Universidad Autnoma

de Santo Domingo
PRIMADA DE AMERICA / Fundada el 28 de Octubre de 1538

NOMBRES/ID:
Luis Eduardo Pineda Medina (100339929)
Ozmairy Tavarez (100339221)
Raquel Villanueva Salas (100285847)
MATERIA: Introduccin a la Sociologa
PROFESOR (A): Carlos Castro Medina
SECCIN: H9
HORARIO: 7:00PM / 10:00PM
TEMA: Anlisis
LIBRO: Tiempo Muerto
AUTOR: Avelino Stanley
FECHA DE ENTREGA:
10 Nov. Del 2014

FIRMA DE ALUMNO:
Luis Eduardo Pineda Medina
FIRMA DE PROFESOR:
Carlos Castro Medina

II.

ANLISIS DEL TEXTO TIEMPO MUERTO

Anlisis del ttulo de la obra Tiempo Muerto y relacin con el

tema.
El ttulo de la obra desde su primera inscripcin en la portada hasta su
ltima aparicin en la tapa trasera en los datos bibliogrficos del autor,
guarda relacin con el tema por que como as dice el ttulo tiempo
muerto, habla sobre un corto periodo de tan solo unos pocos 6 meses
en que la vida de los ingenios se haba visto muy afectada y ya no haba
mucho trabajo en los ingenios azucareros para esa poca y haba una
crisis econmica muy mala, producto de muy malas jugadas de los
gobiernos que posea la Republica hasta la poca, el endeudamiento y
los altos impuestos provocaban la desesperacin de la gente normal
mientras los jvenes negros vean todo como normal porque ya estaban
acostumbrados a vivir en esas precariedades, gracias a los bajos salarios
que reciban por trabajar largas horas de trabajo un salario muy mnimo
que no daba para el sustento de un padre de familia.
1. Cul es el nombre de la obra y su significado? La obra lleva por
nombre tiempo muerto y busca dar como significado, la poca de
crisis que vivi el pas, un momento en que las plantaciones de
caa y los ingenios parecan muertos y desrticos.

Anlisis del argumento de la obra (hechos ms importantes.)

Esta obra trata sobre la historia de un joven cocolo que llego a la ciudad
de San Pedro de Macors a trabajar en los ingenios azucareros de la
Republica Dominicana, este cocolo llego desde la isla Saint Kitts, en una
embarcacin llamada glorieta que llegaron con l en ella setenta y
nueve hombres y cuatro mujeres con el sueo de comenzar una nueva
vida y progresar en la isla caribea, estos llegaban por primera vez a
esta isla de Republica Dominicana sin saber que podran encontrar aqu,
como los iban a tratan aqu, como iban a progresar aqu o como iban a
poder desarrollarse normalmente aqu, pero aun as tenan todos el
mismo sueo en conjunto, el de llegar a esta nueva tierra prometida que
tantas cosas nuevas le prometa a ellos como personas libres y
luchadoras por la liberta de los prejuicios raciales que se vean como
parte de los ms notables y grandes prejuicios sociales de la poca.
1

Desde el comienzo del libro hasta en su desarrollo de la historia el

cocolo va narrando la travesa mas todo lo que tuvo que pasar en los
ingenios y como era la vida en ellos, contaba que al llegar al muelle lo
primero que pervivi fue ese olor de los ingenios que se quedaba
edificado en el recuerdo. Este quera comenzar de nuevo pero a su vez
no se senta listo para ese paso por lo que decidi lanzarse sin pensar en
que podra suceder ms adelante, el joven venia de luchar en su antigua
isla, por lo que le pareci algo normal luchar tambin aqu en Rep. Dom.
Despus de la llegada los jvenes eran llevados e iban dividiendo en
grupos y luego los montaron en una locomotora que los llevara a su
destino final, pero claro antes estos terminaban de prepararse
emocionalmente para el nuevo comienzo.
La historia narra que en su trayectoria pasaron por diferentes bateyes,
notaron la tristeza de la gente que viva en ellos. Luego empezaron a ver
casas ms variadas que reflejan la miseria de la mayora y el bienestar
de la minora, era el ingenio consuelo. Ya este se encontraba llegando a
su destino cuando comenz a ver desde el locomotor la realidad de los
pueblos dominicanos de la poca, don muchos al igual que ahora tenan
grandes fortunas y enormes casas llenas de lujos a diferencia de una
mayora que viva en la completa miseria en pequeas casas de sin y
madera decadentes a la orilla de las plantaciones de caa, caminos y
carreteras.
Narra que al llegar al ingenio se impresionaron con lo enorme que era,
que pareca una montaa de hierro en medio del caaveral, el humo que
sala de las chimeneas les dio la bienvenida. Pero a su vez este enorme
palacio de hierro que haban encontrado se convirti en sus nuevos
hogares donde predominaran por largas horas de trabajo al da, para
conseguir el sustento de sus familias con el sudor de sus frentes, eran
personas que despus de todo eran felices y saban que tarde o
temprano la vida nos recompensaban a todos, los trabajos que
habamos vividos en el pasado.
Este cocolo vino con la esperanza tambin de ver a su to, que ya tena
10 aos en los ingenios trabajando, un Da decidi salir a buscarlo a otro
ingenio que se llamaba central romana, all lo pudo encontrar en una
silla jugando domino. Ya estaba todo viejo y arrugado casi no lo conoci
pero de todos modos le pidi la bendicin.
2

Luego el to le dio alojamiento en su casa y lo puso a trabajar en un

lugar llamado el bagazo fue entonces hay que comenz a ganar mejorar
su situacin. Gracias a su to que confi en el y decidi darle una muy
importante oportunidad, este logro comenzar a mejorar su vida y a no
quedarse como un simple labrador o corta caas del campo.
1. Desde un punto de vista personal, cul era el propsito de la
llegada del personaje principal a la Republica Dominicana? El
buscar un escape a su realidad, busca encontrar un sitio nuevo
donde pueda desarrollar su vida y tener todo lo que no pudo tener
en Saint Kitts.
2. La forma como llego el personaje a la isla es correcta o no? No es
correcta, abordando mi respuesta considero que entrar ilegal a
cualquier parte del mundo es algo incorrecto, porque si se ha
establecido normales internacionales, esto es para que nosotros
como ciudadanos las respetemos y acatemos en un cien por
ciento.
3. Crees que la intencin del personaje fue entrar ilegal? No, su
intencin fue la de empezar una vida nueva desde cero en otro
pas.

Anlisis de la poca en que se sita la obra Tiempo Muerto.

A finales del siglo XIX y durante la primera mitad del siglo XX, cuando
todava se encontraban en ascenso los grandes movimientos literario,
surge una corriente, generacin o movimiento literario a que pertenece
la obra segn yo No tiene un gnero literario en especfico porque tiene
muchos elementos pero lo identifico o lo destaco directamente con las
novelas literarias, porque es el gnero del que ms elementos posee.
Para interpretar un mejor anlisis del texto y de la historia de los
personajes, me he planteado un par de preguntas como son:
1. Refleja la obra la situacin que vive el pas en esa poca?
Justificando mi respuesta digo que si, por que narra todas las
vicisitudes que pasaban los cocolos en los ingenios azucareros y
tambin narra la mala situacin econmica que atravesaba el pas
3

en esa poca, que son datos muy importantes para enlazar la

situacin que sobrepasaba en el pas para aquella poca
2. Cul es el propsito principal buscado por la obra y por el autor?
Dar a conocer una realidad muy ignorada por los dominicanos y
por los historiadores, sin faltar el respeto a ningn historiador,
pero yo considero que la historia ha sido manipulada de tal forma
que todo lo bueno y lo malo que hay en ella se basan en solo un
grupito de personajes, dejando detrs grandes hechos, historia y
personajes que marcaron el pesado de nosotros y contribuyeron a
nuestro presente as como nosotros asemos con el futuro de la
nacin que est en nuestras manos.
3. La situacin actual se compara con la descrita en el texto de la
obra? S, porque la miseria y trabajo descrito en las pginas de
esta obras, siguen presentes en las visitados de cada pobre
campesino que se levanta da a da a luchar para ganar una
miseria, que no le es suficiente ni para el sustento de ellos
mismos, menos de una familia.

Anlisis del ambiente en que se desarrolla el texto de la obra

Tiempo Muerto
Segn la trama que vemos de principio a fin, muestran grandes
problemticas con los personajes que viven rodeados de un ambiente
con dificultad econmica y crisis. Las cuales no les permiten llegar a
desarrollarse a un nivel econmico deseado por los personajes que
llegaban a la nueva isla buscando ese anhelado comienzo.
Un ejemplo extrado de la misma obra: pasamos por otro batey. Aqu,
ms que las casuchas, tena tristeza la tarde misma. El sol terminaba de
acostarse y solo un resplandor amarillento caa sobre los puados de
casas que aparecan sumergidos en la quietud. A que se muestra como
la pobreza y la desolacin de los bateyes mantena todo en quietud y un

resplandor amarillento en el cielo producto de la puesta del sol da tras

da.
1. Crees que el ambiente presentado en los principales personajes
de la obra, marca el desenlace de la historia? Bueno en cierta
parte si y en otra no, si porque los personajes solo pueden actuar
de acuerdo a sus circunstancias econmicas y sociales y no porque
cada quien marca su destino y lo que est dispuesto a lograr en
esta vida.

Anlisis del Espacio donde se lleva a cabo la obra Tiempo

Muerto.
El Espacio que encontramos en la obra es el espacio Rural: Porque en
ella desde el comienzo de la historia hasta su conclusin, el personaje
principal parte de un punto rural en la isla de Saint Kitts y se va a otro
punto rural de la isla Dominicana, buscando propsitos personales all
este consigue la trama, la historia se desarrolla en ingenios azucareros,
muestra el fuerte y el arduo trabajo de los hombres negros en las
plantaciones y su supervivencia en la naciente sociedad racista y
discriminatoria Dominicana de a principios del siglo XX.
Un ejemplo del punto rural del que hablamos es el ingenio consuelo, all
donde se desarrolla gran parte de la trama del libro.
1. Segn el espacio donde se lleva a cabo la trama, cul es su
relacin con el racismo? Que los principales personajes que eran
de test negra y con ascendencia africana eran discriminados por
los dominicanos de esa poca, la poblacin viva un cambio con
personajes como un famoso dictador que mato a miles de
nacionales haitianos, por su color con su bsqueda de la raza pura
y blanca.
2. Muestra la obra relacin entre la pobreza y el racismo? Si ya que
el hombre pobre no solo era el campesino Dominicano que
trabajaba en las plantaciones, as tambin el hombre negro sin
importar su procedencia, tanto nacional como extranjero era
motivo de burla para el hombre de la poca.

Anlisis del tiempo en que se desarrolla el texto de la obra

Tiempo Muerto.
Se podra decir que la obra est hecha en un tiempo de retrospeccin,
ya que cada hecho que se viva se enlazaba con un hecho que haba
sucedido anteriormente en la historia de la obra, ms bien me explico
con un ejemplo ms abajo:

Ejemplo: El hombre, con el foco en la mano y con la cara de

alguien que ha dormitado, nos hizo una seal para que lo
siguiramos. Caminamos en silencio y casi sin nimo. A pocos
metros pudimos divisar, a duras penas, dos hileras largas, una
enfrente de la otra, de una edificacin en madera. Estaban
divididas en muchas habitaciones pequesimas. Cuando entre al
cuarto que me asignaron pude percibir que era estrecho y
caluroso. Mientras caminaba sent el piso de tierra apisonada.

Retrospeccin: En esos das lo vi. Muy preocupado. Yo saba que

estaba preparando algo. Ya tena la seguridad sin que me lo dijera.
Lo comenc a sospechar poco a poco, desde que l se quedaba
por las tardes bajo el laurel hablando con fefo y con ppalo y,
cuando yo llegaba, cambiaban de tema.

Anlisis de los personajes principales de la obra

Tiempo Muerto
Haciendo un anlisis y un retrato del protagonista (descripcin fsica y
psicolgica) este era un gran hombre, luchador y fuerte.
Fsicamente: Era un hombre fuerte, moreno, alto y de buena presencia
Psicolgicamente: Tambin era una persona normal, muy agradable y no
le gustaba meterse en poltica ni nada de eso y era muy carioso con su
nieta y su familia.

Raymond smit. (Papabuelo)

6

Papabuelo: era un hombre muy carioso con marita y que adoraba a su

bella esposa Mara. Tena una relacin muy buena con cada uno de sus
hijos aunque con ellos comparta muy poco por separado.

Maria. (Mamabuela)

Mamabuela: era una mujer tranquila de su casa, que adoraba a su viejo

y que se preocup toda su vida por velar por la educacin de sus hijos y
que crecieran con principios sociales y como hombres de bien.

Irma.

Irma: era una mujer que se destacaba por ser muy feminista, luchaba
por los derechos de las mujeres en las plantaciones y se preocupaba por
cada una de las reacciones de un hombre en contra de una mujer.

Marita.

Marita: era una muchacha muy inteligente y atenta, que se haba

convertido en una persona muy especial para el papabuelo, este la
quera mucho y la vea como una hija ms de las tantas que este haba
tenido..

Ramona. (Miss Raymond)

Ramona: era una persona muy angustiada por el hecho de no conocer a

su padre, que luchaba da tras da por sacar la informacin a su madre
de donde se encontraba su padre, pero siempre fallando sus intentos por
encontrar a su padre, no fue nada fcil y tuvo que acudir incluso con su
abuela para que le contara el paradero de su padre que estaba
desaparecido.

Anlisis de los Personajes Secundarios:

Esperanza, era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y

una de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Gloria. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y una

de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.
7

Cecilia. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y

una de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Mary. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y una

de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Liliana. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y

una de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Rosa. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y una

de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Victoria. era una de las ocho hijas de Papabuelo y Mamabuela, y

una de los 9 nueve hijos que tuvo este matrimoni campesino.

Jacob. Era el nico hijo varn de Papabuelo y Mamabuela, luego el

resto de sus hermanas eran mujeres.

Estos eran hijos de papabuelo y Mamabuela y eran muy serviciales.

Crecieron con costumbres de hogar dadas por su madre desde muy
temprana edad, ellos no posean muchos bienes materiales pero si una
gran familia amorosa, donde lo ms importante era el amor que se
tenan entre ellos y que no hubieran conflictos familiares.

Anlisis del punto de vista del narrador y el personaje principal

del texto de la obra Tiempo Muerto.
El narrador se encuentra en primera persona central o perifrico: por
que el autor narra la historia y a la vez relaciona en ella de cierta forma,
cuando comparamos la historia del autor y la narrada por la obra,
encontramos cierta similitudes que marcan a diferencia y llaman la
atencin del lector. Ya que estos se encontraban en el mismo pueblo de
San Francisco de Macors en el mismo ingenio Consuelo.
Un ejemplo de eso: yo siempre pens que era igual en todas partes. Que
los ingenios, aunque eran varios, estaban en un solo poblado y que
podra encontrar al to por las calles o por referencia.

Aqu este muestra en primera persona su opinin sobre la obra

metindose en ella indirectamente y cambiando el sentido del personaje
a otro ms personal del narrador.
1. El autor muestra una relacin directa de su vida con el texto? S,
porque siempre hace nfasis en las cosas que vivi en comn con
los personajes de la obra, desde mi punto de vista esto parece una
historia real, que si no fue vivida por el autor, fue vivida por
alguien muy cercano a este en su infancia o juventud.
2. El autor toma en cuenta su forma de inmiscuirse en la historia, al
momento de hacer una crtica o comentario? No, el autos
desarrolla comentarios en conjunto con la historia lo que provoca
una serie de medio confusiones en la trama de la historia y los
personajes, no obstante el autor sabe cmo manejar ambas
opiniones la del personal y la del personaje del texto.
3. El personaje principal narrado por el autor, viene enlazado con las
races del propio autor? No, porque el personaje principal, viene
como inmigrante desde la isla de Saint Kitts, por lo tanto a
diferencia del autor que es dominicano, poseen nacionalidades
diferentes.

Aqu tenemos cinco de los principales recursos de estilo usado

por el autor en el desarrollo de la obra Tiempo Muerto.

Metfora: se combati esa noche. Luego se descans. El bao,

entonces s, sirvi para renovar los bros y se volvi a emprender
la lucha cuerpo a cuerpo.

Descripcin: pasamos por otro batey. Aqu, ms que las

casuchas, tena tristeza la tarde misma. El sol terminaba de
acostarse y solo un resplandor amarillento caa sobre los puados
de casas que aparecan sumergidos en la quietud.

Comparacin: era igual a ese olor a macho cabro que a veces le

brota por los poros a los prncipes de carne y hueso; sencillamente
no permit que se baara.

Eptetos: un gigante bebedor, un bebedor gigante.

Onomatopeya: yo no voy a votar por ningunos, son todos unos

charlatanes. Plash!!!

Anlisis de los valores literarios que encontramos en la obra.

Valores estticos :El libro tiene una portada que va acorde con el
tema de la obra y la historia, tambin el libro est bien distribuido
para una fcil y sencilla lectura, est muy bien elaborado e
impreso para el disfrute del lector.

Valores literarios: Esta posee un valor literario bueno, ya que sirve

como conocimiento de nuestra historia como pas. Y nos ayuda a
entender un poco ms sobre la historia de los cocolos de nuestro
pas.

Anlisis de la finalidad de la historia central de la obra Tiempo

Muerto.
Funcin de conocimiento: porque nos ensea un poco de la historia
de los cocolos que llegaron a nuestro pas a trabajar en los ingenios que
elaboraban la azcar en nuestro pas y aprender sobre esa etnia que
vinieron de esas islas inglesas y dejaron tantos aportes culturales a
nuestra tierra. Una historia que durante muchos aos los historiadores
dominicanos han ignorado completamente y que no ha tenido presente
al elaborar sus prestigiosos libros de historia dominicana, los cocolos y
guloyas tuvieron una muy grande e importante influencia en la historia
dominicana, porque ellos fueron de los grupos que llego a la isla y que
trajo su cultura para crear lo que somos hoy en da.

10

Anlisis de mi auto valoracin final de la historia de Tiempo

Muerto.
En esta obra el autor pone de manifiesto los aportes que hicieron esta
etnia de cocolos a nuestra cultura, la etnia lego los guloyas a Repblica
Dominicana, una rica expresin folklrica de nuestro pas.
Tambin el autor trata de darnos un perfil sobre cmo eran los cocolos,
sus actividades, como vestan, su comportamiento etc.
Sus personajes llegaron a alcanzar en momentos un buen decir lrico, a
travs de los dilogos que presenta la novela podemos percibir como
hablaban el espaol aquellos personajes.
En la obra tambin el autor se destaca por la capacidad de trasmitir lo
que es la comodidad y se convierte en una de las escasas voces que han
dado a conocer el grito de esta etnia que tanto aportes culturales nos
han dejado.
Por lo tanto debemos estar agradecidos de nuestras races sin importar
la nacionalidad o el color de estos, porque esto es lo que nos hace
dominicanos, orgullosamente dominicanos. Debemos seguir el ejemplo
del autor al momento de ver y analizar la vida cotidiana.

Anlisis de los datos bibliogrficos de la obra Tiempo Muerto.

La obra que cuyo ttulo Tiempo Muerto, del autor Avelino Stanley, fue
editado en la Republica Dominicana por la editora Dominicana Cocolo y
Bho. Es libro conto con una 1ra Edicin en noviembre de 1998 en
Repblica Dominicana y una 1ra edicin Puertorriquea en marzo del
2000 y por ultimo una decimoquinta reimpresin en septiembre del 2006
en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

Anlisis de los datos biogrficos del autor Avelino Stanley.

Esta obra critica de las costumbres del trato de los dominicanos a los
inmigrantes en la poca todava conocida como antigua, prehistrica y
11

decadente en comparacin con la actualidad, fue escrita por uno de los

ms excelentes autores Dominicanos Avelino Stanley, el cual naci en la
romana durante la dcada de los 50s en 1959, y su niez la transcurri
viviendo en el ingenio que tanto se menciona en su propio libro, en el
ingenio consuelo de san pedro de Macors, este desde mi punto de vista
parece ser alguien que creci en una familia humilde y que tuvo que
luchar y trabajar para conseguir convertirse en el afanado escritor que
es hoy en da, este proveniente de dos ciudades caeras de Republica
Dominicana. Curso una licenciatura en economa, una maestra en
lingstica y un diplomado en historia afro iberoamericana. Con una gran
preparacin universitaria tambin a su vez desarrollo una ideologa en el
estudio de nuestra historia, Principalmente la historia del dolor de
nuestros trabajadores azucareros con los cuales este se rode tanto
desde su infancia en el ingenio Consuelo. Este personaje desde mi punto
de vista tambin pareca ser un joven muy estudioso y que tena bien
seguro a donde quera llegar en su futuro.
El libro desde mi punto de vista parece una novela porque es una obra
narrativa, que narra una poca antigua de nuestro pas junto con la
historia de un personaje ficticio con el cual se desarrolla la trama del
libro, el cual fue escrito en prosa de una desarrollada extensin variable.
El tema de la obra son los fuertes trabajos realizados por cocolos en
ingenios de caa de la Republica Dominicana y la cultura de los guloyas,
ya que este siempre tuvo la fuerte conexin con sus compaeros
caeros y la cultura cocola.

12