Sie sind auf Seite 1von 288

3of)(imi ottfrieb .

gerbet

ffimmtUdK Wtthe
3ur

*Pfjtlof<tyljte

unb

efd?i<$te.

Sinter 93anb.

^tuttflart unb Bbingen.


0.

(Sottafcfyer Vertag.
1853.

fa i';-'!.

.n

p
i

*1

t)

t.

braflta.
Statt
I.

unb Jjaraf tere be* trgangtntn 3It*

egebtnfjtitett
ftunbertb.

1)

8ubn?ig XIV.

tbfoigtrltg.

1.

(Sntftibtt titg btt SRetbt?

a$t im fpantftn ucftffnfrttgt. en


356 !fttbartn 4 mtt aUtn runbfafjtn btt
ttnunft unb bt SRtcb au$ aUtt ttnnffigtn unb

Darlegung

btt

ttafl foi<$t

trnnftigt 2RHttl bagtgtn,

tt^tli^tn Obftreanjtn.
'

3Bunf<$ nt Hoffnung

Stntlon
2.

otfebtifttn fr tintn Jlntg

bitft

nach jtbtm fttltgt


ft$.

3Dunf<$ tint*

Slbblfon

3cbn ull

9it nfelteb tin

unb mit notyrctnbig tt jtbtm

3bn ull

Subwig btt ittjtljntt.

fflolft

tutfcblanb

ffit

tin

ltbtrtl(^t

Drama
2025

in fnf SIcttn

Stilagt.

taaMnttfaffung ?

SRainltncn. gtntlon.

nfclt<b fit gtroivfti.

SGBie

gonttntUt,
iljtt

2528
2835

XIV.
tljr

3Bit

gtblbtt.

fit

tf<$l<$tf<$tdbet

ffitrbttnflt

tllagt. Duclo btt SRdnntt non


6.

foHtn

ftnb obtt ftpn

SBifftnfafttn.

SIfabtmit btt Siittotut,

(Sbatafttrt unb@cbi<ffaltbttbtt.

Sfabtmitn unttt Submig


Ufabtmit btt

"*

tincipium tintt

3fi Sittlftit bal bauttfcaftt

SBa gtntion* prifttn un


5.

1420

SBoltairt Sicle de

@tf$t$t< Subrolgl,

Louis XIV.

Otbungtnt ob
Campaign.

JRamtn* unb ilbt.

Rarlbotougb-

fprtebtr

rcifll 3 obn utl.

4.

511
1114

3o$n 9#H.
ntfhbung

3.

'

S8lfftnf($aft

3537
3741
4144

gtanjfiftbt SIfabtmit.

gtntlon 8ob

betftibtn.

orfcplagt an

um

btt

bttrtfftnb bit

genltntUt

ber tbrt tt

bbttn SBiffenf<$afttn.

SBtrtung btt

ttti<bttung btt prdebt.


bitnfit

fit,

ftan jflf<btn practyt auf attt gtbllbtttn

pt a$ tn Qrutopa'l

4451

Digitized by

Google

VI

0CI

cbnt nflt unter Subrelg XIV.

7.

2Bit

bat neue 3abrbunbttt fanb?

fte

3bt ml^llcbtt

Sioct,

ittnit fit

am

haften.

@cb<5&ung btt fran^flfdjcn frnen Siebt fnflf.

2Jitfibrau<b

tlntt Ginjigtn

tbmacf, SBKlen unb Sebtn

bcrftlbtn

franjftfdjcn !jnt

SBtrtb btt

granfretcb.

auf?erbal6

unb oefif.

Xbetitbltt tritt btt

5156

btn $t>rjug btt 9Ilttn unb fWtuetn

tllagt.

Qtibt

ftfU

germtu bt* Spnnt ,

SSelftrn unb3tfttu gtmtln finb?

trfctnt

gortgangt btt 3tittn bat 3btal btt c^n^eit


8.

btt atien

mit btm

ficb
'#

56-59

granjfiftbt Flchtlinge.
cnbtrbat trgtung bic Subroig bur<b ftt btm ganjtn
geMtbtttn Suropa Itlfltn feilte. 3 ntigt tyret Strottb^
famftit, ibllctbtltn, Jtrltif, @ef<bitbte, @tttitf<brlften,

fr$tngtf4)i(btt, rebigten.

tBtilagt.

ficb

ln

braht mit

btti*

6469

able.

9.

5964

tltif tin 3nbufltitgetettbt

SBofcutcb ttbteUet

btnbtt Sitfung?
.

eine TenEatt, mit fit tntflanb, mat ibt mangtlt, mat fit
Ob ablt tin
lelfitt, mat an tljr gtmiPraucbt motten.
Mgcnmnsrccifter unb SBtrfbw b V SBnfcbt in 2ln*
,

bung

feiner ebtifttn

JPtllage.

fhtfiffc, ein etbrgcbidbt


-*

10.

8<ftn

unb SBunbtn

Untrftbttcbtt'

@lanj
fi<b

<

ltrut

bltftm

hinter

ebabt, btn

btiftlfctn

Dat

rianon

gtlflcben

..

ein ob

roftfrrittittttien
lt.

tr*

,.

...

8888
8892
294

95

97

ltcbt.

Bit weit tt

..

unter SBilfitlm unb Vitita


tcelutlon,

74-^3

'ilnfianbt.

...

2BU6ctm nun Oranitn. Snglifcbt

Ignbt fogtnanntt

94

cutolt llngnabt

lainttnon
II.

;>

<

Dit gtuttjangt

(Snt-

Sbawlift

feb

geigen

lagt.

gtnfltt ju

69-74

nt Submig XIV.

SBoju Ifl btt ltrut f


..
tluttrungtn mit unb ebne 21ntlkottn
!8 ei

btt ltrut buttb btt

tttibung btt J&ugtnotn jugt jogtn.

....

unb 2)ilbutWr<S*ft.

granjfifcbtrIttut. 2Bat

btt ftanjftbtn ltrut.

Utbtr 3rotlftlfu<bt

97

99

101

ng

BUbtlm

in

Digitized by

Google

VII
>ib0

eiu

eretnigung feer fircblicben artelen brachte? SBle weit e#


felttem bamit gefommen? 3te bte beb* Aird^e jefct ftebeV
ei log e. 2Ba# i fl ircbc unb au bt ber lrcbe ?
12.

Ipfctf

109115

om^auft unb ben Hebern ber engtlfcben b^b^lrcbe


3ebn oefe. ie gretbenler. otfel ud> tom

menfcbHcbtn

eine onfkitution ton (Sarolina.

ffierftanbe.

ein

bafteeburb# barte# llrtbcil ber ibn.


ju ben grtibenfern.

SBa# ein greibenfer

eilage. 3ebn 3 ortin ber


jumal ber

bi

engltfctjen lrcbe

115125

JUrd'en gefehlte,

...

bafteaburb. rlnclbtum ber lugenb.


bung biefe Staune#. Birfung bauen auf
ebriften.

eine llnterfucbung ber ba rincibiunt ber


ein unb ber

STugenb im jiranjlgften 3abt gefebrieben.

ton Jmgenb, cbnbelt, Boblanjtonblgfeit,


SH&terjlAubnijfe tefelben.

Jjonnctetot, (Sbte.

Ob

rtnctbtum eroiffenbaftigfeit fehl?


rinclpien bet Storal

roiberfirelte ?

125-129

feine

eitne

Eliten griff

ft.

ffierbltulb

feh ? Unterfcbeibung

Sode# rief an (loUln#

ber Stornier biefe# tarnen.

13.

103109

Ob

feinem

anbern

.111

,i

if-iiit't

eroiffen, ton

3 * r nib
bafteaburb. eifl unb grobfinn. ffieranlaffung
unb 3ed feine erfueb# ber bie greibeit be# SUHlie

129136

14.

unb

Inn

grobfinn.

Ob

befelben.

Ifp'lJf',

@fjafteburb ben

bott jum riterium ber abrbeit bbe machen motten ?


SBirfung feiner ebriften auch
Sertb feine

136141

aufier (Snglanb
15.

lnjenbe# Duobecennium ber Knigin

SBober unb worin


1. (Sr

not.

3eit geitefenV

17.

Ob

er ber gtfiefie ber Slenfcben feiner

linterfcbieb ber groben Stonner.

ierre ber grobe Stonn tout court

onuner.

biefer

141150

unb ie. Startborougb unb 8abb arab. 3elcbnung

be# hoben

<St.

Snna.

egenfeite be itbe

e gtnjet.

9lbbifon.

baraftere.

ffierbienfle

berung be# Storbanto

fetj

Sa nach

150-156

eterboro ugb- 3elcbnung


.

Sbbtfon.
.

roift
.

ebit
.

eilage. on romantifeben (Sbaralteren .


la Sonatban rotft. 3Bte Unrecht man ihm tbue, menn
man ibn fr eintn febaten atirifer btt. ein
unb CbuTatter.

eine beutfeben 9la<babmer

156162
162168

168173

'Digilizi

YIH

39 e 1 1 a g

1.

reift ttft auf ftlntn lob.

t.

Sonathan

reift. tgtnfeite.

m*itt

173187

eine gehltt. et

187100

anlaffung bttftlben

tilaat.

ttaftnbt tnittt.

ufctn, ihre Gntartung.

36t Urfbtuna, ihr

jlidbttn btt @tftUf<haft gtgtit

9lrjneitn gtgen blt thdtft btt

ftt.

S)a*

SHttgefH Gin

190193

Saunt

tgtnfi<f ju reift trftu

193203

btt ftintn lob


'20.

ob. olingitodt. obf

ftint tldjt.

Ob

G&arafttr, ftin 3Btrt&,

juntal

btt Sftuft,

moralifditn,

btt

ju

unb ju fhebein ttlaubt ftb ? olingbrodt G&arafttt


Gbarafierjgt tinigtt otgtnannttn:
Sffiilhtlm ton Oranitn, Sabb atab unb btt .Knigin
flt<&tn

207215

9lnna, reift'
111.
1.

2.

SU

tofjrn im Wort.

Jtt reat btt gtf t fl e $tlb? roet bet


billigfit tftfcgtbtt? Gin tfbtdth
Ginitttung.

atl btt 3

......

roclftt

Gintritt atl* in bit SBalbatta

lcf unb'Unqld
3.

203206

flugufl ton

ftfitr

G&aralttrt

oltn unb tanilau< bet

Gtfit

,
.

Snbalt btt SBtrft bt reobltljdtigtn btlofobben

219225
225234
234-236
236239
239242
242244

}obl unb SDtb

244

245248
248-254

Jtunftfcmmlungtn tn >rtbtn
4.
1

tttt btt @toft

'

Utbtt bit ftbntHt unftbllbung btt Slftr.

aiftt SUtranbtr. Obt ton


5.

Da

bteufiifcbtn tfidbtt

trnfltinlanb. gabtl on

9ltftier,

Sffiaibtrout

267268
268-277

277

Ofiftt,

277280
.

9ln bit Oftfe

.
*

....

s J,

rdnjt

' reuftn tfaichtftbteibtt

btn Jjtliabtn.

SDlt natrliche

Gin Sluma an btt

unb Jegfcbtlbt btt cllft.

Unttrttbungtn

baWbon unb

tin frhe ulticirtt olf.

....
....

lobficcf

rtugifAt Krnt
Gignt @tmdlbt btt

'

254263

auf tlntm bajittgange


Utbtr bit Statut tttr bt* refen

281

282

*
i

*
.

,,

Digitized by

Google

JDrajtea.
I

^Begebenheiten utib Gifyaraftere be8 adjtyetynten S'aljr Rimbert.

(Ster$eil.

$er*ev< St(. XXXIII.

3.

Wbf.

u.

Vllt

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2D*m 3al)rc 1801.


Unter ^Begrungen empfingen

Aurora,

Saljrljunbert

greunbe be neuen

3 eitglubige

langfam

als

aus ber SDtorgengegenb

ftch

ein

cftann ben Fimmel hinauf hob unb tor ihnen aut


(Sin Sagen,
bon jei reifen gejcgen, bereu
ber anbre rcf* unb aufwrts blidfte; auf ihm
ftch hin,

leuchtenbeS

^orijont

eilte.

einer toor

jei hohe eftalten,

$anb meffenb unb


eine ben

3^9^

ihnen

flog

jebe

mit einer St^urmlrone

tooran;

bie

Rieften

Stifte

bem u

ber Schiere,

Sagen;

Jngling

flog

ber

ber

gejiert,

linfen

ie

ein

in

feinem

ftanb

trahl

>aar;
er,

ber

bie rechte

fhrte

bie

in Sugling

beS etyamtS, bie anbre ben cepter.

faufeten unter

unb

3n

fchweigenb erhoben.

bie

ber

Siifte

ttjerifthe

omte

nieber

fprach:

3e

ie glbene
erfdjeinet euch in

biefen

tonfd^et

jei

ihr

toom

Fimmel

3n

ernften efialten.

herniebet.

ihren

ie

>nben

unb ce^ter
geheiranireiche , ilbe e=
fte lenfen baS
ie rone beS Soljlflanbs unb ber id^erheit auf ihren
fpann.
uptern
heien fte Saht heit unb Stecht."
unfierblichen
,
urer ebattfen unb
Slber fte hweben ju euch nicht nieber.
ifi

SJta

3 ^9 ^

SBegierben SDta, bie

eurer Seibenfchaften

3n

ber Sefehlfiab ber

ohnt Stecht unb Sahrljeit;


unb bt, fo nur irb euer liicf."
ie beiben broben, bie Slbrgfieen ber Seit, lenfen bie
tefe btidfen hinauf unb gehen
ilben SDtchte mit fefier $aub.
bahin wohin bie ghrerinnett fie jgelnb lenfen.
h ut baS ure

Sernunft

ifi

itt

enn

fie

toernehmt,

unb

ihr

euch.

unb

euch

ehrt

traut ber ewigen Seltorbnung."

o
langfam

fbrach
30 g ber

ber

Sngling entfehwebenb

Sagen

hinab

um

betroffen ftanb bie SSerfammlung.

Sir
ein

hoffen auf 3ei<hen

^Phantom, ein

unb

ins

hinttnlifdhe

S3lau;

Stanbe beS etlichen ^jorijonteS.

er

3 a h*en,

STeftefie berfelben (brach

wir fnpfen Snfche an

fomntenbes 3 ahrhunbert.

inber be$ origen,

Digitized by

Google

4
nehmen mir
emobnbeit?

am

hrigen

nicht

un mit?

in

3n uns,
un

Jaffet

benn fenfen

un8

in

bitbet bie

unfrem emiitb, in unfrer


unb ba 2J?afi;

in
ift

ber ceftter

35a neue 3abrbunbert Raffen mir:

lernen.

3^

unb

Sflenfcben fci^affen feiten."

en

gbrerinnen be

bimnttifcben SBagen,

ben

Stotterinnen

be geheimnisreichen effjann,

eiben SIbrafteen, ber SSabrbeit unb erecbtigfeit,


mibmet

ftcb

biefe

(Schrift.

SBabrbcit unb
als

fie

ft<b

noch; ba tnt ihre

3n

boeb

SSeltbegebenbeiten

fte

e auf

rben

2)a meinen

fte

mieber.
ftcb ber trabt unb bangt an jebetn
garben aber geboren einem Sicht, ber

ngen manbett ber on auf


nur eine Harmonie auf einer Tonleiter
unb be erbdttniffe ber inge mglich.
metobifeben

ift

mifjttingt, lfet ftcb auf in

jefjt

2)iefe

ba

Sitte

bieten

einem anbern 3*atier.

Stbrafiea in ber Statur

fennen unb ju ehren,


ift

fanben

taufenb frben bricht

SS ab r beit. 3n
unb nieber; unb
SBa

Orbnerinnen ber Seit,

bie

in ber ruft be 5D?enfcben.

timme

egenftanbe anber.

ber

erecbtigteit,

ein innere $eitigtbum fgten

nirgenb at im eifl

fety

ttttfer

mie

eftreben.

ber

in

3n

efebiebte

biefer,

ju

ber efebiebte,

3abrbunbert un ba ncbfte, nidjt nur im 2tn*


fonbern auch meit mir in ibm unfre itbung ober SDfijs*

toerftoffene

benten,

bitbung erlangt haben unb eben au ibm bie luftfuug bermorreiter


2)iffonanjett ermarten.

SlttentbalSen aber

ttinnen bor,
ju biet!"

in

bie

firettgen

Stiebt

ihr

ift

fteben utt

mit ihrem SWajj, mit ihrem efebtftabe.


f<bmeigenbe SSort.

biefer

3b* Singer

am

SKunbe

ge'

bietet orftebt.

Unb

fo

bitb boran,
ju fteuent.

benn auch ihr itb biefer 3citf$rift at ebufc*


bfe Stugen abjumenben, bem Uebcrmutb ber Bungen

flehe

Slucb

im emiitb

ber

Slefet

erhalte

ba teicbmafj

ber erecbtigteit unb SBabrbeit,

Digitized by

Google

I.

Gegebenheiten tut* Charaktere


b e 6

ergangenen Safyrfyunbert.
Subtoig XIV.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

1.

rbfolgekr0.

CpntfAeibet &rie$ &et


eim Anfnge

be

ben

man

fennet.

unter

bem Kamen

(Sr enbigte

3abrbunbert

berfloffenm

bet grefte S^eil bon (Europa

batnit

in

ben

man im

^rieben gab

ibn batte berbtbern wollen: 'bipb befam bie

Sie?

einer

miiffen

wegen

(Erbfolge

rone.

fpaitifcbe

Kriege

blutige

batte? ober in ibnt ein bunfte Kecbt Hrer?


erbifcen

ieger

ber

ficb;

eim

lcf

Saffen arb auf ubwig XIV. Antrge , ber mit feilen

uub

er

gorberungen ,

Unb ba

ficb

wrben,

bie er

burcb eranlaffungen

ba latt wanbte,

feine

e*
mit

ummeit
jwedl

unb

bie

beinahe ein Nichts

nur was

flehten,

ber

greren
pbifip^

erwirret

Snber gebrdt,
gefoet,

fonbern erhielt auch fetnc Siinfche.

behielt

bem ungeteilten

alfo entfliehen V

gemacht,

fortgefefct

mit @bren nicht annebmen fonnte, befcbimbfet.

(Enge bargeboten batte


blieb auf

bamit ber rieg

bet

feines

wrbe,

eignen KeicbS ben grieben erlaufen wollte, nicht geachtet;

fanbten

nicht

Umgetebrt! bie Par-

berblenbet.

gefhrt

man

erben ? Sirb burcb ben rieg ein Kecbt gegrttbet, ba

teien

ftd)

@ucceffion8!riege8
was man burcb

be3 fpanifcben

ba

berwicfelte

langen unb ibrigen rieg,

bielen

unb ?eben geraubt,

er

nicht

foanifcben Stbrone.

in

SaS

batte ber rieg

Jieiuutigen getbeilt,

batte er,

geklagt,

er

Parteien

gengftet, entblfert, ungeheure

Sauferben

efunbbeit,

Kube,

Sebent

unenbliche SJZbe nufclo beranlat,

(Erbitterung ber Kationen

gegen einanber gerlet.

(Er

>a

enbigte

Digitized by

Google

8
mit bem ttJlibergngen
be bet

aet, bic

fafl

gefhrt Ratten, gut <5bre

tfyrt

ungern an ibn ging,

biemal

bet

bermeiben

tyn

teottte,

Subteig.

3n

Stabt,

jeher

jebem 2)orf,

in

Stuber unb barbarifdben Sller

bet

efefee ober Sitten


unterfcpeiben

oft

fonbetbar.
bie

bie

hierin

ficb

emeinpeit bet

jebet

Uebereinlommniffe ,

fiub

Statuten,

bet Serftorbenen borbanben;

bie rbfolge

unb Drfer

nacbbarlidbften Stabte

allgemeiner SBille bet

aber erlernten ba ein

Sitte

in

ja

Serlaffenfaft eine Sterbenben borbanben fepn mffe, ber bem

SBitten jebe ingelnen Sdjranfen

ober grei^eit gebe, ber, teenn

fefje

bet Setflorbene teittenlo ftarb, ben $interlaffenen (teer e auch fep)

an ibn

ihre Steche

al

Saifen an,

berauben

gu

aber

gu unterftfeen

fle

emeine

2) et Staat ober bie

fixere.
bie

auf

f3 flicht

lnberung

^aben.

ftc$

eine lobten, Sertbeilung berfelben unter bie Srflen

al bie Seflen,

abe

ber

unb Starfflen,

ber Sarbarei,

ber offenbarfle S(ct

ifl

biefe

fte^t

gu bertreten, nicht

redbttidb

ein hlicher

Jnblicf.

SBaren
bie

bie

2^eilungtoorf(^t8ge

bem obe arl

Dranien

borfiergingen

toar;

fo gefc^ftig

Staube braute,

in

beren

Subteig gldflicb arb


tbeilt

teerben

Staubprojecte?

tearen

SBefdbe eble

Nation

bamal noch gang tm efbl


ebanlen
Stille

nbetn,
eteiffen

2>er

nicht.

trftig

bem SBobl
teegen

Umbertappen nach
Staaten

er al

ihrer Strle

ben

ber Nation

hierber

ben

gu

b.

i.

bem

unb

gu,

griff

tone,

al

2)ie fpanifcbe,

ertrug beit

SQBrbe,

fein

bie ge-

anbere

ettea

bereinigte

nig

Ironien

bon

bie er gu

gefdjteorner geinb

feilen?

ftdb

ftch

in

eftament

ber

gu

gut feinen Siebling aufgugeben,

iapft

gu

9ted)t itnb Seftanbbeit,

Sutopa,

ein

betreffenb bie

lat

Staatratb

ber mochte

SBifljelm

betten

groe Slllianj,

bie

fte,

bei

ben Singen Spanien

in

fottte,

tear

Stabenten

fpattifdben SRonardbie,

ber

unb

groen

befragen.

tea

Selbft

geiget?

europifchen

Staat

bie

ben
teie

Digitized by

Google

9
bem

(Eobey ber (Erbfolgen nnb mit ihm

Iteinen 25otf, rin

rin

Tribunal be {Recht nnb bet SBahrheit gebte, ba ber*


aifete Nationen, ie $intertaene, in Schul? neunte nnb jebem
gu feinem {Recht
bie

ebante,

groer

fann

ihnen

(Sin
ju

fte

gebornen dichter

5>ie

helfe.

groen {air bon

(Europa

bie

in

SBifle

frftiger

hh n SBerf ,

biefem

ru

ber

gn

fetbfl;

Sin

einiger

bon

in ihren Snbern

ft ehern

einer

aller Angelegenheiten biefer Art bereuten.


e fr Pflicht gehalten

Tribunal nb

biefe

h&hett Regenten

{Rortn

#aben alle {Regenten

nnb Kufern

bie (Erbfolge gu

beimmen, bent gehfgen Streit ber bem Seithnam guborgnfommen


ober

auf

ihn

gu

eilfertige

flchten

forbert

bet

nicht

ere

egrifi eine {Recpt, einer ernunft fr ba SBohl ber Snber, bie

{Regierung

berfelben

Subern unb Reichen


entehen

mithin
fo

mffe,

atte {Reept, eit er

gau

brfe

fann,

Regenten

ber

(Erbfolge

ba ber

fte

in

nie ein rieg

getoattfame rieg

eben eit ber

2Ber fein {Recht nitht anber at

hat gei Unrecht,

au SRrfern ermattet,

SRunbe enig ernun mit

Ohne

fefcen

aufhebt?

berorifen

fpruep ber ernunft

auch bie
gu

ernunft unb gemeinfame (Eonbenieng, ie ba

SEBoht ber Staaten fetbfl

burth bie

flc^er

entepen

atfo in bie

ben Au**

ffier

feinem obern

in

trgt

tp.

liebeurbige Stetheit

gu faen nnb biefen (Eobej

ber (Erbflle

unb

St. gierte

eine

beimmen,

(Erbfolgen

ihren @eri<hthof einrichten gu otten, geben wir bie Hoffnung nicht

auf ba ihn irgenb ein groer {Regent ober mehrere groe {Regenten,

bem

{Recht

leichter
theit

gu

unb ber ernun gu

{Kpe

burchfefcen

gefhrlich,

ber

ernun

einem Succefonfriege i
gerabe

(Ehren,

wenn

bie

3e

>t

unb feeen erben; benn

fornmt,
fein

mit

egen*

ber blutige roce be Kriege, i ir bie Sntereffenten fetb

ba

wo man

gurcfgewichen

oor

gu iberfprechenb, b.

man

in

beffen

Anfnge

nb

erbittert,

bie {Rationen

i.

Anfehung be

ar,

unto.

hinter

{Recht nicht

fonbern

burch Ungtcf

nur

man i
unb td

Digitized by

Google

10

bie

SDfeimmg ber 2Renf<hen betfhrt unb


h at gefoet;

felbft

2)urch einen

#a

mit biefem

anberS

als

oerminbert

lann

biefes

gesehen;

ber

fonbern

3eiten bor

apen

als

3m

nid^t

ober

behanbelt.

befte

wrbe

usfunft,

baS

als

alfo offenbar geftanb

im Schwert;
als

Weiter

biefe.

$aS

worben;

fRecht

itig iphipb ober

werben brfe."

SDie

Wohne

tein

bie

wirb

lauge

aufhebt,

bem

ftch

SRaubgeifi, ber alles lfer,

einer

mit blutigen

bie ^Rechte

aller

unb

foe,

feine

er*

ben SRe-

fep eine

ob

wohl aufgeopfert

wunbern ba,
unb

er

Sernunft

bei

allen

(Europa

SRaturrecht,

Staats unb SRaturrecht

Nationen hbnenben

Un ber nun ft

Striemen hat bienen unb barber lobfmgen mgen.

2)aS poffterliche bei

biefem lferfireit

um

raut Spanien

Serber

bie

bie
,

man

benen

ber groen ^Rechtsfrage:

arl heien

Fachwelt

SRedjt

Untertanen

ber

als

heftigfien

bei

in ber gauft,

Unterfitchungen ber bas lfer, Staats*


fo

unfern

baS blutig bet

leibet

ift

feine lngflett

gebe es in (Europa

nt unb lut

genten zugehrige lichtswrbigfeit,

Spaniens

SRepublif,

^Rechtsmittel an

fotibefte

waren Succeffionsftiege,

riege

unb Nationen gegeu einanber

ber ^Reiche

hchfte ^Rechtsmittel angefehen

bitternbfien

wer

einem Tribunal bas

werben?

er angefehen

apen

burcplchern wollte,

2)entt

nach erhaltenem JRechtSfpruch

bie

5Richt

aller ^Rationen

nur ber europifchen

ganzen berlaufeueu 3ahrhuubeit

heerenbe

nunft

aufheben

fte

SRenfchetwernunft

ober

trge, wie

wer

efammtfeinb

bie

unwiber

fte

ihnen minbert.

anerfannte ertrage jum gefammten 2Bohl


als ein

unb

fich

Statuten ber ernunft,

burch

burch

Wrbe

Urfa^en

bie

taffen

werben

aber

bie Urfad)en ju

efefce,

burth

Vergtung.

ftch

SuSrotten

linbheit.

fchwerlich;

wenn man

treiblich,

(Srfatj

ber Nationen gegen einanber fort;

.fpa

orurtbeile,

Kriege nicht ober

rteg

2>er

geleitet.

erzwungenen grieben erben

bem

beS Kriege mit

irre

Scpabloshaltung,

et forbert

ungerecht

bie reiche

war ba
ftch

bei

feiner

ber

ben efechten

beiben
felbfi

Digitized

11
einfanb

benen

genommen, benen

bet 9?he loarett

iit

fle

fte

meinem hrennamen

SJfit

fte

lieen (ein ^>aar

entgegen tonnten) anbere fr

nicht

man

toirb

ge aubaj: eit.

nennen,

bie SDinner

unb halb ben tarnen uccefftonfriege"

einft

ftd)

bie

al ben fchimbflichen

bergoffenen HJiJlferblut, gerrter itnb berarmter taaten au

Jtitel

be

bet efchichte

2enf$engefcfyledjts

auf

oerbannen?

etoig

SBor-

2nber, djfeer ber unterjochten, SQefnftiger ber au 9ioth aufgehefeten Stationen,


tutores generis humani, toirb fte Seit unb Dtachtoelt nennen;
milnber

oertoaifeten

ber

tarnen?

gibt einen ^^ern

megen ber nig mit

unb auf

um

nicht

unb

feine

oen

benfclbeu.

iit

mute

feinen SSafatlen

frieg fhren;

beit

eurobifche Wenfchbeit ihre

uropa,

3 u u ^l

nehmen
b.

i.

$Ri<hteruhl

be

ftch

ber Regenten

ju toent

i,

aujieljien

belmmerte

bie

foll

al

ber

ge-

einem

jit

h<h eit

al gu einem parteilos entfcheibenben

oojiehenben

igennufc

allein

9ieich

fein

benbrtiger,

allgemeinen hchen ericht

<air oon

gamilienanftrdhe

ba ba gamilienintcreffe

3efct,

ihrer 9teidje in einanbet berfchlungen

fammte

feiner

unb Leuten

ohne

unb ber

Siecht

Sahrheit?

fteneloit# @ett>ifFett#leititnfl eilte# ftttio #.


iunlt 14.

$abt 3h r

nicht Sebrfniffe be

toa

nre eignen 2lnfprche toaren? gattet 3h*

auf

irgenbeine Nachfolge

$rieg

biefen

au

toertoilligt
*

ju

annehmen

toarb;

oft

fo

mutet 3h*

au uren eignen intnften unb rfparniffen ober

in eit
fle

taat genannt

b>erfnltc^e 2lnfprche

benachbarten taaten,

perfnlicheut 2tnleih fhren,

bie SBeihlfe

man

in

nicht

bie

toenigen

in biefem ^Betracht

Such au reiner 3uneigung urer

aber

biefet (Stetten

um
tft

Stnfprche

geltenb

ju

machen

auch tn ben J&umanttattbtlefen.

ot bie 3lugen bet Sefet jutdbtingen

nur

33lfet
bie

ann

9Jt.

Digitized by

Google

12
Sure Untertanen nitt angehen,
fte

um

werben baburt

mehr

be Kaufes 2tnjou
ojten;

feine

nehmung

^robinj

bie

Srbfotge

biefen tieg auf

er

ben Sofien

ju

fit

eine

um

Unter*

biefer

#tften fimtet 3h* in folgen glten


eftenfe ber Nation annehmen, bie Such au 3'
engen 23anbe wegen ba jwiften bem 3ntereffe

ltnb be

unb be Knige

felbft

Seit

bargeboten Werben.

Sure

wenn 3h*

berbunben.

bie freiwilligen

ber Nation

mit Auflagen beftweren; benn

unternahm

fit anjueignen,

Staat glaubte

ber

nicht

neigung,

fte

gtcftidjer

$art VIII. nad) 9ieabet ging,

3118

t?abt.

nichts

befonbern

ber

befielt,

entfernt wret

wegen

3ntereffe

bie

fte

3h* ober
lfer

at SSater regiert,

intt,

in biefer

mit

ju

Mafien

be*

ftweren."

^unft

nnnii^

ift?

bie

man nmtit
bie

Uebet

jn einem Kriege

efefct ber rieg ginge

not

Bleibt

3h* ure Untertanen Wiber

nntet

27.

Sitten mit 2tuftagen

bie

bie

grage:

ob

er

grtte

bie

man

man

eretnung, genau
er

gute

brtte.

gamitien er ruinirt,
biete

Sauber

Staat

felbft

autoriflret,

bie ein

angeftettt,

glcflit geenbigt

at

er

2J?an

wie

biete

unb

au

feiner fReget

ftbtit

gang

wenn man

fety?

wenigften

ihn nitt

offenbar mit

er

fo

3nbem
fhrte,

fit fhret.

gibt e fafi feinen frieg,

ber
giehe

felbft

bem Staat nitt weit mehr


in Srwgung wie biete

nur

SKenften

er

entbBtfert;

fefct,

ihren

ihnen

hofft,

umfommen matt,
ferner

wie

Wie fehr er ben

efefje umfehrt, 3tuft*oeif ungen

enbtit wie biete 3abre erforbert werben

nur gweijhriger

ju bergten.

wrbe,

berwiifiet

ober

bie

ber

genau ben Staat an,

au ihm gu giehen

gu befilrtten htte

wenn
bet

aut

nfclit

mit ben 3nconbenienjen bergteitt ,


2)iefe

beftweren,

um

bie Uebet,

einer guten Staateinrittung anthut,

ftrieg

3eber bernnftige 2Jtann, ber ohne Seibenftaft banbeit,

wirb er fit in einen


efefeen ben beften

gewonnen wrbe,

<rocejj

runb

eintaffen,

fr

fit

h at ,

beffen

ber

Ste jWar
aber

in

aut, enn

feiner gasreichen gamitie weit mehr

Staben

ben
er

at

Digitized by

Google

13

So

Stnfeen brchte?

flecft

ba ute, ba

untoermeiblicben

fo ielen

Uebetn be flrieg (an bie efahren eines beln (Erfolg nicht einmal
gu benten) ba egengemicht leien fnnte?"

Stur in
Uebel,

ni^t

galt

oermeiben

fnnte

mchtigen geinbe

man

fann attnben,

nothwenbig wirb;

ber rieg

ju

einem

ohne

rieten

SJortheil

bem

fobann au Schwche

flauen,

ungerechten

bet

ju

ftd?

folchem

glte

fhren,

Sillen

toiber

mre.

fein

3n

h?rb a ft

rieg

ben

man

au reinem Verlangen nach einem guten, bauerhaften grieben.

Slber biefer einzige galt

man

liefe

fo

fonbern nur ein betrgerifcher griebenanf<hein


felbft

Sollte

geben.

autoeichen

ihn

ber

machte einen grieben ber

griebe,

mu man

feiner

man

ber galt, ba

ift

Kriege

man

ihm noch gefhrlicher entgegen;

ungeachtet aller

n>o,
e

ift

feltner al

ihn gegenwrtig, unb e

mar

man

fleh

nur

bo<h

einbitbet; oft glaubt

ein

Sahnbitb."

fmb
an einanber unb an anje (Europa gebunben,
Stte

gortfdhritte

burch

nachbarlichen Stationen

ihr Sntereffe

ba

bie

fo

enge

tteinften

im efonbern ba allgemeine Spern nbern fnnen,


unb baburch allein ffentliche Sicherheit

ba ein teichgewicht macht

machen fann.

ebube,

Slehrnt biefem

eil

ae

ewlb einen Stein,

Steine

(lhumanit^)

SDtenfdhlichfeit

ftch

unter

felbfl

legt

bie SBertheibigung gemeinfchaftlicher

auf,

fat ba gartje

ber

alfo

Sohlfahrt jur gegenfeitigen

Staterlanbe riet fchutbig

fo i

Station e noch biel

mehr

Slepublit,

beren

SJtitglieb

aterlanbe

in

alfo geregt

au noch

ber Stuhe

jur SBer

ber SBrger feinem

riet {tarieren

unb bem Sohl

gibt

Iflicht

rnben

jener

jebe

efammt*

Sohl jebe einzelnen


Sitte
fc^tict.
SSertheibigungSbnbniffe
fleh
unb nothenbig , enn es wirtlich barauf anfommt
fte

i,

einer ju groen SDtacht jufcorjulommen

anjufaen.

Saterlanbe.

be

greiheit

2)ie

fefthalten.

nachbarlichen Stationen

ie e unter SDiitbrgem gegenfeitige Pflichten

theibigung

nb

fo

einanber

3>iefe

gvere SDtacht

hat

bie

ba

bie
fein

im Stanbe wre ae
Siecht

ben

grieben

mit

Digitized by

Google

14
htocberen Staaten

bem
31 t

93rudj

Bremen; gegentbeit

gu

guborjufommen unb

oerbnben.

nbniffe

ft<h

haben

ein Wecbt

biefe

unter einanber aur Siertbeibigung

gum Angriff Rngen ton Umfinben

Sie mffen auf grietenSbrcbe ,

auf .urcfbattnng

eine

mu man

noch

oft

fo

Wotbwenbigfeit bebient

ute

bamit

bie nach ber Stttgemeinberrfcbaft

ber $err*

nnb reue

3 weibeutigfeiten

jener

fie fiatt

unb auf ba

man

$tt

fi<h

baber entfpringenbe

ncbfte

Schranfen,

nicht in biefen

f^mcht,

unbegeno| gu bb erhoben.

entweber uer SBort

brechen

ober

urem

entfernt

fepen,

ba Snbnt gegen @u<b felb; ber geinb wirb ju


<5uer

bie

Nation <b ber

nbniffe febr genau abgefat

biefe

befdhrnfet.

einf^rnfen,

eine

ficb

bemchtige.

fiep

anbre,

eine

bemnterjubringen ,

toon affen

ba nmlich

flehet,

nnb

Klugheit fowobt at eredjtigfeit

ftrebt,

fdbaft

wollen e ba

auf SBebingungen

ihnen

bei

ftd)

man

toerbinbern taa

ab.

Staube

ber SJerbnbeteu ober auf hnliche ewibeiten gegrnbet fepn,

3b r

fo febrt

febr

ge#

fobarat

mffet

Staben

eignen

gufebn

beibe i gleich wibrig."

3al)n JJuU.
211

SBitbetm toon Oranien

grantreich fbrberte,

ber rieg

um

jjftebertanben

al

Italien

unb auch ba

erfchattte

affe

ber

bie

groe Sttiang gegen

Regierung ber Knigin 3tnna

Spanien burch ffWartborougb unb


unb

warb ba man granfreicp


fab,

unter

tion

Stimme nicht hren wollte,


SKarlborough unb ugen.

feine friebenbittenbe

Sobjauchgen

gegen unb toerwttet worben, jauchjte


bie

in ben

an ben Wanb be fffbgrunbe gebracht

Stuch bie inbertrompete be bentfcpen Weich

man

ugen

SDeutfchtanb fo glngenb glcftich gefhrt

bi

fleh

beffen Snber burch*

heifer.

fflit

Scham

bamagen Staat*, rieg* unb Weichretationen.

tiefet

2a

Digitized by

Google

15
batte 2)eutfdj(anb

Darb bie uttglcflid)e faub jur etigeit emeintreibe

SWarlborough 9?uhm,

unb

fmmerte

Da

Sehntrger

fepiffbebrftigen

einem

ju

$anbcl

jtreier

be

Kriege?

auer ba

er rat,

unb ben eren aiferthron (guropa

foflete

SBarum

mit panien ? Spanien mit eutfchlanb?

un

er

gelb

bolf,

unb

ramer*

mchte, Snglanb unb oanb, machte? 3nbeffen tnte ba gelb


gefcfyrei:

fr nid^t reuiger al fr bie greifet Suropa8, be menfeh

licken eifte

3m

be menfd&tittyen efchlecpt rerbe ber rieg gefhrt."

3a^r 1704

beflagte
1

gegen ben Sorb alifaj:


bei SBlenheint

morben;

priefen

ber Sorb,

berbiente,

volle

Don einem

feine

fo

mre

ge

einen Sftann an

erhabenen egen

Shre jum

Sorb nennen

ber

treidln

tna tragen rrbe,

in 33erfeit

er gern feben Diirbe Denn

enner ber Sinter,

fhig rare

Sr

anbe ju hreiben.

gab ju berehen ba

er

melier

ba berjenige,
e

er

al ein befannter

jeigen fnnte

ber forb dhafcmeifter obolpbin

fich

ba be >erjog Don SWarlborough Sieg


Die

fo,

itic^t

'ifanbe

fefeen

unb ber ch an biefe

nic^t beforgen fote feine 3eit

3 Derlieren.

Sorb alifap nannte fobann ben errn Slbbifoit, beanb aber barauf

ba ber chafcmeier

felb ju

ihm

ft^iefen fote

treibe er berfpraep.

2)er Sorb cfyafemeier obolphin fab ba ebi^t ehe e ge


rar,

enbigt

lei ebni
@.

ba ber Slutor

Dom

Sngel

91tfcifon Sefcen

fDieji

im

nicht reiter

gefchrieben

al bi

hatte,

brltttftpen 9lutarcp,

$um berhmten

unb

er

mar

teutfeb Uel'erfeung

ju

fo

93.

5.

205.

on ben

Stritten 6erounberte GHeicpnip beipt:

So when an angel by divine command


Wilh rising tempests shakes a guilty land;
Such as of late o'er pale Britannia past,
Calm and serene he drives tbe furious blast,

And

pleasd th' Almigtbys Orders to perforra

Kides in the whirlwind and directs the storm.


9lm leicbnip felbfl lag roeniger al an ber 2imrent>ung auf larl6orougb,
unb
bet in feiner 3ugenb in Surenne Sger bet fepne (Snglinber fie#
,

beffen rubiflt dite befannt n>ar, bie ihn b*r

jum Gngel otte*

erhob.

Digitized

bv

Google

16
ba er ihn

frieben
bie

teile

bem

fogleid)

ma^lin batte)

be

ba

be getbberrn

er aber and)

unb fr

gelbberrn

bie

al

l)ei(

Verlngerung

bie

fr

fd^rieb

getoohnt i, fo
bie

enblidb

gebemtbigt

fate of

auf

Sitbelm
3D?ad>t

mar

$a

unb miemobl man

unb

Vritten

einem er

ava

beigumeffcn

Habt;

ftarlborougb

e bod) mobl bie toernberte Sage ber

oicllcicbt

nie

ein

lud anben
erregte

The present

tation considered.
*

bie

ebanfennbevung

lehren

olger

mute.

Umnbe,

Submig mar

nig gebemtbigt mar;

gegen ihn maren Opfer genug gebracht, unb nglanb

fubm,

elbfucbt

biefe

vain. 3

famen

Singen, einem Vaar ^anbfchub,

maren e mit tbcuren oen

nicht

Dfarlborougb unb

2
Europe
one campaign

auch bie Vritten Vernunft

mie

Vortbeil

berhmten

obn allen bic^terifc^en ^Jlan,

toll SoBfprthe

Saffer ber

lafe

gum

feinen

of ages sunk in

auch auf aubere ebanten;

fchtteten

empor*

Vermehrung ber

Kriege

be

ber fibnigin nichtigen

lag

od)ter

eine taatsfecretr

And Iives of millions sacrilied in


3 C ^ bie afle t^enbet unb nbert,

SWit ber

ben

9?ubm am bergen; unb betannt

Knigin al cbiebricbterin ber Vielt,

The work

febr

in Verfeu,

Big with the

tton

gur

an feinem

i,

mrbe."

SDZarlborougb

beiftimmte.

gelbgug

ein

welker gu einem

erhoben

gut Siirbe

bie

tapfer

ftelbgug, ber aud)


meiter

obn

(beffen

ba Slbbifon nachher bi

riegmad)t

be 2fyg>etIation8gericbt an

Seifi^er

beim anbelgericbt

cha&meier

ftieg,

gum

errn Sode ernannte,

beS

Sotbbeifcern

eine

in

britie

state of the

otleem

ermorben.

u<bt,

lange.

2)e

Sabei aber

^elbberrn iubm

ben rieg

fo

lange

al

war and the necessity of an Augmen-

Addisons Works T.

III

p. 2:t9

>d>manger mit Gruropal cbicffal . f.


3n einem geltjug fanf tat SBerf mie langer 3eiteni

3br geben batten


Umfonft geopfert

Jiifticncn TIcnftfjcn

Digitized by

Google

17
mglich

ju

ffierber

bin

gefammten
gree

bie

franifche

erreichiben

ber

eurobifcheit 5D?a<ht

unb bes

efahr

{einer

machte.

fc^tog

mre

warb? o

gefhrt

bet
bte

nicht

eben ja jut

ber

fortjufefeen

ber

mar Srbe

{tritt,

Utred^ter griebe, ba8

d)

fchlo

ebelfte

SBert

brittihen 5D?inierium, ba8 ben griebett mit

unb bem

griebe,

3)iefer

geworben;

3ofehh

man

worben;

Sonarthie

(tonnte es attberS fetyn?) ber


ber Knigin

aifet

rone, fr ben

geWefen einen rieg

Sfchorheit

Verkeilung

war

3nbe

fhren.

nicht

^roce

blutigen

ber

rieg,

ben

grieben

enblich

Sttbe

ein

gab Europa JRuhe unb

greiheit mieber.

Sben
ober

ber

in

trife,

bie

mit

borbereiten

3D?h>e

im 3ahr 1712 bie efchichte 3oh nll,


^roceffe ein bobento{er Hbgrunb, wo bann ber gefhrte

mute,

erfchien

unb Snglanb

rieg

Campaign

ihm anbers

2)er

als

Verfechter

fein

greiheitsoertheibigerimten

3oh utl,

SbbifonS

in

borgenannte Sngel OotteS

Sboocat in einem bobenlofen iroce,

hier ein fchlauer

Snbe tommen foQ Weil


groe

an

3ntereffe

bargeet wrben.

genug

nie

ber

nie

i{t

ju

Sttrobas

hat.

Snglanb unb $oHanb,

erfcheinen

laa

grog,

ber Seinmanbtrmer; ihr 3ntereffe i befferer Sinfauf bei 2orb

trutt

als

hier

(Partien),

grog,

unb

burch

ment),

reicherer

alten

beit

SDic bBfen

frchten.
feit

er

ber

Slbfafe

ull$

au bem Kaufmann

bie SSnfe bes

Sbbocaten,

bei

aboon

Raubet

unb

ucbhnblet,

ein

ben

ihm,
(?ubmig

beibe,

XIV.)

3uri

burch ben ber

(ein riegShelb)

V r ce

bielfeitigen Sebenbigteit borgeettt

ber chpfer.

erfcheint,

2>inge

rege

SKJerfe.

worben,

trifte ei

bie

werben in bet
eigen i,

unb

3ohn ulls-Saricaturen belebt hat. wift


o lange in charafteriifchen Segnungen 3ohn

trifte 2lfche

Setter

bie

unb

berfteren

gefhrt wirb,

enblofe Sftichtigfeit biefeS ^proceffe felb (beS riegeS)

bie feitbem fo biele

utl

ju

mit feinem SSeibe (bem Varia-

ftch

beS Wahren ennerS

unb DareerS bet

im rabe.

XXXUL

2)enn SttglanbS 3ntereffe an ben


3. Vhllof. u. ef$. V1U.
U

Digitized by

Google

18
feen LanbeS,

Angelegenheiten

beS

als bie jrtliche

@orge 3ohn

um

fabricanten,

Unb

unb

Abfafc,

mag, unb nur

wie berchtlicher i

bie e fhren,

erlauft

mit eben

Art,

mit eben

inniger SEBabrbeit,

fo

fcnfcbem, Golfs* unb Staatsfenntni gejeichnet

bon $elbentrauerfpielen gab bas


in

bem

bie alte

3 *it

wieberfehrte

griechifche

unb ber

Ser ei

^it

mrben

aus

fo

fie

ber

Auffpaunung

ber

traurigen

Sahrheitgemlbe
hinabgefefet,

felb

Seiten

auf einanber folgen,

immen
jum

ober gar

fmnlofen #inarren in bie


weil er

bie

ober gefttigt in

umpfe Langeweile

bem

ben Gegebenheiten

Kriegs*,

hinterriiefs,

ftch

Staats*

ober

julefct

ihr

ber

fcheinen

lommenbe Sag

felb

nicht

will

wirb,

gegeigt

lange bauern ober fchnett

ftc

jur

ngftigen

3 Wan 9

ein

f&lfcher

jum
jum

u$ bem ftc <h

emlbe ber

girni

Gkisheitsbelben

folche

furcht

mpifcher Schwrmerei hebt

3U

borwrts ber othurniefel

3eiten

bergleid?en

in benen bas Uebertriebene

berlieret.

ba bon opf ju gu ber $eroS, wie


gang

ber*

in

emiither jum Anaunen,

3 uhmft;

errettet wiinfehen

ein*

bie Wiebergefchlagenheit

nadjbleibt,

rfchreden,

bie

unb rn

Nationen

bie

unb

ju forbern,

Gemunbern

Wo

jum SWenhen

baS traurige bon einer frhlichen eite

roe Gegebenheiten berhaupt, wenn

heit,

Theater ein SatprfHid

>eroS felb

fogar Schimpf

gleichen heroifchem faroppStnuS ergreift,

ihnen

in

grlinblicher

einer Trilogie

ben SWperien unb 2J?orali

Schwachheiten beS gelben unbergeffen;


tten ber mittleren

bie

fo

Wad?

Gei jebem Sriumphaufjuge ber Werner blieben

herabgefejjt tbarb.

gewebt.

folc^e

Warne!

fein

3 ohn Gulls

rftheine hinter jebcm Kriege eine ehichte


ihrer

het3 c tarnen

fo

feitbem et bergletc^en blutige

einmal felb fhren !ann ober

<roceffe nicht

unb AH*

be 8 AeinhnblerS

ewinn unb

infauf,

babei auch gemibraucht werben?

aufhefet

gewhnlich etwa anberes

e8

tfl

33 ul 18,

leife

er i,

emlbe.

immer etwas neues ans

fein

Saht*

weggeftrichen,

ftill

falfcheS

$aar

Weggejogen wirb,
erfcheinet

Senn
Licht,

ber

wenbet

fo

gort*

bringt

ber

er nicht

Digitized by

Google

19
bie

Gegebenheiten

eiten

benft

unb

leife

jeigt

bei feinem

fte

Such ba jebes Golf


bie

adje

Ausbruch

Golf

rmifdhe

feine

fab

ftd)

Oerrlicpfeit

felbft

fid)

im Amphitheater,

im

(Jircus

3n rinf unb c^iffliebem warb Old Britannia

als

in

2)a8

fpielte.

unb

fonft

9toma fuhtbar

trin

ber

in

fenne, forbert

warb auf bem Sweater

2tth en

ftanb

gemeine

bie

batikte.

unb tarnen

Sieben unb in ferfon gezielt wie cs tglich

leibhaft;

Kriege

fnfjhrigen

fich in eftalt

25a8 Golf ju

felbft.

im rfolg bon neuen eiten?

fie

nur

einem

hinter

Meinung baS was

ba.

groe

bie

Geherrfcferiit ber SDtfeere, in 2J?arlboroughf<h en iegeSliebern als bie

Aufrechthalterin uropaS
in

auch

ir

3obn Gull

unb ^rieben
wirb,

unb uern
werben?

bargeftet

ba

fo

foUte

Old Britannia

>au8angelegenheiten

gnbe

jumal wenn es berfannt,

arftellung,

eine

timme

warum

gepriefen;

innern

feinen

nicht

berlugnet

bie

bie

unb

cicatrifirt

lefen,

nicht

bie bie

bes Golfs nicht hren, bie feinen 3nftanb nicht fennen

wohl gar an feinem 2)afepn jweifeln,

wenigfienS

unb ftreube

beS gebachten
ftch

bas

bie chidfale,

Nemo

Lcherliche

fcemerfen.'

nicht

pott,

Jammers

berliert

felbft;

bei 2)eutfchlanb$

wirb im ganjen

fonbern

flagenbe

onft war 2)eutfdhlanb

harafterbilbern

Gei eenen bes

bem berhmten Sttiemanb,

ben fhnen unb jarten fowohl


fhren,

als

unb

beflageitbe SWenfchenliebe

ben fhnen unb rauhen riffel

reich

an

trefflichen oljfchnitten

aber riffel unb Rechte finb ihm entfunfen.

Die efdjicbte

be

in

eftnungen unb ontorfionen

unb Uehertriehene bon

harafter-GolfSbilbe,

gewi

bie

unb

feinen chatten-

harafter gejeichnet fehen unb an ihm in furcht unb Hoffnung,


Leib

als

jebeS Golf in rieg

beutfdjen 9)tannt, ben

chatten begleitet, roirb an ihrem Orte folgen.

fein

unb

Gtentanb

al

20
3.

Cufctntg lier HHerjelJnte,

Sir

treten lieber

halbes Sabrbunbert

ber

mit feinen Saffen

felben

uropa mit

Slntlifc

nigSttoen

beS alten

$bte

hindurch

mit feinem gebietenben

gerriffen,

unb gerabe

feiner

geinten.

2)en

bunbert ettua

Senn

leiben.

unb

feebgig jhrigen

mibebolfen,

Nentefis

reich gefet

gtngenben Seite

mehrere

bamalS

erfchienen ftnb,

toenige

baS

er

um

3abt*

eines nigS

in ber feinigen;

ifts

tangfameS

ihr

Nab

fleh

mit forgtoSfnigticber

er

Siede de Louis XIV.

ftun

ungebrudte
bie

um

anb

am bergen,

gebacht,

Pan

gembtt batte, fubwigs


fehlen

ba

er

Seiten feinen fttbtoig

unter

enthlt

gabttofen

nicht barftetfte,

Negierung

man

ba ihm,

Scbitberung
fte

Sein

fab-

eine

toon

feitbem

Neibe

biefeS

33uch,

biinbiger

2)a er inbeffen ben groen

Sabrbunbert
einem

in

tag wie er

fchrieb,

3)a

fubtoigs

bat, fo ftebet

treffenb gefagt.

nicht

aus

Nachrichten

ibn

bat

gegeiget.

lehrreich

ausgenommen,

auerhalb grantreich
rein

unb

Voltaire gengt

fiebtingspbantafien

3eitaIterS bieSabrbeit

Urtbeite,

S?ier-

neue

batte, auch forgentoott lniglicb gu ernten.

SSottairc in feinem
feiner

unb NegierungSgefcbicbte

genug

bem

baS

fanb

ihm man^ees gu tbun unb gu

gab

unb maS

unb umfebren gu feben,

gn poffierlicben

fubrnig

ftdjtbar gercorben,

lange

regierte

hatte

SWonarcbett

es

in ber febenS

bie ftreng-mitbe
er lebte

gemalt

reffe

erfc^redt,

in biefent mit feinem

anflnbigen fmengange eine Schaar anberer Spiere

Nachahmern

ber ein

Stimme

feiner

in S^rfurt^t gefefct, einen Sbeif beS*

gu fchreiben, fonnte es
SStngebnge

fonbern begrub.

bon

fubwig

alten
(fagt

topfiod), ben uns

Sein 3abrbunbert mit


liefen

fubwigs

fpanifebett

eine

SNantet

Sragbie,

beifeite

aufbetoabrt.
gelegt,

beten Srneuung

gibt

webet gu

uns baS feben


wiinfeben

noch

Digitized by

Google

21
einmal in ber Seit inbe

mifglitb i;

oieffeicbt

mirflicb ge*

fte

ifl

morben.

f^ieft

Prolog mag unf feine berna^laffigte (Srjie^ung unb


eenen ber Unruhe, bie man gemobnlitb bie gronbe nennt,
3)er

jblen; als ein


liebe

erlebte

3 ugenb

unb

Unternehmungen beS

iarteigeieS

gebrbc ju unterbriiefen

in

taat felb in
ebe er

ibrn

beS

ju jeber

Jafcl mie

Jenn

eitel *

Seg unb

bie

itelfeit,

ibm

jenes

mabre 9iubm i
foet;

feffelttbe

auSgejeicbnet
tbat

ju

* eitel

oott

S
d)

Sunb

unb

fe^it

bie,

er

in

ju

d)

obgleid) nicht
ettt

b ara ^ er
bei

Jobbette felb treu geblieben.

Submig.

ben aber

biefe

meit

er

bie

ntfagnng,
bbe

er*

unb d)eines

er

bemunbernben SRatbabmern.

erreichen

ber 2lnfd)ein bes 9fubmS,

m eite

maS

bilbete ftd) ber

imf)licitt beS SlnanbeS

31 t

im abinet mie im %e\ke,

fo ftarb

Heer

Slttanb ermirbt

2)er

biirfte.

erhaben ober erhaben

t>oHc

Sttiajarin

gefommen

unb 9tubmfu<bt.

feiner Sitelfeit

tegeu,

bmer

unb

Richelieu

bem galanten Suglinge

im cblafgcmacb, auf bem

erftbaffte

taatS,

2J?aebt be$

unb Italien

SKit Slttanb

mie er gelebt btte,

babene

Seljre,

nigS*

ju benen aeS jufammentraf

attentbalben

SDfamteS,

auf

bie

Slttgematt,

feiner

bie nigSmayime rubete

unter

biente

Nahrung

SScrgttiigen,

immer mit Jugenb

rn

mar,

auSjujei^nen.
er

Sitte

gefagt.

aus banien

mieber jufammennben

jungen

bem

SaS

Jnjen.

fcbueS

maren Jage be
fcbmerlid)

mit

blo

f.

ju Vereinen,

ficb

granfreid) neu ermaebfen

felbft

Ob r

in

u.

Slct begann, mie gembnlicb, mit groen Hoffnungen,

unb

unb

Jiebfebafteit,

er*

ftfnig*

d) felb fagte.

fte

2)er ere
i'ubarfeiten
frhliches

bem jungen nige marb

ein;

Unruhen, Slmnaungen ber roen, SD?ajarin

bergleicben

ja ben

inb, ber

fniglic^e

Jiefer als alle ?ebren bditfen dj erlebte SBegegniffe

Sngliitg.

ber inb^eit

baS

fte

bie

Silbe,

a ^ tun 0>

ker

cb leister.

Slot folgt aus

bem

erett.

Sie

tonnte ber galante

Digitized

J^^oogle

22
$elb

raufd^enb

fleh

ibot

aujeichnen

glnjenber

burch Kriege?

flanb,

$aher

bcu 9tieberlanben
fo

ha rt

SSlfer

fomohl al unfernt

Sahre

fielen.

au ber fuft

ber erechtigfeit

Submig emth

pW

im

Sitelfeit

mar

2>etm

nicht,

er

gelbherren,

nglanb

in Haftung ber Vertrge eyiftirten in

3)eutfchlanb

Seiten;

bie

machten

feine

ba

dritter

fein

faft

lefeter

SOtinier

feinen

ber

maren

felbft

mre

Sahnftnn

beit

feine

traf,

Sre

ihm

(taub

Senn
unb

fefcte

mo

eere

ber

ahn

fein

bfer

mollte.

uropa

immer

fiegten,

eitle

hartem grieben
auch

neuen torbereitet;

alten ^elbherren

Meinung

bie allgemeine

Unb mre

olbert unb feine anbetn


feine

Jlnmefeitheit

SRemep brehte ba 3fab

Sitsroif eiuen

bie utterfahrenen ju

Sie rneien ber

filrchtenbe
faft

Subttig

erfrf?pft,

mute ju

Seltgebicter

bahin

ihn

auf einige

fein 9feich

er auf olbcrt

?outoi

aubalf;

marb allgemach

gemefen!

bertheilte

genfier ju rianon entflammte einen

allenthalben unterlagen

SKuhm barein

ju hben.

getoefen

unb miemohl

ihm entgegen
al

in
fich

Silhelm ton Oranien, ba

21 ct.

granfreich

eingehen

gar

cbot;

ju

jerriittete,

Schale fchon rnanfte.

Slrmee ihnen nicht

bei ber

fehrte pch

ihm

aber bie

olbert im 3nnern

bie

^ltdhcn

fchiefe

bie

flanb gegen ihn auf;

leife.

im

21ber

eniu entgegen;

geinbe

unermbet,

Regierung jut glnjenbflen in uropa.

neuen rieg, inbem

bie

unb ba

gerieth

Slnftalten,

lefcter

mchtig.

jiterfl

fhlt,

ftanben

>eere

2>urch riegsfunft oerfd)anjte

Sftmmegifche griebe fein


fortgefchritten

ober

ftch

biefe

(Sr felbft fein riegmattn,

tahferften

trefflichen

fohalb feine hf?e

terlfcht

frberte

terfchlagett,

reich,

feinem 2illen,

fchmiegte

nachjuahmen.

mrben

IM

25a

bie

bie

ber

fte

jung,

biente

felbft

Rechts

felbft

biefer luftyrangenbe Slgehieter ?

heften

bee

SBifligfeit,

ober

mar.

nicht

unb

unb

griff

uttfchulbig=armen 2)eutfchlanbe

ber

ruttbflje

ba ihm ade ju

al,

ungerechten flanberifchen

bie

hoflnbifchen gelbjiige, beren llrfaihen er

facherfahrnen
meil

mahlen unb

maren

nur

biefer

nicht

Submig
felbfi

mehr

fte

bie

Digitized by

Googl

23
Waren

noch

tmirbeit jurcfgefcfet

be Knigs uiib be $ofe,

SaHunbert
war

worben;

ber >of

weil ba 3eitalter ber nbchtelei

bem

in

anb artige

fanb,

traurig genug, ba neue

ihn,

gelbherren wollte.

(Sin 27taufoleum

Ctuinault Obern

fktt

man

fang

Chre

ber Slthalie nnb fiher.

SSierter

man

Kriege

Sdjlag

Saht

bie

dhfibt

war

u.

treu,

ba

f.

wa

e,

nige

e8

fte

ben

Warb

fte

bie

9tun folgten

Sogar

unb

ber fcnfiouat

feinem

mit
in

jebem

gehler

Staat,"
1

faum ju

ift

3)ap

half

ju

fie

wrben

$einfiu
Unb alle
mit

gefchlagen

jjcbe

finb

ihm

oerfchontc

ein

Rennens

wiber

ihren

Sahlen bet

2Wit ber treueften

@ieg

unb

beflagte

ju

-fcchfibt

ron franjjifchen gelbherren

Sein

man

roeifi

toon

nicht

fhlte,

glaubte er

erlogenen

bie

beffern.

er

tief

ich

feiner rofjmuth.

unb

fleinfte

oorgejhlet.

Jwen

alten

ertrug ubwig, fo

Jiiebertrchtigfeit bie

bei

wie

alle

ben

(Sattnat, iBcnbeme, Dtleanl,

fchwerllch

anbern

folgen

in

berechnen.

ber orgenannten Ungefllten nicht gehren,


hatte

ba

rnfungen burch welche ?ubwig

unterfnchen

ihm

ftnb be

(fte

3>a SBfe

feine Sflainteuon

bie

Slnftanbe,

eneral

ernft

be*

urin,

Wienerin be ftrengen Schidfal.

alle

mit feinem Schlage.

Mieteten

anbern
bei

unb ehrlo freiten; noch

enerale
1

Ungefchidte.

gebemthigt warb;

Sitelfeit

ber

in

wirb

SBerfiitbiger

fiegreidhfteu

unterfiiifjten

waren

grantreich gebracht hat,


Stbficht

ein

in

wie

fo

Bgen gewefen war, feinem


ruhmbegierig unb tapfer.
Slber jene burch

munter,

Sillen bie fromme

9?emeft ihn;

nun Schlag auf

offenbar

unb gelbherren,

fraujofift^e Jpeev feig

unfi erwhlten unb


unwerth),

lagen.

in

reijte

folgten

bereu Urfadheu

nigsbiener

tonnten SSerberbniffeit

Untftnben

ier

entfc^Iagen.

nicht

Uitgldoflle

ber

folgen

ben fbanifchen hron unb fubwig tonnte

feinen nfel auf

rief

be

ftch

Unter

21 ct.

geh,
ihm

fiatt

ber

forberte,

ern>icf in bie 3abl


egen enbome
Die gebier ber

jeber.

lafc gefunben.
jelbjl

ine Sicht gefefct roerben.

DigitizecLby

Google

21
toctft^m^cn

jeben

@$merj,

fchimbflichen

ben

ba chicffat

ihm

fc$Iug, ausbauern.

fnfter Set.
Sr,

ber

dj

mahnt mtb
ermanbte
nicht

nur

ihr nach,

ftd?

35ie

befotifche

efetlhafterin

(Sterbebette

inb

bie

blieb

befannten

?eren

Utrechter Triebe
flcerte,

feiner

mieberfehrenben
SRuig

flarb

(Streitigfeiten

bie

er,

nur

bo unb

ertheilte.

3
ber

fein

unb au
*

iege

felbfl

Sin

verlieren.

auf

feinem

allen

biefen

er

Dtac

feinem

Sanb mar

ben

unjergliebert
felbjt

burch

2)enain

bei

traurig

SjTobe

unb

lie,

einen

fchnetl

erleichtert

berarmt,

mar

fpanifd^en

hatte.

geilicher

entblfert.

gm fjen macht unb mit


fich

fonbern

ben immer anftanb*

3<tre bor

oll ein iriueihium ber Sre,


fetft

fleh

bem

feinem Snfel

ba lcf

ihm
be

lie

Ronardie

frangftfee

auerfeen,

begangenen SuSfcmeifungen megeu

fterben.

greube,

enug; unb

gefchloffen,

(Strahl

ih

Sn*

Snfel,

unb chmiegertochter ,

hinter

jebe ihn feiner

boHen nig anftnbig

gu

unerblich ge*

mar

er

djlag auf dlag, Snfel unb Urenfel ju

einjeln gie, fracb fRemefi:

ben,

grten erlaubt ate

feine liebfte

Salbungen, beren

ron

fr eine Smigfeit

baer gegen feine rechtmigen inber,

einziges bierjhrige

ber

chale ^attc er noch ju leeren;

tyerbfle

feinem efledjt

in

alle bilbet

foll

b.

i.

ber

befbotifeem

Sitelfeit,

bie

SgoiSmu nach

bie frincibium, mie e

ubmig

Jjtftton fnftlg.

*
Vons allez lre bientt Hoi d'un grand Koyaume. Ce que je
Vous recommande plus fortement, cest de noublier jamais les oblique Vous avez ieu. Souvenez-Vous que Vous lui devez
tout ce que Vous les
Tachez de conserver la paix avec Vos voisiris.

gations

ai trop

aime

la guerre ;

ne mimile * pai en cel, non plut que

grandee depemet que j'ai faitet.


eherchea a

connaitre

le

dam

let trop

Prenez conseil en toutes choses, et


le irre toujours.
Soulagez Vos
pourrez. et fallet ce que j'ai eu le mal-

meilleur pour

peuples le plutl que Vous le


ktur de ne pouvoir faire rnoi - me'me.

Digitized by

Google

25
im

unb

f>erjen trug

in jebem feiner SBorte

ebrbe an ben Sag


toofr

ber

auch

fie

9flonte8quieu

>anblung unb

in jeher

er

tcie

fein

fetjn,

XIV.

noch erfennet, o fo fep Subrnig

uro^a getoefeu,

9Wonarch

(efcte

runbtoefle ber SDionarchie

fegte,

griffjefter

mar.

ein ganje hrengefolg, ba

biefer itelfeit biente, 9flajarin tooran,

fobann arbinale unb Prlaten

Hflinge

unb

Sobrebner, Schmeichler, efefcbafterinnett, SDlai treffen


fein

ganjer $offlaat

um

hinunter,
infernalen

mehr

fein 3af>rf>unbert jiebe

bort

$of ju
unb

bluten

jur

fich

galten

ampfmonarchie

mit ihm

bewien menigflen
9hir fern

2fnbd(itige,

ju bcn Ratten

einen

trfe

elfeigen

um

leiben biirfen.

Sinter,

SDfinifter, ilnftler,

Leonen

fefe

langen

Nationen

feine

hren*

eine folthe

unferm uropa.

93 e

a g

e.

3ft itelfeit ba* erfte ^rincipium einet taat*


ttcrfaffnttg?

en

Sefpotie, Srifto*

befannteit hier aubtfeerfaffungen, ber

fratie, fottardhie unb Sfebublif, ht 9ftontequieu bier eigene

%nx)t, ber

^rincibien ju runboeflen gegeben; ber erften

9J?fjigung, ber brittenhre, ber


jene

bret

ohne

nach

ihnt

tragen

ihn
ein

tna

2flontequieu

unb

hdten?

ber

%lnfc^ein

feierten allein

bauernb begehen?

feierte

hre, ie

monarchif<$e

betreibt,

bie

Sugenb

fie

im lanj

Sh
,

Sugenb.

fann

in

ohne

feine

bafj

man

barf

aber fein ebube ftfcen fitne, fagt ba SBort

itelfeit

See re,

al

eine

2lrt

5Da

felbfi,

ba

ein feorbergehenbe dichte heit.

SBahre hre, a
felbfi,

alfo

ifl

biefe felbfi

itelfeit?

beft^en

fie

taate

einer Sftouarchie

itelfeit

ifl

jteeiten

iJnnen

infonberheit bie

honett ju fepn,

ifl

fleh

fie?

in rhmliche

gegen ben JfoSforuch

93etbufjtfehn feiner

ber illigfeit, be

Digitized by

Google

26
9fe<ht

unb ber Sahrheit

nge ju tbnn, oor

(honnetett)

^rlid^feit
flatt.

ba

ehngt ben

um

jur

SDlonarchen

Krppel

mit

hre,

ben fnften Sitjer

bejeugungen

ihn

enge,

nicht

b.

i-

bem

mit

ebet

bie

@bre

ber

erfllten,

fhig

ba

tbaten, ba

fie
fte

unb

nur

Hubtoig lief ftbuf

fie

nicht

ftanbl;aft oerbaten;

tolj an
febe

auch

einem

fte

2leueruugen

biefer

mit

umging,

einigen

ihn

om

er

bie

ibm

Subtrig

elebrte,

tourben

bei

burcb:

eiftliche,

eine efilhl

fte

eruf

ihren

unb

terfiattbcn

toaren.

beinerfte, anerfannte,

fie

eble eifpiel

ichtigften

bem

haben ir unter

teilen

unb Sin*

Pflicht

cbcl

auf uttb
al

Sa

oerga

mit
3U

nicht
fte

antrug,

toanbte er

fehlte,

nicht.

SDfnnem

nahm

SDa er

oon

h re

ihm gehrte, glaubte

biefem efhl belebt fepn.

egeittheil berzeugte,

felbft

e auer feinem perfnlichett

ber

9Ziebertrchtigen

anber al oon

gu folgen, ob e ihnen gleich toohl that

toar eben fein gehler.

fntte nicht

toirb

fonft

auch unter

unb ihrem Heben troa

ber nig,

efiihl

fr

nur genieen

faitn

dichter,

Sie manche

ihm, ba SUinner benen


fte

er

bie uere (5b*e unertrglich.

toenn fein lief, al ba Sluge be taat,


aujeichnete, autranbte.

lieber*

labmeu

ba

gegen bnig unb aterlanb enilge

unft

ihrer

hat

ftch

babttrch

ba

toerth

ihrer ^f lieh
in

einen

ih r

befrnjt

@b

SDEiuier

SHatbgeber,

rger;

fleiige

in

nnb anbere,

groer

olbaten,

gelbherrcn,
Znftler,

ficf;

9feibe

h^t

fo

3 eugui

aujeidjinen?

er etoutfepn be3 erbienfte


einiger @brli<bfeit gegen

gegen bic SKeufchheit

enterft ihr nicht ba alle eure bren*

gelte,

lcherlich

in feiner ruft

ift

'-Pflichten

feiner Ueberjeugung unb ber

mit eifall

jeugung aller Uten,

@h r e unb @h r e & c

fremtblidjften lief feine

egleitung;

unabtrennlichen

innere

biefe

Orbenbnbern, gebt ibm

mit

unb ben

t^n her

bel beftellt, t^ut er feinen toefentlid;en

unb ben taat,

toahre

feine

finbet

Dtiebertichtigcn

eflatfd)

lautefle

Ofme

bent fdhrffien dichter.

ftch,

e*

nichts gu erlauben, jeber feiner Pflichten

ftch

00

obalb
(Shtlofen.

er,

man
Sie

Digitized

by

Google

manche groe SBerbiene haben <h unter ihm, unerfannt ober fpt
erfamit, ober gar berleumbet unb berfolgt, ihrer iicht aufgeopfert

Aud)

Brannte

ihnen

in

ba

geuer ber Spre nur auf bem

fettige

feen illen Altar ber Sugenb.

So

gegentbe

ugenb,

biefe

b.

innere unb uere

i.

iptigteit mit willigem, frohem Sehen in feinem efcpft

unb Serf,

wa man

man

rhmen wa
Subwig
,

bon

felb

uern 33orwurf

Sitelfeit

ber

eitel,

b.

i.

ein leere SRidht fep;

Sage

unb Unwerth ber 25inge

Sa

alfo

War, wa
hatte,

atnenforn

amh iw

be

geBeBen;
i

chicffal

er e fpt

Subwig

ugenb,

b.

{Realitt

i.

einer

unb gute Serfe!

reifen

ftanche

gebiehen

Aeljre

unb neu

auSgefet worben. 2)a Sitle ging halb, ober e gehet borBer;


dj

einer

auer anmate,

wahr,

ben Serth

Ber

einem wahren unb ntichen 3wecf


groe

biele

ju

ober bie

immer ba

niemanb.

entluft

3eitalter

wie

feitbem

ftrafen,

erfuhr

nur nahm

erfuhr

fonnte fein

be Untchtigen,

ranfung wahrnehmen mute;

ridjtenben

5(htigfeit ju feinem,

Sr

nbern!

beffen $u

folgen

Bofe

Seit Sge

gefammten

teile

ihre

<h

Sie Wenig

Sort ben innern orwurf

Bi er e julefct Bi jur Bitteren

benn ber groen

wie

Anmaung!

eitlen

folgen jener Anmaungen

Bfen

fonnte, ober

hatte;

gethan

nicht

biefer

Anmaung an

eitle

tl)un

nicht

tvenbe

SBlicf , fethft fein

ben

wa r, wo

ba

nicht

thun

ju

trat,

e jur

eht

Sefchmung,

Wo

ein 3ei<hen

menfchlifcr Schwachheit, ba; wir eilen borBer.

ugenb

Alfo auch in 2Ronarchien i


ein einer bauernben SSerfaffung
i ba

Sort, ba ben Serth

Staugenbe aber er felB wgen


e

ihm gebhre?

ew8hnli<h

immer nur ber wenige au;


feiner Pflicht enge ju thun,

allein

$um Sohl

ber

ber

ugenb nur

mu, ob
fpricht

ber

ber chte

SNenhen;

runb-

Sh re

auSfpricht, ba ber

unb in welchem rab


SDfonarch

julefct

unb

fobalb ihn aber ba heilige geuer,


Belebt, fo Breitet

<h biefe

im

ber*

28
borgenen

trom,

bem gelbe

auf

ja in taufeiib

babon

faitn

trmen

weiter.

9Iu<h feer Arbeiter

werben; ltnb wie

belebt

oft lehrte

ein

gemeiner olbat feinen Vorgefefcten unb gelbberrn @f;re!


Ueberbauf>t fuib bie hier ^rinci^ien

taat

Weil

unentbehrlich,

taatberfaung

mu

Montequieu jebem

burchau

feine

reine,

borm

&u<h

mu Migung berrfchen. Weil unter bem


Mehrere, bie een, bie er whlte, regieren, wo

ohne

fte

SEugenb

anweifet.

(Sinen hoch

jebem

enblich,

b.

feine Pflicht

Schtigfeit

i.

tefc i nicht (wie

@h te *

gu fagen pflegt) ein chatte ber Sugenb, fonbern ihr hcher

unb uerer

Sertlj.

immer

Monarchie unentbehrlich; benn

i ber

Weber Shrgefhl noch

gibt8

Monar

in gemigten

chiett

unb guter Sille gurn Serf,

gurct

efefc, hrfurcht gegen bie Religion;

in ihr fogar gittern.

auch feine chranfen

ungemifchte

mu

Sud) in gemigten Monarchien

gibt.

henjchen, gurdht nmlich


ber S33fewi<ht

telfeit aber i ein chatte,

man

innerer

ber in jeber

8?egierungform taufest unb berfchwinbet.

4.

/enelon.

Jtlaintenon.

Senn

nch Subwig eine tugenbha

renge

eelen

ebler

gebt

hat,

war

Stmerifanerin,
bie franjfehe

e geworfen, guer

haften

e,

catron grau,

bie

borher

efchichte i ein
ie

ba

bie

feine

enblich

al

3*U

biefeit

eine

gehler

arme

erlaene an

gnbwig be XIV. emahlin wrbe,

entfehiebene

Siberrufung be

eine

eine lebenbigen Z., bc8 feberg*

Antipathie

Wunberbarer 9foman, ber traurig

nottenbefehrung mit ber


feit

@hr[chtige

Maintenon,

im efngni geboren,

bie

(Sbict

ihrer

bon

3hre

enbet.

Merfwflrbig

fftante

unb

Aufnahme gut nchen

be Snig jufammentrif; e felb

War

gange

war.

bie

$nge*

Vertraulich

eine Ougenottenbefehrte,

Digitized by

Google

PT

29
bie in emiffenfeffeln be athoticiSmiiS
fte

bic

efehrung

ihrem tarnen!

bem

mit

216er aud)

Monarchen machte

alten

im 3n>ange

al

jur

fie

?attgeci(e

unb

ihrer

oft

fo

fte

es

bennoth

bie

2>ie

befliivmten

fte,

mge

Stimmen

betten

breiig

einige

ihn

bie gethan, barber

rechtfertigen.

bem

in

mannen

3hre riefe

mente, 2>enfmale be

eifte

gehler

genelott,

feinflen

niemanb, unb jar

h at

bett fte

unb

berehrte

2)ie

Sie

lenfte.

oberflen

eHic^terftuhl

mit ihrem hellen erftanbe, mit

fte

genug entgegenjufefcen mute.

ihre

bem 2)rud

unter

entfuhren.

be leru, fo biel attbere gnftnuationen

unb elbfiertbtung

9iechtf(haffenheit

ruft

gahre hinburch

bor

fid)

fte

eufjer entporfteigen,

liebet,

unlenfbaren efpoteu, ar

efefchafterin eilte gefttigteu, leeren,


fte

unb flabin.

27frtpriit

ngfilithere

erhltniffc

43olitif<^er

unb

ber Stnbadjt

ehe

ihr lcf flrafte fie; ihre ?ebenart

hon

bem gegfeuer knnen faum

21iid

#tte

einherging.

flrenge

ihrer ehemaligen laubenSgenoffeit befrbert,

ftnb

unb

gllen

ocu*

merfnnirbige

eine

trocfiten

ihrer

all

bod) nicht

^erjen;

ihr fetbfl, beffer gefchilbert at

mit chmerj berlie, ettigfien

fr ihn nicht ju fprechen agte.

2)emt

homme

fubmig ar eben genelon

in ber orfiellungSart

geittb;

abgefagter

ber fein

er,

ahrejler

Madame

parle bien,

greunb

ar.

fein

Votre

(fagte ber nig jur Sftaintenon

bem erflen efprdj mit ihm), mais je Vous avoue quil


ne sera jamais le mien; biefj Sort hielt ?ubig reblich.

nach

berie

Sohlanflttbig

3 e *t,

ihn gleich ju eben ber

bem taat
hielt

fich

fep,

ju gro

berficherte,

@.

ihre

tbie unentbehrlich

eit

feine

VII

XIV.

ber

geinbe unb

Sur nies defauls.

unb

Kleiber

fiarfe

Partei

Memoires de Maintenon, auch

ben Esprit de Mad. de Maintenon (Par. 1771),


>

er feinen (Sufeln

chulb gaben, nahm ber Bnig

rtefc T.

ob er

unb e bamal glaubte; benn ?ubig

jemals ju lgen,

ihnt ben JQuietiSntu


*

ihn at (Srjbifchof nach Satnbrap,

er

am

meiften aber

Mem. de Mad. de Maintenon.

iljr

Sebtn

T. XI. p.

-211.

Digitizecjfcy

Google

30
gegen ihn, berbot feinem Snfcl, beffen $erj an ^eneton hing
riefrcecbfel mit

Unb

ihm; Sftaintenon mute

als botlenbe ber bor bieten

aber

nicht

311m

galt

erfctyien,

2J?enfd&en.

unter

fein

Sauren

311t

Untermeifung be irinjen,

getriebene elemadb

2)rucf

bem Knige

erfaffer

bem obe

Srjt al er nach

31t

feine Snfel beffen Rapiere,

ihnen auch genelon riefe in bie

Senn Sin

Slieblidbfeit

Eingabe

efefc ber reinen

firettgc

aben

Sterblicher

Siirbe unb

@0

mar $enelon.

genelon erbru

fr ben unbanfbarfien ber

anb befam,

auber lennen, unb berbrannte cigenbnbig bie

in Sinfatt,

atten

mehr gebenfen.

feiner nicht

lernte er ihn

SBriefe.

be ^eqett unb be erfianbe

unb

3U bereinigen

alle

unter ba

3U bringen mute,

fein felbft

er in feinen Schriften
bet mar er,
bem einftimmigen 3 e ugni feiner ffeinbe felbft, im Sieben;
Docteur, Eveque et Grand-Seigneur in ber liebenmrbigfien
erfd^eint

nad)

Serlugnung

Roheit feine taube unb (Eharafter.

alter

ibm SKamfap,

bon

bon ibm unb


ettiu

an!

^reunbe,
benen

ben

Sfubm

auch

er

aller

.Je savais

de Cambray
un mauvais

6tait

frei

Slber audb er

unb ba

2)cfto

nur

man

?efe

einzelne

Sorte

tiefer

meil,

mie

er fagte,

burdb bie efcbtte ber


fcharf

bien par

er

ein Jpitnmel-

im ^erjen

ob

mit ihnen

feiner
liebten,

fein

er3

le livre

uion unb feinen


man ft taum

gelutert; ebler fann

que M. lArcbevque
ne savais pas qu'il ful

des ftlaximes,

un mauvais esprit, mais


Je

lebte

fep.

offuet

ccrur.

erbte ungeachtet, bi an ben

nadhftarb,

bon allem 3rbifd)en

geheimen Leiber

hie

SWenfdben, ber boit feinem Srbengetl ctbt meber


begebret.

bie ibn,

man

riefe; e fpricbt, e treibt

feine

lefe

unter

noch

hre

je

viens de lapprendrc en lisant T6lemaque.

ne peut pousser lingralilude plus loin.


nellement mon regne." 911 ob ft<b fciejj

11

On

a entrepis de dfccrier eter-

nicht ftthfl taut

genug auSfpradj

1
Vie de F6n61on p. Kamsay.
3
Mtmoires de Mad. de Mainlenon, de St. Simon, Vie du Duc de
Bourgogne, Eloge de Ffendlon p. d'Alembert etc.

Digitized by

G<

31
als er ch Bet jebem

Betragen

gung,

ihm bor

bie

dritte Betrug.

?ubwig ginn

nur

gelbherren
allen

hat

bc8

er

hatte

geno

ttttb

Weht

Serc^rnng bon

fobiel

al

eine

glngenlofe

ircBe,

feine

aber

bie

nb, bae

gmlons

alle jtt

nur feinem 2lmt,

Subwig

bor

Beimmten

feiner ^idjt bienten.

einem

homer

ober

ju

war,

ber

att

follten,

bachte

einem

wetteifern,

bem

3t

immer

Selemach

feinem

S3ei

33irgil

bie ^Regierung

Wtchen

fon gehrt Batte, unb att ber Gegebenheiten bie er

tglich

bie

er

fah,

in

unb ennungen anbre Wtter, ^erfonen be SlltertBum

itten

ihm

follten

hingen

bortreten,

auf feine

waren, berfchmBte

jtt

haben wrbe.

unb

(Sin gleicher

ihm

ben

Unterhaltungen

erj

ju

werf.

ebacht

infalt,

ate

3*

Gorbilb

an

feiner

ba

ober

ohne

jeitmig.

mit

war;

er

anbem,

fcfcht

Sieblichfeit,

bergen*

ber

in

iibertraf

unb

efprchen,

publicum,

geilichen Stuf f^ e,

gefprocheit i alle,
bie

Stnanb

ber

ihn hei feinen

perf&tlich,

ch

unb ei,

unb

baher

fein

S5eranbe,

mit

leitete

nichts i fr
,

feine

Stnfpie*

fofern e irgenb bermeiblich

wie fchon

groer 33eranb e berhmht

fein

Slnbertrauten

wiffensrathfchlge,
>erg,

eele,

feine reine

wenigen fabeln;

Bei feinen

ju feiner SBarnung.

feiner Sehre,

nig Regierung,

iBn in allem Begleitete,

bie

3J2enfdhheit

unferer

gefchrieBeit

Knige ffranfreich

lilnftigen

2tugen

wenige in

chriften fr fo

eingelncn,

mit

baran

nicht

3Bglinge,

reine

ben

bon

Siebe

canoniret.

ifjn

fr

warb

gefchah,

bermochte, ber franfen

littb

eben

Jpeere,

feinblichen

umgaben.

d^abe ba

er

Wa

gab,

Strrnee,

ihn

bie

$emthi=

tieffte

ird^c

3ahre ber $emthigung

bie

iege gereichten, ohne ba er an ieg auch

ebelften
(Sr

backte.

nothleibenben

2)ie

gangen

Slugen feiner

beit

ihm inbe jur green Bre, fowie ihm

auf

alle i

feine

unb Wach*

tpl

nicht gefchrieben.

ber

bielleicht

ihn

weit

SBeltfenntni.

e>

Griefe;

feine

aus ei unb

SDaher

3 ran J bon
an

politifchem

Steuer

mi*

Digitizegtoy

Google

1
32
brauet wirb

wenn naben an i$m

elema<$,

fein

ollen giran-

j3fif$ fernen.
SWeftrere fyaben ben 93erbact geuert

3gling gum

fein

ein

2tuge

gehabt

biefer

Saft

brn

fc$werlid&

ber SBorfe^ung ba
Statt

erlie.

2)a

wa

fte

wrben,

erfat

33erfu<b

wir

SDiinifter

ftenelon

3 werfen

ftnb

erfier

werben.

nnb einem 2$eil na$ gar S($uf-

un

folleu

2)en

ihnen entwarfen."

er

aber banfte er

nnb bem bringen ben ferneren

elegenbeit*

alfo

nb,

tytte

ber rutblofee ber SKenft^en, 3)u SBoi,

fotlte

in ambraty nnb ^ranfreid;

rgbifd^of

Stufffoe

wenn

genelon,

mgen; gewi

entgieben

tyrn

fie

feiner

ob

al

gelanget wre, auf bie taatberwaltung

Ctyne ein Sluge barauf gu fcaben,

tyabe.

Sir

Snften?

ftnb

nnb Regeln, nach nnb gu benen

ni$t

entwarfen; gur

Silbung

be

bergen nnb eie bleiben e ewige Regeln.

3.

Seinem bringen

33.

nommen War,

ba er ben SD?rcben ber Seiber ent-

man Regerai

tyatte

efd^ic^te

toon

f$ranfreid& in

anb gegeben; wa fotlte ber fotabe barau lernen? Sa fnnen


wir, wa fotlen unfere inber an ber eft^id^te lernen?
9lu

bie

wilben

biefem

2Rr<ben

unootlenbeter,

feltfamer,

oft

abf^eulid^er

baraftere, aber wifcig banbelnber ierfonen, nie geenbeter 93egeben>


feiten
bie

nnb

SRnfe.

ine enblofe Straube,

wenn SJernun e

efc$ic$te,

nicht

ein

SirrWarr i
wenn Sittlidbfeit

bfer

aufflrt,

bei

genelon efprche ber lobten fotlen


bem Sebrlinge tbun; man nehme e <$ alfo gunt SBeifpiete,

bie

ierfonen

e nicht orbnet.

Raubein.

ber efchicbte auch gu uji fprec^eit

2luS

jeber

gelefenen

efprdbe ber lobten.


babeu?
aber

efchicbte

enn nb

i ihre SBergangenbeit fr

f^rcrfien

gegen

einanber.

treten

oor

bie

gu

un;

SBeibe

2t

ungeheure

un

nic^t

liebenwrbig

bra een
33ilb

nnb

alfo,

jeber

db

nid^t

tobt,

bie

ober

raunt?

felb

gelebt

2)ennodb

tyli<$

Raubein e

uub

Sabrbeit,

SRecbt

beleben

wie

wie e or un

mache

ein

bie

bie

50 urcn *

Digitized by

Google

33
giguren;

an

fic

Weden

Unvernunft unb B*oed,

Stabe

i^rcnt

ernftem lief in ben

baS

fich

bie

unb

gebt

efchichte
finb

fchledjte,

entfler

im

bilden

befio tiefer regt

wirb

fo

bie efchichte

groen unb guten 2Jienf<hen

gelefen; mehrere Sobtengefprche,

Erbarmet

nachgefolget.

anbere

als

ftnb

organifirte

Staats*,

Kriegs*,

fr

unb

gute

Bugenb unb

euch ber

vernnftig

eine

unb Starren feenen

gelben*

unb Unrecht , mit

Siecht

fie

Sefenben

Me

unb Sh^nologien,

eitealogien

Fracht,

ftttlkh.

fo

biefen

feine

ihr

3c

93ufett.

ber Sittlichfeit

SJlitgefiihl

fr ihn vernnftig

haben

lobten auf aus ben rabern, unb meffen

bic

efchichte.

roberuttgs*,

einf^ffemb lang*

fte

eilige, ben SBerjlanb erbrdenbe, ober gar verfiihrenbe, Verriidenbe

SWrdhen.
fleht

SSorn

bie

Slbraflea

griechifchen efdpid^tfd^retber

erflett

unb Seester.

SJlafj

$abel beS MterthumS ifl


Sinn gibt?
wie genelon ju Corner flehe? (obivohl
fevn

fott

mag) gewhne

lehrreich

Beitrume

im

h< n

Sinn

unb garbe

ia

tfl

Sinn

politifdhen

eine parteiliche,
fle; ber

ftch,

ber

unb

alte

bie

aus

riechen

beS SBahren unb

Mge

SteligionS*

aus

ihren

unb

@ttho,

bie fRcifett

Serfc.

anje

Beit ohnebie Sichtung;

unb 9fmer

fr

fte

ifl

Slbraflea
Sicht,

uns

oft

alfo orbtte

Haltung,

B WC(*

Vernnftige Spope

Staatseinrichtungen

folcher

xxxill.

nuploS

Merthum

Uten bringe

unb

gebaut unb vollenbet.

ptrber

fragen,

in biefc SJiaffen, in biefc gigurett; b.

Sitten

mehrere Sichtungen

finb

9feinheit

ju

nicht

biefj

Gpope ju benfen.

ntenf^enfeinbli^e Sichtung.

fr unfer

biefen

auch

alfo

als eine

ltefle

jeher fepaffe fleh, furj ober lang, eine

gelben,

Statt

bas gefammte

aufmunternbe

ober

tvarnenbe

Slemefjs

auberS; beim

cS nidht

eine abel, bie feinen

man

ber

ber

SOtit

was

>erobot, an,

anbern als unter

unter feinem

efchichte

Mt

nachgefolgt,

Senn

bie SRub be

3. $&tlof. .

voll

ffieifer

genelonS

ebrnchen.

i.

felbfl

unb

Selemacp

wenige in feiner

jene Btolttergefcppfe neuerer

Vru

u.

f.

VIII.

f.

Digitized by

Google

unb gbet,

efiidjte

man

geboren nicht bieber.

Ueber

bie

bie

bie >ofrebnerei finb,


ein

betf

2 ubig

XIV.

biefj

Slrt

feine

Uebung;

fein

tnenbc

9tur gebrt

beitfen;

31t

genehm

b<

einige

aitjeltnife

unb

nur barnal galten; benn ie lange

bie nid^t

galt,

runte

auf toelcbem

gegen ben

egengift

ein

ber fogenannten

noch nacbgeflingelt?

nie eifj

erebfamf eit

g ei ft liehe

efprche gefcbrieben,

bat

man

bei benen

flehet,

eifl

fonfl biirften aucf; auf

ft

3 c lt erebfamfeit,

rj,

biefe

unb

biefetn

bie unter

oblflingenbe cbetfe

genelon Wrt

31t

firebigen auch

31t

bung unb

fein Jpei3, feine

SBege nur

cbrmer ober

(Schmaler erben.

ei

geglichen Schriften

feinen

feiner $ircf;e Sfngebrigc, Sltyjtifche

gen al

bctt

reine

eine

ebanfenj

n?ie

beit

gcinbe

unb

eitnffeS

erie,
reinen

bem

fr bei: efihmacf

felbfl

ifi,

erben

uitferer

unfrer

entfpringt,

eifter.
biefer

efinuungeit
erfcbeinen

unb baS feben.

unb

Regeln fr

bom

abren

goiSmu

Slllein

STbiigfeit

genelon

Pflicht.

unb

Senfart,

befreiet,

bitrdb

9?ube,
bie

bem
ltnfre

er

tbatig

3m: ipbilofohb erbeben, mit bev ^J^Uofo^ic aller eblen,

tu

eichen:

ar mit anbern 9?amen


au

ir

Sa 3 in

emiitber eins unb baSfelbe.

flc

alle

unter baS 9fegclmaf? ber bchftcn fite, SBeiS

unb Orbnnng,

bittcrflen

uns bann

ftc

man

(affe

betrachte feine Slntoeifun*

menfchlicher

hoch erben

er |tanb, ie

Eingabe unfrcr

gorm

enbfi<b

weg, unb

bie

fie

unb Sille, aus

irft, in elcbeS

^Bc^flc

fie

fid)

fenfet,

3bee aller benfenbeit

ritnbffje beS efchmarfs floffen


Duelle, bem entfchloffenften frftigften 9fnti*goi 8 muS,
Sluch

geneloitS

Digitized by

Google

35
5.

kabrmten unter Cubroig XIV.


5(Fabcmic bcr 9SifJcttfdf)aftcn nt bet Sitetatiit
im

0<$ou

3aljre

unb

erneuet

einem

in

bie

SIfabcmie ber SSiffett

reinem efc^marf

>auptgefe&c mar:

ifrer

1G66 mar

mit 2lugange be 3al;rbunbert 1G99 marb

fcfyaften gegiftet;

fle

in

3 ufammengcorbnet.

rforfc^ung ber Statur feine fefyrgebube

itt

3 l)r

ober rmnereieu

2>ecarte

e barin f<$eu gemacht; benn btefet groe SJtann

toiet

fyatte

l)atte

priori

einattber

al

in urof?a berbattb fo biele berhmte Statuen


biefe

unb

bor

bcn glcflidjen Zeitraum, tu beut

5 orfd/er
uo<$

jit

mit

ber

c$ aneigneu fomtte.
if;r

unb

fie

feit

iljrer

Srneuung;

aus

alten

Snberu rfiubct unb

Snbmig

burfte in gtorenj,

Aedes

Sufrift:

ubgen,

artfoefer,
n.

f.;

3 mft

in Italien

ber

tt

31t

ffren,

Deo datae,

beut
ber

2Biffenf<$aft al
fa

fclb,
f?at

Srljabe;

in

au3

3n

^offattb

Stemton

in

^3 et er,

lie

d)

311

if;rer

e berbienreid)e SDtnucr, ben

SStinier

be Ia >ire,

bSlrgenfon, unb

mit

3abrbunberts grere unb grere ^Bearbeiter


il;re

oljuc

lieber gelaunt, bi

borm

2tngangc be

Siberrebc unb iferfnd)t anbercr Stationen,

green Slronomen unb

burd>>l?tfn

fein

begeid^nen.

Sauban, Sournefort,

SKalebraitdjc, ben

Fortgnge be

culurn,
bie

9?ubf$,

9fu(anb3

$ranfreidj

Sailer be l^opital,

$omberg,

traf in

affini, Sian^ini, SDtarfigli, SDtanfrebi

0 <$fjfer

jtjlen.

fte

alilei Stter, SSibiani, gehrte

eutflanb Seibnifj, Serttoulli, $fc$irnaufen;

ngtanb ;

Vorgnger

groer

getrnmet.

Seine Stfabemie
unter

anjmteljmeH.

c^eibetiiiiler,

Steiner , SJaturforfdjer

bie eine

bie affe

neue c^bfung entbeefteu

in

Digitized by

Google

36
ihrer Sftitte

waten.

9?amcn 9feaumur, fairan, SDtariotte,

2>ie

te

Sautoettr, tairaut,

ta

rnge,

onbamine,

23uffon, bltembert,

la *)3tace, SaOoifier, gourcro? erben

fid^

ans

ber @efc$i<te bc8 menf^li^en cieS nie Vertieren.


SBerbienreich

runb

>anb

bie

ifl

eifern

in

legt,

^Bemhungen

glei Wchst ju einer

^ramibe,

cbube

einem

ju

bie

bie

ftc^>

tmb

jerreuten

fon|t

munteren eifler

ber

3b c

famtneln.

beit

toergecnert

fortgcbenber

bie oben ein ewiger JBranj frnjet;

inbe bei anbent Nationen einer ^ier, ber anbere bort in beit riiften
grbt

ober

mtr ju

Sule
gen

in

tarnen i unb

"bie wilbeen 3eitrme

rbar bauen
breiten ihre

3)enn

eier

folge
nicht

bie es

felbfl

bleibt

fte

efunbene

3e mehr

je

mehr

biefe

beS

Sfabetnie eine

eieS

reichet.

auch

ffentlich

ftcb

fcon

ber

Unjer*

an einanber unb

Seit aus.

ewiun,

allein

bie

foubern

mit einanber einoerebeit,

unterfct,

jebem

mit einanber

unb

rein tebret;

2Biffettf<haften

efchmacf

wahren runbffje ber

9t echt

ba

toottfommner
Urtbeifefraft

arbeiten;

uerbreiteter ihre

Unratb entfernt

um

fo

batt,

fetb,

ber

ber

je

Sprache

iitbem e

mehr wirb

Stiftung unb 23erfamnttung

SEerraffon bat

beit

mit

SubwigS ewiges SBert, baS

biefe pcb

nur baS 9?eine ber Siffenfcbaft


fotcbe

3tuch

ohne 9ieib, Wetteiferub nach iner SJtetbobe,

nicht

nein 3^*,

SDibe

fub fort*

initbin
b'tefe.

haben rernicbten mgeu.

nicht

flchtet fobann ihr SSortrag, je ftrer


i,

fnneti,

ober taut ber bie

ftitf

bas

nben.

unb wenn auch


ju

fortfefeen

bie SBiffenhaften fort, reiben ficb

ftcb

[eilte

eine Stfabemie bat ihre SBeobacbtuit-

gengt unb gelutert als

fetb gebeffert,

toernber teilt

oietteicht

gebweige ba e Pfeiler ober

ju tnnen ,

aneiitanberbangenb

wbrenb

ohne

bauet,

getfenttften

frberit

Tempels Wrbe.

eines

fo

ben

Sage

eine

(ecclcsia)
atte

Gtter

bie 2t?abemie ber SBiffenfcbafteit

gemalt habe,

im

ittbem

bie

2Rcnf<ben nicht etwa biSfnt*

Digitized by

Google

37
tirenb feelltc, fonbetu

Orbnung, larbeitnb

uns

nichts fo }ef?r

3ur

Snmntb

ein halbe

ein

eigen

fpielenber 3iingfutg.

liebenflmrbig

nnb unnachabmbar, mBchte man

fein

fanft

er

wei

mtb ar

ba in

allein

SJienfchen berbreitet.
einfchlagctt als

laubt

ma

aus ihnen

an

burch

rbabene

ein

anje ju

bitbeu,

ben

lieblichen

cfiein

grnjet.

in

er fte,

ein

bie

ihr ba,

efdhichte

bon ben merfmrbig*

auch fr bie bie

heiteres ficht

fob*

Nicht feine
1

bem alcul

ber Vernunft

ellte;

bie 2)enfart ber

eine Nachfolger fonnten feinen anbern 2Beg

ben er gebahnt hatte; c8 mar ber einjige

wenn

gemefen mre, granf reich


f Birnen

ibni

Snalpfe berVernunft,

Ifabemie auch auer ihren len in

bie

Sllter biieb

eine @d)reibart,

in ben 2luggen bie er

nachgeben fonnten,

haben

moblorganirter

im bchen

kleinen (des infinement-pclits) nennen;


ju jertegen, einen nach bem anbern

en Slbhanblungen gab, inbem

fte

ein

(eloges des Academiciens),

ber Slfabemie felb

nicht

bie

garten 3nfammenfe|}UHg

einer rnbigen infalt oft

fchriften

larbeit.

bie Vegriffe

berbeijufbrett, endlich

feiner

3n

ecretr ber 2lfabemie, ber

illroirfenb bei; auch

3abrbunbert

trug

efchmacf

biefe

ben tpl be uneitblich


fo

Orbnung

al enauigfeit,

Verbreitung

unmittelbar anffchliet.

auch betreffe, in jeber ebanfenfolge reijet

er

Vernbarb bon gontenelle,

opf,

er

maS

2luffa(j,

OfJrcion),

bie igenfchaften eine guten efchmacf,

benen fkh ba Verborgene ber

jebem

enauigfeit

ermie.

tbtig

es boUfiibrt

jene 2lfabeinie

am ube
hat?

rechte.

ber SBiffenfcfyaften nicht

be Sahrhnnbcrt htte boHfhrcit

Ratten ihm

nicht alle VMffenfchafteit

nnb ne ber Vernunft unb beS SNae ber SDinge ju ebot


geanben,

htte ber

ei genauer 3mecfe unb Nittel,

mit einem feen SDfa ju


nicht eine

nie

htte,

jenen

(ber

Ne;e thtiger SNenfcheit,

maS

gefchehen i,

Oeuvres de Konteaelle.

bie

auSgefiihrt

Tom.

biefer

mabre mathematifche ei),


an piel famen,
merben fnnen.

befeelt;

>a euch

V. VI.

Digitized by

Google

38
nur in,

bergteiceu nie gelinge, biivft ir

SBiffenfcaft al

eine Stufflrerin

genaue unb

bie

fl

enge

2>ie 3cractete

olj Deracteu.

r(t c gewaltig.

(1701) auch

be Sterinibert

etwa

Softer ?ubwig ober

anbere

eine

bcm Anfnge

blhte mit

SEBiffenf haften

Sieben ber Stfabemie bet

cweer,

Sttabemie ber

Dictmer olbert,

il;re

gnfcriftcn, neu

auf.

frommt, wie

beim auch nur ein Dorilbergeeitber untergeorbneter

3 wed

biefe

wie

bcm

eben

biefer

oetfagen?

35ie

u.

Dor

f.

nbe att

3 ahrhnnbert

groen Kanten
beit

3 citm

eine

Unb

Wegen,

Dieter

ba.

enntni ber Sitten

griinbliche

afaubon, aumaife, bu

ber Utabcmie,

Kmlic

iS

banb

bie Slttertmer

fu

in

biefen

3 **

ba

eine

gieret

man am nbe

be

im eren

biefe

Stfabemie

eeit

aue

SSaittant

ier

uiet

an rieeeu

unb

be SSatcrtanbe, granfreie efeiete, bie


f.

tagen aue

Kabitton, SKontfaucon, 2e S3euf,


f.

heller 93ticf,
oft gtii (flieh-

ihn ber Unwahrheit rafen;

pracbenfmale ber ^roDenjaten u.

2trt

fte

^dQrif ten , bie biefer gorfeer be Stttertmn

Ueberhaut

it.

ein

beleihen ferieb, enbtie ber Sett gegeben.

Siertbeit

Krner;

wo

jene Sllt*

fra^feen

Dielen

Sitten

erluterten

Nation gehret,

anberer Wrben

gute Stnjat
allein

ber

SDenn

geleiet.

erfiihute ch eine beliebten Katieuatuntevfciebe

jebetn ber ju

iatoi

efung

hinreichte,

ba Snitut

b at

SDiene

gelehrter Stntiquare,

gegeben gewefen;

gufammenettung

bann, wer

Sffiiffeufcfjaften

in

rititer

nic^t

SSelletrien

ber

bleierne liinbli^teit

ber

wiffenbeit

311

menfchticen SBerattbe aber

bie Stfabemie

wre au< jene

teilte

bie

jur Sefriebignng bc figenben unb banenben ntg Dorein

gewefen waren ;
fa

ltere

>en Stnfcriften jnsar ht e heilig ge*

abermal att

eine

Siffenfcaft

bie

Kumimati!

Dieter.

gefeaffen
feuf;

in

irem ebiet;

Sitrne be @t. tatae


2)cr
bie

erfte

ot

in

feiner

SDiptomatif,

warb nachher

teiet

wie

weiter

Digitized by

Google

39
3 um ^ei( nid;t ohne
ob Autoritt gelegt mareu. 2He befielt 9iei|e
befdjreibungen Orients ftttb mir bent Sufmanbe Submigs

ju gehen, nad^bem bic ruubfleiite beS SaueS


oflett

titaigliche

fdjulbig;

bon

theils
f

merbett

fic

2luch

beflen.

Triften ber

inbem

auf,

morben

baS

ttnb

meinem

cfle

bat

anbere

ober

geenmrcben,

ging

abermals

graufretcS

mehr

man bamals

bcn

finb

ans

ber

in

ber 3tbcd

Uebetfe&ungen

ber

bie

bie

man

ie gaben bet Nation


auf
lorfte.

eine Seife

bie

3n

jeber

maS

fd^itJbig.

ausgeiiibtet mirb, fonbevtt

(belles itifideles) nennet; ihren

alten,

2)anf

an

rmecfung beS eifies

erreichet.

3U

neue

bent

morben.

lebenbiger Sfuflitute."
Sitten,

eine

alltglichen

gefagt

maS

nur

anberu

2>inge finb unter bicfer

uiifclicbc

bclles Icttres nannte, reifen

ifl

SDlit

Sicht gefrbert.

SoubiereS unb

thnen

biiijugefiiget.

mir bem efchmac! Submigs

2Ibev auch hier gilt: nicht

ihm

noch

mit bcn morgenlnbiftbeu unb

tbie

uro^tem

auch tbie cs ausgerstet mrbe;

{Sen

ifl

htjugefgt

als bunbcrt itnb eiu artiges

be la

morgeulnbifeber Dichtung

SUMfichten

auSjuritSten

tlrteu Siirctyi

ibliothef

menig neues

ithne unb feine nnb

3 aubcrbtle
biefer

Kerbel ots

finnreitbe 2>ichtung

ournefortS,

franjBftfcben 9ieifebefchreibungen,

auf.

nod> bie

bie grten-

taufenb nnb eine 9iacht bat ntebr als taufenb unb einen

barbinS,

Seit

manchem

feilbem

SJienfchen bergniigt, bieUeiiht auch

SHrchen

itt

aus morgeulnbifd/en >aub*

gemalt mrben,

es ftmireich ergben.

gn

finb

Ueberfe^ungen,

ober

bcr Stfabemie

Klglichen 33ibliothel
fte

allanbs

uttb

gelefen,

itod?

StuSjiige

#auf>tmer! ,

eilt

jefet

bie

SJfttgliebern

eine

3 tredf

haben

ungetreue
fte

Sftenge enntniffe

bont Scfen nicht megfcheuchte,

att glaubte nmlich nicht, lngjl

es

Sette frattjfb

gemhnlicS

bcnnodh

aus ben
fonbertt

beworbener alten

(Sharbin ndrb von bent fo gelehrten al< fccfcbcibencn 8angI68 mit


bie taufenb uitb eine 9taebt entlie burc$ ben gteiji

ftnmcrfungen neu,
mehrerer

tocllflnbig nchflcnl erfcbeineit.

SM.

Digitized by

Google

40
egen

feine

brache nmtnobeln unb bei jebern nen

neu mbeln gu miiffcn; benn

fte

genommenen

foten biefe

Copien erben,

aus

ftachgeichnnngen

glaubte ba bie brache

freier

hatte

litt,

fte

eine lebenbe Sanbesfbrache

formen gu miiffen,

nicht buchftbliche

a la

man

anb

bie

nicht ubferfiiche

fte

man

2>em 2Bahn

bebiitfe.

um*

ober latein

griechifch

lngft entfaget. 2)er franjfifc^en brtle,

ebcr gracifiren

bie, o^ne i^ren Sertf) 'unb Ijarafer gu edieren,

noch latinifiren

einmal,

ie

feilten fte feu,

Nation

Ronsard

iiberfe^ten Slutor

Ueber* efcungen

tonnte, ar in aubtgefefe nothenbig:

teilte

Ueberfefeung erberbe uns bie brache."

in

gleiche

ef Richte,
reier, Wertet

ie

neuer

ergben;
jo

ergbt

ie

it.

bamals efialt nahm.

fte

nach ihre* 2lrt alte

f.

bas leichma aber,

erbienten Dtmter fchrieben,

litt

feine

in

alter

unb

Sat 9t oltin,

unb neue ehichte


nnt

ihr,

unb gu elchent

jene

haben barauS unb baran gelernetl

iele

beffer;

fte

mit ber frangfifchen ehanblung

ifVs

anbere als eine folche

faffuitg ber ^Begebenheiten fr ihre Beit, fr ihre

Um*

Jtten

Sefer.

ir SDeuthe bamals in unferer brache nur Slmpots unb b2lblan*

courtS,
eiter.

Dtolns unb 33ertotS

ebtjonS,

3n SubigS

gehabt,

fmnttlithe chriftfteller beS Sllterthums


leiblich

nblich
fte

in feiner brache,

erftanben, tlar berfefet, lefen; tonnen irS

Bahrhunbert fbter, in ber unfern?

ba

ir reu

Beitalter tonnte ein granjofe gu feiner 33'tlbung

gehrteu

bie

3ltabemien

jefct,

noch ein

ben

Sovtheil

in granfreich

als fnigliche Bnitute SDtmtern on Siffenfchaft, ober ou

unb efehmaef

elehrfamteit

eine

abhngig on lafienben Slemtern.

teile im taat gaben,


Dtit

biefer teile

gaben

fte

un>
ihnen

auch ein SSerhltni gur efeflhaft, baS biefer nicht anberS als gu*
trglith

om

fehlt

tonnte.

arbinal

elehrteu.

unb

3n

ben SUabemien mifchteit

SDtiuifler

bis

fich

alle

gum OrbeuSntamt unb

Subig begegnete iebem

auSgegeichneten

tnbe,
einfachen

tarnte

mit

Digitized by

Google

41
Slawe 3Jtantt bon Siffeufchaft"

2>ec

Sichtung.

S^remiame,

ein

beweglicheres

ba

ftatt

Sort

noch

jefct

fennen als Sich! ec i

a g

eilt

fte

SBiffcnf4)<*ft

8erl)ltni ju ben itten ber efettfdjaft

kanten, glaubten

fiel)

Seit in

ber

arbeiteten,

ihr

bauten

3h*e itten, bieber unb roh, Ratten lein

bie Stadjmelt.

weniger unterrichtet al

lein

elehrtct!"

@on Waren bie eiehrten entfernt bon


tubium berfenfet; inbem fte fr il)rc 3eitgenofien
nur an

bamal

e.

Scanner <m

3>ticlo$ tifccr

toav

uns manche (Stube

bet

jefct,

aber ihre

achtung al au Abneigung

bie

Seltmenfd)en, batnat

belbunberten ihre Serie ober bielmehr ihre

Umgang

man

hielt

2Rel)r

nicht fhig,

au $och*

bon ihnen entfernt'

ftd)

Unbermerlt hat ber efchmad an nen , Siffenfc^aften unb


enutniffen

fo

Neigung hat,

weiten

SRaunt

menigen

ihn

Siffenfchapett cultibiren,
je

mehr Vergngen man

gngen

unb

berfchafft;

in ihrem

Sichtung ertoorbett,

glnjenb ,
t'idht

ihre itten

ihren

Umgange

hiebei

man

fte

au

auf,

bie

in bie Seit,

3>ie

Seitmnner

gebilbet, ftch neue

bon Siffenfchaft haben

efchmad berbotlfommt,

milb gemacht,

nid)t

finbet."

gewonnen.

efchmad

bie

unb ber mehrere 2>inge

nie htten geben

Siffenfchaften jWar leinen

bie

8er*

unfl
ihren ei
ftch

befommen ba ihnen 8<her

(etat)

SRtiner

jieht

fucht

enau gebrochen geben

benen aber bie leinen tanb haben

unb gemhten ihnen

1751.

man

cultibirt, ihren

bie

2Rau

erlnftelt.

unb umfomehr

Sin beiben eiten hat

haben ihren ei

er ihn

gewonnen ba,

ein

mgen."

bertreten

fie

taub

feine teile,

eine Slujeichnung, bie oft bent 9?ange borangeht.

ConsidOrations sur les raoeurs de cc siede


Chap. X. sur les tiens de Lettrcs.

p.

St Duclos.

Par.

Digitized by

Google

42
Wau

hlt

mau

bet

ftc^

man bem eift,

cbeitfomenig erniebrigt mentt

chnheit

es

fjulbigt,

fetj

wenn

als

beim ba matt mit ihm in 2ln*

fehung beSfattge ober ber Siirbe mitmerbenb reite; aisbann !amt


bet orjug an eift

on

aber,

eitt

egettanb bet lebhafteen

tutfer SKattg gefiebert,

ift

merben.

(Sifcrfuc^t

nehmen mir einen

fo

SDiattn

von ei mit mehr efigfeit auf, als mir es einem anbern, bet
att

9iang ber ihm nbe, tannt thutt mrben.

2)enu

bic

mau bem ei

ei haben , ober

macht

menigens

etmeifet, jeigt

ba

glauben

ba mir

fetbft

mir ihn fyaben,

Achtung

bie

meines fr

viele

einerlei i."

SWenthalben

immer

erfefct

einen greren eift Voraus;

ein Heiner

trom,

glnjenber fielen als jener groe


ein

roe Talente

d) bie Slatur.

ber ruhig

Dviibm; ber i ihr Sohn; Scannern von eifl gebhrt


fte

bienen biefen 2>anf.

Talente theilen

ein grerer

mehr Sergniigen

Vergngen machen;

ber efehaft

fleh

burd)

ttm

^infliefst,

Sanb nufebar ju mffern. SWnttern von Talent gebhrt

ber efcKhaft, meil

nicht

fefeett

brittgbrunn tarnt

Umgang

fie

ver-

nicht

mit;

1'crfonen Vott eifl aber entmidfeln unfern eifl, breiten ihn auS;
3Theil bes

Uttfent gehrt

mit ihnen jur ert raulid/feit,


jur greunbhaft, bei ber
beutet.

fogar,

mau an

bas bleibt gerni

2>eiut

nugeachtet,

alb mirb

ihnen,

honette Scanner

man

lobt

biel unb Siebe,

hat

man

bereit

auch

dj .erj

ber

nbet,

babei

taub gar

ttub

eitt

Umgang

nicht

mehr

erebens nach eifl

alles

in ber SBelt anberS augefcheit merbett

Talente

als bie,

menn

Sffattg

ba,

alfo

unb

ierfon

bereit

man

gar nicht

tennet."
gefagt,

fcfjett

mre baS brcbmort feitbem attSgefbrochen,


gemorben i

eifl ju haben,

unb

2)a8 biel macht tnbe

Siebe/'

herabfefct; bie Siebe,

bie

mhte

inbem

leichheit i

fte

fo htte

man

feit

alle

gefagt:

gleich,

tanbe

gleich;

eS jur Seibenfchaft

eifl ,

biet

inbem es ben $hern

ben fiebrigem htuaufhebt; ber ei

leichheit ber eelen.

3u

miinfehett

Digitized by

Google

43
mre es ba auch
bie

Seibcnfdjaften

ngcnb

bie

gleich

machte; leiber aber bringen nur

ba

bahiu

SDfenfchett

ga
StanbeS

2>ummfityfe fmb geinbe

alte

3h r $a

falber.

Sttlenfchen

jetyit

Mnner

ber

ei,

toott

i and; nicht mig; e verleumbett biefe

Sie glauben ba man mit ei

gefhrliche Heute.

als ehriehtige,

anberS thun tnnc als

nichts

nur

fie

motten, vergeffenb alle uern Unterhiebe."

maS

memt

e bamit thun mrben,

e ei htten."

munbert dh ba

ttftait

nnb

loben biirfe,

ei hher

2Jian

mau

$crj,

fein

ngenb.

mir

nicht."

nicht

ba

Sollte

nur

es

bem

auf

feine

uns

ber

toott

ei

mehr

anfiinbigt,

te

bie

nnb

ba mir

beit

fel&

auf

feine

gutmthige

moht gar

nicht

2Bir rechnen

littbheit

vielleicht

fei? brfeit,

Sirnhaften macht

ohne ba

jientlich

gegen

gar barauf ba
erS

ahnbe."

gleichgltig

gegen

manch: utbehrung uub macht

ttieichthum; e tret ber

biefe

mehr

aitj anberS iS

feines >ergcns berfuhert.

auf feine 2>iengeffligfeit,

gu

Hiebe

je

uns jn fageu

fcheint er

mit falhen SCugenben; eure gehler Verbergt

mir auch etmaS ungerecht gegen ihn

9faitg

tutb

nnb gejmungen.

lnbigt ch alfo als unfern dichter, als unfern

9?achfi<ht,

nufere gehler,

anbre

eine

nicht

berrafcht

33emerfer nnb egtter an; baS motten mir nicht,

mit

ei

bie HTCenhen beit

maS man bemunbern mu;

nicht

gleichfam

glauben, beo

jtt

nicht aber feinen

fchlieen motten

jemanb ch als einen SD?ann

Urfache hat es

3hr betrgt mich


ihr

bie
liebt

bemunbert ungern,

SCenn

man

als

hfeett

Urfache geben?

mau

baher

hat

einmal bemerfett.

Sttienheit

von ei

4
ernke glaube ic$ unk bin geroifc, kaji ugcnk kle 2)tcnfcf>en auf
kenn atr Uten weniger im eift al im Gfljavaftcr.
Uich braue bawlnre fcbfcen unk netten jcch al SBrber fte finken fich
nid;t nur auf iner tufe, fenkern in tnem 5Dittclvunft
ker Innern
duelle fce Sehen, kem emtb, mit einanker.
a mfchminket aiie
,

innigfle gleich mache;

Sicf ficht auf Unterfetiekc ker SKeinutigen

unk leitung.

$ugenk macht

gleich

k e Stange,

tanke, ket Station

unk rerelnt jum friekllchen

SBetteifer.

Digitized by

Google

44
muffen

alle gleidbgefefjt, fogar beffere

alfo,

ie genieen

too^t aber aud?

fmb

forgen

fte

Seuf^en fe^u als anbre.

geheime 3ufrid>cnbeit bie

eine

gu Verfhrern ihrer

felbft

anbent

fie

macht;

eben febr gerieft unb and?

nid/t

fr

angenehm,

if?r

(tief ju

giemlid? unbeforgt

bariiber."

Senn Scanner

oit eift ftd? einanber berabfefcen,

ie lernen fobann

SDummfbfe.

bie

it?ren

#a

ebrbe ber Verachtung gu verbergen

eine

ihnen
eil;

um

los

man

infl lie

gehrte.

gefd?iebt

jefct

Xb eren

oft

freuen

gegen jene

fid?

unter

nnt

bie eigentlich bod?

Spiere lmgjfen, SRenhen gu Jhtrg*

ba egentheil; 2Renfd?en geben auf einanber

n @<hufbiel gu geben.

Unmiirbige tfmtfe 1"

6.
/ran3flfd)e jSUiftrmir,

Um

bie <Siuri<btung

(Srneuung
uicht

biefer

SUabcmie unter

bem Oahrbunberte

mit

unter

9iid?elieu,

Jubtoig

b fl beu

uut ihre

ir

uns

gu betilrnmem, noch ie jebe SKitglieb berfelben feinen 3etott

habe; ba aber ein Parlament ber bie 9ieinl?eit ber


brache gu ihrer rbaltung unb gortbilbung einer groen

toerbient

Nation notbenbig unb beilfa

unb

unb

feliffon

Senn gen elon

bOlioet

hat bei

eitbem

Siegeln

mehr,
*

ber

ie

gelehrte

brache

man

b a & en

Aufnahme

bei feiner

als feines Vorgngers, mit


ec:

fet?,

allen

Mngeln

ihren

leeren ^Begrungen bie frangftfehe Slfabemie eriefeit.

bem

unb

in biefelbe baS

tocrnbige SKanner

that,

11.

p.

Serf

gebrieben.

beS eren,

eift

auf bie abreit

mibraucht mau
unb Sort; man bat

gurefgefommen ftnb,

es fonft

ehiebte

gebljrenbcn 2obe burebgehet, fpri^t

Kecueil des harangues prononces

eaise, T.

ihre

p.

nicht

eine

Mrs. de i'Academie Iran-

389.

Digilized by

Google

45
angenommen

Schreibart

bepimmter

ger,
heftet

nnfe

genauer ig af

unfe

man ftd) nicht


man lgt feilte jit

man
bebarf;

jeigt

ftch

nachahme ba ber

933ifj

mehr

SBtfc

ober

mibmet

ba

efhl

SOBort

nur

fleh,

man

ma nur

immer

ber

feer

atfo nicht

ig;

Vernunft

ber

SOfan

SBahre.

mtb

guriicfOringt

hat geh

bag

berzeugt

nicht

man

jum innem

einfachen uttb an*

mutfeigen, Schritt bor Schritt folget, ber alte ebanfen auf


f(je

feer

unbefangen

fo

^hantafic

einem geregelten eniu,


ihr,

ihrer

SSoUfommenheit

Wlan nennt

bfenbenbe

pracht*

fo

man

fofern

9Jatur

fefbg 9?atur erbe.

melden

in

emg

$>ie

feie

einfache

feie

ber ber Statur,

fpricht,

eit

auSbriicfen,

egenganb

als

ltcrbi

SBorte

51 it

ebaufen

fte

eitet

nicht

berbirgt

uiig barin begeht bag

eift

fofern

als magre, fege, feen

9Bi

ber

fefbg

at

mar.

alte

feie

innfcptieenbe ebanfen.

einfchrnft

geh

etehrfamfeit

boffe

rneitcr

frjer,

natrlicher,

einfacher,

feie

gilbet

fchn

runb*
ba

al

bthenbe Schreibart,

bie

fo

fg uiib gefllig ge ig, geh nie ber ba SWittefmgige erheben fenne,

bag
geh

magre (Srhabene

ba

nur

in ber (Sinfaft

ber franjgfchen

bor),

getbig

fo

allen

gnbe."

borganb (ben Gbfern berfetben ganb e

Stfabemie
fegnet

geborgten 3 r ot berfchmhe unb


mar ba
Senit bieg ba

man

ba

3npitut,

ba

3*

ihnen bieg

borgedte.
Sftait

Feinheit

rdte ber Stfabemie bor bag

unb

Sprache fehlen

man
man

ge

feit

biefe

beit

ge

unfern rjbiphof

um

ihrem 99egrefeen
biefe

arm unb

auch hierber.

SBorte unb Sfebarten;

ge reinigen mote.

etma ju mortreidj

man

fcheu

Unferer

fefbg bnft e mich

bag

gelungen unb arm gemacht hot, inbem


933a hr ig, ge mar noch etma ungegaft,

hunbert fahren

menn man ge
attbern

bei

Sfegefmgigfeit ber Sprache

gemacht hbe; h^re

in

inbeg mnfdjt man geh biefe alte Sprache jurcf,


Waxot, 5lmiot, im Garbinaf bOffat unb in

fugiggen unb ernggaftegen 9EBerfen miebergnbet.

Reilexions sur la Rhlorique et sur

la

Poetiqne

p.

Penelon

Sie
III.

Digitized by

Google

46
Wa$? an qe, Sftaioitt, hnheit, Seljaftig*
Was mir nicht haben. Sftan hat feitbem, wenn

hatte, i<h wei nid^t

Seibenhaft,

feit,

mehr Sorte ausgeoen

irre,

id)

nic^t

3$

wollte feind berlieren

aufnehmen ber uns

bruef

fehlt,

unb ber,

aufgenommen.

als

unb neue erwerben;

mochte

ich

jebeit

Stu-

ohne efahr eines SDZi*

oernbniffeS, einen angenehmen $laitg bk."

man

<riift

ba cs fa

Sebeutuitg ber Sorte nher,

bie

feine reinen

hnomjme

ohne >lf$worte ihren egeuanb nic^t ganj aus;

ier

Umhrcibungen.

Slusbnuf

man

trenn

ihren

Harmonie

Debatten nbert.

bie

man

jebem

eignen einfachen
ich

gweibeutigfeiten ju oermeiben i baS bee

alte

ch

brtfeu

baher bie fter

inbem

abfiirjeit,

elb mehrere tjnonbtne wttnhte

gbe,

Object; benn

mte man

mpnbung unb $anbluitg

Object, jeber

ergibt

fo

Manche bon ihnen

gibt.

man

befrbert

in

fr

SDftttel,

baburch

wenn man aus mehreren tynonijmen baS whlt was bem aitjen
JbeS SSortrags

am

been juimmt."

,,ie riechen hatten eine Stenge sufammengcfejjter

ergleichen 3ufammenfefcungen

nach-

Fracht ber

Srtent

ie

SSerfc.

bie in

fo beforgt er

bebient

ch,

wenn

man

bat

um
er

Anfangs

greiheit.

ling ein;

ie

hatten

8fom ftt auffam.

baher Sorte,

(Jicero,

lie

um

um

3$

hre

ba

nben.

bie

wenig
jur

Reifen

2118

fein

Sort

fr bie

e riechifch lernten,
311

bie Feinheit ber lateinihen

raifonniren.

brache war,

e nthig hat, griechiher Sorte mit aller

man
bie

bas

Sort

griechische

rlaubni ch

bie Gritglnber

i.

33.

3.

ber Siffenfdjaftcn

halb wrbe bie rlaubni SBetj nb

baS ihnen bequem

un j>

&

f r j ell

ein

Lateiner bereicherten ihre brache mit fremben

ihnen fehlten,

bie

^hitofoPhie/
borgten e

Sorte

ahmten ben riechen

Satciner, obwohl weniger frei hierin,

als einen ftremb

feiner bebienen 3 U bilrfen;

SJecfit."

fein

Sort

fr unerlaubt halten

ie nehmen ton ihren Nachbarn Sorte

ergleicheu 23ebnehmungen

nb

erlaubt.

Wo

S3fo

Digitized by

Google

47
burch

Sttte

Ph

ebrauch wirb

beit

man

bie

borgt

uub

Sort

in

bem

fommt

ber ebanfeit

htte feinen Serth;


abgeborgt

fte

Sa8

merbeit.

uiiferm 2ant> geboren

nt

auf

Srt

eine

baran ob ein

liegt

wo

nichts

an*

bie 2nft

an

es auf

bewegen uttb

ju

bie 2i|>^eu

Sit

bet pe

aus ber grcntbe ju uns

ober

[et?

nur

finb

ntad)t.

gehren bem

fte

ine iferfuht mre hier finbifh,

foinnte?

Sorte

gemeittfam.

ju 3ei<hctt

wifiiriicb

fet&P ^aben biefe

altes

f;ier

juPojjett."

Sud) in Snfehmtg ber

fjre f;abctt

brad)e ip ein emifh

Uttfcre

tammgut worben

mehr

ip,

um

borgen,

jtt

tooit

Woju

leben,

uns ju

barntonifc&er

Snsbnuf."
bat

fich

feine

um

genau
Oft

aitSjubriicfen,

eine 3bee,

freier

unb

nachfbvitht.

SDiit

cS

Seit

auf.

neuen

ftrer,

frjer,

unb

rtb

5 en eton,

un b

Setd)e gebilbete

au

nettgefebaffenen

Sorten?

erpen Sngeitbticf an, ba matt baS

unb

unbergepttd) wirb,

iitent

ein ganjer orijont

mit

d)atn

auch nur ben d)ein einer 3bee

reicher

bem

fa(fcf;e

SBon alten eiten lat

biefer Freiheit nicht bebienet?

fo gtiicftich gefbiiffen bajj

neue Sort hBrt,

eine

fronen.

baS unfer

Sttcs Umberreben fd)w 3 <bt ben

ju machen.

um

jtt

2)eittfd),

Snfcit),

prabe

unfere

weife, fo frei urthetlt

brad)e

brache urobas ip

nichts

I;ier

biente

bereichern ?

uns nehmen Was wir brauchen,


brcifer,

wir

riehifh, ?atet,

3>a wir nur toon biefem

einigen gaflifheu Siefen.

gtdlicf;en

fo

Sort

trifft

bafj jeber

erleuchtete

bon ebanfen; es ging mit ihm wie

llnfre beutpben <uripen bachtett

eS

pcb oft

eine

neue

einp nicht wie ^citelon

3ben war baS Sort atS Sort etwas; bie Sirfnng beS
Sorts auf biefer teile , im ffeinpen SDiebr uttb flinber feines in
bhte.

bruefs, btieb bon ihnen unbeachtet.

Sohl uiemanb
mehrerer, Sfabemien

gontenelle,

fonnte

um

ihr SKepor.

ber

bie

bie chieffate

brache

unb baS SJerbienp

befere SuSfunft

fbrad) er

nah nem

geben

b ret

als

SRitte

Digitized by

Google

48
BerteBten

B fl Be

gefehlt Batte,
at

nteBr

3aBrBunbert:

fjafljett

jtreimal

$ie

Bat

fic

cB unter

enie, erbiene,

Biet latente,

bie 9?eor

brei ftenfcBenatter,

Beinahe aud) in btefer Stfabemie burcBIeBt;

id;

Sie

meinen Singen erneuet.

in irgeubeinem 'unft

alle einjetn

ber StcBtung wertB, affe Betrieben gegen einanber, finb <B gcfclget!

Sie

oft

anje

Bat ba

$u Bleiben,

ntfteBnug treiBete!

alb

bem

ber

in affen Briten

fuB bie efefffcBaft Bei

groem

iBrer

Batb bie erebfamteit,

Batte bie ^oee,

Batb Si($ ben

Batb SienfcBaft
gefegten Brer

um

eftalt Bernbert,

feine

be8 BtvecfeS ftbtg

an einem jufammen-

3:^etl

'

immer

d)

gteicB

unb immer Belieben mar.

tauBen meiner tangen rfaBrung trage

2tuf

bie B^Be
tt>erbe/

unb

etmmung,

ebte

i<B8

Berlugnen

bie feine <icBt i, nie

9ange unb feBr naB Babe

Bon ber

fennen gelernt,

i<B

i<B

eine anbere

rtrBnung tBue.

ber SiffenfcBaften burtB

ein

eine

neue eatt

BeriiBmte

BeteBte e

erBiett,

BerBmte

efefffd^aft

oBtroBl oBne eranlatmg,

Biet,

2trt be gefprcBigen ffieor,

fcBaft

ju fagen ba er

Sit bie 2t

biefer efeff-

SJiitgtieb

ftcB

ju

nadB

fabemie

bem

.treef,

jenen

efcBmacf an ben aBracten unb erBaBenen SiffenfcBaften, mit benen


fte

ft<B

biefe SiffenfcBaften,

Beitigen @pra<Be,

bie

trie

eBemat in Steg^ten,

nur

iBre flieet

Beranben; ber neue efe^ge&er


bie

gemeine @racBe

@on

ju rerBreiten.

fo Biet mgticB

BefcBftigt,

ftcB

troffte

fprd^en.

ba,

fficB

unb

einer

einige

treit

pracBe

trefftic^e

gemiffen

ingetreiBte

fofern e anginge,

macBte er ju iBrem ot-

barauf rechnete ba e mir ber bie

er

metfcBer,

Bebienten

un

ber

SeBren ertBeiten mrben."

SHe un ber racBe i mit ber utt ju benfen genauer


Bertnbft at

man

nur mit Sorten ju


fo feine
*

3been,

gtauBet.

2)ie

BefcBftigen;

ba,

fran$Bf<Be Sltabemie

biefen

Sorten aBer

fc^eint

cB

entfprecBeu oft

biefe ju ergreifen, e gerabe fo audjnbriirfen

louverture de lAcademie Irangaise 1741.

Digitized by

Google

49
mie

mau

toftet

man
ober

SJcrnnftelei

morben,

foitberit

nnenblidh

treffen

in

herrfcht
leitete.

9Jidht

folgten

fidt

telannt

beit

ihnen

gern

bunt

ineinanber
2trt

als mentt

fehr

itadj>

hinaus

fammlung.

marb mit

gingen

auct

3Mbe

SDlit

3 u ain metu

blinbeS

feiner SDietabh Vfil

unb

bodj

bie

altes

jene roten SDfetifchen bie biefer SWctabhbf

ber
bie

trachten

fte

mar ihnen

angenommen maS

SBeftanb

be greeit

ohne baran ju beulen fat,

nicht

gattj ntt*
nicht

fiel;

gem

SDenfenbctt

fanb.
58er^

53erattfdtlagnngen

nnfrer

baS ju taube

ma$ man

fte

wie ein (Srmachfener bie brache,

ohne SWithc ttat,

bunt

eingefhrt

3ufe;

geflochtener

borgefeijt htten itr gu folgen;

Slataribcen

Sarattf

beni Slnfcheitt

ein

'flifye

tocgcn)

nicht

finb

afabemifdhe SluSeinanberfefjungeit

burdh

nichts ater

eS

2lehitlichleiteu

brachen

toermechfelt.

bicler
eilte

cmbnbet ,

ftc

ater arfer

(tufchenber,

fte

3bcen

anbent

mau

ober toieltnebv mie

hat,

fie

meil

mit

bie

ciitft

JHttb

eilt

ohne glei unb angcftreitgte Huf*

merlfamleit lernet."

mhfamen orgeit

ber

Cjiue

brache

biefe

ber Slfabemie
3U

toeredfte SWetabhhfif

is

in

nnfrer

entmicfeln, bie, unt temerlt

2)er eift ber

Orb*

nung, ber Klarheit, bet enanigfeit, ben jarte Unterfuchungen

biefer

git

merben,

Slrt forbent,

meint

mau

2Wit biefer
in ihren

burchbringenbeS Sluge forbert.

eitt

i ber

dhlffel ju ben hchett Siffenfchaften,

nur auf

ihn

eine ihnen

Serien

nicht

fowohl mittheilen

$Bhe

einer fa unzugnglichen

herateigen unb

quemen "

trefflicher

3n

ber

geme Seife ju brauchen mei.

fann jenes Siffen, baS

>ii(fe

ftdh

3mecf,

bet

geigen

gaungSlraft

ben jeber

iit

merfen,

mir mit Haren

bum

Segriffeu

SBuft.

nur ton meitern,

als

groem

Slnjahl

gelbe befrbent

ohne ba

alle,

bie rechte

boit

einem gemiffen iunlt

einer

feinem

gcmeinen 9iebc fpre^en mir


SDletabhbfif ba mir

bie SWeier ber 2'3iffeufd)aft

bis ju

unb

be-

feilte.

mir es be*

recht fprechett

ba

in einer natrlichen Orbnuitg bie atlcnt*

XXXILL 3

5P&tU'f.

<M>.

VIII.

Digitized by

Google

50
ohne 3mattg

halben

norm Sage

bie

thun,

bk

jene bunfle SWetaphbfif,

mahre ^ilofo^te, bot bet

bie

ifl

faum

felbft

jtcfp

guriidmcicht.

buntlc itnnelperiobm ins grangftfche:

pra^e

3tt

allen

Sie langen

bleibet.

Ichtber

Seutfd)cn

hat

bie,

mgen

$ulb
art,

Sorte unb
unbermerft
in

frftig

ihr

unb

Bhrafeit;
feiner

im

^5?rafcn

auf

er

Sehre,

ohne

bcccaccifdp,

ben Sng*

jeber

mit

Ser

ebichte

Suf

frangftfeh.

obioobl auch biefe

fiep

felbfl,

Seffing

fchiieb

Slarheit.

feiner

liebet.

artige

ebanfenreihe
franjftfche

Sorte unb

pigramme unb gabeln,

Belehrung

geitelon bei:

ynS branden maS gutes

uns burih

bie

bermieb er

feiner Sieber,

mir treten

Nation

nicht an,

auf

Salbungen im efprch unb

es

feiner

Crbnung,

forgfltig

rnenu mir nichts beffereS haben."

man

ber fafl

bie Florentiner
acht

mag SRonbobbo

mit oragen$ eiji

fonbeni

bennod)

an ber gemeingetoorbeneit Sent*

trenn

Seichtigfeit,

toie Diele

SUich biinft alfo,


laffet

liegt

nicht

mit*

Snropa h at

unfrer ehriftfleer ein gleite

fomntt cS hiebei

rein beutfeh

unb

hreiben ;

manchem

iolnifchen

einfchlcichen

ohne

panier, ng*

SKgen

biefe

^ett

fid)

baS Bertoirrte hat nnb Klarheit

liefen,

bic^tetc

febrieb,

unb

italiertifc^

geben: bie chulb

bon

nicht

ifl,

berfamtt

ben Bortrag,

gerleget;

hat fie gebunben.

9tftbeutfc^e

bie allenthalben

rgbihof

oft

bet Italiener,

mit ben Sombarben riege fhren ba


fonbeni franjpfcp *

fo

unb be$

gebilbeten pracheit

IjSerioben

fie

3mifchenpun!te fortging,

lnbern,

ober

Seibnifc baS Seuthe

be Urteils

baS grangfifche eine SEBitfung gethan

mahr

Begriffe,
fefbfl

ba$ gtanjftfdhe eine prache bet feinem

ein Sefjflein

thcilenben Berfianbc.

bon

fich

imb Sahrheit rhmte,

ber Sreite

Beihilfe ber Jtfabemien,

ultur morben,

bcrmirrte

tfen

Senn

geigen ben URangel ihrer Bcrbinbung.

at eine

fie

mie bie 9fadht

bcrflehet,

jeuianb

lleberfefcte

Don

fuib fraugfeh

allen

Nationen

Don ihnen brauchen lnnen,

3fl bie

lefctc

ber galt,

fo geige

ober Irftigcr burch Beifpiel.

Digitized by

Google

51
7.

eSd)inu $ii|tc u ti t

Sie

tiig entweber geerbt fyatte ober

geblht traren ?

2)ie

im STnbenlcn

Vergangenheit

iljrer

leueur,

ftd)

unb

geflaut,

fatt

Styollo

le

run

mit

eitt

cS

war

f.

Seifen

waren

otbert auf;
er ftanb

tilget,

3 tyrfmnbert
gelutert.

Ijatte

baljin;

toorauSjufefyett

an ben Serien

irarbon f;attc mau


ba bie aber b 8

XraurigcS cbicffal ber

nbett.

bebccft

9D7oo8

Sfacine mit bem

if;vcn

u.

fowie beS le Sttfoittc,

beS lebten,

ber junge

bie

bttrd)

iljtn

Corneille unb Geliere,

allein.

lngft,

ber efdjmacf an

felbft

fJottffin,

unter

bie

iiuc,

biefc

meiften Ratten beit reis rcrlaffen;

CUiinanlt unbSutli waren


geftorben;

XIV.

Cubutig

baS neue 3l;rfyunbert

fanb

fte am Sitten ober an ber 2uft eines Siitjigeu


3 ugenb fpielcn fte um ifm ^er; aus bettt ftriify*
etwa bis in ben ommer beS SebcnS; im

frnen ne, wenn

3n

haften!

begleiten

littge

fte

ifyit

im Sinter, wo

&erbft,

feiner

ftttb

$er

fte?

9tad;folger fhrt eine attbre

ugeitb herbei.

9toch milicher

an ber

itclfcit beS

Corneille

boritber.

felbft gebilbet
it>tt,

ttigeS;

feine

hing

teilen

2>aber
bei

bie

ben

Sort,

OninaultS
flehen,

fte

ftch

^erfnlic^feit

bie

fatt;

ef^tttarf, gar

glcichfam cinbcr-

ehmacf, romautifd; wie

bem

ofe, ber

bebauert

ber

fr

man

ittbc

bie
oft

felbft

franjftfdfieii

SReifter,

bei

get;et

War,

SKaintenott

felbft auf bent of>

bebeutetibeu

waren

er

unb feinerem tubium,

fperjen

war Poliere

am

baS Subwig

Talenten ber

am

gerabe

bem

ahreit,

tcfe

befd^rnftc 2) e c c tt 5

grten

bef^rnft

nt

luftigeren

bermigen Sobe

fte

nge

weiterem

in ben lebten

Unb wie

tbeater!

3 artcften

biefer

hatte feilten

acitte, mit

jumal

gefllig ju.

SooS Wenn

injigen fangen,

alb wirb matt

leibctt.

bilbete

ihr

ift

tittfe^weigen

beS

irobinjen.

2>ie

ba

fic

neben

mit unb
SBf;tie;

utijfylig

bettt

iiachfaitg.

baber ba

cfiucm

int

52
injeliten

fic^

fic

unart $nr hohen Feinheit bc

in teiuer

fafl

gticcbif^en eniitS ergeben


(Stilette

Strlung megen
_

flehet fte ba,

Sirtung.

am

alfo

fefye

tiefer leimet bie

'fkrafiteit'

Uten imb djnen hat

imterjd)eitet

fic

in

2luer ben gcffeln ber

ch ber franjBfifc^c ShtSbruct

un ber Sitten ba er fa immer


uere augenblidliche Sirtung gepellt i, feiten
ganj entfaget.

SurchauS aber

nicht

ultur berfennen

man

ba

ober

hiemit bie SBorjge ber fraitj*

bertleinern

efchmact in uro^a ber anubige.


Vereinfachte er ju achtem Sifj
nichts

barbarifchcS

fein

Sie

unb ei; fa

unb

hoch

in

feine f'ofc

oncetti

italienifchen

i uuter

Unb

gefchrieben.

mar

2ltlerbing

molle.

ben fchneren Sagen ber Regierung SubmigS

grobes,

$of*
uern

Sticht ber

eitet.

meielt baburdh ton ber

auf

alfo ber itelfett

fchen

nic^t

firenge tooenben.

[ich

imb brache

SBcrcation

ju

eS fr

ift

meniger $u einer flchtigen

bicl

efej} be SSa^ren

imb mu

fleh,

beim

bitrfte;

Sie mahre un

liiert.

2ubmig

nicht

bamals

fchrieb

fa jeter ber fprechen tonnte, infonberbeit SDtemoireS unb Briefe,


SDtnner

unb Seiber,

imb ^rinjefnnen ,

^rinjeu

nler, jeber tonnte fprechen unb fchreiben.


in

bem man

mig,

fo

fchrieb,

ba jebeSmal

bebeuteten, inbettt

Siefer

erhabne

fte

Submig

mar, mie
bie

fjelbherren

Unb

Sorte mehr ju bebeuten

immer baS

l'inbcc

im

meiteett

chein mar Submigs trfe;

er

hflich,

fchieneit

Umfange
t

als

gern

liefet.

Sente

marb
*

mentt

hara frervl

ihre

bie

frnen SlttanbeS megett,

man nun maS

als ihn

aus biefem naitoen ober erhabnen thein

frentbe Sfnber barbarifch

S5on fiubmlg XIV.

fcffft fiat

cigcnbanrig ren lljm gefcbritfcen.


ieid;8

nur

auch

fte

fagteu.

ber been chrifteller unb chriftelleriuueH feine .SeitoltetS,

ntan immer noch,

unb

ber ebele Sott

annbtg,
f p r ach,

im et len @tt;l,

attc

fie

itachahmten.

SaS

ttinlich

man SDiemctre, ihre ummatien finfc


$eltffon, t(x erfte ebriftfteergranf

retigiret.

Digitized by

Google

53
Seere in

ifjitt

er bten

grobe Seerheit;

jefet

Ginpttbung,

bet

ennung,

brttrf bet
^^rtiitafie

Warb

Jiube ju fagen,

ma warb

Soiffarben, bie

fte

ober

0<herj

frembe

fepieb

lag

ihrer

im

iiberhingehenbe

gilei

gewhlter

b*8 Sifce unb bet


leife

unb
unb

wohlananbig ,

fo

3irrl<hf e <t,

am

ba

Jperjen

unb ber (Singebornen

fte

2>er

an ihn

ihre

we fett fliehen Untere

einen

als

plumpen

in

robheit berfehrtett?

beleibigeubc

(Safte,

fattfte

alb au?

SRuttbe aulttbifcher Sagttai

eilte affectirte

inbe

ihnen

beit Sfattg ihrer

fctie

berebte alle

fte

gerabehin in

gar in eine

2>iale!t

eburt,

mit

3ouberfun

gan$e

bie

bie geireid) d;

ein

fnpen.

laen

ber

SRettfchen hiebeit ch alfo bott eiuatiber mit gegettfeitiger erachtimg;


bie

warb

beutfehe Sladhaffung

granjofett

ptnt

unb beut

Sprchwert

eitel fien

berchtlicfi.

Seiber beging
nicht

fcanjftfch

anbre faffe auch bie ^porheit ba e,

bie

tonnte,

fprechen

Sfcbartett in bie beutfehe

wenigett

Sprache mifc^te

$ein SRibrauch hebt inbe

bett

bie

unb

franjfehe Sorte

jmmerliche (Mantpeit!
ber Sache

SSerth

felb auf.

3)a, Wie ein ben riechen, bie groe SRutter Statur ber gaifepen
Station

an

ihrer

Spra<he eine lebenbige Duee gegeben,

bie fuh bnreh

Sieben unb Schreiben weithin ergoffen, ba lugitet niemattb.

3bre

Soeeunb erebfamfeit, ma i c auber als annbigeSiebe?


Siie

j.

nie

hoben

SB.

ht ihre Iprifche Soee ch


ch

ihre

mit betn flattgboett

hre mit ben hren ber atpenifchen SBitbue

meffen foen unb brfen; bentt ba Jefett ber Sache , ihre

Waren

SRittel ttnb $iilf$mittel

ein retterger gewefen,

jttmal in Sraitcrfpielett

SDeclantationgerii
lieber ei

nfommni

weniger i

Sittbar,

unb wirb c

mehr

berfchieben.

al bie

i ihr $hcater.

bleiben

ft,

ar

jebe

feine inbe

franjfche

3n

3 f ten

e,

au

biefer 3)ecoration

an Ort unb Stee; bor unb

Station gegeben, erflrten ch in bett

83iihtte

war

ba anttbige

beurteile matt e nach ihr felb.

fobann ae

3 werfe,

SRehr ober
bott

ihrer

ihrer lthe fehler

unb

Digitized by

Google

54
SWnget

ba

bcutlich

fo

gorbenwgen

nicht

ber utye ba

toon

ober

Wa8 Wre

am

groen

Sumt

am

einmal

Saffet

eine

(ich

eS

ftatt

Shne war

ihr SWafjftab

eine Stofe

omcr geworben wre?

jweiter

ein

wahren feiner, bem riechen,

wenn

geigen

genug?

nicht

eS auch Knuten, bie feiten wieberholett?

fie

am

ber Iieriben

im anj

begehret?

je

fety

beim wenn (Sbabelain an einem Stichelteu

SSllcanber

erften

folleit ftd),

gefdjiWetge ausfchlieenbe

2>et

at jentanb bom Seittod ranatabfel, ober

fte

Uitb

fabelt wir

thonheiten

fie

werben fo nuten.

in ihr felbfl gegeben.

.elifon auch

an ^ufc unb

St^m^hen ber

bie

lieen

Slrtigfeiten

fte

es

nicht fehlen.

Sen

einer fraitjftfchen

nichts

alfo

2t u

j ii

fie

gemacht,

anfbrang,

ftch

Spoefie

efchmad finbcn

bertheilte

ber Station

Ser an

will,

fehen

auf ein anftnbigeS

ffne

ihrer tleinflcn

Cht

fein

bie gebietet ihre brache, ihr

2>abei aber bergeffe

Shne wie

in Siichern,

eibenhaften

hoch

treffenb
1;

lud

ehe

auf fraitjfifche SJtufif,

fehr

wahr

accentuirt

man

nicht

befchrieben

unb

2>ie

h>at.

wo

ba

<rofe

ba eben

fiir

bie

bcn

fr

bargeftellt,

immer banbelnb

nicht

fte

3^ed,

biefe Station,

ittengcmlbe

treffliche

ber Dtenfchen

grefleu cbaitfen in Ioefte


flaitb

Ser,

man

erwarte

efbtche unb

famt:

Oper mit Sohlgefallen ju

ihre

angenehmen Haltung:

bie

Shne

tragifchen

will itttb

Serfe, ohne eilten anbern als beu fjrofaifchen Slccent,

ihre SBtanier.

ba

jttmal

geben

auf 2>ecotatioiten unb Snje.

ebrbettfbiel,

unb greren

beclamirte

auf ber

ber Ober.

auch

Sftuftf

bedangt, bereite

in einer

biefe

(des gcsles), mit Drbtmng uttb enauigfeit

g e.

anbre

eine

was

als

ebrben

feinften

wie bie

ntenfchlichen

Scv

(Sabinetsfbrache beS c*

S (wenn biefer SluSbrud erlaubt i) tonnte eine ju Slbfiractieneu

gebilbete

brache fatmt fbrechen;

befto

natrlicher

fbricht

fte

bie

anjleifbrache ber mbfinbungen unb ebanfen.


Sefannt i ber

eitle

treit

ben

man

ein

halbes 3ahrhunbert

Digitized by

Google

55
hinburch in grtanfreich,

Engtanb unb SDeutfchtanb ,

im

bie

fo

?anbe,

erften

ber

^b ^en

SBei

fhrte.

Steuern,

welchen

nur
an

mieten

nicht grer fefen

flnben,

weit

fie

Vernunft unb

gtcftichen

nicht atS ein

eine

ber bie grage

htten u.

ftch

gwar

bie Steueren

gewi aber hher

ftch,

reife fie

benn

fort,

unb

fe

ftdj>

immer

2)a$ beraubene troh abet fehe

$eitigthum an; es lt

eine

2)ie menfeb*

f.

ftch

man

wirthfchafttich gebrauchen.

bem atfo, i ber hhe tanbort ein weiterer .fporijont,


aus mehreren Ereigniffen gewonnene ^Belehrung , ber Steueren

SJorgug,

fo

folgt

gugteich

ausfehtieenb angehre;
bie feom chicffal oft

Wir

man

man, habe mit bem Fortgnge

fagte

Ernte !

um

ber

fchufen, ber 3^ecte gu

atS bie Sitten

unb

feor

itttichfeit,

unb

lebten,

fie

mehrere 3eiten unb Erfahrungen hinter

inge

ber 3ahrhunberte gereifet.

neu aus gur

fte

gu taube brachten, wie fonnte

Weitere Slnftcht ber


ticbe

in beuen

>

tetfeit ben

Sitten

ber

3ule&t fam es barauf hinaus ba

fit eiten?

fi<b

fte

fotche

fte

weil er ohne fetten

tarnen

hatten, ber 2Serfe bie

warb,

gefagt

immer

fajl

3 e ten

ohne Uuterfcheibung ber

>tf$mittet bie

unb

nnbefiimmten

fo

gutes

feiet

Snbe fommen,

grage angefangen War,

ber

Sroce

babei

fonnte ber treit bod) nie gu

runb

aber

borggtich

S3orgge ber Sitten unb feuern

Obgleich boit beiben

fhrte.

aus

brauchen.

3fn

unb

alte

feiet

feiner

weitern

gelernt

unb

biefer SBorgug feiner Station

wir

efommeiten,

bie fpter

haben
gu

Slnftcht

biefer Sfcfftcht,

gtoifchen Stationen

ftnb

^Belehrten, bie Steueren.

Erfahrungen

biefen

tanbort mit

baraus ba

benn

gemeirtfamett

was fmmert uns

3 e >teu ? Cb

ber SJtann ta

Sitte

unfern

alle

fotfcit

^^ern

Sieden Q e *

ein

Sfaugfhreit

Ehaette

ober

Stuafreou, ierrautt ober iattabio, 'ljibiaS ober iranbon


hie,

ber febner fang, ebter baute, wrbtger formte?

nunft unb itttichfeit

ba

man

SJtfer

gereift,

unb Beiten

fo

geige
feergit

man

bie

>aben SSer*

Vernunft eben barin

unb ant

SSeen

bas S3ec

lernet.

Digitized by

Googli

56
S8 e

a g

e.

fcflc formen bc Sttten, bic attcu SlJctn


3citcn cntciit finb? ferfeiitt ftd^ mit bem^-ort*

6nbt e$

ub

3bcal ber Schnheit ?

geutQC ber 3citcn ba

bet frnen Statur"


ber Sabel

ift

unbeftimmt wnb njurei^enb getabett

als

gegrnbet trenn

bas

(Srflrimg

Sonft

genannte

ber

aller

^auptgefefj

uns

aber, htte bie Diatnr

uns

felbft

moher

fofften

lnnten

mir

finben.
Sartun hat
Sbeal

felbft

mir

mir

bie

noch

gegebnes Siaturbilb

ergoffene SJienfchenfeele

ift

Siatitc ltnb

tritt,

fennet

$unft,

unb

fhlt

ihren

bie fte barftefft,

ohne

bie

fces SllterS

SGBeit

eftalt
affe

ihr

beS

lieber

uttb (Sharaf*

Selche Nation an eine

terS, ber bilbenben unft cmigcS SJorbilb.

bie Siegeln ber

mit Seele begabt, eine in

nach llntevfd)icbcn

ift,

verbhtben

Smpfinbung er*

bie Silbhauerfunft bie fefteften Siegeln?

ein

foll.

fetyn

bargeftellt bie

vielleicht

Ohne

nehmen?

fte

ohne fernere

Schnen

formen

uns meber Siatur

SJienfchen; unfer ebleS ebilbe

SBilbfule

91 tt Sb nt cf

beS

fnfte

nicht fcf;ne

mir nachahnten, unter benen mir mhten,


fnnen

Siaebahmung

hat ben beliebten franjBftfchen Sluebrnc!:

SDiatt

Slusbrucf;

atfo

auch ber

mffeit affe Siationen ins

merben.

@o

bei Sarftellungen

lebenbigen SDienfchen.
fVielfunft mffeit,

Slmer,
9)iaf?,

Von

felbft

fjranjofen,

empfittben,

ot;ne

baS SJerfinbnifj ber Sprache, riechen,

Italiener,

um

fo

ber

Silbe

mirb baS Problem

Siegeln fehr verriebener 3lrt

beruhet.

3n

felbft,

gemiffer empftnben, je

affent $alfcheti ober Sifflrtichen frei

Sermicfelter

ober beS GTharafterS in

ber ?eibenfd;aft

2>en reinen SluSbritcf ber h&bfteH Schau*

?lnfehtutg ber

jeber

in

feinem

mehr ber SfuSbrnd

ift.

bei ber SJialerei,

3 ufammentreffett,

unb

fie

meil bei ihr

auf Satt fefiung

frben fomoht als ber 3ufammenorbnuttg

Digitized by

Google

57
bcr ftiguren, ttocb

mehr

mffett bie Urteile


bie

eobnbeiten gu

uiib ju benterfen,

fefyeit

jufammengufaffen unb gu
bocb

Siebt

bet Ballung bc8 gangen etnlbe

^Betreff

iit

Verhieben fe^n al berfdjiebcn

fo

unb frben fomo^t

b.

bie

Organe,

anjc

ein

i.

mgen.

orbneu,

SDa aber enblicb

baS mcnfcblicbe uge unb ber

a(8

eranb aen ebenben gemein fmb, ober al ihnen gemeinfam


erben,

boraugefe|jt
b.

gulefct
je

mffen

fo

bei

ftdj

organifcben eranbe,

be

i.

berpnbigen unb bcreinen.

gctcbmmg

lieber eine

Unbepimmte, ba
2e

abbngt.

bom

^erfnlicpeit

fnnen al be ile ber fabbael


bie

gorrn bapebet, ba

an

ibr fcbrfeu, berichtigen, ergangen.

fnber febeint e mit

unb

ficb

bem

Urteile

fo leister,

eher einig al ber ein

@e*

ber ba

al

(eitler

flchtigen efdjmac!

mu Hpetfe

etnlbe

mu

um

unpaufgabe pmblipciret.

ber Malerei

in

bieeicbt

tun

bie

man

irb

23.

g.

berfcbiebenPen

<2ie bereinen fub

mehr man orurtbeile bermeibet unb

mlbe; ber ba epimmte

Regeln ber unp,

feflen

bie

gut benrtbeilcn

fo

So

urtbcilet.

fiir

ae 3i fn

itotbenbig ba Urtbeil forttobrenb

ju fe^n

in ber Suft besaet,

SWeer, iyo jebe

cr Tarnt biefj eenergiepenbe


brache.
Soge mit bem Slugenblicf berpbinbet, unter inen

lief faffen, in

ine gorrn befebranfen?

ber

Sftufil

ber

feiten, SJienpben ber SDfupf

nbern fub
febeint

biefe

e;

bie

noch fotbobl
geniepenben,
niffe ber

nnfer

fo

febr

fo

babet ber*

berfchiebenl

Siegeln be inberpnbniffc

Sfenfcben

liegen aber ben

bcr $nnp al im ubject ber biefe iinpe


immer nur me nf glichen mbpnbung. ie erhalt*

im Material

Harmonie fmb aen lfern

Organ fann grabeife

benpvt erben;

ttbnip

SDaber urtbeilen Nationen,

unb ^oefte

mit Nationen, jfcitm,

mitbin

mglich-

berfchiebenen feiten

ip

ein

gebt,

bicfelben;

bie mbfnglicbfeit

Unb oteu
nb 3lfern

ein

auch bie SDieiper ber


ihre

unb com

alfo auch berechnet

agemeiner SDfappab,

igenbeit

nicht

iitbet'

uup au

berlugnen:

Digitized by

Google

58

baS mufifalifd^e

bem

2>ie

brachen

bie dhfle in ihnen

feiten,

beim

SerftanbeS

beS

cS jeben in feiner igenheit

emjwrhebt.

Serflnbni

bff igeit

eele,

ffnet

Jfrtnflwevf

auch

brache

ber

in

Unferm

lief berfchwinben Sffer

Siatrlich

hher unb

mit

ihr

ba

hh

fleh

berfdjiebenen

Sffern

heer fehen

borjglich glnjet.

Sorhofe beS

unb 3eiten

eiten.

unb

fee

wie reine SRufif

unb

biefe,

ber*

SBerf bcs SerftanbeS.

e en.

ber

ffflenfehheit

fichtlichen

groen EembelS

uns jur Sergleichung

formen

ficht bie

bie chaitfbielfunjt

bcSfelben; ber eift beS

ber

hr

fyrifebe

eut unb hierin

h<*t

gehet eS auf,

3e mehr unftwerfe aus

leuchtet.

biefe,

jenes Soff, jene brache triumbhiret.

hre

oft toibrig

fin alfo treten wir

toergeffen

>

onne

unb 3eiten

efchwiertt im Abbtum
bem ganjen au, unb

in*

inbe ein Dfyx ber

wir Was jebem mangelt, worin

Son

affe,

mit biefen baS 3beal beS chtten immer

hebet; wie eine

bie ber alle Sffer

fie

ihr ins Allgemeine

fte

^Bret.

bem Serftanbe nur bas

nehmen

befto

ftch

baS, ber affeS SBifffiirlidhe erhoben,

jebeS

bettet od)

Ungewohnten fogar

ftnb betn

berfelben

ber ebanfen unb efinnungen


toor

orbnet

unb aus

fc^fet

gehen auf einer SBotfe toon Sitlfrtidh*

baflehen,

unb

biefj

jenes

Silbhauerci

mit

b$

umfchliet

fdjwebt ber
feine

beiben

gejlern unb barin

Skr

fidh

im

affen ihren

an ine

e *t,

h<*t

ge*

granfreich ober riedhcnlanb gu, fflabifdh fdhlief, baS 3eit*

mige ihrer formen fr ewig


fffatur in jene

hlt

unb

ftch

aus feiner lebenbigen

bem bleibt jene unerreicht


baS 3beal baS ber alte

cherbengealt hineinwhnet,

bare lebenbige 3bee fern unb frentbe,

Slfer unb 3eiten

reichet.

Digitized by

Google

59
8.
/luebtlinfle.

iraitjflfifrfje

ber

2l(S

guter

Dieinttng

jum

efcbenfe

feine

ebne Seranlaffung

fjranlrekhs

SItlbeberrfcher

atboliciSmuS gu

Unterthanen

ruhigen

reformirten

tccfen,

aus jebem

ericbtSbofeS, burrf? Slusfchliejjung berfelben

rago naben

burch

ti(b

baran

bamit fr

er

bojj

aften nachbarlichen

whren

@o

fllte.

SJfaintenon,
riegS* unb

war, burch

ju belehren fuchte,

wote

Subwigs feiten

fromme

fte

Sitelfeit

unb immer

toerblenbet

geWefen

Ximene s

ben

fnften

ber

felbft Sftafjregeln

auf eine SBeife ausgefhrt

rttjen aitS ben

Werbfamften,

ihm, ber hon Siebes*,

in* ganj herrcfte.


wrbe Weber Sichelten (einen olbert an

*anb) noch bet hurte


noch weniger

fte

ge*

feiner Sefehrerin

es inbefj, in eftalt

litgft

enb*

gervi nicht

Vergtung

reichfte

fftemefis Slbrajtea, ba

^3rachteitetf eiten

eine

bie

ihres

35ieuft,

er

backte

buben

ftttlichften

meinenb jutn ?anbe hinauSjagte.


hrigen Serbienbungen folgte

biefe

2lrt

bie ebelften,

erfechtet

fllte

ber

genommen,

bie bei berfchlofjnen

<JJrobinjen f^rantreichS

Wohlhabenbften

in

burdj

Kriege nnb Serwfhtngen

feine ungerechten

Nationen

nnb

erfl

bann burd) Slufhebuttg

ge*

h&h Wohl*

es inbefj fehlt!

natrlich; er war (Snrofja

eit
biefe

Vergtung f^ulbig.
5Die

laufen

Sege ber (Sterblichen,

immer

hoch ber

entwinben fann,
lentet.

hobt

auch ihre

Sftacht in bie

bie alles ju brauchen Weifj

(Jener 9iofen*, SD^vrt^eu

graufamften

anb,
unb

ber

alles

SrrWege,
fleh

jum

unb ?orbeerlranj ber

bie

nichts

Seffern
jugenb*

3Mt Edaircissemens historigues sur les causes de la rfevocation


de l'edit de Nantes etc., tirts des differentes archives du gouvernemertt,
1

17f8, fefcen

blefefl

bienbeten nach
eitlen

anjeer rociftT.

unb nach ben

iaintenon unb

nid^t harten,

burch

fie

bev

leru*

aber auch in ber Sfn'mmigfelt

ufg.

Digitized

by

Google

60
tim

linb mnnliche

liebe

War

gefcbmiicft ^atte,

Stibtoig in ijunbert tfi'mflen be tbtten

weif

unb

wohl ungefllig an eflalt,

war,

auf buubert Segen

Subwig

wa

f nicht
cS

fottte

emamt

ber

fottte

felbfi

bal;in

jur

unter

man

unb ba an auswrtige

bie

mit efcbenfen

begleitet

Srricbtuug eine

Subwig

if;n

in

baruuter;

beim

feine politifdben

bie fcbmeicbelnben tiefe bie

@elef;rte

getrieben

auch tuo^t

^atte,

wirfte jene Vertreibung ber mguenotten ju

au franfreid)

auf eigentliche

ba

Sttber;

an

2>a e aber in ben

e werbe,

brauten

iicberfcbreibeu

unb ^reiben

frechen

raren

al

auf 9i ebner ei unb

war, wa Sunber ba,

in

iinfie

unb

gehrte

mit

fie

mittglichen iprobinjen franfrcich

SEiffenfcbaft al

geWefen

gewhnt.
fomobl

nicht

feiern if angeSubern

allen

fco

olonien gab, irebigten unb holemiftbe cher, infonber

beit 3eitfcbriftett,
fie

unb

werben,

gefet

al

ob-

gereift

ran jf if c^en taats in uropa, anber

anbre

nnflfleifj

franjfifcbe

biefe

Kationen

badete.

2)ie flchtigen

feben

atibre

Kiel;?

fe^n.

Uuterbanblungen unb Kriege, mehr al

in biefcm ranje,

filv

ibliotbefeu

Kabrungsjweige

biefer

erfchienen?

Waren

rfjtentbeil

a^le

augewanberten Urtbeiler.

Nouvelles de la republique des lettrcs batten baju ben Sott angegeben ,

bem bann

riittber biefer

<Sb*>re

bon Kacbfngent

Snglanb

tbefare in >ollanb, 2>eutfcblanb,

Weiter al Subwig SBaffen

@o
fchaft,

Warb

folgten.

Sr mar

ber

netten Kefntblif urtbeilenbcr franjfeber iblio-

bie ritif,

fnburie,

ie

u.

f.

2>ie

Kcfttibfif reichte

reichten.

ba 8cbfle unb cbmerfie ber Siffeu-

ein leichte franjfifcbe enterb,

au

Seferei

unb

Bibiiothcque universelle, anciennc et moderne, choisie, Ilatique,

Franyaise,

Anulaise,

tiermanique,

raisonnOe, critique,

historique,

impartiale, volanle, amsante, nouvelles, nouvelles lilteraires, Journal


litlraire,

Oorrespondanees, EpliOmf-ridos, Histoires

zins, Lettres, Kecueils,

Memoires

lilteraires.

Maga-

etc. etc.

Digitized by

Google

61
Sorrefponbenj erfreute, meiflen

cher itub Gegebenheiten

unb

geinfJe bet

toter

toottte biejj

Theorie

efprchigfeit ber

eilte flchtige

itt

SDemt

bcrlieretib.

fiep

3ubuflrie*ibliothefen

biefer

ba jebet

2lrtifel

eine efmitib-Scntenj, ein^ikhfleS

unb

in jebev unft

Siffenfc^aft enthalte,

bon jebent iUper Solporteur entarten ?

mar

3nbeffett

3n

Sirfuttg.

auch

>anblangerei

btefe

allein

gebacht

gelcfen

mar

unb

hatte,

mrben, bent hoch

ber

gab

theile

mnrben

einet lebenbigeti Sprache

on biefer
man lieber

Schriften; mtb

Wttjeigeu

lateinifihe

meh-

nur fr

oft

Ueberbem

flatt

eigner Urerfchienenen

maS

nicht bie

anmafjenb;

ber Sefer

bezglich miiufchct?

Sertb

blich ftanben mehreren biefer 3eitfchriften 2)?8nuer ton

Scanner bon Serth bciflanben.

betten

ber

Bibliotheque raisonn6e

ftth

ton jebermann

SluSjge aus ben

feiten

berfltiblichdreue

ift

bie Schriften

nicf;t

bie auSlanbifche Schrift biente.

ibliothefen

gute

ba fonfi jebeS Sattb

rever Snber einanber befannt,

ohne

nicht

bor,

3>n Ic ClercS ibliothefen,

haben eiehrte

bott

groer

3ah*hnnberts hinaus hat

biefe

ftattjB-

tt.

f.

Siffenfchaft beigetragen.

iS ber
2>aS Journal
ging

bie $ilfte beS

Siterar -Diepublif

ftfehe

des Savans, baS

au befcheibnent

allen

folgten

fortgebauert

ihm

itt

jutn

in Iarifl

fte

noch.

Submig anfutg,

unter

unb

bor,

Slttflanbe

bauert

Xhcil

bie

befielt

bcrfelbett

bcfcheibenem Sitflaube.

Uttb ba fuh biefe 3^tfh r *f ten , bie in bcrfchiebenen Subern er-

hielten,

burch

leine

gebunben fanben,

fo

2lfabemie

bef^rnft,

mar, wenn auch

ber franjftfcheu Sprache

litt,

mann ich faltig er,

>orijont

ihr

freiet

unb

rifchett

Slnltnmlinge

toeiter.

Scpriftflellerei

ifl

burep

unter

einem

$jauptftabt

leine

in ber gofge

bie

menigfteiiS ihre Sin ficht

Feinheit

ber 2)tnge

rauheren

Fimmel

Unglcfliehertoeife geriethen biete biefer Iiterafelbfl

aber

an

auch

einattber;

ber

eben

bergeffenjte.

biefer

Ser

Speit
liefet

ihrer
jept

Digitized by

Google

62

fc^viften

gaquelot,

SatyleS,

(Staube,

(Steve

te

u.

Streit*

f.

S3or
feffioncit

ip

atleit

bem

infonber^eit

testen
boit

am

faft

Sentle^

bei feinen

unlugbai * mittelmigen

mtb

lie

nicht

ftd?

bel

^P^itotogett

matte

betf;

bom

(Stere,

manchem

enntniffen in

gelbe,

bi marf et befle

SUfetttbalben

man

machen metm

irre

unb Uttmiffenben grob

einen e^et

Nationen tmb H>io

atfeit

grbpen begegnet; nb

in jebent ein febr nfoenber Diann.


Slirfe,

toon

Geologen uub

(Sitgtnber

and)

ifyn

als

2tn feiner S3 6 liotl;cf

fc^m^te.

toar ocfe fetbfl fein (Sebiilfe.

grembc
menig

an

fcpabcit

ju

fte

unb

fte

um

iib

ltiebrigen

ftcb

aufbeben;

9?a<be

man

pnbet,

fo btel

ber bem (Segnet fety.


etma <b unter ihm fhle/*'
njelner,

Qtttjenbe efeHbaft

obmobl Kabale
heben

blief
1

fnnen

fte

freilich

ober

fo

fefct

immer

bi>b

man

eine

ntan

(Siferftubt

ip

biefe

atnb

eben

einer

fo

5D?ann

ihm mebe tbun

fnnen

anbern

and? in

jeigt

Scbmbun*

ba

man

fetj,

9tiicf>

in irgettb

feine noch

fo

publicum bepimmen;

ober fein SBerf fr ben Singen*

fattn.

ConsidSrations sur Ics Maturs

bureb

niebrigere Stufe

erhaben unb berhmt er

fann ba Urtheil be
eilten

fte

Schmhungen

fePgefefct bat, biefett berniebten

ftebten

fcin

bon einer SBal;rbeit

ft<b

betragen machte;

antbun;

ein

ben guten 9?uf aber ben ba Iitblicitm

ferfuebt be3 et<bnet


ftcb

SJiittel

oft

unb jum SBobl

bie (gelehrten bitrcb bie

9?ur feinen eignen guten bauten

fte nitbt.

gen hinunter,
ber

man

(gelehrten

fetbfl

ltmlicb

fte

geinbe machen unb ben Seleibigten

einmal bon einem S<briftpeller

auf

ba

rnnbfafj feine
ftcb

ben

ihnen

ber Siffcnfcbaften

bie fte ihren SUfitmerbern fagen ober

frnfen,

mrben

inbem

berbreien,

3* @b rc

felbp entehren fnnen

biefe:

nicht untoorpcbtigcrmcife

anbauen, mnfebte

fte

iiberjeugte

uclo,

fagt

fte

aufveiben.

felbft

berer bie

menn
gben

$>attb

bie

anber

gciitbe,"
,

3m

borigett

3 ab 'hnnbcrt
l

p. 2(9.

Digitized by

Google

63
mre

eine

eptjnehmung bev Stimme bc$ publicum eher

folgte

noch angegangen, meil c8 mettiger unterrichtet trat ober


ein

^eutjutagc

Urteil amnafjtc.

literarifd)c

tragen;
ubert

aber

gearbeitete 2er(e,

ma8 man oon

alle erreget.

nie bie

h> 11

eiehrten

um

Patt

menbet

fie

,3nfereien

jette

2)ummfpfe

ju fhlen,

bie

ju

aber

Seifen

3>erftanb
finb

ftclj

bie

rgern,

S^ratbe felbp

mre e

i'atinitt

nicht

ju gepehen,

fie ho<hi u P&l5cn ber*

3nfonberheit

um

burgifchen

fchien

ju miiitfchen

bic

lerc

j.

ftch

an>

33.

lief;

robheitett nicht ju

lateinifche
alle

bafj

Sattbesfprathcn

biefer

unb

pe auf;

fidh

menigen

anbern

grfjtenthcilS

unb SDZpigung einen

freien

2)a6 Schnblichc ber SJerfolgungen,


bie

mehrere

gematht, inbem pe nach ben 5D?agbe>

mit Slnpattb

beittungen manther efeer,

bedten

haben

irthengefchichte

toerbient

enturiatcren

ihrer Station,

in biefelbe brachten.

cilien

le

entfagten?

franjfifche glchtlige

oon

ben

genug haben

pe

ben oerphiebenpen Talenten eredhtigfeit miberfahren.

bott

3)ie franjfifche
leiben;

marb:

auch tveun er felbp gefthml;t

Scannern

allein

jur ultur ber SDZenfd)

bie

2)er grfjepe Sheil ber franjftphen 93eurtheilcr betrug


ftnbig,

gerechte

felbp entehren."

ciitaitber

fid)

aber

Sahvheit

erwartet.

haben greube baran, menn bie

bunben pnb

ftrengc,

ledere mit neuen 2lu6fichteH

3roecf haben; biefe hat nie erbittert,

33ielincbr
bafj

fehaben.

fclbft

ihre Snferioritt

fie allein

SBerfc

Schnheiten einer Schrift

bie

eiehrten

jum

focu ihre Unterfuchungen

heit alles

mettiger

bcrgtcichcn

unanftubig be*

SScrth ber befehbeten

oerfinbige,

man

in bencit

honette ilrthcite,

ift

ftd)

ber

befjhalb nicht."

eben fomohl als ihre gehler benterft,


biefj

man

lacht

bic ftch babei

oerachtet bie

Meinung aber ber ben

feine

man

r/glciftig

unb

unb

gchben,

Schmhe

unb cbmohl

3iel ber hiporifchen ritil gelangte,

fo

ber irchenoter unb

(einer

marb

auch
SBticf

bie SStifj

on-

oou ihnen jum hheren


hoch ju

ihm burd) ihren

Digitized by

Google

64
glei

2Beg geffnet.

bei-

$Bllerred;t,
werben

unb

anbcrn

bei

in

tarnen S3eattfobre,

bie

nage, 93arbet;rac

unb

fo biet

>taat8* unb

im Statur*,

<o and;

unb

2>ort

efd;i<hte.

hier

lSnfant, ^eloutier, 23a8*


anbte

et$ mit

genannt

Sichtung

werben.
(Sin gleiches gilt

bou ihren ^cebigten.

bertrafen

3a mehr
enteine,

einer

in Sin*

biefe

glnjenbe Oeclamationeu nid^t reiften,

an Vernunft unb reinerer

entfbroffen,

trabe

anftnbigen

Lebensart

9?etigionSanfid^t.

Irebiger

Oft aus

felbft.

berebrte

SDtuiter,

Spter

ihrer

Haushaltung gewohnt,

tutb

Umgnge mit ben refien unb leinen

jutn

wo

oft

f.

al8 ihre irebigten wirftett bie

gatnilien

eblen

fie

folc^c

fte

n.

SBemt

au SBof fite 1 8, ^ourbaloue,

fehung ber <f>ra<he unb fiunftform

Siebter, SaffilloitS

geintbet

brauten

SWner ber irtenbflege unb faoralrorbe in mattere Orte,

ein

ein folcheS nicht eben lanb blich

fraujBftfche Flchtlinge

gab,

war.

ftnb bie

gafi

Konten

allenthalben

ihrer

erjlett

wo

e8

geglichen

ghrer bereiste Hainen.

ggt

man

3nbujlrie
StauteS

jwar

itt

leine

fo

Haushaltung
2>afehuS

biefem

totele

allem

bie

Sttbcr verbreitete,

allgemeine

in brache

je

ju

ewerb*

unb unft*

hiuju, bie Pubwig bnrd; beit Siberruf be8

aber

Sftottarchie,

unb itflen

gefliftet,

(Sbicts

bott

hat er nicht, wonach er firebte,

ber

einen

im

emeinflaat

ebiet ber

l;chfteu

beffer gebieh als jette Sflonarchie whrettb feines lurjeit

gebiehett

wre?

Beilage.
9oburcl) verbreitet fidj eilte (Spruche mit bleiben*
ber irfung?
1.

Sticht

Horben haben

burch bie ewalt ber Saffett.


fid;

feit

ben

lteen

Beite

Von

@o

SlftenS

manche

ebirgen

Digitized by

Google

65
herabgerat

ben korben

mit

burdjijogen;

unb

Xatarn unb unnen

fabelt 3ahrhunberte lang Snber

aud)

ich

felb

Sprache jurcf

bie

auer enigen Neen, in ben bnre^ognen Subern unter.

ging,

Die trfifdje

unterjeic^uet,

befpotihen

(Sprache,
fo

Befe

alfo

bie

hat

ber

Italien, Spanien, Portugal,

Henbern

loitnten

fte

aber lomtten e folche

Sprache

Sie

nicht.

beim

fcheiitt,

ber

Heinherrfchaft

beutfehen Bller,

grattfreich,

bie

jur

Vertrge

allein

Seiten

mgen.

nie gelangen

Spraye

roherr

mannen

Pott

Neiche

ihrer

jungen unb eier


ben

in eitler ber

gebilbet

ber tilgen

ingebornen;
berloren

felb

ein in

bie

felb in Xtfrifa betraten.

ber

ftcb

in

ben

ei

ihrer bertuunbenen Bller.

Krner,

2>ie

ungeachtet ju Sluerletmung ber rmifchen SNajet

in allen iropinjen efefce gegeben arett,

ru

gehalten arb: ben SBortritt

unb auf

biefe

ber griechifcheit

mit rmifchem

Sprache bor ber

3n erichten burfte jette nicht ge


laubius nahm einem aatihen Hb

ihren tonnten e nicht hindern.

braucht

erben;
baS

gefanbten

iberiuS,

aifer

rmifche

als

Brgerrecht

erben mute, unterlie baS


nicht

ba

fchrieben

fptere

er

nun ar

gattje bict lieber.

5Narc2lurel,

aifer,

unb bamit bas

2. 2ie

tbeil

einem Befehl baS Sort

in

Satein

beranb;

mblem

gebraucht

tein

25ie alles hinberte

Suliatt,

fogar

in

biefer

lieber

grie<hif<he

bie

Spraye

ju

macht gelanget? Herbings trugen bie Siege HlepanberS,


bott

feinen

Nachfolgern

in

Hften

unb Hfrifa

Berbreitung ihrer Seltherrfchaft bei; e hatten

grnbet.

Sange

Hlepanber

halte

<h

errichteten
foldje

bie

fo

ie bie

Neiche

ju

aber nicht ge*

r ad)e

burcf;

anbel, burd; Schulen, Schriften unb


bie innere Bilbung unb Hrt berfelben,
gefprchige eanbtheit ber Nation felb hatte e um

unb

olonien

ne
bie

Por

ihr

iibele Beifpiel gaben,

Perbreitet;

hergepanjet.

erber

SOPafe.

XXXIII.

3.

#.

fh. VllL

66
3uben Waren nie ein friegerifdje S3o!f
Shrtpentbum nicht fiegen unb bennoch

ie
.

chiphe, lateinifche,

Sorte unb

djripiicher

Ueberrebung.

er

Soburch?

SKebarten.

Seit er unb

be rmifd)en

bie errf<$aft

praen

bie grie*

too jiibifch*

2 eh re,

burcb

burch

al ba ebiet ber 9iiJmer reifte

tiefer-

^apfte,

beulen, feiner Unwerpttcn.

feiner

finb

e neueren enrobifchen

Saffen

burch

fote ba

feiner

irdje,

Orben,

feiner

prengPc eutphe, wenn

2)er

irche, 83ifchof, ^riefter, anjel, tibel, ?tltar, SReffe,

angeliutn, biel
chiph* ober lateinifche

Unb wie
toon

u.

f.

fbridht

djrijtianifirte grie*

$obf jum 3 6*
faminu. f.

begleichen frenibe Sorte oon

tele

Sftauer unb geufter

11

ialap, anjlei,

bi ju

praen

nennet er tglich! uroba


egriffe

nennt,

tarnen.

ein bunter ebf>id?,

finb

betit

unb Sorte beinah otn ganjen Grbrnnbe aufgenht ober

Op* unb Sepinbien

eingewebt finb, au

fegar,

au

9lfrifa

unb ber

toerfunfenen SSorWelt.

3.

fepepen

Sa

burd?

jefct

mit ackert
Debatten,

Sot

ihr

werbe,

pnb

Senn

Siinpe.

unb

fremben

pch

anfiigt,

gehabt

nicht

on

einer

natrlich

mtb

am

Verrichtungen,
ober

gefeiten batte

anbern Nation berfam:

befam pe tarnen, mit ebruchen mtb Verrichtungen

mit uPen unb (bewerben eine neue unPfbrache.


bem eip ber Vlfer gebieten, fo erpnbet $npe, e*

otangc

biefe,

geformt, bauren.

Sa

Sorte bon Gingen


treibung

bezeichnet

gleichfam

ebrudje,

eine Station

biefe

Sorte

brachen

achen,

bie,

im eip

guriicfblieben.

Sa

Werben auch JUK


bie 2Ji a

ure

it

in

^Begriffe,

panien

ihnen eigentmlich,

unb
au

in

ber

ihrer

Verfaffung

brache

auch
ber

fo

ober anber

nac^tieen,

waren

nach ihrer Ver*

pe

2lutreibenben

Oeutfche ben

brachen nroba, Sahrbunberte hinab, unmerflich

[blichen

einerleibten,

waren 3agb*, rieg*, ee*, Vergwerf*, .anthierung*,

Digitized by

Google

67
un-, Drinfworte;

benn

Kation

jebe

malet

dh

un*

fetbft

aufrtidj.

bamt

4. luch

Dinge

ntalet

ei

mit

wenn fte igenfchaften bet


Sie fjeifjt nnn bk 2anb, bas

d)

fte

begegnet,

ganten, Stalten nnb Deuthlanb

tn

mnnern

eigne ober frembe 3been

burch brache

tion jeher angelegen

ihre Serftte,

heit bie

bie

um

chotaif,

bie

iii

nnb

toerfammelt

ftd)

bie

oerbreiten

nahen 8eranbtfcbaft egen gwifdjen bet lateinihen unb bet


biefe

franghen

brache,

nennungen

geifHic^er igenfdjaften

bem ^ab

u.

ei

f.

in

ba Sott gefhrt batte,

aerbing bagu

oberung (gngtanbe

bie bet

burth

Kormnnet,

bie

bie

fbterhin

nnb ef chm ad gaben

ei

fl

ba

natrlich braucht

fbanifch,

Sienfehaften

italienifch,

bet

brache.

<hatl,

man

gliicfHther

latein,

ber

ohne ba e

ei,

Stirbe 8nther, wrbe

bie

o man

ober

augebrfidt

ober mbelt ihn nach,

ie in ihten fbw<ht

griethih

fonbern

ihre

bo<h aenthalben ben uSfchlag.

nicht

ba,

mancherlei

aber ober SKobe,

Soment

3n

Um-

ben

nglanb unb ot(anb auch

im

muntere nnb
bei

bet Benachbarten nach granf*

in einer brache etwa genauer augebrcft i,

brnd.

atb

anbetn Kationen frher

So

glaubt

e*

fte

ie in frheren 3ten bie @r*

bei,

brachen unb Kebarten gemiht hatten;

fmte

gu

Die ljugen 3ge granfreich

3ge

Serbinbungen gifchen granfreich,

eb rauch

^attc,

ben Kitterggen nach Orient, ben gelben mit

ober (btet gemein machen mute.

trugen

gebitbet

Kation, bet bon jeher,

biefer

in bie benachbarten Stiber, bie


reich

bractionen

tanfenb

cholail bet SBlfer,

halb eine feinere

unternehntenbe

lgungen uroba8

nicht

Kation

unb Sertrieb gu

chon

lie?

fetjn

Sie

granfreich bor 3ahrhunberten bie Kationen

bet

unb

nfcen,

erben ?

ihr SKittelbunft gu

bon frhen feiten

nachbarlich,

an in bet ?age war ftembe ne gu

eele

erben

ben Hu

biele frawjflfch,
efl

iffen;

bet

benn

Sorte

$ugo bon Dritnberg

unfere

Digitized by

Googl

68
Triften allenthalben

betjtehen,

wenn

teberfmen unb

fte

biefe

lfen?

25a

6.

ber

alfo

fleh

unb

nufebarflen

genau benfet,

bie

eift

unb hanbeln

mit einanber fbrechen

bie

am

aller Nationen allen Nationen

bleibenbfien
leidet,

fich

theitet

unbintertreiblich

angenehm unb

ba ber biefen uflbrud nicht gu gehen

gulommt,
jenem

fobann

toirb ihn

mit einer

mit

bte

fleh

mittheilet,

bie

unb

toiel

genau aubrdt

fo

bem

Seber

fcheinet.

8rt betroffener

g teu^e

er

mit

ba

ihm

unbermeiblich

unb

fllen ober lauten evgrjxa (efunben!) aufnehmen,

unvergelich bleibet.

Settcif er

6.

gehen;

eifter mit eijient,

folange

lblich,

benn

brache

jebe
b.

efbrchigfeit,

befennet

fte

ift

benft

Nationen mit Nationen um


eijte

be

^leat aber

fie nicht bie

eine

unb

bet

Nation ber

ebanlen in eigner Seife,

al ihre untertnig efangene, bie nid^t anber

ftd)

unb au ihrem Diunbe gu

al nach

ifi

Tochter

eine

Umgang,

be

i.

anbern finnlo nach,


fo

braten

ben

jtoif^eit

heiten ber frattjftfchen

brache

2>a

fbrechen roei.

bte

geht

in bie unfere fo fc^toer gu bertragen

geigt
be (2th>^r attevd beiber
fchon bie ntfernung
Nationen Von einanber; bie eigenflen igenheiteit, oft febne
biefer Nation,
mffen fie bann aber auch berfefet

ftnb,

Richtigfeiten
toerbett ?

25er

7.

frember

ba

man

feiner
fie

97achahmungfucht im

fflatoifchen

braten

arbeitet

einjelne

Nation in

man

nicht baburch

Sorte Verbannet,

am

fonbern

ba

trf tig macht gu fbrechen

fich

alfo gu fuh felbfi

erhebet.

ebrauch

Irftigflen entgegen

man ben eift


unb gubenleu,
3

25erat gu jeber SRebe gehren

bem

unb

ber

meinem Sort

nicht

gang unb im genaueren Umri meinen egriff,

toarum

ich,

ber

Dfebenbe

fote

nicht lieber

um

gu

ein

ich

rebe.

Serbinbet

fchlaffe SDfliverflnbni

gu

btefer

mit

vermeiben,

ba frembe Sort nfeen, mit bem er meinen ebanlen

Digitized by

Google

69
benfet? 3toinge
fo

ba ibm

ih aber in meiner brache mit mir gu benfen,

ich

biefe

nur

ntc^t

fonbern aud)

berftanblid),

wirb er ber frembeit entbehren.

Nation

2Jian$e

jumeilen ein fretnbe ebenfenmafj an

nicht

ebanfengiel ihr orgeftecft mrbe; flrebe

fte

mirb; gern

lieb

menn

erfcblaffte

gelegt,

ein

frembe

je^t nach

ihm

in ihrer

fte

eignen $enfart.

frembe

fo

Sorte

htten

Irme

ber

borgt'

un

ber (Shemie bei

gegeben,

mffen mir

jefct

nadhmobeln.

ober

nachfprechen

Saffet

uns

fbrechen, fo bflangt

meiter; benn
fbricht

mir ihm tarnen

bei

ift

jeber

neuer Serbinbungen ber Segriffe unb e*

Segeichnung

banfen.

fonbern leihet;

nicht,

Saboifier bftem

SEre

ihm.

entjtanben,

borgt

Reiche

2>er

8.

gerne bon

genau

unb

biel

ftth

benfen,

mit ober

unfer eift

nur in Sfenfdhengeifl

ift8 ber

unb genau

leitet

ohne

pra^e

unfere

in

allen

braten

unb bentet

9.

Unter allen au grattfreich ntmichenen

nur

nicht

fich

beit

@ohn

unb mieber

marb
in

alfo

2luge

fiel;

gmeiett eiten.

fante
fhritt

f^eber

bon 3ugettb an unb

ache

Unb

bi jur lebten

an

biefe
beit

an 55ibutiren gemahnt ;

bem ba gr unb Siber

fah

auch

fchmerlich

er frhe gttr fatholi*

jebe

nicht

Sattle bi

felbft

mar

h<Ute er ftch

ein 2>ialeftifer

fonbern

guriicfgetreten;

eine reformirten prebiger,

fchen irche getreten

in feinem ^rofefforftaube

Satyte

unflreitig

an melche er

Sirfungett auf 3ahrhunbert erreget,


badete.

hat

tarnen ermorben,

berhmteren

al

er

unb

eine

tunbe ermbete

S33ib er

Stag feine Stbe,

in

2i<ht

er

allenthalben

Streitfrage

an,

feine

ju

bon

arbeit*

fefcen;

fo

eine 2Hitaugemanberten

Digitized by

Google

70
fnten

an; unter ihnen hatte

felbft

ifyu

SSrterbuch

aber auch fein berhmte

er

Denn
Jufiige

toie

fcon

fleh

23atyle

unb ba

2J?enge;

beregnet mar, ba

fam

betrachtete ,

be

Data

unb

SSrterbud) eine SBelt on Jebenbefchreibungen

gaffungfraft jebe gleicbfam

bie

Schfee nfelicher abr-

mitunter

Schicffale,

Seiner

unb

So fam

hatte Stoff

mnfchen mre

ba

man

es

etwa nur berichtigenb bie

bie

S3ahfe nicht

hat,

able eift, in

fo

ihm

immer au

ba ba

allein

la

nicht toerloren.

hiftorifchen

ba

@r

gem

gehler

ber Duelle

fflfeliche,

baftnbe.

fi<h

genug barau

unfrer 3eit

gethan foKten merben bie Streitigfeiten, bie bie 3^it


ober geflchtet

>

Jefer burfte

Sailen SBrterbuch in ben

ungeheuren Umlauf ben es jum Dheil noch

fhrungen,

3 0ten

biefer

ber ben er $n conerftren gebachte,

ober barber ju conberftren.

nicht

ioffierlichf eiten

einen berhmten ober

er fthlug feinen Artifel,

ehe er in bie efefchaft ging,

richtete;

auch

Stnbe unb Jebenalter)

ihm an Jefern fehlen?

berchtigten fftamen auf,

3u

in

fein

ba Such bureblefen;

ihn,

febr

erfreuen

Sortrag fr

fonberbarer

tonnte e

matuhe

fein

(bie Sotffpeife gewiffer

hielt,

ihm

eifte

menfchlichen

berhmter ^erfoneit, in biefen unertoartete


beiten,

unb

Streit
*

Albernheiten

toor.

getnbe;

bitter fien

bie

nbrt

rnirb baburd) munter.

fehifyfte;
felbft

ein

unb

21h

meg

begraben

ebanfenmecfenbe,

hat bie alten

Stampfe

manche ehirn gehoben unb ba angehenbe 3ahrhunbert gemaltig


gelichtet.

Auch in ben meifien


ba

biele nicht

toiele

mehr

merben ,

ber albernen orurtheile

3m

Saljr

1779

ijt

anbern Schriften that

feiner

gelefen

J8 a V

1 *

felbft

meg

SEB

ftnb,

au fi$

ift

gegen bie er fmbfte.

rtcrbucb tm 9lu8}ugt neu

gtotbnet unb fctrfcfet, nacty 3Bifftnf<h<iften


fr JEBtoIogen, tfcblenen; t$ rcelfi nic^t oB
2lbthtlung

35atjle btefj;

fommt baher ba mit ber

aBgettjclIt,

crfter

i T,

bcenbtt irotben.

erjtnbig.

Digitized by

Google

71

@o
SQ3

ebattlen bet bie ometen, bet bte

feine

33.

j.

or te:

SRthige

entbehrlich gemacht,

hereinjufommen"

fie

eil

in ihnen eine SDienge

i&axd

ihren

fte

Oon Sahrheitett,

fonberbare galten be ntenfchlichen cifte

3edhafte

lebar.

brchten

un

3eber

93ahle nur

So

ba

ein

bem eilten
geniet

Uebergang

neben bent

SBefte

fleht

fett,

ber

an

bie

gar

<S<hulb

Sa

immer
ift

fe ne

boch

toergwetfett

fehr

nur haH> an

Sattheit?" inbe

er ftch

ihnt.

folche

fety

(Schon

toor

Iilatu
bie

bie
bie

frag:

Antwort

33ahle.

ein (Sittenoerberber,

benannt arb;

nach ihm

bie ? treibe niemattb mit ber

halbem Sege fielen !

ein

ftttheifl,

wn

filier au

feinet 35 ortete begleitet.

ttlngen 1751.

lehret

un

Sahrheit cherj unb wolle mit ihr

Sie

will

gan

gefugt,

35on Gfroufaj grofem golianten gegen SaSjle haben

einen 9lujug|,

gefugt

nicht

ae Uten unb Sbeln," fogar ba eine Secte bie

an allem jweifelt

auch

leich*

33atylen gemalt urben mtb bie et

grtentheil nicht oerbiente: er

auf

fte

eine

^albphitofobhie,

wegwanbte, ohne

erwarten; unb ^Jilatu lebte lange

Setter

eil

gewi

33ahle

,3weifelfucht genhrt h fl t,
fchblich erben fann,
fo liegt

2>ie hatten 83orrfe bie

ein

atfo

galfche, jene

ober et

fBnncit,

taumelnbe

ierfonen

irfenbett

bei

3U

runbffcen

feflen

cnblich

hat,

neben'

charfftnnigfle

jumal unter ben roen,

er,

toieber.

auch nur fetyn wollte,

ba

Senn

fchlechte.

enn

gltigteit gegen ba Sahre unb

tft

bie

geigen, feht

barabojre eift

unterfcheiben

Sefer

fid)

noch

unfre geit

fr

oft

toietteicht

Schlechtem,

nut

gutem

mit

(Schaben gefUftet,

Unb

tnefboten,

^hfbh^ be gefunben33erftanbe

ba ber problematifdhe,

fielet

^aben

fte

f.;

unb erjen

au ihnen

Slujge

ieeicht eine

lt.

erreichten.

efchichten,

innig

geliebt

eutfebe
erntet? gvanjtfflfcbem terfe^t unb mit
rote

g
*5rfifiingbereetebteanaUtnj!etfelt.

Seiber aber

tjt

patter* SJorrebe ju trfttg.

Digitized by

Google

72
ober

fetyn,

trarb

3)a8

rcht ft<h."

fie

Stljeobicee er aber
iiberjeugt ^aben.

erlebte;

nicht

9?od^

trrbe

fdhtrerlich

anbetn

Seibnifj,

trar

Baple

teer

jefet,

Baple

ba8

Unrecht

ihm mit gehuftem Unrecht rergolten.


Saple adhtuuggpoHefier egner

liegt,

that,

beffen

aud)

fte

i^it

^at er auch Suft

S^eobtcee ju lefen?

bie

man

Ungered&t aber trte eg trenn

3 lceiflfr

blo ale
fehler

treifen auf eine

felbfi

biefen fcharfftnnigen 2)ett!er

ober als ftreitenben ialeftifer

h%re

Stufe be8

inen neuen, einen Sinti* Baple

rufen

gleidhfam

fte

Sdhenfe ihn un8 ba neue 3ahrhunbert,

Terror.
ftreitenber

9tiefe

im bergangenen

betrachtete

unb

fyevbortrat

feine

eifteg.

meiifd^fic^en

mit 2Radht

rcie jener

al8 ein

basfetbe

beinahe

ganj burdhherrfdhte.

3n

1.

ber efdhichte menfdhlidher

Srterbudh, bag an

trag foU ein

beg Sltbhabetg gehtpft ift?

alg

SDunfel
an

in

farat

Berbienfle,

feiner Stelle

2.
ift

biefer

3n
SDlit

bie

efdhichte

gefdhfet

beg

menfdhlichen

inberniffe,

erben.

beg Sllphabetg

Bapfe blttern mir

2>a8 Buch ber feiten

ober

Meinung ung

ghigleit fotrohl alg

ohne trelchen

er

3n

(S^araltere.
felbfi
,

gebrte,

feiner

ift

termag.

Sie

fleh

ge-

Sibptlenbtttern.

Meinungen

ftch

bie

efdhichte

ber rieb unb Sitte

uichtg

nicht

ift

ft

reiten,

Meinung, noch 3 Beft*

biefe

bie

jumal ber

feiner

gehlem Sorerig

nach

treber ber SBeg jur rforfdhung biefer

eineg efchichtf^reiberg

Berflanbeg,

minber jebeg einzelnen

nicht

trie in jerflreueteu

jebem 2>enfenben ber jebe

nehmung benfenber
jebe

ftdh

Qrrfinbimgen unb hl te ^.
Sftidht
fortgehenben Haltung ron Sicht unb

Sirfungen unb

nach Buchftaben
orbnet.

Buchaben

unb Bllern orbnen

9?ach 3^iten

unb Stachen,

Siffenfdhaften

anberg

Bemhungen unb ebanfen,


einige fftanten nach

rerfefeen

alg ob

unerlliche

Pflicht

ber

2TJenfchheit

baju ftnb

fein

ber dichter jeber

bie

eniug,
attung

Digitized by

Google

73
(Efjaraftere fprecheu mtb Raubein,

in eitler

ju

opt>ofle

nnb $omer,

nnb hanbeln

fprechen

nnb noch

aber

fich

jweien mu

Meinung
im

inne

nur

unrecht

ganj wahr war;


briicften

fleh

au

bie

ecten ju bereinigen, in

biefe Slhcht

ei

rbern

jebe

bahr;

getufchet.

2)iefe

i 3wecf ber bahren

ba Saljre

allen

nben

jit

gleich nicht Jagten,

bahin

3ah*hunberte miiffen

3)ie ftinigeu

Meinungen

menhlicheit

affe

9?ie

belebt

Sin

ber SDlenhheit.
3. Voffcttb bie

benn

mar

baren

ba e gebacht haben mochten, wenn e e


ging ?eibnifc groe Sbdht.

nicht

ber einen.

hatten

fie

ober

fo

benn

ent

bieetcht fetten eine bie

bermehren,

nicht ju

ufchungen aufjulfen,
Sclttbeiheit

berer

thun;

fottbern

ganj falh,

bie

ihn

ber SDfenhheit;

Unrecht

er bie treitenben wollen,

gab eine reblithe

feijt

nnb berlugnet,

bergit

Sfteinung

<5r barf feiner

bon 2tefop an bi

biefer (E^araftcre

angelegentlicher ber efchicbtfchreiber

er i dichter.

fte

lt,

in jeben

4en

SJernunft mit

ein finbifche

SBerf,

fo

fich felb in SBiberfpruch

bann ju

2)aS

richten.

man

fiinftlich

9lmt i ja eben rein ju bernehmen,

affe

ju

e treibe.
3h*
bemehmen unb nur

non liquet (e i nicht flar) i eben fotbohl


3a unb fffein. 333er aber immer

ihr 2lufpruch al ba entfeheibenbe

,,S i nicht flar"

anSfprechen hoffte,

mre

fein

dichter,

wie eine

bie nimmer bernemmen haben biff feine Vernunft i.


gwifchen ihr nnb bem lauben einen ewigen treit ju

Vernunft

errichten, i eben

ich

fo

jugenblich gebacht; enblofe $iputationen ber

fmb nur achwalterfiine,

2lrt

nicht 2lufpriiche

meinem cfi<ht traue, mu ich eben


wenn ich meinem Oh* glaube;

brauchen al
bie

Vernunft auf

9?ur

weil

anjen
in bie

bei

Vernehmung

be fmmttich

bem wa ba Ohr mtr

bringt

fernerer ju nben, ba Unchtbare

egenwart ju

fefjen

i,

be dichter.

fowohl

fo

3nbem

Veraun

in beiben

ge

weifet mich

Vernehmbaren.
bie

Harmonie be

nnb Vergangene hw'erer

wirb, wie bei affen erichtfdffen

74
Art,

biefer

ba

aber nie bie

ber

Urteil ju finben fetterer.

Sage

be

erechtigfeit 2>iener.

31t

ntenfc^ltc^er

Vernunft,
horcht

bie,

ei

alle

bie

auch er ber

2)ibuten

biefe

Vernunft unb tauben,

nbe

biete

laute fliet

fllten,

abgetan

jefot

Vernunft au; aber bie

oernommene a<be

ohne

feiner treitfucht

ruhiger

nicht

ift,

fie

Oon auen mar atyle

Charter;

ba

fich

ein menfchen*

ba

efchenf,

ftch

SRenfchen ereifern

laufen; bie groen Angelegenheiten ber SRenfthheit,

unb Verfolgung erregen,

treit

3U

eele.

atyte

in

grefte

bie

ju Dfern ber Sahrheit beftimmi hat, gewhren

9iur ber leinigteiten fnnen

hem

ber

jtoifdhen

ba

equemlichfeiten be Sehen geno er wenig, unb er oerga

fonnte.

fte

natrlich alfo

al Dichterin,

Diatur beneu bie

Sit

djiwietigfeit

ifl

bem lauten.

freunblicher,

fte.

ehr

feine Rechte fte fhrt,

Anfnge be Sabrhunbert
ein

ftnb.

SCBeld^c

6 unb ber Sahrheit nbert, biefe banget

wenn

Vernunft unb Vernunft,

jtnifchen

bie

5)fec^t

3uf)itec auf>t;

burch

nmlich ba

ulbung
Triften

tanorama

DieligionSmeinungen

beigetragen

oiel

ber

wemt

unb gewhren SRuhc

gebieten

oerfdjiiebener

feine

groe

unb auer
felbft

Seit,

burch

eine

hat

ffnete

fie

er

Siefe auf welcher

lumen blhen.
Auf ihr warb ba fleine rutchen,
a^le, auer ben groen trmen be chicffal, oon oielen,

oielerlei

befonber

nachbarlichen

2)ieln

et

gereist;

mute

alfo

fr

bie

2)ulbung unb Sartung oieler ruter auf (Siner Siefe


reben unb {^reiben.
3ft feine lutne Amerifa, bie nach ihm
Bailiana genannt werbe?

a g

e.

Uc&cr 3toctfclfud)t unb $>i$putirrnfe.


2>et
ein

3 wie

3 u aub
fach er

be 3eifel

gall

liegt

fpricht ftch in

oor,

bet

fo

feinem Diamen

unb anber

fetyn

au,
Canit

Digitized by

Google

75
'

jmifcben beiben efjl ber mblenbe

ei mitten

getbeilet.

fo

ift

et

ntfcbliet

cb,

gibt

unb i

iirne

Seif all;

er

gleicbfont

bet 3eifel

oerfdjmunben.

3m

unb $anbeln

Srfennen

3uftanb

biefet

mir ben gu, bamit

amb

3it aufgehobnem

meitet.

tee

gu

eben,

nieberfefcen

ja

fcoriibergebenber 3uanb.

nur ein

aber

et

ift

eenb beben

SBage f^manft, bamit e in tube cber jeuge.

2>ie

tglich,

ohne ba mir ihn bemerten.

augenbticflidj ein,

Offenbat

tritt

bet anbte

ober ju

m dsten,

ftcb

Sein mie bet

bebe; nur

lommen mir

fo

an

jfcanicb jmetfelnb

ba mit ba anbre

broben

menn mit nur bilrften, i

<5iner

mobl ancb

ein peinlicher

3ufianb.

Unb

gu eben mir

auf einem

3meier befifct

fein

menn

jmeifett,

aucb

ein raum

befe.

2tmb ber

botb.

3<b# an unb mit

meinem

SWeinung

feiner

in cb; fon

b<tt SBirflidbfeit

entfcbloffeue

entfcbloffen

er

nur

nach

trumcnb

I3nnte

er nicht

3 eifeln.

ie

alfo,

feiner Statur

mafi

3meet ber SJienbbeit, jn

unb

cb

anbere.

moran

ich

tbeilnebmeu

3uer jettet
itt

iene

er bin

bie

nur

obalb

itb

fofl,

mirb

unb b;

bem

(Srften

bem Seen,

ngige Sieb rennt

Sbgrunb

hinunter.

Ser

b.

b&b

jerreit

er

machen, tufcben

bem 3anbe

Uutbeilnebmung
gleichgltigen

mu

ein
bie

chminbfucht,

unb

i.

am Snte
bem

Singen

nicht

qulenber

mei

3 u al tb.

eele, bi er cb
SDtiglaubeu

einen

tollen (Smfcblu enbet.

fahren bie langen, bangen 3eier

Sa

bei

tbeitnebmen

ohnmchtig erjmeifelnbe

an aet Wahrheit, ober in einen

cb

bie

i leicbgiiltigfeit,

an einem unb bem anbern,


eligfeit febn fann.

toortibergebenb i, gunt

permanens

bbe emtbrube

2)ie

be 3eifeln aneignen

nach

ihrer lebten

blinb

cblecbteen

ju
in

Ungebulbig

unb metfen
bie

Srme.

in geuer; ber cbminbtcr iirjt in ben

bertreibeube

^brrhonismu bat <h meien

Digitized by

Google

76

Sogmatiemu

mit bem atbernflen

gebart ober

in

ihn

oer-

loren.

ben

Unbebagticbfeit,

bie

3*eifeljuftanb gefn^ft bat,

bett

Ser mag

un antreiben

Ober er

unb bortbin, auf unb nieber?

bieder

inb

ein

Satur an ben anfen

bie bie

fott

ju enben.

ihn

eig rtteln, fcpaufeln, jtoiden ober gar grellen taffen,

ftch

ba

bleiben,

unter

immerbin

Wollte

bem Siegenliebcben ?uabei bin!

2utlabei fyexl bie Seugtein flieet, bi e einfcptft?

Ser enigen acptrubigen SWenfcpen


aren

genannt erben foten ,

enn

trieben,

jarte,

Sabrbeit nicht an

ber

haben

fiep

franfe

fommen;

fiep

emtp ,

ber

SDlenfcben nicht lang

hier,

feine felbft*eigenen Seben.

ber ben

ange.

ir

nicpt

Ober

anlebnen fonnten.

man

an

bie

be

3n>eifetn

man Sb am ernb
fo icle Sag*
atan halb
Sng*3 u Pbe
trobbatm im Sege,

ein

ein

bie

ober

chtein

bnfte

Sden ar oon ta ba ir un

^tfcHcpe Sotbumflnbe

ben franfen Seicpting au

fte

jefct

Ober

in ieberfebrenben

otte,

3 e 'ff*

Oft tag un

pinau fonnten,

unfer

mich'.'

alter Sagebuch, un ^

geprfter inber

batb bort jupfte. Senfe

unb
1

unb immer ober

<Paropbmen mehr at u Sobe gengftet! Sefe


eigene 2ebenbeftbreibimg

riefen

batte

fifcetft

ftotjer

lieen bie

gerne

gefifcelt

bu

leinigfeiten

etcbe

au

ie

t bie

auch

,,eb!

unb tunbenbcper

3eifter

nicht

ober

Seute.

ber ibn fonft

gerne ^Bewegungen machte

ngticbem

bei

fcbwcblicbe

3wing bem

obl, ie jener
in

nicht S>iputiren halber

biefe <rofeffion

fie

edbeit

Seife,

bie

permanenten <5nbjeifter

bie

feinem

uitfeligen

allein flnb

SWitrauen

un ber
nirgenb

oermbgenb
ju aeden;

nur burch Sbun fann ber SSenfcp Oon ber ungtdlicpen SicpStbuerei,
bie

man

3m

efcpft fetbft ftnb ewige 3*oeifler bie befthwerticpflen efcppfe;

in

ber
*

ernnfteln,

UnterWeifung
8it)jtg

rbetn,

jum

efcpft

3fetn nennt,

fottte

man

fte

befreiet

erben.

ebenfatt meiben.

173a

Digitized by

Google

77
Siege ju liegen,

(Sine leere

gewi

es Unglcf,

ifi

wiegen.

Don

iS erlaubt

Seite

legen,

gleich

reichen

fr

leere

migen

erlaubt

mchte

fepn

eine ober

bie

iS

fei

unb blhenben Siefen als

pfe ewig ju

Wenfdjengeftolten

Wahr

aud? nicht

ch auf

fte

IBuribanS

ttur

unb frembe

reichen

Was wahr unb

bent

trumen, nadhbem

jwiefad^ ju

ber anbmanit fr ungliidfbringenb

fylt

feinen eignen

Dornehmen

9inr

bie anbere

jwihen

jwei

ein philofephifdher 3teier

junger ju erben.

man

ehe

wenn

berhmteen 3^eif(er burch;

bie ebenSgehidhte ber

ttontagne, ober muntre

es nicht fdherjhafte leichgltige wie

wie SBa^lc

2)isputanten

SDlitrauen

hppodhonbrifdheS

Jienfdheneranb

felb

wrben,

betrogen
julefct

iuhm,

hre,

efhl fr

waren,

niemanb.

unb
SBei

fo i bei ihnen ein berjrtlidjeS

2luSjeichnung,

auf

Spmptom
anbern

anbre,

nennen

biefer

3)en

pfleget.

war

hingegen

3 u fafl

befatmte

rdfung fogar

green
begegnet;

in

War

oft

auch

ber ben

ben

ihrigen
als

nicht

gldflich,

ber

ch

Dor

pfe,

3n

allen

biefen

eine

fagung

ihr

bie

Urtheil

e lafen,

fallen

ber

^elbentugenb auSjurufen, foubern als

Ser

greifet ben Uranien

bem gefunben 2enf<henoeranbe

fdheuen ju

glaubet?

e8carteS
<robe

um

Dieler

eine menfdhlidhe Schwachheit ju bebauern.

men

dhriftellent,

Meinungen

oerloren.

ber unfeltne

biefer ^Junft ber 5Ber*

Slnbre ^atte eine belDerbauete Selefenheit

Sfepticismus

Stachel ju ben green

t'hr

gebradht;

hatten

fo

inent iunlt"

Spten.

Dielen

ben

Seil e

3n>eifelei

Scannern,

Seele ihrer Serie,

bie

ein

auf

felb tuhten, traueteu e

dh

3ufa , ben man $errdfung be SeranbeS


ju

ober

julefjt

ih*er ranJheit.

noch

fter

inftlidhfeit,

unb

dh

eines

ungeprfter

Ueberlegung.

empfahl baS

ppilofophifchen

3^ifeln

als

bie

ere Stufe

eieS; Was hie ihm 3^eifel?

Autoritt,

forgfltigeS

Nichts Weiter, benn er felb

^orfcpen

behauptete

unb
nt*

eigne

erne

Diel.

Dilles

78
imb ^erlegen bat

Hebet

gum

3^*

fofent

Organen,

menfebficben

er

barftefft.

bargefieffte JSabrbeit

begabt

mit

ufeberei

mit

menfcblhen eift,
9tatnr

eine

unb unferm erftanbe ebulb geben ju ollen,

lmfem innen

eine tnfjige

fetbft

bem

fuh

fte

arlegung,

enblidj

nfebung

affe julefjt

bie

gnm

ermtnft in

mit ihr

einen atitpf

nmift unb inne gebrauchen, b.


oerfttibigeit

orbneu.

ju

menfcblid)

einanber, bie
ferne

gu oerffeebten,

felbft

er*

burd) jene mit einanber gu

biefe

i.

ift

pief

etelbaften

tatt beine inne in ein piefgefeebt gegen

macht.

Slufjer

nnb

bermenfeblicbe

Sabrbeit finben gu offen,

To
ift

eine

at Infinite

fly

fjtafe, bie, ie

eine

@cbcbe,

man

bie

ranfbeiten

gewhnlich

be

u.

Seifen

f.

gu

and reach

gebe Ueberfpaititting,

beim

it

<bcbe

uacblafjt;

geben auch ihren

(bie

^fte,

^ifofo^brf^

br enttarnen)
nennen

gebauct

pflegt,

Slpatbie

ernunft'

bie

auf

toergtoeifluug.

ne
2Bo

ie in ber
fte

fidj

aber,

rut bat ber3toeifel

bfe

ie

9tebefnfle,

fte

gefefffcbaftficben

gu

nen,

piele

ober

Unlerrebung, mgen

fte

in

mit

oft

fmb

9teligionftreitigleiten

3&nen unb

g,

fte

em $ e fje (

fauen

ie

gechtfunft

mag

manche

ein gute,

manchem

nur erbe niemanb au rofeffion


9tnfe

gehren

gewhnt,
1

nicht

in

ebiet

3bre
fte

im gelbe

ein

unb

ber

ftnb,

ingen

ernfien

efate

^er

gewaffnet.

gecbterflreicbe

SGifee

unfrmliche, obwohl

cherge batte SBapfe in granfreicb erlebet; er fab


er toergieb fuh felbft

beS

gelten; ba geigen

3n

enigften in ftnnrei<b=luftigen eflalten.

gumaf

iefgelenfige fchfaue 3njerggefcbpfe,

iputirrnfe.

ergeuget, bie

SItben,

um
ber

entron*

graufamen
jtch;

unb

Jhheit,

ntige tubium fepn;

Iebenlngficb ein gelter.

Sabrbeit;

er

an

ft<h

fte

perfiert gulefct geben reinen egriff be erftanbe.

3um

llnenplttyn aufjufttegen nnb e ju ertappen.

Digitized by

Google

79
omme

jebem iertheil3ahrbunbert ein Weiner aple ju $lfe,

ber ba ftithrmerf be menfchlichen SiffenO entftnbe, ober,


ber

Unrath

93aple

nicht

groen aple

Jicfer lernte

mute

feinten,
gttlichen
fein

im ftuhrmer?

^errfc^aften

Triften motten

burdimanbern.

mar

entflumpe; mir mgen

hat,

fejtgefefet

fi<h

3thafa

lief auf

nnb

(Sirce,

gerichtet.

fefter,

feiner harrten.

Je

bie

Seit,

einft

Sllcinou

>of

unb $u gebrauchen;

fc^fecn

unb

beit

immer aber

Jie mar

eine Weine felfichte

mo

ater unb of;n

3nfel, aber fein aterlanb, fein igenthum,

nnb ernal;!

fetbft

mie Ulyffe

ftch

Weinen

fenhen inn unb ebruche

toieler

alypfo

eine

chmeinhirt ju

mir,

mo

biefe

biinfen.

Uitfer 3tf;afa

fey

etit

Weine fnbcheit

errttngner Wahrheit.

_
"!

.uv*

SBohlan, mein eifl

eimme ma
S?a

lobe

ftch

im

Sllter

ehrt boch ber

Job

Sin Jag fann

bir fo

ift

ein

ntflieh

3ahr

bem

biel

ertraue

feft

bift,

ift;

befragen.

migebrauchten Jagen?

bem

um

fhrt,

liebt,

ftch

am lanben

efefc

nhrt,

emprt,

gar nicht au 3 uben.

nur

feiten

irren fann;

mirb nie berfehrt getrieben.

Jern chncn ba

eb fpbenb

ba bu munter
nfclidh

iyj(0j

Qi

ba ein mahrhafter 2J?ann,

Jen Orbnung
3er grieben

erft

ni ttrhhvih.

fu

merth als 3af>re feyn;

bei

fich

bermit,

ifi

auch bei ber 3ugenb ein;

treit ber

J)er fr efefc

ich

3efct

mertb unb

bir

,il

l.."'

bie ganje 3eft bir jeigt,

nach, bi e bein Jrieb erreicht.

Di-^_

Google'

80

o mu man

ornebmet eij!

<bingt db ju ott bcin

Dann
fftie

ee bir er

fantt

Dein fubbfo

Den

nur

fott

bei

fetjn

Sette.
ein;

testen

fetyn,

bem

au un

fliet

felber t?er.

i lange ni$t fo ferner,

fetter e i

ein trger Sunfcb

gufrieben

ma#t

erben lten.

btbe

Krmer

reich;

SWenfdfien raft i feinem Sitten gleich,

De-

galt er fudbt

3Wut^> ofmt

toa SWenfdben Jucken fllen.

nicht

nur ba o matt blutig

Sir tmbfen atf; er


ann leidet fo biet unb

@o

bie

Gingen

ott fetb ^tt, ber err bet ganjeit ette.

3ufrieben

Unb

um

nie bei einjeln

Die grte $ein

Da

begreifen.

ette ber iftatur

Sbeanb mit anbern

Doch blumtnre

3m

?ob embor,

ajuf^n

bir

jebem 9iing rebt jebe Cueatur

3um

@o

dbfee Raufen!

tiefe

c^ne bor;

atte

bu ott

SSerlaffe nie bie

Sn

abre Dreu
Dabferfeit

bie

friegt

nie berjagt erliegt,

mefyr at Sfar teien.

Dugenb ganj

berebrt,

3 ur Dugenb mitgeljrt,

ebe fe, benn Hoffnung rft ben Dreien.

3een meibe fo, ie man ber ie entmeid^t,


@r einen etb ber bor bem Dob erbleicht.
St ^reigei brabtt, unb Saern

Dann
Der

fftabifdb

fronet;

ben 3*tot ber jaucbjenb efcer macht,

Die Dugenb rbmt, unb


nie

bem

tWecbt,

at

bei db fetb berta^t,

am

ered^ten bbnet.

Digitized by

Google

81
ele&rt&eit

nt

i et fc^it

utcm

i e, trenn e

Wu^m

3&r ^c^er

am

fyingt

2Ba blo ergibt, la fr

3 an

SEen fnnte bod? fein rol)er

Se

Job i

ftrfe

3^

2JJeitfd)eit

Ijolb,

llnb tobe bu, fo

3 c 't;

feine

Jebenefraft

no$

ju tjerfcfyweuben.

fet?

bem ewiffen

fet}

nie uubebdlicbr

werbe nie
SWeitffjeit
dpt

2Ba

jfe

fr beitte

bem Weibe

Saaten

i nodfp nicht fo gut bcet

rityrnt,

gefllt;

i allemal crbdjtig.

9Ber mei geutb, bei Slrmutl; nicht

<Sih felb

3
3

fo

befct

beglcft

^Ceiheit

ihr noch

2er wirb

htrbtr

SDBertf.

unb

Warten

als SWenfcfyen
rityrnt

butben

im Saun,
fatttt,

werben fn nett.

unb gleichwohl ntelpr

fremb unb ihrer auch

bei

nicht

fpricht,

niebertrd&tig.

Setbien and) allgemein

ber

i^einb,

erchttich.

grebler Faunen

Setradpte felb be

Sa

nod) mc^ir be SBeifen ftreunb,

bir ber, ber SBa^r^eit briicft,

Sodp wo bein $er$

2er

treu,

Jaer gram, fon feine SWenfyen


fet?

Sie

unb

Sabel fd)nben?

ju mangelhaft

bodh oljne (Schmeichelei,

un,

@et? hotb ber

Sem

unb

felb geneigt,

Sen Obern

Wur

icl

um

<Sinb ju gering,

Sir

en.

bie cfywadjen

d) beitbig utjen.

ntyig mad^t, entjielje raft

ein

tlit;

gemeinen Wufcen.

bie be > au fett (Sitelfeit

ebr lteren,
'Sid)

immer gut;

t$ felb gleidj jebe Sa^r^eit fcfyn;

Sin Snjer nur mag

Sa

liiert

Sorfc&ub

begehrt,

nicht Wertlp.

Srob bett Spieren >f>reu mignnen?


XXXIU. 3. SMtlof. u. @cfc$.VIU.

Digitized by

Google

82
2)a8 @cicffal

35em

bie

aben

toeitin

au;

unb 35e<f unb $au,

gleie gibt e Srob

2)en Slrmen raft, beu

nmad^n

(Sbrenpl^e.

banfbar #era i nur be Seifen eit;


@tanb, SoHu, olb nb oft fr 2fy>r$eit
(Sin

teurer &>bn fr gar

3U

feit;

$%!

fte^te

teilt bi($ ba lcf auf einen 5D?armorgranb,

Sirb Dual unb

fcfiau

e^rt

ftdj

nur an anbent funb,

9?otb bir

geneigt, nid^t flolj , auf

ba lcf,

fo i

fte

hinunter.

ein einfach

Such

2)ent ber fi(p lebt, fr anbre gut genug;

3tyn mad^t fein ei, ein leib bie Xljoren munter.

ejtoinge bie ju arfe Seibenfcpaft,

Unb

lege

bann

bie ba

gegarte ra ft

$etn Opfer ju, ba bu

Senn bu

gebtft entjnbe,

ben ei, ber

alle

Selten

fllt,

i<$ immer neu gealtet unb enthllt,

3m

Renfdpen i^n, in ipm

ib

je

ben ag

2luf

feine 3eit

2cb en

fic^

fep,

fcpnen nbe.

immer jum

toirb ber 9?e bir

Unb

am

ber Seit ben Slbfcpieb bin,


etoiitn

ungebrannt edieren.
nicht

auf ben

ob bebaut;

35er 9iatp gemut al er bicp ^ergebracpt,

$at

9fatb genug

bi<b

eiteren

3U

fhren.

Sittbof.

(Son Berber $ie unb ba wfceffert unb afcgefrit.)


1

lebten

9la) ber elften 9iusaf>e fetner ebiepte,


(Slfabemifd^c efd)id)te

112)

ifl

3>ortmunb 1755.
ba @tcf

feljr,

Sn
beep

ber

nlc$t

ju feinem 93ottljeif ernbert.

Digitized

by

Google

83

10.
Jriut3fd)er JUerue.

leru
Slutbeil; bie

nannte p<b

ie

ober

fo,

Slntbe otte,

unter SDienfen ba

waren,

2oo

burcb

ein

^cigt

eiplicbleit

baber

fallen ftc^

bem <falmaufbrudb

in

biefer

?oo ip

bafl

gewonnener

rbfdbaft

unb

weil e

ihr

Seft^t^um

ihm geweidete Portion

bie

rbnabme Wohl bor, nach


in

ntit gefaen

iebtidbe;

mir

ip ein bne rbtbeil worben."

Oer

frangftfdjie

batte

biefe

in

fc^on

ifm

buben

eiftlidbe

am

ba

feidb,

SRuf

nnb Antrieb

geno

leru

rohen

3^^

ausgegeidbnet.

SOie^rerc
nicht

fonbern, fo biel an ihnen lag, (Sntopa umgewlget.

auf

Oratorium

pcb;
,

frangpfdber etlicbeu

ihre

tl)eologifcJjen

infonber^eit

auch i^re ifcfife

unb

bie

hielt bie gatticanifd^e

gacultten,

ihre

Vornan war

nidbt

Sifcbof gu 93 eil ab,

itad)

itdbe

'irieer

be

mancherlei.

Oie Hirtenbriefe

leipeten

ftcb

gefllige

an

einen eigenen

fidb;

Oon

berbauet butte bie


ber

Spiritualitt

ogar

gegeben, ber mit ben Stabrbunberten feiner unb feiner Warb,


ber

nur
Stuf

reuggge

be $. SDiauru,

Siebte

irtbenfbracbe granfreicb

Braten

bon ber Kongregation

buben etwa febr

ber erpen

Slnfeben;

mit

teuerruber be franjpfdben taat

Orient auf; fpter, auch auf Konctlien,

immer

uten

feine

ber

unter

ein Prenger

bifdbidben

SEBrbe;

Kantu,

unb wobltbtiger 3ann, but bereu

gweinnbfiinfgig gefdbrieben.

SU Subwtg

Stanbe
manchem

regierte,

ernfjor,

fogar

ba

borging.

pe

ibm bann

flnig bi gu feiner

al

Untertoeifung

angejeicbnete SWmier gewhlt,

be $ergog bon 93ourgogite

feinem
Stimme in

hob er bie hohe eipiidbleit gu

93offuet,

ffentliche

be

uet

Oauhbin wrben
u.

ge ne Ion, gleurb.

f.;

gu Srgiebung

93eicbtbater be

OobePunbe im adbtgigpen 3abr Wat la Kbaife,

Digitized by

Google

84
ein

SWann

unb Seltfenntnip.

toon SBitttgfeit

teilen tourben Scanner toon eburt

ben obern geglichen

Talent unb itten


ober

So

arbinal

ber

#arlatj,

pnb

unb

Pioaille

toon

lernte pe

unb mann

leru jufammengefunben al

genannten

ben

Sluper

Kaffillon,

SWnner im

gebilbete

fo

ftdh

ihm?

unter

3
toon

bet Jfnig

unb begegnete ihnen nach ihrem tanbe.

Jennen,

haben

ober

2)ie Sipbofe Iannte

burch ihn befikbert.

gtedhier,
anbere,

toiete

fo

mcltbefannte tarnen.

Sie
cenigPen

S ah

bem tanbe

r heit fetjn

geipiithen

graben

nirgenb alle ip,

feinem tarnen

fchon

Ser mag
,

ein

offuets
erzhlten

toerrdft biefe Slnpdht

fo

orfehung

ber felbp

ihren

benn audh

3P

feine

er

julefct

otte

pd)

j.

andh

ip

bei

ba unhalt-

inem

gebaut,

^Begebenheiten bet SBlfer

alle

elf otte,

biep

Seitregierung

ber

am

eip unb

haben fo

gepeilt

im

leru pnbet. offuet berhmter atechim,


hinterging,

efdhichte

rotepanten

ip

glnjenbe lenbtoerf, n>ie

ein

ernberungen be Behrbe*

ber

tea

Pe beweifen

trollte.

rin*

cifjium

be

nicht betoeifet

rotePantimu,

fo

mag

jufammengetragener Meinungen,

2JZunbe

'

toorauf bie

Freiheit ber chriftaulegung nach tcachfenber Srfemttnip

aufe

bem

lan
befl

Su renne

griff ber

bap

er

rlatemoilrbe

Seltgefchichte

olf

unb

infenben Ringer

fo

nad)

beclamatorifche Buftgebube, auf

eine

jungen Regenten
SWenfdhen,

ip

pdh lugnen bap hinter biefer

Seitflugbeit unb

toerPecfte?

rincibium

bare

ber

fo.

erebfamteit

hohle Beere
fchnen

SlnPanb

inbepen ber

unb Beben hripi nbert

pch

ber

nbern;
pdh nie.

Behrbegriff,

ein

Religion au

bie

Unb

teie

tiornehm

betrug pdh biefer fogenanntapoPolifche irchentoater, al rotepanten


bie

chttoadhheit

hatten

irdhe ju unterhanbeln

ber

Sie

eine

ereinigung mit

nnapoPolifch gegen

ber

gen e

rmifdheit

n , obgleich

in ba etoattb eine Siferer fr bie Feinheit ber irche gefleibet!

egen Bubteig

enbtich teie fein, in

bem

toa er tabelte

unb

nadhliep!

Digitized by

Google

?
8

85
2)em

greunbe

SDlontefpan, beren

2lergerni ber

gle$ier8

9lrt

Jpoffiinen

bie

warb

erforbert

3 nfereien

Strttaub,

frnen Sieben

gebauert?

h^ert unb

feine

ber

htte

oier

u.

ffranfreich

f.

biefe

SDoctor ber

djer gefc^rieben

erfammtungen wrbe

Weber

fie

Siom unb ben $of seitmig getbeitt haben;


Unigenitus wre erfolgt, bie ba 9iei<b fo

noch d; SWihen

Conslitulio

jweien

man

SBenn

lange bermirrte.
31t

3 err ttnng

jur

Sieinbeit in ihren

apoftolifcber

feine

wobt

3abrbunbert

ber ein

orbonne,

ffnet

Sanfeniemu, Duiettmu

beit

Ratten

in

auer

eifttidjfeit

adh* unb prachfenntni eigen gewefen bie in

ben treitigfeiten ber

cabatirt,

ba

entfernt

wnhen.

31t

SBre ber franjftfc^en hohen

ei

bodj an,

mar, oon #ofe

fatt

eloge funebre

unft betrieben, i nichts als ein

unb

man

eifichen crbienflen biefer 2trt mit noch fo oiet fdjtauer

ju haben.

ober

man

Sftaintenon regnete

ber

man

mich betrog (fagte ber fterbenbe nig

Sioban

<arbinten,

betrog, fo bat

unb

iffb),

wenn man

@r War

oerantworten."

biel 3U

mich

betrogen unb

fhlte e fterbenb.

man

reift

Stuftanb

beit

hinter

inbe noch erner, unb bemerft

je

mehr

fie

ffnet

bei

um

fo

mehr oon

fo

ba unter ben apieren

Stbe

feinem

nach

bamaligen gatticaniheu

$ofe galt unb oermocbte,

bie ihre geringeren

tichfeit,

ber

2lriofratie ber ofgei

bie

rber

auch

eine

Staubt

Cachet gefunbeu wrben; bemerft man ba


wenbig auch einen foftbaren

^frnben
fiel

fgt

gratuits,

fnd^en

31t

man
bie

tbutben ber

jwaitg

hin)

2ubwig

ba
311

eilichfeit

Slufmanb
unb
bei

ben

Si lon

biefer

fidb

entfernte

Lettres de

Stnanb

notb*

mit fub fhrte, ber mehrere

bennocb

immer

oft

auch biefen 3m- Saft

h%r

fteigcnben

Dons

feinen Kriegen unb geen begehrte, bie

immer 3unabmen, ba,

bem dhutbenmege mar, man

auf

fertiger

ftdh

al

man

einmal

nur burd) grere etaung

ma trompe, on est bien coupable.

Digit ized

b^ioogle

86
ober

2(iifaugun

Derfumte

fo

Slrnten

manches

bem frnen

hinter

irchengter

ber

ber

pflege

unb noch

bie

bie

otte ju helfen

9tante8
lngfl

ba

fuchte

unb langfatn

bgrunb,

Aufhebung be

that

fte

unermelichen,

toelcheu

hiebuvch!

fich

feine

gemefen mar,

reformirte

Sehrer,

mahre
al

Slthem

erhalten.

ju

u.

allen

maren

fie

chnleit

hatten

unb

23.

j.

meil

fte

Dom

rnaren
eine

2>er
gaitje

bi ber

turj

turj i

folget.

erfolgt

3bre

an elehrfamfeit
menigften

biefe

UniDerfitten

fomohl

ifer

al

ftch

nicht

in

ebati,

ju

pnoben,
Don linber

irche mren; in

eingefchrnfte

fo

hatte

Diel

ber herrfchenbeit irche fittche 33orbilb.

culum hmburch

bem

9iehmt

mehr;

e fmft

am

(5nbe be 3al)rbunbert, benn ba

fanf bie franjbfifche lerifei tiefer

Mmoires aneedotes de

mcigcn

in

$robinjen

Kirche Derloren!

fatholifchen

biefem emlbe fein egengemicht; e trgt

unb fmft,

ba

hatten augejeichuete SDtnner gehabt, ihre

f.

befeelt,

3h r *

ben

bie

fo

allen

in

einfl

ber

in Dielen

biefe

anerfannt rnarb, mie

Dorgiitgen,

2lmtflei

harenton

23orficht

bie

blhenben

biefer

eelforger,

an

fomohl

aumur

an

tlcru

fatholifdhe

ir<he,

Dom taat

tutoer*

bie irchen

211

au bem ?anbe gebrngt mrben,

3ahreit

blhenb

Don

(Sbict

fonbern auf feinen SBegen

billigte,

Steformirten gefchleift, al ihre Wirten unb beerben,

ber

auf

artige

beit

ber auf eine ober bie aitbre SBeife

fte bie

betrieben hatte;

(haben

aufettben,

man

fid;

eilichfeit,

nur lautbantenb

nicht

minbbaren

teilen,

offen gelaffene

ju retten mute; ermgt

unentbehrlich marb, baburdj ihrer ad;e al ber a<he

Reform

eine

burch

f.

5lnfianbe be leru! ein

Sieben nicht fllen tonnten.

Senn nun

n.

anbere, meid; ein chluttb thut

Cour

unb

tiefer.

du Clerg de France p.
Meaux. Londr. 1712. (Sine
ebne Ue6ertreibuug
ken ?16grunb, bem man
la

et

Denit, ci-devant Secr6laire de lEvque de


djrift,

He,

entgegenging
*

obgleich
,

nldpt

fdSdlkert.

9tom, ale (Sartbago

fiel.

SD?.

Digitized

Dy

Google

87
ie

^atte

ba

mabre B^t bet eipti#feit,

@egengemi#t,

fein

proteflantifc^em lief

gebr ben;

bietmebr

unb ofmtern

#einri#8,
an ben
auf

f#ma#en

tirn

2)ie reformirte

riidfte.

tanbe

britten

nie al ben erften

ft#

#r

bie

Nation, mit

ober

tanb

bietmebr

be SRei#

born jmeiten tanbe, ber na# @$ren


immer mehr berlaffen toarb unb feine
olignp ft# ju #r befannten, f#tang Pe p#
feit

fte

prebte,

feiue

tanb

britten

feinen

bie

fogenannten

fonnte

ein,

beibeit

SRiteiferer,

bie eelettppege ber

unb 2Ru# bor

bem

mit

eipti#fe,

mit

unb

93or*

feine

3>agegen

fefler.

ber

$Bif#ofbten

bb e

f#tummerte

unter

teru

franjftf#e

unb
unter

(Regierungen ein 3fc#r$unbert bin forgto, mebrte SDecenj,

Saper unb #ulben, bi

gemeittfame SReinung, bie er fo lange

bie

graufam albern unterbrdfen motten,


SSiberPanbe

fanb

pe

taut gegen

#n

Bunt

aubra#.

(ungea#tet e ba unb bort madtre @eip-

itjn

ti#e gab) unfhig, bon (Rbe

erf#tafp,

unb

in Sfopanb

Ueppigfeit

no# fpre#en fonnten Pe ntebr, bie


SRaurp mar #r (Rebner. @o jogeu

2eber f#reiben

berfunfen.

marb;

jefet erforbert

bann au#

ein

bie guten 2anbgeipti#en

pe

mit in Serberben.

Bebet pribitegirte tanb, ber ber ba efefo ergaben ju fepn

fetbp bie 2RajePt jerbri#t i^ren

SRur 2irfti#feit

grnbet.

3lnpanb,
2(1

bie

f)tt

bie

2#ron, menn Pe

((Realitt),

SEBcfett,

fa#olif#eu Berer fnbe

onferenjen jmif#en fatf>otif#en ^riepera

er

ifer

bie

mentger

ber (Ra#e.

gelehrt

ber

bur# 2ipenf#aft no# bur#


gli#e

la loi);

auf SEBitlfr

ni#t f#tter

tanbe unb binbet 2Renf#en an einanber.

unb protePantif#en eipti#en fanben ni#t

fhren.

#n

efefc,

J&uguenotten befebrt merbett fottten, f#rieb ber macfre

$erjog bon (Roaille:

ju

de

berbannet ft# eben babur# at gefefjto (hors

glaubt,

SBefeljrer,

ber

bie itten be

einem mabren

2>ie S3if#8fe

unb

(Eifer

patt,

genug mren

at

(rieper

in

meit
bie

matt

a#e

feine

otte

ber ^robinj meber

tent unierpfjt mrbe,

bem eip be $affe unb


berfumten ganj bie Rittet

Digitized by

Google

88
inbem

ber efehrmtg,
toerbienten,

unb

ird^e

(Sr fgt Iiin^u

gelehrte beologen,

unb

gitftig

getoefen, fortmhrten;"

unb

NJiffionSbericht noch Raver

wenig

tanbe

in allen feinen liebem,

ber fchimmernbe

fidh

gu

bamit be

ftdh

t^atiger
lefeten

ber

Name

in feinem

al

wenn

er feinen

egner,

hiegrnmet.

(Sr

bat

a g

e.

ber teru?

feinen Sleru;

werben;

tnben

bcmt

bie

SNenfthheit

tanb.
beibe

gibt; biefer fo

la politique

ift

ber

ertilgt foUte
ftnb

Nefte

ber

evchtlich.

lehren,

Eclaircissemens bistoriques sur les causes de


l'Edit de Nantes.
Vol. I. p. 130136.
1

3)ad l8cheld)cn:

neuen ecten

wahre (Srleudhtuug eine

fein aufthlieenber

Uubegriff

nfelichften

inen Sehrftanb

ift

gibt

otte,

wie ber

arbarei, ben

bem*

^Jrobinj

ber

ge ne Ion

SNittel ber efferung felbft beraubet. 2

htiftenthum

he

gbe,

al gwei

bie frangft

deinen gvern Nachteil aber

tanb geben

3m

fich

anbrcft.

Jpofe

Nacheiferung

9Boju

erwhlte

ber

in

htte,

ftrfer

fann

eiu SNufter

ba obgleich

worber

chimmer am

ift

frieftem,

irebigt

mehr

nicht

bem Fortgnge

ungeachtet biefetben Urfacften, bie

ein ft

(Sine

groe SBifcbfe, berhmte rebiger,

itten

refpectable

greften erWeife

bie

kollegialen,

!aum

rebigt unb

eine

tgtid^

ober brei eiftliche fytten."

lumieres

mit

atbebralfirdbe

atholifen monatlich

inbe bie (Saloiniften

fd)e

leru

bie Saftet be

eine

(Somnumitten ben

nicht glitgen.
la

revocation de

du clerg de France, ou entretiens

curieux sur les raoyens, dont on se sert aujourd'hui pour detrulre la


ift crfMnblq getrieben,
$ a t aber jenen qguntc, irte
Hf ioitHf be< lcrui ihm felbft getuefen, nicht berhret.

religion protestanle,
verderblich

Digitized by

Google

89
@t. gierte

leru
er,
fo

fc^rteB

in ffranfreicb,

a
te.

Seljrftanb ju

Sefen ber Religion

{Rur jei Pflichten

nientanbem Unrecht

i.

2 ) toohfjuttmn; benn

ner
leben

tjieju

erben auf

meiben,
rillig

um
um

Oergten

jene

lerne.

erben,

31 t

or:

bas
fet?

in

toohlthtige

geregt

1)

Unrecht

ju

fetjn,

oergten;

ju

ba iarabie."

bie

99eeggrnbe Beiber Pflichten

im

einjetnen aufmerffant gemacht

bie UeBet bie baher folgen,

gemacht

fie

ohne

on Unrecht

bie Slrten

einen

meint er, htten bie iWenfchen jeit*

Sugenb,

bie

SBarc

faffen ftfnnen

t. Pierre

fefct

fchreibt

ber SBohlthtigen

Untereifung

nSthig:

unb auf

SSerBefferung be

oertilgen.

thun

ju lernen; ber reifere Renfth


x1

ju

natrlich ntt^t Befolgt toarb.

bet

niemanb auch nur ben ebanfen

fo hatte

eingerichteten

b.

einen Sorfchlag

bie

bamit

2(uch

man tglich fich anthut,


man BefHmmt biefe oer*

gu allen ben ienftfertigfeiten

bie 9Rettf<hen einanber

ereifen

unb

enn

be Sebrflanbe.

nach feinem Sitter mffe jeber biefen Unterb-

empfangen unb in

richt

lebe

man

StueBung

feiner

fortleben.

allein

gfcflich.

$ieju mten, meint t. gierte, bie eminarien

erben, bamit in ihnen


ber Religion lernen,
art

ftch

man

baburch ein iarabie in biefer unb jener Jelt bereiten, Bebrfe

mten

geregt unb gtig ju

lernen,

fie

bie fiinftigen Sehrer felbft

ben

2Renfchen

eingerichtet

ba SEBefentliche

fehlt.

Sind? bie Sehr-

jebe Ungerechtigfett

gegen

SlBfhen, ju jeber ohttbatigen Siebe Neigung unb Snjl einjupeit.


Seiten

erecfe

SIBfcheu

folgen ber

bie

eefe fie gleichfalls, inbem

Vergngen

in biefer

eminarien
ber {Religion

unb

@ef Richte

llngerechtigleit barflellt;

einfaugt,

unb

fety

ber

fte

bie

ftrafenben

ffiohlthtigfeit

er

folgen berfelben, {Ruhe, $rreube,

bie

jener SBelt geiget.

benen

in

anfteht,

fte

inbem

Neigung jut

fr

man Zeremonien
fte

eine

{Religion

fanatifche

fr ba SBefentlicBe

$od)a<htiing

beffen gerabe guiber

einpet
ber @nt

Digitized by

Google

90
anbre

gegen

t^tigfeit

SJia ie mir

biefe

jum

ber

2Befen

Religion

machte,

betn

in

O^ne Be
Shriu.
Sharafter fote niemanb in

bon ihnen gute nf rieten,

Reinigung eine

guten

ertoiefenen

eminarien aufgenommen erben.

3u
beiben

Setter ber Sr-

biefem Bmecf organifirt er etfUiche al

achfenen, chullehrer
Pflichten

ihre

Srjieher ber Sugenb,

at

unb

Belohnungen

unb Befrberungen

Sohlen

Berfamtnlungen,

fsrengel unb

ihre

Sr

an.

Berathfchlagungen,

ei)'et

ihre

Sinfiinfte,

ihre

unb

ihre Aufftcht

unb

organifirt

Oberaufficht.

SDen ugen be publicum mffe bie ganje Anflalt borliegen, eil


fic

Angelegenheit

publicum

be

hunberten;

aber

auch

bie

3 e

ift

bem bamaligen

Siach

fev.

3ufianbe ber eminarien erartete er

Saht*

etwa nur nach

fo

unb

gerecht

ie h&t

gtig,

feinen ^3(an gefrbert.

$er Sehranb
Unterricht

in

ben

fr ba fianb, meint

Sanbtoolf erhalten; fo mache er


ter

bei

laubeit ba

nicht

fich

ihm Anbertrauten,

ben

ohlthtig.

t. <ierrc, mte auch

gemeinten $lfmitteln

fonbern

enn

ein

unb

beliebter

rbe ihnen

geachte-

Auch
haben,

iebe

um

einige

lcherlich al

$enntniffe

treitigfeiten in

Siecht

mffe

beijulegeit;

ber

beim e

aren t. fierre ebanfen,

Sarbinal SJuboi trume

t. iierre ar
feit

gelangen

eine

berjeugt ba

mten.

bie Pflicht

felbft

ber

ba, ber jebe einzelne

mtbern,

ru^lofe

honetten SDianne" nannte,

feine

Auf ben

bie

trume

bereinft jur Sirtlidh-

Fortgang ber

allgemeinen

Bernunft (de la raison universelle) rechnete er al auf


gefefc,

ein

Sanbgeijlliche
fety

Siechtfchaffenen, unter feinen SKitbrbern bie Uebel ju

Sohlgefigfeit unb greube an einanber ju mehren."


2>ie

eine

fety

berbammungrbig."

be

te

auch

felbjl

bem ranlen

eiflUcher

geprfte, h^fame Arjnei gibt, er au feiner Pflicht fchreite,

Aberglaube, ebenfo

be

gegen ranfheiten

nur

Sifr erhoben, im

ein Siatur-

flien foitmirfe.

Digilized by

Google

91
bem

3fl
fl<^>

folgen

tanb

unb

erfolgt

fie

Gin

wirb

biefer SRtfftd)t

SJtonopolium
Stach

offenharte?

Gin ute

elfe latt

unb

ba
ein

nicht

elfer

bem Steige.

entfallen

(Sin fe epifttren beffen folgen

ober fpter geigen mten ?

auch

Such in

ann

nicht atfo?

nicht frher

feine

fetjn

SJtiteifer

gar,

fo

berfauert
ijV

ba

flar

ohne ba er

brfe,

fein 9teligioncultu ein


felbfi

fleh

Jehranftalt

jfebe

in ber Statur

Ohne

fchabe.

auf

ihren

getrieben ba

fte

>efen.

bereinfi

auch erfolgt erbe.

Gin

gleiche

$ mit

bie unter

OefeUfchaft

ben

ihn in

ihm

fein

j.

lefcten

Gnbe

efellfchaften
2ubig

3ahren auf

fo leicht

Saugt ber leru ju


SJtenfchheit,

ben SJtunb

Je

me

legt:

trouve

fte

geheimen

Segen

lenfte,

bie

unb

hot t^re ergeltung gefunben.

nicht al

nachbem

er

ba er SWiffethtern be Staat

ihre

2tufd)eifungett

ju

feinem

geleitet

le plus

Dieu maccordera
fo fep er

jeljn

ie

unb bermirrte,

h^, bureh acramente bie Sorte in


Je suis en paix: je me suis bien confesse!

unb

ortheil gefront

alle leitete

Drben.

machte, ba er mit Reliquien unb capulier,

gleichfam in ihren Firmen arb,

unb ber

unb

mon

heureux du monde, jespere que


salut.
Qu'il est aise de mourir!

bon ber Grbe berhannt, ber leru!

SDBorte ?ut>rotg

XIV.

Digitized by

Google

Erluterungen mit unfc oljne .SUehtioten.


Sinen ebafj ton (Erluterungen ju ben oorftebenbeu

Memoires

enthalten

eine

rcicb

efanntma^ung

ihre

Sltielboten

an

Sicht

tritt

Steife

^ter bie

wie

offen;

3n

granf^

merfwrbigen

3ahr begraben gewefene SBabrbeit

fyunbevt

leife

^ben.

Slrtifeln

SteOolution

ber

bie

banfen

jn

fprad) oon ihr,

aud)

wo

et ein

mehrere

wute, Soltaire.

es
Was

nichts

ift

baS nicht an ben

toerborgen

geftbab, wirb

gu unfrer

ag tomme; auch
Kammern ans

aus ben bunfelften

Sic^t treten.

3Wit

SBunbern, taunen,

SKit

SDenfwttrbigfeiten.
bie Selt regiert
bie

grjjeften

wenn man

taunen, wenn man

warb unb

unb

weniger getnifyft
ba ftnb,

uns

nicht hie

man

biefe

oon

wem

(Erfolge battgen.

SDtit

tbmerg,

wie baS cbicffal ganger Gller an bie bor.

ift,

leiben.

oft

an ben ffiabnfinn

bureb Welche Xaufenbe


SBob'tn

unb ba auch

begegneten, bie,

liefet

erfhrt

werbe, an wie Keinen Umftnben

regiert

Gegebenheiten

flehet

ben 9ieib, ben Unoerflanb,

fte

mit berjbe!(emmenben (Empflnbun*

oft

bann auch gumeilen mit greube unb $roft

gen,

fo oiel

lnnte

beffere,

an ihnen

ift,

biefer

b.

i.

fetbft,

eit,

eines ober

unb SWiionen , folange


dhmerj fhren,

erflnbige,

ben Uebelit ber

wenn

gute Senfcbett

3t

fteuern?

Simon Londr. 1788. 3 SBiSnbt. M6moires, 4 93nfce


MOrooires secrets sur les regnes de Louis XIV. et
uOOltntcntf.
Louis XV. par Duclot. Paris 1791. 2 Toroes. M6moires de Marcbal
de Hichelieu. Paris 1793. 9 Tomes.
*

M6moir. de

S-

Digitized by

Google

93

Am

reichen

SRenfdhheit

bet
bet

ba

itfe,

Seffern

in

ba in bet Hanb

bie

trfiet

inbefj

Wahrheit

leuc^tenbe

Verbannung bet Uebel

bem

bon

un

atn Willen

unb

Autoritten

ftoohl

felbfi,

unb

(haften

Ehtigfeit,

3e
bort

burcb

un

biefer

inen

oft

allenthalben auf unferer

ift

hon

alfo

erben.

unb ba

mit,

Nation ber anbem

o fo

trage

menf<hlher

bie

an

efell

2>enfart

unb

liege.

ber toirb un

(tote

@(h^f un 9 b)

'

trahrgenommen

Wahrnehmung

eine

jum

bie

ba enblith bet

unferer

befto

au beut <^ao

Skhtftrahl

in gnter Anfang

bie

an

Oebanfe irb,

ba h<* ber ef<bichte.


ober nur

erbe,

fyettjor-

atfeS

bamit

unb Unglihf nennen,

bet inrithtung
at

hell

Vorfehung

an unferer rjiehung unb Uebung

aber

biefe

beutlnher

gereijt

tna ir liicf

grbefte heil

efc^id^lc

mffen

borhergehen

Uebet

emt SWngel

aufgebedft

theilt fich au<h f(heigenb


3ten aufeinanbev bauen, ba

Oft

on ben Sieben ba Wort

nimmt,

rbe ber SWenfchengeifi au<h in

SWittheilung nur einer, ba Senfenherj

feiner

nur eine.

Stoe Anelboten au bem Such ber Vergangenheit jn geben,


b.

Slumen au bem

i.

unb

An renbung,
follen toir

Herjen

f.

giiflhorn

eine

ber Seit

finbifdje

ju fthtten

rgfcung.

erjhlen,

triffen?

3um

ohne Btuett

Unb mit

(reichem

Anetboten ber Tollheit, be WabnfinnS, ungerechter

unb Dualen, ergebluhet Hoffnungen,

Seiben
n.

ift

falfcher

Seftrebungen

wenn mir oon ihnen feinen (gebrauch ju mathen


hott ju emfi, jum 8a<hen u traurig, jur emiith-

freube ju abgefthmacft, ju alltglich, erbe nur bie Anefbote erjhlt


bie jur Aufltrung ober Aufheiterung, jutn Shtfcen ober jur rlu-

tetung bienet.

Hier alfo nur enige jur rluterung einige in ben

rorftehenben Artifeln;

em

fte

befannt finb,

mge

fie

berfragen.

Digitized by

Google

94

a#
Ser

Sobe

hatte

ba fr

Souboi bie

bie

gfenflet

bon 1688

Itrieg

2hiffi<$t

er

patte

2Jlontefpan gebaut war, machte

einem

bei

aum war

Kiad)

neue

ber

niept

betn nige Sange*

Sa auen amfirte
,

ibn

fefyr;

pmmetrie,

eben fo richtigen efepmaef."

au bon Srianon

ber ber @rbe,

bet nig einen gehler an einer genfterffnnng

wert gewhr warb; fieWar

(Solbert

lein-Srianon,

fe^r richtige Stuge fr Proportion

auch ein

bergleicpen,

fonberbar.

ber bie ebnbe.

weile; er wollte berall palfte.

unb

tianott.

ti

entfprang

Souboi,

fepief.

im

al

unterften texf*

bet bon Klatur brutal

unb bagu noch berwpnt war fiep bon niemanben wiberfpreepen gu


jtritt lang unb heftig ba ba genfter gerab fep; ber nig
taffen
,

lehrte

ihm ben

Sag

SWicfen

unb

fpagierte weiter."

begegnete

barauf

er

bem

le

Klotre

(ber

burep

bie

artenlunft berhmt i bie er in granfreiep einfhrte), einem guten


Srcpitetten.

@r fragte ihn, ob er gu Srianon gewefen fep? Klein!


Ser nig gab ihm Auftrag bahin gu gehen unb ba
(Sin Sag, gwei Sage; biefelbe grage, biefelbe
befehen.
Ser nig fah Wohl ba le Kiotre ftch nicht gwifepen

fagte tiefer.

gener gu
Antwort.
ihn

unb ben

er unb

Souboi wrben

unb

gleicp

er gefunben habe?

perau;

bon beiben Unrecht

auch ba fepn."

Souboi biaputirte

le Klotre

fchwieg.

Ser nig

Souboi in gurie murrete laut: ba gener

ihm gu meffen.

fep gerabe

einer

Unwillig fagte er: morgen folle er in Srianon fepn;

Sie lamen.
befahl

ba

SWtnifler fteefen wollte,

haben mffe.

ben anbern.

Ser nig

fragte le Klotre

Wa

Siefer ftammelte, wollte nicht mit ber Sprache

orn befahl, er fote rein perauSreben wa


Ser nig habe lecpt, fagte le Klotre unb geigte ben

ber nig in

er gefunben.

gehler."
i

Mfemor. de

St.

Simon T.

I.

p. 2S.

Digitized by

Google

95
9iun

baut

St

wanbte ber nig

Ohne

tarrgnn.

feinen

t>aben

wuf<h ihm ben obf

uget

Soubot,

bag >ogeute,

ie

gilbet.

fommt

ffierfleute

tbenbig macht.

Souboi

bet ihn

eg,

Sr

Sinige

SBort.

im mtern

lcf feiner SBaffen,

ater,

nicht

2ftonate

hrigen Kriege

au Siferfu<ht gegen

ihn

nachher

Sttchte

ein

entbrannte
allgemeiner

ihm ehrenrhrige

bielmeht

fchiefe

genger!"

Souboi unb te Xt liier, fein


Solbert, biefen jum Uten tbtigen,
2)ur<h Kriege machten ge geh nicht

jenem auch

ba olt mit Auflagen ju befchweren.


berhagt

mir

hotten

felbg nothwenbig, fonbern legten

auf,

bot et

ruinirte, augerhalb, ungeachtet be

erweiterte,

2)a machte ein

bernnftigen SWintger, entjnbet.

nur

fo ihn hoben.

hielt

tieg ber gtanfreich

2>ie

too et

3<h tomt mir nicht anber helfen al


bom alten abbringt unb mich noth*

wiber SCBicn be Knigs unb ber anbern

Auftritte jujog.

ge

unb ebiente

in gurie nach >aufe,

ig borbei ," frricht et, id? bin berieten,

fc^ief

ftnb etf^roden ihn fo ju fefyen."

bet ein genger begegnet.


burch einen

man

hoben nieberreigen mffen.

recht."

ftd;

Auftritt getoefen

etreuen

feine

man

ba ebube wrbe

Beugen be

gegen Souboi unb bettete ihm

fi<^

feine emertung wrbe

unb wanbten ihn ab

bie traurige glicht

aburch machten ge

gewhnlichen Sinfnfte

bie

be

taat ruhig Jitm egen ju berwenben.

>ie ^cuergaitge*
Souboi,
^falj

bie

fchtug e

nicht

jufrieben

er anbefohlen hotte,

bem nige

wenbiger noch al

mit jener traurigen Serwgung ber


wollte

auch

rier

abbremten.

al ein nothwenbige riegsmittel bor,

wo

in

SBorm unb heier

gefchehen

fety;

Sr
noth*

benn

Digitized by

Google

96
wenn

geinbe Orier gu ihrem Saffenplaf malten,

bie

bic

fep

fo

Oie Untcrrebung warb warm, ber

^Joption noch gefhrlicher.

fitfnig

aber nicht bergeuget."


Souboi, ber

immer auf feinem fopf

beftanb

unb

nie gern jurilcf*

nahm wa er borgeftplagen hatte, fam einige Oage nachher wie gewbu*


lieh, mit bem nige im 3immet ber 2ttaintenon git arbeiteu.
9?ach
er habe wohl gefhlt ba
gefchloffener Arbeit fagte er bem Knige
:

ewiffenfcrupel

Triers

wenn

leijieu

allein

gu willigen.

ihn

abgehalten

htten

ihm einen

glaube

(St

in

bie

Abbrennung

wefentlicheu Oienfl

crupel auf pep nehme, unb habe

er biefen

ihm babon etwa ju fagen,

einen Courier abgefertigt,

gu

ohne

alfo,

Orier abgu>

brennen, fobalb ber Courier anfrne."

Oer nig, gang wiber


3oru,

Ah,
warf

bie

ergriff

aminjange unb

quallez

Sirel

gwifchen foibe.

fleh

feine

ab mit egenorbre;
mit

Curem

ging

Vous faire?
Souboi gewann

ihm nach, mit gornfunfelnben Augen:


ijl

ewohnpeit,

Cin $au

auf
f prang

bamit auf

Souboi

au unb

rief

Raintenon

bie

Ohr, ber nig

ogieich

abgebrannt,

rief

einen Courier

fertigt

fo fleht

im
lo,

3pr mir bafr

opf."

mehr

lebenbig, burfte, al er nach

$aufe

fam, feinen Courier abfertigen; nur bem Courier ber abgehen

fllte,

Souboi,

fobalb

tobt

al

ben nig geftimmt htte,

er

ba gefteifen abnehmen laffen

unb ben Vefehl gurcfnehmeit; benn ihn ohne


gehen gu laffen,
inbefj galt er
trieb

bie

egenorbre

>tte

ihm

bie

hatte Souboi

immer

fleh

boch nicht

fr abgegangen

SSUffen bc8 ffnig ab-

getraut

33c;

Subwig

unb bap nur auf feinen be-

erfolgt fep."

Subwig boch auch

Verheerung ber Vfalg

bie

geuerjange ergriffen al

rieth, ober

wenn

Suboi

er irgenbein ifrieg'

feuer anbrannte.

Digitized by

Google

97
oiit>oi$ Uttaitabc.

3m

bon 1690 bis 1691

SEinter

werben; JouboiS f#lug bem Knige eine

amen,
er
gu

feierte

er

fie

ftcllte

gang imb

fanb

um

9?a#mittags ma#te

intglikfli#ermeife

war.

ging er ber S33a#e borbei,"


batte?"

efolge:

3fl

bo#

ot>nc

tyat

fte

ba

ni#t Soubois Getier?


er

er

unb S33a#e wie be Borgens.

ifnig

ge-

wie

ni#t ba

fte

fragte er

i#

eben
fie

l)lt

flettte

ft#
er

fr einen

^auptmann

#m

na# JouboiS ob berga

fto#

fo

wanbte ft# gu feinem

(Sr

amit

wei alles!"

gejlellt?"

fo

#m

wofyl,

Sire !"

bet

fagte ber Eafutn;

Sagtet 3>r

3a

groen riegSmann;

S#ilbwa#e

er benfelben Sf>agier=

#ilbroa#e wieber

bie

333er

Mr. de Louvois,

ben auf>tmann.

geftcflt

bafyin bor,

Jager unb fanb eine

fein

anberS.

gewefen

geftet

borfyin

SDfoitS

9?eife

ber ft# f>iquirte ben ffricgSbien beffer als jemanb

fftfnig,

tocrflefjeu,

flellt;

eingenommen

fote

#m."

JouboiS ging mit

Jttbwig ni#t bie ef#i#te.

Seitbem bermefyrte fi# beS Knigs Entfernung bon JouboiS;


unb

er, biefer

bon ft#

gang unentbefirli#

fe^r

fo

fitelt,

eingenommene

9Hare#alte bon 9io#efort fpagieren

Selbgefpr#

woi bagu
SDiutter
fort,

er

fte

unb o#tcr

unb

Slber nein;

flieen

bie 2)iare#alle

alle

fufyr

Sollte

ft# reben:

gtt

bcrmUgen?

9Jiinifler,

er

#m

fyrte

man

wotil?

#tt

Sollte

bas Wagt er ui#t!

einanber an;

mute

ber fi#

Einmal,

au gu fr#ten.

ftng

fr-

als er bie

im

tiefen

man #n
u. f."

inbe gingen

bie 3ferbc

in bie

3get greifen ,

fonft Ijttc

^rte

t#

ertrnlet.

ouboie
Um

hier

l#r

na#

SDiittag

bei

ber SD?abame

be

E^atcauneiif ba Joubois fi# bei ber SPiabantc be Dtaintcnon etwas

Reviers

Pafc.

XXX Hl.

3. ^JUof, u. cf<b. VIII.

Digitized^w

Google

98
ba ihn bet tonig fortgeben geheien,

bel befunben,

gue

nad) fpaufe gegangen

Sftan

habe SKittel

ben er ju
fet?

mo

fo

aber non

bie er

fdmetl gefiorben ba fein

et

ftcb

obn

ju

gegeben;

arbefleujr,

inbe er au feinem 3**n^er

erlangt Babe,

feljen

ba

ba Uebel bermebrt ^abe.

ftd)

an ibn gemanbt,

Unb

er fep gefiorben,

fet?

geeilt

ibn nidjt mehr habe fpiecben fnnen.

Jan !ann

male

la

bie

ftd)

um 15 3bre

mote

alt,

Vorfall foldjer Slrt feben,

nur

ba mich

um

^atte

Sr

fo

mehr

er,

icp

iiberrafcfite,

fiatt

ba er

fonft feine

im arten me<bfelte,
auf unb nieberging,
patte,

mo

fam, fab

er

er

i<b

immer babinau.

gewohnten

unb

freie,

Sluftcbt

auf

3<b bemerfte

bie

lng ber aluftrabe


bie

Spaziergnge

ber Orangerie

urintenbance

SBenn er gegen ba (blo

eben Souboi gefiorben mar.


er

feiner

leiste

eben gemelbet habe.

bie

einem

bamal unb lange nachher

gontnen befugte unb

jefjt

mo

bei

ibm auf feinem

folgte

ma

nicht

meit

iclj

nnb

mir ganj in

freien

mei

bie 2>inge noch nidjt mute, bie

ba,

Raffung be Knige

bie

nad) ofe

eilte

pajiergange bemerfenb.
SJiajeflt;

3d), ba*

Ueberrafcbung be fpofe benfen.

SRame Souboi mrbe

25er

nic^t

2ob ermbnt, bi ein Officier be nig


,
bon Snglaitb au @t. ermain anfam, ber ibn noch auf biefer
^erraffe fanb unb ibm im tarnen feine >errn ber biefen erfa
augefpro<ben

conbolirte.

nodb fein

Sfeine

Smpfeblnng,"

fagte

ber nig mit einem

ungejmungenen 2on imb Slnanbe,

mebr

meine Smpfeblnng

unb

2)anlfagung an ben nig itnb an bie tnigin bon Snglanb, mit

bem

al

ermelben ba meine unb


geben merben."

feine efd^fte

2) er Officier berbeugte

ftcb

barum

nicpt

meniger gut

unb ging, ba Srftaunen

auf feinem eficbt nnb feiner ebrbe gemalet.

2J2an

fab

ftcb

ein*

anber fragenb an unb fcbmieg.

arbeeup
feit

1685, ba
1

er

^atte

bie

2famartf<baft

!aum 18 3abre

alt

auf

ba

taatfecretariat

gemcfen; al fein ater Souboi

Je ne sais quoi de Iesle el de delibert.

Digitized by

Google

99
arb,

ar

teile

feit

24 3a^re alt;
(Eourtenbauj Abgang
er

Sater

feinem

unter

fedjiS 3alj>re

bie

er

tjatte

apprentif

at

commis

berwaltet."

Sob

Souboi

Sag

ben

barauf

Sa

erben.

Stnbru^ (eclat) jubor, benn

laut einem groen

mren

bie

unb

behaftet

er

fottte

in

SBaie

bie

folgen babon gewefen?

gebraut

(Eben

fie

tyat

fein

juborfommenber Sob in Sunlel gefllt; aber genommen ar

ber

(Entflu,

ie

glaube

Satyer,

fagte.

feinem Sobe,
fcfyluffe

unb

ber

ic$

(Ebamiflarb

bie jufriebene SWiene

bamit ber 3tufiibrung

ftcb

feinet

na^er bem

nig e

bet

folgen berfyoben

be iJnig

bei

feine gefaten (Ent*

@o

fllte.

fefbft

enbete Souboi.

SRaintenott*
3fc

fepb natrfi<$,"

84>tung

aber ju

f?abt;

3^r troden ,

fo

beleibigt @ucfj

man

an

ftdj

fte

fe^r.

fall,

3$r

3&t

bie

fetjb

fobalb

(Euer $erj

Sem

burnrne

Siebe
fo

(Sitelfeit

bon Siatur jutrauenb,

3l?r aber mitrauifefc

ftd?

um

aber

bie

eine

Sa

eit.

ju fe^r jufdjliet."

3&r

erbet,

@o

triebt

biel

(Sud?

jur

o&l entgangen, ba e

@et?b

beleibigt,

fogenannt*

fc$limmer

rbe man
bieeic^t ein

i,
eljer

enig

genugfam geprft

!ommt mir bor ba

fonbirt ber Srjt weiter.

Fegefeuer tyrer ird^e i biefe altbernbige

jedbtglubige

Ijanbelt gut,

3t efd^macf unb

trenn biefer (Sefmad fehlet

ju fc^r gegen SDienfttyen beten lugtyeit


tyabt;

3$r

ityr;

fr bie

tyabt biel (E&rliebe,

(Sljre,

fr gut #ilt;

feilen.

gegen

(Eure Sroden^eit

gefyt

otylberanbnen

guten
eil

genelon ju

fagt

auc$ ofme baran ju benfen,

tugenb^aft

e lange 3al?re bei

ofe au-

*
3>ap Sowjet buTdj ein @la Baffer in feinem Saufe, elje et jum
Wenige ging, vergiftet worben, ift gerotf; er bie Seranfialtung getroffen
iljn roegjurumen elje e* jut (Hufijebung firne,
ift im Dunfel gefeite

habe
ben

gefefet bajl e

auch but<$ feinen Sauarjt gefdbefeen wre.

Mm. de Maintenon

T. XI- p. 21t.

Digitized by

Google

geftanben batte intb auch nach SubroigS SCobe bet ihren fet>tgefc^tage-

nen Hoffnungen bi an ihren ob bulbenb aupanb.


pe an

3b r

bie

nicht

allenthalben

mein inb,

unb

bin;

artig,

gap

fhle.''

foffte

getommene gee
ihre Sehens

ich

in

Sehet

icb

laften jurcf

brachte

ju

3abre in

ich

unb

berpcherc

ich

eine pbrecfliche Seere."

gontaine*

SDtontag reifen mir nach

age bamit

bie

foPete ba SBergngen unb

bap

man

eine

munberbare grau

ber

ba Schicffal

gengfamer Slrmutb

fcbmarj ju

fr

jmeite

bie

mieber*

eine Hlfte

bie

toerftnrach

meip,

Seit

ber

in

bie

erpide,

meine,

ich

mich als bie ungtiidflichPe ierfon

halten,

abgelegener Hoheit

aujufen!

fam * n unp,

Stn ihren SBruber fchreibt pe:

mich jminge unb

meine
ropen

reiferem Sitter

in
ich

Stube

alte

bie au; ba bringe

nicht

(affen ber bie

Stage

i^re

Sich ,* fchrieb

Sud?

ich

einem fap unbenfbaren tcf fr raurigleit

geliebt;

geipigem Umgang
(Such,

pe haben

bie

in

ich

3<h mar jung

Perbe?

marb

SWbe

bafj

fann

Sud) ben Ueberbrup feben

Srfabrung geben?
berhrt,

marum

junge greunbin,

eine

Hlfte

in

erfcheinen.

ie Schmachbeiten be gropen nig in Stnefboten jur Schau


ju fhren,

mre eben

ihrer Urftra^e.
heit be

attbterifch

fo

Simon

Senn St.

ein ritte,

bie

3ugenb auf gemachte

man

lefe

SD?he gibt bie

marum

iJnigSfecle ?

lebt, at

Herr geporben." Senn

mit feinem efolge un orbeijiebt


ber SD?aintenon 3>nuner

Je verrai.

in

pe in

etaften

ber

nmlich

Hefmann,
feine

bon

Vivre et mourir en Roi,


ju eutfeh:

im

ein

mir

bie ribitne,

er,

fchliept

Seele be nig au,

ip ein fnigliche laubensbefenntnip,

fyriebt;

finbifdj;

pcb

nig auf feinem Sterbebette au feinem 23lut ober bem

Scafjulier ber 3cfuiten berjuleiten,


babei

at

,,al

Schattenreiche

fennen ihn.

h^et un

Schattenreich hat

Herr ge*

Sr
b8fli<h

Submig

geht

au

an unb

ihn nicht toernbert

Digitized by

Google

II.

rabritatmtm unter tfoHlljdm unb 3lnna.

Digitized^

Google

Digitized by

Google

11 .
0011

Drbnnng
berdjtlicher

geten

2Hnge

ber

ifls

(ngfdje

ba

biefe

fld^

ftrfe.

Uebertreibungen

t^rid^te

mas

gerabe ba$ egentheif beffen

Sftenfeit

3e

Uranien.

moflen

fie

ubmig bcn )onbern begegnete,

an ihren

bec

befrbern.

nher brait-

befio

Silhelm bon Oranien;

Statthafter

fie

tbaten fr ihn mehr als fte fr einen nig mrben gethan hohen.
Mehrere beutfche grfien thaten ein gleiches bas Schrecfbifb bon einer
;

Uniberfalmonarchie SubmigS

in @nrof>a,

fo

es mar,

nichtig

machte jenen falten riegSmann, ben perfnfichen geinb beS llniberfaf*

monarchen,

jum Schmer unb ^ebefnmft

gfeichfam

eines ganjen Selttheils.


unglcffiche Stuartfche

bem

er

in nglattb

reijte

haffttt SGBil^elm

Xhwn.

fchen

fchlang

Sejje

ber

bie

ber Sicherheit

rmifd^e

biefeS

Religion

gemann

auf ben engli*

fronen, unb

er brei

Magna Charta

fafl

gegeben

SBefianbheit ber 33erfaffitng,

hatte:

eine

als

ihm

bie

bis

einjufhren;

ngfanb burch ihn

mehr

mit

(Sif er

Stammes,

che granfreich es fogar mute,

gajt ohne @chmertf<hlag

Submig ba

in mefche

pabifiifche

arf II, noch mehr ben lebten cnig

jum Unfinn
fie

SJoenbS bie

#aus

bie

eS

fefbft

nur

unter biefem falten SfuSlcmber geminnen fonnte.

in einiges reigni in
nach nglanb.

2>ie

feiner 2frt

honbifche gfotte

traf bie englifche; ruhig flieg SBilhelm


fort

unb

ht

fort,

be$

nach

fnigfichen

Sonbon, inbe
>eers

mar

bie Ueberfaljrt

berfchonte

ber

SBifhelms

Sturm, unb

ans ?anb, unb 30 g langfam,

ftch

bie

roen,

bie Uniberfttten

ber

grefte

unb Stabte ju ihm

Digitizod by

Google

104
fattben.

ie

liebfeit,

war,

Jurors,

leibenben eborfam

bie
tvie

ScbenSenbe

billig,

au

blieben

bie

als

bie

Non-

tarrnn

bis

an ihr

Unb

ihretwegen,

hoch

Stettung ber proteantifcben Sfeligiou unb ber


Freiheit, mar
flrte

ba

er

binbergerufett

Stitfjelm

trenn er

habe,

fegefn fimne; ihm liege nichts an einer rone.

ber Sfufenben

@o mar

beim auch,

eren fngelegenbeiten

PayiSmuS

lnbiben
befreien,

ircbe

bie

bung

feit

bie

als

er auf

unb

aitbern),

and?

feiner

imtern Haltung

ber

toon

eine

fa,

etwa nur toom aus-

nicht

bie

ernftes

fein
alle

man

been
bie

ihm

nicht

unb rntyfe

nglanb wie

Unb

entbrigen fnnte.

ftd)

bie

yrehenfionSacte,

fo

hoch

gern

hohe
htte

gleich

ie olerattj

armen ocinianer ausgenommen;

nglanbs abgelegt htten,

feine

bie

Pa yismus
bie

om-

nach welcher ae tolerirten SfeligionSermanbten,

gemeinfehaft aufgenomnteu
erreichten

famen

ein bifcig8 lieber

ob er

ihren

gemilbert.

wenn e ben ib gegen bas Paythum


efefee

gewhnt war,

in $oaitb
in

nie traute, uer fchonte:

abgeet,

acte ging burd),

gcfe(j-

batte er hierin

ie e nglnber,

3(;m, einem falten .fpoflnber, ber an bie ruhige

bie Sieligiottsfmbfe

wo

Bercben; unb

auf iner 3nfel ?

Slncht ber toerfebiebenen ecten

irdje,

ju

hohe

fogenannt

gegenfeitige ul*

SEBenigettS

bieb.

Sebtett e nicht

ae proteanten.

nicht bereilt;

jmifeben allen Parteien, nad) fo langeu Verfolgungen,

Unrecht ?

er,

bem X^ron

irdfie

englifcfje

ntcbr als einem 3abrbunbert

mig ju griinben, war

toor

fomrnen

erwartet.

fonberit

21nbringens

ihren Brbern, ben 9faberSgennten (2)iffenterS, Pres-

tooit

byterianern

Steife

alt er-

er auch jurcf*

rof} alles

ju

feinen ntfcblu

er

batte

ben Punft ber

er ^atte

jit

engtifxtyeit

fyimibergefegelt.

erreicht

biefen

ei-

geprebigt batte, bie

2^eil berfelbett,

^apiflifd^em

geinbe.

gefchworiten

feine

eilt

lefcte;

mehr

ferneren

wrben,

in

Bemhungen

fr

Slufrechthaftnng

ber

ine ird)en unb taats-

ging

nicht bnreh.

in

beitfomenig

tieberfefcung

geilicher

105
Songregattonen gu Sinigung bcr irchen
(Kongregationen
brfftg

bergab

ba

bin ber mit ibm

feit

3n

gattje

bem

Kriege,

war

er

ttig

berfagte.

Sag;

ihr nach

#unb,

in

unb

fa fafl

berbrteltch.

Snglanb War

er

Oeftfigfeiten

Square-heads wenig
ben

aufgeflrten

hin!

ifl

eugtifebe

jum
Sie Stimme

bem

3efct

ift

warb auch

bet

in

ber irche geholfen."

wirfen fnnen, fo that hoch ba fchon,


Billigen

gelehrten,

Sancroft

ber

(1695); er einige

Senfart in 9fefigionfa<ben auf

eren Srjbifchof unb ^air be

Safrtan,

eingebornen Stolj

fiarb

Sorie fchrieen: Ser #onber, ber

billigere

ba

ein

erfchotl

hohen irche

Sillotfoit,

feinen

machte,

etwa.

Stteich

unb

wenig,

bie

fafl

Wiber

innere Shrlithfeit

rmtbfhe, wie Srannter, Shillingworth u.

etwa lauter,

tngft orher gehabt Ratten,

fleet,

3ahre,

Singe, fogar

Seine emahtin
bie

ber Jpogett Sftogen

SEBien

nig

billige

begehrte, blieb

fleh

(1702), nnb

$atte SBilhelnt fr eine

er

tefeteit

Sine errtherei nach ber anbern gegen ihn fam an ben

er, ber nicht fr

ber ritten ein grembling.

3ahre

ie

bon 3ahren

ernannt

feiner

er franf, einfam,

gewefen;

Statthalter, bem man aud)

3^*

eine SReihe

Sie

nach.

Snglanb mar

feine Aufenthalt in
>olIaitb

gelb

geiftliche

gefrnten Knigin SDfatia,

ging feiner uttfl,

ihren

Warb be Mberforuch ber-

bcr nig

^liefen;

$oablh

u. a.,

ihre

Stanbe,

fchen

Anmaungen

burften bon ifchfen

wenn

gleich

mit

enblich wieber behauptet

fafl

felbft,

a.

Stillin g*

allgemeinem Jiberfbruch

Werben

botn gttlichen Sfecht"

bagegen jene habitf*

ber ifchfe

auf ben

Zehnten fogar, bon ben ihrer erfon anflebenben, burch SBeihung

bon ber

nication

Seiten auf

St^oflel

Qtefxaci), bie
u.

ber weldje

f.

fte

anbern

ein

fte

mittheilten

3ahrhitnbert

hin

SBillen ihrer efenner fcheuchte

hunbert allmhlich in

Gleich

eiftegaben (*Sfcommu*
entnahmen, Anmaungen

herabgeerbten

in Saufe, girmeluttg,

fte

ober

mit

Snbebergeben,

Sifer

ber Schatten

gehalten

war; wiber

ber eift be gefommenett 3ohe*

unb Srume.

106
28 chattengealten inbe ehn

(leer wollte e$

alten 'Phontome in bet engtifchen Kirche noch ba,

Sorte

unerflrbare

oft

ber

Meinungen

erfchiebenheit ber

unb

wren"

aufgefe^t

biefer 2lrtifel,

Meinungen

ber

in folgen
bev^iitet

je

bie

angenommenen

gegnet

im 3ahr 1701

fte

3)

ober

gar
ftch

irt^e bon
nachteilig

ericht lt
in

hotte

wren "

in feinem 21 mt

ein SDiann
fte

alfo

einem

eine

feiner

man

ber

erflrte

befnbett

@^re

baflehn,

unterfc^reibt

Ueberft&t

bie

2lrtifel

fr

bie

ber Deformation

bie Slrtifel fo,

unb

blieb

iefe gefhrlichen, ehrenrhrigen flruttgen wrben

fprach

man im 3ohr 1701;

nicht weiter.

bennod) blieben bie heiligen


fte

flrung?

inn angenommene

barunter

audj

(Sin ifd)of

alfo

fie

chiJne Sieben

'Parlament fr unb wiber bie Untertreibung ber 39

flibar wie

inn

falfdjen

3ufoge auf uncrflrte ober un*

falfcfyen

2>inge

folgen,

unb im 3ahr 1773 fam man noch


1

unb

2lrtifel

bon gefunbem Urteil


einem

itt

eburften

Weber angejeigt noch geahnbet.)

gehalten;

2) Seil

!).

ber

wie bielen anbern mochte bie be*

man

einige

gefhrlichen

bie

eine erfchiebenheit

berfaffet,

ober verhten formte

bem wahren inn

unterfchrieben

Seil

erflrbare,

Sorten

1) eine

fte

erhtung bodj

ke8 2luffe(jen$ einiger

bet 3n>ecl

gewi

unb begegnen!

fetjn

or welkem
3 U?)

flrung ber 39

Sehren ber ird^e juwiber wren." (tter

richtigem erfianbe,

angenommen unb

ob

htte

ber angefehenflen ifchfe,

unb

erlaube, jn beren

(al

teilen enthalte

biele

anbern

feine

wrbe

ntoocation au brei Urfachen berbammet, eil

toon ber

Slrtifel

Verausgab,

englifchen irche

unb irchen*

mit nfnften begabet.

befte ift,

im 3ahr 1699 bet ihof urnet

2118

2lrtifel

lugnen?) bic

in uttabnberliche,

in irchengefchmncf

unb wa ba

gebraute ge&iUIet,

fte

fejtgeftet

tm

2lrtifel,

auf ihrer teile.

unb wirb

2lrtifel

im

wrben

uiterflrt ober

unet*

SDian hotte unterfchrieben,

unterfchreiben folange bie englifche irche,

brltttfcben Stbeol.

Ragajiu,

93b. 4.

5Me babureb btt*

anlabten Triften, the Lonfessional etc. flnb befannt.

Digitized

by

Google

107
mitgetbeilten (Sabot

Sei

be

elfte

feit

bet

bet

fleingeifiige

3eiten,

poflel

whret

No Bishop, no King,
(bet liebet 93if<bof

nig

affl

King, no Bishop

man

fnnte

htte

fagte
fetjn

mgen)

febr

wenn

fieberet fagen,

umrne
ber

bie

atmbienenben

forbert, bie tirnrne be

man mag unb

fo lange

Skinabe lebe

in

bet

neuem

SMnfcbe

bie

(baber

auch

ertrglichen

bem unb jenem

bet Deformation in
fte

bem

eift bet

buben muten);

3t unb ben

aber

feine

<briftentbumgef(bichte

rabition

butdb

baju

rhmet,

Serf

fein

Jicbt

fo

barftellte.

bet

als

ift

SBeibe

biel

#aupt
lichen

ernft

fo

Aufnahme fanb) in einem nut


be ei fte, beren ficb,

betabgefommen

neben bbten

bie

wollte."
an

bie

ein

englifcbe

rone
in

toon

Anfeben

alle

erforbert

man

Der

geg-

JJejjereien

unb

auSfbren
nnb Inpfte

bet

befennen mute:

et alle

Dinge, ju beren

wrbe,

(gib

unb

jurn iapft

folcbe

Skrjge

fatboliftben

bet acbe be

fi<b

felbfi

fraft welche

befttigte biefe

nglanb.

welchem

Sticht ifchof, nicht

ftcb

ttcbe

e ohne 3eifel,

entfeheiben, Srrtbmer,

fircbliCbe

Da Parlament

(Supremacy),
1

unb

unb

fc^tieb

ab f Cb affen, berhaupt aber

Ausfhrung

fte

fo heftig

annabm, auf einmal

bet irCbe in (Sngtanb machte;

SWifjbrucbe

SBurnet

aben

JiebeSgaben (xagia^iaxa) Waren

tauben, bet gegen Jutber

ganj

fo

englifcbe.

bie

bon welken angetrieben Heinrich VIII, eftbfcer be


i ab ft

bet

unterbrde

SftanCbe ib^et Sefcbreibungen mufften oergeffen werben, bi


fte

allein

Jage

bie

man

ruft,

jabtreicben

fo

fonbern

3abrbunbert

Stergerniffe (bie

(Sitten bet Sauber nach faft

gied

einet

etwa

nicht

eiftlicbfeit

amb
Dicht

tiefte.

fann.

eftbicbte

Janbe bat ruel unb

ein

Diff enter,

bet

SBnfthe

fcb^baret SDenftben, babin;

pfrtinbelofen

acbe
fte

geben

No

nicht

ftdj

unter Knigen ein febt toernberte iftboftbum benlen

etwa nut

3afob I

falfdj.

Dberbeafchaft

ba bet nig

enig mehr.

Digitized by

Google

108

ircbe

englifcbett

bem

unter

unmittelbar

fety",

marb

malm mir ott unb

fo

mrbe

beS

ftatt

irdbe;

ott

allmchtigen

affe

fcbmren mute jebermann:

unb orjge,

fte

mchten

eingerumt ober mit

fetyn

meldbe

Suriebictiou

moten,

fte

maS

frdbe,
geblieben

il)r

mar,

menig.

eingejogenen

SInberSgefinnten,
ber

33ifchi5fe

Unruhen

frchterlichen

oerlor,

ba8

3afob

9?eich

II

Sluf

toerlie.

anglicanifchen

man

iflS

mar

erhoben,

ber

unter

unb

bem $bron
libertinifcbe
fte

bie

hottifchen abeit bes

u. f.,

benen arl

inbe

obf

hatten

gttliche

inmeihung
4

fein

bie

Sehen

hatte bie f ct

babiflifche,

ber engtifchen irche

ftd)

ber

bie

tatthalterfchaft

eieS

oermaltet.

fdhrecftich

3ofebhu$,

ju feiner 3t

erzhlt hat,

bie

efdbidbte feines olfs

ein befonbereS efdhen!

unb

Siedet

bi

audh in Safaientradbt

ba nrnet, ber

ifrfjof

lange efdbidbte feines Sehens in dbottlanb, nglanb,


breit

ein

mit ben

bie riege

baS

ber

ber

iontifej:,

ein

mrben

iitern brig

es fr eine befonbrc cbicfung gehalten ba

ber 3ube,
fo

ftdj>

inge angemat;

groe

felbft

treitigfeiten

unb

gebieh ber englifdben

oerfdbenfteit

enblich bei einer Sataienfeele

fomie fein ruber,

2Bie

bie

aus affen

ein*

bifdbftidb
I

unb

efto heftiger

nabengaben

bie

ber nig

jiemlic^;

groer cbriftgelehrter.

eift

b-

bem Knige

2)er meiblidbe ouoer

Unter 3afob

nicht

nach

ber

Freiheiten

bie

morben,

ber SReidbSfrone toerbnnben

mit ber emalt ben

fi<h

auSjutleiben,

bcr

lifabeth

ober ft e ouberneitr
affe

Krften ju befdbfcen unb $u bertfieibigen".

neur mute

#auf>t

IjiJd^fie

Zeitigen Reifen!" beegelt.

auf>ts ber

oberften

baS

uub mit ber dbluformel:

eingefhrt,

oielfeitig,

mit

ber laubmilrbigfeit

einer

uns

oanb

bie

u.

f.

guten ehrlichen

Immcdiatly undcr Almighty God to bc thc chief and supreme


Church of England.
Supreme Governour of thc Church of England.
*
orte bet Gttfaktfj fclt'.
To infrock and to unfrock
*
3u hanbfebcnb fr ben in frommet etMenbung fo ftanbhaften, bap
SR.
btel tonen Ihm fr fetnen lauten nicht roaten.
1

Uead

ol thc

Digitized by

Google

109
grau erbtet.
ba

Der

efdhichte

biefe

al

eher

nicht

feinem testen SBiflen

in

toerorbtiete

ifdhof

Sahre nach feinem obe,

feth

unb jwar getreu gebrudt mrbe , ohne ba eringfte hinjujufgen,

Die

unterbriiden unb ju Oernbern."

unb

bargelegt

Sftan

gejeiget.

toiele

SWenhen

eble

bulbig!

ine irdhe burdh

runb
Scanner

erben,

erhalten

biefe irche

SiebeSmerfen

bi

gleiche

ihr

fie

2ie

tiefet.

unb ertrugen ba 3och


auf folgen

foldj>e SRittel,

tann fdherlich anber al burdh

ffentlich

ruel unb

bie

knaves

spiritual

unter ihnen,

litten

mrbe

Urfc^rift

wenn man

erftaunt

and

bereien ber royal, noble

Jtittel

nbe

nmb

ge*

erbauet,

ihrem uttftdhem

auf

finbet.

treffliche

an elehrfamleit, an otteSfurdht, SStbe unb

bann unb

gehabt,

fefct

fo

toiel

gute

fie

h'r

unb ba

unb gethan ht, fogar ba e bie ute burdh


nben ber SGSelt erbreiten ollen; ein Heinrich*

ber Sflenfdhheit thut

SWifonen an bie

fabethifdher ^apismu, juer


bann

allmhlich

feilte

er ber Sahrheit,

an

be

bie efefee

nadh SEBillfr eingerichtet , fo*

9?ei<h

geflidt ,

nicht

georbnet,

er nicht entfprungen i, foBte er ber

au ber

Station gleidhbauren ?

2BaS
1.

ift

a g

e.

irdjc? ttb Jpaupt bet &it$e?

Kirche (ecclesia),

befenntiri fet?n mifl,

ine,

a e

nach beni aoolifdhen lauben*

allgemeine

erfammlung,

emeinfdha jmihen ^eiligen obmaltet,

can

noch in @t.

biefe

allgemeine

toon beiben ju
1

Same

ihr

Surrtet

own

@efcblc!>tc

hat-

lime.

fcie

in

ber eine

fann eber im ati*

$aut ohnen, ba

unchtbare erfammlung

ihrem Raupte gehlt

Burnel's history ot his

1724. 1733.

fo

feiner

on beiben

biefe

auch feine

fennet,

ichfelb baju er eiten,


1724. 1734.

er felbft erlebt hat.

llefrerfefct J&atiib.

2 Snke,

4.

Digitized by

Google

110
wenn

i eben tote

unter

Jitet

bie

ein

Sernanb

(Georgium sidus)
mu ber

Uranuett

bie

efchfcen

efcthiimer ghtte.

feiner

taube <h fct burch Uebergeugung


ein taube ber toom Satt
ober on t. Nantes au befehlt erben mu, i nicht ber
;

<an

taube.

agtoolifche

2. SIber lieber ber attgemeinen trdje

fammten

ftt^

^ i er unb

bort; mithin irb hi unb bort eine forinthifche, eine riSmifche


3ebe unterheibet <h in Sprache unb gormeln, in Se^rart

irche.

unb ebruchen;

unterheibe

ftcb

jebe

benen

Nation bat

eigne

ihre

^rebigte

leinaen

3ebe

oerfdjieben ?

nicht

mu

unb

irchenfprache

^autu gu

nic^t

feine riefe nach

unb 9fom

riechentanb

nach

inb

Sitten anber at gu Serufatem ?


toon

^aben ;

fle

eine

frembe, ibr aufgegungene, i ihr unoernbtich unb unantoenbbar.

3u

3fom

begreifet.

lieh

man

begreift

unb geitmig

Unb

bie gatticanihe,

fo

unb

Nationen

3tnorbmmgen ber rmihen

man

fotdje in

unb germanifche

Sr bereht
a au ihm

beffen

atte

hrche ort-

tocfholm unb geling fcber-

biene bann ihrem ott

bie ftanifebe

Sorten unb 3et<h en


latent

bie

ba

leidet,

^rachen

geformt i

mib

bie anglicanihe

ihren

jebe in

irehe,

be alten 2Rnch'

bebarf er nicht;

}oie

bie feine SWnche fuib e auch nicht bebiirfen.

Senn nun aber ^rebijterianer


fogar Dufer,
3.
Siebertufer u. f. fleh in ber ^eiligen irche @t. Sltban
famtneln?" Jeo beffer! erehen fte bie brache t. Sttban,
unb ftnb ein mit ihr, fo erben e nach @t. Stban, o nicht,
,

nach ih r *

man

933cife

bem errn
nennt,

ternb

eine

ine befehtenbe, ober ie

bienen,

h^trfhube

Kirche

ein

fchreienber Jon in einem habhaen Orgetwerf, ber immer

unb mitheulet.

Jie

Dominante

in

ber

Dominante ba e anbre Jone hlt unb traget,


Religion i bie erleuchtete, bie
bie

atte

lieben;

jebe

^3fa'entt;um

ohtthtige,
,

oot
tior-

2Ruf i baburch
ine bominante
bie alten bient,

ba breft unb egt, i

Digitized by

Google

111
2)efhotimu.

fo

ift

a man erben !ann

anmaenbe

ber

Jfnecht

im Bornen otte

3^9/ 8?ic^tcr Bttel unb genfer.


Senn aber meine Kitbrber nicht auf bie redete

4.

bem ^errn bienen?"

Bebient fetyn

ihnen

wie bu

Seife

an;

in

e fogar

Setfolgt

ba hlechtee

nllger,

lag

fte

ihm linl

ber gtige $err irb

ihm recht
nicht,

es

bienej!.

fte

bienen.

bu

iflen taffen;

nehmen

SSietfeic^t

ie

fo la ihnen bie ihre,

2lrt

Sill er attber

ollen
f

geige

bei ne

fle

unb ollen

ihrer Seife bem $errn bienen.

Senn

5.

flc

fte

erben beine

Bon

la ihnen bie ihren.

nicht,

i hoch wohl jeber SKenfch

unb Ohren.

2>iefe

bu, nicht aber

aus bem bergen

beffern ^Begriffe

feinen

gut ein >err

annehmen;

Sorten unb Begriffen


als

toon feinen

ugen

fcermmeln, bie 3unge ihm auflfehneiben, fann

bem Ohr

ber 3>tnge gebieten

fo

im Sehrbegriff inten?"

aber fogar

fleh

ihnen biefen, unb

erfhre

gebieten ba

ba

efl

nad) b einer Seife

hre,

auf beine Seife

ohn Uebergeugung

Ohn $erg unb Uebergeugung aber a

rebe.

finb

gebrochene Sorte?
Bebiente

6.

aber

3U

laubenSgenoffen ?"

taat

ber

att

ft<h

be

efchften

ber

fremben

$a

berla

unfrer

taat?

ihm auf feine efahr; in hren, toielfeitig n&lichen nchten i


ber taat ber ir<he, ber Saienanb bem leru leiber oran*
(Sr teirb fleh

geeilet.

Betrug,
erlaubet.

Saffa
irb

irb

(Sr

unb

hat,

er eine

ber
Ufche

bie

fleh

B.

ober

nicht

bebienen

bie fleh

al

ben

Religion

einer ecte nicht bebienen bie ihr >auf>t in

toon bort

au

ihre

bie dj fr bie

Uebergeugung

holet.

Unb gei

bie

rmihe

ahre unb feligmachenbe


Seihe hat, einen gretbrief

allein

ein 9Honog)olium ber

Bergebung ber nbe


ober

ecte

einer

anbre 9Jiebertrchtigfeiten

ecte nur ie im ofoital unter gehriger ranlen

aufftcht bulben,

hlt,

g.

bie Heuchelei

ird)e,

it.

f.

fte

9enne

fleh

Iabismu.

biefe

bie

egen

eng*
alle

Digitized by

Google

112
2Honobolifteit

flnb

mir

mann

fyU

imb

bet

fo

ift,

Senn

7.

einzigen

irc^e

bet
ftc^

auSfchlicfjeitb

^e^tfdjaffenen

auf

toor ft eilte?

ber

Srbe.

wre ber uns Saien unb

$nbe

ber

cifteSgaben

bie

efydid^e Vifchof

o ableb,

nichts gefbrt,

habe

lieh

Unb uitfer leruS

habe

unb

burd) Auflegung

2)abon,

ber

fagt

meiner Orbinatiou

bei

ich

Senn

leruS?

untoerriieft

mitt heilt?

biefe

9ied)tfdjiaffenfyeit

beit

V
bie

and) tohrenb meines 2lmtS (einem wiffent*

fie

mitgethcilet.

Senn Sin Sort


^

wren

Sir

Fimmel!

fte?

felbfi

fid)

irche

biefe

ber

unb burch

batoon

and) bie Pforten

bie

unb wir

Verhte

Sabrbeit wrben reprfentirt?


er e8

wre

erbaut

reprfentirte

(Sr

i^re anb gegen jeber


anb gegen fie machfam.

auch jebe

bermltigen [offen,

liiert

2Wcin unb

$at.

auf
halte

aber eine irche

Wirrung unb

unb

uuter ben SWenfdhen afj,

tiflanb ber

tn^ibitt

fred^e

ebanfen,

I)erborgebrad)t

toi},, eicfytfinn

es

ift

Ver

Verfolgung ,

albernen

I;at

baS

mifjtnenbe

Sort church , ir<$e.

be es einen unfrmlichem ebanfen


fi^tbaren obf einer unfichtbaren eiftes* unb

als ben

^erjenSgefellfchaft?
*
8. Slber nicht ber unfichtbaren, ber

ber

obf fe^n I"

Trennungen
ungleich
tief

Lords

beim

2Iltar

ba

2lber

9.

irche

unb

biefer

ebler
bie

bacfyten

als

einen

Sehrbegriff

gelehrte

Stbenbmaht

fcttterflen treltlflfelfen

bie

Vifchof

herrn.

ben

at

3m

foff

er

borin

ihtiecn

tieitigfeiten

imb

Herren Slbenbmahl
(nieenbe beerbe.
Sie

ber begleichen 2)ittge

im Sehr begriff.

weniger

behaubtet

ber beS

icl 9?icht(nieenbc

toabrer

ftaub eine irctye

fid)tbaren irche

Sorin? 3n Seremonien?
supper? 1
Uitwrbige

firitt

irgenbeine

unb

erfolgte

brotefiantifche

39 Slrtifcl? $a
unbebingten, jener noch

als bie

ber

lieber bie .ffnleen flnb In (Snqtanb bie

gefhrt werben.

Digitized

by

Google

113
bebingten Datljfhlu otte; bicfer bie
ber facrantentli($en Klemente, enn Jener

gelehrtere ifc^ffidje beit

leBengeBenbe

raft

lugnet ba eine

gemiffe nabe unb iaft trgenb


ifhof ma<$t au ber

25iefer 2ttl?anafif<be

fe^.

erbunben

bantit

bret

2)reieinigfeit

Btter; jenem ftnb bret SBegieljungen, brei 33 erhlt nrff e, brei

tarnen.

3enem

enugtfsuung,

enn nur

bie

Sorte,

aber bie Miracles

Gifts bleiben.

ba

eele

bie

nabenmittel
ebrucbe,

u.

f.

trper

orgglih

Kinfiinfte,

Demoniaks unb

bie

ein gelehrter

ift

ber

Sefenntniffe,

and Prophecies,

2)a

mit bem

nbe 2lbam
bie
ba, bem anbern bi eff,

3ure<$nung

bie

ift

spiritual

ifdjflidjer, ber beraubtet


aber

fterbe,

auch

mit if?m auf*

ein anberer ba vermge ber ^erabgefsflangten


oben be eifte bie ir<hengebruc$e felbft bie 9D?ad?t bet
3ntmortalifation $aben, ofine elc$e fird^litbe aben unb @e*

gemecft erbe;

brune

bie

SKenfc^enfeelen

fann berlautst eine irc$e

39

bie auf

Slrtifel

unb Deformation

5Hrhc

mten

bleiben

fterblich

n.

unb ebne

2ie

f.

f.

ein? feftgefefcten Sehrbegriff

fleh

unerflrt

rhmen

ber anglicanifhen

Da<$tl?eil

unerfldrlich gebaut ift? >at irgenbein

taat

auf ber Srbe mit elbben laufntimifher gef fielet?


10. Denn er foQ

Raufst ber ird&e?


SWa^t

gegeben

alle

biefe 2lrtifel

Ob

mit Autoritt erflren?

Heinrich VIII

burd?

e otyl

geiftlicfsen

ju

aefsen

fdjeiben, 3rrtfymer unb efcereien abguf<$affen,"

na<bb gnbig ber

bo<b

ermatten"

begeben,

2Jiad?t gu prebigen
ftitbin

gn brebigen feq unb

irb e
bie

unb

bie

acramente

fetyn

2)a
bie

fo bat e ft<h

acramente gu
barber

Kntfheibung

bie

fid?

unb gu ent*

hren

mgen, nieber*

gefegten Kongregationen berer bie mit ber Seibe aben be


eifte empfingen berlaffen; unb a biefe Kongregationen
toirfen,
*

baoon

ift

ba betroffene 3af>rl?unbert

SBunbtr, iPtobb tjeiungttt

3 eu 8e

Seftfftitt unb

@ftft ba

@aben

b tt

Stifte.

txbtr

SBnte.

XX XIII.

3-

33hof. u.

c ffc

VW.

Digitized by

Google

114
betounbembe eutfcplanb
bie,

treitfcpriften,

'gmnbeS

fourn titelt bie tangtoeitigeu brittif<$en

tiefet

immer

faft

opne

enntnifj

ber 3)inge unb Unbtuge fot<per

in fonberbarer

rlenntnifj*

tillftanb menfcplicber ebanten!

Sebe inb

11. ein tittfianb.

^apismus!

beS

Wrt getrieben urben.

Unb

'PaptSnuiS!"

Dtnner ber Nation,

ifi

i^r ifcpfe;

unb ruft:

fortgefcpritten

ber erftanbige
fetjb

jefct

ibr

fagt:

SESerbet

SDtnner befl

er!ommenS, eines altpapi fiifcben


9ti<pt auf King
*>f e.
unb crown unb church begiepet fi(b ifcpof (Stnffeber), fonbern
auf

emeine.

lieber beS taats ma<bt

9(ucb als

SBapl eines Haupts ebne lieber,

b.

i.

bie 2abl

titnmen

frei;

euer;

ift

erben bamit bon


fernere
bie

39

felbft

ibr in euren

bie auf orfdjtge beS

StationalbifdjBfe, ba

ni<bt mittet jt

Slrtifeln
felbfl

angeweipeter abe it,


b.

innerer

bafj

fonbern mittelft

nach geprftem

i.

irb fub

fgen,

inberflnbnifj

Uebergeugung annebme,

fonft

ofort fepb ibr mit beu laubensbrbern eurer

bererfe.

ber Station getoplt

bom aupt unb bon ben liebem


as ibr borftellt,
fapjttpum einer irdpe.

enn

Station einig; audp fie,

fie

tnnen bor ft eilen

finb,

lieber ber Station, ni<bt

in

biergigfte bon

ber

icuffioneit

bem SBort ottes unb


fie

unb eure nabengaben

egfaen, unb gu ben 39

beS erflanbeS' berftnbig,

aber

ibr

treitigleiten ber Sterte ber ircpe

toaret.

mit

liebem erbet

fo fe^b

butdp

9iur

nur King* Bishops mit fortgepftangten eifiesgaben

ibr fonft

man

feinen

bas 3utrauen ber Nation,

$aupts euip aplte,

ohne

mit

Hauptes

beS

eiub bie

eines Kniges ohne Station

in beiben Raufern niept eprrbig, foitbern berbeptig.

eprlieper SDtann,

j^etpant gu ?)orf, als

ibm

>einri<p

VIII

ein if<poftpum aufgtoingen otlte, fc^rieb augftbott alfo:

em

geftrengen errn etlaffis.

bler err eafftS.


atten

mglicben
0

glei
.ijl *

3f<p bitte

unb
.

.Vi

>.

SJtpe
.ti

uep

an,

um

prifii Untten,

enbet

mir bas ifepoftpum

bom

Mi/.'.S.

Digitizecf

by

Google

115
$alfe

gtt

b^en, enn

thun

nur

i^r otlt,

SBttrbe

biefer

es bermeiben !ann.

ich

tarnen a$

hriebenett

niemals mit

tritt

3<h

fc^offcrt.

@e(?t gn

ettoaS

meinem
*

@uer

nicht ifchof.

gu

unter*

geringer Wiener

@o

bauten

mehrere

WiftaS Sotton."
bie
ben ^pa^iSmuS

Scanner

ehrliche

ber h>h en Kirche, bie canonihe erfaffung


bie

nachmaliger

beS

bifchi<hen

tanbeS

(Srgbifchof

gu

Canterbitrty,

agte

nur baS noch

heutiges SEageS

ba e fr

tbahre

unb ba
ihnen

je

nigS

itaig,

biefe

Wfacht

fottte

feine

fi<h

Iber

biefe

ber

gu

bie ihfe

bor

htten

ftacbt

erlauben."

Wicht

abhangen,

Unfchblidhfeit

gu

feber

Wation

irftich,

ifts

obgleich

gu gnbig

betrachtet gu

irb bie

12
3ol)tt

fo

tbie

foubern

eranbe,
auch

gnbige

eine

3>em Sehranbe

erben, unb dj ba auch

ber

beinahe

nicht

3 eit

unb

thun;

fie,

bie

binbet^-

fein

erfuch

bom

nur in mehrere brachen

ruitblage

ber

^hifofobh

menfeh*
fiberfefet,

orben t,

baS 3abrhunbert hinab, nglanb, chottlanb, granfreich felb


trieb.

S23aS

groe

jPie /mfcenker:

Cotfte.

Socfes berhmtees uch i


liehen

fe$

bon ber nabe beS

>intergebube beS $ofeS

unanfinbig als ein

tatthalterin aller tnbe, e lfet

be-

ir<he gu fchaben,

btel

borberhanb noch, giemlich ohl gu befinben.

SBtfhelm nicht thun fomtte,

ba

hreiben

bem Untergange

Unfchblidhfeit ber ifchBfe auch nicht treit reichet.

gunch ber arberobe

Safe,

fannten.

ber

ohl fenne,

fie

unb

ihrer ericht$hi>fe,

enfart

gemeine

bie,

fort-

3nfonberheit hat feine ehre bon ber erbinbung (2lffociation)

ber 3 b een unb baS

brte

uch

feines

SBerfs

bom eb rauch

Digitized by

Google

116
unb SWifjbrauch bet SBorte
gefammten

man

traf

9?eich

Duette mancher

auf bie

?ocfe mirftich auch

2lrjt

2)enn bangen

inb

mau

biefe

fchtecbt

burd)

fte

biete

unb

nicht unfere

erfunben

adjen

ju haben,

fo

tcfen
ber

tbarb

ebanfen an SBorten?

fte

batb ober gar

man

ober berjtehet

beiben

unb

menfc^ti^en Verftanbe.

abflracteftcn

bezeichnen

bezeichnen roottte

glaubt an Sorten

ba

futb

ma

nicht

unb

unrecht

fte

nur 3eichen ber

bo<h

fte

achen ober unferer ebanfen bon ihnen


irret ber

3n

3rrthmer,

ein Strjt be

Vemerfungen im

feine

ber SEBiffenfchafteit berantafjt.

in

toeldjer

Debe

Verftanb umher! SBatb ein Verfhrter, batb ein Verfhrer.

Unb ma

bie

Verbittbung unferer Vegriffe

berbinben manche Sftenfchen! Slffociationen, bie

betrifft,

feie

man faum

in

fonberbar

trumen

ertbartet.

em
focfe fein

unb

chotafticiSmu ber chute bon 3ugenb an feinb, toottte

Vuch

auch

nicht

benn eben

geringes ^inbertti ber SBiffenfchaft


erftrte er fr

chutform

einmat in eine

SDfetabhhflt gebracht triffen,

ben betften 2Beg

hielt

Sogif

ber

er fr fein

ba 5Dif>utiren barber

fetbft

jttv

biefe

rfenntrag

ungefhr

toie

Heinrich SBotton auf feinem feichenfieine ba 2)ihutir^3ucfen


bie rfee fr^irche nannte. 2
2)ie S^mt bie Socfe8 trefftiche Vuch enthlt, fanben nach
feinem

obe

ben

gutmthigflen
ber

beworbener junger 3Jfann,

Verftanbe

men

jiterft,

fobann

glichen Verftanb,

rgnjer,

So de

?eibnife.

Vuch

in un

bom menf Stichen

Seibnifc neue Verfuche ber ben

3 bie jene
chritt

SBrief an SB il&e Im Jot ineur.


er berbmte Sitter unb efanbte unter

bor chritt berichtigen,

ffillfafcetb

eine Orabfd&rlft
Hie jacet hujus sententiae primus auclor

at SrobP b* 4 C5ton(5otlegiuiu Pari,

unb 3afob

I,

ber

tP:

Disputandi pruritut eccltsiarum tcabiet.

Nomen

alias quaere.
essais sur lentendement humain
pbilosophiques de Leibnilz, publiCss p. Raspe 1755.
3

Nouveaux

in ben

Oeuvres

Digitized by

Google

117
unb allenthalben

Weitere 8uft<bt gebot, mit 9?a^benfen

@bftc8burb

ihnen

bongen 3abrbunbert

brei SPinner

ihm

einanber abgeben,
fraten,

gurn reellen ,

biefen brei SDfnnent,

man

fottte

glauben ,

Anfang be

wo

auch

bie,

fte

SJiffr nfc^aft

bie 3eit

htte

Unb

bon
fetyn

Sraumertenntni.

bamal aufgebrt.

bentaler Dtacbtwanbrerei febon


nicht borilber

gehret

Renten ber

teitenbe

nicht gu fo^tfUfd^ent

bann

liefet,

SBerfe bmgutbut, bt au bern

2it

tranfeen*

ijt

noch

fie

3m

@bfteburb,

#aufe be rafen

greunb

a(

war ihm

lebte,

nhere

eine

bolitifeber 2)inge faft unbermeiblich

geworben;

Sanb, ja bie SRenfcbbot

gute geerntet.

batte fein

raf

biel

felbft,

welkem Sode

in

2tnfkbt

auch

Sebanblung

ber

bi^on b at fein
3m 3abr 1668

^rooinj arolina in Slmerifa gurn efebenf er*

bie

bon ihm Sode.

halten; ben Auftrag gu ihrer onjlitutiott belam

iefer conftuirte ben

95 unb 97 Prfet

alfo:

afj jeher inwobner aroltna einen ott unb eine

Verehrung

liebe

Sage ber (Sache

anerfennen

beSfelben

unb ber

irobing

mit

ber

entfernt,

unb

SSabrbeit

in

Siigteit

unbeleibigenben

emtbart

gute Begegnung

unb Ueberjeugtmg

gewonnen

!eit

$e8

gtt

werben,

!ann

waren.

$et

ba

fie

boeb

BJinifler

be

elegenbeil* finben

ihr

mit

war

finb 5Eb. 10

@. 372

ie wenigen

griebfertigfeit

befannt,

au

unb
burdj

jebe

fteben

unb mehrere

roetd^e feibe oft

mit einanber

erfcbifbenflen fjaraftete,

bie e geben

rojtoater be $bilofobb<n.

au ber Oefcbicbte (Sngianb fatefam befannt;


8ebenbefcbteibung.

noch

foQten

anftmutb unb efHig-

bureb

ipUofobben
bie

ber

bttfientbum
,

onacb foten

SRlnifier, ntc^t be

uerwecbfelt werben,

nach

Religion, abweicben,

d)rifllicben

bielmehr

ffent

aber

Weber 3uben noch Reiben,

^robinj

anbre bie bon ber 9ieinbeit ber


ber

brigen

miiffe,

man

|at on

ibm

3enet

tft

eine eigene

iBegegniffe feine Snfel, be a}bil<Jfabb* n

ber brlttif^en iogtabbie

(beutfeber

Ueberfe&ung) ju

pnben.

Digitized by

Google

118
Ierfonen

einer

in

bie

erneine anmachen,

iibereinfommen,

Religion

ber

flc

eine

ober

irche

einen oon ben brigen unterfchiebenen

92anten geben fnnten."


2)er hoben eifUichfeit (Snglanbs fuhren biefe

tim;

ber

Primat ber

2ocfe natrlich nicht fr ben feinen

gehoben, welchen 3ufa

SCrtxfel

Such

erfannte.

ihm

blieb

Satitnbinarier;

gegen bie

3lrtifel

engtifc^en irche tearb feierlich jtoifeben beibe

Weber

an

bi

fortan

feinen

ob

9iame

ber

Briefe ber bie Xoleranj,

feine

Sernunftmfjigfeit be ^^rifbent^um,, noch feine


ber bie chrift haben ihn mit ben high

noch feine

larabb*afen

churchmcn

Sn

ganj oerfhnen mgen.

feinen

$oj>f

gierung 3afob II

wollte

man

fogar

mrbe

toon >ollanb

unter ber hafnfHfchen

Sie

bringenb

feine Suslieferung

begehrt.

Ob

unb

wiefern

Jode

oerwirrung

lngjt entwicfelt

fleh

^Regierung

bie

tmmert

3e

it

$ tiefere

hat

feine

3e

bie

gegen ihn

hielt ftch fr feinen

un,

wenig;

hat,

(on government)

gu unfrer
2ocfe
efahr. 2
noch

RonmouthS

an

nehmung theilgcnommen habe,

fehrte nach

weil

er

fich

runbffcc

fchreiben,

}o

i'

9fecht

ohne

egnabigung

$enn,

chulb bewut

@nglanb gurcf, ale mit Silhelm

ber

enn

gebilligt.

taateoerbrccher.

feiner

Staat*

jene

wollte er felbft'au feine Unitoerfittfreunbe, SSBilhelm

atib nicht annehmen,

Unter

oerfehlter

ba

feh;

er

unb Sicherheit

bahin gureffehrten.
*

Jttrche

when

reitmef fer;

ein

flnnteitb- etfuufcener

on et breiten ju fonbetn.
Wben the benevolence of Ibis writer
the spirit of his reiigion

corrects

SRame,

um

bie

hohe

exalted into charity .


the raneour of hit philotaphy,
Is

he will learn a liltle more reference for the lyitem to which he belongs.
and acknowledge in the most intutord tribes some glimmeringt of
humanity and tiecisive indicationi of a moral nalure.
) Ullhat gegen
2uc!et.

Digitized by

Google

119
Sode 8 Sonitution
bat

3abrbunbert

ein

fle

ermatten

u.

worben,

runbffee, fr bie

f.

geben mute,

bet>auf>tetc

SBahrheit

aat8oerfa

cr

it

u n g,

f f

gefunben

burftc

fic

gilmer, >obbe8
greunbe

if;r

bc8 >ertommcn,

n.

fein

be Stoe

bie

fchreitet

o u 8*

Sehen bi'

behaupten;

ber

bie

brachte fein

a.

Saffet tut

Unter

Wahrheit!

^Dummheit,

ber

2lmerifa

9i e l i g

9Jicnfcbeneranbe8

Sibnet)

on

unb

frei

toerlaffen,

nicht

biden Vorurteilen

gen*

bc8

3t gwar langfam Oorwrt,

aber

fchreitet.

25em
Sr,

ber

einer
ein

be

S3efttignng

toou

eift in bie ihnen gebilbrenbe Verachtung.

freibeiifenber

ftc

21

Socfe

trfiftben Sflaoenbrincibien

itufee8,

^rinctyien

ftnb

groe

Welche

burd; bie ConfUtutiou

Seine runbffee ber

frei^eit

bie

Carolina,

fr

ffjter

ber

ber

rgflen,

2Jibe

V re i8

bi

flehten ^reiftaat >oflattb gebhrt


fleh

beifhiellofett

entgogen,

nahm

flchtete,

gr

er

biefe

fogleich

unb
ihm

biefe greibeit lieen gegen bie

Olbe*Varnctelt

ihr Sehen; fr
er,

Slufflrung, toll eieS ber 2llten.

ein

fte

bulbete

SJJorig bie

Sben

biefe

erfmf>fte greibeit,

3faum

3ete

bie

Rettung

bie

glc^tlinge

gantreich

3nucht.

Hiebererlangung feiner rone, Silbelm on Dranien

Snglanb au

be 'fJapthum.

Silhelm ben aufgeflrten,


ir<bciq>vimat

fte nahm ben ge*


nahm fte auf unb ge*
3n ihr bereitete Karl

eine greitte gu bretben;

whrte ben Verbannten Snglanb


ber

be

$ugo ro*

eniu8 freimtig ruhiger

runboerfaffung ollanb lag, gab 25 e carte

gu benlen, Sinoga
qulten Drob io, bie

9infen

batte,

Sabate be Oranifcben

tiu efngni unb Verbannung,

bie in ber

mit

beinahe

Schuf}; unfchulbig Verfolgte befchfjte er mit romutb.

in

Sitt unb

unb

auch fr bie eurof>if<he Dienfchbc, bie gu

3abvbnbert hinburch fr feine greibeit getutpft

fortan

unb Achtung.

9feligiontoerfolgung

fpanifeben

unb Slnfircugung

feine

Rauben

bett

9tach

ber

nutbffjen

fnften

Sillotfon

neuerworbenen

Styramtei,

au ben

biefer greibeit

gWang

gur Ueberuahme bc

gbreuben

Reiche;

in

ihr

Digitized by

Google

120
badete

Sittiam Stemple,

(Sngtanb g^ipeit J

3apre bas

ein

benten

iprifeatteben eines

ber

opf,

petter

auerhalb

fidp

erworben patte,

unb fr

Seifen whlte.

3n

lebten

feine

@ ommerS,

ipr

alle bie fr Silpelm wirften.


3W $ollanbS ftreipeit ft^riebcn
aple, le (Eterc, arbeprac; in ibr paben Stlgernon
ibnep, Sode, pafteSburp ihre Sbeen auSgebilbet unb lehrten
bamit, biefe jur SHupe, jener jum obe nadb iprer rmifdpen
>albinfet jurd.
3n ollanb warb ffenttidp, was nirgenb foitfl

unb

3 u 0 an 9 jum

ben

wareft,

g re *ft tte

LWer,

traurigen

SDZeeresppe

fonnte.

unb wenn

Sdtmeer

ftroppe entfernt!) baS

ber

erpalten

Stbt

ber

Serbe wieber was bu

ber bidp auSbritpt,

unb

bort

pier

auf

fo taffe fiep

alten

beS

tfata*

fep bie

(fang

einfi

ollanbs

eifl pren:

Unter ben Setten liegen pier begraben,


S)ie einfi,

als in efapr

3)eS SfenfdpengeifteS greipeit war,


2>te greipeit ipnt gerettet paben.

ein

paftesburp
peit ber

Urtpeil

fcprfereS

ift

ber

Sode

gefprodpen

feinem greunbe unb dpler.

fetbfl,

perausgelommenen dprift SEinbatS

ftubirenben greunb:

lleberpaupt

als

feon

ei elegen*
er

an feinen

man

peutjutage

fdpreibt

ift

fo

feiet

gewi,

ba

bie

bie

greibenfer nennt, $ o b b e 8 runbffee angenommen paben. efbft


Sode, fo fepr idp ipn Wegen feiner anbern dpriften, ats ber bie
^Regierung, bie iolijei, ben anbel, bie SRnjett, ber bie
(Srjiepung,

bie

Soleranj

u.

f.

berepre,

unb

ipn gefannt, fr feine Slufridptigfeit als eines


glubigen fiepen fann,
*

9J?a

gept

Lettres lo a Student.

ga jtn.

50. 8.

@t.

auf biefem
Uebexrfept

ba

fo fepr icp,

pifcpft- eifrigen

Sege;

bie

idp

(Eprift*

XinbalS unb

tm brlttifepen tp eolog

ifcp

en

3.

Digitized

by

Google

121

feine fftabihen

^ilofo^ie
unb

felbfl

ftnb

bie

3b een

bon ihnen,

au

ober ber Slugang be giJtu

grage

ift

ein

fo

ju biefer ober jener

nicht gelegen), bie

unb ott

behaffen

bie

ba, wenn

fev

3*

nicht unfehlbar,

eburt,

$ie

hi ju tyun?

frher ober fpter

3bee unb ba efhl bon

ber

ober bon

fonbern ob

fte

erwachfen

(am SBann

ift

Orbnung, Regierung

unbermeiblich, nothwenbig in ihnen ent-

!)

wilben

ihn berft^ert,

unb

bie,

nahrhafte

tbie

ieifebehreiber

Seute!

unb

groe

teine folche 3bee ha&eu, unb bebenft

ba bie nur eine Wegatibe nach

befdjaffen i

mit

Sorte mit feinem 3nbier,

Nationen,

@d)riftfteer,

gelehrte

hilofohhen

leichtglubige

bon

efchiclen

(wahrlich

nicht

SWutterleifce

werbe?"

a Jommt
feinen

berf eiben

einSort, mit meinem

rper au bem anbern Jam,

bie 9tatur ber 2Henfchen

fielen

ifl

runb

ba bie 3been hineinfomtnen,

nicht bott ber

bem Hugenblid ba
ftnb,

ben

er

connalural, mitnatrlich; benn wa hat

ift

bon ott

bodj mit ber 3bee

inbem

Angeboren

feiner

au ber 2elt berbannte,

ba rechte 28ort, ob e gleich weniger gebraust

er jmmerlich fielet;

mirb,

bie

machte,
1

eelen aufhob.

S^aratter unb

eren runbffje

alle

Orbnung unb Sugenb

unnatrlich

in unfern

Sorte war ber

ift.

$obbe

benn

that;

bon ber 9Jegieruiigform nahmen

rtmbffee

alle

ae

nieberri,

ein

eren treid)

ben

ber

ioai8

fo

Sorte

anbern fogenannt freien djrifteller folgen ihm.

alle

einem

ba ber laube be 3nbier,

^renfagen, unb
ber e lugnen

fall,

eben fotnohl in 3weifel 9 f i9 cn werben fann al bie laubtnrbigJeit


ober ba Urtheit

fann

ba

fte

ber

(Srjhler,

mit ben

bon welchen matt

eheimniffen

folget

SSilben

nicht

annehmen

genug befannt

gewefen, beren brache e nur fehr linboUfommen beranben, unb


betten
fache
*

wir fromme

genug

( heien

gegeben

cfanntetmaen

h a & en

burch unfre wenige SarmhergJeit Ur*


biele

eheimnie

un ju

berbergen.

lilugnete Sorte bie angebottten Sbeen ber Garteflaner.

Digitized by

Google

122

3fit

Aitfebitng ber Arzneimittel

So de,

tauben

ber met;r

mib Kruter
unb

tjatte

AHein

befattnt.

biefeS

ift

neuen Sitnber*

betefeuer in ben

gefetzten als in ber alten ibitofopbie mar,

lieft

fr bie ottbeit fahren, ben (Eicero fctbji,

ob er gleich ein offener

febtifer war,
atbeiftifdjcn

borntals

iftilofobben

primus in orbe Deos


otcbergeftalt
SDiaftab,

auch noch

Xugenb
Auf

fo

fatnt

bfc

ab.

fittb

Sa ft er an

ltocb

meber

trenn er

es

imt

tritt,

fetbft

fid)

noch

cttraS

eS

unb nfer Katechismus teuren uns


cttraS fetju,

ftgg

ftttb,

traS

fliegen

ott

ift

trirb

fo

Unrecht,
auch

ift

ihm

pur,

feine

ttc

fbmten,
aber

bauen

mu

trrbe

fo

egeifterung

fr

er,

3>ie

ift

tras

Sabrbeit

ihm borrdt,

er

gefuttben

jtrar

h ben.
fl

beS Rechts

trenn

jebe

fr

nicht

bie

auch

Sode

nnipte,

lefen

bemerft,

auch

3)od)

unb ber Sabrbeit mre

fjafteflburtj brigen
nad> SBerblenft ju fc^Abcn

f."

Sode

unb SEngenb pi beleihen i,

ein bielleicht bertriebener (Eifer berzetybar?

QSerftanfce

fic

bem fDJann

eine armfetige fpbitofobbie u.

unfreS Setbui(j chrift ber

jurechtgevdt

runbffce

es auch

trenn

ttnb,

Sodianer ob ber egriff bon einer gmuenS

baftesburb

glimpflicher

erflcn

fein

ie (Erfahrung

perfon nicht ebenfalls bureb ben Katechismus gelehrt unb


borgefagt trorben?

gut.

gefllt.

Xugettb

treber

SBermutbftch

9?efter

tras

es

beofteS lacht hierber unb fragt mit

3b r

lehrt.

aller efebeibenbeit einen

altes!

Sget ihre

bie

bie

freilich

motten

ju

egriff bou ihnen in bie menfd)tid)e eete gefjrget.

fo

ober

b a n*n nur bott

nmlich

frei

anbem

feinen

obe,

bie

9fadj feinem

5R ec^

ein

bitrdji

Saftcr fautt tugenb fetjn, trenn es

Safier,

Seife

fol<he

benn

ift;

So de

nach
als

eredjtigfeit, itligfcit

bottfommeu freibanbclnbeS Sefen,

ein

nur

erftrte."

Eugenb

8ti<htfcbnur

cmobnbeit; itttichfeit,
efcfsen, ober bom Sotten

unb

jngeftanb

timor

fccit
bie

b<d

ober

efefc

einen etrciSgrunb

berftoen trotltc, ben fogar ber bornebmfte ber

liiert

zeigt

iPuri;

eine

ein

nienfdgidjen

anfcre teile

fciefet

Digitized

by

Googl

123
er 83ormurf
grcibenler

felfcft

inbefj

aber

greibenfer

gemefeu,

mir

hinter

einfefjen

Freibeuter

ma

unb ins

h^ c

mir

follen

alle

faittt

b.

fetyn,

befcheibnen

nacheifem,

braucht,

menu bann

Xnuern

Herbert

neben

eiitanber

oon bem geringen SBerftanbe


felbft,

ber beu

moltte,

guten

bem

hat

entgehen mgen.

ber

!8atbatel

ju

relfien,

ft

antmler

hre

bajt

ib

Vernunft

einige

ju lei

ni'tbreenbig

augegeben.*
ficb

feyn

ftief)

baran

hinter

ume
ber

teebnr^

ibal machen

ber

F l e ^ el ^ et
'

ber

lount

er in

flehet

ihm,

tncbr belgctragen bi 5?b l lcfi'bbic au


SBelt unb fetfenen bl fidb ihrer fonft

br

95er allen
clftllcb

Siiemanb bat ein

Dingen reunbre

ba

id>

mich,

beffex

reenn leb

reell er bet

gttabclt,

bejiroegen

nger au m et unb fie


Meeting rear

bai

Solltu,

bat

engllfcb

.udjc

ein

geuget.

febmen mrben, milich ju machen, alb 8ocfe.


SDtctbobc ju teufen gejeiget.

finb

Oerfchiebncn

Index cxpurgalorius,

irdhcimergeichnif}

er,

fagt

niifj*

nadhmirft ,
*ie

g>ot>b,

jum Vorgnger

$?ocfe

Unmittelbar

Sliemanb,"

Svtcfe.

einen

feiner

fchmargen
1

unb einen

mit cinanbcr gemein haben!

(S^erburp unb

geben

geftet,

eele.

unb Shnbb, SBolingbrocte unb

unb23loiutt, Soolfton

aen

toon

ein ohnmchtiger (Sflafce be 9>or*

bie faft nicht

toou

ftch

Siecht

F^*

feiner

@h renuamcn
$er Siarne F r ei*> en f cr

er gegeben,

ift

trefflicher

frei

ithgetheilter

al (Steinamen

Fe?

in gleichem

ecfmantel

ein dritter,

jenem biefen

urteil,

mit

bem

fetten

einen Freibeuter nennt,

ftch

gurn

Sftauit

aitbevn

mir

i.

SJorurtlieil,

ein mitber eift

SBenn aber

Sin

unb

Hnfehenfl

be

Feffeln

memt mein

meint aitbre

bafilr

ich

nicht

efolg

feinem

tubern?

ber SBa^r^eit frei uaehfireben, ihnen

unb

fie

ifi;

unb brchig

gmar

5?ocfe

gu

boch

Unfall genug,

gehabt habe; ein ungerechter SBormurf.


Icid)t

ba

offenbar ju hart,

ifl

Stcllglon fr

fogar

bei

ber

biefc

bet

Sali.

(briflenll)um ernunfinutfilg

Die beb
(reasonable)

folltc.

1755.

. Selanb
Die beutfeben

Stbrtfl ber

erncbniflen bcifHfdjcn cbrlften, ^anncreet

J?ir4>cngefdbldjtlr

noch buntere emlf<b auf.

finb

tbi

gefolget
;

unb fhren ein


.

Digitie'cd

by

Googt

124
ob ec

ten

Geologen

Sriefe an einen jungen

gleich

ba tubium

ifjnt

feiner Siffenfc^aft borge jeichnet,

mit einer Sorrebe

begleitet

getrieben,

{rebig*

ja fogar

niemanb

Sode hat

hatte.

in bie

{Regier ju fefcen gemaget.

ba

mar
man, um

oft

fo

grob

man

legt

ba beut Sefenben fcbaubert.

fdjrieb

mit berachtenbem

jefct

ober

Seranbe

unb

be

(sneer)

ber

(fhlt

mehr),

jcber)

iidjer ber Art

elb

ober

unb

gemachten

bie

hmih

an biefem ba Rmpfen
Religion

miiffen

lieber macht

aller

megmerfenb

bie robfjeit,

Unb menn

mit

einmal {Religion, ottfeligfeit unb SBahrheit,

berfaffung,

nicht

flc

au ber anb.

Unmillen

gegen Soll in

elehrfamfeit

ein

merben.

nic^t oertheibigt
nicht

mift

man an jenem

hat

(hoffentlich

ober echant ju erben, gegen bie greibenfer

SBifchof

menn Sen t leb


fchreiben,

Snglanb

in

eine

2Bal;rl)eit

inmiirfe

gar

fonbern Kirchen*

Anfehen unb infommen ber cilichfeit,

Auslegungen

eine alten Such, Umflnbe einer lngberlebten efchichte betrfen

hierber grob

fetjn,

berleumben, berfolgen, i eben

fo

abgefchmadt

al Verchtlich-

ein 2Rattn bon hre, bon Seranb unb eblerem efiihl freche
ben

alfo

{Ratnen

ftreibenfer

in

bebeutunglofen

bent

ober

ber^

leuntbenbeit {belnn au, in melchem er oft ben miirbigfien SRenfchen

Serbru unb Unheil jujog;


beutung

mieber.

in freier

ei

enfen,

moriiber

freie

SWenhen;

bielmehr gebe
i
e

meber Sorbfdjaft noch {riecrthum rauben.

man ihm
ber
fetj,

feine

gree

fann

ie nb

eble

SSorjug

unb
nicht

fotl

Se*
be
uit

runb*

SBhig etma allein, fonbern gorberungen ber SRenhbeit.


gr Anton ollin, ben greibenfer, fo fcbmach feine
chriften fepn mgen, fbricht Sode eament alfo: ie enntni
ber

ffje

bie ich 0011

3hr botlfommenen

fr ba Ifanb
1

I).

ba

ich

3h nen

Xugeitb habe, leiet mir bie ernhr


anbertraue.

2)ie Siebe

unb Achtung

h 0 * * 5Prrt>igttn.

Digitized by

Google

125

machen

geneigt

eitet

nichts

enu

egen

ber

bon 3bnen

fi<h

fyiefcoit

in bern

glcflicb

aller

SDfenfd&en gegen

an bern jungen

bie ich

leiten

eiche

bie

ich

ihm

ie lang unb

SDfcbten

bet efunbbeit, greibeit,

leben,

reehalb

ju taffen,

Braune.

fagen

habe, irb ihn

ie bemerft

3u r e^ en^
f *

Sorfebung 3b I,en

un ^

jugctbeilt bat

unb o^u 3bnen 3b r e Engenb ein 9?e<ht gibt, ie liebten mich


eil icb lebte, unb erben, nun icb tobt bin, mein Slnbenfen et*
2>er

halten.

Seben eine eene ber

feine

grnbliche

ifl

ba

bie halb borbergebt

unb

ben es 3bnen

ganje 9htfeen

biefeS

itelfeit fep,

33ernbigung

in

als

gebren

bern

fotl,

SBereutfepn

recht

ge*

banbett ju haben tmb in ber Hoffnung eines anbern Gebens ber*


2)ie iftS aS ich aus ber rfabrung fagen fann, unb aS
fc^afft.
ie gegrnbet

25

2>en

erben

finben

Seben ie obf.

enn ie ben

machen.

Ueberfthlag

3<h tunfche 3bnen alles SBoblergebu."

STuguft 1704.

3obaitn

2ocfe.

Beilage.
3o^n

Sfortitt

ber bie ir$egef$i<f)te.

,,3n biefer Selt, einem groen ranfenbaufe, berrfd)et

anbern ranfbeiten

unmiger

ein

elcher,

enn

er

omit
<if er,

ju

einer

bon einanber ie

gaben ber

bie

3orttn

remen.
fo

(Sinbilbungsfraft

1755.

ltebenrcrbtgen

al

tjl

fteigt,

bom geuer

unb

9lnmerfungen ber

SDarum

ber ^arteilichfeit,

eift

gereiften $i>be

nicht

[fielet

ein

bon ben fanften

fann jurcfgehalten erben,

SBanben ber Sernunft


ein

unter

baS menfehlicbe efchlecht geklagt irb,


ober

macht
bte

hliche

unb

2>ann

efichtsjge;

ir(bcngef<bt(bte.

bte Ueberfefrung btefe JPucbeft,

gelehrten

ie fahren

berhrt irb.

clafftf<ben Slutor

Jb-

t.

ber
93orr.

on einem eben

gefchrteben,

ntcht

oottenbet ?

Digitized by

Google

126
SWeitfch gerth

feinen

SButh unb

iit

fdjtgt aitd^ jutoetlcn

Fit pugil et

SBrcn

medicum

gtigen

terit
1

trauten inber lcheln;

unb

gebulbig

fo

ertragen

Sefen berer bie dhmergen haben, unb, wie

berbriefjlithe

ben

urget.

ae, fo fottieu wir bic SKitgel

biefj bie SBefchWerlichfeiten

unb Stornierungen feiger SKenfchen

fagt,

aus grrthmn auf

greunb,

bielleicht

mu man
ba jene

ben lebten,

ftch

gleiten

benn es

wie

bas

eiteca

chmhungen

ber

bie

ihrer

gibt fowohl alte als junge iitber,

ben erjlen mehr burch bie ginger fehen als

bon chmergen

nicht

woen

befreien laffe

bie unheilbar flnb."

$ier tann bie weltliche Obrigfeit einen

um

thtm,n

unter ihren gnfifchen Unter thanen entweber ben grieben ju et'

halten,

ober boch

Siehe

gufge.

SJtel

fo

baS djwert,

bu wift.

biel

fagt iaaS
2

fchlhnmer als ber fchwrmerifche

DeligionSthrannei, Welker aus

(Sigennufc

unb

aus

SDit borbebachtem

atheifUfch

Dath nimmt

gum tbe, ohne

bis

ohn einige Regungen

,,o
ging fort

ifi

bom

S3fen

(Sifer ifi

aus

^fjlic^em
entfiehet.

er feine Stafjregeln

chen fr

bie

geringfte

bon

SOfttleiben

unb

unb

worauf

^horheit
bie

berfolgt fte

gu haben,

SBahrljeit

SDenfchenltebe

Strt gefchlagen,

jum chUmmern, bon


(Sottlofigfeit

ber ruhige (Seift

Urfachen

$errfchfucht,

^oltttfdhen

baS hriftcnthum aus ber

bon chwche gur

nifj,

bem anbern feinen chaben


gum Stchie; mit

abjuhalten ba einer

fie

nicht

SBorten fchmhe

ber

trefflichen SDienft

gu geigen."

unb

bie

ache

gum Stoberb*

Deformation wichtige

SSerbefferungen machte.
1

More optimorum parentum

arrident.
2

qui malediclis

suorum iofantium

Seneca,

\iXtf

ye ,

Xtjy

IqiJos,

/utjdt /<pog

eXxeo xeigi

\iXX 'rot inettiv /uiv dveltfiaov, tog Ictrctl

n iq.

Digitized by

Google

127
Seit in

3efet wirb bie ^rifUi^e

man

toerbefferte eingekeilt;
bafj

mehr

werben angetroffen erben als

uten gum Seffern


Siinfke,

fonbern

2J?enfken

fet;n;

SDlal

Seit

auk

ber

befkeibner,

friebfertiger

fte

nur Reier

nic^t

^Bemhungen

fnfte helfen

freien

uok

jene

Stuk

Klugheit ber

bie

ben SSerfianb

geben ihm einen ebeln unb freien

Seg

4>otite

elehr*

ffnen

unb

biefe fiirktet

liebenSWrbigeS inb,

bat ein

imb [kmet

logifken Seit gu geigen.

unb folang mtfre


mit einem

efabr

in

3abl

k rer

einer

auk

Sreunbe

klnge

2Die

in

in ber theo*

ift

ngeWakfen,

haben

inen

egenmittel

wie

Sentuuft lann ihn

frommen, llugen ,
'beit

niemals

gleich ee

einer

gut

fo

er

leine

fte

ad

gu*

ben nkfien gtufj geworfen gu werben.

Sollte jemanb fagen: ik ratbe gur feikgltigleit,

ik bie erbulben,

e*

Sefkeibenheit;

inriktung beehet,

unb

Slffen

fammengenbet unb

nikt ihre eftalt

2>ie

brgerliche

bie

er*

gu beulen, uikt

bem was wir gemeiniglik greibenlerei nennen.

lehtfamleit

jebeS

benn Sefkeibenheit unb lugheit ftub eher jene

ober bie

Weitern;

bom

ber ftortfkritt

egenanb

beS Xbiere in bet 2tyolatybfe,


bie baS baugelium berbammet.

famfeit

unb 2>ulbung

barin finben.

jejjt

aUejeit

feilte

glauben

in ber heien

gegenfeitige efattigleit

felb geringer SDfngel,

3)ie Slbfkaffung

gu

unb Reiben

noch bor ber Selehrnng bet 3ubeit

weit felb tnebr Harmonie,

nikt

toerbefferte unb

bie

!ann aber toernnftigerweife

ik lann.

i.

SDenn

nikt

heilen."

3k

wirb

$iefe

mte

mir

Sorte

gelehrten, liebreiken, freunbfiken

ber wertb

fo

bok nikt ohne


unb
helfen,

bin aber

ebulb

ftnb

bon einem

Sifkof geborgt,

genannt gu werben tabelte,

ob

^on folken Welke ben Sillotfon einen Sltbeien nennen,

Senn biefe gwei trefflid;en SKnner,


unbraSmus, billingwortb, 3ohann$aleS, Sode, pi*

oermutblik berlert wrbe.

ftofuS, rotiuS unb


iner

3eit

gelebt

unb

btel aitbere,

bie

berfammelt

ik nikt nennen will, gu


htten

bie

grage gu be*

DigitizW by

Google

128
ftimmen:

roaS macht einen SWenfd^en jurn Triften?

was

fr ein

laubensbefenntni foH fr hinlnglich gehalten Werben?" ungeachtet

Meinungen ber

ber 93erfchiebenheit ihrer

wrben
htten

mit

fte

uns

bei

einanber

um

wre ba,

gelehrtes

fehr

mffe;
feinen

unb

ein

benn einige
9?atur

fehr

ju

babon
fetyn,

unb

tifiigeS

bagegen

ber (Schlu

fte

geroefen

man nothwenbig

ein fehr ttugeS

9?othenbig!eiten

biefer

ba ber SBeranb

Slnbre

mit einem Weitluftigen Gegiftet

bereichert,

guter GEhrifi

ein

b a & en -

bereingeftimmt

folget elegenheit

SRothwenbigleiten

toon

fnfte

einige theologifche

fchWerlich

ftnb

ing

bon

begreifen

ein
fetyn

einer fo

ober

baS

ebdjtni behalten fann:

dreimal haft
Seicht

barnach, breimal entflhe baS SBilb mir

t<h

wie ber 2Binb,

rote

bie Suft,

bem

fchneberftiegenben (Schlaf
gleich-

a8

bisher efagte

aber ein SSorurtheil

unb

eines eiftlidhen

folt

eber unterroeifen noch rathen,

ohl

migen bas in bem erjen eines nglnbets


tief

Verborgen

liegt,

ba roie feine eignen

hler, $gel, glffe unb tabte an@chBnheit unb93e*


quemlichleit
feine

alle

2)inge

in

ber SBelt bertreffen,

auch

bon allem <hein eines


bon jebent chatten einer Unbollfommenheit
$aS !ann man nennen amare focos et lares. 2 U. f.

9ieligionSeinri<htung

9J2angelS,
frei feh-

Ter trustra comprensa roanus effugit imago,


Par levibus ventis, volucrique simillima somno.
ein J&au unb feinen ^erb lieben.

Digitized by

Google

129

13.

flmcipium

SStjafteaburi}.

man

Srnfi neiden mir bent dhriftjMer, bent

unb

er dherg

gemalt ^abe

gum

ober gar fcott

SEBifc

j&ugenl.

fcer

cbulb

gibt

ba

^riiffkin ber SGa^ett

Slnton Sfhleh (Eoofjer,

raf oon hafteburty,

hatte

baS lcf bei einer garten ernth* unb 2eibeconftitution in feinem


eilften

3af>re

braten

bie

griedhifche

gu lernen

Btoeifel

gab

ein

feine

Oon groem
eele

feiner

Triften,

Jenob^on unb

geichnet.

brache als tebenbige


bem cbnfteer ben er la8

riJmifd&e

ortfjeil

rgiehung

biefe

Sitten, ber e

unb

mithin in ihnen

leben big mitgubenfen;

S33ertE>.
Ohne
ben efc^macf ber

bi auf ihre

fgen

au*

geiler,

iptato, (S^ittet unb SJZarc Slntonin,

orag unb Sudan toaren feine toir!lichen, nicht budhftblidhen


Sugenb unb SebenSfreunbe, ihm lebenbe Wtwer, nach benen.
er

^ilofob^ie

unb

SDforal,

efchmadt

unb

ortrag,

berhaupt

unb gu behanbetn formte.


riefe an einen jungen tubirenben, in

feine 2Irt bie SDinge angufehen


35ie

geigen

beneit

feine

au Siebe fr

er

i^rer dhule
(Srnft

matten

toar

fogar ba englifdhe lerifat gu

feine Sitten

Wollte.

ihm

alfo

feine

ihilofophid

alfo

fanb,

oermite

er

dherg;

nidht

ilbnerin ber itten, eine ghrerin burdh Seben.

feine greunbin,

fchmerghaft

eine

SEBo er fie nicht

bie

beffere

Sehrerin lterer geiten.

er

nun frh

b* e cultitirteflen

Snber uropa fah,

unb

in Stalien mehrere 3>ahre hinburch feine reifere ilbung gewann, wo,

toa

ihm

bie ortoelt

groe

unb

einen mit ihren driften,

nbrudf geben

$ tvfc er

mute,
XXXIII.

fo

fd^iJneS

in unftwerfen

mit ihrer 2>en!art

war unb
3- 5PhHof.

blieb

er

ff<$* VIII.

hinterlaffen,

^armonifd^en

ein

chler ber
9

Digitized by

Google

130
SHten,

unb ebe,

Jporag

feine

feine

Wntonin imb ifaton;

mit einem unauIfcpdjen Siberwitten gegen

arbarei festerer

bie

feiten.

Sa

feine

mar
im gmangigen

guer bon i^m Wiber feinen Sitten erfien (1700),

Unterfudjung ber ugenb,

3aBre entworfen Batte;

ein

nic^t

etwa

ugenb gum runbgefetj

fonbern e ber

er

fte

3ngenbberfwB, bet ba cBne einer

emtBfaffung

fittlicBen

wie

bectamatorif<B

artyrie,

machte.

bom @ei ber 2ftten


gendBrt, mottet iBr beriiBetn ba er ba @<$8 ne im inne ber
Stttcn (ro xalov) gum rnnbgefefc ber ugenb, autB im inne

Sie?

ber

einem gwanjigjBrigen Snglinge,

unb

matBt

Sitten,

angieBenb

eben tyrer

biefe

toegen liebet? ieBet ein


bie moratifdBe

ober tBtten?

bie

au<B

bem Ube be $li(Ben

unter

atfo

3ngtinge bon tanbe ine

einem

9t ei ge

Seit,

at mit efiiBt, mit Singen ber Siebe,

gurcfoenb,

ober

unaufbrecBli<Ben

3ngng bon efBt

Seit anber

egieBung

SoBtananb/ innere unb uere eceng, bie'


Seben, Srbe unb $onnetet8t be Barafter?

einbrcflicBer at

cagie be

Unb

iBr

wiffet

wa ba xaXox

9?i^t ben flauen Sin f t^ein

3Ben
ber

ift8

ber

Srbe,

berbmtben.

BcBe

ber Sitten

in

fidji

begreift?

mit Webern mtr tnbetn.

inge

Harmonie,

be

Slnanbe,

B&Bf tflicBt i, mit bem fiieen 9teij


9tufc barfeit ber $anbtung flieet biefer

aiuB

bie

Seber

ber

egriff ber

bie

egriff au (eine gang unniifcc >anbtung i nie fcBbn), no<B weniger


^{JicBt,

fernere

unb im

DtenfcBen nid^t at

auf SoBn

ober

tpfticBt

bietmeBr i

SBequemlid^feit

dBarafter, at 3it unb

biefe

djnBeit be SWenftBen

reiner Barafter.
forbert

enu

e biefen

OBne
at

tikfbticf

SDtenftBen

eine wrbigen SWenfcBen*

leben.

in

Bonetter SDtann tBut nitBt

ber Seit au<B berborgen btiebe; er

Bli<Be8, trenn e ben

fann

Singen

c nic^t tBun, benn e i

Digitized by

Google

131
%

'

@r mte d) jja bor dj fetbfl fchmett. (Sin beige*


Wa ihm fein $er} gebietet, fein felb, b. t.
bie im efiibl ber frdhen ontoenienj ohn

hlich.

t^ut

rnnter

ennung wegen,

ber

alle 9fcf*

Nehmet

unb

eitcnblicfe ch

tugenb

ber

eine

bljerne

noch

fhig

33raut

h r

3U

ganj unb froh hingibt.

ba,

ittengefefc

Unternhme

werben.

ehorfam

e r <PfIictyt

ben tachel ber Siebe

euer

ftet>t

ju

geliebt

eifernem 2lrm

biefen 9tei$,

forbem,

h^tttte

bie

wirb

fo

Weber

wie

geliebt,

gar

berlacht,

fle

mit

gefat,

verachtet.

Sa

wa bie eele regt al Siebe? unb wa erwecft


Fimmel nnb auf rben nicht anber al ba xaloy

i,

3m

Siebe?

im Urne ber rieten ;

ba 35 or treffliche,

ba un al unfre

SBeimmung innig anfhricht unb ruft unb forbert; ba pulcrum,


honestum, decens, decorum; unfer in unb 21 fl, bie umme
be

@ie

chtfnen.

anbrer

2>ie

ottheit

felb

wirb mich rfen.

biefen

bie

ruft

mir ba

ben inWohnenben

auf

ch

Dfcfflang ber

gefhlt

htf

et

meiner

Ser

tett einer 9ftenf<henfeele

faffung,

nur mich jum Serf,

mich,

ruft

meiner thun fann; benn e i

ftatt

alle

e tljue;

ich

e i in mir,

9?eij ber

errecft,

unb

$onne*
emth*

alle Verbreitet ,

burch

fein

chten

bauernb frnen

einer

ba

Statur harmonifcb.

wer

Seitharmonie im erjen be SW e n f ch e

fhlte

ba

zugleich

11

auer ihm fein ittengefefe

enn nur burch Uebereiuimmutig ber itheile tvirb eine


gorrn, an anbringen ber Uebereinimmung biefer anfprechenben

gebe.

gorm

ju mir wirb

unwerf

unb Organifation

ein SBernunftgefefc,

efe&.

ohne

unfern

eine

feiner

feine, fdj>one

SWoralitt im emth be SDfenhen,

fehu, ober formlos toon

@0

berwahrlofete

fein Dtatur*

jufprechenbe

ihm erfannt,
bie

Uiatur

geliebt,

un

unb

ontoenienj

hle ju un auch nur benfbar.

fnnte e alfo bie lebenbige,


bie

Organen

Sie

aller Organifationeu,

wie fifante e formlos


gebt werben?

nicht; bie

ugenb i

nicht

132
nnt f$Bn, fonbent

nur baS <h8ne, baS mit uns $arrao-

eingtg

2lber bas

etoiffen?

hafteSburo

3{l

uttler bertoiefen ba

ifchof

ben

er

bergangen habe, nmlich:

ntd^t

bom

allem, gehn anbre brittifche

be$

toefentlichfien heil

bie unumfchrnfte etoalt ber

famfeit auf unfre #anblungen,

gelehrten

ber Sftatur gu folgen,

runbfafceS ber griechifchen fhtlofobhen,

uttler

^V.

'

nifche, baS chnfle.

b.

i.

Huf me rl*

beS ctoiffenS?"

unb beutle

9?i<ht

SKoralifien haben

hafteSburh ber Ungulnglichfeit feines SKoratyrincipS bertoiefen,


in

bem inue

Steig unb

prebigt

fafc

nmlich

Xugenb

etwa

nicht

jene

Steig,

fchtofc

oon

Siebe

unb

toeil

nnb

Stiebertrchtigen

unb

in jebem

etoiffen.
toecfenb,
bie

unb

biefc

lange

fo

fchlft

bis ihr

er

flehet

fogar

fpricht

belehrenb,

unfittlich

fotle

3h* bemonftrirt

eingebten

biefe

in

@e*

imf>eratorifchen

Gefhl

fr

gum bien unb Uten ng, ng,


efhl bemonftrirt ihr: niemanb fotte

ihr lgt; niemanb

euch,

beS Safiers.

unb Sugenb ,

eim

gegen baS Stiebcrtrchtige unb gegen jebe

niebertrchtig.

Oerachtet

ch bliche

Pflicht

$a

Ohm

fhlet.

hanbelt

baS

ich

fhle,

bagegen

unb Unrecht,

lgen," unb

gartere

ernunft ohne firenge Slntoenbung auf euch tann

euer etoiffen fchlafen,

Stiebertrchtigfeit,

Sorte Schnheit,
runb*

conjiituirt eine

foubern

bis

mit Sbfcheu

fittlicher

bie

chten erjtanbe, toelcher

baS Siebenstorbige ber

toie

Stecht

nur,

fein etoiffen in mir,

earifrt

fo

3m

ins Sehen gebraut, biefer runbfafc? krftig

etoiffenhaftigfeit als,

ihrem

nicht er,

toie fie,

nahmen.

ba

euch

fehlet

ga
bem

toarnenb,

auf,

bas

Sebte
fo

efhl
biefeS

unb

jeher

in

ihr

Sonette

beS beln
euch

auf,

mrbe euch (conscienlia)

2lufmerlenben
fhrafenb ,

fevn",

unb

fort,

gu

Sag unb

stacht,

ba es eben conscientia,

timme feines efammtgefhlS, feiner gangen *ifteng


onoenieng gum motalifchen Seitab nicht anberS als

fe^n

fattu.

Ser

baS

moralifche

efhl

als

ein

oon

aber

Digitized

by

Google

133
ernnnft unb Stnerfennnng 93erf<hiebeneS,

inn

ober

ber hat

einen

als

uns

als

ermacbfetten Seitab

einen

feisten

orn

betrautet,

im

Sfcraum;

unb mibeutet.

er mioerftehet
SOTit^in

mH

ju wiberlegett; benn er rebet wie ein Kinb

feiert

fo terfdjieben fle borgetragen

finb,

mrben,

alte foge-

nannten erften tunbffce ber itttichfeit eins unb baSfetbe.

0o

toenig

fann,

nur benfbar.
unter ben

es

binoja

nach

feiner

fagen

man

fleh

man

nur wenbe

#enne

eine

formet unb bringe

ber

baS Smhftnfcen

Ser

mbftnben.

ehe

bom

anbern

bie

311 fleh

herber;

bas

erfte

irincibium ber

ber eine ton auen hinein, ber anbre

Srfennen,

ber

ohne Srfennen,

bom mpfinben; nur

bas Stiemten

nicht

ohne

fein Erincijnutn bewegen fr atteingftig

hlt,

nicht

Weit er es fefet, ben taffe

man

fefcen

unb

fein

Ipse fecit

fonfeh*

umfaen.

Ohne ehrti(he 8 efht


Sohns

ihres

Seber

unb

efefee noch ber

Wohl aber

in

efefceS ats

Sufi

jeber

benn bas bloe efcen ber

nufctofer als ber ber

ifi

bon innen hinaus;

auch

baSfetbe;

t^uts nicht.

Kein treit

eitet

unb

ein

inge unb inneren 2ebenSmeife.

beftimmter, unbeflimmter, enger, weiter.

auch bie formet an,

SRoralitt gefhrt wirb,

fet)

35emofrit unb 3*no,

im runbe

ber

ittnficht

35iefer bunfler, jener Rarer


SEB^te

geben

trineiien ber itttichfeit auch

unb 2lr iflotetes,

tato

tp

Stenf<hengef<hle<ht

neuern Starte unb Sottafion, rnith, f$ergufon,

Seibnifc unb
'fagt

b^fte

toenig ftnb mehrere

fo

im

33ernilnfte

mehrere

es

unb

35ictatoren

ihrer

ber

uns ermeefen unb

fle

ift

feine

beS Rechts, mithin


Sftoratitt

benfbar.

Katechismus fBnnen uns bie efht geben,

unfrer iRatur,

Siebe,

Sahr heit nnb

trfe

es frbern.

bie

efotgung

macht freubige

3nger

35 ie Stnerlennung beS

beS Katechismus

mit

ber SRorat aus flogen

unb frhnenben Knechten.

35aS 2Renfchengefchle<ht moratifch ju erziehen ,

flt

ihm Siebe

Digitized by

Google

134
3U

ber

^ilfamen,

als ju einer

Pflicht ein,

feinet

fJiaturorbnung.

belohnettben

9iic^t

3e

reiner bie Siebe ju feinet Pflicht mirb, befto

ugcnb

3 ur

Siebe

hchflen ampfpreifeS riteitfchlicher SDhe

99eflrcbung.

Sohlftaub,

mirb

aber

jumal cigenugig, gcfchaffen uub fabriciret.

SBohlanflaub

Sarurn
ihr SDiafjfiab,

uub ber

toergifjt

mit ftebenfach
bie

blicft

mit anbern.

bem

meit treiben, auch bei

92emcfifc

ift

fhren
Sehens
jcculoV

ift,

ba!

fle

fr
1

er

2)er
anbern

ftch

2)a

uns

Sblichfteu barf

im Sobe,

int

ift

be SWitleibens

mir nie

follen

feine flolje elbft

93emunberit

anbrer

mir

3 geln;

follett

fte

in uns.

biefe

Sehren,

nicht

auf

ber Slltcn?

ihn

ift

in

in ben SBufen?

bas rlaubte

Uebermacht ber

uttfre

Wt

greube.

92emefiS

Sluch

elbft

iiberfchleichen.

mir 2J2a halten;

follen

ffjerer

uteffenbe

nicht

hin

ftch

baS efljl beS 2JnftanbeS gegen

SPfitfreube

geflligfeit

gibt

fich,

fte

bes

SGBohlauftanb

uub fr anbre

um

Sraut,

2)iefer

fchnfle

311

nnb

mehr mirb

einer

als

bief cm,

fchafft

felbft

inber

flaoen.

thierifchen

Sohlanftanb,

[ich

fchafft

tut aus ihren

innerer

tooit

gttlichen,

efefcgeber;

92 a

beren

baS

nmenbung

Slnftnbige,

$er Sngttg, bem

jebem Uebcrnmth

31 t

bie feinfte

bas

bemahren,

chule bes

Srbigfte,

biefe Slbraftea

um

frh

bas

crfcheiitt,

ihm baS SDta

AQeia 7toXv/uox&e
ytvtie poielo),
(hjonfin xitilia xov io>,

Gag UtQi, 7tay&ive, uotttfiug


xai avtiy ga/.coiog nipos
xai 7t 6 xov g iX^vat /ua/Lepovs

axa/uayxas,
Aristot.
*

bem

3>a

ift

bie

<5)egenfa|j ber

vQiSy rer ber Tbeegnt*


(per;) Humanitt;

in 9)lcnat<$ten bet $ofltuten

unb

fo nachbrcftlch

in iRepubtifen

ift

warnt at rer
fle

beim *Pebel,

UJllUtar.

Digitized b

135

toirb in allem

nur ba

im fdjnen Spblarianbe anjueignen,

jeher tugenb

mag

Sabl abbngt,

tuen feinet

ihm 2lngeb<5renbe,

jugleid) aber auch

ba 2lllgemeinn bliche mblen.

f4

bet ottgeliebte

ju feiner eftrcbung

ba8 cbmerfle,

3eber Siebbaber bet

2llten fotttc

tyfiem,. be ftefien, ebelften, mirfiameu anuebmen.

bicfe

ctifTen.
Siebter int $erjen, auf Vernunft gegriinbet,

2)em

eu

Vorteil

nie ein

feine

?i^en

binbet,

attfeleien mit gefdjmcften tilgen

Zimmer

betrgen.

ebnetfe emiffen, ba mit bicb embftnben,

etoobnbeit; nben bleiben nben.


lt au<b im Verbrechen

3ft nicht

mabrcS Urtbeil,

2)i<b,

ott in uns
icberc

Senn

fenntni mu

bu ben SKenfcben

fpreeben.

bicb unterfcen,

pr

mitlfi

9lube n&en;

35ie ile febabet, 3eifel macht toermirret,

ber

Unb

mem

feine

leibenftbaft irret;
v

unnerblenbet bu einmobneft,

bten bureb beut 2c b

2>em mirb ben ^rieben

felbft

ber

Nimmermehr

belobneft,

Seit mpren

ftiken.

e r

Digitized by

Google

'

136

$ie
ritt

Sn

getrieben.

beit

bie hafteburp
nthuftaSmu, 1

chtift,

erfle

Vrief ber

14.

&etjl unt> iroljnn.

S^flftfburt).

felfefl

in

war

heraugab,

roo^Ct^ttger SXbpc^t

ben etoennen ^rartfreic^i batten bte fortmhrenben

Verfolgungen Submig ben fgen SDBein ju fftg gemacht; ber ben

rbcrn ber
ronett

fleh

nach

linge

mottte

SDTdrtyrer

auch

h^r

Scanner auf unb

man

fefcte

unb

flanbett

ju ermerben.
itglanb,

^immlifc^e

Angeftecft

richteten

bte

35a traten mit teeiferm

Verfolgen.

hielten jitrd;

um

Vrobhrien,

biefeS hingen lieber entgegen,


marb gebm^fet. in frnet Sriumbh ber. billigen

benn menn

man bem

Uebel Uebel,

hafteburty mar odte8


ba Sahrhunbert

chlet, beffen groge

hinreicht

jtifrieben

ntd^t

Diittet

unb

jum

einbringenbe

einige

mren,

Uebel $u

fo

Strmen,

b.

la
i.

etroa

bon jenem muntern ^rohfinn, ber


fomoljil

hanblung

Sort SDulbung

al bie alten $irnfrmbfe

2>ag

er

borauflfefje,

bei

Allbulb ung

jene ernfthaften

fo linben

Abfhrungen

fchlug auch ihnen hafteburt>, ein fanfte

hetlfamften 3n*ec! bor, ein


fchmerjftillenbe

unb

heben,

falten

Humour.

nur

!ommt man?

lernte.

^rambfgeftchter, an Verfolgen gemchnt, mit


-

trohin

aber in gefhrlichen Reifen eine gleichgltige

SDBeil

nicht

Ver-

ber

ber <htbrmerei

eine hrtere chmrnterei entgegeujufteen meig,

enblich

billigere

bie Pillory,

Vernunft bet Aberglauben fomoljl als ber ben eift


;

2Ra<ht

rohe

9tatf>

trafen ber chanbe,

groben 2luefc^treifungen

feine SEButb

folgung

gleiche

ben biefem eift famen Flcht-

Unorbnungen an;

biefer

jeiget fein

ftrfenb falte

heitere

VJaffer

Vernunft unb

bie angeflrengten eficht-

angenehm

linben Arjnei

eine

liffet,

Wit and

berftnbige

Vrief ber ben nthnftamu

Ve-

nur

Rohheit be Verftanbe ober >artncfigfeit ber ranlheit fonnte ihm


*

Leiter concerning Enthusiasra, Sept. 1707.

Digitized by

Google

bernunlofe

fo

anterfuc^en

gefchicfteen

Sifce unb grobfinn,


niemanb urt beiten

fottte

egeierung
unb bie

dbchte
liche
.

@ntbufiamu

theitt

ihre SCirfungen

unb

mit,

fidh

unb

bott

fatten

nieber.

ihr

aen feinen

reit fort

2)er

mute

Ster

fr

roe,

alte

Vermgen

unb

fle

nicht ettna

ftch

mit unmibereblicben Stetjen ;


Siebe,

bie

gibt

beffer

at

haeeburb?

einen ferneren

2)ie

fchtgt in

ntbuaen at

pott; welcher SDtenfch bon


Verachtung grnjet, auf

i ein tbrberticher

3 n anb

be SBoblbebagen

berbunbene 2)ibofttion bet eele i eine SJtifchung,

feinen ober

feinen

bemchobne efabr unb dhaben ontrae,

innen

heilige,

br-

efunbe

bie

mit ihm

Ue berman nicht

ein
bie

Sensus communis, Essay on the Freedom of Wit and Humour^

1709.
*

2)en

bie fcbrfen Pfeile be SCBifce fallen

Wrbige, auf ba wirtlich roe unb <hbne anwenben?

in

SJtit-

Stach eiferung folgen ihr.

unb nur ber unberbeff erlichen

wirb ihn, ber immer an

gan g,

SSabre,

Shorheit,

groben borbeit gebhret

Sachen

3n

eine fo unentbehr-

egeiermtg fr SBahrheit unb ugenb

Triften;

S^heoIIe?

feinen

bt.

in einer unbe-

fonbern ihrer Statur nach fetbfl recht*

flet fte bintoeg;

Stber bet reinen

unb $bnn

SBifc

unb grobfmn

UnwitTlich jiebet bie egeiermtg an unb

bertheibigt.

begeierung. ewunberung,
bor

Ueber

Stife

ibofltion ber menhlichen @eeten!rfte, ba

nur burdj
fertigt

barbet

timten?

er

ein fo treffliche

ift

bet

am

man

Sefe

ben Verfuch ber bie greibeit be


1
mit Harem Sluge, um ft<^ bon ben

at ber fetbfl

mi

tcie

fldj

legen.

ber eine unbefnnte acbe,

etem fremben Sanbe,

fangen brache,

ba Kriterium
ba (Srnbaftee

fety

taffe

egner jn berzeugen.

Suftreichen feiner

@pott

jur Saft

u. f."

eigne Vertbeibigung,

feine

al:

runbflifce,

im 3aanbe be Sachen

S33abrbt;
'

The

moralists, a

Hhapsody

T. 8. in feinen Cbaracteristics.

gnfammenjnnben

^Beurteilung ntig
finbe

ba

angenehm oerbinben,

glaubte,,

2>a cbecj unb pott

alfo ni<ht einerlei,

tpo

fei),

ein unjeitig

unb in meinem 2J?a

angebrachter eher},

bas totbrige, ba$ abgefchmacftefie


mit einanber

attnbe

je

angenehm

jebe3

teile

feilte

nngefalgner Spott

ein

Umgnge

bas im

fep

lfen.

ba beim ebratuh beiber

bet elfter

bie alle ftab fo gemeine rfaljrungen


'

ba ber c eine umpfe elehrung

lieber f^roeiget.

Ueberrengung nur gehoben werben


tarnt, wenn man bie aite. nachlt, ba ntan Sbeenerbinbungen
bie in Krmpfe bes ehirns Ubergegangen, nur burd) ein piel
aubrer benachbarten gibertt fanft lfet, ba man bem eingefrorenen
ranfen

aber

auch

frifcbe

Su,

anbre egennbe

jebe

bem ber einen egenanb jpinbrtttenben


bem linben nach unb nach Siebt, ben e-

cne unb Situationen bes grohnnS ju

trbten

ufheitrung gebe, bie wollen

erftanb

felb,

Slergte nicht

ihrer Teilung ober

nur, fonbern ber

gefunbe

ranfheiten biefer 8tt ber bee.&tgt ber eele.

iit

2Rit fMedbt nannte haftesburp feinen erfuch Uber bie Freiheit


bes JBipeS unb f^robfinits sensus communis. SSJie bem Sras
tttuS

fo

tunbe

manchem anbern

burch

fein

wohlttiges

eitt

gefhrliches

Sten

efchwr ju

aufgegangen;

machte eine ern fepmertaere Operation unntig.

2Bip unb untor

eher},

fepn

folche

Wollen

Uebergnge

wer Wollte

biefe

bie

Sachen

Sachen

nicht als

fallen Snternuntien

gWtfchen

SBahrheit unb Albernheit ober Sh^rheit Perrufen ober lern?


wollte e aber anch }U

abe
\

Sin Shell

biefer

2lrt

nur mglich nb

bes feinen cherges fep, 1 Wie hlich

Per SPijjbeifMnbntffe hatte wohl

SRan.wetfi welche fonberbate

geigt

rmpfe

wie
es

bem von hnfteehurtj


bei SBahten" fetnen Ur

in

gebrautpten fflott <i bal SepetUcpe fep ein lest

fprung.

28er

lebten, hchften nburtheilern erwhlen?

>a SDttoerftnbniffe
fetten bie

unb

unb mehr

finb,

rechter

crohvlciflung

itcpe gegen ba ^apfttpum einfhtte, ndmiiep ben

(lest) bte engltfcpe

0tnuf

bei 3ibenbmaptl

.Digitized by

Googli

139
gebe,

aty,

ber er

enieit,
fte

fte

plphen unb plphibcu


ent

fte

ehrbare fluigfeit, on

mit

fonbern

ihnen anbre erfreuen,

2>emt ie

beleben.

er

follen

ttir

oer

nicht

feinen

Umgang

umgehn? Un*

mit einanbet

flehte,

Ober ernbig,

frohfmttig,

gur Serjaguitg jene fcherffiigeu, bfen

Junior ollte f>afteburt? thtig beitragen;

unb guter

ofl SBifoc

foucault:

2)ie

flaune.

raitt

raitt fonnte So de

nicht,

unb ba

raitt

d)erjen,

in feinen

hot

jebe

3ah*e

fleine

feine

2re auch

Ueberma

flehen

Krper

in

eta

in

feiner

Sorbfchaft

infonberheit geiliche

ihnen genngfam gerget;

benn

anhabeu tonnten;

nicht

ber florb in Weapel,

lebte

bie

biefe ftd) beefenbe

feinem tanbe,

bie beleibigte,

eiche 9fitgen inbe ihrem SSerfaffer


lebten

angehu gegen

ftnb

prud) Wochen

ebeimni bc

ein

ie e in

Unabhngigfeit l)afleburp fonnte.

d)riften

feine

floefe fc^on liebte ben

SDfngel ber eele ju beefett ! Shtig

bie

unb

fie

artig?

Wicht blo burd)

hie

irb

e.

gemeine

nicht

futb

folgen,

gefllig

erttbig, geilo, fcherftlig, fflaih ?


geiftig,

toifcer

3rouie, ba at>

be flehen al on feiner liebcn greunbin fc^ieb

befud)eit,

fchrjett,

gaung

fteifeii

2>ie ofratifche

er ante

cherj,

C>oragifc^cr

biefe

burd)

ju erben.

am Snbe

2Ben

au ihrer

ehn

in gurcht

caudge

Sitten
tifd)e

immer

bie

er

auch, fr bie SWufcu ju frh, georben.

SWit ber Freiheit be 3$eranbe

SWoralien herauf
beinahe erth,

unb Bipe gab hafteburp

ne ompotion be

griechihat

ihrem 3nhalt nach bemfelben fa berlegen.

Snglinge on gaffungefraft be chnen unb bellt erbe

in

ihrer

2B,cifc.

$oafelp

eiflrte

batber tag er tiefen

eine

(5m

aU

pclitifchen lest fr einen SDtifit'raucp tiefer Stif-

bafteftbur ben ernen SDinnetn einen antern

lest er, ta Sachen, ten gropfinn.


1

offen

fiep

3ebem
fte

fcf>luq

pfang tt acrauients

tung hatte; frperjent

feine

erthum

The Moralisls, a Rhapsody 1708.

140
gortn bet Seele,

alteren,

fnfte SWetabhhftt i

bietlei^t ble

fle

O^ne

gebaut rourbe.

ba

fte

'obe,

htte

auch

bie

jje

oliggbrocfeS

Bei

heften SSerfe feines Essay on Man f<herlich ge*


jEhomfon Zufe h atte ben ebel begeifterten XheofleS
3n Frankreich eckten aco unb ShafteSburty
Rhret.
bie

fdjrieben; auch

ju ihrem
ben

ftnnbotten

unbekmmert

2>iberot, ba et,

ahn ging; unb

ShafteSburh

in $eutfchlanb ?

um

gefammelten erke, bie biefen fehr bergngten

feine

fehr beifllig urtheilte, ja fogar

jeboch

ingang ju finben,
hellen menfchlichen
ift,

fleh

h unb ba

Seelen

ift

groenteils

fein

3n
bie

Seibnifc,
allen freien

ben Utenften

Selbftgefbracb ober guter

enblich bie

omraentar

ein

botl $orajif<her ritif flnb,

ber

benen

bequemte.

bie ahrheit,

9lath an einen Slutor,"

opeS

bet bie er

nur eine.

eiteren gab hafteSburty

bie,

1
,

ernfle

Sftiscellaneen

feiner

bebeutenber als

u. a. berhmte fegelngebube.

Seele,

feine

2eibni$.

fein eigne Stiftern in ihren fanb,

bon inkleibungen unb 2)lobecktern,

frei

um
unb

gegeben

anbte,

felbft fchtcfte

eignen

heraus,

Arbeiten,

r abin as,

2)iefe ftnb nmlich

Spiegel

Prfungen bes erftanbes unb

ftntack, ja ber runbffee bes Sehens


ftriften fr iffenfehaft

unb unft

begleitet,

felbft,

erke

oileaus,

e*

mit feinen or*

baju in ber SDletbobe

beS ^rohfinnS berfaffet, bie unferes Autors eigene, erufte ebanten*

form, feine Sftufe unb rajie mar.

ie
fftach

bie fo

ff>t

mehr

burften

als einem

biefe Schriften

3>eutftlanb bekannt erben!

miratenen erfuch bertrug

bie erften,

gegen

manches Ungeiftige geftrieben ar, ein ehrrbiger eiftlichet

*
Mylord Shaftesbury a publiS des ouvrages sur la Philosophie e
II
la morale, O il y a bien des choses, 9i me contenlent extrtmement.
y a aussi des avis aux auteurs du temps. II m'a envoyfc ses ouvrages
etc.
Leibnitz lettre Grimarest. Vol. III. Collect. Korlbold p. 330.
* Soliloquy or Advlse to an Autbor.

Miscellaneous refleclions.

Digitized by

Google

141
in unfere
2
bin arten.
felbfi

Unb ie

unb SebenS
Unb
bu>

bung

ttar,

hoch

i,

fie

cherlefens,

anbenx muten noch breiig 3ahre

bic

enige, jumal tanbeSberfonen in eutfchlanb, haben

tanbe$berfon

biefe

brache ;

'

ber

bie

Umgnge

^hiM* e Kunjt be$

gelefen!

fmb toerfianbreidjer ifc unb grohftnn, ie baftcnicht nur ba$ alj beS gefeBfchaftlichen Umganges urtb

fonbernrje unblthe bes Sehens

felbft,

bet

jebeS ebleren SnglingS unentbehrlich.

15.

Knigin JUna.

ttlan^rnfees jPuobecenntum ber

3ei Kniginnen nglanbs


Snjahl berhmter SKnner

eine

hatten baS
erfchien,

ld ba

unter ihnen

unb SInna.

Slifabeth

Unter jenen traten r an j acon, benfer, @hlefb c are, en


Sohnfon, ^hi*bb ibneb, alter {Raleigh unb oiel anbre,

Unternehmer, Staatsmnner, Sanb* unb eehelben h er*

rtbecfer,

bor;

ar bas 3talter

e8

Hnna

beS brittifchen

@eniu8.

er Knigin

Regierung arb bon mehr als nein iebengeftirn oeranb*

reicher,

gefchmacf

unb

geiftboer,

ifciger

chriftfieer

unb e*

fchftsmnner, babei mit ausjeichnenbem KtiegSruhm erleuchtet,

ld

her bie

o*

ber eiblichen {Regierung?

balbing,

bie ittenlehre

unb

ble

Unterfu$ung ber

bie Stugenb,

1745.
*

hafttlburb*

bhttof 0

bWdK

SBerfe,

berleit von

-boitl? unb

enjter.
8

unb

SBiclanbl Gommentar

Satiren,

nbem bem

ber be J&oraj von ibm berfefcte

riefe

in bafttburb elft getackt unb getrieben, rotrb nebft

ritten

unb Stmer congenlalifen griffen

bhifchtn dichter* an feinem

biefe

bljUofo

Ort gtnannt werben.

Digjped by

Google

H2
ohl

ba^er ba beibe bie SSortrefflichen

Bereitet ^attc
3u

ertbecfen

bie ot$eit

bie ihnen

fhtben, toieUeicht auch btacheiferung jwifd)en ihnen

311

wuten.

aber

Sie fc^ttfen nicht,

wanbten an unb

jle

gebrauchten.

ober

ba

aber

fo

Stuben ba war?

woher ba

reiben tonnte?

runb

25er

Snglanb

fd^ic^te

1.

3n Snglanb
,

hiebon

Stehenbe eere

@ee noch

ftet

in

nicht;

bie

Uniform war

2anbe an gelben

ob

geuer wagte,

Sr

ben

alfo

bem

affen

fehlte,

unb f>a*

hier al nt granfreich

Herbert

romantifchere 9Ktter al

unb

u.

waren?

f.

eine gebilbeten

riegmann , ben SRarlborough, weil

25er

bieffte

rieten.

iti<ht

Scanner,

ber iffenhaften

ftdh

waren

auSgerottet

ibneh, alter btaleigh

ihrer feiner fchmte

dichter.

Sue
tubium

brittifcher

|u

wenig

25eun gab

Chetburh,
S3erftonbe.

Snglanb

litt

fchieben alfo fo

nien aueinanber.

Unb

fein

3agb.

unb bcbe &iexbt

fReiche gleich n>eber 3 ur

unb 2Jlufen

obern

unb e*,

in ber SJerfaffung

wilben

bie

bel

hob

ging auf eine hhere unb eblere


2.

liegt

ben

in

auch

bezgliche an einanber

gab feine otfdjagb, feitbem in weit frheren

gefchweige

ber

alfo

nicht bie einzige

fo biet

fldj

felbft

3eiten bie lfe

babin fonnte

brauchbare

bief

alamanber

hie,

er fid?

war

ein

3. 2)arin gingen ihnen

3 m:

3eit

unb Kniginnen mit eifpielen bot;

unb

3 Ut

Unieit

ihre

Knige

eine bleibe berfelben fchrieben,

beteten, berfefcten. eich 2anb fann ftch eine Catalogue of


noble and royal Authors, an Dlnnern unb eibern rhmen,

$oraj al^ole

wie

1
f<hen bleiche gegeben ?

Works

aul Ihnen

tfl

ihn ben ebeten efchlechtern ber brei britti*

granf reich

allein.

or Horatio Walpole, Earl of Orford.

eon

58.

2B.@cbUgtl

fcerfefct, biftotifebt,

haltenbt Schriften on SSI al pole.

Vol.

I.

fftn 2tujug

Uterartfch

unb untre-

Srlpjtg 1800.

Digitized by

Google

143
ar

4. 35te erfaffung (Sngtanb

(Srectung

Talente

ber

Miggang

glieber fh bnrch

eit

fte

ie

u.

2)omcabiteI

Ober unb Unter hau, ba

beren

*tt

2Jiit

ju gikfienhten rbig machten,

f.

baju fchon burch ihre eburt unb 2thnen non

dagegen gab

berfehen aten, gab in ihr nic^t.

ftettte.

in tnc^r at(Sinem f^etbe

eingerichtet,

Nation

bie

(Sroigfeit

her

in (Sngtanb ein

nicht bor,

bar

fonbern

man fprechen tonnen enn man fh hrrbot


orber fyrethen? ber $anbel, rieg*,

$ier mute

thun oflte; unb

inge

grieben*, taat*, SGBirthf chaftgefthf te, ber bie reettjien

be Sebeu,

bie

alte

unb 3tugabe, auf

(Sinnahme

auf

gulefct

teigen unb inten ber Nation, auf itu unb SDtinu hinaugebn.
bielartige

gehrten

<$ieju
6.
fchnette

5.

unb

beuttiche

3m

Unterhaufe

(Sinent oben

gleiche

bornen 2lbhngigfeit,
Urtheit

in

au

burchgoffenen Mafien,
feit

flanb

ber

enntniffe

(Sbte

bem emeinen auf

mit

eigne SDafetjn

be (Sbten

ar

feit

on

einer ange

geftoeige

ein

freie

geformten, mit jeierfei tut

Magna

ber

ber Reftitution (Sngtanb unter

bon einem efentticben

ertaubt,

jtteiertei (Srbe

Unterricht,

atfo

itbung ber Rebe, ortrag.

rger be atertanbe.

bie fein

egenart

Unterfchiebe jweier

unb genaue

ebanfenfaffung

Charta, noch mehr aber

ffiilhelm

bon Oranien,

fein

banfe.

SBerbem atertanbe
ftanben ber
Stecht

emente ju

ftrenge,

biente,

ar ihm b er^of lichtet;

3?e<hnfthaft

SBilhetm unb gegen ihn

fetbft

rathen unb enterbter,

unb a ju

behrlich

tnbe.
ihrer

ar,

unb Rechnung

bie

biefe

Obern

bten ihr

fogar ungerecht au, ie mehrere erhanbtungen unter


geigen.

SBiffenf (haften,

Remter unb (Shren,


einerlei

berbanben

3mftn
beibe

oft

#ei

beiben unent-

Raufer,

beibe

9tu beiben blieb ben Regenten ober Regenrinnen bie Saht

efchftmnner ;

a Sunber ba mit, neben unb

unter

einanber beibe tnbe etteiferten, ober einer ben anbern ju feinem

erfjeug machte?

Unter ber Knigin Stnna

tonnte nicht eta nur

Digitized by

Google

144
2bbtfon,

ein

ommer

ein

tt) if 1 8

SBoc^en

u. f.,

Stuhm

ein

unb 3eige.

junge broffen

trieben

ope

riefe,

?efe

man bie berhmten


man fiaunt ber ba

burchlaufe

unb taatbttter bamaliger 3eit;

unter Silheltn

n>te

aufblhn; bie alten gamitien in ihrem ermorbnen auch

teiffenfchaftlichen

mau

ing

tanjler

etreibe jroeier Parteien, bie erfianb, 2ifc,

Stebetunfl,- tyl

an

einanber f^rften.
7.

2)a

feit

einem Saljrljunbert Cnglanb, granfreich unb >ol*

einen ge

tanb freunbtich unb feinblid^ in einer 8rt


fo

machten

fie

in

achen be eifle

gleichfam nur (Sineit taat au, in

ba Kontinent nach ihrem efallen

rior, Stbbifon, ttift

fift^er

f.

8. 2>ie ifchofthmer

ohne

rjbifchfe

3e mehr

3nfel

SB aller,

3* bamal im

grten Stuhrn

ge*

felbft

unb ifrnben burften

gejeichneten

Xitlotfon an ar

bon Santerburb ehrbarer

bie

nicht blo

gebornen

erbienft, fonbern fonnten auch unabeligen beln

h b

SJtaier

SJtnnern bon

bon

eine Steihe ber

ober >anberfer

SBiffenhaften aufblhte, befio

e fr hre ber Station an,

So leb,

burth ba Befeit frang*

beligen

fehen

bie bertciegenbe

chon
ftd^

in nachbarliche granlreich

Steifen

erbienft ju 2^) eil erben; bon

meinem

nufcte.

Ratten

cbriftfteQer, beren gtnjenbe

ftanb, ober gar burch


bilbet.

u.

gemefen mren,

altem Stationalunterfchiebe

bei

mehr

hne.

fahe

man

enigften einige ifchoffifce mit au*

SBiffenfchaft

bon geringem frnben

ober

bon Xalenten

rcften biefe eiter.

befefet

jn

Stur ihren irf

aben unb Xu*


genben hatten Xennbfon, SBafe, Sotter, ^erring, utler,
onhbeare, ^earce, SBarburton, Soth unb anbre ihre (Sr*
liehen

ober gemeinten orjgen in elehrfamfeit,

hhung ju bauten. SJianche mhfam fruchtlofe Unterfuchung englifcher


etlichen unb eiehrten re nicht ba, enn e in (Sngtanb nicht
*

@lthe Ihtt SBetft unr Stbtnlbtfcbreifcungen; in S^eribait 8(t>en

kW

Strf, bl bttftr geltftn.

Digitized by

Google

145
ruhige teilen gbe, in benen matt gu begleichen
Unterfndhungen 3eit gewann unb burcty fte hher hinaufgufommen
miifjig

auch

ie SBenbeltrehbe ber

regnen !onnte.

wohin

anberwo

arntfeg

gerftreute

englifdhen irthe

$irtenhnfer

bahitt

filiert

gelangen

nicht

mgen.

obalb

9.

betraf,

?anbe,

begterten

biefem

unb

ein gelehrte SBerf ofien erforberte,

SnglanblSnglanb!

in

bem jebweber tanb

elebrfamfeit fchmte, in

nur

wo fanb e mehrere UnterfHifcung al in


bem bamal fein tanD ftch ber
ber Shre ber Nation

ftch

annahm?
3Me nrithtung

10.

ber Uniberfttten, fo biel audh gegen bie*

fefben gu fagen fe^n mchte, trag h^ e 3 u b.

als gefchfcte

unb

blieben

gabt,

geachtete Sorfjorationen

fte

immer

welchen ber fleiige


toerbienftlich

3ugenbgeit

ft<h,

anbauen
lebte,

alte

911

tnbe be

9feidh,

mit eintrglichen teilen be

ber Siffenfdhaft,
fo bequem

ialfle

trenn ba lcf fgte, eben

3eber dritte

fonnte.

nimmt an

ber

in

ihnen

in
al

feine

ihren greiheitebriefen, an ihrem 9fuhm,

mithin auch an ber Shre ber Siffenfchaften Slntheil.

ggt

11.
lnber

^inju ,

man gu
man

bie

biefem bie DZationaleigenfdhaft ber

alle

anber

nicht

fchrnftheit nennen fanu,

ba

al eine

infnlarifdhe

bon ber erfaffung

fte

erbeigenthmlidh herrhret, bie geftigfeit

nmlich

fleh

Sng*

ihrer 3nfel

Sinem e*

banfen, Sittern 3u>ecf unb efdhft, abgefdhrnft bott allem, hingeben

unb

e erfolgen gu

fotrohl

al

entgiffern
fefet,

mgen,

Gottheiten,

mag.

man

fo hat

ben

3tt bie fefie

man

in lebenbigen

3bee, Worauf

oerftnbig, weife, gut; toie eit

ihr feine 3eit,

fein

Vermgen,

inbefj attbre Gltet be

runb

ben

ein

ftch

in

nur ihr

WW

orjge

Englishraan

Sr

weihet

gehet er nach,

mancherlei 3been unb

gertheilen mffen, ober wittig gertheilen.


u.
VIII.
J&etbct auevte. XXXIII. 3-

efchfte

bieler

Sharaftereit eingeln

fann er bringen I

fein Sehen;

Sontinent

3fi

fle

tott

bie

10

Digitized by

Google

146
nun

gbee,

man

fo

tft

baran gewoBnt unb fragt

tfl

Sie

12.

t^r er

ber

rnbung unb SerfBung wie

mag

ir 3 faaf,

bie

ba iribilegium

e^ret

Brittifd^e

ba

foBalb

nod) jufilnftige

Balefbeare,

etwa nur bon iBrern

nicBt

fie,

SJtilton unb

bie

Sebev gegenwrtige

jftationalegel fie Befirft Bat.

Bat

unb unwerfe Bi auf

Nation

eine

bfe.

berfennirt

erteilt frab, fo au<B bie ebanten

fabrilmaig

ben gaBrilen

ber

nict weiter.

in biefem Canbe >anb

gebet einer Ur
in

ein nglnber mer,

3oljn

iBrern

fonbern bon jebem gewonnenen, jumat

felberfunbenen gaBricat fc^eiben.

13. fotBwenbig gehrt eine


gaBricate

ht

ber

BrittiBen

3e

brr S8 tl>e baju ba

' t

auffommen, unb

Nation

Inferioritt anbrer Nationen baju ba e

ber

eniu

mit

wirb aBer toom

fort*

unb

auf SDicBterei

lanbe, beffen

trorn ber

cB

ausgenommen,

auging,

SDZnner, atfefammt

tarnen e

waren

bieHeidjt

unter einer

$>en

unb

war,

3t

3.

33.
f.-

Bale*

Sa

3 War an

beffen

ftegreit^en

in efellfcBaft be eren

raft

genialifcBe

nicBt

en

eBen

oBgleid) fe^r talentbolle


fold)

einen groen

Knigin fa in jebem 9fo8*

englifc^en untergeorbnet

lan 3

unter

c er*

unter ber Knigin Sfona.

nur 39elletrien,

falfc^en

ifyrem 91a<Bfolger

nodj,

Serfucfie u.

bie brigen,

Buanb bamal bem

worben Baben.

jener

Befielet

aber jeitmig

tyinBergetragen.

@ w if

eniu

unter

Batte

ramen, S3acon ewige

i^r Blo mittelmig, bodji

tofen,

Sa

f>erborge 6 ra^t

ffpeave ewige

ber
Sur

unb ber Knigin Slnna waren ber*

SDie 3eiten lifaBetB

finben.

'gleiten Berhmte 3eiten.

fotc^c

3 eiten

Bei biefen

irer

war, er*

Serie lann inen bie

Sabreitlererin, 3c*t, nur nac unb nac^ rauben.

14.

er gut

i in einer

Nation unb 3t

erfceinen

in

S^aucer unb genfer, Bafefbeare unb S3en


3oBnfon, owleb unb SKilton, Otwatj, 8fowe, SDrbben im

ber

man

Mcfeit

einen

Bat, in ber

bon 33eba unb 211fr eb an Serie unb antnt-

Digitized by

Google

147
^

fangen

SKoruS, SefbenS, UfherS^ larenbons,

>ie SBacoitfl,

So^le

u-

ba flnb;

f.

man

bat frh, Worauf

man

ftch

fcen fann;

unb barf , beS efdjmacfs ber Nation gewi , weiter wanbefa.


geigfeit ba eine Nation

dagegen anbere

felb nic^t erlt, auf

fiel?

erebungen

fortbauet, gibt allen

ngebomen

ihrer

Sffer, bie, weif

bie

fefbft

eignen Shtigfeiten toergeffen

rngenb, immer an
gierungen

3ten

ihnen bieneub,

ihre

WuhntS ,

nicht

er*

Unter gfnjenben Re-

ber Schwelle weifenb.

flimmert auch baS

in ausgezeichnet glcflichen 3ttlufen

in ihren

ihre erprobten

immer gern mgenb,

fte,

2>ie

Bauet unb

ch felb noch nicht fanben, in

fie

fremben Nationen ihr $eil fu<hen miiffen,

ebanfen benfenb

fiel)

fixere Stiftung,

"

mittefmige Serbien in bie gerne.

*
Raffet

un

war

umfehren;

auch

inbeffen bie SWiinje

ber Knigin 2fnna

eine fch wache

licher #of.

emahf

ihr

ber,

lebte,

obgleich nicht

ihren Wathhlgen auch ein SBort farach, hielten


teien,

baS

KorieS

SChi unb
leicbgewicht

gronbe

bie

man

warb

eine

gierungsfolge,

man

einen

ber

unb ebenfo

gejogen,
teiif<h>

frtenbent

ber

behanbeft.

man

beiben Warnen,

Serwunberung,

fleffel bolitiher

alles in einanber ju

Kalente bienten ben Ceibenfchaften,


leicht

am

wenigen

baS

ffentlicher

$aus

hi 8

felbft

wute.

>annober

flar fah,

war

ja fa

ober

Kor i es,

Meinungen bamafiger

unb wer

alles

ge*

bar*

mit Verachtung ehet

rhren wute.

bie

We-

bie

hi&i ober eigennfcig afs toerworren, alfo

SWit

ben braufenben

welchem

ober

Par-

tarnen!), fa

3eit

auSjubreiten

affe

auf

Bnig, ju

bie beiben

(ielbeutig migebrauchte

feinem Kobe

nach

Meinungen

in

fleh

irdhe, Staat, ?nberbe, $anbel, rieg, grieben,

warb unter

Regierung

Solange

1.

bie

Regierung, ihr $of ein Weib-

3eit, in

2)ie glnjenben

in biefem

ewirr

viel-

Wegentin.

Digitized by

Google

148
ne

2.

ba

rlflotra tie

SIrt

jebe jheitcnbc Partei ihre

ganlien erbten

ftch

fchlich

Riebet unbermeiblich ein,

ftch

3n

^u^ter haben mute.

runbffee

reie

efttbilmer

fort,

bi e

ben erften

nur geil

nufc, 9fangfucbt ober eine neue ^arteilichteit nbent fonute.

dorieS
jblte

galten, litten bie


bie

greibenfer,

$re8bterianer

eil

man

$18

ju ben

fie

Sa8

on beiben.

litten

bie

SbtgS

im Keicb

aud)

hohe Sbel ermge, fiebt man an


bem bermigen obe ba8 ben SorbSbrobuctionen, ben SBerfen
be8 SifeeS unb ber Literatur ber

^alifay,

2)orfet

Ko8coramon,

u. a.,

9? ocb>efler

foreie

ben frheren be

Sucfingbam,

gegeben rearb unb gegeben toirb;

noch

mehr aber an ben groben Angriffen bie ein ent leb ftlbfi erbulben
mute.
Seil bem Kitter Silliaut dernble bie erbicbteten riefe
be IbalariS fo reobl gefallen batten ba er

nah altem im ltertbum orjog, unb

Sbarte*

93oIe,

achen

fte

3n

al chte

b^auegab,

reo

nur

ruhige Sabrbeit entfeheiben famt,

bie

unb reellem $folnber

reift chriften i bie


rear

fein

unb muten

fte

dergleichen ^arteinngen, in

Hrrogattj genannt haben;

auch Setbnifc,

foHten

fo

Slefob bei-

on tanbe,

ber ihr jngere Ulter unreiberfbrechlith bar-

rearb ariflofratifcb grob bebanbelt.

in granfreich

es

fle

99entle,

acht fen.

tbat,

neb bem

fte

ein junger Sftenfch

htte

tupibitt

bester greubenfbott

nmlich) on feiner Kation ein

ba

e nie

3Dma feiten bat ftcb Snglanb


Germans, foreie ton Sbelm an

(Snglanb

in

man

mrbe
ertoie

fte nicht

man
man

erreiefen?

ber deutfehen ausgemacht;

deutfehen

einen

er

nennen

(anbel

eit ber K-

hrte,

nigin

tu biefem eblen tolj erhalten;

bie

bie

infularifch

erachten

gromtbig
lieen,

bem #errn
Sorb,

erachtet.

am Snbe

Dulch

Sogegen
babin

ftch

($onber), reurben

bie

fantett

deutfehen gutnytg

ba

fte

nchft

ott

gromtbig reifere Sefen als einen eng lif eben

fein jartere

in einer
3.

fein

unb

efdbbf als eine Eabtj,

unb

feinen tgel als

englifchen SK i erfannteu.

der riegsrubm ben Snglanb

bei

bem

jerrtteten

3ftanb

'igitized

by

149
granfreich

Sahn

ben festen Schreit SubwigS

iir

ba e auch ju Sanbe

ein

hallet aber ber

crBctttefe,

flte iBntt beit

$eere unterhalten,

fleg^aftc

ber*

chiebsrichter uropa fc^n fBnne, wie ntan

bie

Anna ^odhtaut nannte. (Sin Sahn ber nglaitb nicht nur


umnten loftete, fonbern auch Anmaungen Raum gab bie e8
Knigin

bie

geborne errfcherin

praeest;
2

nus

franjfifche

eemad)t

in

bu es

htteft."

war,

Sntereffe bereinigt

englifchen

3a bu

ftetlte

fo

ha 8 -

Setrage

3nbe waten auf bem

fpracb:

bith

nachftreben
es frs

nicht

feften

unb

?anbe Meinte

ftch

auf biefer 93ahn fehr bereichern.


eine

aufmannsinfel,

ropa, ober wenigftenS an ber weltlichen


ontinent gebieten, ju ihrem

Stortljeile

ihrem ewinn aufopfern fmtte!

mge welker

jum

de

Ungldlich wre

faft

u
bem gaujen

auerhalb

beSfelben,

uropaS rieger bingen, unb

3)ie fchimpffichfte tfnechtfchaft, teer*

bie lfer beS feften

chladjtfelb erfaufte beerben

Seltherrfchaft wrben.

man

nglanb fonnte lauge bem Sahnbilbe

berfah;

2anb wenn

fefte

bie

allenthalben

ju Regierungen gepffangt beren fnftige re in ihren folgen

bamals noch

etn

Ration auf ben neugewonnenen

ihm SReere unb ?nber, unb

alle will ich bir geben.

als ob

cui adhaereo,

bahin, bie fpanifc^e fd)wach, bie hoSnbifdhe

faft

bttrch

Reifen ibraltar, geigte

erzeugten,

burch eiche es bent

fagte:

2)a nun in ben lebten fahren Subwigs bie

eniu ber

Suftbilb ben

fehlt,

imperator maris, terrae domi-

ba prchroort:

arb gangbar.

mit ber englifchen

SReere gu

dhon Heinrich VIII.

Sanbe gebte,

feften

ber

Sahn

unb einen anbern

gleichfam toon feiner teile jogen

?anbeS eine Saare fr nglanb,


fiir

jener 3nfutaner gewinnf<htige

Ultimos, toto divisos ab orbe Britan-

nos, Britannos hospitibus feros nennet

fie

hon oraj; wie

tnnten aJianufacturien ober Saarenhnbler unb Sechster in 93er*

2Bem

SJer tea Jteer beherrfcht,

ich beijitht, teer

gerotnnt.
tft

$etr

tee

feften 8antee.

Digitlfed by

Google

150

hltnifjen bet lcffeligfeit

bet nber

theil

unb annn

je

bet 9iuhe, be innern uttb uern SSor-

Suro^a erben?

unpattetifc^e chiebrichter

biirften fte e

erben, erat ihnen feine erlauft 2anb*

macht bienet?
Knigin Slnna Sfugen

211 [ich ber

ihrer

ffce

SRegierungjabre

testen

man

bur<hfuchte ihre Rapiere, ob

fc^toffen

ber

urben

33erbienft

eta barin $u

bie

runb
SOfan

getabelt.

unen

be Ir-

tenbenten fnbe;

olingbroef e unb Sltterburty urben verbannt,

Offorb mute

in ben

ging

ie

gegangen ar.

3tt

oon Oranien,

an ben folgen

er

man bem

fiarb, banfte

hatte;

oer anbern.

SBilhelm

SD?aulurf

bon ber Knigin hie e:

er gejme jenen Knigin


bem ^Befreier Snglanb,
turje bom iferbe

eine'

ber ba iferb

fte

fep

ftoty>em

gemacht

ju rechter 3eit gefiorben."

16.

$r unb

&te.

SOtartborough unb abtj (Sarah*


>anb in >anb

benn

fte

mu

bie bornehrae ipaar jur Sigfeit eingehen

Sr unb ie,

heben einanber.

thnen be Knigreich;

(fo jaudhgte

ber grere fielb, ber 8f etter Surofja;


bie

enberin ihre entahl,

bie Oflicbfeit

bie

oft

geijig

faum
unb

unb
bie

ftolj,

felbft;

Knigin anjufehen
jeher

auf

feine

Snglanb unb eutfchlanb)

ie, nftling

fein dhufc,

Seutfeligfeit

in ber Sfugenb beinahe bie

feine

ie,
erth

SBeife.

ber Knigin,

Unterjjung.

Sr,

gebietenb, egerfeitb,
hielt.

Sr,

feit

Sr unb ie,
er

bom gelbe

jurdfam, unbebeutenb; ie, nimmer ruhig, auf alle SBelt f^eltenb


unb fchmhenb, ihren Tchtern, Snfeln unb ^iegerfhnen 93erbru

Digitized by

Google

151
unb

plage.

emahl

2>em

lie

bor jenem bon ber nigin

fie

ihm gebauten chlo Bienheim

(ber

Siame

orf8 an ber

eine

2)onau mrbe nad) Sitglanb hinbergetragen) einen Obelif aufrichten,


auf meinem fie ihn ben grten gelben nicht nur feiner Nation,
importante

fonbern auch feiner 3eit, ba unbewegliche,

Zentrum

nannte, meines bie bornehmften SDZd^te Suropa3 ju Siner gemein*

taub,

{ein

bereinigt

ache

fchaftUchen

fein Slnfehen,

unb einen Sinflu


teilte

pabe melden

erlangt

ewalt, nur erhabne Sugenb geben

fnne."

3n

bem on

eben

ber

fpricht

bon

LebenSbefchreiber

brittifcpe

SKarlborough, al bon bem Selben Suropa, ber Britannien burch


feine

Bemhungen
follte,

fepit

fowie er ju ber 3eit

grten

ben

ber

Sr unb ie
muten

Sr

inbe,

ber grere,

ie

BSegen;

Singeftnbniffen

2>egen

@.

Stecht fr

fangen

treifchten ftch pctfcr.

bie tlgfte ber ftenfdjen,


fte

huften chfee,

efchenfe,

burch

ben

Lieferanten

ben Broblieferanten erhoben halte , nebfl


1

bie er nach

borm Parlament (auer jenem berhmten

bon

St

mit

er lebte

mrbe."

3eit unb ihren Stuhrn ju nufcen;

ihre

faiferchen

welcher

gehalten

auch bie beutfchen SDtufen

junt 2^eil auf niebrigen

eignen

in

Sftenfchen

Ballaben

englifcpe

Nation

erhoben ba es bie bontehtnfle

baju

ber

bei

2y2

Slrrnee

felbjt

bem

^rocenten, bie er

driften @. 74. 85. 97. 265.


Ihe Opinions of Sarah, Dulchcss of larlborougb,

J&craj atbole biflorifch*Iiterarifcbe

9iod> fjtltcr fd^ilbern

fit

published from Original Ms.

1788.

Apology for the conduct ot Ihe dowagcr Dulchess of Marlborough


Irom her first coming to court lo the year 1710 in a leller from herhelf.
Lond. 1742.
2

Srittifcbe ^Biographie $h- 1.

235.

to purge State Melanchoiy or a Collection of excellent


new Ballads. Lond. 1715. (Sine amtnlung 93olfSlieber gegen bie Jorie,
3

Pili

ben Utrectyter grieben

bie Sbfeegefeilfchaft u. f

Kat Sarah unb be3 groen Narlhorough' prelfenb.


ber aSerfaffer.

bie

glcflichen

33on bieten

ifi

Jage ber
bUrfep
>

152
gangen

>eer

bie

gut

fte

an

Verlngerung

bornebmen iaar

biefem

@ie

Shnung ab 30g;

feiner

bnrd) bie Sntriguen,

fpielte.

Sod) genug bon.

Nation

bornebmen

ber

reen ber gefamntten

Kriege

beS

Suropas,

gbe t ba ?o6 , ba auch Srbigen untorbig gegeben


erteilt

man

heutig

faulen

es

Snglanb gelbberren?

unb

gefhrlicher

toar

unb

Bebte fein

erprobt bat

gegen ben

ibm gegenber

3 *

alles gu

toar, blieb es ein miger $elbgug.

Ueber Sagen

Sebenfen trug,

ieifepercfe,

gro
Verbltni

baS Sort

ober

auch

gu

fcbfjen

unb gl 8 tcnfp>teter ,

feiner

nennen

toir fogleid)

jemanb gro i,

toorin

um

feine

groer Snger, Seiger

Sin

fifnnen.

in

jeber

atiSfprecben, fo

ftnn

gro,

i fcptoerlicb bocb

einem groen gelbberm ober Staatsmann gleicbgufcbpen , ber

Nation

unb orbnet

rettet

ober gelbberrn bas


i.
frfte.

2)?au

feine

gerlegt

3ener

3eicbnuag

beratben,

bebebtig,

faum

wirb,

V.

g.

fepn;

feptoaeb,

tonfcben mchte,

er

reifer

auf

ber

in

biefer

feine

unbfchafteu

toeitn

man

SEerf,

fein

fdjlecbt

in

unb tooburcb

toorin

SDialer

fann

ebanfen nb

man an

SEBieberum nennet

bon Taltem Veraitbe, bon


toobt

ber

toir

ffierl

re

toift;

fpottete

Sugens eele bor bem ernabl

toar

reicpgebilbeter

Senn

ebot

Venbome

2Us

arabj

fiabp

bas

bem

gelbberren fianben?

in ber er ber Knigin aufgutoarten


toie

wirb

ber feinen 9?ubnt lnger

jener Sritte,

als

f<ble<bte

jtoei*

fo

auerhalb

and)

nicpt

Sagen,

9fi^ts gu biel!" fagt iemefi.

unb

ebrgeigig,

ju Sftarlborougb

toirb;

Nationen in einer

ja aller

acbe, eigennfcig,

Bebten

efel.

oen anbret,

e auf

ben

SDJenfcbbrit.

er in feiner

(barafterirt

un

feine

in

ber

unfrftig.

gro

eelen*

garbengebung gro,

Siebter

Silber

eine

einem nler

feine

Vercatioit,

Sin gelbberr

Ueberlegnng, nicht ohne $riegfun,


fdblau

nnb

egner

trifft

emg,

in

er

toie

Angriffen
ftd)

<

felb

ein febr gliitflicber j$elbberr fepn; er toirb

Digitized

by

Google

153
elb gewinnen unb

aitcp

fuptit,

ber

blutige cpaufpiel i gefpielt,

ber

JRiiung,

feine

iprem ^auSrocf
nacp

2Jiarlbourgp

gtbni;

<Sc^afpieIcr

aber, batnit ber

fottte

fepr

beibe

nb in
blieb

es

bis an fein prcptiges 93c-

grieben

gefcploffenent

unb

3Jtenfcpen.

Kleiber,

feine

gewpnli cpen

bie

oft

ber acpe fr bie et cpt

gree ber Hftenfcpen? 2)a8


Solang fllt; ab legt ber elb

aufpelfen; i er aber bepalb ber

groe cpanfpieter immer gro

bliebe,

baS blutig foftbare piel nie cnben?

Senn

ber- einen

3aprpunberts

fiep

unb

bem

baburep

treffliepe

ipm

unter

effern

auf;

wrben

warb

ober

benn

getabelt;

ugen

francais,

bem

acptoernbigen

es alfo niept leiept

ber gree ber

iit

ttor

Tachez,
cplacpt bei

ber

ber

im

tchez de battre le
de cette nalion

erloren patte),

car pour

ipren

been ber

aller

blieben

an ben rafeit SKercp 1734

unb Peben

ieg

general

traten

toon

bie

fanb ben rief in ber afcpe beS eneralS,

<arma (man
Treffen

owopt

gelbperren

gelbperren ju fepn, gefepweige ber gree ber SDienfcpen.


feprieb

pergereiept

gefepabet.

iefe SDfuerung ging mit

bie 2J?emoirS

Sluer nglanb

Rauben.

fepr

leiepen

ipreS

toon

franjcpcn gelbperren fd; rieben.

3aprpunbert pinab;

Urtpeil beS

@rbe ber

cr

iibelgewplte

gemuert, einfepenb

feparf

i 8

felb pat ben Sefeeiit

3apren

lebten

KriegSrupm

toagen

ben

als in

gewebt pat,

?ubwig XIV.

KriegSpclbeit.

re baS

menf^>lic^cr

Slrtifel

feparf

soldats

les

nesprez pas de les vaincre.


Ueberbem
nie
bie

in

er ju

als <age

burdp

beepen

ju

man

einem groen SKann auep

bei

bringen

patte.

bie

Sem

ber

er ju bezwingen,

Seg

unb als Solonel Kniginnen

grau

SJhnifter,

pflegt

Stofcplag

unb

Partei-

cpter,

burep

efapven

jur pre fo offen i ba

d)

in

oerlieben,

ipn

cpwiegerfptie,

unb allabenfnger

beS gelbjugeS baju anwenbet

bie >inber-

bie

alles

gilt;

wer

epapmeier,

wer

bie 9tupejeit

an eutfcplanbS fen umperjuteifen,

154
mtb einem neuen

bon Preuen

rrige

bie erbiette gu retten,

fonn ein liebenStorbiger fluger $ofmann fepn;

Mchte uropaS war SDiarlborough

Ober

hat.

mte

fle

(grpebung

wenig er

als

angegriffen

fo

war

fefien

omange Worben,

man bem

bie

gelbgug

SiarlboroughS

?anbe

haben,
ftch

fein

$u nbe

eine

frangftfche

Oauphiu

unglcflichen

feine

Suropa gemacht

itt

gelbperr als ber grte ber SDienhen ermiefen.

Sahrpunberts

beS

bei biefet

ft<h

^ahrpunbert hinab auf bem

ba feitbem baS
brittifcher

wenig,

fo

nur im riegSruhm gut bornehmfteit

Station auch

bet'

behalb aber

et

ift

2)aS unbeweglich importante entrum ber

bet erfle ber SDlenfchen?

in

ber

Siege borfang,

t. Pierre hat ber


Siann

gefchrieben,

ba

beit

groen

bann

er

lterthums unb neuerer Seiten,

uitb

ben berhmten

nur mehrere ftamen beS

nicht

olon, SpaminonbaS, Stlepan-

ber, cipio, far, plla, ato, Heinrich IV., 2>e8carte$,

arl

V.,

nach

ber baS

lcf beS

abe

hat.

feinen

er

menfchlicheit

bem Sohl

entbeeft

liiefs einer

chwierigfeiten, mithin
eele fowohl

sur

elftes.

Sopls

beS

ober habe

groes

Sohl.

2)

gu

er

b.

i.

ber

thg gut
ober als

einem groen

SDfotib,

SDiaitn

ein firebenbes

Ueberwinbung groer

tanbpaftigfeit, eine aushaltenb muthige

als groe Talente eines geraben,

fruchtbaren

unb Werth

SDienfcheu wichtig

Vermehrung

Nation geholfen, als nig

erforbert: 1) ein

Verlangen nach ffentlichem

mittein

ber

gu

bie

als gelbperr ober als Obrigfeit

breierlei

fonbern

mufiert,

feinen erfennet als ben

im angen bermehrt

enfchengefdjilechts

efefchaft anfepnlich bienen,

Vermehrung beS
ftinifier,

werbe

runbffcen

als ein benfenber fiopf bie enntniffe betracht'

bie

Sahvheiten

ftnb,

3)f

g. SB.

berboKfommt

lieh

befamiten

groen 2Jiann tout court

fr einen

gulefct

3)

weiten,

roe Vort heile

Oeuvres de 8t. Pierre Tom. XI.


homrne illustre.

p.

33.

Sur

le

bie

grand

an

>lfs

man
homme

ber
et

Digilized by

Google

155
im anjen

SO?enfd$eit

hiernach

hat.

groe
allerlei

mit

er

Sl^arattere.

berhmter

Slrten

einanber bertreffen.

neben

unter

ober

Nation im efonbern oerfcbafft


groe <l&e, groe igenfcbaften,
r unterfe^eibet bcn groen 2Hann oon
ober

einer

SDinner,

Xurenne

b* n 9 er fff en

anoncnfuget

Utatur hre,
feb ibm
Xer fdjnffe Xitel,"
Xiteln beS

h att e:

jeige

ber

igne

iierrc,

oon uropa.

elt

bie

unb Xag

IRacbt

unter

es

groe iite, groe

man

lcfsumffnbe ju Dermefyren.

arbeitet,

3n

Jiacbt,

ber Ortzeit

ober

infnfte,

feb ein

ebiet

fein

gemeines, niebriges 2J?otio,

bas SWotio eines Kaufmanns, ber mit orgen unb

nichts groes,

bie

men glichen
ben

igenfcbaften, bie

eigne

SJiacbt,

burcb roberungen ju erweitern

JebenSgefabr

ibn

oier greren igenfcbaften beS

erec^tigf eit,

groe

beileget,

als

machte ber

meinte t.

groe 2 ei Sb eit, rubmwrbigc


felbft

2)a8

fc^^bar.

feb

griebeftifter

Senftben,

fo

fagte,

bie grte Sobrebe."

IWubmS gebe,

9iame

X>iefer

wetteifern,

er, fefyen wenige

baber feb ihr ob

gro,

ftdj

baS SDZontecuccoli ber

Sort,

mit einanber

bie

roe SMnner," meint

nur

fein

biefem SDtoti

ba es nur auf irioatoortbeil

ja mit

Sftbe,

unb

feiner

feb

gamilie

nichts

ebleS,

jiele."

X>a$ Unternehmen urof>a grieben, einen bauerbaften grieben


geben,

ju

unb

nicht

bie

trifflicben

famfeit

Unglcfdfolgen beS riegS ju oerbannen

fcbrecflicben

feinen Untertanen
Nationen

SDienfcbbeit.

Bunt

bie

ju

fortgehenb

md^tigflen

ben hoffen Xlj>ron ber

allein,

umme

Mt

fonbem

baS

feb

Tonarten

St.

Cet homme-l

Pierre T. XIII.
*

p.

faisait

baS

Knne

Knne ein 9Zarr unb

allen

gamilien

ihres UicfS burd? ruhige

oermehren,

honneur

ebelffe

aller

ewerb-

SD^oti

ber

man

geboren febn,

ed,

ein

djwacb

>

la nature humaine.

Oeuvres de

268.

Le Paciflcateur de lEurope.

T. XII. p. 96.

Digitized by

Google

156

Sling,

ein

fof>f,

einem

ibeifen

granfamer fetbicht,

ein

ebrauch

feiner

2ttadj)t

ein

Siero befcen.

brei igenfchaften

fetyen

erforberlich
..

geraber ei

in tbeiter unb boch

1.

been

Unternehmungen ju

bie gerabefien

2.

unb

SNuth,

fefler

bon neuen inbeniiffen

3 nj ecf

tugenb

ju nehmen.

bon cbwierigfeiten

<h

machen ju

nie berbrielich

3. in groer ifet fr ffentliche

ber rieb nach ber erhabenen

fnften uhb

bie

been SWittet ju ernben,

bie

Maregeln ju rreichmtg beS

in groer

nicht fiheu

fennen,

Sohl,

taffen.

ein brennen*

Set

Sohlthtigfeit.

@o

@urof>a einen bauernben grieben gebe, h^he e gebet."

badete

t. Perre.
,

arah

2ftarlborougb nnb 2abty

auch h j mbert beutfche Brfer

inem orfe

boch nach

badeten nicht alfo.

mit ihren gamilien

ingen

u runbe,

hifH

in 2)eutfchlanb baS iegeSfchto bes gelben

SKarlborough in nglanb

lenheim.

17.

Rommers*
2orb ommerS.

@iner

einer af>elle in einem Iala

erberbni nnb

ber h^ftgen SWenfchen,

unentmeiht

Torheit fon

ans bem

fchreibern

nnb been chriftellern

9D?vxube ber Srjahlitng,

unbeochenen StecljtSheger nnb


SDteier

im

Sieben,

einen Patrioten bon ben ebelen

gleicher

3eit

fotrie

Me

Stachrichten

bett efchicht

ben
als

eniuS

unb

^Ibbtfon SWuer

ans

taatsmann,

bom

tbeiteen

3D?ann beffen Seben fr Seit unb Stach reit

gu

gleich

feiner $eit hitbern ihn als

ben hnetten

einen

bie

bleiben, luenn ^tyrannei,

alles beftecft hat.

bon ihm

einen

jMerborougl).

ltoifon.

nnb

feirien

efchmacf,

ntmrfen, als einen

egen

toar.

tbifts ^rfein ;

@r

toar

ber eine

Digltized by

Google

157

'

bon ihm,

fcbrieb

bei anbere

fr

Sacon,

oll ei erglidjen erben,

ihn.

Slare ubon; ber groe


$obital fcbeitit ommer a ju gleiten foobl an SBiirbe
emtba als an Sleganj be8 2Jerftanbe8."

[o

fei;

eher mit

ea

mit

noch

Kanjler
bea

3itumfinbe

2>ie

beu ^atriotiamua
fugten

legenbeit

uub

erfolgte

feinea
feine

#erjen8

Wie

nicht

auf,

baa

erfc^ieu

nur, foubern auch

nic^t

an ben ag ju

gbiglettcn

ommera

gaben Sorb

lebte,

feiner gbigfeiten

auftnbig.

fte

bencn er

in

Umfang

elegenbeit ben

e*

legen; jene

aber fein $erj nufete


treffliche

leichgemicbt

ber englifcheu taataoerfaffung in einem beern Sicht ala in Slnfebung


feiner,

ie

ba

er,

ie

bie

fte

bennoch

bolle

bon

greibeit

man

Sa ar
Kanjlera

2>antala,
batte

ba,

Arbeiten

feine

ber

fein,

mileiteten

Unterbaufe mit einer Sutb

ala

batte

entehrt bat augefcbulbigt,

Unfchulb

feine

entlden bie nie in einem

Unftrflichleit ju

re, htte

einem

greifiaaten riechenlanba

ju

unb

retten

fo bellen

eine

lanj erfreuen

ihr nicht gerichtlich gierten angcrcorfeit."

fein

unrhmlicher

im

^beil

Seben

on ber taataeraltung entfernt,

bem
alle

2)ienfte ber

fleinen

biefea
er

groen

immer

noch

Regierung unb bea Sanbea eibte.

S3orurtbeile

ben Seruf einea

einea

olon

Slmtea

erhoben

unb Spfurgua),

(er

fuc^te

SWngeln ber Wechtabflege abjubclfen; er entarf bie IBer*


einigmtg ber Knigreiche 2 u. f."
Sblea Slnbenfeti 3 enige feinea

er beu

leichen

liefert

bie

bea

efchichte

auch nur, julefct unglrflich

3abrbunberta.

feinea S$erjhnbe8

Sr

berhrte

ea

ein SWantt

beraubet;

ber alten 3t.

eft

Unter SBilhelm hatte

auch burchgefiihret.

tE't

er bejfen
fcharfe

tiefte

{Rathfchlge entworfen

unter ft|t,

Unterfuchung gegen ihn enbigte ju feinem

grten {Ruhme.
3

Unter ber ntgin 3lnna

4poraj 2Balole Vol.

I.

trarb biefe {Bereinigung auigefhret.

431.

f.

...

Digiti

8 le

158
Sebet

SCbbtfon.

al Sichter noch al @taatfecrefr,

aht menigen als dhaufpielbichter gelter jur Pforte bet UnerblKh*

an benen

bltter,

et

tyl warb unb

a.

unb mieber
lcf nie

aufgelegt,

biefen

feinem

Snglanb

Sie SBodheo*

ober allein arbeitete, fanben

bom 3f c^auer

einige jmanjigtaufenb

fle

flnb fo oft aufgelegt

nachgeahmt .unb menigen an

bemunbert,

morben, ba ein 3uberfnote toorhanben

erreicht

bamal

et

ifi

gebilbet.

an inem Sage berfauft mrben;

Sltter

bet

an ihm

ftdj

mit teele u.

einen fo unerhrten Seifall ba

3n

irofa*dhreiber.

ein; moljl aber al lehrenber

fetten, netten, fanft bwnoriifdhen

Sanfter; noch grranflin ^atte

SSod^enf^riften fo

fetjn

Sr

emfsorhalf.

h oth

mu
heit,

auffsrechen biirfen) bte golbne SDfittelmig*


gana in i^re 3eit ju fdhiefen mute.
h&hen Stab mar Sbbifon ein SOtann feinet 3*t;
unb bem Sfafthein nach unanmaenb, flat unb toernblidh,

(menn mir ba SBort


feit, bie -ficb

3m
bef^etben

unb

elegant

nigin

enblid? fo ^o^ular^^tlofo^tfe^
jo moralifd^!
,

fein,

felb

moKte

ba

SB^t unb Sorte,

Parteien,

metteiferten

im

Sobfmeifen

biametrif<b
redeten

entgegengefet,

3tntoment

Stbbifon i Sater

Pa

aller

unb

allflligen

heftigen treit lagen,

toiel

fommt barauf an

ju nben, ihn

einjunehmen,

ftitC

unoermerft ju

th

feinen

trigern @mift

ungleich

@o

Stbbifon

erhielt

bequemen.

Serfudbfcbreiber (Essay- writers)

Snglanb, unb mirb e bleiben.


nblichfeit

bem

unhnlich.

feinen

ihn umherfdhauenb ju nen unb

im

2luch

allen

Sie

jugeetgnet, mrbe; beibe

iljr

bie eben

Sato.

be

fltuhm bi an Snbe; fa in

im

(Eato

fein

Sen

Sleganj,

Surchfchnitt ber emeintoet*

fomie

ba SOta ber prioben

feiner brache, felb ber Sltter, ber Sinfleibungen, ber Ueberrebung

hat

er

getroffen;

hietnit

ellte

er

feiner

Station

SKobiu ber ebanfen unb ber SBahrheit


hufst,

gleichfam

einen

auf ihr emein*

ba e al rone nodh trgt, unb e mirb e tragen.

@S

bebarf

feiner

Sebuction,

marum

meber

in

Seutfdhlanb

159
irgenb

notb
beffen

Europa Socbenbttter ba tdf malten

in

fonf!

teete unb ibbifon, auer ihnen aber

ft<b

unb

ihre Situation

ba

unfireitig

nie;

fitttid^ *

tunbe),'

3u

be

rnetfle

man

bie

guten

jur

er'

im

efdjtnacf

ein folthe lilcf

ba

ober gar,

fottten,.

wo

oflenb

SBothenfthriften?

toie

foatere

e gar fein

SDtan

faridht

auf einem 3nftrument ohne aiten.

fpiett

aber

SDennoth

ben

bleibe

auch

jur

festen

bi

ihnen gebhret.

ann man

9Q3o<benblttern toom

beutfcben

ba erbienjt ba

Sntelligenj

nitbt

man

toie

toitt,

fo

toifl

man

toie

ela.

fann.

2a

toir

eutftbe

9H<bt'8Ibbifon funb,
2)er

toar
,

erftbienen,

feinem Greife,

foen

Patrioten an

man

Unterbaufe toar bbifon

Station

getrieben fepn

auer
roa

3*#

ber, batb unter bem publicum,

toaren bafb

toetthe fie

gab,

91 emo;

jum

im

bie

ngtanb

auerhalb

@k

in (Sngtanb fetbfl,

publicum

an

ihre

ebanfen

ber

Sfta

gettenbe

beitrug (Sprecher

frecher

^oltter

nitbt finben.

an uub fr

barnat

foimten bie meiften SBod^enfdhriften

fo

aue r

ba

auch fonft fein

SBenn ju biefem tcf

ritte, in fott^em SDta erfreuten.

falte

fonnte

<ato

toon
1

Slbbifott

3f<b^uer unb

feinen

Station

unfere

that

toiffen,

nitbt

un

leiber ein

feinen

ertormen.

<ato.

paar

irtbengefnge bon Stbbifon nb unter un allein noch lebenbig.


Sludh

baburdh

ftbuf

tb

biefer

tpubticum

21?ann be

ein

erbienfl ba er Sttilton oerlorne iarabie au feiner ergeffen*


heit

emborhob, unb bur<b 3ergtieberung ber alten

auf

efnge

haraftere

garben;
*

biefer

ftnb

2lrt

aufmerffam matbte.

fr un,

Jum he

ofrate*&bbifon

@ottf($tb.

btt .Sufd&autr

bttt

tft

trftjt ju

ercb*9iomauje

eine humoriftiftben

fr Sngtanb fetbfl, ertofcbene

jarte Sftoral

burdj einen

unb

ritif bauert.

beffttn Utberft&er,

un gebraut rootbtn;

blt ,3eft

SSenjtet,
moralifcbet

SBoc^enfdbriftcn trat aber oritber.

Digitized by

Google

160
SBtotbauttt/

@taf

Doit

^ctctBoroug^*

(greift in feinet SDianier greifet ihn alfc:

SDforbanto ft

bcr fjarna

#ont!

2)te Shrifhbelt fteet ihn, erforn

aen gelben, aen botn.

23 or

2enn 5EagS

et iofl auf ioft gemacht,

ifct et noch bet SJJitternad^t,

bri^t

fofitif,

flingt

an, unb

emtt in Stfroba jeben

lacht.

irinj,

gltegt t>on irobing bi 3 ^Prototnj,

2Bie auf beu gtigen be8 2Binb$.


chiefjt (bie ajette in bet anb),

ton $ari.

216

bem

23oran

Sohin? ernaubt,

rofj, in banierlanb.

2)a feucht ihm nach ein taatcourier,


ucht in 3Wabtib ihn: 216, on 6*

Jng

abgerett! Sine 2Bo<he fegtet ?"

^3tbti<6 i 35ober tnt

Korbanto! Sben bon

ba8 orn:

2eghorn

elanbet; fchaut, er jagt bott born!"

Jiorbanto gaiobb^t aein;


ein 3ug
35er

St

bricht

i^nt itac6,

ber toef unb tein,

ben 2fr nt unb bet ba ein.

aber, munter mie fein eift,

ommt

an, gefunb unb

erabe

tbie er

35em

frifch,

nicht

feift,

abgereist.

firber na<6 ein 2uftftgur;

St er ein menig biefer nur,

Sr

htte

xtichit

bie

ei'fftatur.

Digitized by

Google

161

@o

wnnberbar in feinem beginnen,

$ajj, eb bu merfft unb wirft es innen,

at

er

ofiibrt unb

ift

bon binnen.

3n jebem lima nab unb fern,


Sn (blauten, im enat ber $errn,

3u

Sanb unb

Sfteer ein bet

on 3ugenb

lern.

auf jn ^etbenfebben

Srjogen (was bebarf ber Sieben?),


<5r gleit

bem jwlften arl toon

3n fxmien, wo
bar

er a( gefbberr

Voltaire

gltflitb;

in

feinem

$ weben.

commanbirte, war

wie er arcetona einnabm unb ben Aufruhr be SBolfe

unb

of>e

anberWober

wifte
1

riefen

erjblt

$lu

ftite.

rajie,

feilte

gegen SKarlborougb

geinbfcbaft

feine

eift,

fein

ift

wunber-

er

Sabrbunbert Subwige

befannt.

wie
(Sr

fonnte," fagt of>e, Weber leben noch fierben wie anbere SJienfcben."

dnbe 3)enfwrbigf eiten,

htten wir

bie

Seben

fefbft

gefebrieben

gewifj

toofl

?eben
3)inge

brei

benfwrbiger

backte

er,

mifwergniigt

Seibenftbafteit feiner

unb

2
,

wren

fie

3u

ef(bicf)te.

begreiflicberweife,

unb

bflanjte

ber

toon

er

feinem

Vornan,

ben testen 3aljren feine

ber

bummen

ang

neuen

ben

on

ume.

3ugenb, einem

bie

unterbaltenbfte

3 Wei

(Sifer fr

einer albernen Siebe frs aterlanb," glaubte er

ber

romantifcben
bie SBabrbeit
ficb

geleitet.

Swift coaduct of the Allies.

ad? otaj Balpolt

bat

et

fie

einer

@rftn

nerroittroeten

uffotf gegeben. Jtdme bief Statt jetnanben in bie 4nbe, bet ihre ugabe
4

beftberte!
*

Stief an $<>

Jevbevi

SBetfe.

XXXI1L

&

Oef*. VIU.

11

Digitized by

Google

162

a g

fBoti romanttfcJjeu

Men

3nt
Renhen

aus

fc^einen

uns gmoeileu

Seit gu fommen,

man

flen

efdjtdjte

anbern

einet

romantifche Sfyaraftere.

fftatur

unb

ber

in

als

fotoohl
bie

auf

anbere Seit gu gehren

e.

(Sljaraftmn.

nennt

ie

in

eine

biefe eltenheiten ber

baS Ungewhnliche,

lieben

es gelingt ihnen; gemeine 3a'ec!e, gemeine SDiittel ftnb nicht bie

Sntweber benfen

irrigen.

gar

nicht;

bie

fte

ihn

anbern

gu

erreichen

mu

gu jeber, fo

bie

Anlage

nchen

bie

fr

auch mir $irttgebanfet!

oft

Sie
felbfl

ton biefen geringe ober beulen an e

fle

bagegen ber 3wecf ber ihnen im

efctyifyfe

inn

ans bem SOZonbe

fann

eftalt als Uttform

aber

fDlanche

Was

ba$

triefe

fogar ber

h a &en;

gemiJ^nlic^

nicht getrauten,

auf

ungewhnlich auSjeichnen

anfnbigt

berrth

ftch

fetjn;

muten ch

bem gemeinen Sege


glatte

fote.

fdjne

Unform

ber

nicht hciluh-

als ernachlafftgte

in

fortgttfommen

ihnen an,

SDZenhen

bem gemeinen Fahrwege


alfo

itt

ihre

hoit

oWohl

gemein,

nicht

gu (Srtoedung eines Talents

ober berfagten ihnen auf


fahrt;

bie SluPgeicfinenbe
fte

Urnanb ba e

ber Statur anfaen unb

SDlittel

halten,

fcheincn.

auch gu biefer Sflenhengattung bie 9latur

gemacht

ilbung etwas auerorbentlicheS ober nichtgemeineS.

fdh

bie

liegt,

mtb natrlichen

flcfe

bas e

berfpotteten

e,

bernchtlicfe bie SDtit

einem eignen Sege ltmfehn,

nach

bon

ber

auch nach abtylon fhre.

Meiens

alfo

beS chicffals,
bem unb jenem
mit

feltnen

nbS

einen

harafteren

Snglittg unauslfchlich
ber

er

rf;

ehanblungen ber ffllenfchen unb


frhe Sinbtde ber^ugenb, bie

infonberheit

heitahm,

eignen chtoung
,

oft

feliefe,

ein

ber
ein

3 u 8r

gafeett.

2tnfelicf

Sort baS

eines

Sie

eine eferbc

SBefanntfdfeaft

eingigen

er fprach,

eine

ber

bem

Urt mit

fpannen in ber

Digitized

by

Google

163
emebe an ba

jungen eele

ein

erborgen

lief

ber trorn unter bev <5rbe,

orbrac^.

ei mancher ebantenreihe

fitnen

luft,

uns faum

n>ir

Surget ihre SafetjnS

Sirtung

felb

oom

Men

burch'

eren SDtoment ober ber


iel gu unbeachtet

Sir

garte emiither.

ba SJienfchen lebenslang in ber

fpiele

tiCe fortmebte.

bet

bis er unoerfehen her*

bie unfer gange

9?ec^enfc^aft geben,

liitlebenben auf

ber

in

biefe

Seife unb rt,

einer fremben Ierfon banbeiten, ohne ba

fte

ifl

bie

finben ei-

ja traft

e muten; melche

efijjung nur in rantljeiten, in uttoorgefehenen 3*


am nteien im lter an ben Sag tommt; bcnn ba lter

fonberbare
fllen,

i eine gmeite hmchere inbheit.

Oft oertrat
mie

man

mung

bem

arl

uch bie teile bet lebenbigen elannthaft,


bem $omerifchen chiHe bie $elbenbetriicfung

ein

g.

lejanber,

?efen ber

XII

ber

3nnber

bereit lge,

ihn gu toecten,

feheu,

bie

tim*

Reiften nb mit

un ober

in

Ser gunfe

in

gegen alle

eltene

anbein muntern mir e,

eben

un neu i unb mir in ihm meber nfang noch ube ab*


gegen bie ernuitft,

oft

(S^araltece

im nfange

auf.

nbeu bann romantifche

3ufchauer, emunbrer, ufmunterer u.

oiel

un

ierfonen, bie

mahlen,

im urtiu

menn im emiitb be Sefenben nicht f<hon


unb uere Utnnbe nicht bagu tarnen

gu nhren.

na^fehenb;

meil e

lejaitber

angenehme Hrchen ober efcbicbten ergbet.

bergleicbcn

tonnte inbe nicht giinben

fehr

Sbaten

gu romantifcben riegSggen beimit unb mehrere

trn

mohl aber iicher

Men

begegnen

mir

bie

lefen;

meine ernunft unb orforge


tann e ber SWenfchheit gleichgltig

fotlen,

tnnen mir

ber e foUte bie all ge*

nicht fchlunmtern.

fetyn

f.

nicht

an mclcheu

Unmglich

2J?igeft alten ch

ber Jngling ergo fee, bie Jungfrau gefalle, an benen ba 'inb mie

Sach

in

gartee

tittcrbchern

feine

ubirte

eren
ch

iutaulf<hlichen inbrcfe

ber

fammle.

bitter Oott Siatuha Mchte

unb

Digitizew by

Google

164
Sage burdj jurn Sporen; 1

bie

bare Ouoblibet (Raffen,

wenn

brngte.

entste unferer 3* wrben fonber*

3ahre h>mau

Stuf

mieberfommenbe 3ugenb gu

nie

immer

berunalten ftnb inbe bie chlechteen

mancher

SSBie
fie

ba eitrige unb

ift

man
bem

lefcte

ba auch ber romanhafte

ba leinob,

ba gefugt mirb,

ganj

unferer Seit, ober mre e be Aufheben faunt merth

menn

(Ehorottere entleibet.

auer

noch mchtig genug.

flechte Romane ihr $irit;


enu unb ebrauch ihre Sehen.

berfchoben

Unglcttichen

berbaiben ihr unerfefelich ben

Vernunft

ba anbre fraftlo ber*

ein

nicht

bic

moju

e fnbe,

Siegt

She be (Suchen? be Seiten auf

bie tolle

SJionbrahl ober be ahen nach

elm, ben blitter toom

ma haben mir bran trenn mir


Ober gehrt jum gunbe
fammentreffen

fo

bem Regenbogen ? SWambrin

heiligen reuj, bie


fie

be

unb

ieler

leibhaft

hrne ber SRagbalene,


erbeuten?

leinob

romantifchen

feltner

3ungfernfinb, ein baju eborner barauf augehen famt,

mir ihm

ld

mem

unb

jur Reife.

mag

(Sr felb

miffen

ein

ba

lcfjuflle

mo3 U

3 e

nur

ein

fo

mnfchen

er

ba

fet?

er fein Sehen fchenfet.

enbe ba Romantifche aber gar nur im Sluenmerl, im


3ubereiten jur Reife (mie bie
in unruhigem
ber

onne

alle

hief
biefe

in

eben

Sabblanb

oft ber

u.

benbe

f.;

Untere obermrt lehret,


anfngt,

fo

gehrt

biel

biel nicht felb juer


JBir

miffen

mie

ber

galt i), in feltner leibung,

Seltenen auf ber (Srbe,

alle

be

Slufgang

im biel,

ba

unb ba emhnliche neu,

fatt

man
b.

ebulb ober Saune baju ba

i.

man

merbe; an re merben e halb.

fogenannte

Roman

entanben i;

au

3eiten ber arbarei nmlich, beren berfbannte Unternehmungen


unb enbenjen eine llgere 3* aufnahm unb jur chau eUte.
1

El se enfrasc

lanlo

noches leyendo de claro cn


Don Quixote T, L Cap. 1.

en su

lelura

que

claro y los dias

se

le

passavan las

de turbio en

turbio.

Digitized by

Google

165
2>ie efcichte bcr

Romane

ntilbern

ber

Stomanhafte

ch e

entlief

bie

2Hbamt wirb ba $erunbem 5eunberung

Vernunft

So

felb beunbert.

nid^t,

fo

nnb

3*

alle

riimtg berbirgt uitb ben Erfolg beinahe obe


bartegt.

mit romantifdjen <5^ara!teren i e

offte;

2)a

nicht anber.

Vernnftiger erben mute, enn

uitb

fen

augegif<ht

nicht

ba ba Stomanae felb <h mit

geigt

SJtittel
in ber

bleibt e eine

rt eiltngerei, beren laute unb bunte nfnbigung mit gu ihrem


(Stilette

gehret.

Ser

ba Stomantifche

liebt

nnb

offen

ntffen

gegeichnete, in

bie

ermuntert.

hebt,

bleiben;

eine

ugen

3ugenb.

2>ie

baju

iiben;

gro*

a e

werft,

e nicht immer inber

erben

aber

inbet

bebiirfen

echenbe Sorbitber, etwa

^ffentlich

eigene

anbern?

toor

rfte

ihre

Hebung irb ihnen

ein

leichma

geben.

ba efcbledjt ba gern in einer ewigen Sugenb lebet,

itrf

ba Stomantifche,

eben

Rettung,

bebarf

rettenbe

Stitter

$lfe;

gern bon ben (;ateit

liehen

ba gartcre efchlecht

er

mag ihm

gern eht, ihnen

i e geneigt ben

a ba

eil

alfo

viel gutrant,

Othello*

hafefhearbe rauerfbiel

ber Saaten egen

lieben; ie oft aber i auch,

eiter

$auauritten, barauf erfolget!

liebt

enn

nnb ie3)ebemona

beit

8 hret!

dhwargen fogar gu

berbenfen

i.

geigt

nur in gewhn^

(Sin Stomantifche

ohne ruitb

eanb; fein bleibeitber runb i nur inet, eine hhere


Vernunft unb Orbnung ber tnge, mithin ba Sarc, ba
i ohne

bie.

ffett biefe,

linbifte

auf
biefe

ba,

jrembel.

fo

ar

nur Ueberrafchung a

<hachrit bie glaubte.

einmal bor

unb

SJtonbe holte,

un;
ba

3)er

nn

fehlten

SDtirafel

ambrofee 2^att

truft

auch

3
bie

ein

ben

nben

irfte,

ober

einer

Steie

traten

iittelglieber.

3et?t

een

genli<he
ber

auf unferer rbe

Stifter

bon

Siegel *be*5ri-

olf

au bent

jeber balfamifcen

taube.

Digitized by

Google

166
3)a ectefiiften gehrt
galten an bet

ba

glubig;

unb

!rfte.

2)em Nftigen

geige, betn

3e

ihrer ^erfon

unb 2ebenweife,

beflo anjiehenbet

wirb

ber

bie

bhet

mrben;

ober

Fimmel burchwanbern.

auch an ^rofetytinnen

wunberbar

benn

mifchen

ber 911

oral

einem

hi fte,

erfaltete ihr ifer,

efellfchaft Warb,

lauben
SBahrheit

mit

SRobe

ihr

foflte

allein

wie aitbere,
fo

eine 2Irt

ober

oiel

3e mehr

mehr

man

hnlbigen

garbenfaflen

beflo eher,

unb

ba

fote

mau

ba

alfo

mffe,

ber

Natur

rhabene,

eltene,

ba

ffinergie,

SSrbe unb

altmobelrter

wenig Vernunft al

fo

einmal

ftch

ba

ihr

Verfhrung erfchwnben

an

SRomantifdje

3e mehr

SKeitfchheit

f<harf

abge

ber

falfch

riehen,

worben,

unterfucht

mffe SBahn unb Vetrug aufhreu,

ba

geenmige

fgen,

ben

ttliche

Klarheit,

alle

hulbigen werbe.

bem 3uminator
glauben,

Sluerorbentlidhe,

orbnungin

eine

mehr

befto

julie.

chmiule burch ae 3ohrhunberte hin bet


je

e8

emth

jarten

ecte mit ber 3eit ihren romantifchen nflrich erlor,

3twcf ober

hot

in ihr halb irobhetinnen


in

ftch

bem

auf

deiner neuen ecte


bie

gefehlt,

ftch

ber Kometen-

ifl

unb SBahn, egenwart unb Hoffnung.

SBahrheit

in

3ortfchmacbe eelen laffen

burch bie ?fte trgt,

fie

ftehen

bem fhnen

greicorpftifter

in ihrem Vortrag ober ijftem hoben,

fhren unb entfhren; ba Nomantifcbe

fc^rceif

eelen*

bent Unternehmenben bet

biefe

hbre.

ihre

brgt

bafiir

ber efcheibene, ber 3teifelnbe

mehr romantifche

juerjl

biefen

et

bie 9lbfiufung menfthlither

folgt ber Strge,

Hnmaenben

ntfeheiber.

ancho,

eine

macht

fo

ba fobann anbere 3nger glaubenb folgen,

Unterfc&ieb

gern

ba Nachfolgen,

fotote

Ouijote

Kli bebarf,

eine

ber groe

fte

jum SRoman,

3>a jebet

ecte.

SRuhammeb

jebet

galfcher

im

ber

hieburdh

SRenfchen

otte*

gewnne ba
bie

b&bfte

chimmer, Vetrug mtb

bie eifenblafen ber tnenfchlichen

@e*

Digitized by

Google

167
\

feflhaft,

an

al fe^en

fte

plmaffer bo Unratb badete

ihr

man

gar

mehr,

nicht

romantifche Aharaftere.

bem ttafcen rcmantifchcn Afjarafter hlt Sbraftea


ein reitge SKa bor; eine Sinie gie^t fte unb ffmchl: nicht
toeiter !"
2>em gttlichen 21 drille 8 mirb >erme gefanbt ba ec
&ber auh

ftd)

am

obn
liehe

rpec feine erfchlagenen geittbe,

ruber

unb

SDJeufch

ihm anerfennen ober ahnen.


mentt

er

aitn

ihm

fteigt

eine

liicf

un

ftch

anbern ifJutf

3 u ^ u,,

ber

ohne gu

ihnen fnnett mir

fefct

nuc Jienfch,

ben Siubifon!

6ec

mau

liebt

ft*

eineu gelben

unb

ber

babou

unben ben chmang

ehichte,

am

bie

ahnen einmal ba
oft

DZittage

ihre

al

Steme in uu meiffagt

bie

2)em Abenteurer

ber allen

mehr

moht gebrauchet.

unb

bieten

fo

noch ft 11

geenunbe

nicht

frget

ummirft bamit Slthen bon ihm rebe,

>ermefulen

ritten,

Stic

gu migen mei

mit ihm ber 2)iuth;

glcfliche

bem Sllctbtabe

wei,
alle

im

nicht

fleh:

SBohl thut e un wenn mir bie cfiihl tn

rnge!"

hier i bie

in

ber

3eber romantifch'glcf

nicht bergreife.

ift,

bie Siegel

fhlet

unb h r

lngft boriiber:

nicht einmal ebemohl fagen, benn

fie

ber*

fchminben.

onberbar, mie auch

bei Aharalteren biefer 2lrt

am Aubc

be

SDienfcheuleben Siemcfi baebt!

3nt Slugenblide ber eburt unb

im arge

am

bie

ftnb unfere cftchtgiige

Umftnbe be Eingang.

lieh
eilt

menn

er

attbere

nach botlfiihrtem SBerf

Abenteuer

reineu;

2)er SDtenh

hheren inne be 333ort nmlich);

aufngt;

fo

frh

fonfi

ftirbt

ortneu

fo

mie

bahnt

mirb

ihm

ift

fid)

er lebte

and? ber Abenteurer,

auch

(im

ld*

unb aubermo

gulefct

ba eben

ctma langmeig.

Digitizwd by

Google

168
18

Jonathan

greift.

r
Jibrig

ei

ben

nennen

wenn man

ifl

immer nur mit bem Warnen

faft

fjret

unb

blo

ift

unb

fie

(feine

inn, nadbbem

fdblaffen

3
!f

un 8 unb

bie atire

anbete bielreerte au

vive la Bagatelle! enlfc^ulbigen mge)

bie fein bructy :

erfc^bft

if>tt

mit

eben

treffenbem

fo

orurtbeil ober Saftet,

unb

jrear

in

borbeit

ber nfleibung

bie

fd)arfem 33er*

al

2Bi|}

ober Hlbernbett

jebem gebhret,

ftnb

bei

toon ber

unb 311m 3beal ihrer attung gehoben.

rber Sorb 3 eter, SWartiit unb Sodann;


ull unb >ofu, feine 9)aboo $ujnbnt;

ebet

feine brei

feinen

3<>b n

leben

atiriler

bott i ober guncb an Iaquitl grnjet.

Surjel au unterfuc^t

lefet

einbringen*

tief

eine

ber atire reegen ba; er umfat jeben feiner egenftnbe,

ftanbe.

ibm,

bem

jtoar in

entreeber ein milbiger

eine @^I6e bei reift

genommen,

biefen oielumfaffenben,

!|

unb reerben leben folange ber runb, reorauf

biefe eftalten

baebn, bauert.

2)a erbltni ber greibenler gut englifcben irtbe, be armen

3rlanb
ben

311

(Snglanb,

armfeligeit

tolg

ber Weligionbercbter

roen,

ber

unb

ber

cbrermer ,

ettelarmutb

ber

fdbledbten

Sritifer

madber unb ttbuaen

oeten,

dbtedbten,

nidbt etrea

bem

bat

faum jemanb
ba

Wufclofen

mit lauen Snftben,

bie SWenbbeit,

be

ber

reie

litt,

$ofe,

!p?ilofo^en

ben leeren SSinb

2Bo e nfleibung ober 3nbalt

fdbilbert.

bem

oUbeit

bie

gegen

robbeit

bie

ber
bie

ber roject-

er erfat

unb

ge

i arnb ba effere

Wotbreenbige

entgegengeet,

mit bringenber Sbtigfeit

foubertt

fotberub.

Stbtig
tionen.

2ie

gehn unb auf

nb

alle

feine

beeit 2luff(je

reirflicbe

driften reift,

etfoneit

au
ficb

nidbt

reirflitben

begieben,

mige Declama*
2lnlffen
fo

rebt

brbor*
jeber gu

Digitized by

Google

169
nbjmecf.

einem fcefHmmteit

auch

fie

leerer

So

Un

bie

ob bie adje,

3btt

Sarum

bamal

er

bie

felbfl.

mute

ba$u untergeorbnet,

Xorp?

berhaupt mar er ein


fonnte,

er

b>anbelte

Orbnung unb

nicht

nur

fcbmerjte

einem f<hma*

unb einem unjuver*


ohne eruf bienen?

fa

her

b>o(itifc6

men

er unter

einer noch fcbmcbern Knigin,


,

feine

beflimmter 3*!

ein

ben Suchbnblerbtiefen,

in

e gleich

gilt

eben SRinier,

mar

mo

Eampbkt.

fafgen olhtgbrocfe

tbun

Kein backte),

reift unfhig bi auf ben fleinen

^>oUtift^cn

nteiften V

fub

fo

rein ober unrein gemefen; ba Unreine baran,

tbeibigte,

Sarum

Sorte mar

aber ju f>anbetn

mar, ba fmpft mift,

erreichen

mie in jebem

am

(von benen

felb

fmb Sieben ber ttigen Vernunft unb SRenfcbengte,

2>eclamator.
feiner Briefe.

eine *rebigten

eben eine feblenben beitnmten 3*f$ egen,

er,

ma mift

allem

unb

ftrenge

rein,

bureb

fonbern

Unter ber ealt

ereebtigfeit felber.

eilte

3cbtiger unb enfor ein b>elfenber Patriot, mit ber ebrbe eine

unb 3R<btigen

SWenfcbenfeinbe bureb falte ernunft, ben 3? ei eben

ju ro(3 ,

mar

unb fe ba
gegen

bie

er ein tbatiger
er

greunb ber

barte Unvernunft au$uricbten

reichen

nicht

ma Vernunft unb

Vermochte,
,

bat

er

nach

gefaben mffen.

illigfeit

nie batten er*

mgen.

Stuf feinem Bebenflmege

eniu entgegengetreten,

von

unb greunben

getaufcht,

von ber be

feine

biefem

Clergy-man
vorlaufenber

Slbbifon

feilte

tnig Silbe Im
bliefte

er

eie unb

Unmrbigcit hinab,

ltlicher auf

mar

ber

Sfrrn geboren, hart erlogen,

nicht gleich fab-

gut al verlaen,

bie

ittere

manche ute ba

einem 3abrbunbert, vou Umttben eqmungen


SDie eiferne Siotb gebot

SRenfcbbeit.

voraufab i eingetroffen;

bie

von SB.

emple

ennungen

unb

fo

er nhrte

fab

julefct

verchtlich

vor unb ber ihm anben.

bummett erleumber;

ein

mie Von feinen nnern

ern in Beben,
feiner

berall

lcfgttin

auf

Stoch er*

glommen

in cb

Digitized by

Google

170
bie nie

erglimmten,

bie

Seit taub, nachher ju

bet

entrcft, inbe fein

unb

ftanben,

rber eine

gemeinfchaftlich Ratten

ihm gebhrt.

Sfeihe

wie

egner

bann bewirft woju

et

mute? Sen
nher, om $a unb

lagen,

unb Sergerniffen

gereijt,

bewirten

ber Station

ihren horbeiten

bewirft wa

ba

hheren Legion

biefet

ta trief,

gefchftigen

wa

Sfeibe

et fonfl

feine

bet

ba Wat,

er jefct al

SDfann be

bem Srucf, bem lenb


unwrbiger roen,

warb

SRetter

Weit

STtacht,

er

tte er aber auch in

Statbgeber aet

3rlanb,

bet

fein

oti

Seebant on

ber

faum geworben wre,

taube, ater, greunb,


weit ber

erflanb,

ache er

ihre

bem tanbe gehoben

ef (hafte, ohne bic et nicht leben fonnte.


olf

et

on 3ahren bin noch atmete


feine

ibn $u

fte

htte

frhlich

wrbe

emtberholung bem erftanbe

feiner

Ratten feine nner

lebte.

3 u ^rft

gemod) berhrten.

ifjm

fo

weithin fein

unb

SJrnt

feilte

Pflicht reichte.

Sie

flach

un b

fchief

biefev

gewhnlich angefehen wirb,


flrlich.

ihn nach

ift

thtige chriftfteer

Vermgen

fhlte feinen Serif),

ber

wift

welche

Sharaftere in unb mit benen er

lebte,

fpielungen forbern nicht nur erfiaitb ,

ba

lief,

jarte

nhere enntni

ohne
fchrieb

feinem Serth nach gefehlt werben?

toielfeitigfreien

uub

ber beutfehen Sefewelt jn empfehlen; ohne

ni ber englifchen erfaffnng aber,


getegenheiten

in Seutfcblanb

nur an ber Sage unferer Station

ein chweijerberfe^er

wie

ber

3eitumftube

ber

fann

er

fuchte

$ennt

er erftauben

Sn
unb
nub

eine emerfutigen nub Sn*

fonbau auch ben brfenben

SRitgefhl

enblich

jene

feltnen

^urnor ber im leichteen cherj eben ben ftrengften


(Srnfl liebet,

chen
*

ttn

in

folcher

on ber Sonne,
(Saftt

on

tP.

War wift eniu. Ser ba SDtr*


ben ullioer, bie robbignaf

ober

tn SBintevtfjuv)

Hrifcbt unb

eritflhafte chrtf*

3onatfenn roift, ^amfrurg unb ?eijtg (3rtch)


mit ignetten on alomo Otpntr.

in ben folgtnbn 3al>ren

1756 unb

Digitized by

Google

171
unb gilliput nur

ber

fprcbe unb ben Unterricht


(unb

e$nb

bod) ba3 erfte efbl lehren

neuen ift

burebau

felbft

nicht

ein

$>ie

i.

@b

unb

beutftbe

ba

liee

ft<b

fo

wrfdbieben, in

febo;

lanb nieht feile, fonbern

nnfer

oljen

er in

nglanb

fieule

feine

bie

ei

erbltniffe ber

unb

englifdbe

anberm
gerabe

fo

gerabe

ba

tiefe

feile be

potte

ev { 2)eutfdh*

gefdbleubert haben.

urialdl, unfer

unfere

national*

au ber SKaterie

anbern geu

in

unb bolitifdhen e>rdbe unferer Nation


mefernbe Biege),

ebenfo

$erfule

Tentblanb ungehrig ,

@ift,

Titulaturen,

Teutblanb nur

itt

ber,

englifdhe erfaffmtg,

geuert haben iirbe,

unb ber Seracbtung

liefet

iVfer.

unb mit feinem ernfleften

Nation nb in mandbem

Slntipobeu
ftitleib

erben mag,

feinen tacbel, ber allenthalben

organifdb heruorgeht,

beutfebe

glubig

beutfd?er

ihn nur baburd) barefft ba er ihn

nadbabmet.

ift

al

ein gar ju

ba ift

fonnte

erfefjt

unb jeitmig te jener,


nehmen

ift

ift Triften nacbgeabtnt orben, ba

9iod) alberner futb

burdb einen

boliten e

bie

ebiente gar

fiir

orben), ber

fo gelefen

er

egen,

efcbicbte

2>ie

1 1

en

in allerlei irleln, unfere

3obnull
taube

(eine

arme

in fo mancherlei

egenben unb ituationen, ber ganje Drol de Corps, le Corps

Germanique,

Teutfcblanb Jus

Taretlungen al ift

Ob

Thorheilen gebrauchte.
feine geleieten

Tiene mit

aber auch ein beutfdjer


einer Tecanei

jhrlich ober

mit ben bren bie

erie

ar

(bie

febreibt

i bie

oft

febrieb.

ounte

alfo jn

ch reben

er bafiir

h^rte ?

englifcbe

3onatban

fr

bie irlnbifche

Nation ihrem Drapier

e ihn banlbar nannte)

ra 9 c -

niebrig;

lieben."

bie

forbern anbere

den einigen taufenb funb

b rennjme mit bem

ber

re belohnt orben?

ihm beinahe

publicum genannt,

ba maligen nglanb gegen

int

gemeinen leidjniffe nb
gutnal o er ir off
bantal fo fbrad) unb am lieben

bie

Slerbing,

ba bie

3n

taatabhanb(ungen

febrieb

er

mit

Digiti.

by

Google

172
Srbe

einer

bem

bic

Oft

gejiemte.

3tahalt

Iarobien anberer,

leichniffe

fefjr

finb

erhabener,

bie

niebrigen

feine

er babutch auf

ihren regten Serth ^inabfe^te.

Seine unft ju finfen geg bamit


unjt ju fliegen lcherlich lieber. Unb mo ber ge*
SJfann
bem im Umgnge ba fleinfte Unanftnbige

eine anbere

ernfte

fittete,

ruel mar, mo et faule Schaben ber IWenfchheit mit eigenen

Warnen nennt unb


ba

nicht

Wache

bie

Staat,

bie

in ihrer

im

bie

gaitjen falich feit

Unmuth

bitterften

?)ahoo mit

erleumber,

fehilbert,

bie heuchlet

er

>tte er auch

gefthehe?

greube gemalt;

einer 3lrt

malte

er

gerni

niiht

entmirft er mit smei Strichen ihr ilb unvergnglich.

Oft

riefen

feinen

lebt

mie er

jeichnet

eine

genaue Sorgfalt
ob

er

bie

auch

Such in

er fannte,

ein

ge*

heilige

unb Schreibart

fr brache

gleich

au

alfo.

Sorten au bem 3nnerfien

anfah, oft in menigen

Wation merth,

ber

jeher erfon

Sie Weinigfeit ber Siction mar ihm

gehoben.
efefj;

fie

bet Sharafter

fhlt

bie errther be

h* er

feinen

3^^

hielt er

nicht

er*

reichte.

Sar Smift
gnnen
leeren

folget

Stheenfabbe

ein Sichter?'

unb

gormen

foldjer

Senn

glcflicher bargeftellt al er,

@r

gejieret.

aber Ueberficht unb


ift

fo

amuet 3ebnfon,

eine

(Sintleibung

ba ihm faum

i eine inhaltreiche

billig

mit ber

mie in Suen

rettergerfte.

3ufammenfaffung

eine natrliche

nach feiner Seife,

fatm,

hat niemanb biefe

fo

nur mie

hate jebe eflingel,

auch in Sorten, ja ba ganje mibrauchte

feinen Sheilen,

in ber Sichtfun ft auf leere

attung anfommt,

anjen

fo

3ft

in allen

jebe egenftanbe

eine anbere gegeben merbeit

gor nt, ferner an ebanfen,

leicht

in

rer 2lilEunfhrfcbtr, balt@rclft fr bell, aber

imben ibm manche ta Sffiert jurcf


3obnfon SBtij befitbet oft in bveifien, aber bebten rcfhr*
fchtflgen, wenn @n*ift mit ooUgefiebftcn anfcfflcfen fHU, aber fraftig fein
bebt

(ciear bul shallow); oicQelcbt

geben.

SCBerf treibet.

Digitized by

Google

173
\

bem bamaligen

ausfityrung tta$

bei-

efdjmacf

anbre, bie

ft<$

an

Dictytfun,

d&riftftellcr

jeigt

unb

Urteil in feinen Briefen.


bief?

bie

er

fefote

ibritifer

robtyeit herunter;

wo unb

ungriedbifd&eit

fefyc

@wift mehr als

unb

in 'Poefte

fyunbert

fannte, unb nur


beren SQkrtb

SBauernftoIj

ifjrern

er

fenfi geigt

fo

manche 2tn*

irofe;

ja iebeS

9d)tigfeit feinet eifleS erwies

fid)

in

au$

feiten SBiffen*

i&nt

nur in intern Uebermafj,

in

nur tyoffnungsoollen
fyalf,

Die

erad&tete

enntniffe

aud& biefe

feiten,

freilich
ifl

antilongin,

fein

tytt

vitifer,

feine cfyranfen

ober

fd&aften

Unb

er

bafj

fo

beS kantend amnafjen, ein toerfianbrctt$et Did&ter.

unjfridjter

Slie

rebe

ftnb biefe

war.

fremb

in

tyrenDtyor*

i&rer

anmafjenben

gegen jeben ttorjglid&en, au<$

@<$riftfleller in vlliger clbfhjergeffenljeit;

wie er fonnte, obgleich ifjm niemanb ^alf; fannte

gelbe bes SEBiffen unb tfnnens Weber

Smige no$ Dories,

im

feine

'Parteien; befto inniger aber $afjte er bie (Sabale.

Hebet
(eim

liefen foigenber

bett

ob .

SRarime Stc'dKfoucault von i^m

felbft

im

9ti'\>ember

1731 flcfcbticben.)

Dans

Iadversit

de nos meilleurs amis nous trouvons tou-

jours quelquc chose, qui ne nous deplail pas.


Rochefoucault.

SBo

Da

9f

oc^efoucault

glaub tym, greunb, nnb

9?ic$t

@o
*

3m

tyeuctyle

fein erj, wie bu meinfl,

3ft etwas fcfylimtn, fo


iftS

bie Sabrfyeit fprictyt,

ift

fep geredet

nictyt.

fle^t;

baS menf$lic$e efd&lec^t.

Unglcf unfern beflen Sreunbe finbtn mir

immer

etroal bal

un

nicht miprt.

Digitized by

Google

174
3unt

3u

SDtanchen geirrt fein

Seiftet.

unb

niebrig

bruch

genug:

nicht gart

'Da Denn mein greunb in SWigefchicf

ich

ftnbet,

ich

ei berfrag,

mein eigen

unb mir

liicf

2eib

fein

ernhre elbftjufriebenheit,

Seil

bie Statur auch

Sin rifyfdjen

bem

SNifjfatlen

einmifcht Sohlgefallen."

Srregt ber @bru<h bir Ungebulb,

@o

gib ihn ber Stfaljrung

Sir

alle fgten

Senn
Sieb

Unb

Unferglcirf>en aufwrts

boch

@ar

tret

et

mir

nun

nid^t

bu

nicht?

in ?i<$t!

mein greuiib , nur Sinen 3/

weit bu, miffefl

$tte

bu

nicht toofl.

ber ber bich gewann,

eine >elbenthat gethan,

brich, regte

3u

fieigt.

3dj benu meinen greunb wie

SBad^f ich,

@o,

fc^ittb.

un gebeugt

ftch

in beiner SBruft

feinem Sorber nicht auch Suft?

2)ein Nachbar chjet an ber icht:

ottfob! mich traf bie ilage nicht!"

@bri<h bu; wirb

abur<h

So

bir fein

Ungemach

nicht ein gemthlidh

freute je

ftch

e n

Sich?

^et

2>afj auch ein anbrer Serfe breht?

2)reht er

fte

beffer

um

unb um;

3<h wnfdh ih 9 Slhftum.

Nacheiferung, fprichft bu?


Sirb fie ein Neib ber grimmig

Sich!

Verfehlt,

qult.

Digitized

by

Google

175
2)em tolje

ifi

35u
SEBer

meidet bie ltfie greunbfchaft

im Unrecht;

mirb geinbf^aft.

fie

SKenf^eit!

eitle

raumgefchle<ht

beine Sborheit rcc^t ?

fdjilbert

elbftliebe, 91eib unb tolj


erteilen

ijl

3n ^ope

bu,

fo

unb tanb,

SDfacht

entmanbt.

Snfprucb nher;

ich feinen

2)ocb ftnfefi

^B^ier.

id)

fieig

lef ich feinen 3?eim,

Obn ba

ich

ringt

er

nun

3Us

in fedjs,

ich

mir

als mr es

3h>ar bob

mre mein.

er

milnfch

in jmei feilen
bei

mehr

meiner @br

3d) milnfch ibn flugs mit 2i|} unb

Unb 8teim unb unfi jum 9iabob

ab

treibt

mich gar aus

2)eS beienben
Siebt

$ie

$umorS

Slrbutbnot
i<b boch

3um

eingefbtl

9}ein! Slrbutbnot

inn

bin.

meinem

|>auS

hinaus#

auch Sronie,

9Eub anmanbte

@t.

mit thrnerj

unfcr $er$.

fid)

fie

ib anbern Steichtbum,

iji

unb
neu

nicht

fie

toerfeint

mein greunb.

3obn unb iultneb miffen


man foK,
man mich ju rabe tyricht,

mobl,

3<b hwibe ^rofe mie

Unb

eb

eb man
2Doch

SKinifter,

menn

auch fie

bnbgen ba

SDie f^eber merf,

ich

eber nicht.

nun meinen

Diinfel

in ben SEBinfel

toermlinfch

3bt ^immttfdhe Talent aus

ich

bann

nicht

9fii cf ficht?

Digitized by

Google

176
2)
3) ib, liebe ltf,
333a je

bu

fann

erfle

id?

a jweite wrbe

anfebn,

leiblich
tief

ben greunben.

nic^t

mir

naitygefyn.

gnug bon bem Iromium;

2>ocb

ir

nur

wittft,

meinen geinben,

all

jum ^oemium.

fd^reiten

*
Sttmblicb rcft bie

2)a

i<b

2)a

feb

SDftt

fi<b

wie anbre
id?

bann ba

am

3t

^etbei,

metjr

nid^t

jeher

fety.

greunb

freunblicben e meint;

Unb ob8 mir gleich ein wenig fremb


ie mein ob ihnen grab bequem

@o,

bnft mich, br

,,ieb, mit

ich

fie

bodb fprechen:

2>e<hant will e brechen,

arme, gute, wacfre SDlann,

2)er

Sr

bem

i,
i,

gebt b^nab

ein

alter

man

fiebt8

ibm

an.

chwinbel! ein ebcbtni

Sr wei faum mehr wo

jefct

gefagt i,

Sntfinnt ch feiner greunbe nicht mehr,

aum, wo

er

geern freiste, wei

er,

Srjblt Sefcbidbten lang unb quer,

$ie

er

ie

benlt er nur,

jebnmal erjblt

man ba 3 U B
en 3ungen geb er

2>a

Unb

feine

ie

alten

toorber.

ber alte SKann,

noch b^ reu fonn?


ein

la ein

be obenbrein;
pe! Stwa frjer,

err 2)echant

Sin b<db tnbcheu

trj

Sr."

Digitized by

Google

177
^oeftS

gegangen beim

ifi

ben 3Jeim.

SQBo^t fiunbenlang fuc^t er

ein geur

au,

ift

ein iegafu

3$

fein SSifc

faul,

ift

aut.

ein alter

gebet;

Wollt er triirf bintreg bie

2>ocb fo tra fagt i>m nid?t ein jeber."

25ann
2)

3u

leget ihre greunbfd?aft treu

Sauren mir noch 3af>re

Siel lter, als

man

2tud? trinlt er fein fyalb

Unb ba

bejeugt

ein SDlagen

fo

fet?"

SBeiit

fftfjel

bann

3)

bei.

fagt ben Heuten,

atl ben 3weiten.

3ft er; er benft noch

ron

wie norm 3flbr

er 3)ecfyant nod? ein anbrer

mar!

3efet

ftur

nod? ben nd)ften griibling au!

2ir greunbe
ottlob

3n

fein gebrechlich

hielte

bafj

mit

toie

nn

mehr,

fernher,

hau

ibm

auch

fleht,

beffer gebt."

folgen glten faribbt in

ie greunbfdjaft, frsten b

Proben

um

ju hoffen:

emt Unglcf grab rorberjufagen

Sirb

aud?

rom geinb

ber

greunb

nicht

tragen

3nbefj bei aller Slrtigfeit

Unb

flenfdjenlieb

2T2ehr 3ntereffe,
(5 h e it: o

Skr

unb

greunblicbfeit

bie 9ia$ricfyt: e geht

ibt hoch

treifj

ott

al trenn
fet?

33anf!

fd)limmer

!"

immer
fefir

trobl!"

ba tra er fagen fo?

3nfonber^eit, trer ipro^eieite,


3cft

werter

fei?

be obe nchfle Seute,"

SBerfe.

XXXllL

3. SPbllef. u.

VUL

12

Digitized by

Google

2) er greunb will lieber mtd; in rab,

ba er

211

dagegen

@o b^

falfcb

bab\

getoeiffagt

mir jum Abgang,

gebt mit

er fd^on gefagt toon

urj, feiner

2lnfang.

mir ba ?eben;

fcbenfet

Sonctubitur, midb aufjugeben.

gblt etwa bann, mir nebenwrt,

Sin Sadjbar grabe


2) er miinfcbet

unb

SKid)

ficb

meinen

felbfl

cbmerj,

unb bon #erjen

freilich

bon bmerjen,

befreit

0dbicft SSotfcbaft ber 23ot[d)aft, wie

3b mich beftnbe fpt unb frh?

Sie mir bie a^enei getban?


Sie idb gerubt? unb fo fortan
@terb

bann gar,

iib

21(8 allen

@<blu<bjern

@eijb ohne gurcbt

fo gebt

ibm nher

um

mein

ibr

greunbe!

Sett

her.

3tu

3b* ret euch um manche 3abr;


3nbe ba gerne fomrnt auch nab;

ann

treffen bie ^rognofiica.

ie @tunbe fomrnt;

Sie

Sr

jlebt

liegt

bie

tunb

ift

mit ibm?" @ein Snb

fcbon in ber

SDtan betet mit ibm.

ba!

ift

Unb eb bie Itobtenglocf erfdjat,


Sei e bie halbe @tabt albalb.

O
@eb
Sie

Ser

halte fub ein jeber fertig

jeber feine
toiet

lt er

erbt?

nab.

terbengnotb!
Sr ift tobt."

Snb gewrtig!
wohl nadb ben Srben?

Sir mffen

alle

jterben."

179
@o

toic

ich

erbt ipn

um

pikte

unb um,

2Ber ?"

Das publicum"

Das publicum?

Delirium!

2Bas tbat bemt ibm baS publicum?


@in bloer |>oihmutp, @eij unb SHeib!

3ebocp er gibtS ju rechter 3it;

Demant unb bann

@rft ftirbt ber

Dem

publicum; benn

Vergit

Unb

eigen gleifcp

fein

gibt es ftremben

3efct

Da
Den
Den

fommt

auch

Dicpteruolf

Drapier

Unb

f^all

Doch

tote

folgt

etoegung,

oller 9fegung;

lobt es

matt unb

retten toeifc

mar

freilich

platt.

fiep,

fifelid?

gnug;

betrug!

fidp

nicht; ptt er folgen tootten,

patt er noch leben follen.

beim ecirett

3efet

toirb es

funb:

ebeln Dpeile finb gefunb."

fftadp

Suft

Sonbon fommt

an ben

Sabp uffolf,

Out!"

all fetn

Orubflreet

ber Dechant

3?P 3apr

Saut

unb lut,

legen alle tipulb auf ntiep.

Der

Die

Decbant fchilt baS SBocpenblatt;

Die DoctorS

@r

tji

gibt er

feinen liebt er

>of opn
fte

lacpeitb auf,

dtn 9tam @n>ift

bie

3eitung nun,

auSprupn.

fpringt

im pleen

jur nigin

in fcen titfttt bc

JucMntht*.

Digitized by

Google

180
2>te

Knigin

Sobt

ifl

gar gnfcig

ber >e<ant?

3efet trgt auc

ruft SB

toar

SartreS gum

ie Bettung albern,

Sie?"

ftreit:

fttifc

ob au,

SERtntfler

bfter,

im

33ett fiarb

er?

Sollt ba er er gejlorben mr!


3)oc fnnt er meinetalb auc leben,

tilnb S ult net) 3 nur

im

<E^or int neben.

SUleintalb fnnt er auch SBifcof fet?n

9fur SBolingbrodt gut #tt hinein!"

3et

gieet

$url

35rei cte SBnbe

(Unb ba
3?on

fte

< ibfe

aus feinem Sra,

mift 9lacla"

befio beffcr gen)

unb Sfibalb

er

iiberfen."

Sr gnnt mir a er anbern gnnt.


Sfein Heben, SBriefe, eftament,
fliet

ifl

on mir

guriidfgeblieben!

2luc SBltter, fiirn 2floment gefcrieben,

Hngft tobt

er aufermecft

Sftact er nict

SBernbert fu bie

Sa
Sol

fte

fro;

Soen eben fo?

ceue nun,

meine ncjlen greunbe tun.

um mu

einen Sftonat

greunb Soe;

eine

trauret

Sote bautet

aty8 Trauer etwa; toenn er mag


Slrbutnot einen gangen ag.

unfmr

2lu#gabe ftcb 93trft.

J&ier ft&len in

Stbert SBalbote, ber SPltnifltr.

Slacbbtriger 9t Itter ton S8atf)

(Sin gtroinnfucgitig SBucbbnbler.

fcamal SOBalfole# gelnb.

Digitized by

Google

181
@t.

3obn

3mei trnen.
$>ie Stcbfel

Sit ae

ouft? judt

jeber

tjut

mit

leib!

morgen ober

beut."

.fpei-jlicb

Vermummet

Sa

greunb

in bet 2Beil?eit ra<bt

altfinn

rfefcet

gebet , eint

jetbeit bie

cifte 2D?acbt.

bmeljte wohl ein fleinetn >erj,

2)
2)a niemal fhlte ftemben (Sanier j ?

Un

ftraft

Serfcbont

2)eit

Seil

@ie
3)
ie

bie IRutbe,

ficb

jene

ein in otte

ben
Sien.

jngern Darren btobt efabr,

icb

ein halb 3afjr alter

hielten mich

sifcben

fr eine

ob ltnb
Sanb; fte

mar.

Sanb,

ihnen ftanb.
fich

SDtoner greunbinnen jarte erj

gort

ift

bie

frchten

$>ie trauern mirflicb ber mich-

Stnftnbig uert feinen cbnterj

Unb

artig.

Sie? er

(Srumhf oenr!)
C*P ic

ruft

man!)

ott!

i! ed) e<hant batten

a abrtuch ihm;
(2>ie SSole!)

3>et^ant tobt?

91 un fo genab ibnt

fo

nach

bem

mitten!

3b* emabt, Rabarn,

3ft audb mobl oom efolge?"

$aum
in Seidjbegngni aff icirt;

3ubem

ift

er f<bon

Stuf

morgen ju

SBei

Sabb Club.

engagirt

einer Sbiftyartie
2>ie tennen

ie;

Digitized by

Google

182
@ie

fat

ni$t manquiren.

Snbeffen i e il>m

fein

(|>erj!)

<S<berj;

er 2)e$ant War fein beer ^reunb,


immer mit ibm gut gemeint
au$ ba SBefle mu babon;

2)ere

2)ot$

(2out!) @eb ibm ott ben ewgen obu."

Sie?

Sat etwas tei$ter

erwerben

5 teun be? aum

2HS

@in Sa!;r

niemanb ber bes e$ant


@ein 9ii$t mehr fetyn wirb

31

^tt* er

So

Unb

gar ni$t

nun ^bus

feine

ein Si&

3u
Sn

Sinfot

Siebting? 9t $

er i

fie

f$wer;

ni$t 372obe tnebv.

(wie $ benn fo

ein Sanbjunfer,

33erf

fo toerffprt,

ejitrt.

briicft

nnb <rof\

,,orm Sabre arb

@r

berfenft,

benft.

Serfe folgen na$.

2)a Sfllberbngni

omrnt

trauern mir ba greunbe erben?

er.

fragt

trifft)

na$ (Swift

2)en tarnen hrt i$.

Sa!

fo

bUnft im$."

um unb um;
Ad antiquarium
ebn @ie, mein $err. 2>a i Ouartier
febrt

ben Saben

Utnfon.

^r

biefe

Saare, ni$t

bei

mir.

2)en lebten to bon fol$en Seefern


@$icft i$

Sontags

<aetenb<fern.

2)er 2)e$ant galt ju feiner eit

Sn
*

9feim unb )rofe weit unb

breit.

(Stn 3ftpktt>u4>b(lnb!tr.

Digitized by

Google

183
3efet fyerrfc&t ein

SBelieben

3t

ie

eftngenb.
iolhifa.

3u

Unb

in

SBoblttaitg!

toiet

iJuigin

bie

eiterbin

fo

feine Statt
*

jeigen e bie Slbfidbt b at #

$afj

Stufmertfamfeit

jegliche

Stuf bie Sfinifter


>ier

2)ort

Siegt

Sieib.

ijt

neu

Safj

jefct

in aller #nben,

ba, eben gurn Serfenben."

mich einmal gefiorben

Unb bann

3ut

nur

fety

Robert SBalbole8 chufc unb 2rufe;


^enlebS Siebe, ru& unb <bnfe

o a

Stuf

eburtstag

teb^an ucf,

#ier

olleb ibber ang

Slnftcbt.

Sluf ben

6 eff et et efcbmacf

^ter biefeS <acf

tritt

in ben

fetyn

lub hinein

Stofe; hre, eitn bet

$on

ift fomrnt, ontterfation.

Der

3)e<hant

ar

toott

ernften itten,

3ronifcb, boch bei $of gelitten,

Ob

er gleich Siarrn befcbSmcte,

Unb @<bufte

mchtig

Serjeibung.

gtt<htigte.

JBar bin;

er berlebte

3m

arb

Sitter

3Jian fagt e fo;

fie.

er giemlich fcbacb
ich

Jag

Sergeffen ir ben

Um

eine taat^artie

e nach."

radier?

Soll unb Sanb erbient ar er!


fdbrieb"

reift, tBerfafftr btt SucfjbnMer&riefe.

Digitized by

Google

184
,,a tonnt er

Unb Seffre

bamit

ftcft

2Bir brauchten

npt;

if>ii

Sei

taffen,

>unberte

tatt feiner unb gerieftere

3nar tag

Steiften

ftefaffen

ifjm Setefepeit

id)

Dieter Ungejogenfteit,

3n

ber er

npt

0t er

um fp

ring

tott

Unb niemanben

flieg

in ^rieben lieg.

enn

an,

$of, Jager, tabt,

i$n e anfllt,

bie gange 233ett?"

riff er, r mit if)m o^tgetfwn,


2of>t unfern

grogen

en

ber auf ber 233a$e

SDtaitn,

Unb feinem onig

an?

Stoftert

trefftieft

ftefyt,

rtft.

Stur Ungtcffcenen un gu teeifen,

(Srjp
SDtacftt

anj

er
Unb

un erlogne Steifen,

er

feinen (Jftorrocf

Unb nagt

fteft

35ecftant
fc^eint

ieft

ftat

fie

nieftt

gut;

ftat

gu tobten,

SDtilcft

fte

toonntften.

ettoa noeft ba Jafier

bu e?

nennt

2ie?
233eit

fott

bidft

man

233er

ift

nieftt;

rotft,

bu

baran?

fcftutb
ftift

ber SDtann.

Jafter begftatft fronen,

ge anftfcen Steicftftaronen?

3 Sreunben
Stur eilige Dom
1

in

ftnb e treiefte ober goott.

$fttfi

@r

gioar fr iftn

at^r im Stut,

nieftt

35enn unfre 3t
Sftatftt

jum pott,

fetftft

in iftm at eine SDtott."

Stob! UBalpoit

aftlt er

fr im

Janbe

SPtittelflanbe

bamale

9Jtinifier.

Digilized by

Google

185

$>ie S33elt mit

2er wren
fedht

2Bo

lgen,

fftarrn, btc ihren SSater

SRidtyt

einem 2orb betrgen.

wo

fte,

$itel nic^t

gben unb eroalt unb

iairfthaft

Pflicht,

unb ber Slhnen

Slntytn

aflnb al eine weife 331um ?

Sr

fdhmte

ft<h,

wenn

ein SSicht

fold)

fennen wollte on eftdht.

3hn

Sielwenger

fitjt

er

fid)

jur Sht,

gnbig wr,
ab nnb foracb im Sinfel

SDa ihm ein iairfchuft


blich fettwrt

Knnern

Kit

SBerfianb, nid)t 2)nfel.

toon

unb SSnber, wenn

Verachtet terit

6ie einem (^ar tr e e

Kit
od&

Sc

hulbigten.

ba $ecorum,

ijSrinjen hielt er

ftanb er nicht oor ihnen

trau nicht ben Sofien,

Unb Sin

erbitterte

Sin oielgewaltger
Sich

Oualm!"

recht,

iferbefnetht.

e fdheint,

mit ?ufl ein Kenfcbenfeinb.

iefj bracht

Sr

ihn

ftnb

fte

armer edhant, wie

SEBar er

frumm.

2)aoib weifem ^falm:

folgte

ihm allgemeinen $a{j;

wollt nicht beffer; h^b er ba!

ein

Sifer ging nicht auf SS

3eit

2ln feiner
SSBt

ihm

ber

erbrechen;

wollt er ft<h rdhen.

odhmutb frh

gefllt,

ihm ber offer frh gefllt,


Sr htte auch gebucft gleich anbern,
SEBt

2>ie

jefet

in S3tfchoffutten wanbern.

m
DigitizecTby

Google

186
2)o<$ gnug! benn er hat ausgetagt.

Sgt er noch Triften nach?"


ltan
21 rt

Wenig

33erfen

Stun bann! bie

alte

fagt,

Safferfyofe

aus ber fdhledhtften

23on

$ietteid&t nod? feinen

3n

aber irofe"

3^

breit

unb ibn wei ju brennen,

retten

ar

Oyforb

auch bie ngin rein ju nennen,

habe

2118

ftc

ben frtenbent

23egnfligt nie!"

Iofc lernent!

SD a

fommt

noch

manch

faSquitt

ans

Sicht;

SDen of, ben fd^ont er Wahrlich nicht

Sobl gar ber Steifen britter 2heil,


ott flarec tilgen,
SBetcibigenb

fte

3^

auf 3^

anjuhren

Stur feine frebigt

ich

Witt fchwren."

2aS

@o

wei

feine Schriften anbetrifft,


ich

nicht,

wie jebe dhrift

>en ritifem gefallt; bas wei

idb,

fleiig

fauft

2118

bas

SBolf

unb

lieft

fie

Triften, SJlenfchen ju oerbeffern,

emeines oblfepn ju ergrern.

$at

biefen

3*

ein 3wecf

3bm

blieb

er oft berfehlt,

immer wohl gewhlt.

rhmlich, dhanbe fr bie Selt,

SBenn, was ihr nufet, ihr

nidht gefllt.

in au8 fr Starren unb fr

Stolle

Stiftet fein Steftament in Folie,

Digitized by

Google

187
fprch e tote ein Sehrgebicpt,

21(8

SBoranS ber Kation gebricht.


SEBeil

benn

et

enblich fdjlft

nun!

ei

taffen toir biejfche ruhu!''

10

Jonathan

&roift.

@c0citfcitc,
ebaurenb
beffen

toarb,

bie

enu
ba

ihm

fthoit

toert

bet Kation

manchem

fehr

recht

h atte ,

fiel,

am

eiten

toirten

jtoar

nie

feine

frheren aber

3)ie hohe Kirche,

beren ruubffcen er ber


feine

heit!),

greunbe,

jtoar bet

fein

tonnte,

Partei,

eine
fo

runbffce,

gingen,
toofjl

$umor unb

guter

bienen;

t>nn

einer pifce be oll-

gegen

mute,

nicht

bie

al

aber

feine

fein

lcf

bie

hatte,

Hinie

frchtete

ihn;

entgegengetreten

Mjig,

bie

toar,

hate

betten er faft ju treu blieb (eine eble chtoach*

ob er ohl ihr hftem hate unb ihre gehler lannte,

gaen ihn; ba nagte ba Unrecht, ba ihm gefchen toar, ihm


eine

drnge am bergen.

tufcht hatten,

bi

jur

in

feine

ber er faft ber @ebl)r ba Sort gerebet

unb ber erbienfi augeholfen

ihn;

beherrfcpt

mithin aen

toar biefe Heibenfcpaft

ibm gebiibtenben teile

ungleichen

taatpartei

ein Unglcflicher,

ber 2)inge,

mit feinen erftanbe tbtig ju

jtoei

eelenfrfte,
unter.

tolj

toav

einet ?eibenhaft

unb olingbrocfe auf

unter Offorb

jtoifcfien

von

bie toaste flnficht

jule^t

et bieg aber auf bet

unb

toift

biefe.

erftanb

tiefet

be Heben raubte,

tot j ,

ebetfte

toir

fdjitbern

unb

fcharfer

2>ie

roen,

Von jener ofbame,

metaphbfchen

beutfchen

alle Deutfcheit verachtete er;

Vertoie

bie ihn betrogen ober ge-

bie fein

Knigin,

feinen Serfolger

erfie

Unglcf machte,

ben $of unb

Salpole

mit ihm

hate er al

Digitized by

Google

188
2Renf<$en unb als

fDtinifter,

ba

fo

jngere

bie

bie er bo<h

SGBelt,

in feiner einfamen Entfernung theil nicht fannte, theil itad? feiner

2)enfart

lteren

wie

jule^l

immer

nid^t

ruhe

eine

tella,

genannt, an ber

er

fo

fam

dauerhaften

ihm

f alter

efprd) fowohl al im

wo

fonnte unb
bie

folchem

Men

(Sr,

ber

ftd)

fte

eijt

eifte*

unb ba ihm

ulliver 8

ba wift

SDtenfchen

becfte,
5Cheil

am

rper

hat

gleichfam

verleibet,

fo

bie

ben Vorwurf

ju

er nicht gewefen)

Ucbtr
$iot> 39,

getrieben.'

menfchliche

fahe

Statur

fo flach al

er

bie

be

ber

jeichnen
,

fo

3u

9)oung

mit geheimer

unwahr.

2) ah 00 vor

3n
ftch,

SOtenfchen

Stoffe,

(benn

im SWonbe unb im

whlte er bie eftalt be fhiet,


felbft

wift

al
Stoffe

eine

eble

aber

Driginalcompofttlonen am
19 25.

Vit

ep
ba

anber efchlecht ju ebot ftanb, eine vernnftige,

efellfchaft

im

wcntgen ausftehen

gleidhfant

Reifen

unb $erjenfranfheit

ba ber chpfer

be

bi auf fleinfte Dterfmal nicht bntbcn

mit chminfen

ftnb
1

fein

billige

aturn war

geftet

Feinheit

bie

chabenfreube ^eraBgefefet haBc, fmb eben

reine,

fommen
unb in

<hanbe ber chpfung, ju feinem Sugenmerf machte.

SDeclamationen

feiner

felbft

jchtiger Sftann, ber Unfltbereien

ben verworfenen

lieber

unerfreulich;

fabe

geinbe nie ju

ie SDtenfchenform warb ihm

httmanifirt.

unb

ibm auch von ber

ber SRenfchen

warb Vom gewhnlichen ftro ber

fonnte,

er biefe,

von ihm unbewachte

bet 2trt machte

menf gliche Statur

Warb.

abf<beuft<b

uerft liebte, er, ein

feinen klugen

SBanhomrigh, Saneffa

Sfwrbeit ber

wohin wir unferm

bie

ihm

fonnte,

btnauswnfcbte.

fi<h

bod^ auch bittd? eine Keine,

er bahin,

ba

wUnfcben,

er

. feine Serbinbung mit ber

ehe Erinnerungen au ?oo

garteften

unb

bie

war; Umftnbe

telfeit chulb

3.

ber

mit Verhaltenem chrnerj vor

bie

unb htnfchwanb,

weifte

beurteilen

gitug

an

Men,

(Sinjelne 33erhltniffe feine


feltenen

billig

erfcbiett

eftalt

bar*

fmb Vernnftige

(Stifct.

Digitized by

Google

189
billige

ie Senfchen

efchfefe,

nicht bie

9tame unb eftalt be

toohl aber

hantlet

lebenafatten

3eit habe

ich,

toeig

ich

mit meinem egnben ba


trge

ein

SBorgebirge

ammlung ron

SOSerf

unenblich!

toie

Unb

ber efchpfe

einem ott!

Unb

ron taube?

teHa

fehr

ber

gehangen!

er

nur

auf!),

oll

toie

bem

gleich

au

gfeigleiten

2lubru(J,

toie

im

Ste-

(Sngel!

SDZir? tra ig ge

ba Urbilb

biefe

Ouintegenj

ba Seih auch

toift

fagte

bon

SWeigerftcf

ein

chnheit ber Seit!

am

feicht."

im gummen Hnblid

meigen nieberbrdte

fr untoerbegerlich;

fikrne tra

unb

toaren

unb an ge

gute enlfpringen

bie

inbem

fnirfchete gleichfam

ernger eig,

@ie unb

tr
unb Sorb

mir

(fchaut

in beiner jefeigen

eif}li<ben

vergalten

Sbarle* ogle batte er


Derer febrieb bet ihn

if>nt

gegen
bie

bie

ohevn

hatte er

bem

ber

ftch

mitileru

unterge

erabe bem Untergen be untern tanbe

alfo auf;uhelfen,

bel,

e geht fo iibel

@rbe,

bie

auf ge fo fehr getrauet! 9tur au

taube, meinte er,

wohl,

einiger

tglich.

ie h*U

unterbreft.

bich

Ofehetia,

ben $echant

33Sa

tnbe.

toie

bie

mir?

hoch

tont

toerloren,

eine faule, pegilentialifche

SOSeich

2)er SDiann gefllt mir nicht;

Sa Hamlet
feiner

getoig!

gufthimmel

nur

fcheinet.

$anblung

in

'

greifen toie gleich

eit

erg,

egalt unb S3etoegung

in

betonnberntoerth

biefer

wie ebet in feiner Vernunft!

ig ber SWenfch!

nicht

bieg majegtigbe 2>ach, ausgelegt

mir

toie?

(Srbbften

fagt

erfragen.

mein grohfefen

alle

treffliche

girmament,

bieg fegberhangenbe

mit gotbnen ternen

ju

mich

biefe gute

biefer

nbeln

tu.

be SD?enf(^ejib grafet,

g<?b,"

3h r
toie?

nicht

meine Seibebungen aufgegeben.

alle

feilten

Sftenfchenthier toar tfem tote

erleibet.

Knige unb ber Snigin gerieft,

fo

fepn

erhabnen ghigfeiten unb Anlagen

fefe

er

fuchte

er toohlthat.

ehabe

hhnen SGBohnung,
feine

arteitfebfeit

entleb

too

fr

fie

ungerecht gejhitten

vtttltcben riefe.

ine

ort Vergehung.

Digitized by

Google

mit

bir

unb

gaumen 9?ebefinfel

bet

bet uSgattg

beefelben

bie

unb taato*

bmubige $of *

bie

geinbe toerbmunben

beiner

mirtbfdbaft

?ebre:

flrenge

bein

gibt

litte

ift.

Sebeit

SWenf^U

$er

Extra humanitatem homini nulla

berlebe t$ niemanb!

fammt

SBie jener aufmannSrebublif, bet artbager, Stiften

unb

nb,

fottbere untetgegattgen

bnniftbeu

mift

triften

tben* nnb

jJune,

bet

et bie

SDiilbe

frchte

fo,

(et

war

ltiebriger

@d)lamm

tfide tnnen ben in

gorm an
unratb,

Set

Parteien,

wirb

fl<b

rangfildbtiger

toerfenft

ei

gefenften

i,

erlfen!

roie

toenige

SDer grte

Talente beftagt bie SWaterie fotoobl aie bie gotbibe

feiner

toelcbe

ben

bie

bet

unb meibiber #ofcabalen gu entrtseln? Unb ba

mifte groer ei grtenteils barin

emunbrer

and)

Siebljaber

geben

icb,

groer

ein

mit unter.

ffiortfpie(e)

geben ein emirr

blett, meibli<bet

getoanbt

felbnbigeit

bie

nb;

e in jenem SDfobe*

nbet

et

gnfulaner

nennen unb ber fa feine reinen


.

est

salus!

brittifdjen

formen

eftntad

gutt, toetloren.

83 e

a g

e.

trafeitbe ettieit,
oon Sfttilas, 2)ftingi8fan unb Xamerlan,
eiein otte nannten, i hier bie febe, fonbern toon
ftbarfbdenben eiern, bie ott ber Sorfebung gefanbt

9ficbt

bie cb

jenen

ftbeinen gebier ber Renfdjen gu

nb gu

jebet Beit

fann dj

biefeS

9J?eien$

bem

gang ohne gebier gu

fnbigeit

fi<b

renge efubtSgge an, bie

bemerfen unb

gu oerbeern.

SUienbengeftlett unentbehrlich; benn

jene

feptt

rhmen

gebornen

man olonifte

3Mefen bem ftnfc$ein nad? ftarten 9lutmcf

enforen
ober

ie

mann

burtb

fee,

atonifte

gu

wirb ber SJerfrlg biefet

aSltter erlutern.

Digitized by

Google

nennen

chon

pfleget.

nb,

ba

noch mit

hunbert

trm

bei

rac
ben

offnen

Xbren

aufnler,

fte

auch

ber efefce,

wohin

bahin,

er

beimmt

ftch

unb

jurcf
in

ihn

fein

jeichnet

al

^>erj

SEohl

fein

wenn

er

neeft

feine

ihnt bie 9?atur babei

in

bel,

ba

feinen

ein

fo

wirb

emilthfranfer

>tte bie

avm

T;

ber
,

gelangt

harfe

bie

harf,'

feine ?ln*

auf

ftch

in <h

uern eaften
bie

timen

bie

fonbem fchneibenb.

Keine ?inberungmittel,

biefeit

ben

ru 3 War

ober berfchwinbet er

eher mitnuthig,

ben einigen felb

r j i g fe

feine

rwartungen

utrauen,

brngt er

fo

fowohl

aber lftet! erfagte e il;m

mit ben gahrett,


julefet

er

ihn bagegen frhe ber ginger

emth

nur

nicht

ftnb

efefchaft.

fcher 3 enben hott, nicht berfagte, bet bie berwunbete


nicht h(et,

Sirb
fo

inbent 2lfltaggeftchter

fein

erleumbung,

eatt
fielet

ftch

$ct3 ,

mit cheibewaffer

bie

@r

umgeben.

ber

. unb

3.

Siichter.

Pfeiler ber

fhlet,

ba

bergeubet nbet;

3 ah n

ihm borbrngen; mirathen ihm


fo

bei ben een betrogen, unb

ber

2luch in

gemilbert,

burch iite

2lrt ba chicffal

biefer

eren unb lebten erfuche,

erbietungen

bei

?anb*

bie

auenbe 3nfte

SWenfchen,

fich

ober heuchelttbe ieltbuer

be 8 hott,

bet

juwege,

an

finben.

311

S3efeh>(Sf;aber

geleitet,

erhabne

ftitten

9Bi aber jemattben


nicht

wieber

wie

unb griebe.

3eiten

brauten

folgen harafteren.

erwalter

im

fanb

ba

Woran

einer

fo ttyut

trifft

trenge bon iigfeit

ihre

unb ju wanfen.

ruhen unb ba eine


e

nicht

rafet.

man <5haraftere biefer attung bon


manche 3 n e, bie eenge Siegelmigfeit

tnben

31 t

unb

befiehlt

ft^affen Sicherheit

ber 2lrt

fidjer

beiben efchlechtent an;

forbent, bilben

jum Snbeln

fte

fte

reinigen

fte

in ewiheit

fonnte,

legen

gefdjiftigen

ie

reinigt;

Suft

efehgeber ober Oefe^^flegct

man

ba

(affen;

of>ne ju treiben

besagten.

bie

fagt

ju

eftalten an ihren lafe,

biefe

Seichlinge

fthavfe

calt

tnbeln

ba,

fte

191

ihre

ftch

Unbeechbar flehen

elangen

mrrifch,

oft unertrglich.

Orafel unb 2lltar unter SKenhen,

Digitized

fo

rbe biefe

lief,

ihrer fcheinbaren geinbe, bcr 2enfchen

Schrfe ju milbern, unb


in

Sltjnei

lnnen

ben

als

man

lange

Solange anbre aber

Strafenben

ben Siunb

nab

[eben

gehler

ber

miiffe,

fyredhen

imb

rafen; fo

ihm

Singen

bie

gebieten ba er

ihm 3U

man ebenfo unber*


2)ie SBahrheit, toenn

macht

fo

Uebel

unb

SDienjdjien

bat als

fnebeln ober

nnftig als unbarmberjig bas


fie

lief

nichts iffen

emerter

ben

schtigen,

3U

ihre

eS frh gefchhe, ihre ittetfeit felb

feine fittel gegen feinen

auS3ued)en

anberS

enn

bertnanbeln.

31t

bon fdbarfem

Oft mit ie wenigem re

annebmen.

juerfl

ch

rger.

ihrer Oefefchaft

lt

betrifft,

ftch

ebeufomenig toeglgen als egheudbeln.

2BaS anbre nicht thun, tbue jeber felb an


fehlenben Sfenfbbheit
et ben

runb

maung

erbe

er

SDfan

i.

trauet

man

mit

runb

fUrS S3 orjgliche h at

ndern i

artig,

92 iemanb

gefchhe.
;

mu

ber Sichtung

3 ut b at

ihr luft,

rmt

errungene

ftch

entbehren

auch ugenben

ber

toie

ihren

lnnen,

SBerlu

unb

eine

alles

in

gehler.

unreife

nicht freuen,

eil auch

Slbraction

bie gehler

Siebe.

ja

felb betroen fhlen;

Ueberbem,

toeil

achten

hher

als
ftch

fte

er

2)er

ftch

in

fobalb er

auch

efhl

alles gleich*

Sichtung noch unannbiger

entrungene

chulb berieten, fo jeiget er

nieen

fann

unb

SlchtungStrrbige
einer

ihr als
fte

jucht

un*

unb nach

erfaufenb, ertrofcenb, erfnelnb, toirb er berchtlich.

fte

er

fliehe

recht*

Beugung

forbert tiefere

ber acbe Xeerfeelen ergiet

eine

unbefriebigenber als eine

ntigen

aS anbre

ju

ftch

brichte gorberung toenn

habere Sichtung feiner.

ftch,

gnfonberheit

ber ranfbeit in fich 3 heilen, ber gebnlich 21 n*

Orfutntion)

ober unrechtmig uns nicht 3Utrauen;

bor

in betracht bet

ftch

fein eigner Slrjt.

fte

ftch

fofern er

2Ber

neben

fte

nicht

burch eigne

Hein, febtoadb, erbrmlich.

berbunben i,

ber Seit
trollte

ihr

eine

hngt?

ben eim beS

reife

toer

SllterS

fo

ftnb es

grucht

nie ge*

ber

gugenb

ftch

in ftch trget ?

2)ie

bon Schnheit fonbert uub jene als felbnbig

Digitized by

Google

193
betrachtet,

bas

Sicht

fte

uge

unfer

eingerichtet,

udh

dritten.
ftnb

ergcr

flehet

ins

ber

gehler

Ser

er

mchte.

mge;

mir

uer

ihr

fmtten.

uns

fmb

mir

f darnach

lilcf

ihr fehlerhaftes,

fehlerhaft

ift

toirs

auch

fetjn

anberS.'
geuieeu

getrieben,

als

bie

SDtenfchheit

nichts

ba

Summe

gut hchftcn

alfo

biefe

tiorberhanb

gefchtoeige

unb

fiehet,

fo toertuanbelt

bie

gulefct

Hoffnung unb rgebung


aricatur ber 27t enf<h heit mac^t

nichts anberS

lehren, ober biefe

uns

unb

SKenfchen,

fein

fehr *eit

ftch

Mitgefhl

bie

ft

ber efcflfchaft

ohne ihre riinbe

SDlitleib.

Sie

einmal

fettnen

erftrecfen

fehler

groe rjnei jener penben aure,


felbft tierleiben

unb

aber in ihrem runbe,

fte

gartefle

miiffcn

<h nen

Sonnenlichte.

SDZenfchen

Surjeln

ihre

3U

Farben.

gibt

Sicht

nicht gutn bephfogifirten

bie

in ange.

fich

bemerft nur halb


fein

geteilte

ohne runb;

nicht

toerfchtingcn

ftch

baS

erhhen;

Ratten

aer bftractionen.

bie fdhlimmjte

ifi

fattn

(3feftgnation)

n>a^nfitmig.

Stitgcfiiljl
(Sin

egenfh'id ju ivtft Serien ber feinen (Tob


Point de retour k soi

rndme.

Pim/m.

So
laub

$oth

SRodhefoucault
ich

ihm 8ern unb

fpricht,

^eud^te nicht;

too er oi&ig bergreift

Unb nur am 9fanb

Sahrheit

bie

halt ich gtoar

ein

So

ber Sahrheit
fein

$erg

ffreift,

nicht fchlecht,

fein Urtheil nidht gerecht.

toenn er unfer

Mitgefhl,

2)ie hintmlifch gaubertfdhe Spiel

oH

freub unb Seib,

in Seltatl

tiott

ram

in beS 27tenf<hen

erber Werfe. XXXIII.

unb

Stift,

ru,

3. fpBitof. .

VIII

13

Digitized

by

Google

194

mi in

SBertoanbeln

(Sitelfeit,

eheirne Selbgengfamfeit,

3n

fleinlich

Ob

ich

2enn

Unb

ro

engen ei$ unb

ihm ba auch glauben

fo,

mein gang etnth emprt,

ftch

anber lehrt ?

bie Satur mich

Sieh jene

beren $erj

Sftutter,

inber Schmerj,

SSertoebt i in bet

2Die in bebrohenber efahr,

ntriffen

3n

ftch,

ihnen

Sprich, fllet

ihnen

in

lebt,

nicht bie

unb Sehen

3)ie 9Juh

toar,

in ihnen

litt

utter

bem a

Unb

ftch

eier arf entgegenet,

anj
Sie

ben lauen,

SKutter nur,

ftebt

3m

ben

fleh

inbem

ob unb

mit?

toerga,

fefbft

fie fllt.

fhlt ihn nicht

hhnen efhl ber Pflicht.


Sa mich

bie

gelben

2)ie auch, wie fte,

Sie arben

Sorber

9Hcht tneil

fte

9?icht Weit

im ob

3urcfflattg ihre

reiche

gr anbre

ben

nicht burchgehn,

ob

gefehlt.

inbem e arben;

nicht,

cl)

erwarben,

ein ieberha

tarnen Scha;

SWitgefhl,

i^t Seben

froh bahin ju geben,

3u
3u

retten

3n

ihrem ffiohlfepn fortjuleben

toont

Untergang,

leben fort, auch ohne >anf

2>ie reiche, lohnettbe SBereben,

Digitized by

Google

?;

195
Umfaffenb

@3 war

bietet

ifyr

tfid,

Sfftenfcben

testet Slugenblicf.

ie Siebe,

bie ftd? nie bergifjt,

pric^, ob bie elbftin Siebe


2T?ag

fte

fd$n in Sorten

ftdj>

Unb mannen taumelnben


2>a @i in

iljrer

3erfirt be

Srmften

@r

Ser

erfhren

engen ruft

f^ft be falten

Umarmt

Sieb

unb

teine

Saft,

eint, etfaltet,

tytt,

ifl

jieren,

in itjm fetbft,

ifrnt

Sufi.

tjafjt.

fetbft

nur

lebt,

Sebt er? Sflein, an ber djoHe ftebt

er

Oatberfcbaffne, ben ni<$t eift,

ef^t ber Harmonie

3m

burcbfteufjt.

8UI nur tebt ber Jetten eele;

3>ein $erj

ifi

eine enge $8f>te,

Sin bunfte rab,

@8

nagt an

Sitlft

banne

bi<$ in

Unb lj

in bir

Unb

reif

ein tiefer djtitnb;

unb nagt

fic^

bu berfu^en

tfyue

um

bic$

Sr^afcbe nichts

bidj>

hinein,

3sn

einft

8fab,

Tantal

neibenb,

unb

ftnb.

ft<b

^ttenbein,

t;afc$

t^at,
utnfyer,

ferner;

feufje

9foII

beuten gelfiein bergfyinauf

Unb

fiefy

iEm rctort gehn

$au, $anaiben
Unb

ber

fi<$

am

eignen

ber feinen

im

Sauf;

untrer,

fpric$: ,,ie nichts in

Ber

Sie

gleich

mir! ie teer!"

Ratten

Ratten

freut,

f^eut,

Digitized by

Google

196
inb

Sitlfi buS erben,

gleich toabnfinnig.

tebc

rab

nur bir felbft auf Scbeu,

in bir ott 33erbru

Siebtofe bir fo fpt als

2Du

nnb

Diill/,

friiE)

ein borenf;aus,

barffi nicht in

35er fyor, er fiebt ju bir f;erau.

Sie

Ser

nnb

nberljaft

gar an anberu

id)

etreas grer tt>r\

3d? geb auf Beben."

ijt

nur mit!

berm opf umber,

25er baut mir

Sollt ba

Reinlich

ftcb

greunb, auf Beben

gut ju tanjen, nicht ju geben.


35ort bngt ein 2)ieb

Ser

@o

am

nfebet obl: o trat


boeb ie er!" >ang

2Hjor

nur nfebt: $ing

Sin bfjerne
Sfit

algen b^b;
icb

boeb

er in 9fub!
icb

ie bu!"

2J?arienbi!b

perlen, cbmucf nnb olb umbt,

ebt, ie es ben Star bort

Sie

prchtig es re^rfentrrt.

Sie

bercliib

SRingS
tfniet

um

fllt

ben cefster fhrt!

ben ^eiligen Ultar

nor ibm eine fromme ebaar.

35u, ben auch mit bie &nbad)t

Senn

ftcb

fllt,

baS oljgerfift enthllt;

SoUtft bu obl

fetjn

baS tterbilb?

9iatur, bie SWeierin ber fftorm,

ie tonnte

nicht in

Sine gorrn

Sinblicen alle Srefflicbteiten


3)ocb

aS

fic

bicr

unb

bort bebeuten,

Digitized by

Google

197
\

ie

flreben fort gu Sinern Biel;

^eigt

hartnonifche8 efhl.

abur<h ht mich mit greunb unb geinb

groe Butter

2)ie

feft

oereint.

Jpier beffert mich be8 geinbe8 9leib,

2)ort ^ebt mid) grenttbe8 greunbliebteit

Unb ba

mich gu hoch nicht hebe,

fie

agt mir, menn


SOlein

im greunbe

ich

flitgefhl:

fein lauter

lebe,

SDanf

nur mein eigner SBieberflang.

SSelch liict

Unb

nie auf

ficb

3n Seffern

in anbent

flcb

gmcf

fhren,

fid)

fhlen greub

ettieen in ber

Oerlieren,

unb chmerg,

Seflen #erg.

28ie menig mir befchiebett marb,

freunbliche Slllgegenmart,

2)ie

Jie

Satte

reichfte

3n

fiier Sfh

anbent nur genie

Jfwt

jener

ma8

ich

ich

fle.

nicht gethan,

geh fchau ihn mit Semunbrung an,

Unb

leb

in ihm; bentt i8 nicht gut

SBettn er ba8 Dleine beffer thut?


Sich fhlt

ich

nne

einft jugenblich

Unb

fnfe nie gttrcf in mich!

SU

aller Beiten

2J?ir

mar,

lang unb 9?ubm

al8 tor8

Jie Jabfern
ie

fchritten

3Jtir

mar

alle

in

mein Sigenthum.

ferner,

glttgenb Oor

e8 al8 ob

mir her;

^inbar8 lang

ieghaft au8 meiner Sru entfprang.

Digitized by

Google

198
2>em o^bplte toanb

ben ranj;

2)er riecbentoeisbeit Sftorgengtanj,

mir in ^tato fn,

ie

fhra^Itc

2ll

tooHt in

aco

2(udb

ifyr

3um

mein eifl fb

toinfte

Unb Setbnifc

unb

etbftgeftrcb in Sieb

(gntflofj

fe^n.

midb ^eran,

auf be SEBiffen aljn;

mir baftflbnrb

Sufi

ruft;

bie

bafefpeareS beiterm lirfe


3<b ma je in ber SEBelt geftbab-

SEWit

fab

ein fReibbart brngte mid^ jurtf,


ein teingeift engte meinen lief;

3m

nur

fenfenanttifc fu<$t id)

on jebem belflen bie pur.


3n jebes erjen$ #eittgtbunt
ebuf

mir

i<b

ein (Sfyfmm.

mar

prie^fi bu: baS


ftein,

ein

0rennb! Sin Sefen

raum

ber 3ugenb."

ber ugenb,

ijtS

>ie nte ftd) fgtet eingeengt,

rab

9lie in ein

3m anme
tbt

fte

juriidfgebrngt.

machst

fte,

in ber

turne

ju bes Stblbnbett 9hibme,

rfrifcbenb

fiit;tt

fte

ftcb

tm Duett,

3m

onnenfirabte

Unb

fdbmingt auf beffen gtttgeln

3ur onne,

teuefitenb

bie fr

midb unb

2)ie ber

@ut unb fe

3n

frben

eigne

ftcb

ftcb

bid),

ftra^Iet,

atteS malet,

rabmeife SBrm unb

Unb

E>etf,

Siebt berteibt,

in allem, affent freut,

Digitized by

Google

190
iinftigfeiten fro^ umfat,

21u#

2lbf#ttelnb be SWomente Saft,

ereitenb ferner tiic! auf (Srben:

2)enn a no#

wirb erben.

ift

ber eifter

#nng

ewig jung.

2)
er erhalt un
Sur

bann ber ob an beine 2#ttr,

filotft

antworte
3)

ni#t

jefet

unb

2>er Selten

fr^tic^

i# bin

l>ier

!"

Sie manche ftnb bie oor mir aren!


au# na# mir fommen groe paaren.

#ne

#erglnjen

ba i#

naf>

3m Sanbelgange
ber Statur

SDfir

fern

jeigten fte

^antyartnonie,

nie ertaubet fti ju fielen;

ie

ie

unb

onn unb tern

falje,

tyeit

un tommen unb au#

ann ni#t
i#

geljn.

3ngrer mebv genieen

ein

jefjt? grof)

unb

frif#er flieen

3n #n bie greuben. (Sr fann tfyun;


Unb mir? a jiemet mir? ju n#n.
Seg i#

mi# bann

jur

fu,

9tulj>e

233a

fmmert mi#

933a

rubftreet unb ba 2Bo#enblatt?

bie

bnigin

SDlinifter, (Surf unb $of unb

ie

treiben fort,

jDebalb ftnb

S)er

ob

Unb

rein bie

fte

fie

tabt?

e trieben;

mir na#gebUeben.

man

fagt

menf#li#e

(Sr l;eu#elt ni#t

(Sr

ie

jwar,

bitbe fatt

eflalt.

unb f#mei#elt ni#t,

if#t rimaffen toom eft#t.

F
/

Digitized by

Google

200
3ubcm

bie

Verliert

geibeufchaften floljn,

auch be geibeit

fich

on.

3eboch fr tuen? fr SRu^ige,

gr greunbe,

fr 35er jeihenbe

2)er geinb glaubt auch

Sie

bem obe

nicht,

unparteilich ber auch fpricpt.

ihm bann

bleib

Mitgefhl,

fein

$a

fag auf feinem fuhepfhl

Sput

ettoa

toenig ober biel


i

$en? niemanb, trenn be ftreunbe $nbe


ich flieen, an fein 2 eben 8 enbe.

3n

anbern

lebt er

neu unb froh;

gebt bie 9?atur nicht ebenfo?

3$
3$

fnfte,

toie

2)ie

man mir

anbern;

ba<ht in

onn im Aufgang
f^rag

gefchenft;

einft gebenft

met ebachte

(Sin anbrer

man

niemanb, toenn

)b auch mein

in 9tame

beffer;

fcheinet grer.

ftante fort noch

lebt nicht;

er

mich begrbt,
lebt

d)at(,

ifl

in halb berungner Sieberhall.


9Zatur

unb

eifl toirft ohne tarnen;

Vernunft ijV, ihnen nachjuahmen,

Senn,

toa

ich

Sergeffe meiner

pffonjte, freitbig fprot,

man

getrofi.

$3or allem erbe mein Serfianb


9tie in ein

chulfpficm gebannt.

3m

eifteSjuchthau

$>ie

hrc

fiel

chlieer

mir niemal

fetjn,

ein.

Digitized

by

Google

201
8

gibt fo

toiele

Sebtiefjer

fc^on,

jeber ber Vernunft Patron;

(gilt

35un8 Scotus, <etru8 9iamu8, fant,


Sie feten

an ben SWanb

bi8

35en irbnen o<$topf, eift genannt;

gortan gebt gar

nichts

mehr bin;

Sie mffen emge Sdbliefjer


Ste i?ne

2(u8

Seef

in Seele mieberbaen,

mcbtgem

3)afj frob in

3)a8

Ieife

fe^n.

mit SSoblgefallen

ffj

SDlitgefbl

Heine Saitenfonei

3ur ganjen

S<bifo>fung (aut ctllingt,

35ie Sotfen tbeilt, burcb 9?ebe( bringt,

Unb neue

So

b<>b re

aiten

fble, n?te er

3)en

fc^roingt.

nn8 auch btft

unbefannten grennb, ben eifh

Oft, fagt

mau,

fc^ritt

ba8 SJlttgefbl

Hucb bers rab, bes ?cben8 3irf*

in

Sein SBabnbilb

blieb

35er fftacbgebliebnen
rgriff

Sie

trcftenb;

fte

ftd);

feficr

SSerfiegten

3og

binnen;

SCreugeliebter jog toon

fie

bie

ben machen Sinnen


feine

anb

banb unb banb

meinen Sbrneu

mit namlofem Sebnen

ibm nach; ber gerne

3b* nab unb nher;

Sinb

Stobte

bei

rief

entlief.

bann be8 Gebens oteu?

2a8 foen febenbe

Unb obte

fie

bei

lobten ?

Sebenbigen?

gortfeben jiemt ben Sebenben.

Digitized by

Google

202
SBemt

So

SDhtgeffibl <$ auc toerirret

afm

feiner

in ealten

a un

ertoirret,

I&antafie;

35a ewig Salre, SEBaljrtyeit

@r$uf bi

3n

un ju

fernen Selten

un ju fumen?

runb unb

2)er djityfung

nie.

Staunten?

nidjtgen

2J?a

unb 3id

3 Seben, Seben SD?itgef^f.


Senn biefe raft in un ertragt,
Vorber i ber trume
ebarf ber Sobte bein?

fftad&t.
($i

nun!

la i$n, la bie 31 fbe ruljn,

Menbgen

bu gute

follft

tf>un.

3e lnger ba Iromion,

^oemion.

frder ba
2>ie

er

elbfuttyt i ber Seiermann,

um

auf ben aiten

9iur @inen

Son

ie aite,

bie ber

unb an

fanb; toibrig fdjroirrte

on

burd&irrte.

@in anbrer, mchtig an efbl,


rgriff ba jauberreit^e piel,
SBetft in

i$m

SBelta

alle
fiie

Serfcblungen in

fie,

Harmonien,
pmfjat^ien.
etig

jung,

2arb ba eff egeterung,


S3i nadf fo
SEo
5ftac$

ie

mamtyent

J?atnf)f in

nen,

geinbe freunblicb t$ berfbnen,

mnnern f erneuten uitbe


jartee ecunbe

lefete

icb auftyfoang, eilte, f^toebte,

Unb

in ben

runbton f

fanf,

erflang.

Digitized by

Google

203
93 erf Jungen? ad)!'

Der Jon,

Ja

ein blbe &<$!

er bleibt ber Seele nach-

fd)nc (Sbttabbium
eine

Jbrne,

SNein SWaufoleunt

2>a

nnb umtn,

fll

ein f>erj,

ifl

mein gebenfet,

im Sd^merj,

nicht

Nein! aud) im grobfinn, auch im @<berj.

20

|Jnpe. JMtngbrorke.
^of>e

beit feinen Sanbslenten ein

groe Vernunftbichter," *
Ueberreimt
i er roertb-

Jr^ben

gnger, ben

al er e tbat;

in

feiner

#omer

ficb

man

flingenben Sorte feiner brache

an

mufifalifdjen

SSorte unb

attungeu be Vortrage

allen

^irtenpoefie

ber

2tucb

feine Sitten-

fcbtoerlicb in fiirgere

ber

tton

Vor-

lnnte fagen, er habe alle toobl-

fa

^elbengebicht,

Namens

alle

eingereimet.

fub

bat 'ope

Neim, ber

brache

bat er toerreimet.

om Siebe unb

Jabei
oerfndbt,

0rr be

infonberbeit be eren

nnb Veranbebemerlungen,

nnb barafterjge laen

Neime faen

er

b at

felb: ben

Vernrnifortiche, efthmacf*

Iebren

beiber,

bi

Obe
311m

an

bi 3unt

bbitafbbif<b eu

Verfncb ber ben SNenfchen; an Jrama allein unb an bie


hhere (SbobBe (Rmers Ueberfefcung ausgenommen) bat er <b ni<bt
getvaget.
Unb allenthalben nb gierlidbe Vefcbreibungen, moralifcbe
unb efcbmacfslebren,
bertroene

un

in

biefer

Sob unb Jabel fc^neibenbe triebe

((einen Nachtigall

finbbeit hie), einer Nachtigall bie

ecbenbe 2Be>e
1

ftd)

3U oertoaubeln mute.

The Prince of rbyme

(toie

man

bie

un-

ihn in ber

bei Gelegenheit auch in eine

Ser toote ^ope gan3e

tbe great Poet of rcason.

Digitized by

Google

204
aUe Sefriebiguitgen

itnb

irnft

gangem Sch

berfetBen mit

erhanbeln?
$fjli(h

Satire,

bie

ifi

nur rnfungen
oft

minbere

einem gang anbern eehr

SSerfen
Raffung

ofme

berfnlidje eleibigungeit

unb

al

mit
mit

trenn

gefhrte SBefc^cinigung

auffnbft
biefj

fonbern

Mcfenftiche

biebifth eingeftidtte

ohne gemelbete eran*

fchulbfofe

Ser

tarnen untoerfehen

cnglifche

9?eim^rinj unb

Sunciabe

ge

moralif^en Serfudhen, obin


Srt am toenigfieit geboren. Senn a ollen
ober toie oom ttel angebeftete tarnen im Sem*

auch

biefer

man

eta nur in feiner

nicht

@E>r[uc^t,

ber SBeleibiger brauchen fann,

Sernunftboet
t^an,

mau

al bie

ertoartet)

mie Siebe in erfen


fl t

(meiften

ungemeffenen

einer

SBere^rung

Utoch tjgtid^er

rdlet.

bie

ber genliebe

auch nur eine

in

feinen

SKufenV Sa tbun fte in ber Ioefte, in ber fidb nicht


Warnen, fonbern lebenbi^e Sarftellnngen, burdb ba a fte
bei ber

felbft ertoeifen? SWebr al einen Warnen,

ftnb,
bilb

SBoileau

mit

gleicher

beracbtet

in feinen Werfen gut

ober mit

man

ben

idibeffe

aufenbct.

ber

ba e

mehr

laubt

mau unb

auch

fann,

rechtfertigen

anflicht,

einen

bie Wache

ifl

unb

Sobten,
niebrig.

eleibigte Sichterolf (genus irrita-

Sbi&e be Styl bagu

berliehen,

egen Unfchulbige fogar auf biogen &rg*


ba bie Seit an feinen 3nbigejtionen

deinem Seleibigten

bat

bie

Sunciabe

ihrem dichter.

au

lt jenen.

2lufbriiche

feiner

bor benen bcft bie er

mehr

bie blanfe

nehme?

gefchabet al

I obe

fep

beleibigter itelfeit

morbe?
nur Sboil

Slber

nicht

leicht

Valum), ihm

toohn
auch

ftd

nennet bie Seit

feinen; ben Serftficator

Schiilbig ober unfdbulbig;

laubt ba
bile

nidbt

ficb

ben iobe or*

ftettte,

mehr Achtung al ben

bollenb, ber

gegen

Schau

bem Schlamm blhen lumen; biefe bricht


Ser grte Sbl be cultibirten uroba hat

ber Vernunft gengt,

augefbrochen

erben

mgen.

eil
,3

fte

oft nicht fchrfer,

um etfudb ber

Digitized by

Google

205
gab oben

beit Sfenfcben

batten

einem fcbnere .ufammenbange

in

fie

al olingbrode

mute.

ju orbnett,

fie

er 3nbalt

folgenreid^er

erfificator

ber

bem

inbe gab

fetbfi

bie

$aubt

@^>af teburt9 unb Seibnifc

bie aber auch nic^t fein toaren;

ibeen,

olingbrode

befamrtlicb

infonberbeit too in ibnt ba Unermeffene in

gebaut

anjutoenben

fie

Ocbie^t groe teilen,

ejug auf ben Wenfcben

erfcbeinet.

Uit

eutfcben

$ageborn

an nbigfeit ber

eifert
fehlet;

ob

bat

er

unferm

gab unb Raiter rnedte.

SDiefer

mehrere

feiner

ebanfen

Sebrgebicbte

inbetn

getutet,

fb

ein feinere ^Richtma

ibm an

ta
finb

oberem

lattj

un an be ritten tatt.

Such ber Sinbforforft grnt fr un in datier Silben.

3)em
obc,
aber

fein

ifl

ritte

grobftnn

toeifett

bem

bei

ficb

fmb

equemlichfeit

nur

bocb

ein

fefier!

im SRunbe

fo

ob

ber feinigen,

ficb

unb Seltmanieren

febr flache runbffce

ba^tc mift

mit fftgtrobfen

fiel

beutfcber 2>idjiter

im SWunbe

fam >ageborn nher

be ora$

ba SRofcnl

at

Seiber

ber Nation toie ber


feine

gleich

mifcbte.

SKoral

oft

um

tanb, SReicbtbum,

brebet.

3n
ihm groe egenftanbe.
egen ihn, ben eritunftmann,

allem biefem

mar obe

ernunftreimer.
*

en olingbrode nehmen mift unb obe

al

brten

Dlann mit, in ihren riefen fotoobl al in feinen Serien.

2>iefen,

mit teilen

au ben

fo aftatifcb berebt

fie

gefchrieben,

Sllten burcbmebt

fmb,

im Sehen

an

fehlte,

fehlt e

entbehrlich,

bencu
*

ficb

bei

pp,

fie

an bem tooran

3fantmenhang unb

an Reinheit be Cbaralter.
fehr

reich

fo

oft

tooHenb

einem ben obf


in tetatJbVfcfeT

(unerfefjlicber SWattgel!)

Un SDeutben fmb

gegen

bie

e ihrem erfaff er

fafi

von

bie nteifleit

bie Sfteligion gefchriebnen

in

burcbgngig SWierfianb unb

fie ff tn g

unb

SUtnbeUfobn.

Digitized by

Google

205
Utifunbe

erbarb

a$e

ber
biefer

uert.

talentreid&e

2tud)

beitrug,

fefete,

ifi

bat^tc

ber Utred&ter

gromtig

bie acfye

feine SDtinifterium

?ovb^tcibiabe bur$

Slnbnglkbfeit an ben Srtenbenten.

riebe.

2>a

Ser

befte
ifyn

feine unjeitige

Serf,
entwarf

bent

311

*mb

er

burcfc

fr Suropa.

Digitized by

Google

<

CljarakUrjuge einiger Vargenannten.


SSithetm bon Oranten
an

Srnftyaftigfeit

nehme ober ba8

ftch;

ob er fein

als

wiber feine ierfon

geringfle

bon einem brutalen aboharben gehrt,

hat

toorjmtehmen,

biefer

oft

nmlich

ftch

berwunbernwrbige

eine

hatte

freien

be ringen

3d? hatte

War

bie rgfte

ba

gu bemchtigen,

an Ufer oon chebelingett fuhr unb nur


haar agen hinter

wahr

nicht

felbft

befrchte.

ber gefchidt

(Sine

aboparb

35er

erfon

bei ftch,

ein

erboten,

mit einer Keinen Fregatte bon 20 tden bahin gu fegeln,

unter

chebelingen

anlern,

gu

hernach

erfonen and Sanb gu fahren,

auf nach ari

fommen

abotjarb,

gefchwfeiger Jterl,

geigte

Sou bot 8

gleich

nach ari.

fammt

rief

SU

ich

bie

unb

aufguheben

nach

berfah-

er

gtog mit biefem Auftrge,

einer (Sogne be8 feurigen

bieg fagte

bieg wenig;

unb ging

fo

unb gatio gum

bie ringeffin hatte

a<he bem #ertn gagel unb einigen anbern taaten gemelbet,

bie barin bereinftimmten,

baten

ihn,

mchte

er

tyagieren fhre;

gen fonnten.

eine

nicht

miiffe

wie

eine

bag

ftch

fo

etwa

leicht

hatten aber biel gu thun, ehe


bilbete

tbun

arbe mitnehmen, wenn

mir

ein,

fein

fie

laube an

liege,

ie

an8 Ufer

er

ihn bahin brineine

rbefii

ihn beherzter al nthig fe^; er aber fagte, er glaube

gttliche

abwiche,
aber

fte

3$

nation mache
an

that

bem ringen

beugen ntfen tonnte, bewegte ihn

ftch

an Souboi, ber ihn bat

unb ihn bagu mit elbe

lieg

hatte

mit fteben

in einem SBoot

ben ^ringen

35ieg fchrieb er

granlreich gu bringen.

ein

hatte.

ftch

orfehung, unb wenn

feine gange Religion


biefe

babei

orfehung gewig

feh.n

er

bon biefem tauben

leibcit.

tnne,

9?un

begriffe er

wenn

fich

nicht

Digitized by

Google

208
alle

inge nach bem

3 ch

fanb ba bie ihn exogen, mef>t Sorge getragen Ratten ihm bie

Salinifche
v

Stathhlu otte 8

unbernberlidjien

al 8

2ehre

bemalen.

ihn

6 eiju

Slnmenbung

in

UnterbriWung graitfreich war

2>ie

richteten.

9?at^fc^Iffert

gegen bie Bojen Sirfungen

bringen,
31t

untoernberlichen

Meinung oon ben

biefer

^aupt*

bie

Sur net.

abcht feine gan 3 en Heben."

Sarah SWarlbrough

Habt?

Betragen felb
fertignng

rechtfertigen

311

ma e bemhten

madjenben, getoinnjiicbtigen

emahl unb

&

hat

fltharafter einer

grau oonStanbe,

Knigin Sinna (beren

bedchamber
ber Habt)

fie

jtt>eite

3n

ihrer Sthtoeer,
eine

fejjt.

ber eren alfte be

Sarah torme- greunbin;

SWaria,

bie ihren

baran

e war), erflehet in biefem Sccoimt ihrer ab*

bewegen
fich

ihr

Diecbt

bartet*

nachher ere lady

alle

harten mtb Verchtlichen Begegnungen nig SStlhelm

bon

gefnnben
jeigt bie

reich 3 U *na<htn alle

gebanften greunbin nicht 3 U ihrem SRachtheil.

Buch i

nt^ig

allenthalben aber

gamtlic gro unb

ihre

25te Irince, nachher

of the

2
;

ben oljen, fiihnen, heftigen,

fofl,

bem Staat

entfernen.

bie

tonnten

gewi weit gingen,

gefhrliche Ierfon, bie ihre

Habt)

3 ureben,

alle

unb ber Knigin


e

nicht

greunbin war,

Sarah erlaubt ch in biefer feriobe


9Karia, unter anbern ba fte

harte 3fabrde gegen bie Knigin

no bowels,
wrbe

fein

efhl,
eben

nicht,

ber

gehabt

Unannehmlichfeiten ansanb

Viel

habe. 3

greunbin
,

ch

3U

3 ebe
Siebe,

bon ihr

Wahre gvennbiu,
bie

ihretwegen

entfernt

unb

fo

feine

SB. 1. @. 785.
Conduct of the Dutchess of Marlborough from
Court to tbe Yearl7IO. Lond. 1742. SBornuf ein ttn
genannter ftemarks on the account 6eraugat>, tonen a full rindication
of Her tirace and of Her Character in general folgte. 3bte ef^lch**
toar als histoire seerfcte de la Keine Zarah et des Zarariens (Orfoib
*

her

efdlMcbte

tie tr felbft ertett hat.

An Account

first

coming

of the

to

1711. 1717) erfchienen.


3

Shc wanted bowels

p. 25.

Digitized by

Google

209
chwefient gefftet haben,

geinbfcbaft jtnifdjen
nicht toerfbnte?

Sn na)

an

in ibren Briefen
fie

Mrs. Freeinan

aber fo

9?ic^t

gegen

biefe,

Mrs. Morlay, unb nach bem 5obe


Don ber

ibr,

mehr

noch

fte

feiet

batte

unb

greunbin!

einer 8?eibe feon

ein

welch

abfebiittette,

ohne, be #erjog

Sie

fogar

ba

biefe

greunbfebaft barau ju
$it( (Mrs.

wirft

Masham)

Srmutb,
biefer,

fte

Seit natb

3abren

fte feft

einem

bie

einer

btieb

tmf
wa

toon

fReibe

bem

bie

nigin

Senn
be

toornebmer,

ftch nicht

anber ju retten wute

biefetben

toon

bie

aber

bie

wieberbotte.

groe, reiche

ba Sehen ihre

feine erfe bineinbrin*

gebachte efcbichte

be

genannten rafen aufie!e,

weitanb >er$og
fottten

bie toor*

genannter efchichte bie

umnte

$>lt gcmelnften 9Stfl!eb<feet in (SiigTanb.

$ erb et

ftet

toornebm

Sarlborougb, unter ber Sufftcht


ja

that

Sorte

totoer unb SKattet,

desire

unb fann,

wei

fiebrig

Lond. 1744.

ber

arme

ber Knigin geraubt


fie

ju ihrem Jejiament befehlt

beiben ef^ibbtfehreiber

The true Copy

bie

im 2>ruct, toor ben Sugen


3abren; wa wirb fte nicht im

unb wenige, aber

(Eobicitt

jum Sobtgefatten
gebauten

iftibbten

gebt ber

ihrer Snfeerwanbten feor,

(Jbeferfielb fehreiben

feilten." 2

bie

Unb wie

Sobltbaten

emabt, be weitanb $erjog

gen

gemeine ehe t buch

um

wie,

her, bie ihr

grau ba jwei etebrte,


be rafen

toon ihrer jubringticben

fte

ganje Pflicht be SDienfchen

bie

geuer be Unmutb getban haben!

3n

bron

nigin enblicb ba 3ocb

bie

auf ba

fie

lernen.

erjeigte

niebriger ffionbuct, toor

al ba

toon

eine lette bing fte

als ber nchften (Srbin be

enebmen gegen

(common prayer book) unb


(the whole duty of man)

ber

arab
Briefen an
ftd?

erwartete.

St na<b

batte!

Job

bcr

auch

nannte

bie ficb in ihren

ihre

tocefter, bie arme, traurige SWortab nannte.

an

bie
(fo

no pari of the said History roay be in Verse.


and Testament ol her race, Sarah.

of the last Will

p- 81.

SBttfe.

XXXIU.

^^Uef. . @ef<fe

VUI.

14

Digitized by

Google

210
500

bott

ifunb

@o

erhalten.

mmt

beellt

meilanb grten bet gelben imb SWenfcben mit

bes

bie Unfterbtic^feit

500

ifunb anorbttenb.

eint erften octoretatnen mrbe mtft


beit

hierbei bie

cbulb, benn et bid^ntirte

er bi*pttrte gar

ba
oft

lie

nicht,

angefangen gu fefen,

weil

grabs

fety

unumgnglich ntbig

chem

jenen

tuitt

nnb gu rlangwtg

fragte

3 cb

mas

mift,

bin mit

erj^tte
u.

f.

unb mich

bes octor*

er

benn ans

ber Portion Vernunft,

gufrieben,"

bat,

gefc^enft

bie gehrige SRidjtung gu geben


fte

ein.

ecfermann

unb rfabrung berlaen

es ber 3eit

Diimm^

ja borgglidj ber 2ogif gu mib*

ftcf)

fety,

foe?

mir ber Himmel

melcbe

unb

lernen

ber

beim tarnen;

f (blecht

niemals aber ber brei eiten gelommen.

in groer Sichtung flehe

fie

etma

gar nicht barauf

fid)

anmabnten

Sekret

Slls ibn feine

men,

nicht

bon meglefius,

bie alten ractate

er

puncto

lo an feinem tgenfinn lag

unb Untchtigst abgemiefen.

fefcte

fte

er bingu,

gu firfen, ibr

efabr ausfefcen

nicht ber

burcb baS abgefcbmacfte bfiern jener cbriftfleller irre gu leiten.

SWan b^t leibet gu biel


bon bem (haben ben
ganten mrbe er gmar
gratia

bie

traurige eifftiele
biefe

Serfe

anrichtcn."

nicht abgemiefen

octormrbe

ie

ertbetlt.

an ben grten ?ogifern

eim

gmeiteit

ihm aber nur ex speciali


fllte

heien aus befonberet

nahm man
man ihm aus befon

S? ach ficht; als et aber bas iplorn in 3rlanb aufgeigte,

bin AuSbrucf fr eine brenerflrung, als ob

berer unft unb


octormrbe

unb

in

Affection

meinem inn

mit

auSgeidjinenber

Sie nabe grSngen

habe.

ertbeilt

Hochachtung

bie

beibe Auslegungen!

matt bie meifteit octoren?

fchafft

*
miftS ,3urfi(ffet}ung ba
mirfte

eilte

rmbnmtg
1

beteibigte

ihrer

reift Srtcn

grau,
in

bie

feiltet

er gu

feinem ifcboftbum fant, bc*

rftn bon omerfet,

Sinbfot'lropbcjei

bie

nie

ihm

bie

bergab.

von btvitan.

Digitized by

Google

211
mute

3uerft

Vergebung
SKajefiat

bet

dh

an

fufllig

nigtn

bie

Unb

felbft.

SWrdhen bon ber Sonne,


trebbterianer
biefet

gu unft ber

Ser

bei

ber

wift wrbe

wift,

fte

gegen

gefc^rieben ^atte
bie

ftdfj

ba giemlidb gtobe

ungerecht

hohen Strebe

gum

fic

ungerechte

bie

bon

Urfadhe

fdbtad^c (Srgbifchof entfcbulbigte ftcb nach'

um

wift unb bat

foroehen;

ben

bann wanbte

fo toarb

miberfkitben,

ober

mibeutet

felbft

feiner ,3urdtfe|jung.

ba

3b

laffen:

bet 9D?ann

ein (Sljrifl fety?"

auch

Bnigin bet

ber

ob

iibergeugen

erft

mailen wolle

ifchof

9)otf

ba 2ort entfallen

tetteu,

geifllicher

mffe

bon

(Srjfcifdjof

ba SEBort aber

Sergeihung;

tbar ge*

nie SBic^of.

3n ben 3abren
in

gromtig

ennungen

feine

tnenfcblicben

lange fanb wift

unb

fitste er auch allen


(Sr

einguflBen.

war ba

aneinanber gu

enger

unter

fi<h

bie

unb

bermochte ben

tnbfen ,

grauen

eingufhien, fowie auch i^rc

inber

Settern

nannten.

ihre

biefet

angenommenen SerWanbtfdhaft mit

ftdh

bie fr ein ltf, bebienten

anbre, ber >ergog

biefe

in SBerbinbung ftanb

eele

bie

gange ldt

ber

berhmten

au ben bornehntfien, geiftboH*

fogar

fleh

fein

^anblungen

SWnnern be Zeitalter beftanb, unb

ebelften

ftett,

mit benen er

Imitat

efellfdhaft bon ed& gehn,

fie

freunbfdhaftlidhen

bie wift, um
Srubernamen

e^weftern

fidh

Ste Wenigen
tbift

unb

Welche

ftanben,

in

fdhfeten

auch gegen ihn biefe tarnen;

pdf

bonOrntonb, bewarben

ftcb

um

bie <$h re *

9Wt

Whlte nur SJtnner bon Salenten unb bon @ewi<bt bagu , unb bamit

etwa in einen

bie efellfdhaft nicht

Wiberfefcte ft<h

meifter

hne

Wift

gleich

SRotbleibenbe

Sohlthaten.

gewhlet.

gefammelt,
(Sr

gab

Slub auarten mchte,

anfangs ber Aufnahme be Sorb dhaf}*

unb Sorb iegelbe wahrer;


ftatt ihrer

bolitifchen

fte

wrben abgewiefen imb

Sei ben ^ufammenfnften warb

unb wift

oft

ihre

fr

beforgte bie 3lutheilung biefet

ftch fo biel Sflhe biefe wohlthtigen

efinnuugen

Digitized by

Googl

212
unter allen feinen efannten gu berbreiten, ba ihn Sorb ieterborcugh
in einem feiner riefe bamit

ba er es bermuthlich barauf

aufgieht

unb ae

anlege: baS golbene Behlter mieber einjuf^ren

amals

mit einanber burch Siebe gu berbinben."

Spur on

feine

ber itterfeit

unb

golge ranfheit,

getuhte Erwartungen

umtner

erzeugten,

ihm

bei

unb

bie

SRenfcfieit

uerte

berbrielichen Saune,

nod)

ft<h

bie in ber

unb mannet anbre herbe

Er

mit ben fahren gunahm.

befa eine ungewhnlich b e itre , frhliche Saune; jebermann fucbte feine


1

Oefeflfdjaft."

*
er

2118

ba bon Englanb

fab

bagu toerbammt

wrbe,

am

enthlo er

ihrem lcf

gu hoffen

nichts

unb

er

Wenigen gu feinem Aufenthalt gewhlt haben

ftd?

fnftig

Schriften

unb in

nur fr anbre gu leben,

3n

Unglcf gu bergeffen.

fein

an berhiebne

aus

in einem nigreidj gu leben bas er unter allen

fet)

Subern bet SBelt

herauSgugeben

biefer

worin

Abcht fing er

er bie auf>tqueen

be8 Elenbes worunter fein aterlanb fa erlag entbecfte, unb gugleith

angab woburch

bie SKittel

am

unterfcte bie
er

mehr erwanbte
an

ber

ba

Armenanatten

nfclichen eingerichteten

bie

als

irgenbein SDlamt

Schulben,

welche

worauf

Schon bon

in Englanb.
bie

Sr

Werben formte.

abgeholfen

biefem

Einrichtung

in

feiner

3)echanei beranlat hatte, abgetragen

Waren,

Einnahme in brei gleiche 3hle.

Einen bobon beftimmte er gum

Unterhalt feiner Haushaltung,

unb

er fonomifch

war,

fo

fiel

unb feinem SRange gem gu

um

theilte

nbe

er

unb weil bamalS


es

ibm

leben.

Unflle

beS SebenS

an Arme unb

Unglcfliche

gegen

felbft

alle

theilte er feine jhrliche

unb mit ehutfamfeit

alles

nicht fchwer

fehr Wohlfeil

bamit annbig

2>en anbern legte


geftchert

aus.

gu

Unb ba

auffuchte,

unb

er

gurcf

ben

brten

er biefe

egen

fe^n;

fleh

barin

auf

anbre nicht berlie, fo wrbe bie elb fa immer nfelich berwen


*

btrtkan.

Digitized by

Google

213
bet

nahm

efonberS

er

ch

ummen
ober

jwei

ober

fnf

ier chiflingen

ohne 3tnfai

Heb ihnen

^funbe

3 ehn

armen arbeitfamen Krmer aus

ber

ben niebrigen olfsclafien an,

et

bie

wieber

wchentlich

auf biefe SBeife eingefammelte elb feilte

er

eratten

Umlauf

33erminberung

ju hfeen,

bie

Um

oblthaten.
machte

SWnner baran theilnehmen $u

bie hinlngliche

regelmige ieberetattung geben founten;

ba jeher

als

SZachbarn

(eicht

liefen

baoon

berlie

gonbs

fobalb

ihnen

es

feine

chulbnec

unb

nicht

fcerhiebne

groem Slnfehen ehen,

in

benn wift

e baju anjufyalten.

unoerminbert

bie jefet

benn

folc^e

War berjeugt

er

lnne rghaft fr ihn gu

efahr babei;

(eine

nur

Sicherheit fr

mig unb arbeitfam gelaunte SPiann

bewegen

gar

biefe

gleich

ehrlich

beroielfltigte burch

aber biefen gonbs Oor

ch jur Siegel,

erS

(affen

bei

Sa

lie.

bann wieber an einem

gewien Sage jebes Monats an aubre aus unb


biefen fc^nellen

Keinen

in

unb nach

nach

ch

orbentlich

Stuf

feine

Sluch

(eiften.

benachrichtigte e

biefe

jaulten,

)anbelhufer

unb

blieb ber

SDSeife

Subftn,

in

haben biefem onbS ihr lcf

ju banfen."

Ser

Siuf

Klugheit

feiner

ausgebreitet ba ihn bie

Slath fragte

auch

unb

unterfuchte

bei allen reitigen

er

SRit einem SBort!

unb burch unermbeten

feinen

anbsleuten

^rioatmann

in

ein

in

in $anbelsgefchen oft
3

aller

um

@r

hatte ch

(Sifer

welche

burch

nfeheu

er unter

bie

bamalS in
e

allgemein

burch renge Sied? tf duffen*

gefefjt

beffett

ch

noch

hat rhmen fnnen.


bem Siamen ber Seebant"

(annt, gleichfam als gbe es nur inen in ber eit;

Siamen erbanb man

bie

fr baS SBohl bes SaterlanbeS bei

irgenbeinem Zeitalter

ganjeu Knigreiche war

fo

um

chiebSrichter whlte

2lrt,

auf baS genauee unb bemhte ch

anerfannte Ueberlegenheit feiner Salente,


heit

war uun

Siechtfchaffenheit

en

Jiibruche

bie

SDublin brrrfchenb waren,

ab 3Ufchffen.

unb

taufmannhaft

3m
be

unb mit biefem

SoreHung beS grten unb eren SianneS

Digitized by

Google

214
im

Sobalb es

Sanbe.

bet $echant ht bieg ober jene

hteg,

gefaxt ober gethan, fanb

man

bezeugte

einen

an

bie atholihen

Sorb Marteret

rung ba

bie

genauege

inbem

ich

tatricf

Senn

bag

mich bie Seute eing fragen


fo

Sorge

iirbe

ich

baS

feilten,

antorten:

man

auf

bauptfdhlidj

begen

bariit bie

noch

2tuch aren ihm

SKenfchen gnbe, inbem

burch Hrmittt)

biefe

bie

Oermbge

ein; auf bie mittlern befonberS,

ge eher burch Uebergug oerberbt,


niebergebreft fe^en.

uttb alte

auf

efehte

eifatt jn ererben fudge."

unb untern Stnbe

feines runbfafceS

3<h eig," fagt

eig es aus rfab-

auSgefertigten

Snbeffen fchrnfte d? Swifts


mittlern

ich

Srtanb be^errfd^t habe,

mir @migS

ich

feine Unfehlbarfeit als

(Such als ihren efebfcer anfteht,

St.

31 t

erben.

auf eiche Seife

an ihn,

in einem riefe

Stabt $ublin

erfllt

tauben an

Unfebtbarfeit beS <abgeS.

bie

ber Regierung

toon

es jebermann rec^t gefagt, recht get^an

blinben

fo

unb

(Stenb

SKenhenclaffen gngig

ergeben; bie untern Stnbe beteten ihn an unb betrachteten ihn fag

Sefen

als

ein

mit

feiner

oereinte

hherer

anb

brgerliche

Sein btoger

2trt.

jergrenete

unb

og

ober

SCnblitf

einen olfSauflauf

friegerihe

SDiarig

nithts

ein

Sin!

wogegen

oermocht

bie

haben

iirbe."
SDie

hhem Stnbe

^te(t

Sig

fr unoerbegerlich,

begfaflS alter emeinfehaft mit ihnen ans.


bie

forbs unb

lernte,

unb

(St gegeht

rafen beS tfnigrcichs fag

nicht

bie lieber beS Unterhanfes als feite

bie ihre runbffce

elbgeij anfobferten.

ihnen

unb

inbeg

ge auf

lieg

unb ich

felbg

Schelme

betrachte,

tmb bas Soht beS atertanbeS ihrem @h r* wnb


2tu<h lebte er in immerwhrenbem Kriege mit

ge oft ben fcharfen Stachel feiner Satire

fhlen,

ber anbern Seite geh bureg erteumbungen aller 2t rt

an ihm , ben ge mehr als irgenbeinen SWenfchen auf ber Seit


teten unb hatet, ju rchen fuchtelt."
1

bag er

einmal berfenlich

frch-

aSlcclBtg in 3tlanb.

Digitized by

Google

215
giir

Ernten

bic

auer

bemfelbeti

taffen,

ba

unb

er oft befugte,

SReinlicbleit

Um
bamit

in

fie ftet

SJlitleib

bettelte.

fotrcbt

ein

fo

ba niemanb

armenbau bauen

batte

unb

in treld^m er ftrenge auf

feiner

SBobbaten

gerecht ju

Orbnung

febn,

ben Serbien ft en unb ebiirfniffen berer bie

at

feinen

unb
fein

Umftnben angemeffen febn mchten,

Seutel immer mit oerfdji

ftlbernen $breebence
*

ihnen

(Sr

hielt."

autbeung

anebten,

fllte er feinen

er

forgte

feine trdjfrtelS

an bi jur rone."

ebenen

SRihijforten

om

Swift' Stbfn on Ijeriban.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

III.

IPte

ofon im flort.

Digilized by

Google

Digilized by

Google

1.

Wer ar

tier

Wer

groefie $ellt?

efe^geber?

ar $er

billigte

in

fh

fl

c$.

greunb.

ein elb, greunb,

ifl

ein rechter elb;

er

mu

jebem Snaben gefallen.

Serfaffer.

93iel (S^re

fr ihn.

ha bu ju einem gelben? a fr

greunb.
groen

unb

9iun!

Sigciifcfjaften

ifl,

ifl

(Sin

eine

Uber a fr 3ngrebienjien
3bee

tnachfi

bu

elb i ein elb,

bir

ein

bon ihm?
9ann bon

bon ^eroifc^eu Spten; in allem a er

er ein >etb.

ladj ftreunb?

geben bie bon ber ganjen SBelt anerfannt, bie

Silbbauern, Silbf^ni^ern , eft^ic^tfc^reiern al

foldhe

berhmt ge-

efori
Sieb an

matzt unb gebriefen nb, ben 9iinu bon

^Ifftjrten

au Segnen, ben GiJjru au <eren,

ben griethihen

ber, ben

rbittifthen

au granfreich,
bu

lacbfi

ben

(Sfar, nnb nher ju un, ben groen <Sonb6

Sari au

Schtoeben,

ben fxrfdhen

Sulifan

noch?

9lu

Brookes Fool of Quality Tora.

ter @efd>l4>te be

I.

p.

149.

JReman bat qutgefunten,


SHoman au}nlaffen.

$>er beutfc^c llefcetfe&et tiefe


jroifctien

tfyut

3<b itt bir S3eeife


bon Poeten, SIMern,

(London 1767.)

tie 3roifchengefbTfld)e

Digitized by

Google

220
Serf.
et

marb, men

gefragt

ben,

9ii<ht

lachte

3<h

ber

beit

ber erobert,

buntmen

h ent iftofle 8,

ben greren gelben

er fr

fonbern ber

unb

rettet

al

ber,

antmortete:

hielte,

ben

nid^t

erhlt;

ber jerftrt, fonbern ber aufbaut, ber au einem 3)orfe eine tabt,

au einem erachteten lf<hen

greuub.

bem

9iach

Nation ju machen mei."

eine

wre

begriff

erf. One
auer

jeben,

mu

fprochen,

felbfi

fleh

einem jahlreichen
boch auch er,

te

feiner

i et

er

gelebt at.

je

nicht;

9?um mit

biefen

arbar

ber

alfo

Sltejrtemifc in SRulanb ber grefie $elb ber

er

olf entmilberte

nach ifligfeit

teiten.

ge-

ie humani*

ihn, mie er bie Nation umanifirte.

firte

greunb.

3m

men

Sllterthum,

ttft

bu fr ben greren

gelben?
erf.-

Ohne

ergleih

?pfurgu;
3n jenen

ben

fr

bie

Sacebmonier uer ft rauh unb unmiffenb;

efefc al

ma ihnen

fein

fie

fte

foflte

Ernten ju

toerbot er;

Uen ber rcht unb be ufu.


fcbaftlich

manb

rffen, frugal

in $augerth

jebe finnliche

unb

unb

felbfiifche

ertragen ju lernen,
eine

bie fonber

25ie Reichen berrebete

theilen.

elb,

mie e unter

fo auch alle Saaren unb 3ateria<

eine acebmonier muten gemein

@r

einfach.

unb Reibung.

toerbot allen

urj,

Uebungen

unb ben Xob

fich

eine

bagegen

ju unterjiehen,

ebel ju erachten.

ihm nothmenbige (Entfernung auf

foftbaren 2luf*

er machte e jur flicht

egierbe ju unterbriicfen

harten, mhbotlen, frderlichen

feinem
Shjfurg

opf ober erj gefommen

eine neue djipfung bemirfen.

er ihre Snbereien mit ben

anbern lfern galt,

toon

eelen unb itten


r grnbete

ol! unb beffen SRachfommenfchaft.

barfte erfaffung bie je in eine SHenfchen


ift;

muten

@h rfl3 aber jtrebte gu einer

hheren unb bauerhaftern #errfchaft ber bie


feine

greften

ihr title ober it eherrfdjer gebot.

ben cepter ergreifen fnnen ;

htte

ben

frhen 3iten maren

Selben unb ben greften efefcgeber.

3*U

toor,

tglich

chnterj

3^0*
unb nahm

toon

Digiiized by

Google

221
beit

Sacebmonient einen

feinen efefcen ohne bie fleine Stenbe

rung nachleben gu oen bi

et

ieberfomme.

unb nahm

feinem $obe Jiaregeln ba

bei

fam aber

(St

au Siebe gu feinem Sanbe verbannte

wieber;

et

rper nie

fein

nicht

immer,

dj auf

gefitn

ben, mithin auch nicht nach Sacebmon gurcfgebracht erben fnnte,

bamit

unter

ftch

otWanbe

biefem

feine Sanbslente nicht

etwa ihre

(Sibe entbnben.

greunb.
etf.

ben roen an feinen Ort

*eter

feuern

bu nnter ben

gefteEtt,

en

btt

fr ben greren gelben?

ober getefen habe,

gethan

bin, ein 9iarr,

ar

bem

elb

ber

ton benen

unter aen,

2>ie SBahrheit gu geftehen,

gehrt

unb ber @efe(jgeber bem

ich
ich

am
am

ich

rneien gu*

meien gu*

gethan bin, ein bor.

greunb.
bu hreib,
wre,

unb bu rbe

fWecht fo,

enn

bir

jefjt

heraus benn mit ber ufimg ber

man ton

beinern gatoritbelben

3n

erf.
SBelt

unter

lannt

i.

bem tarnen

greunb.

mein

bich

efchichte

felb

nb

antworten:

Stenb unter

eine

alter

efannter!

!ann

ba ber

ertante

2>ein iegafu

hat

be*

alfo

SRonante?

feine euhbeit.

SCber

bu bent,

ich

herge?

au bem ebchtni: obur<h im gangen Sauf ber

berhmt worben?

groen Selben

bie

nur bur<h Unglcf!

ewaltthtigfeiten

au, bem Unrecht tRety,


gu beten ben efaflenen,

ben Ungeredjtigfeit gehoben hatte,

wunberfamen Unternehmen wa

wirb bir

SBie ebel, ja wie gttlichgrer


(Sr gog

Vergtung gu haffen,

ben,

>abmcb ba e erwttung unb

Dienfcbeit terbreiteten."

ar mein $elb ton SRancha!


nieberguwerfen

SEBo

SRtbfel!

efior

gewiffen

tom berhmten

erf. Senigen

oton

unb gatoritgefefegeber etwa nbcn?

einem Fragment ber fpanifchen efchichte,

auch wohl einige

grage

nicht fchr eiben

ton beiben etwa gu gut gefommen

nicht

fr

^ffe,

ei biefem

erlge unb Stilen

Digitized by

Google

0;

222

au

ba

Schmede

be

Senn

habe.

bem

biefj nicht

htte

Seihe

nnb 8ebengefahr

gerabe unb

tarnt, fonbent feiner ranfheit beiju

htte

muh mib

Urtheite

SBetche

olon unb

Sino,

wie werben

ben teibefaum be

fffe ehrerbietig

welche

fllte,

2>un,

at SJtenfch ein

ein

on bem

nach

bem

$tte

bu

(onntefl

rutctfjium

nmlichen

ewegung

Sefop lofc
3U

hanbetn

ich

wenn

ich

grob angefatten,

bich

bich beiner SDSrbe entfett fe^el

unb

Saieftt ^fage ich

feufte bei

wie arataria,

fo bein,

wie

Slufjer

mir

batteft

nicht,

ffiohl

anberhin

fcunen

erhalten

bie Stegentfchaft ber

leib

Sie jttrue

thut mir,

ich,

wenn

ben Reichen einer gewiffen


0 wre

fetbft:

beine Snfet,

bu

auf ba

bu

nicht fort;

trche htte nie SJtacht befommen unter SWenfchen.

anfa,

um ,

nget al Statthalter

alter Statthalter bertangtefi

begehrteft nicht, wanbteft bein Stuge auf nicht al

Luftfahrt,

ch

machte er!

ber bon ber ttin geria begeiferte St

benn at ein chte Siberfpiet

feine

au

be

Einrichtungen

burch ihn berbunfelt! 2)u warft ein auer, @an<ho,

fte

ein Ungelehrter,

beine olf.

unb djiefe

etWadjifene

alte

3tdjtungwiirbigfien atter Statthalter unb efergebet,

anfa.

mit

al fein guter SBifle gereift,

et

wie eine eber.

^ingcflettt

fchticht

SDoch ith wenbe

ben anfah

Stuhe 3 geben Pflicht nnb eruf

tiicf,

feine SDtacht fo weit

meffen;
*

ein weiche ?ager,

et fich ate

ben Unternehmungen feine bergen nic^t ent

bie rfotge
ift

Sufhau, weil

ein

bet anbern rteichterung,

fhtadjen , fo

ihm

2ber Dtiih itnb Arbeit tat

fWfje betont et!

bie

ganse rbe

unb bu, ancho, wrft

ihr efefjgeber, ihr Regierer!

greunb.
Wie fam

altgemein

3<h

ba,

fiihte

alte

Ueber3eugung.

3 tatter

2tber

fage mir, greunb,

unb Nationen hinburch,

ben Stauten unb Stnhrn

be $erointu

bie

Seit

bem roherer

jugewanbt ht?

erf.
Sftenfch

ift

2lu

Stefpect,

glaube

bon Statur fchwach;

in

ich,

unb

fr
31t

bie

eWatt.

er

einem tanbe ber %b*

Digitized by

Google

223
hngigfeit

unb o
flehet

11

ev geboren.

ift

et

bie

2J?ac^t

grBfjefte

Srbe nun

<hufe.

angeteanbt,

^Natrlich fiebt et alfo nach $lfe untrer,

ftatt

bemerft,
auch

ihn gu bef^trmen,

fr bie etoalt nicht.

bahin trenbet er
SKacht

biefe
biefj

nnb

nbett in feiner Hochachtung

,3itternb biidtt et ftch;

inbem

(5 gebt hierin mit SDienfcben tvie mit

betet er an.

ftch

ihm gum chaben


et toerabfeut,

ott

felbft

3m

hu feiner Vorfehtutg unb te er*


bem gemeinen mit nitbt fo ehrtrtirbig unb majefltifch,

onnenfcbein nnb im fanften


er

fcheint

man

merft

ibn

auf

nicht

al

feljr,

fo

3)onner, in Sollen nnb Ungemitter

Sefen on

ein

Uebermenfcbticbe
bie linbe fanfte

Nationen,

fllen bie

fie

unb b^gcij
nnb

te fmb

nie

benn

Vertofiung

beffen

man

ie

Verf.

geftlfinberter

ba Helgen fterbeuber

Jnner

ott

al gu beleben,

nnb

etoalt

2lugeitbnnng, ihnen

ohne Vergleichung

ift

gu tbten

in

(Slenb

bicfer Bicfflcht

gegen ihr eigne Sntereffe,

gu geben

auf bie

leichter

niebergu*

rbe gu

ftch

geigen

nur fchmen
ftch,

tnenn

bie

SWenf^en

al miffethterifch,

nicht

einem inbe Sofefprc^e ber

fote ?

fte

2Beg

bu

fein ettie

eben

bem 3hthnt

e fo machen,

auf einmal

etrogne unb al Opfer ihrer eignen $borheit.

treichen,

biefj

^rieben.

Sren

ftreunb.
fo blinb

ftcb

oon erufch unb Erunl

Sege 9?ubm unb

al gu erraffen,

ge unb

unb

einen Halb*

Sie fann

gama.

rombete ber

gu erlangen;

aufgubauen,

al

bringen al

al

ber

ftnben auf biefem

leicht

gerftren

reien

timme

Heitere ^arcblungen bet Sohlthtigleit,

ba Sehgefchrei geraubter Seiber,

tbte,

gu

bebentet in brei brachen

bermenfchlicher SDfacht.

nun geigen?

in lifc

ftch

aber aufrubr unb tumult, ba etiimmel

begleitet

bereit

$ero

elb, ein

(Sin

gott,

tocnn er

geiget.

ib

gu bohaften, fch blichen

fhrji e burch beine aufmunternben Jobfprchc geraben

gum algen.
Hero, heros,

Gbett fo h at bie teeife Seit ihre gelben, biefe

ijiicog.

Digitized by

Google

wenn

Verworfnen emborgebracht,

bie

Saaten

fle

Seit

unb

ein gebulbiger fei,

unb

ehrte

beKatfchte

eit ihrem Anbeginn War

Infamie unb algen gebhrte,

benen

wirb bi an nbe ihrer Sage

fte

ein SRabbelfobf bleiben.

Vom
rpnbung
Unterhalt

Anfnge ber 2)inge an (e


be
auf

ber rbe

gu

3u

gwei
bie

berfchaffen:

SWethoben

eine

$nbe

bie

erwif<he in Verften,

bie

rechnen

alle

ju feinem nbgwecf geboren gu fepn

SDlbnche jebe Sanbe,

entbeeft,

eigner

ift

benen bie nicht arbeiten wollen, biirfen wir

ld haben

ba

lang her) hat bi vereinte

nbe gu gebrauchen.

Arbeit, bie gweite, anbrer

bie

ift

nur

2Jtenfchengef<hlecht

al: bie

Vraminen

in

Snbien, bie ongen in hina; in unfern freien unb policirten Nationen


fhtb e bie entfernen (bie belleute).
SDiefe

gu trinfen,

haben nicht gu thun al gu


gu tangen,

gu ergben in ber
(itten

effett,

gu lrmen,

fleh

rnte, bie ihnen bie Seit ben 3obia*

ber fnftigen gugewanbt hat.

3u
jene

gu Wachen, gu

fchlafeit,

gu fchwrmen,

gu fchergen,

gliicflichen

benen,

tollen

bie bie Arbeit

SHejanber

anbrer flBren,

unb far,

rechne

unb neue,

alte

bie

alle

ich

in

ihren

Unfllen bon Starrheit unb S^orheit auriffen, latenten gerfchlugen,


bie

Sache bgelten,

gu

groer VefUirgung

chrecfen ber Keinen inber;


ber

Fimmel habe

Stafen

jene gelben,

Brechen unb blutig gehauen wrben.

reben h^re, geht mir

mir wenn

ich

alle

ich

Senn

ebulb au.

meine eignen Serfe

weiter; fo fomrne

Seiber unb gum

ber

bie gu

glauben feinen

unb bfe nur bagu gegeben ba

bielleicht

lefe.

3ch bin

nicht halb

SJiach fort, ich

wieber in guten

fte

ger

n biefen urfchen

ich

fo

auer

bitte,

tie

$umor.

Digitized by

Google

225
.

2lm novbifd^en Fimmel gingen mit bem Anfnge be Vergangenen


3abrbunbert brotige eirne auf; ein fonberbare

ber BmiHfte von cbmeben,

3 mifcben

fte

tembilbern an anbern eftinten

biefen

jeigte.

unb uropa gebraut? ma ^aben

i^ren {Weiten

arl

von Sfulanb,

breuifdje rone, unb ma

bte neue

ein mchtiger 93oote;

Stteteor,

roe

ber

<eter

fie

fleh

haben

ber SDfenfcbbeit

fr 2)iene geleiflet?

jRarl tnx
ftaft

9iegent

unter feinem tarnen

unb gelbberr,

tollen Witter

norbifeben 2>on Ouijrote,

au Sforben.

eit ^ope ihn in

braute,

\
Vom

noch mehr,

man

eilt

feit

tollen SUiacebonier

ber Sinti

fie

ober bem

e toar) eberjigung ?

gut ba er

ar

batte?

fte

Streben;'*

jugenblicb ftarf ber ihn

fi<b

tolle Slleyanber!" SBerbiente nicht aber

er

be

3feim

tollen

bie romantifebe

feinen

efebiebte

befelben febrieb,

augejei<bneten <bmebenfobf ju fagen:

feinem

bei

jum

maccbia veil

unb Voltaire

ertlrte,

mobifeben (Schriften biefer

erfebeint in

be

al

biefe

obeit

fetbfi

ber
(roenn

tafenben folcbe SWacbt? 3fi

urfprnglicb? ober

marb

er ge

reifet?

arl fam

3abr auf
Titeln
nicht

ber

in noch

gegen

einen

reich,

(fo

bur<b

gemaltigfle

ba Xeflament feine ater im fnfzehnten

Sorfabren gro,

tvar,

unb

gefhrlicher SBertjeug

benn febtoebifebe Scanner


ielleicbt
fefter

ift

fein

mar ihm
hatte

fein

ffierfe.

al cbmeben.

XXXIII.

ber

Stroit,

an

an innern Graften aber

einer flugen

Sanb ber eurobifeben

haraftere

erbet

unumfebrnften

e)

hie
feine

Haushaltung

beburfte.

ber flutb feiner ebtveben,


9feicb

in

allen

tnben.

efebiebte voll fo auge 3 eicbnet

Hofmig

alfo

3. qpitof. u. efc. VIII.

mar

ber

^riitj

15

Digitized

byGoogle

226
ohne ba ntan

erjogen, in SJorurtheilen einer unumfchrnlten SKacht,


bie

ihn

Uranien,

ift

unb au ihm ben 3Uqanber

fonberbare 3eitumficinbe.
fein

rper;

jtoar

ben 93ren

tebenbig

egner

2lls

*ferbe flieg,

auf

bem

bie perfide

3ugenb

fangen,

bom

bie

er erjogen;

bor ben ohf

SaS

o ar

biefe ber lieen

albung ju

ber

um

fich

nicht

1697) ju
el

ihm

iber bie

urj, mit Sin

bie fein SSater erlangt habe,

and)

bis

nicht

ihn

ugel

bie

traf.

bilbet

unb

man ihm

baS ernth

mibilbet

begegnet.

eines

tnftigen

Stide fd)on jmoinfen,

biel

er bereinft berat ge!"

egen ben
heimes Snbni

tirnmen

fniglichen Jngling,

in futyerm grieben

0 aus

SZelt;

biefer

ec

guflftern:

er

erben

fety!

ie

mit gan (Europa

beffen SReidh

ftch

ohne feine djulb

ein ge-

benachbarten

>nemart

Iiiete

ar, entfpann
breier

Se

unb itten,

Ueberfet ihn mit golbnen Sehren,

aber fehe er eine f<hmei<helnbe

ibm

Mchte.

nach chlesmig, baS es mit billiger oubernett


abtreten

biefer

griecfiifc^e

reiten,

herrfchers? Glicht Unterricht allein, bielmebr runbffje

nach benen

abeln

arl bie

bie er fich,
hatte.

aufgefefct

tytt

hatte

2>ecember

24fleit

brden eigenmchtiger Unumfchrnftheit,

mar

hlzernen

ba ihm bann einer

rone bom of,

aufe felbfl

unb

3 e itbertreib,

fein

ofjf ri.

nach ber irche jur

d&Ioptafj

SReichsgetoohnheit, 3U

tim

3ugenb

gern ber an ben

fefcte

aus urtiuS

nicht;

Bnig (ben

junge

ber

um

ju

S3on

aber unbiegfam.

dju unb hie, mit

ohne

Slleyanber in feiner
gelernet.

anbem

ertoedt burch

hart feine

fein (5f>arafter,

er ^efttg

ritt

arb

lag,

ie SBrenjagb war

Orten.

ober >anbf$lingen
unhflichen

ar

geft

fein SGBiDe geregt,

auf, fagen feine iographen,

gefhrlichen

Reiches

feines

in fein >erj gefc^Ioffen ^abe,

ihm

bet Sllejanber ber in

eine gabel;

unb

unb baS So^t

SBerfaffung

2>a er ben urtius in feiner 3ugenb bor

lennen geleitet.
gelefen,

bie

mffen, nig Huguft ben ^oleit

an olin

nach Sieflanb

hatte

unb nach

Digitized by

G'oogle

227
galantem riegSrubm, ben (Sjar
Ofifee.

ober

lnbifen

XI.

unter arl

unb

laut

Slbel

War

fprot^en batte,

Sliigufi

unb feinem

fiblug,

ibm

ben

bem

unb

nach Starba

eine

be

be

Uitgldliche

be

!am ba Vnbni

3u

Eingriff.

befchleunigt

gemalt

warb

eiu groer Stbeil

ben

unter

Siegenten,

Unbewegten, wie
euren

Stuf

einmal

SEelt

bor*

warb

Slugufi

2>nemarl tbat in
bie efaitbten

Stiga,

nach

fo biete

^3etcr

unmenftblicben

bie bie

taufenb

taufenb,

bj c Rechte ober

Un*

ganje Storben, <olen unb

anber;

Unb

gegen

e je^t

auf

ber

ftatt

miter iolen

bie

Seibenfc^aften

einen ihrer

an?

3b c

nicht

ber

(Sr tranf fortan

flrtrucft;

fam
ber

nach
boit

bie b c

ihr banbeit nach

ift,

Meinung

etwa nur eure

junge finig,

al

Schleswig Stach riebt belam,

3nf<blng<

#atful Plane

ge*

SDladft,

bef^wornen Ver*

Slugen gegen einanber alfo?

entfagte

feine (Schwager in

be >ofe.

fote

lief*

laut

Slbel berfprach,

ba

bafcbte

ber

Seester.

man

forbert,

euer 2)afebn gebaut

trgen bor aller

ju

gtbete fortan

in Dtoefau ber rieg er*

Stugu

lenfte bie (Sache

ruffifcben

fielet

Unterthanen

fonbem

2lbel

geheime Vitbni

ihr

be

bo eutfchlanb bluten?

Vorfebung

2>ie

Sieflanb

unb Weswegen? r

bat;

nicht

fonft

Verrtber.

bem ruhmbegierigen

recht;

einer

riegflamme entfknb,

lieflnbifchen

unb

lieflitbifcben

Verheerungen angerichtet, Schweben arm,

rechte

ofe

ju bewirfen fudjte.

fruchtlos,

erflen

(Srllrt

eiu

bie Steckte

(Sr War ber

ihrer fe greunbfcbaft berficherten,


flrt.

bielleicht

cneral $!ane borlegte, Vnbniffe

rafcben Veitritt

(Sjar

Schleswig ben

nach SDteinung

Stacbfucbt.
eiteln

obwohl

foltben au(b,

bie

wedte auf

Schweben fr

in

eiugejogeu worben; er enthob

gegen Schweben bon

betbret;

wren,

abgebrochen

ber

^patful,

nach einem $afen an ber

ieter I.

fcblummernben Steigungen,

2)iefe

anber

er

bom

UeberfaH

allen (Stgofeungen

nur SBaffer, a flechte Steifen,

JDtagajtn

fr bie

an ihnen i

fc^tief

togtabljit unb @tfdp<bte finb

fein 3rociftl.

. Sb-

15. <S. 279. f.

Digitized

ogle

228
ber einer Secfe auf ber rbe; unb al ber

nach eelanb ging,

3U 8

forang er bei ber Sanbung (ben 25flen 3uli 1700)

bei

fieg^aften Sorrtfen in

biefent

als

geinbe

be

braute,

unb

hirfebe

SRiemanb

billige

fonfl

litt

Sagerbring,

fagt

wa ntan

unb bem geringen Sauer

warb bejaht,

Salb unb auf b&bft

Snemarf,"

Siebe;

ee,

felbfi in bie

unt ben lanbenben Strumen tyre Sofien anjumeifen.

Sger

in

too^I begegnet."

Sebingungeit warb ber gjriebe gefc^toffen;

ben 23fien Stugufl war arl, febon jurcf in <bonen.

reinjlen

jeiget,

feiner SDentart,

ba

er

erfle Serf bie efialt unfrer ee(e gemeiniglich

unfer

S33ie

am

al

ben ^rieben

gelbgug

arl

noch Weniger gereijt war.

SDte

fo
fie

frei

ifl

biefer

erfle

inbern er

f<blo,

ein Riegel

um

mehr,

fo

bon ben anbern Ueberfden

noch nicht mute.

ech Sage
darneben rieg

Serwftung.

nach
in

ber

SicJfunft

SJZoSfau

obalb arl babon

bem

ieg

bem

rufftfebe

launt

laffen

Sieicb

Sger mit

Salb

iernau.

8000

mute,

ft<b

warb gegen

eilte

er

<biff,

folgte ber Singriff

auf 80,000 SD?ann, unb ein

ba ganje

lommt.

rufftfebe Sger,

man jum efangennebmen

weil

mit

angefangen

fogteich

ein anbrer in ber efebiebte gleich

bartndigfien efeebt ergab

abjieben

fein

Slacbricbt erhielt ,

unb war ben festen October ju


auf berfcbanjte

in

unb

erllrt

9ia<b

ba

man

felbfi

ju

febwatb War; ein fr ffarl fcbblicber ieg, wie fr bie Stoffen eine
bortbeilbafte SRieberlage,

hingegen fechten lernten.


ablief,

ba jener an
211

feine

SWgeWatt glauben,

wrben,

berlor

arl

ba

biefe

Slugufl gelbjug gleichfalls ungldflidb

unb @a<bfen

inbern einmal ber ba aitbre folen


@leicbgewi(bt

ber

gefcblagen

Ueberlegung.

'

SlUe

wrben bon ibm augefcblagen ; Slugufl fllte unb


mute entthront werben, welche benn auch gefebab. Si nach
riebenborf(blge

wo
hi nun war

aebfen berfolgte ihn ber fiegenbe Bnig;


freunbfcbaftlicb felbfi befugte,

Saufbabn be norbifeben $elben;

er

er ben entfetten

bnig

ba nbe ber jiegbaften

War ber ben

Stobilon gegangen;

Digitized by

Google

229
et

fatte

Me Sine

@8 Wat
haublafc

ber

Siege gu entfernen,

feinet

ihn

uni

fein

einen

berwftete

boh wohin
ieftanb

icB

gu

ihn bont

unb

Befugte,

f>erfnlih

bamit et auf gute

beflad),

fRimm ba8 elb,"

ben Knig au8 UDeutfhlanb Brste.

bet Knig, i<h gebe

um

SJtarlBorongb, bet,

bet fhmeihelnbe

ben rafen ^fyet mit englifhem elbe


fcrt

Me thm Bdb

bertritten,

9ieraefl8

geinb gufanbte.

gefhrlichen

Unb

will."

fagte

et Brach auf, nicht

ba8 in ben $8nben bet

retten,

Muffen tour, fonbern ben Beleibtgten >ettnan bet Kofalen gu unterfllen

in

bie

tebben

$ier,

bet Ufraine.

bie

enerale neibig

auf

einanbet,

ba8

Kanonen Waren Beim gelbgeuge, inbe

Bei

25er Knig

Inltawa, wanbte bie ttin ba8 9?ab.

taugte

iulber

bie SRuffen

Kaum 11,000 hweben waren gum

Unorbnung.

nicht,

bie

mit 132 tiitfen

gelbherren unterftfcten einanbet nicht ;

ftuelten; bie

bem Befannten
mar berwunbet,

alles gerieth in

Treffen gefomraen;

nah ben uerfi Befhmerlichen SWtfhen im h**cflen Sinter,, in


bem fleh bie erharrten Sgel mit #nben greifen lieen, waren
5000 Kranfe Bei ber rmee. gnfgehnhunbert SRann Begleiteten
bet non

ben Knig,

werben mute;

feinem ungldlihen $eer mit 2Rhe getrennt

anbern unter fmenhaubt,

bie

16,000 2Rann, ergaben

fich

gu Kriegsgefangenen.

iberien gerftreut; wenige babon fahen


*

wieber.

Sem

boht

h*iBei

ber ben ber ben Knig

Senn man

bie

ber olbaten

ggen

litten,

gum SRarfh nah

bie fr ihren

hungerten,

bie

felBft

burfteten,

aufobfern

bie

3h ri3 en

wer ergrimmt niht

ber Ufraine

fiflig

locfte?

reue unb tanbhaftigfeit

Knig auf ben Befhwerlihen getbfa

erfroren,

gamilienha einiget enerale gegen einanbet,


ihren Knig

Angabe nah

@ie wrben nah

hr Saterlanb unb

ba8 erg niht?

auSbaurenbe ebulb,

liefet,

ber

unb bann ben

bie biefe

freuen,

bie

enug!

Digitized by

Google

230
o
reiche

bann ber

fern

jefet

ungeheuren

bi in <8$ina berumt,

faum entronnene #elb burch


<huk nahm, unb

an, bie ibn in

rafte

unglaubliche

SSBiflen

berall eg*

fonfl

ble atarei in bie 5trfet

in ber er anf anbte

rt

3)er

zeigte.

bet

einem

Vertriebene

warb nach bem anbem ent*


$ier nun am ftlnffe

fbrengte gleichfant bie Pforte; ein Vegier

bi ber $rieg gegen Stulanb erfTdrt War.

fefct,

lam $eter

Iruth

beinahe

in

biefelbe iothwenbigfeit,

in ber $arf

^uttawa gewefen war, <h mit feinem gangen $eer gu ergeben,

bei

wenn

ihn nicht (wie befaimt


al efchenfe

feiten,

burch

feine

ift)

an ben robegier,

logefauft

Erfu nach ben Stbern be 2:riumbh8en,


rcfwrt

Sort

unb an Solon

btiefte,

chweben annbigen grieben beweget?

war gegen

bem

Ieter gu erbittert,

ftart

ba

al

er ging,

gu

einem fr

fa fepeinet;

aber arl

gebachte)

er in

er att be

^rieben auf nicht al

@tanilau Erbietung, ber nach enber gn ihm fam,

Stche fann.

rone

ber

bem

bor

bem gemachten grieben


gang bemachlffigt war, warb bie

unb ba

hubfchtigen robegter faft

Erbitterung in ihm fo

mtb

Sarb

htte.

Erfahrung be Goaren $erg (wie bort be Sprit ,

biefe

>

athinla burch ihre oftbar*

entfagen Wollte,

etwarf er:

,,e

werbe

ftch

ein

anbrer Stnig ben <olen nben, wenn et nicht fepn wolle; ugnft
feile

e nie werben."

2>er Pforte felb


feiner

ber anfmannmchte
ober tobt

follte

fe hrrghaft

er

benn

fefcte

hatte

cp,

berlftig,

gnmal ch

annahm,

bei ihr

efanbten

waren gang auf be Egar Seite,

ebenbig

enblich

feiner

nach ^brianopel
feinen

geliefert

Werben,

ba er

wenigen Leuten in feinem >aufe

Wehrte!

ihm

2>ie

jefct

bie

bann gu SBarnifca mit

ch

er

warb arl

franjftbe efanbte

ber

al

bie fr oflfbnbett anrechnen

thun fotten?

nachbem

befreiet hatte,

nug,

fobalb e

mgen angeben

m9

3^

unb

er erntete feinen

er feine gu trfifchen

flauen gemalten freuen

ihmgeel, mit feinem im SSiberanbe gegen

Digitized by

Googl

231
verbrannten

liefen

bie

Oefd^rten

Sagen;

fein iferb

nach

(Scftohnbeit

felbft,

granfen, Reffen u.

woju

bewirten,

3m

wie

unb

einem
unter

er

braunen

fieefte

8?ocf.

Bring,

bet
<2t

trn! feiner

tarn ber fflien, SRegenburg,

um

Vor

SNitternacht

groen

ilan

burch

SRad^ten

cbrifUichen

fnf

tralfnnb

mar

lange jurcfgehalten hatte,

fo

in

Steilen

November 1714 nach einem

ber Srfei

in

Von (Einem

L 286

nnerfannt ju fehn,
f (blechten

efhrte

fein

ben Ilten

f.

2Ba ihn bort

an.

einem

in

nur SBaffer,

jhrigen Aufenthalte

lfge treben,

ritt,

b.

SWonarch (Eurojja gemalt

lein

Um

machen wirb.

nig unter einer erle


fattelte

ben

ein Siitt,

fchwerlich auch

bat,

nnb

ju iferbe,

eft<hte

Von emottfa nachtralfunb,

begleitet,

in vierjehn

unab-

fein

bie Pforte

ba ju

leinen eiftanb fab.

tiefen Unglct geigte er eine groe, unerfchtttterte eele.

Sraurig nnb fa wibrig

eine geinbe hatten

ber

ift

Anblid

tvie er bie

Vermehrt unb theilten

fi<h

inge

fanb.

in bie ente be

fleh

2Bwen; auer Stoffen nnb nen war Cnglanb, Hannover, Preuen,


jeher feine

wefen,

batte

Artillerie

Sweben

ein

Ort, auf bera ambfblat}-

auch bie Ie

e entvBlfert;

unb Sunition

beutfehe

^rovinjen,

Waren ober gingen balb

ba ee

ein heil

fanb er bie Fregatte


traf er fldh

unb

eigne arleijn

rettet,

nicht,

bie ihn

ginnlanb

auf ber 3nfel

un-

erwarten fote;

mit ihr auf offnem SReere.


batte

*>on

2Rit grerer ?ebenflgefahr rettete

fb ber Bnig au tralfunb auf einem gherlahn;

3amunb
vermutet

war verarmt,

3 u anbe;

bie

Sieflanb,

verloren.

SReich

Armee jn Sanbe ,

Waren im hlechteen

ur<h orftrache

ihn ber holeinihe Rinter

@rfc

ge-

ju bent er fortan auch ba gree Butranen fate.

e unb

Vorfichtig

waren

bie ittel,

bie biefet in

ben ien

be Bnig gejWungene 2Rann jur Rettung chweben unb ju einem


ehrenhaften grieben votfehlug; 1 Bnig

unb

fogleh nach arl


*

obe wrben

SRettung ber ttbte

unb tnbe genehmigten


fie

Srelhenn oon

ihm burch

e,

eine htmbiche

eblifc, 1776. 8.

Digitized by

Google

232
efangennehmung nnb burch ba eil

im

fldj

nigreich jufammengethan

bon

fab;

fam

ibr

in

Norwegen

ftanb

faum babon
@r
Sobe.
ju

eilte

Srmutb

$anb

bie

am

feft

al

flarb

fein

Ser

ftrjte.

gemagt haben;
taf>fern

alle

Cmeben

am

<Ejar

(bie

fte

feine

man

thmeben auf immer in

ber

fagte

htte,

nicht

man

unentbehrlichen mar;

^rieben,

bingungen borjufchreiben gehabt

ba

Sie Partei mute ben Sag

Seben

fchintyf liehen

unb

eine glintenfugel; bet

halbgejogenen egen,

lobringen fonnte.

einem

grtebrich*

ben Saufgrben;

in

au ber geflung, fonbern au ber 9?he fam


$elb fanf,

Snig, ben

or

batte, nicht fronte.

Ibenb

er

Partei batte

arl ju gromtig ber

mahrfcheinlich auch bie uge! bie ben

ba milbefie erhngni gefront

baK

ne

bergolten.

bie

er

mrbe

trenn er

felbft),
fte

faum

S3e-

fo borjufcblagen

ausmrtig errungene uflab IbofyhS unb anbrer

ging bi auf einen Meinen trieb loten.

Sie nun?
^mlften?

ebhrt bon bem allem

SEBar er ber bie

Culb arl bem

bie

riege anfing? mar nicht fein Infang

ber notbgebrnngenfie, gerechtere trieg, ben bieeicht


fftad)

rhmlichen,
halten?
31t

ift

Sie

Cmeben

lud) ber

jtoar

ungerecht,

feiner

in folchen

Sie

hmterliftig

SRubntgier,

bie

je

be

fab?
einen

nicht SDfhe

ergrerung mar ihnen

ben art

er aufrichtig liebte,

unb

niebrig

nahm

am

ift

gegen

nicht fo leicht

feine f^einbe

er aber nicht

menfC-

hate er auch aufrichtig;

fanb

ache

er bie

11 ba Unglcf ihn berfolgte,


geinbe gegen ihn

Sa

ftd)

Umjlnben fornmt

nicht 3U rechtfertigen,

alter norbifcher clbenfttte


lieh.

er

(Gelegenheit ihrer

^erfnliche f?a

fjolitifch

u entfchulbigen?

lich

ju

ergeben.

gab

menigften leiblichen grieben bon feinen geinben ju er*

gelegen; ein

mieber.
trug,

au enber,

feiner Sfcffunft

er

fuh

beleibigt;

feine 8teich

nach

per fn*

fonnte er bie eringfehfcung

menigften tragen.

arl in erberben brachte,

mar meber $ochmuth nod)


unb fo menig bie

fonbern ba er feinen 3*ecf berga,

Digitized by

Google

233
Krfte feine fReid?,

als

biefem 9?eicbe feblug cb fa alte;

mo

e rupfen fonnte.

gemalt

2)ie ltiebrige &rt,

ber englifdje efanbte

trie

geigt

man

trie

rb auf bie efcbfoitng feine fReicb

nachbarliche

fie

unb

Job

fc^eiben

aneinanber.

Jugenben

2>ie perfifnlicben
2ftig,

fRatur,

im b&hen rab

jii^tig,

ohne ba

barau

er

emobnbeit btettn trar


auch

anbre
bie

liebte

halben

38lften erfennet niemanb.

flarl be

arbeitfam, unermilbtich, batt gegen

gotteflfiircbtig,

gegen

ihn

ficb

ber

fie

nicht

trorben.

ben

hielt

er trie bureb

eine lange

trollte

trar

ba

er

bell;

er

nur fr einen

unb Jobfeinb

liebte;

trar

er

ben

'

3ungfruli<he

male,

ein Seranb

follten.

matbematifeben Siffenhaften,

SRenhen

mar

ein IBerbien machte;

thm jur fRatur


fepn

geredet gegen anbre,

flehr

reblicb,

SBoHften.

riel

wenn

leibenfcbaftlicben

nur Ungtcf ober ber

bie bur<h

Bleibt e,

Jenfart mit

erfebiebner

fo

unb

eingefebrnft,

2lber ein batte ?oo i

Regenten

frher

anbre

tte er nach feinen eren iegen

gegen ihn backte,

Snttrrfen in Sine $eit treffen

man

fo riel

ben

auf biefer JRcfreife aufjubeben, unb

tBilnbniffe gefiebert!

bem nige

trollte

Pan

ber

boqufchieen ,

feiner 9iiicfreife

batte ihn

ober rupfte

ifmt trat alle fern,

einen iriratmann in onantinopel rerbinbem

elb ju

3u

aufrebenben SRulanb fannte.

be

Stntlif}

bie tfugel in ber

bu

unfelige 2Riibe

gemacht b,

et

arl! trenn

tint,

bir,

beneibete

trie

noch

hrnften $errher geboren ju

fet?n

greunbin

@ie

gehabt

ju

haben?

ich

betrachte,

bb in beiner Jobten-

unb

riel Unglficfliche

baran

bu

ba chicffal ju
,

unb
locft

einem

jugenblich ba

unb

benfe trie

triber

berlocft,

Sillen

ununt*

ld
bie

jur

falfche

ttin; feen Sbatafteren jumal i e gefhrlicher al hlfipfrigen


leichten

Digitized

by

Google

234
(ginititi

art be$

uflab

?tt

ar

C^Tnt^ broben

SSatyatta

3tt>tftcit in bie

bem

2tbotf>b au

terngejett

@d)eben Soljt

er noch tim

etmmert) nieberfab in bunfter

Sftacbt,

>rt er bie uget, bie bor ^riebrid^ebatt

Die e^rne tim be nig


pratb

er, ttie idj,

,,r

traf.

fllt,'

bon be errtber >anb;

3<b itt entgegengebn bem ommenbeit."

art

Betubt, bo<b unerfcbttert, nabte

Dem

Ueberirbifcben

De Degen,

bie

$anb am
8a

halb gejucft.

brach uftab,

Die

hier, hier

Dein

3n

SReicb?

obn,
treffen

biefen ba;"

ba* 2anb ber 8iub,

ift

tebenb bir berfagt warb,

Berfagen mufjtefl

riff

unb bu anbetn

toie

laffeft

nbt

bu

finb bte

?*ber

Die b enuarb mit tapfrer <bebett tut?


!"
Doch, tbie gewonnen, fo berloren. omrn
ie gingen

gubr

fiirber,

freunblicb fort:

Dich ftrengete
SRirbt

Unb

alte

fcbeigenb

3$

art; unb uftab

erbe

bid? nicht richten;

mein orbitb an, boeb

irb

SOfutb; auch tugbeit jiernt

unb

Dem

SJianne ber regieret, ber in

Da

teuer

Die

Dem

er

fatfdj.

bureb einen fefien Sitten

fhret.

ommt,

fDffjigmtg

trmen

ihr Dreuen,

tommt!

boran in manchen pachten fanbte,

Saffenbruber, fhlet ihm

bie

tirn."

ogteicb umfebtofj ihn etcb ein jabtreicb #eet

Der Dauern,

bie er ftcb borangefanbt.

Digitized by

Google

235
ie fgte

feine

anb.,

ie gtbnbe tim;
2>en 2>egen.

fte

fte

wollten ab iljm grten

3>iefen," fbrad? er, laffet

Sfudb in SBaltjalla trag id) ibn

mir!

lang,

fo

20 einer meiner freuen bvunten


efangen

i^m

fllten

ttod)

2>ie Tratten V*

ifl.

ufiato fhrt

2>u wirft gerietet werben,

3f>n freunblidj fort

$on

beinern Sater nid^t; er flehet bir

SWit

anbem

hart entgegen; bo<h

ich

witt

93ertheibigenb, fo weit id) fann, bir beifteljn.


Sticht nach

Erfolgen,

Unb

nnb

f>at

2Ba be8

alten

&8nige

orte fmb

Saufdbenben entronnen.

2>e obern chitffa!

elb uftato SBafa rieten,

erec^te Ortzeit war, bie

em

Stecht trab Pflicht

SSillen wirb barteilo bid^"

SSer"? fragte arl.


2>a fommt er!"

nnr nad)

2lch,

bie latter

fmb ben terbfidhen

Unlcbbar, imerfinbliih.

6er al

3n

furjem (benn ba broben fc^winben 3at>re

Sfinuten gleich) be
2tudb nach

jwlften art efeinber

nnb nach anfamen! unb bann auch

nfam $eter ber rofje,


ftunira

fahe arl

an, wanbte weg ben troefnen 8(icf,

Oyenftirna, $orftenfon
Unb 23anuer, Srangef, 28wenbanf>t unb anbem
$webtf$en SDMimem in ben ndbften $ain.
Uitb ging mit

Digilized by

Google

236
lcf unb Uttglcf feftet

feer

(E^aralter

S^mbietimg unb Nacheiferung;

berbient

im Ueberma

groen Xugenben aber i auch er

wie

alle

(Sr

famt

mu

biel tragen,

aber audj

tragen,

oft toiet

gefhrlich-

gurnal

enn

et e ch fetbft burch unbiegfame geigfeit gugog.

eine

efahr i

erjte

in allem alle,
fo

bie

ewhnte

(Sinfeitigfeit

nun

er ch

gu

Niemanb bereht

einer ebanlenreihe,

irb ihm halb jebe anbre unchtbare unertrglich ,

gulefet fo

un*

man anbrer brache unb imt burchau nicht mehr


2>a aber befanntermaen Umnbe
fich nur Ijtft.

bernehmbar ba
berehet,

unb

unb 3^**/ ba mit ihnen


echfeln, unb man fobann
fleh

einfeitig,

unb Seibeithaen

fe auf feinen alten

tc in einer neuen, unbequemen Seit benbet,

in ihr heil

nehmen, ba un gu

Su unb guter Sitte


hlafer bie

ber

ber 2)inge

Slnchten

fehlet?

biefer

Sir

Meinungen
Knute man

tote

Sheilnehmung iegfamleit,

fprcchen fobann al alte Sieben*

au ihrer $8hle he^ortraten, al

ttfttntcr

be eament

Urgeit
3eiten.

e auch

Nicht i gefhrlicher al fiye 3been, trenn


trren. Nach ihnen mobein mir alle Nene;

nicht einfeitig

an e hngt Hefe
berliert

ftch

ba ehirn

al ettba

(Slaicitt

alte

an.

Sit jeher foen 3bee

unb eibanbtheit; ir ieberholen

un unb erben anbem gur Sa, mithin erben ir taig ieberinb biefe j?eu gbeen nun fogar falh, berfpannt, traurig,

holenb.

fo gieht

ne

ch

ein bunfler

gaben burch unfere unb anberer enlart.

Sge irb gur eohnheit,

b.

i.

gur fe^nfottenben

ir unb anbere beulen unb hanbeln in einer

Sie

gahlreich

gewhr enn

berhieben

man

biefe

Sorbett;

Seit be Sahne.
man nur bann

Selten nb, irb

auf bie yen Siebltngibeen berhicbenet, infonber*

heit bejahrter , feer

unb

fogenaratt

groer

<EhraItere

merlet

Digitized by

Google

237

anbcrn

toiel,

tt>

wir gegen un8 immer


fr mglich

wenn

geftigfeit,

drittens.

toon

halten

wirb infonberheit

Wir e

fo

rte

bie fteftigfeit leicht

3h 1 @<h u fc Wirb, felbft gegen bie Vernunft, ihrer


owerf, unb ihr ftrmenber Angriff, jutnal wenn er mit

be haralter.
Lieblinge

3utraucn

'

(bem iunge,

gefchieht

unternehmenbe

liebenbe, aufbraufenbe,

(Sharaftere feiten wiberftehen mgen), uerft gefhrlich-

3ngling

ift

3 utr auen

burch ba

Sinie gefprengt

unb

Unb ba

jur hat bringen fnnten,

felbft

befehlenben tnben

bei

jutrauet.

auch in cbanfeit leichter etwa

parteilich ftnb,

als

jur $rte wirb, forbert

fte

fte fich felbft toiel

eil

worben!

Sleuerft

erholet.

gefhrlich

man

ba

wenn

lcflich,

ie

um

man Wa man

laffen

ihm

ftch

ihrem

boit

Sie mancher

hegte ber feine

jufammen nimmt

blenbenbett

ftnb

bringenbe SDtenfchen.
JRuhe ju haben willigt

ju
er

eiten

ab;

wrbe, ju

willigen

nie

auf*

SJorfafc nicht

feinem unb ihrem chaben.

Sin

Vierten.

hinau
unb

ift,

rennt in fein Ungtcf.

gepaart

ift,

bertrauete

@r

fo

an

bertrauete

fte

glaubte

beit

ftch

nicht wiberfprechen

leichte,

leichter ihr

al

fefter

fteftigfeit

wem

unb

erj niemanben,

bielleicht

unb au mehreren Urfachen ba


unter hnlichen SJtenfchen

will

erfchloffenheit meiften mit

ihr

fte

ber bie ?inic

ber

ffharafter

fefter

feprt fetten jurcf.

fte

aper

foKte.

fte

fchtpfrige Sftenfchen

lofe,

lcf machen al

fefte

haraftere,

wenn biefe nicht aujeichnenb ba chicffal begnftigt. 3enen ftnb


alle Sege unb formen recht; fte brehen unb wettben ftch nach ber
3eit, tufchen ftch nnb anbere mit einer Slrt 2genfreube, unb
flehen, wie
bie

man

bie Statur nicht

am

fte

Seit gemalt;

meiften

bricht,

wirft,
fte

will

aufrecht.

f$r @chlfe, fagt

betrogen fepn unb wirb

burchau harte leiben !ann,

an harten

frh ob

(Sharafteren.

Sa

fo

ftch

man, ift
Sie

betrogen.

nagt unb
nicht

frit

beugen

fie

lt,

fpter.

Digjtized by

Google

238
23on

bem 3>8lfteB ift biefer Straftet allein nicht


ne fSerfon, jumal ein nig gibt feinen allge

fiarl

abgewogen; benu

meinen C^aeafter.
unb

arl mar befdjeiben,

Ranfte nie,

er augefgt

^rte genau,

fuhr niemanben an,

mar

febr gefhlvoll ber jebe Unrecht

3nbeffen auch er trug bie folgen

ei feinen

3been berfannte unb

eine feflen

<harafter.

bergajj er bie

Seit; feinen brabeu Schmeben muthete

ber Ufraiue,

unb menige
trauen

ertragen fonnten.

glcftich

mrben

er

3)ie

greunbe

er.blich

polen, in
bie ni.r er

benen er 3'

e, menigjlen nach feinem obe,

fafi

aber

auch

gelebt,

bem gr*ih.errn von Orfj

basiere nur

auf folche 3eit,

bi

ainjahl gelten an laffen?

Umjinben,

einem

er in

um

$tre arl

ba

fijren

unb in iormegen 35inge ju

in ber trlei

fchenlte,

fchtoieg

nicht ;u

befahl

ju haben glaubte.

fonbern ging boran,

geben,

ba$

betnerfte.

feflen

Ober

mre

er

mof>f

bem erfbredjeu

tbat, treu geblieben, bie

in

Rnj*

folcher unb feiner gtjjern

htte ihn,

mibrigen

bei fortbauevnb

fein fefter eiji nicht auch ber bie $)inie gef hret?

unumfehrnft hanbeln barf,

&haralter ber

iWit

mithin

bie mohtthtigflen, aber abgenteffene ilaue ju berberben jeben Slugeu-

brf

im @tanbe

Sliacht

ift,

man

tyii

ein

emerbe.

bfe

2)er

blinben

tann eublich nur bie blinbe Sacht obfiegen.

iner
ber Seit,

ber

mie

Anhnger
fie

arl,

um

bamal

ber

gldlkh

ihn ging,

raube

entfommen

mar,

fehrieb

aber

vor

feinem obe:

Las!

Las de boire et de manger.


Las de trahir
Las de lasser

les creanciers,
les

amis,

Las de la poursuite des eimemis


Las de viyre en torture,
Las de voir la meme turlurc

Digitized by

Google

239
Las enfin de moi-meme
Je meurs dune rcsignation extreme.
*

Adieu.
Hertzberg, ce 22

ettbigen

nach

SWnnern
berftrengt

erlebten

groen

eenen,

v.

in bie e

mrben, weitere C^araftere.

gejogen

unb

Sam. Fr.

Mai 1728.

ie mrben

errafften.

^.ugujl non polen unb $tantolauo ber

21

u g u .

2?on ber 9Zatur mit taufenb eft$icflid)feiten, mit d)3nheit

marb

SBo^lIeben berreichlich toerfehen,

in einem @rc.b

geben

SBre

mchte.

2lrtifel

er ein

galanter elb

mie es auer bem Vornan in ber ehichte menige

galante achfen
im

Neigungen jum lanj, jur Fracht,

einer liefen rfe begabt, mit

um

Qfrjle.

mar griebric^

in anberer ^arafter als arl ber

nb

Hagen.

bon feen

nur

auch

bie Raffte beffen

erzhlet, fo fprachen

ber Subarfeiten

ber

mahr maS

mir: genug!" unb

baS

mnzten

Serhmenbungen , ber Jiebhaen,

ber of* unb Sftinierintrigucn bcrgleichen galante gelben ber Selt


nicht

Manche eenen brften

toiele.

merben fennen ;
ittlichfeit

auch

-fo

fehr hot

bei

fi<h

fogenannt

auch

jefct

faum mehr

gezielt

burch Uebermacht ber S3ernun

unb

lnigfichen StuShmeifungen ber

Jon

genbevt.

Ja
Gleich

feine

3eifel mehr,

Jage

theuer

fotoohl als feinen

liegen.

ba ein
9licht

erfaue Sahl

rbaaten
gaitjeS

gut

fchblich

^olmfdhen rone
gemefen, nbet

Sahrhmibert h<nab

nur ba burch ben

bie

leichtfinnigen

biefem

jefct

feinen

folgen
Singri

am
ief-

La Saxe galante, Amslerd. 1734.

Digitized by

Google

340
bem $ar jmanjig 3ahre

lanb unb burch ba nbntfj mit

2$ermilungen in

mrben mie

Veranlat

ioleit

faum gemefen maren, unb ba

ber atern

ben geinb auf ben al jog; er

felbfl

21 u

fjielt,

hinaufzueigen

melier

auf

glcfliche 9?eic^> niebriger

fl

als ob er baju berufen

beffen 9?ac^folger

gemalt

hatte,

erlofch

Suju unb Ue^pigfeit

traten.

marb

glnjenbe arbe;

eine

unb ba

2)ie

alte

machen,

gorthritte

um

fo

ein

irad^taufjilgen

^albe

ein

reiung.

mehr*

3nbem

S^rfjunbert

bie ihre

einem

er auf

3uanb.

iJ3olen3 cr "
e unterzeichnet
feil

i Jeine Station

allem berlaufet.

man

3rnt

euch ntihanbelt?

euch eurer 33ter bie euch berfauften.

6 mar mohl
fah

ma

borbereitet

hinburch
erfolgt i,

ju*

in langen

Sroite mehreren Slusmrtigen

Polens Magnaten, zrnt ihr ba

unb fchmt

marb

jebem mchtigen Slusmrtigen jur SBeute ge

fith

3U

zurcf*

berchtlichet,

fo

Oteibietenben jufchlgt,

julefet

eine taat,

arbarei

briger

Slugu bc Sren Sahl mar

SJtit

unb e bem

geben, hat e <h

er

ule

rmer, fd)mcer unb

3ah r h un kert rah

morben, benn eine Nation


bietet,

ju

befreiten Jonnte,

menn aUe umliegenben Snber


in

aber gemi ben trfern jur SBeute merbe,

gegen ba nbe be

ba

gemiauten ch

Habe

noch

in iolen ber ermerbenbe SDtittelanb, bie

bleibenbe SJtittellanb

ber iolen

Stationalmacht

bolnihe

obern tnbe

bie

auch niemanb baran badete ba

ungeheure

tefct

(Sljaralfter

mit ihm bllig, an beffen teile Fracht,

einem Sluftoanbe ben meber 3ube

fehlte,

ju einer

Leiter,

fortan bie uit-

als eine ihrer eignen 5Prooinjen be^errfcfiten.

ei ber unter 3ohantt obieeti ben

S)er

achtbar

3ten

feinen rblanben

gemefen mre,' bem furchtbaren Stachbar Polens bie


f>e

hinburch

beit

feit

fte

gn

ben

igennn

nicht

$iaen

3 u anb

ber

@in ruhiger,

aufhelfen; fchmerlich ein

beanb,

allein

boit

Sari bem 3^lftett

ber Polens Snig

Snber ringsumher,

batriotih thtiger

iia

babei

follte;

feijn

auch

geleit

allein ronnte

emirr auemrtiger Kabinette, unb

ein

ihm

fremb

Digitized

by (google

241
ringefhrter ?uj:ue niemals.

(5S

ben bielerfahrnen, vielgeprften

tanitlauS

er

3 eit

bie lange

obieSfi

Polens eift

an
ber

nur

htte

ob

SJahfyalaft

3 to ^lfte
ihm

that

es

als

baS

picffal

eS

feinen

als

es

brei (plage that es

fah;

2>en erften

arl

als

ganj ^olen

2)en

Vergeben.

obe

Slitgufls

fam.

$ur 5Q3apI

mar

in

eingebornen nig gegen bie

bett

festen.
friebrip

nach

mieber

mchtigere Machbar;

that

tanislaus beftanb;

fr

unb fr

ut unb lut

unterftfct,

fetjn,

jemanb bemhme.

jufallen follen,

cplag

tluge Siinb

er jefet

entgegenlaufen

auf feinem opf

9?apbartt mit

mptig

burp

biefe

ber

tei tp lge

heiet.

feinem Untergnge

bett

ju

ben arbeitenben SRittelftanb emborgebrapt,

ertreeft,

mohlthtige Ihtlofobh morben

geleit

2prone

emi mrbe

9htma.

haben; feiner Nation mrbe er in feinem langen Seben

niffe befeftigt

priften

ruhig iiberlegenben

h at auf ^Polens
ein

feinem fReip eine SRationalmapt berfchafft

ber

Straum , ftp

angenehmer

cht

ifi

habet gefegten,

bie er gelebt

hinter 9iomitlu

benfen.

bergebens.

e|jt

2)en brten

Slbarn <jartorh$fi jur rone gelangen

foHte.

m eiten

tanislaus,

gebot

fchott

ber

thatS

als

es

jur

efchah

fRuhe biefeS ebeln SWanneS ba ihn burch einen fpneen SBecpfel ber

2)inge

bie

Sorfeljung bamit berfchonte? ober

mar

^olen

jum

Unter

gange reif?

onberbar ba

leine

aus rein flabifchem

Nation

tamm

fip

ihre eigne efefcgebung (Autonomie) h at erhalten lnnen, fo


3)enn mohnten flabifpe Sffer niept
blhenb biele berfelben maren.

im

fllipen 3>eutfplanb bis jur Qlbe,

fleiig,

mie lnblip

mrben

fte

blhten

bertpeibigt

boreinjt

3In

bie

befteplipe

aufbraufenbem
aBttfe.

biefe

2a8 marS maS

SJeipheit

SD?utp

XXXIII.

fehlte

Snber?
biefe

mie friegerifp

Sller

aflenpalben

3hre unjttfammenhngenbe Ser*

unter frembe Sotmigfeit brapte?


faffung,

bon ber Oftfee bis jum abria

rnjen riepettlanbs hinunter? Unb mie

tifpen SDleer, bis an bie

unb Ueppigleit
es

ben

Sllern

3. ?PPof. u. tfa. VIII.

ihrer

nie;

Magnaten.
befto

16

mehr

242
aber an

feftbeharrenbem

intracht.

imt,

berblitifenbent

an

Sftene

unb

iEo^It^tig

fhilofobhen,

toohltoollenben Knig*

rettete ba lcf iolen

tanilaue ?efjhn!i.

Kart burth ihn in efahr fam,


gemlzt, grmte er

ftch

brang er

9?ie

berbat er bie Krone;

abermals

nicht als

man

ihn

bor.

ftc^

SU

noch einmal

jurfidffefcte.

ein

othringen toarb ihm ein fernere iolen, in welchem alle al einen

ater ihn

unb

liebte

ehrte;

fein

4M

ein

SWufenfifc

ben

er

ftd?,

Wiewohl auf anbre SSeife, in feinem eburtslanbe auch mrbe ge*


fd^affen haben.
r

3n^alt ber

unb

Sftcht burch SBifc

Serie au; wohl aber


ftanbe,

im

unb

"

SJBctfc be tpo^lt^tigctt P^ilofo^ctt.


ftechenben

ftnb fie

charfflnn

zeichnen

mit bem efwge be

ft<h

richtigen

eine ebenfo gefunben ^erjen burchau bejeichnet.

fteinften Stuffafe fpricht

onhomie,

Steblichfeit,

2)en Slnfang be erften aitbe macht ein

t>8

biefe

er*
Sluch

te.
terlid^cr 8?ath

be Knige an feine Sochter, bie Knigin in flfranlreich,


wrbig, aufrichtig, liebreich,
in ^reiben be Knige ber
feine flucht

au anjig,

flanbener efahren,

billig

unb Sohlthter

rretter

oll ruhigen

gegen
folget.

efhl in Betrachtung ber*


banfbar gegen feine

getnbe,

feine
2

in

anbre

^reiben

unter

frembem tarnen (d'un Seigneur Polonais),

gefchrieben ju Knigs-

SDWfgung unb ?iebe

Sahl betreffenb
h^en e bictiret.

berg, feine jweite ^olnifc^e

ju feinem aterlanbe
SDer

folgenben Sluff^e

2)aS wahre lcf

befieht barin,

Wenn man

p.

186 .

glcftich

macht.

<

Oeuvres du Pbilosopbe bienfaisant


firneft. Par. 1763. 4 Votum.
2
Vol. L p. 46.
*

tarnen brfen nur genannt werben:

b.

i.

tanietaue Sc

.!!

'

1s

Digitized by

Google

243
Hoffnung

ifl

ebanfen ber

on

bie

Sertb man

beffen

mit feinem

nfUinge ber ba

l(f menf^Ii^er tnbe.

Heber ba lcf beS

Snfcbeit.

Kancty,

Slfabemie ju

2>er

jtreite

unb

fie 3

U neuem

britte

anb

(Sifer

Santm fonnten

biefe

emerfungen

Gebens.

SBrief

an

bie

aufmunternb unb belebenb."

emerfungeu ber

enthalten

@taatfeerfaffung len.

bie

genug lennet.

triebt

efabren be 2te.

oufeerain

eine

eforcb
f (beinbare

ut,

ein

erfinbig,
nicht tbtige

gtig.

feterlitb,

lfe erben?

efbrtb eine uroper mit einem Snfulaner be


Knigreich SDemofala. 3 n einem erbidjiteten Sanbe realifirt
tanielau
ba

man

feine

ihm,

fie

Snfcbe fr

bie ^olitifcbe lcffeligfeit eine lte,

in feinem aterlanbe ju realifiren, nicht gnnte.

anb

au runb*
Heber bie Unfterblicbfeit
Heber g re unb'
5DforaIif<be Keftejionen.
be Kamen.
febaft, Keligion, bilofobhte, efefce, efellfcbaften,
Sugenben unb Safter, ber ?eibenf(baften, liltf unb
er

feierte

ffcen be

iberlegt bie Srretigiofitiit

gefunben erfianbe.

Hnglcf, guftnbe be ?eben, ergngungen.


ort auf

bie

Siffenfcbaften

eine

ber

biefem
f

belannte

Kouffeau,

reifebrift

ben erfatt ber itten beirfen:

toomebmfien

3 abrbunbert

Urfatben

erfatt

unb

25icour, orin

ber

Siffenf^aften

in

ba bie el<be SSiffen*


mehrere Talente jutrauen al fie haben.

barin

<baf t treiben, fi<b

be

ine 2tnt*
fnfte

ob

gezeigt

irb

Jahr!

Ohne Anmaung , mit


biefe

buttern,

fehlstem erfianbe ftnb

atte

Saterien bearbeitet, ber erfon @tanilau, ber fein etebrter

toon rofeffion fetyn

toottte

unb 2lberifc, ber barnal


erben anfing.

rbig.

2Sie

entfernt feon

bem

Elfter*

febon bureb oltaire Kacbffer iobe ju

JebenIang

arb

ber Knig

geliebt

unb

geachtet;

Digitized by

Google

244
immer mirb man

ifm al einen

gutmtigen SDfamt,

als einen rebtiri'cu

taatsmeifen e^ren.
SG3eb,

3njeimal

SDu

ungldftfge iolen, bir

unb nabmft.

bie itrone gabft

foteft

nic^t,

befreit

SBon Unterbrdung

burd)

iljn

unb $afj

9tcib

bu

beinern SBieberfo^ne

S$on Trgheit, grober Uctyngfeit,


2)
@in
3) fKeidj ber greibeit, ber Vernunft
2)er

Sin tratet toerben;

SluSfbra^ejt

Unb bas

28ei

felbft;

erbngnif} unterfrieb.
ber, tanislau, bir!

toom

cfyicffal

eit

bu bein $eto

afj

2$ont

'

fotejt nidj>t

2)emofala.

ufblljen $u

langen antyf

Ijerculifc^

bicb befreiet fyrad);

fambfe mit ber^pbra, mit


t^mb^aliben (fc^rien fte nidfot
poswalam au

3fyr aJtadbtmort: nie

3ebntaufenb cbnbeln?) Slrnb born tatt

Stugia, unb

beut tier,

bem

$irfdj

2)em eher, unb ber 92a^e be

reileibigen

ertyon?

SBeft^ieb bie

tiglo^nenbe

Sin

iarabie,

2>er Siffenfc^aft

Sotbringen,
1

unb unfi

bein

gebiety,

2>emolala.

ree un Insulaire du
Oeuvr. du Pbilosopbe bienfaisant. Tom. III.

Entretien d un Europ6en

Democala-

2>ir

ba bir jum 9iei$

Uoyaumc de
p.

913.

Digitized

by

Google

245
unftfammlttttgcn

itt

reiben*

gr eutfchlanb unb ba urfrftenthum (gaffen


Serlu ba

Stugu

ein

grft

unb

frderlich

on

fo

geiig

3>orggett,

feltneu

burch

befa,

bie

e ein

ttxit

griebrich

bie

botnifcfyen SJertoit

jungen unb Kriege gehinbert marb fr eutfchlanb aein ju

er gromtige,

bureb Steifen gebilbete,

urfr mrbe beu

Staturbrobucten unb Snlageu gut SBiffenhaft

ift,

ba

ber Sfeformation ben ereu nfdruch hatte.


eine

tfurfiiren

Sammlung unb
fefcte,

(Sammlungen

reiche

fein bracbtliebenber

e eine Schule ber Slrtigfeit,


finb bie

biefer Sfrt

ei mit ebuben

unb

i e geblieben.

uu unb Stertbumfammlungen,

febnlieben

gn

in SBirfung

reben

oen

fliftete

rodhen

feiner

unter ihm toar


S3or

aem

bie er

Sfegieruug.

2lugu am nbe

anberer griebrich

aber

mit an

Sa

griebrich Slugufi im Anfnge be 3ahrbmtbert anfing

fie

bem
1

rforfdjung berfelben nach einem groen ^lan bor,

anberntheC unter ben dolnihen #nbeltt aufgab.


gierte

an

auf beit e

Scibut^ hlug

Slfabemie ber Staturmerfmrbigfe'teu

ben er einetheil bureb

mbe

reich

Oor oielen aubern

Jnbern euthlanb ben neuen lang gegeben hben,


feit

leben,

unb toelterfahme

fnft

feinem 2anbe,

in

SBiffenfchaeit

ein

hat ein

2
befelben boflenbet.

urch

i reben in Sufehung ber unftfchafce ein beutfehe

gloreng

toorben.
1

Collegium Curiosoram

Augustum.

(Sine

Sacbricbt baten

frnbet

enjel furi-fer SMblictbef bei Sabrl 1704. p. 45 u. f.


erfle Sammlung an SNngcn ^attc urftfl Sluguft fefen
1560 gemacht; 3 o bann @corg ber dritte ^attt fit mit Streitbmmcrn,
*cn 8rlebrlcf> 91 n g ft bem (Srften
Urnen unb 3belen vermehrt.
pcb in
*

3>le

febreibt

fidj

griebrich
georbnet.

inleitung.

aber
91

ug

bie
ft

eigentliche

tfunft

ber 3n>eite bat

Sipfiul

fie

unb SUtertbumlfammlung

3n.ifcben 1720

1730

bet;

eermebrt, unb ju einem SRufeum

JBefcbreibung ber 9lntifcngalerie,

Treiben,

1798.

mrbe bal meifie gefammelt; 1735. 1786.

gefc^ab bie SSerfefcung in ben jabanlfcben

jJalaft.

Digitized

bj^oogle

246
2Bie aber,"

fagt

man,

reicbtbmer Beraubt Werbe?


erftbaffen

gu

fepn

ba Italien

gut

i8

ie anb, ba gu
jenem

Unter

fdj einet.

un-

feiner

ibrer StufbeWabrun

Fimmel, in

gltflitben

Legionen ber Ruhe, rnber Regierungen unb eine Jonticat anben


fte

nftler ftret

ut

alter gamilien.

waren

ber Ration

erbliche

ober gar

unb Iale fmb

fte

b unb ba

egenben,

andere

in groer Speil

jebem nftter gu jeber 3eit gugattgbar.

ba,

War anOertraut

tolj ber efdblecbtev

fte

in

in

Wa

erpangt in
ben

ba

ewiibt

ein

geworbne

unficbtbar

mehr,

nitbt

Sin SJorurtbeil unb


Wertf.

in ben Jhtfeen

fte

ruhigen

einzelne tblffer

unb

^Bitten

SSknn

iluto

Italien waren."

@o

fpricbt

bie fdbnfien
fte

bort,

man unb

tatuen

Sabp ftubiren an ihnen

um

enug

reich

un Werfe

einigem febr Reibt

bat in

in SUbion gerreuete ^3 arf entfhrte, fo ftnb

ber iroferpina gleich,

ben

in

unb weither

nicht;

fte

in

aulnbiftbe

iarf

jerftreueten

gu feben Wie er

er forb unb

oerfcbwunben.

Rom

fab

ber

unb

roen Sdbion
nd? in

fhtbirte?

ba bne, aber ferne (Spanien ftnb unwerfe wie in ferne

Unb wer mag

nabe ben berculiben rngen oerflogen.


anr Rorbpol?

macht

bemt

3 *it

3)eutf<blanb

2Iunabme.
ein

im

ie

Werbe, wirb bie

geruftboolleu <ari ihre

lehren.

ber

unb

feit

in Slnfebung be >aiibel

inwobner

bat

SBiebererwetfung

eutftblanb

feit

manchen rnbungen

iinler

Oor

Slnwenbung fepn

nur

biefe

eigentlich

ein

eine

Stonb;

ipe ber Jhtn i

einem 3abrtaufenbe waren beibe Snber

2ber autp

in

fie

befutben

mit aen biefen Snbern

unb ber Regierung fortwbrenb

ober in emeinba,

ihnen gewetteifert, unb

ffilpftunt,"

2)eutftben biefe Vorliebe)

i 2)eutftblanb

groer Xbeil

beutfdber SIbfunft,

SSerglitben

man bem

(oergeihe

Rit Italien

bie

nfUer i

biefen

War ihm,
Oorgeeilet.

3ufantmenbang
ber

in treit

nicpt geretbuet,

ne mit

Italien

in

aller feiner Racbtbeile ungeachtet,

ieeidht bat

auch ^er beutfche

anbern fremben Rationen ben SJorgug ba er feine

Digitized by

Google

247
unmerfen 3taenS

unablegliche Spanier gu ben

benn

feit

2)rer, ^olbein unb

Zeichnung unb baraftermahrheit,


berging,

ihre

Sanier

bie oft in ftrenge

Von

fetjn.

mte

bringet; es

ihren Vorgngern, fichtigfeit ber

unb brre

>rte

aber fingen bie rieten

folget

un

Senn

unb

altern Florentiner auch an, ja

alfo

beutfche Frften emlbe unb Sltertbtner in ihren Cnbent

$fn<hen, mo auch

affel

u.

f.

als Vorbereitungen
hinleiten.

unb

Mannheim

noch blhen,

Sittb

gu

unb

bie

ifi,

SDreSben,

ben Schler ber bie Silben

3ten gu nemten) DlengS

bie neuefien

nicht

Sien,

gu

Kolonien ber unfi,

als

fte

ingang.

aterien

bie

unb 2>ffelborf

fmb

betrachten

(um nur

Sincfetmann

fo

aller

fie ifi

fammelten als es noch 3t mar,

Von 2)reSbens

2)eutfche?

unft

fammlungen gemecft, mrbe Sindelmann Lehrer ber unfl fr alle


Kationen.
Sein erfteS Vuch: ber bie Kachahmung griechifcher
unmerfe"

fchrieb

er

in

Seitbem fmb

SDeutfchlanb.

urobas, bie an ber tunfi theitehmen, feiner

Spur

alle

Vlfer

gefolget.

Vlhe, bentfcheS Floreng, mit beinen Schden ber unfhoelt!


Stille gefeiert

fety

2>reSben Olympia uns.

^hibia8Sincfelmann
Unb an

ermacht

beinern SUtar fbroffet

an beinen ebilben,

Kabhael'^ieng*

*
Ueber
ein

fte

alles

unlob erhebt

ft<h

ber

furge 3ufa(j

ba,

toenn

F*iebrich Slugufl bor Anfang beS beroffenen SahrhunbertS

bie bolnifche

$rone fobar

fuchte,

bor SluSgattg beS 3ahrhnbertS

unb mrbig

ausfchlug.

ein

anberer

frs

Vcc

35aS 3ahrhmbert

r > c ^ r ih

Slugu

feiner gttber gerecht

baS

ein

SllcibigbeS

begann, befchlo ein Slriibes.

Digitized by

Google

248
4.

yetrr brr

Senn

ein 2onar<h ben

unb

ieter Strearietoitf c^;

ttenig

tote

beutet nickte al ein Berhltni an, ba

nehmen

um

barf

gulefct

Spanne

berbient, fo i

ber Hantel

fagt

man nur

bbCT ober

charafteriifche igenfehaft

eine

begegnet ber

elfe^htaf ter nennen

9?ame nicht

r toar bie nicht allein,


einrichter unb #auhlter feine SReich,
umhertoirfenber eniu, ber hier anorbnete, bort

ftch

SRutanb SKonarchen;

boit anregte,

rae

lohnte,

er fetb, nie buh ihn

berall

ein anberer.

fonbern

halb

einer

Sa

jener

f<hf

rieb,

SDiefer

vcffehrenben

biefe enttt*

guer

ton unten auf


enfart
geigt,

feiner

biente.

nicht

ba

er

SDie

2>ienen ton unten

ifenfehmieben,

gu Sanbe.

lange bleiben,

Oer*

Born

meine

ift

anorbnenbe eniu,
unb

auf,

mie

fo

bet ber

er

JEagefcucb StUr b<

So

biente

Xagebud?

unb im

riege,

fnne nicht toa

lernte er ben Schiffbau,


er

ntilitrifch

Krnung Katharina,

Biceabmiral;

unb mrbe

man

er glaubte,

ber

in ihr felbft

berbamaligen

fein

in ^anbtoerfen, fnften

feine Siegel;

feinem obe, tourbe

ber

ton unten auf gelernt habe,

SDrechfeln,

See unb
tor

er

fagte:

eigne ombagttie errichtete

Nation gang entgegen, toar,

Meters inmatein,

man

geigte ftch

eine

See unb Sanb,

gu

triften

ton biefem erhabenen Silben.

Schon iw naben
in 2Jiofau

lenlte,

SCriebe

unb SWenfchengte.

Billig feit

Silbe ton einem ngel SRabhaet

efchlecht!" glte

unb

au unermblithem

bunben mit Klugheit, ntfchloffenheit unb auch im


mit

Selb*

allenthalben

ein

unb greren Unternehmung,

traft geigt ft<h in feiner ffeinen

r
tiefer

Seinen

ihm in unermelich groen ober

roen gang gu entfommen;


be

roen

tarnen be
bo<h

Schout

ber SSbmiratitSt

btj

bel

hinauf gu
toenige

begegnet

on Sacfmtlftet.

3*

mute

iacht

fetjn,

SRiga.

Digitized by

Google

249
*

fretra

alfl

fytte

ibm

ibn

fte

auf feine eigne

ibm

efl

Sbfeu gegen

Seebienft

fonbern

ihm

blinbe

eine

gabrt auf bem Saffer ihm gnle&t

Seibenfdbaft

am

ltare einer tirebe,


bafl

Streiken

Stimme

an

feiner ebte, alfl bie

rbrer: ruber,

3abren

baltl

biefer

am

nicht

ibm

unb

guriidt,

nie bor bie

bag

er bei

nie

bie

freig,"

unb

fuhr,

rettete.

Xbrannen nennt;
Untertbanen,

anbrer

ein

batte

fo

berfriuben,

ojaren,
(Sinige

ich

gefagter,

fcharf ,

ungliicflicben

man
wug e

liefet.

Ohne

fomtte.

mich

Scenen

anbrer

nf

ber

bufl*

befl

Ucfb

,3b

geiget,

graufam unb einen


ich

b*fc< toeierlei

unb

treulofe

Rget unb gufabrenber

alfl

bag

3freifel

graufam berfubr,

Sohn

benn

aber fe^u,

unb lenffame,

(ber

ber rt

oft

bifcig,

lteften

auflfrrtfl

ungeheure SBiberfpretbeit unb


fein

9ioflfolnifen

Momente

efebiebte

rt

biefer

bag

brtudKge
ein

alfl

9ta<b toielen

er fein efbt fab,

alfl

entfernte ihn fdjfrecfbaft fo freit

ugen mehr foutmen

feine
1

frtbeuben

ber errtberei in feiuem erniitb trug,

Regungen

eftbi<bte

fagte er,

frobin ih feine

eine anbern Stuf*

toaren bie nbriiefe, bie er bon fo frh erlebten


liehen ufrubrfl

bie

umrangen ihn

Sfeffer eine

ltarl" ihn

erfaratte er biefen trdifcen,

ftbaubemb bor ibm

fleh

bag bet

nb

toatb,

Sebenflgefabren

Sutter geflchtet, ftanb in einem uflauf


f<bou

fo febr

fein Sieben felbfl fiirjte.

Suberliche Sinterungen unb


in ber gartefteu Sinbbeit;

iiberfranb er in

griib

(graft.

unb Safferfabrten

bafl SBaffer

geitleben

frher befBvbect

3)ieg frie alle feine <Sinri$tungen toaren

gebhrte.

nicht 9iegentenft>iel,

feinen

Su^li!

eingereidbte

Sein

treue."

(Seift

Umgeben

ie ieter

ber

efeble

er ben erfdbfrrongen ber Strelifeett,


ltglufcigeu)

reifen

See

an

fragte

bie

er

u.

entgehen

f.

b&bften,
fi<h

bie

man

frie (Sfat

mgen.
in ber

mit

bem

Sort: ber Cgar fann nicht erfaufen!" bureb alle efabren.


Stilb, bei ber
SReicbe

n Snften
.

elagenmg

gofrfl, (ernte er

ben Sangel ferne

unb Sunffrerftnbigen gu anbe unb Soffer

JDtlinalantfboten von

tfw bem

(Stoen

W nb

ba.

Digitized by

Google

250
lennen;
fein

le

mar nnb

fortan

^au^tgebanfe.

gort; ^icwn

blieb

bie

er auf in feine chreibtafel,


,

unb

nufete

ma

befbrad?

fub

in ben
zeichnete

mit allen emerben unb

lub jebe 83orjgliche nach feinem Nulaitb unb Petersburg


gu

legte

ftbter

fab

unb gtefien tbten ju njjen mar. Unberbroffen

lleinften

ein;

tior allen feinen

oertoarf ungeprft leinen

trat er feine zmiefache Neife burcb 3)eutf^lanb

nach #ollanb, granfreidh, (Snglanb an,

fnften

AuSlnber,

unb

er ftd) unterrichten

neuen ebanfen; ^teju

an (Snbe feine Heben

bi

biefe

hierber ^rte er

lie

allem

felbft

$anb

einem efanbten jum

an.

Nty*

grieben trug er fr ficb unfl*, iinftler, emerb, $au8*

baltunggefcbafte

auf;

ber

biefe

umerbanblungen an ben enat-

feilte er

ber

ibm,

An

berichten.

grieben*

bie

ben Stanb be <5nt

Alabentie ber SBiffenfchaften bemerlte erCommif*


murf
fronen an feinen eneral in ber Ulraine ber Ochfen unb ebafe.
einer

mmtlicbe mahre

SBiffenfchaften

al

unentbehrlich in ihrer

an;

erboMommnung

ju grerer chtigleit, al auch

unzhligen

leine

^raftifepett

er

betrachtete

Nation einzufhren.

fuberintenbenten, mie

prebigten

er

in

ijt

unb ju Haube

SBerljeuge ?u

beiber

mar

alle

mnftte er

prie er gleich brauchbar, aujeicbnenb.

bem

bie

Alabemie ber

Neich unentbehrlichen SBitnfchen.

unb bon bort au

bie SBnfche,

im

fchnften

in ber gUicAichften Jtte be

lima,

Neich,

am

bie

fanb, nach beffen

feine

plane ju ee

angelegt htte, meid? eine anbre eftalt htte

erhalten! (Sine Nefibenz

ihm

cbiffsbaulunft

unb einen eneral*

menn Peter
eflrutung A$om nthig

befeftigt,

n>ie

bie

ihrem reife;

ber ebanle, ba

er feinem Neicb bei ber

(Sroberung bort

unb

feiner Nachfolgerin

SBiffenfchaften unter feinen lebten,

onberbar

unb

als Unterricht

(Sinen Siceabmiral

ruinig,

Auf bem obbette embfahl

fomohl

SWathematil unb SDJecbanil, brachen

Artillerie,

fehlte er jebe ju ihrem ,3med,


bei feiner

fie

gn Ndfkht

ortheilen.

SBiffenfchaft gleichgltig.

unb Altertmer

'

er

fab

hoben Nufebarfeit

Nulanb

Ausfluffe be 2)on,

bon ba ber SNonarch

feine

Digitized by

Google

251
europihen unb aatifdpen probinjen

bem

gebrauten,

Weich

tilrfehen

ber brei alten SBelttheile, mithin

toie bie rechte

unb

tinlc

bem

bieten,

htte rofe
audj

anb

>anbel

im choo

bes bierten,

fetjit

mgen! 3)enn bon ben lteen 3^iten an, unter rieten, onanti*
enuefen,

nopolitanern ,

blhte

biefe

einem groen arten umher,

unb hinten
i

ein

ibra

bie

>anbel.

trenn

Tataren,

drfen,

unter

fogar

egenb bur<h ben

3) er lief

man bon bi au

probinjen WulanbS betrautet.


ber

chlffel

elt,

jur Rechten

SDie

gelegene

feine

ofafen

irret toie in

SljotoS

au batte ba ungeheure Weich uropa gengt, ohne ihm

hier

htoerlich ju toerben;

unb

eiche IDhihe mit

mit

bem aue Petersburg,

unb

Siegen htte Peter

Weife aber,

aarbam

Peter in
trollte

unb unter

nach

blutigen riegen

toie

eine ere europifche


ju ber

getobnte, richtete feinen lief toetrrts.

er nher fepn,

be*

je

ber Nation,

hollnbifche Lebensart,

fich

uropa

an ber Ofte unb in ihm oI*

einen hafen

lnber, nglnber nachbarlich haben.


leiber ihn in

bem 3ange

bamit erfparet!

ftd?

infonberbeit bie

on

XuSfurt.

als

3ltfo

bas ilnbni gegen Streben

jog,

Stugu bon polen


toar

fein

Sunh

na<b einem $afen an ber Dfee unaustilgbar.

3u
unfeh

rechter 3eit,

grieben) hatte

guer
er

toie

einen

ich

meinem

folgte,

arl ber 3>le auch biefen

3tang*
fo

ba,

hat.

toie

bem Wpbter

ruber arl grieben angeboten,


einen

9hm mgen

Peter fagte,

Unb

fo

aatihen probinjen,

lieben

generfen grieben, ben


bie

chtoeben ben britten,

ober chanbfrieben mit mir eingehen."

oorfchreiben mgen.
feinen

htte

Wothfrieben, fobann

mir aber abgehlagen

einen

leicht

befriebigen Jnnen! 3treimaT' (fagte Peter bor

blt CBefchtchte 5tjorc

fiippte fleh

auf

Im

er*

er ihn ch felb nicht beffer htte

biefe

Wulanb,
neue pifce

jmelten ant>e ber

freilich

am

mit allen

europifchen

Sammlung

tuffefebet
1

cf$(<$>tc.

Digitized by

Google

252
@nbe

mar

neue mjletbam,

ba

t. Petersburg,

feine Reichs.

gegriinbet.

3n

jebem

Sanbe,

Steifen befugt b<*t,

jeher

in

fa

tabt,

bie ^Seter

bon ihm geblieben,

finb 2lnef boten

ben berfcbiebenen ituationen als benfelben

fcbilbern.

ngabl folget netboten aus feinem

uub

ffentlichen

auf

feinen

bie

ihn in

Sine gute

huslichen Seben

thlin gufammengetragen: 1 jebe mit bem tarnen


2lutcrS , alle mit bem iegel ber Sahrheit bejeidjnet.
3n

bat

unb mebt Peter.

lebt

mir

lennen

Preuen

gaft leinen Regenten ber Sor* unb Ritmett

genau als ibn,

fo

meil Peter

nidbt,

ihre

allem

ben 3eiteu bon

gtiebrich

felbft

offener

Sei mancher

lebte.

feiner Staub*

bemunbern unb ebren mir immer ben Regenten, gumeilen

beit

Sor allem

fcbaubernb.

nmftnbe

gu

unb

fgen,

bem iege

Sriefe nach

am

eingefdbloffenen Sger
fdben

bei

berfelben

ibm

gu berbeben,

eine

Prutb geigen mehr als

Sermungen ben gelben,


ba

(MclS*

fldb

pultama, unb in feinem bon ben Grten

einen

bauerte Peter ber feine Unbiegfamteit


er meinte,

nie

fi<b

felbft

unter

ebren mir feine efajjtbeit,

bie Stachricbt

amb

alle feine friegeri*

Sruber art

lieben

in

be*

Senber unb SBarniga

bon feinem obe bor griebricbsbatl

gufam.
mie Peter,

eier,
rechnen;

mirfen,

ehe

nrtbeift

man

man
fte

reine Erfolge

alfo nach

pralttfch.

eine

mollte ba felbft ein

ihrem

maren

bie runbffce Meters

unb

fmb aus ihren SebenSjabren

fr 3abrtaufenbe gefd^affen

Politif

mffen

fliegen marb)
1

feines

Siffig kt*

nach beffen SRayimen;

gro

in allem treu feinem Saterlanbe,

mar

Papagai in

in feinem

gu kt*

nicht

Sabrtaufenbe fort^

ihres Seftrebens fiebet.

Sereben unb
offen
feiner

unb mabr,

alteen

3nnem

obgleich er nicht

atbinfa Bunter

fprodhenen SBorte: nach Werften gebet ber

SBa ber ben $ob

fte

bie ge*

3ng!" nachblaubern

obnes

fielet

fllte.

ihm ber*

(beffen Strt

borgegangen,

man

bei

bem

Dclginalanefkotcn on @tbUn, Stibjig 1785.

Digltized by

Google

253
rolo

hieben feine gweeu Sohne, $eter.

bon Etagen

eihe

ein,

eich nnb aet feinet 2teBfingf)lane.


wf

itten

alle fobfen,

fchlo

fUh eine

gangen $auhaltung feine

bet

bergeffenb

fRiemanben

unb SRnfen,

bot

lie et

ni$t bie

ftch,

be

fflhittet

berorbenen inbe, feine emahlin, bi ihn bot feiner gefchloffenen


J^ttr bet gange Senat au feinem traurigen obef<$laf weefte.
erh<ingni gnnte ihm bie reube

bem

ev

mit

fein

batte et

rafeij

ftdh

erm&hlwngen

bieler

fo

biefe

Hoffnung

felbft

SDie Ie^te ieriobe feine Seben,


lieg (obgleich in

fle

er ftarb,

in

feitbera

ihm lange berfchwiegenen

nnb efahten.
ben 3uob,
SReticin

nnb wre

3h

ftrgte

fleh,

SD?on ^inri^ten

htte er leben

Un-

ba Sffet, auch in
burch

feine tlergte faten,

Ehrten
felbft

in

meinte, fr fnf opefen

$tte er e un nur frher gefgt,

retten Ahnten,

nicht augefahreit ,"

er

bie

nod) unbeenbtgt.

lebten ranfheit,

Wie

oerhabe

au bem ihn, wie


htte

et

feinem 3nnetn feine ftiebfame

gebulbig feine $aufe fuchte et fein Slement,

bet bon

benn auch

abgef^nitten;

auch bie f<$on borhergefebte tfrbramg bet Katharina

war gewi

trifft),

gu fehen,

nic^t einen IRachfctget

2Rhe gelangte eid) gurefliee; $o

&hter waren, al

feiner

fagen feine

9hm

Ahmen!"

Wergte, noch

aber ftarb bet groe

bietjig

SRann nach

Schmergen unb Dualen ben 25jten 38nncr 1725 im 53ften 3ahre

Senn

feine Sllter.

feine

warmen

in biefett

fo geigt

fleh

noch

feinen fcobe*

auch biefe bie Stcmbhaftigfeit

UhaTafter; bemt gewi unter allen Sterblichen ftarb

3ahren niemanb unwilliger

nler unb
rtfcn

i ba et

Wahr

fchmerjen habe malen laffen,

al er, er,

leibenfchaftli^e Jhebhabet feine

m1

Jho

tr;M

wr

>

:nrr

ber Sch&bfer, ater,

unboffenbeten

rmw

eiche,

uvrli nrrt

Digitized by

Google

254
lieber

Me

f$ttette JfattffBilMtttg bet dlfet.

Untemfcungtn auf einem t>aj{ergang.


35.

2lm er fielt ft^nen grityltngstage

Sunber! Sie
biefe

unb

fd^nett

prchtig nach

Sie

meite ecfe blhet!

blhenber <$ nee,

i aber

flnbe ich bich ^iet? Jfein

bem

gerigen eren etoitter

mit (Schnee bereuet glnjt

bie ere

Baumblte

fte.

be gefommenen

ftrhling.

SKan

@.

grbling

fornmen feine

fagt: trenn ber <S<htoarjborn blhet,

iachtfre mehr." 35idjt berfchloen bitten

ba

bttig

3efet i er ba;

toar.

borgebrmtgen unb begren

bie

ftcb

Blthen, bie ber

mit 2ftad?t nb e tyx*

ibn mit halboffenem Sluge.

2lu<h tbir

begren ibn mit ber freube be chtbarjbora.


35.

2l?an hlt e fehr gefrntb,

greunb,

fanne bu nach,

Seber ihrem

ba bu

Stber

ent

betrachtenb bor ihnen

anbe?

biefe

fo

Blthen.

35u

toeit

fern

bon einem

tofcen noch ihrer Schnheit.

fonberbar unfre Seele manchmal 3been

paaret 3kh

tbie

Buch (ir haben hunbert Bcher ber Srt), ba auf bie fchnelle
fdhnellee (Sultibation ber Blfer brang; ba elen mir

unb
biefe

blhenben SSfc^e in SSuge.

itter, ba e, tbie

bann

tbeiter

2).

S.

Sobon?
Bon bielent.

lieh biefen

tangfam

man

Seg

3<h badete baran ba


ba e ihre inber

nicht gehe,

erjiehe.

befchirmt bon ihr,

grucht.
treibt

feiner;

biefe reif

bann

unb

bie totur

$alm,

je

auf

einmal

bjeht

getohn*
fonbem

bie Blttchen

er bie Blthe,

ged^ert i,

2Jt einigen etochfen gehet e freilich biefen

e aber

unb trumte

nicht bereile,

35er eitn, ba rchen, ber

mit ihren fnoften, feiner unb


trenn,

3<h backte an ba gerige Unge*

fagt, mit Sttacht herbortrieb,

am Boben

bann

Seg

fogleich

unb

er bie

fchneller;

bie

Blume

herbor ?

Digitized by

Google

255
2).

(Srtmterfl

bu

an

btd^ nicht

3eitfofe,

bie

*5

ifl

2)
Snfiinberin
be

3eitlofen
lmmert:

auch bie

tme

lefcte

be

toie

lang

fcheibenben #erbf!e,

Sit

fommenben Sinter.

noch hn ehe mir

ifl

trauren toenn

unb fragen un

Siefe berbecft fehen,

bie

Blumen

immelfchlffel, eilten mieberfehen? Serben toir


3)
3e&t
mir
erlebt biefe

b^ben

un

mie

SWenhen,

ja fter

bie fftatur

3)er
.

2>ie 9iatur

3ene barf

Unb
auer

feine,

lute ber

ber

3 eit

Sttieitfch

thte?

unb eben bamit

mir

auch bei

bem

ihre

bie Statut nicht

fie

nicht

auch

mit

feinften

ettoa

toie

arm

SWenfchen

reich

3t nehmen

je

@ben

3*

af e ihr gefllt;

fie

gu bem feurigen, toemt er irgenb


toie bie

hlt

Statur bei jebem etoch

(ba 3aht,

Serf, ba

fie

git

etoch

feine

bie

3ahrf gelten

fottten bie SKenfchen

treiben haben,

nur nannten, fonbern

jebem

mir freuen

einer groen (Sin*

gro unb

be einen ftnb nicht ber ^alenber be anbern);


nicht

erleben?"

3 eit;

$lfmittel unb Jfrfte

ftch fo fange

boch gu ihrem 3**1

(S.

ettoa

fo oiel

fo

ifl

bie

mit

be Senge,

fie

unb

erjieht,

fd^eint

Kein unb

fo

2) er SD?enf<h fo toenige

S.
3).

fommt

bagegen

ttJtenfch

3ene hat

fetten,

ttjir

fogleich be*

gremtb, beine Sin

2tber bergeihe,

ihre inber

bilben

fcbrnfimg gu bebrfen.
(S.

frhliche

fte

bie f er liithe.

alfo auch

toenbung,

fte

auf einmal

bte

ber (Srbe herborblfihet?

aitfi

fte toerebeln,

3t

halten,

b.

inbera
fottten

bei

feinem grucht oor ber liithe, bei feinem liithe im eim forbem?
3).

2)och

aber,

too

bie

ttiatur

be

liithe burh ein befruchtenbe 3)onnertoetter


bachte eben

an eter ben roen, ber

etochfe

loitt,

Station auf einmal,

unb

gtoar mit etoalt in fnften blhenb machte.

toir

ba leichni mtb reben Oon 2hatfa<hen ber efchichte.

(5.

3ch auch;

mir nben un

alfo auf

bie

heroortreiben? 3<h

feine

(Einem -Sege.

Soffen

ift

Digitized by

Google

256
wo#

ba wi<$tige hema, Wobon

atlc auf fcbnelle

$.
glaubt

Unb

rSfottnirenb

roe tyAc

ber

ieter

alfo,

wirb,

gerebet

nnferm 3abrhtmbert,

fat

in brat

Werben foH, gerebet werben mag

cultitoirt

tmb berfotmirenb.

2)u

in ber gu raffen 5ifbmtg

ftdj

feine Sol! bereilet?

e.

3$

SKanne

groen

gu

fbe

al

ben feinigen

batte

erebrnng gegen ba nbenfra

ba

ich

and)

er.

feinra alraber

fab

wie

ein

habe; ein unerntelitbe erl, bie ilbnng eine


Wetth,

fo

toieler,

Unb ba

i ba lngfte tnenfcblKhe feben!


neueter

imbe gweimal

fe&img

feine

mute

er

erfe,

triebt

Ueb erleg ung

ibn

wre

htte,

Unruhe

bereitem,

er,

bie ihn
alle

ihn gwang an e

3>ie

er gar

ni<bt fhrte,

an

er

Stbfubt

fab,

anfbomte

anb

ne

angulegen

gWang ihn auch,

unb

ferner

gbigfeiten, biefelbe

SDa fhtben wir un wieber


orbentlidjie SD?ettf<h,

halten hinan i,
reblith

ber

im

bie

Wation

unb

au<h

biefelbe

<b

bhnefligfeit

fiebe gugutraura

bei einanber.

itelfeit

bie

auf feinen Weifen

in feiner

traut anbern feine rfte,

meinet,

alten

aber, bie gbtt*

jeber Slrt gu lernen;

fu unb

Urtbeil

ber bie

trieb ibn

bem

guer ficb felb mit enntniffen

gn berfu^ra,

felb

bagu

neue <b^bfun 9 fn

feine

@ein ei

geben gu wollen bie er in feinem et

egeierung

fnrg

unb mit

feinen erfahren gleith, auf

Rebenwrbige oreiligleit (etourderie)

ber Begriffe

groen, groen

er ch halb

feinem @inn, gu feinem

in

Cgarentbron in SRofifau fcen biteben.

gu

fo

ohne Waifolger, ohne Hoffnung bergort

rafcherei, ohne ben

Iibe

fo

in fid),

er gn tbnn

eilen?

. Unb wobin
fein

Soll gebaut

toiel

dagegen wie

Nationen lag ber ihm.

toieler

biefe

ber ben fletnen feiner (Entwrfe

jebe ewa<b

^>at

nrtheilen Wollte.

btel

fr

ru

unb

fhlte.

3eber auer
ben eingigen gu

tmb wenn

feinen guten illen

er
gu.

mit

@o

Seiet,

Digitized by

Google

257
333a

2).

ma

Nation jujutrauen

er feiner

SWittel bagegen

ber >attb

guten Sitten

beit

berhmte

fbanifttye

nobf, 2)ubitta genannt;


fnger,ben er

im

botten

ubina

.
mir

Nation

einer

motten;

bem

3n

elfenbeinernen

au ber eite ben berhmten $irfd?*

e&t,

ba

dfifage

bor feine ruft

patriar<$!" unb

euer

ift

auch gute 2>ienfie.

mehr unb anbre

fo

!ann

fte

Slrtitteriften

eine funftternenbe

al

faufteute,

biel

tcfgieer

Nation

retd^e

ttyat

2)och nicht

gabricanten,

ba

au<$

ber eite fhrte.

eitbem trug niemanb mefjr auf einen Patriarchen

jorttig tyinausging.

feine

aber

fannte

mit

tttofyv

enat mit einem

btanf auf ben ifd> tbarf:

an;

@r

$anb unb an

ba er in ber

fein

ba mute Peter ju gut

betrifft,

fyabe.

babitrd)

ja

gemorben

eben

fomtte.

unb fenfchntiebe,

SWe^aniter u.

funfierfahrne

tljun

fte

djtoffer

mir

mir

al

f.

fefcen fogar funfl-

fetyn;

aber

auch

eine

gebilbete, cibitifirte? 5tn ber leisten (Erlernung ber methanifchen

am

iitte,
tttfif eiten,

ftttb

hierin bietteicht

and?

ftd),

Nation

ba

f.

f>at

niemanb ber

nach

nic^t

felbfi

an? Sa

einem 3af)rfmnbert

er

am

feit

2)a

nicht fanb.

eine eigne

unb

fo

iebfyaberei

ging er,

auch

biefer juerfl wtb unbertneiblich


nher nach trofja;

ma

in

bie

ruffthe

feine

fc^afft

bie

er

er

fleh

in

juerfl

ttiulattb

trieb ihn atterbing ba Ser!


fr

auf

feilte

Nation,

3agb au.

in

<r

2tnfe^uug

brngte

fid^

Nation mute bor allem eineurobifche

Petersburg ein Slmflerbam merben.

2>a finben mir un mieber jufammen.

erber

fte

beu fuhnt

fetyn,

^eter

93oflf

crfle

brandet. ,3 U feinen nach fielt Stbftc^teu

itt^igften

ju frbcru,

Solf, fein

efd^itf*

fcnnt gejmeifclt;

anmaen.

beburfte Peter bie efcbicni^feiteu unb nfle

6.

praen,

er fie SJolf in Surofta.

(Sin rfiiger, ftuger -fpauSbater,

2).

fie

ber 2lttfflrung unb $3iibung ju

Stnfefiung

mirb

tthchahmimgetaient ber 9?nffcn in

gertigfeiteit u.

Betfe.

XXXIII.

St ma

3. ShUof. ef<$. ViU.

bie

Nation

17

Digitized

258
nach fidj,

nach

feinen

Neigungen unb planen;

unb $aubatter rna^te


wir

erraffen

Sa

weiter.

btefe

gelb todt; ber taube

ber gerubet bat,

umbfliigt

Unfrautwnrjetn jerfHWt,

bie

iebe jenen anbetn bet ba

wie

er
bie

aber

unb geben

liebftcb-

feinen

bterlicben

barin toe?6orgenen

bent

jerftobft,

bennod)

naib

Slnftbehte

b&b

unb

gebutbig

ibm

nach,

$ier nun

bemerle

berborgen;
;

ba

gibt

ein

griinenbe

ber cbnee

fc^reitet

bie orfubtige
Sitte in

SBinterfetb

Unter

Wrmte

becfte,

gge

Hoffnung.

e,

cbnee
et

gab

grbtingfonne fcbmotj bie bartgeworbene

bie

btumen, unb

age mir,

biinn falle;

unb begrbt ben ebetn amen.

erquicfenbe grifcbe

Decfe ber

emeffenen britte

fet.

aat nirgenb ju

<i tag e

unb

ibm

webet

er bor, bamit bie


fahret

Sag

bracht,

te

unbarmherzig mit ibm umgebt,


tjerftnbig

f^Bnbeblmte ebftb

bn bort jenen Sanbmamt,

iebeft

oben,

offene

Welcher efefcgeber

anber?

je

aber

amen au ber @rbe herber,


rn? gibt einen erfreuenbem

fhrte ben

fernere

Hnbtid?

S.

Unb

2tnWenbung?

bie

Ser groen
nannten; bie

.
nicht

beiben unb

Waffen,

Statur fnnen
lt jebe

erfierben

unb brfen

SJienfiben in allem

an feinem Ort, ju

unb augeben.

Se

feiner

3t

SWenfcben,

ge-

auch

be mcbtigen unb be greren glei i ein bureb efefee eng-

begrnjter unftflei. SBie, wenn ein 8anbmann auf einmal


mit unb bureb einanber Dorm Pfluge fen, toor 8?etfe be efdeten
ernten Wollte, in gurdjt er mikbte bie rechte rntejeit nicht erteben?

Ober

er finge

feine

errn

bi,
riefe

bort

ihn

unb ba auf

toon

feiner

einrnat

Arbeit, ber er unermbticb obgetegen, fort


2>.

ermbeten

SBibriger ebanfef

eter Sobe warb.

@o

an,

unb ber efebt

an bunbert Snben angefangenen

wirb werben Wa nach be un-

Manche Serf wirb

liegen bleiben,

Digilized by

Google

259
manche untergeben; in man^ent
er

eine

inbeffen

unb

Stenberungen (benn
fo toar bie

fefeen,

bergeben.

nach,

3^1

bie

eben biefe

batte, tonnte

niemanb ganj

ber

Sa

bie

mit

unb ba

fort-

$aubalter gei nicht

ga mit
geiget,

Shtlanb,

toie

gilr SRulanb
gebftanjt

$ornt unb enben3 be

bie

bon

ja

auch

ber 2)f<btige,

er,

enttourgeln;

bon ibm geftellten 3?eicb blieb;

enn

?ffet
lerntet,

nur

3abrbunbert

3abrbunbert.

eter

erfleit

ar

5ntiirfe

feine

Serf

ba

groen

SUtfie jene

2)?itb biinft,

berlaffen Serben.

bie

bie

nbert alle),

bie efcbidjte be fortlaufenben

blieb

lan

fein

tchtige $aublterin

ienftboten

tchtige

allen eiten

toarb

fte

ertoeitert.

Unb

Sben.
fein

5 i, auf

eine

<

nun eter ba 9ieb,

toenn

tje

gefteflt

hatte

natrli<b

fleht

ba

bodj

nid^t

toie

GEolutnbu

auf ibeldjer e fonacb fteben

bleiben mute, auf ber e aber bennocb

nur gqtoungen ftiinbe?


toie

ber

enn

groe (Eolumbu

pellte.

.
@.

3<b berebe bie Slntoenbung be leidjttiffe nicht.


iebe bie Seittarte an; obin gebart 9tulanb? ju

uroba ober

.
fein

bie

b<ben,

em

beiben.

grten Grrbflricb

nach 3ar 3U Elften

(Europa.

liegt in

Senn

@.

eben ir

tanst

Slfien?

311

3U

$er3 aber

bie $erj genau

3if<ben

Konten ber lfer burcb

beiben Selttbeilen

bie

ftd)

otben, Silanen, SRoyolaneit gingen burcb;

laben,

unb anbere mongolifcbe

SSlfer ftreiften

hinein

Slbaren

manche anbere

afiatifcpe 33 lt er

(Ebajaren,

fo

mifcbten ihr lut mit einanber

25 .

on

einem

Sargern, arb ber


@.
enige

2ln
fie

3 a bi

berloren

europifcb-gotbifcben
rufftfcbe

aren
fi<b

lge?

in SRulanb ange-

tamm

Hunnen
Bulgaren,

blieben

unb

inbe,

ben

taat gefiiftet
berglei<hungeife

biefe

Slnfmmlinge

in ber SWenge anberer lfer, ie ropfen

Digilized by

Google

260
im eer, obgleich bie tarnen ihrer tbte unb ihre Stiftungen
gegen bei bem groen Buge afiatifdjer Nationen nach

blieben,

urob

KulanbS bene ber urd)gang,

n>ar

Kcfgang.

jurcf, ber

warb

(SS

ehenbeS

ein

Uten

fdjiebenen lfer, in brtle, ilfcung,

eorgiS ef^reibung

unb

gingen

bevfchieben

braten

Ittere

ber Kationen beS rufhen Ketcf/ ober bie

gefammelten Srtevbcher ber mancherlei brachen burd) ,

eWohner reben;

fte

SDieer ber ber*

eich

Seit

eine

bon

lfern!

bie feine

Unter

biefeit

erhielt dj urfbriinglich feine gothifcbe, feine bentfche.

Slber

Reiben

weiter.

befam Kulanb

SuS

onftantinobel

unb

beS #ofe8

unb SJiuhamebaner abgerechnet,

ober

Keligion?

feine

feine

ober es auch

frhere ilbung

in

baS taatsgebrtige

fnften

eine

erhielt,

Kebenj ar ie.

Sie
tifcbeS

tbums, ie

biel

nun

(8 i bie ltefte

es ch aus

aen

ba afiatifc

S.

wenn

iefes fchon

jene

gorm

beS 2K8nch$chvien*

in bas griedhihe Keicb 30g,

griechisch organirte.

etrachten

farteKulanbs: aus elchem Selttbeil

. aus afien,

afia-

in ber fogenannt griethihen Religion

Weit bu.

fety,

ir

bie

unb

ohne B&>eifel.
jefct,

ungeheueren

erben

unb welche funten gewonnen

egenben KulanbS,

ober fulanb

brobuctreidhen aen nher lge! a nun ber erg nicht jum


pheten fommt, ie enn ber Prophet jum erge ginge?

.
(5.

bietet

SaS

bem
^Pro-

ht baS?

Selchen Keeren (ben botbnifchen 20?eerbufen abgerechnet) ge-

Kulanb natrlich?

etn fcpwarjen, ie bem weien

unb (iSmeer, ber fafpifdjen ee,

unb amerifa.

3n anfehung

fuhrt, eich ein ungeheurer

nun ba

fidb

$anbels

finb feine uteieu ^Jrobucte?

bem SWeer

jwifcpeu

afien

ber

aus* unb @tn-

Seltrkb bon SWeeren!

emerfen wir

beS

Rubels,

iu ben lteen Beiten ein fo groer $anbel, bon ben

en

Digitized by

Google

261
bcm ^erjenften

fowobt at aus

^inau, ber ba

fafbifche 9fteer bur<h Surten mtb

trme mtb Ruber


3U ben Sarbatteen

ging
ju

feinen

nben

Elften

unb SImerifa

^abe

on

<eterburg gefiltert?

6.

Su

3 um

nah

ba wtr

ift

am

itten

feinen

aer

Sin

htte

unb #fen

ttften

be

mchtige,

reiche,

Sabei Suropa ebenfo

SBetthanbet

>erjen Elften

Jpnbel jn mifchen; lfer,


beffer

ftch

Unb

2).

CN
fte

roar

Ser

beren e fr

in

bie

aen

ungeheure,

ftch

unbelobttten

uroba

f f*hr bebarf,

anwenbet, ber feine rnjen, eurofwifcher


bamit

guropa unb

Stfiert

an ben Silben be*

fte

graben, in Sfutaub nie wieber aufftehen mgen.

wre

ba SUttttefmeer
ein

in be Keinen wefilichen

Sracafferien wegen, h'ttau ju fbenben,

ftrBen,

fote

Seit,
wetch

unfchbtich at unjugngtich.

entnommen

Wre

tigen ffitte jWifdhen

urbar

feinen

Pforte Wre nicht

e fetjn

in

arbeitfame, gewerbboe Strich wre Shttanb!

SWIlhe

unb bann gewi

wa

ein Freihafen ber

fttichen

nu^bar ,

feinem 9Ka,

osmanifche

bie

wre

fleittfie

(beim

3iu(anb ^tte

e8 fru^tbar,

bem tmjugnglichen

mittettnbifche SJieer

Nationen

ben botftntf^en

leichteren Slnbtic! ber acf>c

feine tfer, jebe nach

cuttibiret.

wie

ebenfo langweilig al wibrig) benfe

Storta atter .f>anbetwege geffnet;

mehr; ba

wir

ift

fcfywarjen ffeer gefunben; feine afiatifchen fo*

wobt at eurofwifhen 'robinjen

gemalt, unb e

Strchtbetagu in

Segen bie chfce

einigen 3a^rf>unberten wieberfmen.

feinen SWittelbunft

JRulanb

bie chtffet

bemerfen

ba wir $eter (Srobevtmg

ergiffeft

bergeffen foten.

ber ba ergangene jn reben


bir

berfc^iebenett

fo

feiner eurofjif^en eite

2).

SOteerbufen,

unb bem

onftantinobet

iljm friebfich offen fielen;

unjuguglitf) gefiebert e

cbWat je mtb

bemerfen mir ba 9iulanb

ba auf

bie Satarei burd^

3n

feiner fwch*

gebte e ber Jett friebtich-

bie an ber Oftfee eroberten irobinjen?

tamal bet taube gemeiner Muffen rag menn

fte

aueroit*

in Mugfanfe rcteber erftfmben.

Digitized^Coogle

262
.
bie

2>ie

unb

fcbtochfte

Seite Rujjlanb

entbebrlichfte

odj gnug on biefem

mastige SchidtfaL
Reidj

hrd;tigen Suftbitbe eine

e nach einigen Oabrbunberten fe^n, ieeic^t aud?

toie

fe^n wirb.

SDie

3 eit

fhrt ihre nttorfe anf ihre

mu

Raturabtbeilimgen unb Raturgrnjen

alfo

einmal

Slide noch
Siufel

benfe

auf

rbe,

ber

biefe

ber

fienfdjieibe

bir biefe ften, toie

ehemals burd?

Kolonien

onftantinof>el

alle

unb

gauje Setoante ein Freihafen eurobifc^aftatifd^afrifanifdber Sller,

ba untoirtbbare
gaftfreunblidb,

3cb

25.

^robinjen be

fc^toarje

berliere mich in biefen


ruffifd^en Reich,

toir

einfi

biefe

cultibirt al

frnen rautn.

feine penibel,

Snfdbriften

unb

bie

25a

trojanifche

frnen

aufgeflet feine

unb Statuen

ir bann,

finben

allenthalben

an

ju

redetet 3eit

Sicht

unternommen,

allenthalben menfdblidbe Regierungen, in Sacebmon, Stben,

auf Sesbos, 25elo8, in


jtoeiten greren

25ie 3eit

Pforte

Smyrna,

in

XriumbbeS Werth

bort fortgefefct htte

ich

befugen

2Ba8 brenb ber reujjge Senebig unb (Jomjjagnie ju

toornabmen,

irllicb

benfe

f.

blbenben ften ober erben gar bort geboren.

bann Sefto unb btybu, ben 3ba

gefrbert.

frh

25ie milbeften

^obotien, Stfirfafften u.

ben freunblidben SDttelbnnft ber alten

bne; riedbenlanb finben ir aufgerumt,


Ruinen,

jtoeitenntal

S33enn mir nad) 3abrbunberten ieberlommen

-fralbfugel.

feben toir

(pontus a$tvos) $um

5D?eer

pontus euxinus.

mir fobaim auch

bie

fdbnflen

unb Ghrroba;

bie jonifd^en

bliif>enb,

inbefj,

alle fgen.

be

fHfien

jtoifchen

riedbeulanb unb feine 3nfeln

cultibirt,

ftcb julefet

Xraumfarte

ibealifcfye

reicht

SBeife au, bet

nientanb orgreifen barf; ber beftebenben onenienj ber SDinge

bie

ber

alten Umftnbe, eftnmmgen, Snbniffe, Vertrge, enblidj ba

ar

er e

angriff,

noch nidbt ba.

ar bamal

noch

Sieblmgsoberationen erfdberte er

ju
fidb

SBre e nidbt eine

bim.

getoefen,

am

wenn

ifieter

fein Serf

fdbtoarjen SDleere?

25ort
mchtig.
freilich

ar

fein erfter

SDlit

feinen

gelbjug;
etlichen

fein SBerl febr; aber er

Digitized by

Googl

263
mit unjerbrbarer Su

triefe

lnber.

roen

25ie

feine

nic^t geneigt fo ju lefeen

freilich

unb Siebe;

er

tefete

ie

aftatify

25ien

man, ie

a$l

boem

fein

irten

bon innen

unb

grie^ifd^e Sitte

ba;

felfenfe

3n

^eter

biente

unb

inbe

biente er

it

aw$ im au

nod) oten

SBeruf

feine

robritannien fe^n." Sobtau

unb

mit

Staate

ben gortfeau

geboren re,

<5jar

nid)t

eber,

feinen

erfllte

fommett motzte;

M
!

er

erben;

ber tadfoeit

ei

idj>

fo

eit

Senn

Stbmiral bon

ieberfommt, irb

er

bom

au roabmiral ber e*

unb be @eerbe gefammter

fein

bie

jur Sehre gefeen.

berfefeenben

mochte

fagte er,

enn

anben

bei einer anbern,

fte

irdfee

bem

berlie er

culti

fte

bon unten hinauf,

fdbarjen SWeer ober bon onantinoel


triefefamfeit

etnfferen

fationalcfearafter

Sefeeneife, enblich bie grie<$if($e irttye

fonnten

fte

25er

nicfet.

ber fyoUnbiftfe beuttyen Sitte

gefifetbeige

<eter

Nation

feine

feefafel,

aller unberfeofeten fagte.

Iaufeengeitoffen mochte ber groe aifer

unb

er

er

$aguf($infi tym ledere bei


grembe nler

^otijeiminier

im famen

(Senat

unb folange

fetyn;

aren

tut, oncntinoolitani^e

^rad^tefee, fargorob Sefeeneife flo in ihren Sbern.


ieidj fote alle

$ol*

eiit

nefen unb ojaren

ieicfy,

feeile

ber

ilb ie be oloffu jn Difeobu befreite

alten

Seit

am

>ee*

font beibe Selttheile ftt^ernb, frieblich.

enn bu ba

3 eite
<g.

Ser

fote e nid lennen, ba

unb aud) fr ober iber


gerebet

unb getrieben,

be alten Sflarc
2).

unb

9to,
*

T.

entrnal,

ba

Katharina

ihnt

bie

errtete?

Sa
bem

galconet,

fein lauter SWeier,

f^alconet feine laute iation, barber fo biel

ei folget elegenfyeit i bem guten aul

uret

bet begegnet orben.

$lt bu bon galconet felfeinanfprengenbem Leiter


eine

Solange

Observalions sur

la

in ben

Sc^eif beit?

Statue de Marc-Aurfcle.

Oeuvr. de Falconet

p. 157.

Digitized by

Google

Seber

stod^

auf

bem

92^fib>ter

ba

fein Sieicb ju

grieben ottma^t gab,

$inanft>rengen

<.

3iel

am

an

ben

fr

ift

ieter

er

$um

ramontane.

er bie

erlor

gel

ba

glufj rutlj,

glaubte, nod) ba er

fd^reibeit

<$aratteriftif<$, toerat e and) bie


2).

ber Siieberlage bei Siattoa,

iegfelbe bei ultatoa, meber

ben lebten rief an

tollet Leiter

langfam; unb eter nxsr ein

bem gelbe

auf

9htr ein

unfhoerf.

ein fronjBftfcbe

tfl

Jagt ben gel binan, erfinbige reiten

erftnbiger Leiter,

Ifo
nid>t

toenigften

SReitergefefce erlaubten.

ber auf ben gel ber @l)re? ohne 3**1?

abinan

reiten

fprengt

mir ganj

Selche menfc^lid^e unb

im

erntinftiger;

fein

Unb

gemchlich.

ieter

ritt

gttliche SJiacht brfte fidf

ohne

<S^>a 5 ierrttt

benn ohne 3ef?


erfbnen ibn al

einen 3Jlof*n, ber einen nacften gel ^inanff>rengt, fcarjuftecn ?

2>a Singe will


2),

Sie

rniffen

ba Sfeften?

M^,m

.Mi
Siid^t ft^rfer

rifirenbeSabrbeit
nicht, fonbern er fuhr.

nun

i^n

al e ber
gebietet;

21m

nid^t

trm

e mit

ertoiebert:

liebflen ju

brfte

man

of

@tln

1 '

tooit

bie

Sleit*

fc^arf

c^arafte-

fagen: ieter

ritt

fobami ju fcanbe;

Saffer,
1

fabrenb ju Saffer

Saun

ober will

bilben (benn bieg

mie er

ba teuer erfat,

j.

int

unb bem

comblimentarifche obeSangflrebe ruhig

feine

Sii boo (fe^b

toirb euer

felbfi,

ihm auch

3e<f ber unfi,

unb ba

ba egel nbert,

fremben efanbten auf

man

beriete ubina.

bie

erfauft,

il)r

niemanb

halb barauf,

fo erfaufen

mir

bem

Glfenbeinfnopfe.

gut

unb

alle,

Senn

9?ec^enfc^aft forbern."

ftanifebee Stobt mit

Unb

bange)!"

liiert

boUnbifcb: mi^u 4>eer, toenn

ba

barf

fyat,

ba 2ieblingt>ergngen feine geben),

bocb

beftigften

ihm

unfi

bie

$ahblung

galconet ben guten Siarc Slurcl ber feine

<S.

mtabtrennlicb bon

er fo eilet?

aber bie ihm beigelegte

mitgenommen

fuuft fo fd^arf

toar

mobin

gefllt bir

nicht
<

Digitized by

Google

965
fo,

n>6 b

fo

geridjteten

an ber Werna jtwf^en benen bon ihm anf*

nicht tote

ebuben bcr

gu

(Satoatto

Arma virumqae

gehrt.

t^ttt

etwa bie Kun; bei iE>m aber

leibet

nicht

virum atque caballum.

nrjrtvrr/ji:

?a anbre helbettmig ben gelfen htnaufgalopbiren ;

wenn

bie

tatue ein utnbilb

oenb

fofl.

Klange

bie

2)

feine

am Wo?

hinten

^um

beanb ae efahren borwrt,


3)
fmpfen

aber gerhieb

rid^rtete

je

@.

(5.

man

wie
benn

Unb
rop
ihn

aller

in

<5.

mute

gewhnlich

war
in bie

er

im Warnen

ganger;

feine gangen Weiche.

Waren

gezeichnet ftnbe.

feilte

Kufte, bie au ber Zeichnung

?ieblinggefchfte

bie

gewanbtem efid, al ob jemanb,

rnbnng

liefen Wi

unb
feine

allfenntlicbe

edjt

edit wiinfchte

nicht

fernen.

geigte

i)3eterburg
er bor

mit

fein ftreuub ober geiub,

neben ihm ftnbe unb er il;m ruhig in Slntlih

Kunft ihn

Wicht al eine Wolle, Worauf bie Karte feine Weich unb

feitwart

ftch

bie

$anb?

JieblingWerf feine Heben.

befto Heiner

mit beut

fiebt,

war ba

barf

ftefyt,

er

nicht*

gerfrengt werben.

galconethen Klgeleien tleibete

Unb gbe ihm

entfbringen,

be tonnte

unb

auf benen er ftanb.

rubilbern

Wi eterburg

ber

fteti

ihm

wilrbe ihn befleiben?

ein gepanzerter SDtann

$.

batte er gu

mbbi&ne noch auf;

Sie wiirbeft bu aber Ieter cflenV


2Utf feine j$e,

9Wich bnft eter

ber Otter hinter

hher bie tatue be gelben

wirb er; ber Weither gefdjafe


.

bie

Allegorie i alfo unbaff enb

Stucb biefe

fte.

Uebcrbem

fagenb.

guWeilen

fttb

cter nicht alfo,

nnb Seben feqn

hron hinauf

al er broben war, achtete er ben

or ihm

nie.

ffharafter

ich

Sine

fchaute.

ein

nicht ibealifirt

att-

ieter

?lrt wilber 3Wajeftt i

$te Baffen unb ben SOtann.


len Wann unb ba 3top.

Digitized by

Google

166
in

tym mit

fytacer

onbomie

tatj

getreft;

bentenber (gmft in feinen lugen.

Unb bu

2).

liebte;

nicht?

eil

er

bie

i<be

leibenfc^aftli^

jugenbli^ee $au$>t fc^on bie 2>enf*

fein

bie (Eroberung goto befrnjet.

3u gen

ben gorbeer mit 2>egen, irfthfnger, ber 2)nbina, unb


matiftben Snftrumenten

burch

bem iofbmcnt, ibm jur


laue ben

bie er f<buf

eite,

unb

legte icb

toirfte.

eben

uf

$aar aber blange

toottes

ibm

allerlei raatbe*

ftube ber rufftfibe bler,

in $eter

lifcftrahl;

tim,

id;^

erbiente <eter getoi ben chenfrang

betoegen

audj

mit bem garbeer bat

mnje auf

$anbt

befrnjteft fein

uer beut Lorbeer

<S.

ber rgerfrone ,

auf feiner

.'..ln

in

ber

ftdb

ba*

Sicbenlaufc, bie rgerfrone.

Unb

2).

auf bie eitenfetber be ^oftament mrbe gebbet?

lein ^rantetbeu,

6,

aflegorifcbe

Smbteme.

tote

Metern

2>ie bornehmften

Saaten.

er SRenfcben bilbet; ober bergt eicben

unb

gngt bie 2bt;

mit bem bloen Kamen, mit bem


leter lejrietoicj ber Crfle.

^oftameitt bar,
lie,

2).

SBo

ettteft

bu

bie

er

ift

reich

an

ben eiten be

berfebben ftettten fb auf

er

tatue bin?

fi<b

nennen

IV.lt!

. luf leinen freien lab, mobin, jutnal unbebecft, bie tatue

fonbem

nicht gehret,

fcaticanifcben

Crt;

Kotonba

in eine fotonbe.
Styotlo unter

$a

ftnbe eter, mie in ber

mie

bort

3eite

Me Stufen,
fe

um

gebilbet.

^arafterifrifch

ibm gegenber.

am

ben SDhtfeu, eter

feine KarbCenmtenftbaft fHhtbc ober fSe

2>ie ejchichte

atharina

.,

2).

lung,

>te

inbent

et

nitbt beinen

botto

bie

be Sahrhunberta er-

fete jur $elfte biefe Kotonba; bie anbere Hlfte bteibt


Beitem*.

erbabenften

ibn; jebe eftalt,

fommenben
kSif iirVtK

r
frechen in

ben Ki feine eidh unb

biefer

feiner

erfatnm*

tabt

geiget:

Sehet ber! b tbat toa ib tbun tonnte; fing an, mo b anfangen


gn mffen glaubte mtb mich getrnte, bon unten, SBeiter ju fommen

Digitized by

Google

267
w

berbinberte mi<b ber Stob


i<b

ba Serf

folgern;

benn

Sie

jefct

e jur gortfefeung

lie

Sie

griff

meinen 9ia<b*

eit fepb tyr

gefommen?

?"

Obe

bie

Stentbalben aber

S<bi<ffal.

toirb e nie.

tooCfenbet

#af bu
lefen

an, unb

reblidb

tooran arbeitet ibr

unb ba

an aifer tle^anber

lopfiodf

ge*

I.

Sa

in ibr gfiicfmnf^eitbe Hoffnung mirb bic^ freuen.

finb teir eben ju $aufe.

SlaiUv tllcjatiber*

Obe bon
3m

o p

o <t

ft

Dctefcct 1801.

@rf<beinen fab bi<$, ^eilige SWenfe^Iic^feit,

SKein teonnetnmfne uge.

Surdbglbte mich
Stempel

idj

al in

^Begeiferung

bem

fillen

fab ber Soblfabrt SKntter.

Bur Bit br i'ugnung beffen ber


Ser nur berbeifjnen, neuen efeligung
Ser Nationen; in ben f ummen
Ratten,

ib

fabe bie ottbelobnte.

Allein bie Stille flob; in

on

fcbuf! jur 3it

froben (Stimmen,

bem Semmel

fcbolt

ine ber (Stimmen fpraib:

,,ucb tbgt bie SD^enfc^Iid^feit, ebieter.

Staub

if ber fiubnt auf ber ernfen

Senn eure Schale fdb nur ein


Seb euch albann fc^on 1" Sie
Ser Stimmen

eine), toie bie

Sage.

enig bbt;
auch bie Sortoelt (fpradb

fptem

$lfer bergtterten lejanber,

Digitized by

Google

268
Schmach

Sft

bocb btcfcr

Warne ben errfchenben,

uns nennet." (Sine ber Stimmen ffmach:


2)
>er on ber Oftfee bis gen SinaS
3)
Ocean berrfchet ein ebler Silngling.
2>te er

Ser

Wamens

bat bes

cS Streiters

am

im fernem Kampf,

Ser

ifi

2lrbela,

bei

Slbem

es Streiters in ben
3lber

glecfe toertilgt; ber

ranifuS,

3ffo8,

SBefteger.

bat gefeben ber Zeitigen SWenfcblicbfeit

b aten

(Srfchetnung."

folgten

bem

9hm

lief!

fcboflS

on Mobien, unb taufenb Stimmen


feierten Wuffiens Sllepanber.

5.

yreuifche Mrone,

3m

3abr 1701 ben 15 3anuar mar

ber (Srfie,

es als ftriebricb

ranbenburg, erjog oou mien, fb bie preuifebe


Krone auffefete, unb bamit ein neues norbifdjeS Knigreich fdbuf.
Kurfiirft tion

Seit griebricb ber


toaterS (Sitelfeit
fran^fifcf;

unb

unb

^^oite,

racbtliebe

jugenbfiebfrei

auch

fein

in

gefebrieben,

(Sntel

1
,

beS

toon

Slufebung biefeS
ftnb

mehrere

rofj-

Schrittes

Sou

biefem

um Knigreich nicht anberS


StanbeSevbebnng betrachtet haben; ber Sage

gefolget bie bie (Srbebmtg reufjenS 3

als

eine fogenamtte

ber

Sache unb bem eift ber $eit jumiber.


nur

ein

S^mucf

ber

(Sitelfeit

aber,
1

S93re bie preuifebe

in ben Sfteu gemefen

Seester unb Kriegsftab auch nur

titele

Sombole

melier Staat bat in einem 3abrbunbert


MSmoir. de Brandenbourg, KrSdSric

fich

fo

Krone

mren ihr

geblieben.

9htn

nur

fo fefl

nicht

I.

Digitized by

Google

269
Europa

gehalten, fonbern auch auf bie llmbitbung bec taatSbflege in


fo

ntftehung

bom

3a,

Preuen?

gemirfet ats

biel

greren

heit

rone mrbe

toetc^e

ber

bei ihrer

Seit mit

hroteftantifcheu

meiffagenber greube unb Hoffnung bemittfommt als biefc?

fo

Mit bem

gortgange beS 3al>r^uitbert entftauben mehrere neue fronen, ar

bem nbc

icitien; mit

binien,

ernannt morben;

frember

auch

jauchjen

3af>rhunbertS

runb

hiebon tag ber

2)em

1.

gem

man

mehr

ein Knigreich trnrien

ift

baS gtcfmnfchenbe Stuf

fiattgefunben

im Anfnge bes

als

Nichts

in ber efialt

nr blichen uropa.

bes

fiaratter ber itorbifchen, b.

betrachtete

gehrt, meit

l'nber

besfelben

berfelben

Krone Preuen?

ber

bei

einer

bei

fiat

runb;

gothifchbeutfchen Blfer

i.

bie JRegcntfchaft ber

ohne

ift

Snber, unb

maS

ju ihr

berfttlich af in ben fiiblichen Monarchien.

bem Reiche felbft unb feinen ^airS an; ber


grefte Monarch mar ber ber biete Kronen befa, Setten in beuen
bie lrae, menn es ihr beliebte, auf unb untergehen foraite; er

biefen

h* n 3

felbft,

ber hohe ipfet

alles

breitfchichtigcn

berfebmanb beinahe ber biefem meit

3m

Untergebube.

hatten biefe fnber erobert;


fte

fagten fuh einanber

einen groen heil

roman

tiefet.

ber

@o

3n

a.

unb befristen

bermatteten

einem

in Briefen

bie

norbifcheit efchichte

uflab

erfchien

beiten Kart uftab,


u.

Heerfhrer

unb

Heerfhrer

aitberS.

Knige bon 2>nemarf unb chmeben forberten einanber

herfnlidh-

heraus,

korben mars

Sattheit;
mie

einen

Karl ber ilfte unb 3mtfte; in


hheren

rab

baher man
Kmpfer

Slbotf in 2>eutfchlanb

betrachtete

man

ioten

in

l;an

fo

obieSfi

fRorben

ben

Stegenten als Haudfafter feiner taaten

3m

herfnt i d^.
H<mfe Btanbenburg mren, bom Burggrafen

Mnner

gemefen

ftanbeit.

Kurfilrft

ber

bie

ihrem giirftentfjum tooht,

griebrich

Sit heim,

um

Bater beS

groe Kurfrft genannt, mar, menn man

hroffe ipfet.

3n

Krieg unb grieben,

in

griebrich an,

Eheit tapfer bor


erften

Kniges,

fo fagen barf,

biefer

Bermattung unb Be

Digitizecf

270
fthfcung feiner Snber hatte er

unb feinem $eer einen SRuhm

ftd)

erworben ber ihm neben ben Regenten

Slap gab.

Orbnung

erfter

unb chweben

h en

tt) if c

batte er

fcpon einen
fo gltffic^

fiep

burchgeWunben ba er als fouberner erjog bon Preuen jwifcpen

Senn, was

ihnen ftanb, unb beibe ihn ehrten.

ohn nun

auch bor ber

Krnung

in ber 9?eihe ber SDinge,

biefj

fiel

fnigtid; geno,

bereits

auch

ein d)ritt

weniger auf wemt neben nemarf,

nig bon 'Preuen auftrat,


Oefierreich,

a8

wenn

als

unb pattien

gfranfteich

chweben unb
ein

folget

Preuens

griebridh

bem 3weiten war

ben rieg

allein

Solls war

fein

erfannte er fh

teuermann beS

nig

^rieben

mchtig ba

awirfenb.
fr ben

felbfl

unb

rieg
fo

chiffs,

2lu<h in

erflen

jwifchen

aufgetreten wre.

man

biefe

fperfn*

begleitet.

SBei

glaubte er fhre

efngen unb Srjhlungen,

in

^ame

in
fte

'Polen ein

fttbli<h

ganje achtjehnte 3ahrhunbert hinburch hat

lieh? eit

fein

mar

fo

man bamalS fubmig bem


jur rone.
es

in welcher

ierjehnten fibergem nachahmte,

erworben,

er

im

erwaltung

Sahn

feiner

beS

fnber

Wiener beS taats, fr ben

ber feinen 'Poften nie berlaffen brfe.

Ohne

Sfwafe, eigenthmlich h^fi tx in (Suropa ber Jfnig. epon fein ater


hatte als Oberfter

nfnfte

feiner

feilt

Oberamtmaim

$eer, als

?nber berwaltet;

ftriebrich

bie Sirthfcpaft

ber 3weite

War

unb

tfnig

unb gelbherr.
2.

2)amalS War eine 3t, ba ber

2)inge ronen ertheilte.


Anfang,
bahnte

er

rcfte auf

ranbeitburg

ben hroit

nahe

jwifchen

unb

ben

ber brei brittifchen Reiche ,

unb

beiben

3Dtr anberl?

berwanbte Kufer.

oft

hatte

feine

Saht

jur

beibe

bem $aufe

Jfurfrft griebriep

polnifchen

trone burep*

rone elangten flanb ranbenburg*

jur
,

ber

machte

bem $aufe $amtober bahin ben Seg;

Sluguft bon achfen


gefept;

3ufammenhang

Silhelm bon Oranien

'Tf

gjj.

dbyC

271
Preuen mitten

Senn

inne.

(Eonjuncturen (Europa, fo

ur<h

3.

nicht,

jefct

vielleicht

ugu

griebrich

e bet ben bantaligen

l?ic

lange nicht, ober nimmer.

jur

Uebertritt

rmifd^en

ba GEorpu ber (Evangelifchen in $eutfchlanb

batte

unb

loren;

obgleich

ben

in

foroo^t

irche

$aut

fein

ber

fanben al auf bem

fc^fifd^en

Deichtage fr bie SufredMaltung ber (Sbangelifchen geforgt mar, fo

mute

biefen

baran

boch

gemitne.

groe

2)aher

unb

mirter

?utherifcher

Bugurium

gldfliche
jfcbcilen

bie

eutfdhlanb

mo

toaren

ba ber mchtige gr be

ju ihnen

fidj

3uimmung

ju

bamal gebreft mrben.


proteantiffhe

ber

biefer

b>tcft

SCfmonbeeigung ,

ba in

ba mehrere ein

(Sbenfo befannt i

hatte SBranbenburg ftch

ebenfo

hatte ein milberer

al

toeife

feit

fth

gutmittig bahin

gerecht

urch Bgricola

betragen.

bort

an ben Ufern ber Spree unb Ober <lap

unb

Sutherifche

mohnten,

berg in Preuen mitberten

unter

Branbenburg

ftch

anb;

gegriffen; Deformirte

beimmten efepen be Staat,


Selb auf ber Unibertt nig*

bie harten

burdh

Streitigreiten, feitbem e

Aufnahme

ber

Flchtlinge

granfreidh hatte griebrich Silhelm bottenb ba panier

fnbent gepanjet

SDaher

fchon

Berfucpe ju Bereinigung beiber irdhen;

Schaffen ber Deligion ber beffere

unter

2)aper bie mittige

unb Befolgten

Aufnahme

on,
fo

au

2)ulbung

bei:

ihm' fo

manche

baher auch in Sachen unb


bie

milbere

ber Weilichen, morin bie franjfehen Deformirten

gaben.

manfen.

ber Deformation in Bnfehung

^roteantimu al in manchen anbern egenben

meientheil ruhig neben einanber.

feinen

allen

^Jroteanten

gren nach unb nach jum atholicimufi bergegangen

ber Deligionen

in

Defor

ihnen ein

3)ie ^>roteantifche irche fdhien auf ihren Pfeilern ju

Dun

unter

an Sttfehen

bie

3efuiten hinreichen fonnten,

ba anbent nachgeettet marb, anbere

neigten.

auch

ber Proteanten

enn unlugbar

fdfiien.
,

liegen

febr

norbifcben 2)eutfchlanb

Stimme

treffliche

Beifpiele

mancher, anbermo ebreften

in ben branbenburgiffhen anben.

Senn

ffurfaepfen

Digitized bv

Google

272
trat, nahm $3ertin tyn auf; trenn
feine Reiter
mafiu Seidig bertaffen mute, burfte er in atte lehren. 2lugufi
Hermann graute, <eterfen, Slrnolb, felbfl Di^el unb fo riet
ntiibe

anbre ihrer SJieinuitgen

dju^

burgifcben Sanben
)alle jcicbnete

in alten gacultten

fic^

unb

eift ber Dulbuttg


trie

immer,
be

bei;

miibe.

jum

ber

burrf)

unb grci*

'pofnitaritt

2^ eit

ber

liefern

ftimmte bantat,

insgeheim

trenigften

Tienfc^en

im Dogmatifiren zmb Verfolgen

man an

unborfid)tig irre ging, nabnt

fte

jum

9teuen,

beu branben*

in

bie neugeftiftete Unioerfitt

fortfcbreitenben Stufflruitg

beffere

alten Sufle

2tud; tro

neuen ebanfeit unb nttriirfen au,

in

miitbigfeit auch

efrnfte fanben

tregen

ober Sefrberung

n>ar

man

ber Denbenj

greien, junt 3$erftnblicbem, junt Seffern, in ben

Subern rattbenburg Intbeil.

a;u tarn ba neue gabrbunbert unb ber neue


atenber; Umftnbe, ober trenn man tritt, Dftdjtigfeiten bie in bie
4.

unb ber rtrartung

emittier ber 2flenfcben unglaublich) trirften,

Der

einen neuen cfjtrung gaben.

taub

unb arm gemacht;

jerriittet

grieben, gem
Kriege.

brung
ftcb

1600

bie

trar

bamat

in Sorfcblgen

eifrigen

ftcb

Orbnung

pocbe in

nach

ber

man

Dinge jum
miibe.

in .fperjen,

.ietijkn,

Slinfdje.
ft<b

9teidj>

SDtit

man

unb ^Berechnungen
>ife;

naben;

unter

man

ber

Sujn, neue

>eif

ber Dienfcben;

tarnten

ftebt

man

traflte,

bie

unb

in SBeiffagungen,

trfe

augo.

Sou

bem Drud ber 3*/ unter ber


etebrteu fab man ba taufenb*

trnf^te uitb berechnete feine Slnfimft.

ebtrrmer unb iWatbematifer


Stucb in

treftyblifcben

^radtjt,

at nach einej^neuen

eelen unb driften

treitfuebt ber Dtdjtigeit trie ber

jbrige

bem

folgten

bem 3abr 1701

unb frommen SBnfcben ober gar

trafrebeit

oben ertrartete

batb

3erriittung, fleinfreiftge

biefer

SJian feinte

ber 3<bftn

breiigjbrige tfricg batte Deutfcb'

tbeilten ftcb in biefe

efngen unb Siebern fhrmten

je bem neuen reigni at einem

fte

frommen

au,

3eicbenber3eit

trie

fte

onfe^toffen.

Digitlzed by

Google

273
3n einer folgen tfrifi ber 3ee
nahm ^rtebrtc^ bie rotte bie ftn fein eburtsort Knigsberg, bie
inton SDac^t ihm bet feinet eburt hrobbegeit haben fottte 1 gu
trab

beutetet trab befeelten.

efi

ber bie brer au ber Kabbala

on

Unb
trumte,

iff

gemeinem
taat

nift,

gefommen?
tutb

feiner

fefbft

fm

man, fommt olb

2)?itteraaf t, tyraf

Siift

al

man bamal
bin gunt all*

anbem Segen

bat reufjen

milbetn

neue lcf btt 3etten.

burf Sabrbunbert

auf

obgleich

reife lcf mnfften.


!

uro^a

mehr

nid^t

Senn nur

tfje beigetragen?

Orbmmg, btmb efficfliffeit nnb nftft,


ebutb ben SWenft^en gute 3tet (ommen

al jeher anbre

burcb gleif?

unb

burtb barfamfeit

nnb

fnneit

meint gegenfeitige

ertrglif feit in nfebung ber Sfteinungen unb ottebienfle,

ftf

ber Unterbrdten unb Verfolgten

fo

3)a gur Knigemrbe

5.

Preuen Krone ftf

fo bat

um

auf bie

auf

3abrbunbert burcb bi

2>ie ^3ieti fierei

bunbert

fc^utb

gab,

g.

V.,

hielt fie

felbft

guerft

Stbeologie
teufet;

mrbe

nnb bat

3 fiten

bem

Uniberfttt

man

bie
nicht

bem

burf

nicht

@f mud

gebret,

ihr

fte

atte

glot

marf;

ein

erbienfte erhbet.

im Anfnge be 3abr*

berfolgenb frechen

tereobofie,

berachtet haben, ftanbbaft bie

ogma*

bie

Sage? ie

?ufer
bat bie

aber mehr gut ntoenbung ge*

neben ibt in $atte bie beffere ibifotogie,

eine triftigere Keimtuifj ber

ber

ber

abfterbenben

nicht metter gebracht,

bat

Klein fmb bie bttereien bie

Serf

biefe ihren

timu einer bamal fchon

nnb

Stnfianb

ben nfjlifften bemhet, ben

inmefung

feierli<be

borbereiten,

geglanget.

ber Siffenff aften unb Knfte.

man

3eitet

fotcbe

biefe Krone bisher nift bergeben

Duetten unb Urfbrafcn,

9teligionmefen

attein

bie

im Verfolg

eine bettete Slnfift

gemhten

Surgef ge ff lagen? er eingige . . SDif aeli nebft


feinem ruber 3.
SW.if aeli leifteten hierin im ftitten mehr

fonnte, guerft

Kurbranbenburg

Stofe,

9lbler,

88ro

befangen. - ba* rterte


Imon f>a<b,
erber SBerfe. XXXIU. 3. $f>Uof. u. efa>.

unb cebter, non

ebi<bt.
VIII.

18

274
Sarpjotoe, SRape, Pfeifer mit ihren begmatifcpen ri
2BaS Sennifot in SRitte beS SahrhunbertS burcp frernbe

als btc
tifen.

Stugeu unb $nbe mit erufcp begann, Ratten

im Anfnge beS

ftc

Sahrpunbers mit fUttem glei angefangen, unb auf mancherlei Seife

jum

reihten Sfoblid ber heiligen (Schriften Sege gebahnet.

2te

maftuS groe Serbienjte

unb

um

Reinheit,

feine

wenn

nicht

gleich

Sage fchulb war.

3n

fonjl

feinet Srt mar

mit SutperS Biirte unb

Reben unb nach ihm wrben

3 uft Henning, hmer

trpcl,

Rechtes,

man

benfen gewohnt mar, brachte er eigne Shtsfupten,

Sutper

ein

Woran

jumal Spo-

3 n gelber, auf beneu

erweefte baburch anberer freie ebaufen.

homafiuS

ihre,

<Ph*lofhie beS

Rechtspflege,

ftnb unberfennbar.

f.

felbft 3 U

eben

nicht

Staaterecht

hiftrifcpen

wie unborfteptig 3:h ni afiuS unb uttbling

egner) mit manchem herbortraten:

(fo fagten bie

efepiepte u.

Subewig im

anjler

ber

eitel

manches behauptete,

unb

anbere

berbienftoolle

SRnner, Silbner ber Sehrer anbrer Uniberfitten.

c
StahlWeiter,

$ippo!rates

ber
2ie

ber

unb alen

entgegengefefjt

lefcte

ihre

infonberheit

ie

golgejeit pell aufflrte.

fah

in

$alle,

$ofmann

Waren,

pfteme

beibe

manches bunlel borhev Was

Uniberfitt >alle

nnb

fhrten
bie

ein ffibelftein in ber

rone ihres SRonarcpen, hat bas gaprpunbert pinburep ihren lanj


erhalten.

cis

Sin anberer

biefer Sbelgefieine

War

bie

ihrem runbftcine, ber

Rame

ber Knigin

2) es lebten spian ju biefer ociett

ift

Sophie unb

eben fo reich

Rufcbarfeit als fr bie Siffenfcpaften umfaffenb

man

in ber SRitte beS 3ahrpunbertS bon

lnbifcpe Slfabemie

feinen

ilan

ocieiten

auep

in 2>entfcplanb
in 35reSben

betbittben

unb naep

nmt

fnigltcpe ociett

ber Siffenfcpaften in Serlin; jwei wrbige Ramen

flehen auf

Seibnifc.

an Wacpfenber

eS frberte niept als

ipm abwiep, unb

nacpbilben wollte,

eine aus

$itte Seibnifc

unb Sien ju tanbe bringen,


einerlei

efefeen

bie

lanbeSntig ein*

Digitized by

Google

275
lmten,

rieten

mbern

mit

in mehrerem borauS;

jejjt

Anfang, bem fpterin


gefolgt i. enn neben, ja

<Sb*e beS

faften

bon

Shipbarfeit

bie

auf

begleichen

jung

bet

Sefjrftitylen

unb ftypotpefen,
?ehrflunben,

ober

2Habetnien

niept

alles

fr

mit

fo fllte

einem
er

feine

ba

3m

belohnenb aufmuntemben

ipse inveni

wrbe

mithin

bodh Unterricht

gortfepritte ber

feine

er ein ber

im brauchbaren,

eigne rfinbung aber

Pflicht ifi,

berbienfi fehn lamt.

jumal trenn

fllte er,

unaufhrlichen

mit inbe;

fie

gelehrt

fogleich

eben peut'frh erfunbenen iDieinungen

berblidh unwiffenber ?eprer,

9i glichen

man

auf Uniberfitten fa^e

felbft

efeflfehaften

Untberfttt

mit felbfieignen

ifi,

Knigreich bie

manche ociett ber iffen*

fo

werben was bem ^rofeffot ins #irn fommt;


er

anbem

bietleicht

bem jungen

blieb

Ctyne 3nconfequenj unb groe Siachtheile fann unb

2>eutfchlanb ein.

barf

wren mit

beutfchem gTergc

nur

fein Sieben

iffenfepaftett

felbfi,

ju

prfenben ?ocaten neuer (Srftnbungen ober

Sorfcplge trieb Seibnip alfo mit Siecht auf Serbinbnng ber eiehrten
in jeber iffenfepaft

unb Religion fam

ertp

unb

untereinanber,

babei

Serbien fie.

in

bott biefer gemeinfchaftlicheu


treffliche

leinen

bemhung
Such

3^ecfe borjeiepnete.

nachher,

Stanb

iffenfepaft,

nicht

h at

aus,

ber

bielmehr

er

bom nfange

fogleicp

fid)

nach @cpottel

unb bbilet

grifcp in anfepung ber beutfehen prdcpe mehr als

Pachtern ausgenommen,

So

than warb.

fonbern

feines Saterlanbes fcplo er

feine ocietat nplicp hierin ausgezeichnet

that ber einzige

ocietten.

auf

betracht,

$ie Spraye

ein halb Sfahrpunbert burch ge

in anbern iffenfepaften.

Site

berlaffe

aia

biefe

bemie ber eift ihres Stifters.


elbji
Sflanje
hatte

es

im efehmaef,

War,
ben

that

ber bamals in 35eittfcplanb ein frernbe

branbenburg

erfiett

dichter,

boileau unb $ope,


ie fie, liebte
lnnte.

obgleich

Preuen

ben

man

entfernt,

er Feinheit

heroor.

fiep

ju biefer
in

3t

2tn

anifc

fogar

einige parallele

ber Sprache,

mit

feiert

guten efcpmatl,

Digitized by

Google

276
gehrgebichte, Satiren, gieber; fd^abe

lung

enthalten

Salj

feiner

gicht,
<hett.

Seine Stanbe

mrbe

fc^mte

er

efrbentng unb

ar

berfefcte,

rone

ba fuh ringsum mhrenb

Nulanb

hat.

unb

mittgliche

mir ba

um

Sieben,

an be

er

Such eff et

$ofe.

h* Secfenborf,
ohl niemanb,

alfo

geiegen

bet

bet

man bamal

bie

h^

drfen

<h tote feht bernbertl

ehe

fie,

nicht

e-

2tud) bie

Singen

menfchliChe

in aller Stille einen

unter getoaltfamen

hitt

lebte

len toerf<hunben.

Seite uro^a

beffen ebrfni toothetfahen

ber ein Sahrhunbert

ber ^oefle nicht,

fld)

mehr lcf unb lanj nfdjte,

fo

ber orfehmtg banfen ba

uicht

biefen

gmm-

beffen bie age ber Dictge fo feht genbert

ju einer SWacht

ift

toerarmt i

ahnte;

ein

in >atle anjler.

Nach einem erprobten Sahrljunbert i


nicht ber bteuifchen

toor-

arcn ba

an Iabieren an

immer

ehrenbolt

tieradjtet;

fle

ebeln efChlecht

feine

befeibigen fann,

ungeachtet
nicht

fanb barait Stufnahrae,

Sucan

6en

groen urfiirfien unb griebrich be rfteu

ben

manche Schetje

^}of>e i (EaHife Satire

ihrenthalb

auch

mehr

rentanb

jefct

jemanb

Stelle

SDhife.

gegen oileau unb

Samm-

ihm, ba bie

toon

ging,

bamit ber Seit geraubt fbtb

uitb

Nachla, ber

ba un

fromme nbe

feiner ebichte birnh

aum

banjte,

Strmen machfen, unb

bann, vereint mit Deerreich (beffen natrlicher unbegeno raitben-

brg

ifi),

8anb

ein Sheil ber

aller

beuthen

SNittelmacht erben

lfer

foioohl

ba

fefte

norbifchen Reiche

toor

feilte,

al bie

Unterbrcfung frember Nationen unb Sprachen

bie

mitbefchfcen helfe.

SBiche biefe 3ifthenmacht norbtort, Oeftreich fbtort, iwe ftnbe


e

um

eutfchlaitb?

nie retten erben,


reich

unb reuen

egner
*

betrachten.

Btlcfct autb

fetne ef<$lc$te

ba fobann

geinbfcg

ifi

toefltort bie

aufmannnationen

baher bie olitit berer

al eige Nebenbuhler,

2)er 3toi ber

fie

al

trennte

ifi

nie

ju

bie

Ceer

erfhnenbe

fa erlogen

unb

1805 an gtfrtilcb eburtttnge in einer ffiertefcwg fcet

ergebne

gefagt orten

ifi.

2.

Digitized by

Google

277
3t

i bie

fcatb

ju

ju 9Uifvcdl)altung

ba jum gemetnfamcu

Reffen

bev

unb bon

beutfd&en

StBo^l

Sffet Sin briugeitbe 3ntereffe beibe innig toerbinbet

3 ae(*

bet ganjen Dfetifd^beit erfbricfjlidjen


eine breitete,

Sa gnnen, bamit

tiefere

ntige fa feinen Untertanen

2U ber 9?orbetTuo($ im unfet

(anb aten unb rieten


einer ftabel beehret.

befaitnt;

aud&

Jfyrneit

faten

lag,

bon

biefeit

ben Ocean,

fotd&e

eiuteu e

am

ben Seniein, electrum.

^nicier eit untrer,

bie

3inntanb

boriiber,

arb

nit^t

al

ar ba Sernein*

bom Sonnenagett in ben Sribanu. 2


unb urben
bie etiaben,

feine <2cfyeent

anbclt;

frilfy

mit

ier namtic fanf ^Styaet^on, ber ba(5nbe ber

fanfbal;n feine Sater 24>otto

gerjt

tiefem

SBofyl ffiuroafl

cmlbe au bet pveufHfen efc

(fiite

jum

ju briiefenb erbe.

nid?t

3U

jebermann ^reuen

foitb
bie

<urob,

a&ammenben

2>cutfd)eit

bie

erreichen fottnte,

Um
in

in

einten

falmBanme ber*

Straff ber Sonne golbne

9Jad) biefen golbnen f;rnen

Sauten gereute

bi in ben (Sribanu, bie Ofee.

tyinau,

ba

3)er obarfeit

i
|

Dafc btr Gribanu btt Dflfet

ftV,

bat

apt

roobl unroibtrlegbat tr-

ibaBtbon ftthft ju bnftlitb gebtutet. (@.


Gribanu ron D. 3. $aft. 9tiga bti $artfno<b. 1796.)

rotefen, oh tr glet<b blt efebiebte

btr aufgtfunbtne
2>it Jpauptrunftt

baGnbt
ir

btr gabtl

tiefe

ftnb

ftintr gaufbabn, ben

einen feint (Scbioefltrn

um

meint Graebttn

Dctan

einen al Rechter btr onne

4 ) iPbaeitbon etttiebte

2 ) Dort
2tr tonnte

ni(bt; tr flrjte ln blt Dflftt.

lfm golbnt

brnfn

Gltctrum.

bertn trabl unb raft ba Glectrunt

fonnttn fit einen nl um btn Dcb ibtt* bi


um btn auch btr @cban trauert? et unb
egtnb bet Dflfet. Biebtr Dbau, roie ba Jtanna Dropfen
bt J&immel, fo mar ba Gltctrum brnen ber onnentebter, ber -Oeliaben.
3) 2lber mit tarnen bitfe nach Sterben ? baetbon muf te au Qietbiohitn b
babin bie {Reift getban, ba feinen Dob gtfunbtn haben.

barfltfftt?

Unb um men

nicbergefuntnen ruber,

fdjmanenrticb

ifl

bie

DigitizcjwGoogle

278
unb gefugten Srobuct

biefc feltnen

olb
nach

fchfcte

ein;

2trt

if>ret

3m

rnlbe.

Breiteten

entlang

fo

egen,

gabeln an;

fie

eine SReitje

ffe^enb mit feiner groen Sitte; biefer

<o,

am

fleht;

ffioffe

befleigt

Donau,

mit

tyenu,

feinen

eihten bie rieten eine

entgangen baher; benn

Da

chan

nachher in einen

banu fthimmt unb

ffhtlje

olbe.

flieenbem

Sagen,

trilb

trme

affe

Da

gefdknfet.

fpriet ein

irb <Phaeth>n greunb,

bem

ber auf

ri*

Selchern fftorblaitbe

betraget.

gabel? Siele agen ber berboreer

bem Lanbe o Sernftein

in

trauret ba er

muten

flo,

tter ober glcffelige 2Renfc^en ohnen.

felige

Denn

2.

ber frhe Sernfteinhanbel fonnte nid^t anber al biefe

in Soff, germanifchen tamme, ie

egenb frhe cultibiren.

ben ueen hnlich,

Dacitu fagt,
(Steflier)

nannte, ben Slcfcrbau unb

ohnte
afferlei

ba

hier,

Lebensarten

ftch

Oeftier

trieb,

ja auch

be Sernftein egen bie Seilen be SKeer nicht oerfumte.

jur eite ohnten bie ilberen ginnen, bie ft>terhin burch

urben.

titoirt

Da

attbre

beutfehe

tmme

aujogen, faen fie an ber eeffie,


beitfam ruhig. Der emfleinhanbel
Salb ar, ein Sff^en ber Dftfee
3ur Beit ber Sanberung
3.

natrliche rnje
au

e*

Srbe unb ber Ocean

oertoanbelt,

greunb

folche

ben

Sahn;

SR^ein brennen; bie

ribanu irb ber Seit

auf

un b

toerfbridj>t

auf ber 9Wittagbbe feiner

$ain

frnet

furchtbar

ber gngling

greubig

erben

ttroba,

al

hbet

onnentemj>eI befugt ihaetljon feinen Sater, ihn an*

Berfbrochen habe,
bie

man

ba

bie riechen ffeibeten biefe

fftorboft

Cb
;

fie

cul*

auf rieg unb 9?aub

bebrngt urben, ar

hat alfo, ba

korben

ein

ber

frhe cultioiret.
ber Nationen

ar Preuen

unb Segfch>etbe ber Slfer. Mochten

hinab ober jurefgebrngt au

btefe OftlSnber (Sleftier)

bracht, nach acitu


gefllt

bi

3hnen
fte

ftlbft,

gtrmanifcben

ben

bie
fie

hinaufftrmen, ba

Stammt

gerneien, ba ihre

btr britannijehen hnlicher mar, bleibe bahin

gnteg baf ber efchichtfchreibtr

fte

al tin cultieirttrt

Seil aujeichntt.

Digitized by

Google
4

279
fie

meiften ben ^lffeu nachgingen

bie

Joten ober fonnten

Oftfee.

bleiben, ober

heure Sftenge ber Wlfer,


burthjogen

Bller

ba

Hnge halb al
ober

2Bohnfige

Sage

bie

biefer

SWoihten Slfer
fie

men ben.

an

gar

om

felbft

im fRorben be

babei an frieblit^e

au

egenben haben

biefen

rmifchen SReich

fanben

barben, SRugier, Heruler

mlbe geben

fie

gemann

fchreiber,

illfe

mar

Srbe gebhte;

fie

nach

Bubrange

bem

fo

fann

man

othen, Sanbalen, Soitgo*

orflellungSart

ber Nationen eine eigne

3 eu gni

einhelligen

nothgejmungen mute e

anfeinbete;

in

ott ber einen Seite fann e faum eine fanftere

Sprache unb Dichtung,

ihre Sieber in eintnig fanften SRelobien

helnber

milbe

e-

ber efchicht*

Religion

ihre

JDiminutitoen

egen

ift

unb
ihre

eine

Sprache,

33ott

Sanb^

fchmet*

ihr harafter fchlau, fein,

ben Slnbrang ber ^eiube aber bitbete

Berlin 1780.

Bbtyllen

Saum* unb

2ebenmeife.

huIiche

al bie 2>enfmeife ihrer

Slbfmmlinge, ber fogenannten Sittljauer imb Setten geben;

mar

@e*

ba feinem enieinlanbe

Siehe ba ben unoerfeunbaren hawfter ber alten

hreuifchen SBlfer.

hoefie

ent-

fagen:

e ein fanfte, mitleibige Soll ba ben SRothleibcnben

fam, unb niemanb

friegerifdj trcrben.

fmb

menn

an ber Oftfee

melche Auftritte oeranlaffen, melche

in biefem

gilr fuh felbft,

ftalt.

in ber efchichte!

4. 3)a einheimifche 93olf ber Oftfee,


treu blieb,

alten

Siibmelt bejmungen unb mit

bie

uro^a umgebilbet"

fie

bie

emige

fchmarjen ober fafbtjthen SDteere lomnten,

meber einen Diuheort ober ihren Seubejirfel ;

bem

fie

aber macht bie rjhlung jur SEBahrheit.

fuh nicht ber 2>onau nachbrngten

SJlfer

ba

Slbhanblmtg,

eine 2luto<hthonen gebrenbe

Snber

muten

fo

25aher bie unge-

^reuifc^en Staaten gemohnet,

jefct

menn man

ein 2Rr<hen,

rnje,

hier ihre

cgenben gemohnt ober

biefen

ber fRmer geftiirjt,

SReich

eutfchlanb, orjglich in ben

fie

hinber,

nicht

e rafen #erjberg

haben.

bie

in

bie

fanben

fo

fie

an biefcm SWeerbufen

fich

fich

in biefem

...

Digitized by

Jl

Google

280
bann

Staat eine riegSberfaffung, bie gegen 2$olen juerft,

frieblichen

fnfzig

3a^r gegen ben

ftritt.

3h

Oberhriefter

Religion
ein

mar

felbft

2Runb

mit

Orbett

beutfct^en

morben;

friegerifd)

nennet

2118 Stifter biefer {Religion

famer 3)ruibe.

rime

ber

mar gegen geinbe

ihrer fter,

emalt

frchterlicher

man

im Streit bebeuten, er mar ein Styfurg feiner


SRomome marb ein fo berehrte >eiligtf>um, al8 e8 fein

2litfhrer

einen

Sffer, fein

riechentemhel
ligion

je

an

gelfenfeft l^ing bie Station

gemefen.

unb Sprache;

Kriege

hrtere

finb nie gefhrt

ihrer {Re*

morben

als in

melden freuen fr Freiheit, Sprache, ?anb unb Serfaffung

im

2118

3al;rhunbert bon ben ^olen

eilften

{Romome

hunbert enblich

erflrte

merben, meil

hrift J

ba

feine

romuth

ftdh

bei

bem

ftritt.

marb,

bafelhft ein

im fnfzehnten 3ah

fter ihm

htten

befohlen

ehichte mre

biefer

riegSgemlbe

barfteltte.

ftrime,

ihn nicht lnger fchfcen fnnten.

fie

golge merfmrbiger Scenen au8

tionalgalerie, in ber

lefcte

jerftrt

unb haute

jog fuh ber rime in8 Snnere toon Jitthauen

neues {Romome, bis 2111 uh 8, ber

milbeften]

SRutb

eine

ein

ine

{Ra-

bie fanftefte

me<hf eiten mit 3bbenfcenett.

$tte {reuen unjtjeiten gehabt mie bie {Rieberlanbe, mie 3ta*

lien,

mahrfcheinlich htte

unb Seewrfen
5.

feiner

auf

mobl aber

h' n nt

bem

traurigften

Preuen

burchlebte,

hier

Drben

ftnb feines iinfels

merth;

trieben,

bie

einmanbernbe bentfche

nicht

minber

{rachtgebube, bie frembe nftler ont {Reichthum be8

3n 5Nt!eU

fettet

SSotjeit 8leflafc,

Stiften u.
etnen angtfiiljrt

blfiottfcbcn

a. flnb
ofctr

htte fie

bie ber bentfche

UebermuthS,

finb8 bie 2lrbeiten bes ^leieS,

unb hnbifche Kolonien

Strube

inmohner 3bpllen gemalet.

2)ie feiten bes frechen

3ahrhunberte

riegS*

unft ju ?anbfd)aft*,

bie

ftth

gemanbt;

ans bem h^fter

ihr

ber {Rame einen SJorfteher ber SQ3if fenft^af t ober

bemut; mge

ein grau*

ben 2Bai*

bie gothihen

Orbens auf*

SBerltn 1798. in

au altern Ebrenifcn

ac jlo

unfc <Scfd?tct>tfc^rett>ern

angrtrutet.

Digitized by

Googk

281
fhrten.

ohne

gaft

Deformation

bie

Seifpief

Seich ti gleit

bie

Hocbnteifler fein rbensffeib abgelegt, fo ftimmte

gum

lieber gange
guriieffebrte

gelifebe

bie

Orben

fang

otteSbienfi

alten

$ainos famen

mar

ftcb

geigt fub

g.

batte ber

Dation im

milb gefnten

fo

fbiefe

eoan*

ber

getoorbett;

2>enn faum bangt

an Siebern als

jct geifllitbe

bie

gu ihrem alten laubett

mrbe

fte

ibr ein.

febr

fo

Siebern breuifcber Siebter,

f. ,

jie

ihm

gegen baS (Sbrientbuin

einfl

Dation in Sitroba

eine

u.

Sutbertfium bei, als ob

fte,

Unter bem

batten.

3n

mit bet fid?

aum

Preuen einfhrte.

in

toietteid^t

jlatt

ihrer

efnge ins Ohr beS Zolles.

Simon

33.

2)acb$, Silbe rtiS

ber alte Dationalcbarafter, furchtbarer rnfl unb meiebe

.tlage.

6. Jfein beil

berhltnimaig

fo

ber norbiftbeit efebiebte," fagt (Schlger, 2

an guten Urfunben

reich

3eiten fo toeranftig unb

3b* lcf

efebiebte.

gearbeitet,

unb

ifl

ba in neueren feiten

febes beilcben befottbers,

auch in

nifus

anbem

Abermals

fein

ein

folglich

3 US

SBiffenf^aften geigte.

beS

affe bie

fafl

gangen gelbes

tooffftnbig

unb

am Sage

ber

tiefer Stille arbeitete

28erf aus unb offenbarte es nur

barin
getbeilt

gretblieb be

beS DationalebarafterS

3n

ijl

neuern

i in

toorben als bie breuifebe

fritifcb bearbeitet

cb in einjelne Reinere Stiiefe

arbeitet haben."

feiner

ftcb

$ober

feines

SobeS.

So

fa HebeliuS auf feiner Sterittoarte; fo famtnelten $artfno<b,


prtorius, lein, Sengnicb, 33atyer, Silientbal, Hanoi),
33acgfo unb toie toiele anbere. 3br fllet Stei geiebnet ftcb aus

bureb abfiebt
7.

3n

unb Orbnung.

btefer

oot; bie gelben

Cefonomic gingen ber Dation

ihrer efebiebte toerBanben

Haushaltung.

So

ihre

Degenten felb

mit tbtiger Sirffamfeit

eben ^riebrieb SBilhelm ber

urfr unb

$ie 8ebenlufe in auffieigenfcev Stnie, Berlin 1779, geben fomobl


bleron al ben anfcern Sitten unb (Sbatafterjgen fctr Spreugen treue emlte.
* Allgemeine norbifeb efebiebte*
all* 1771. 8. 244.
1

erber

Sffietfe.

XXXIII.

3. Spbtlef, u.

efb- VIII.

19

Digitized by

Google

282
*

Swt ben lteften 3eiten an tu


fo ^riebrich bet 3toeite ba.
s
toerfchiebenftett
J3erioben waren unb blieben biefe Golfer ar*
tenbe teilen, wie fte hon SBaibewut nannte. 3>ie tfiifle mit
ihren hier aulaufenben Strmen munterte fte baju auf, nicht mim
nig,
ben

bei

ber bie Sefchaffenheit

gniigen

mu,

um

fo entftanben ring

mit wenigem be

alle ftch

Wo

bie Oftfee,

olf nicht erbrefte, bewerbfame Stabte,

gefchftige

fhre 3D?eer, eine greifltte be Raubet

follte

ober

jtolje

n
2>u, ben ber
Deffen Ufer

ftch

bu, ber

Sunb
linf

leib ein frieblicher

ewerbe

recht jwei

Strom,

ber bhberboreifchen

um

bidj 3)rachen

lfem
unb

2tbler,

glnjenbe rab.

befuchten auf bir

eefrnigt

5D?eer,

nigeftabt; 2

eitle

ber mittleren bavt atif<h(n


,

5pettrburg unb Jtobenbagen.

&ie

2iefHer (Oftfeetenjobner)

9Uten bie

brohe

throne bertrauten,

2eibenben $lfe gewhrt. 3

Verleiht,

benen bie ur ee 9teth


bi

jerftre,

au bem Slbgrunb,

quillt tief

berf fliet, heilig gefieberte

unb

Kiernal fmbfen auf bir unb

(Sin

Sunb

bi t ftfee.

olb

#ier eine aiferburg, bort

Schwne

ben

efefce gebe.

9Uter (Sribanu,

Stille

ber Slbel ba

Kationen.

bie bitrch

Sifing

berfchliebare Oftfee fe^n, auf Welcher fein

2)a im korben

unb nrichtung be Sanbe.

unb unftei ae leben,

toon Arbeit

litten

waren im JUtertijume berhmt bah

J&lfc

erjeigten.

frieblicb glifiitben bbbetbereifchen

9ln

CI

1885

ben

(Fritanui

fit

festen

elfer.

..>

e.-

/
'

Digitized by

Google