You are on page 1of 3

ENTREVISTA TRANSCULTURAL

Transcripcin de La Entrevista Transcultural


La Entrevista Transcultural
Investigacin Transcultural
para entender lo que es la "entrevista transcultural" primero debemos saber que es
la investigacin transcultural
Cultura
Personajes Principales
Los estudios transculturales de los diferentes procesos y variables psicolgicas, no
son ejercicios de dispersin, secundarios al conocimiento psicolgico y a la
creacin de una ciencia psicolgica, si no esencial a la misma.
Personajes Principales
El desarrollo de la psicologa transcultural (Berry, Segall y poortinga, 1990; Shiarev
y Levy, 1999) han mostrado la importancia que tienen los factores culturales en los
procesos psicolgicos y sociales, para determinar la aparicin y presencia para
determinar su existencia.
Entrevista en investigacin
Muchos de los tipos de entrevista se utilizan en investigacin, es el medio principal
de recoleccin de informacin.
Cundo es conveniente utilizarla?
Uso de la entrevista en la investigacin transcultural
La investigacin transcultural demanda ciertas condiciones que no surgen cuando
se trabaja dentro de una sola cultura. Las diferencias individuales y grupales
interculturales deben atenderse, pero el foco principal est en la influencia de los
factores culturales sobre la conducta estudiada.
Uso de la entrevista en la investigacin transcultural
Los estudios transculturales son de tres clases principales.
Uso de la entrevista en la investigacin transcultural
La primera consiste en buscar una explicacin universal de algn aspecto de la
conducta; por ejemplo, encontrar si algn rasgo, relacin o curso de desarrollo
ocurre de modo similar o tiene una funcin semejante en una amplia variedad de
contextos culturales.
Uso de la entrevista en la investigacin transcultural
La tercera se refiere a la interaccin de las personas con diferentes antecedentes
culturales.
Uso de la entrevista en la investigacin transcultural
La segunda se concentra en extraer aspectos culturalmente especficos y
contrastar dos o ms grupos culturales.

Entrevista Transcultural
Es una aplicacin relativamente poco comn comparada con las muchas otras
situaciones en las que se realizan entrevistas con personas que poseen diferentes
antecedentes culturales.
Entrevista Transcultural
hoy en da, como en otros pases multiculturales, es casi imposible para los
profesionales no tener algn tipo de contacto con clientes y compaeros o
miembros del pblico en general que provenga de un contexto cultural distinto.
Entrevista Transcultural
Cmo hacer esas entrevistas ms efectivas? Los factores culturales afectan la
relacin entrevistador-entrevistado, as como la motivacin y la comprensin del
entrevistado sobre el contenido de la entrevista, la eleccin apropiada del lenguaje
y de la comunicacin no verbal.
Entrevista transcultural
El reconocimiento de las normas culturales las cuales pueden diferir de las de la
cultura propia. Marca el inicio del entendimiento mutuo, sin el cual el entrevistador
experimentar un grado de frustracin
Criterios
Los criterios para una buena entrevista, tambin se aplican en la entrevista
transcultural, pero existen tambin otros aspectos nicos para este tipo de
entrevista.
Por ejemplo, si usted no habla el idioma del entrevistado, ser necesario recurrir a
un intrprete. Cul es la manera ms apropiada de utilizar a un intrprete?
Existen diferencias de edad o generacionales entre los grupos inmigrantes de la
sociedad local?
qu diferencias puede haber en las entrevistas de trabajo cuando los solicitantes
son Estudios en comunicacin transcultural (Gallois y Callan, 1997; Brislin, 1986;
Cushner y Brislin, 1996) han analizado los aspectos de la comunicacin en
diversos contextos.
Cuando el idioma del entrevistador difiere del que maneja el entrevistado, surgirn
algunos problemas de sintaxis, vocabulario y registro lingstico. Sin embargo, los
problemas de comunicacin tambin surgen cuando el idioma es el mismo.
no obstante, las normas culturales varan. Esto ocurre en la comunicacin no
verbal y en la interpretacin del significado e intencin subyacentes.
Uso de Interpretes
Cundo debe utilizarse un intrprete y quin debe hacerlo?
Aun cuando existen servicios oficiales de intrpretes, mucha gente no hace uso de
ellos. Las razones varan, pero los servicios pueden no estar disponibles en todas
las situaciones, por ejemplo, en pequeas poblaciones.

.Debido a que los nios tienen mayor facilidad que sus padres para aprender un
nuevo idioma, han sido utilizados como intrpretes en entrevistas de servicios
gubernamentales, entrevistas con algun representante y otras organizacines
comerciales, como escuelas, psiclogos, etc.
Sin embargo, tener que apoyarse en un nio puede significar una prdida de
estatus para el padre. Incluso, durante el desarrollo de la entrevista, puede
solicitarse informacin que el padre no quiera proporcionar en presencia del nio.
Otro problema es la carga que la exigen-cia misma puede significar sobre el nio
intrprete, los nios ms jvenes requerirn dejar la escuela, los ms grandes
necesitarn dejar su empleo.
Vestimenta
la vestimenta puede revelar mucho sobre el antecedente cultural, pero hay que
tener cuidado de no hacer juicios superficiales.
"no juzgue la inteligencia o la educacin por el tipo de ropa".