Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Efrem s-a născut în Siria din părinţi săraci, pe timpul împărăţiei lui Constantin cel
Mare. După o tinereţe oarecum furtunoasă, Efrem a cunoscut o schimbare radicală a
vieţii sale, care 1-a făcut să ardă de iubire pentru Dumnezeu. Efrem a fost ucenicul
Sfîntului lacob din Nisibe (13/26 ianuarie). Prin harul covîrşitor al lui Dumnezeu, Efrem
a cunoscut înţelepciunea dumnezeiească, care se prelingea precum mierea de pe buzele
sale, iar ochii săi sau făcut izvoare nesecate de lacrimi. Harnic precum albina, Efrem
scria necontenit cărţi pentru zidirea fraţilor şi îi povăţuia prin viu grai, nu doar pe ei, ci
pe toţi cei care veneau la el pentru sfat de prin toate împrejurimile Edessei. De cele mai
multe ori Efrem petrecea în retragere şi rugăciune. Cărţile lui sînt numeroase, iar
rugăciunile lui minunate. Cea mai cunoscută este cea care se rosteşte mai ales în timpul
Sfîntului şi Marelui Post:
***
Acesta era din Mesopotamia, nascut la Nisibe, sirian de neam si din parinti crestini. A
invatat carte la scoala siriaca, din Nisibe, iar cand persii au ocupat cetatea, scoala,
pastrand limba siriaca, s-a mutat la Edesa, sub stapanire romana, pe la anul 360. A trait
sub toti imparatii romani, incepand de la marele Constantin si pana la Valens (364-
378).
A fost hirotonit diacon de episcopul Iacob din Nisibe si i s-a incredintat noua scoala
siriaca din Edeea, care, sub conducerea lui, a cunoscut o mare stralucire. Traditia spune
ca Sfantul Efrem a luat parte, tanar diacon fiind, ca si Sfantul Atanasie din Alexandria,
la Sinodul din Niceea, la anul 325. Tot din tradite stim ca, fiind poftit de Sfantul Vasilie,
in Cezareea Capadochiei, acesta, ca un semn de pretuire, l-a sfintit preot.
Fericitul Efrem era un poet, un cuvantator inflacarat, un aspru nevoitor si un om de
rugaciune, iubitor de viata duhovniceasca. Prin poezia lui, el urmarea intarirea dreptei
credinte in cei care o auzeau, contra ereziilor din vremea sa, caci imnele lui erau ca niste
poeme cantate sau citite in adunari, cu intrebari si raspunsuri, pe care le insotea cu
cantari din harfa. Si atat s-a facut de vestit prin aceasta fapta buna, incat le-a folosit
tuturor si a fost numit "harfa Duhului Sfant."
A cantat cu mare stralucire credinta, dragostea de frati, rugaciunea, si, mai ales,
pocainta. Parti din scrierile lui se afla si in rugaciunile Bisericii noastre, precum
rugaciunea: "Doamne si Stapanul vietii mele." Si asa, scriind multe carti si pe multi
invatandu-i si fiindu-le de folos, la adanci batraneti ajungand, Sfantul Efrem s-a mutat
catre Domnul.
Minunatul Efrem a răsărit din pămîntul sirienilor. Şi fapta bună din pruncie alegînd-o,
se silea de-a pururea a fugi de vorbirile cele vătămătoare ale celor de o vîrstă. El citea
neîncetat, mai vîrtos sfintele cărţi, iar sîrguinţa, îndeletnicirea şi cugetarea întru acestea
îi erau lui Efrem mai plăcute decît toată dulceaţa. Încît şi el împreună cu proorocul
zicea: Cît sînt de dulci gîtlejului meu cuvintele Tale, mai mult decît mierea.
De atunci a avut tovarăşe fapta bună şi sîrguinţa în osteneli. Căci care faptă cu
dinadinsul nu s-a săvîrşit de dînsul? Nu postul? Nu privegherea? Nu culcarea pe jos? Nu
blîndeţea? Nu necîştigarea? Nu, peste atîta bogăţie de bunătăţi, şi smerita cugetare?
Încă şi de darul cel învăţătoresc a fost împărtăşit. Apoi şi pînă acum prin cuvintele sale,
vorbeşte cu noi, îndemnîndu-ne, mîngîindu-ne şi sfătuindu-ne. Din care putem folosi nu
numai cuvîntul credinţei cel drept, ci şi ne deşteptăm spre cîştigarea faptei bune. Iar de
nădejdea cea către Dumnezeu şi de dragostea cea către aproapele, atîta grijă a avut
Efrem, încît el însuşi cînd a vrut să se ducă din viaţă, zicea astfel:
"Nicidecum în toată viaţa mea n-am ocărît pe Domnul şi cuvînt nebun din buzele mele
n-a ieşit. În toată viaţa mea n-am blestemat pe nimeni. Şi nicidecum nu m-am sfădit cu
vreunul din cei dreptcredincioşi".
Avea încă şi lacrimi neîncetat în ochii lui, încît mai cu înlesnire puteau izvoarele cele
de-a pururea curgătoare să-şi înceteze curgerea, decît Efrem Sirul lacrimile. Şi împreună
cu lacrimile ieşeau şi suspinurile, arătînd focul cel dinlăuntru aprins al umilinţei, pe care
mai luminat îl va pricepe cineva citind scrierile aceluia. Căci el se afla pretutindeni
filozofînd despre judecata şi a doua venire a lui Hristos, înfricoşatul divan avîndu-l
înaintea ochilor şi ziua aceea în minte întipărind-o; apoi pe sine osîndit socotindu-se şi
foarte cu jale tînguindu-se. În astfel de cugetări ale minţii îndeletnicindu-se Efrem,
pururea se nevoia după cîntătorul de psalmi, fugind de gîlceava cea lumească şi în pustie
sălăşluindu-se. Apoi, din loc în loc se muta pentru a sufletelor zidire şi folos, fiindcă era
mişcat de duhul dumnezeiesc.
Odată îşi lăsă patria şi aceasta fiindu-i poruncit ca dumnezeiescului Avraam, a ajuns
la cetatea Edesa, pe de o parte, pentru închinăciunea sfintelor moaşte, care erau întru
dînsa, iar pe de alta, pentru întîlnirea cu un oarecare bărbat dintre cei cuvîn-tători, ca să
ia model de viaţă de acolo. Acest lucru îl cerea de la Dumnezeu, adesea, zicînd:
"Doamne, Iisuse Hristoase, Stăpîne al tuturor, învredniceşte-mă ca, intrînd în cetatea
Edesa, să mă întîlnesc cu acel bărbat, care va fi puternic a-mi grăi cele spre folosul
sufletului". Astfel rugîndu-se, cînd a ajuns la porţile cetăţii, era îngrijorat: cum adică se
va apropia de acel bătrîn, ce va afla de la dînsul şi ce folos va dobîndi?
Deci, călătorind astfel cu aţintirea minţii, o femeie îndată îl întîmpină şi aceasta era
desfrînată. Negreşit al lui Dumnezeu lucru era acesta; căci pentru cele bune, de multe
ori le rînduieşte tainic pe cele potrivnice. Deci, sfinţitul Efrem, astfel întîlnind pe
desfrînata, stătea uimit oarecum, căutînd către dînsa, mîhnindu-se şi pătimind întru
sine cu sufletul, că nu i s-a împlinit cererea după rugăciune, ci cu totul potrivnic. Iar ea
văzîndu-l, iarăşi privea la dînsul cu ochi necuvioşi. Şi fiindcă astfel multă vreme se
priveau unul pe altul, vrînd s-o ruşineze şi întru sfiala ce se cuvine femeilor a o aduce, i-
a zis: "Pentru ce nu te ruşinezi, o! femeie, privind la mine cu ochii aţintiţi?" Şi aceea zise:
"Dar mie aşa mi se cade a privi la tine, că din tine şi din a ta coastă sînt luată. Iar ţie ţi se
cade a te uita nu către noi, ci în pămînt, din care ai şi fost luat".
Acestea auzindu-le Efrem a mulţumit şi femeii, pentru folosul ce a avut din vorbele ei,
şi lui Dumnezeu cu fierbinţeală îi înălţa mulţumire; care chiar prin cele fără de nădejde
de multe ori poate face lucruri bune.
Deci, după ce au trecut zile destule, în cetatea Edesei dumnezeiescul Efrem era,
locuind aproape de dînsul, o desfrînată care s-a făcut organ de răutate al vicleanului. Şi
printr-însa, ca prin şarpele cel dintîi, năvălea asupra dreptului. Deci, de vreme ce s-a
întîmplat, că dumnezeiescul Efrem fierbea nişte bucate, acea femeie deschizînd fereastra
care era în perete, se plecă cu neruşinare, apoi cu obrăznicie căutînd la cuviosul, îi zise:
"Binecuvintează, părinte". Iar el cu blîndeţea cea cuviincioasă lui şi cu graiul îi zice:
"Domnul să te binecuvinteze". Şi aceasta iarăşi cu rîs necuvios a zis: "Dar ce lipseşte
bucatelor tale?". Iar acela a zis: "Trei pietre şi puţin noroi, ca fereastra aceasta să se
astupe". Aceea cu obrăznicie a zis: "Pentru că te-am cinstit, aceasta a făcut întru tine
mîndrie? Eu voiesc a dormi împreună cu tine, iar tu de prima dată mă
deznădăjduieşti?".
Însă precum aceea avea graiuri sataniceşti, astfel şi el cu mult mai vîrtos n-a fost lipsit
de cuvinte duhovniceşti, căci a zis: "De voieşti împreună cu mine a dormi, trebuie s-o
faci unde-ţi voi zice eu". Iar aceea, dacă a auzit cuvîntul, a şi întrebat de locul unde
voieşte a dormi. "Nu într-alt loc, a zis el, decît chiar în mijlocul cetăţii voi dormi cu tine".
Iar ea a zis: "Dar nu ai sfială şi ruşine de bărbaţii ce ne vor vedea dormind în mijlocul
cetăţii?". Deci, femeia aceea dorind să vîneze sufletul cel pătimaş, n-a voit a cunoaşte
ceea ce zice Solomon: Că ochii Domnului Celui Preaînalt de milioane de ori mai
luminaţi sînt decît soarele; căci caută peste tot căile oamenilor.
Atunci sfîntul a răspuns îndată: "Dacă ochii oamenilor i-ai judecat că sînt puternici a
ruşina sufletul şi a-l opri de la fapta cea rea, dar oare de ochii lui Dumnezeu, care văd
toate cîte se lucrează în ascuns şi întru arătare, nu ne vom teme şi nu ne vom spăimînta
cu mult mai vîrtos?". Acestea destule au fost ca să înduplece pe desfrînata a se depărta
de vicleana poftă către dînsul şi să se căiască de cele dintîi fapte rele ale ei. Căci îndată
apropiindu-se şi căzînd la pămînt, cerea iertăciune de dobitoceasca şi neînfrînata ei
pornire.
Apoi, făcînd adevărată pocăinţă, a luat povăţuitor şi dascăl pe Sfîntul Efrem în calea
cea către mîntuire. Iar el fiind gata a sluji unei cereri ca aceasta, o sfătui cele
cuviincioase, spre a nu merge iarăşi, după cum zice dumnezeiescul Ieremia, în urma
gîndurilor inimii celei rele; apoi s-a îngrijit a o aduce într-o mînăstire femeiască, spre a
face fapte bune. Şi în scurt, pe aceea care a voit a-l împie-dica din calea cea dreaptă, el
mai vîrtos întorcînd-o de la calea cea rea, a avut ca rod al dreptăţii întoarcerea ei spre
calea mîntuirii.
Încă şi alţii din cei ce s-au învrednicit a vedea unele ca acestea, o mărturisesc despre
Efrem. Odată, a spus unul dintre ei că a văzut o mulţime de îngeri pogorîndu-se de sus şi
avînd în mîini o carte, scrisă şi înăuntru şi afară, şi făcea cercetare despre vederea ce se
arătase, cine oare ar fi putut lua cartea? Unii dintr-înşii puneau înainte pe Efrem, iar
alţii pe altul dintre aceia cîţi cu adevărat săvîrşeau viaţa cucernică şi înţeleaptă în acea
vreme. Iar la urmă toţi s-au învoit că lui Efrem i se încredinţase cartea.
Apoi, a adunat atîta bogăţie, încît martori pentru dînsul chiar gura sa o iau şi graiurile
lui cele mai de pe urmă, decît care nimic nu este mai vrednic de credinţă sau mai
adevărat. Acestea sînt în acest chip: "Efrem n-a avut niciodată pungă, nici toiag, nici
traistă, nici argint, nici aur. Nici vreo avere pe pămînt n-am cîştigat, zice el, fiindcă am
ascultat pe Bunul Împărat, care în Evangheliile ucenicilor Săi porunceşte: Nimic pe
pămînt să nu cîştigaţi. De aceea nu am avut nici un lucru cu patimă de acest fel".
Astfel a supus toate, cel rîvnitor cu adevărat şi următor al ucenicilor celor dintîi; iar în
smerita cugetare, zdrobirea inimii şi smerenie, cine era atît de mare, fierbinte şi tare?
Căci cenuşa, ca pîinea o mînca şi băutura cu plîngere o amesteca şi de laude se ferea
foarte mult; pe cei ce-l lăudau, nu numai că nu-i primea, dar se arăta chiar supărat
asupra lor, dar precum este cineva asupra celor care-l iau în rîs şi-l defaimă; el se ruşina
şi privea la pămînt, culoarea feţii o schimba uneori, cu sudori era asudată şi cu totul fără
de glas petrecea, ca şi cum ruşinea i-ar fi oprit glasul.
Aceasta încă era deosebirea smeritei lui cugetări: căci cînd era să moară, unele ca
acestea cu certare poruncea: "Să nu cîntaţi la moarte pe Efrem, să nu-i faceţi cuvînt de
laudă, să nu-l îngropaţi cu haine de mare preţ, să nu puneţi deosebi trupului meu
mormînt, căci am făgăduit lui Dumnezeu a mă sălăşlui împreună cu cei străini, căci
străin sînt eu şi nemernic ca toţi părinţii mei".
Iar despre iubirea de oameni, despre hrănirea săracilor şi despre milostivirea către cei
săraci multă grijă avea el şi mult dorea folosirea acelora şi de la sine nu avea ce să le dea;
ci cu înţelepciunea limbii şi priceperea deschizînd inima şi mîna multora din bogaţi,
cum şi vistieriile, printr-înşii dădea cu îndestulare celor ce aveau trebuinţă. Căci
cuvîntul lui nu era numai ca să moaie sufletele şi să le pornească spre milă, ci şi însăşi
vederea şi blîndeţea lui mişcau sufletele altora spre umilinţă. Acestea erau astfel, ca
măsură pentru toată fapta bună ce strălucea într-însul. Iar ceea ce acum cuvîntul pune
înainte, se cade să spun, căci este înveselitoare.
Astfel era Efrem cu rîvnă pentru Hristos, încît în sufletul lui se sădise fapta cea bună şi
se socotea ca un izvor ce curge cu multe feluri de ape, sau ca o livadă împodobită cu
multe feluri de flori şi de trandafiri, sau ca alt cer pe pămînt cu mulţimea stelelor, şi
pretutindeni înfrumuseţat. El era ca un rai care înflorea şi strălucea de-a pururea şi
niciodată nu se veştejea; iar de şarpele cel veşnic clevetitor al mîntuirii noastre, cu totul
era neatins şi necălcat.
Însă acum, către sfîrşit, trebuie să spun şi povestirile cele despre Efrem. Pentru aceea
este de nevoie a povesti sfîrşitul aceluia, şi mai ales a spune îndestularea darului celui
unit cu dînsul. Căci, atunci cînd avea să se ducă, cu cea de pe urmă durere a poruncit
celor ce erau de faţă ca să nu-l îngroape cu haină de mare preţ. Unele ca acestea
poruncind către cei ce stau împrejur, un oarecare dintre dînşii - şi acesta era din cei mai
străluciţi, gătind o haină de mare preţ şi scumpă, socotea a înfăşura trupul lui Efrem
după moarte.
Auzind aceasta, sfîntul care bolea foarte rău, s-a mîhnit, că şi osîrdia lui i s-a
nesocotit. Pentru aceea omul acela rănindu-se de diavol, chiar lîngă patul sfîntului, în
mijlocul tuturor celor ce-l priveau, se tînguia, sucindu-şi mîinile şi întorcîndu-şi ochii,
apoi curgîndu-i spume din gură, făcea şi alte lucruri ce sînt ale îndrăcirii, prin socoteala
dumnezeieştii iconomii, acestuia i-a dat pedeapsă, căci a defăimat părinteasca poruncă.
Deci, cel ce prevedea cele ascunse şi grăia cu duhul cel dumnezeiesc, a înţeles că boala
era rodul păcatului. Atunci dumnezeiescului Efrem făcîndu-i-se milă şi mărturisirea
primind-o, cu rugăciunea şi cu punerea mîinilor l-a izbăvit de diavol, poruncindu-i a-i
împlini făgăduinţa, după poruncă. Deci, într-acest chip sfinţitul Efrem, la sfîrşitul vieţii,
cu atît de mare minune dojenind pe cei ce erau de faţă şi sfătuindu-i din destul la
lucrarea faptei bune, a trecut către locaşurile cele cereşti şi de acolo către strălucirea,
care pe unii ca aceştia îi aşteaptă întru Iisus Hristos, Domnul nostru, Căruia se cade
slavă, cinste şi stăpînire, împreună cu Tatăl şi cu Sfîntul Duh, acum şi pururea şi în vecii
vecilor. Amin.
(După Metafrast)
***
Fericitul Paladie şi-a făcut o căsuţă mică într-un munte şi s-a închis într-însa. Şi-a
împodobit viaţa cu privegherea, cu rugăciunea necurmată şi cu postirea. Pentru aceasta
a luat de la Dumnezeu darul facerii de minuni. Astfel, un neguţător care avea mult aur la
el, a fost ucis de un ucigaş şi aruncat mort lângă chilia sfântului. Când s-a făcut ziuă şi s-
a vădit fapta, toţi dădeau vina uciderii pe cuviosul Paladie. Iar el, înconjurat fiind de
multă mulţime de oameni, a făcut rugăciune şi a înviat mortul. Acest mort sculându-se a
arătat pe ucigaş. Şi alte minuni a făcut cuviosul, dar mai ales s-au minunat credincioşii
de virtuţile lui. Mutându-se în pace către Domnul a lăsat Bisericii scrieri folositoare.
Harul ce izvorăşte din gura ta cuvioase, a umplut de apele vieţii Biserica şi lumii a
izbucnit râuri de cucernicie, revărsând asupra noastră apa pocăinţei; ci, învăţându-ne cu
cuvintele tale, Sfinte Părinte Efrem, roagă-te lui Hristos, Dumnezeul nostru să
mântuiască sufletele noastre.
Ceasul judecăţii pururea mai dinainte văzându-l, ai plâns cu amar, Sfinte Părinte Efrem,
ca un iubitor de linişte; şi îndemânatic învăţător ai fost cu faptele, cuvioase. Pentru
aceasta, părinte preafericite, pe cei leneşi îi ridici spre pocăinţă.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu ploaia cea plină de desfătare a rugăciunilor tale adapă sufletul meu, care s-a uscat de
seceta patimilor şi insuflă întru mine cuvânt, ca să laud praznicul tău, preafericite.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Strălucind luminat lumină duhovnicească, Părinte Efrem, soare te-ai arătat, luminând
toată mulţimea credincioşilor cu fapte bune, dătătoare de lumină şi cu frumuseţile
dogmelor.
Stingând văpaia patimilor cu râurile lacrimilor, ai ajuns, Părinte Efrem, vas cinstit al
Sfântului Duh, izvorând izvoare de învăţături, de Dumnezeu fericite.
Primindu-L în pântecele tău, fără stricăciune ai născut pe Cuvântul, Cel Ce izbăveşte din
stricăciune pe cei ce slujesc Lui pururea, Maică Fecioară Preasfântă, Uşa Vieţii Celei
Adevărate.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Nedând nicidecum somn ochilor tăi, te-ai arătat locaş al Preasfintei Treimi şi comoară a
înţelepciunii, îmbogăţind lumea cu dogme strălucitoare ca aurul, preafericite.
Sfânta Biserică a lui Hristos te cunoaşte pe tine ca pe un alt Eufrat, cu unde de aur, ce te
reverşi cu undele dogmelor celor înţelepte şi adăpi toată făptura.
Irmosul:
Nu este Sfânt ca Tine, Doamne, Dumnezeul meu, care ai înălţat fruntea credincioşilor
Tăi, Bunule; şi ne-ai întărit pe noi pe piatra mărturisirii Tale.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Puterea cuvintelor tale s-a răspândit în toată lumea, alungând orbirea sufletelor cu
strălucirea smereniei celei dătătoare de înălţime, fericite.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Fără prihană ţi-ai dus viaţa până la capăt, udându-ţi faţa cu lacrimi şi povestind tuturor
cu înţelepte cuvinte, venirea Judecătorului, descoperitorule de cele Dumnezeieşti,
vrednicule de laudă.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Văzând Domnul, strălucita înălţime a smereniei tale, ţi-a hărăzit cuvânt înălţător, prin
care au fost înjosite înălţimile cele cumplite ale eresurilor.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cugetul tău luminându-se cu plecarea cea către Dumnezeu, Sfinte Cuvioase Părinte
Efrem, a ajuns cu totul Dumnezeiesc, primind, ca o oglindă a Dumnezeiescului Duh,
răsfrângerile de lumină, cele fără de materie.
Mort m-a făcut pe mine în Eden gustarea cea rea din pom, prin meşteşugirea şarpelui;
iar tu, născând pe Dătătorul de viaţă Hristos, m-ai înviat, Ceea ce Singură eşti cu har
Dumnezeiesc Dăruită.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cei ce plutesc pe oceanul cel lin al dogmelor tale, Părinte Efrem, cugetătorule de
Dumnezeu, se izbăvesc de întreitele valuri păgubitoare de suflet şi cu credinţă privind în
sus, se mântuiesc de furtuna eresurilor.
Cel Ce este mai presus decât toată făptura cea înţelegătoare şi de cea văzută,
Întrupându-Se ca un Dumnezeu, a ieşit din pântecele tău, păzindu-te Nevătămată,
precum ai fost înainte de naştere.
Irmosul:
Marea vieţii văzând-o înălţându-se de viforul ispitelor, la limanul Tău cel lin alergând,
strig către Tine: scoate din stricăciune viaţa mea, Mult Milostive.
Ceasul judecăţii pururea mai dinainte văzându-l, ai plâns cu amar, Sfinte Părinte Efrem,
ca un iubitor de linişte; şi îndemânatic învăţător ai fost cu faptele, cuvioase. Pentru
aceasta, părinte preafericite, pe cei leneşi îi ridici spre pocăinţă.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Iscusit dătător de Lege al sihaştrilor te-ai arătat, preacinstite şi ajutător în luptele de tot
felul cu vrăjmaşii. Pentru aceasta cinstim pe pământ sfinţita şi cinstita ta pomenire.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
De râurile Dumnezeieştilor dogme fiind înconjurat, ai ieşit ca un râu mare din alt Eden,
adăpând faţa pământului şi înecând neghinele nelegiuirii, Dumnezeiescule Efrem.
Irmosul:
Din văpaie ai izvorât cuvioşilor rouă şi cu apă ai stins jertfa dreptului, că pe toate câte le
voieşti le faci, Hristoase; pe Tine Te preaînălţăm întru toţi vecii.
Stih: Sfinte Cuvioase Părinte Efrem, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Dulce este cuvântul tău cel dătător de umilinţă şi plin de luminare pentru cei ce aleargă
către tine, purtătorule de Dumnezeu, Sfinte Minunate Părinte Efrem. Şi viaţa ta este fără
de prihană, împodobită şi luminată cu toate faptele bune, cele luminate de Dumnezeu.
Locaş te-ai făcut Duhului şi râu plin de ape curgătoare de viaţă, temelie neclintită
Bisericii, reazem sihaştrilor, pârâu pururea curgător al Dumnezeieştii umilinţe, vrednice
de laudă, Sfinte Efrem.
Cugetul omenesc nu poate să înţeleagă Taina cea mai presus de gând a naşterii tale,
Fecioară. Că sălăşluindu-Se Dumnezeu înlăuntrul tău, n-a mişcat încuietorile Fecioriei,
ca Cel Ce Singur le-a aşezat, El Cel Necuprins de pricepere.
Irmosul:
Pe Dumnezeu a-L vedea nu este cu putinţă oamenilor; spre Care nu cutează a căuta
Cetele îngereşti; iar prin tine, Preacurată, S-a arătat oamenilor Cuvântul Întrupat; pe
Care mărindu-L cu Oştile cereşti, pe tine te fericim.
Cu Crucea Fiului tău, cea plină de har Dumnezeiesc, toată înşelăciunea idolilor a încetat
şi puterea demonilor a fost călcată în picioare. Pentru aceasta noi, credincioşii după
datorie pururea te lăudăm şi te Binecuvântăm; şi mărturisindu-te cu adevărat
Născătoare de Dumnezeu, te mărim.
Cântare de laudă la Sfântul Efrem Sirul
Inima lui Efrem arde de iubire Pentru Hristos,
Isaac s-a născut la Ninive şi şi-a petrecut tinereţea în nevoinţe ascetice, în Mănăstirea
Sfîntului [Apostol] Matei din apropierea Ninivei. Cînd Isaac s-a făcut cunoscut
oamenilor pentru sfinţenia vieţii sale şi pentru multele sale minuni, el a fost ales episcop
în Ninive cu sila. Dar după numai cinci luni el a părăsit episcopia şi s-a tăinuit într-o
pustie a Mînăstirii Rabban Şabur. El a scris multe cărţi, între care pînă la noi au ajuns
cam o sută de predici despre viaţa duhovnicească şi despre nevoinţă, scrise în primul
rînd din propria lui experienţă. A fost un cunoscător fără egal al sufletului omenesc şi un
îndrumător puternic al vieţilor celor care veneau la el. Chiar şi sfinţi cum a fost Sfîntul
Simeon de la Muntele Minunat (Noul Stîlpnic) de lîngă Antiohia veneau la Sfîntul Isaac
Sirul pentru îndrumarea vieţii. Sfîntul Isaac Sirul a trecut la Domnul la bătrîneţi
înaintate, cam pe la sfîrşitul veacului al şaptelea după Hristos.
Deci, diavolul a început, cu meşteşugirile sale cele rele, a aţîţa inima voievodului
Iziaslav asupra cuvioşilor, ca să risipească acea sfîntă turmă. Dar, nicidecum nu a putut,
ci singur s-a gonit cu rugăciunile cuvioşilor şi a căzut în groapa care şi-a făcut-o el. Căci
şi cel ce a tuns pe acest fericit, adică Cuviosul Nicon, a fost dus la voievod şi de acela a
fost ocărît. Atunci, chiar egumenul, adică Cuviosul Antonie, cu fraţii din peşteră, s-au
izgonit prin mînia voievodului, însă degrab, prin mijlocirea doamnei către voievodul
Iziaslav, dar mai ales prin rugăciunea cereştii împărătese, a Prea-sfintei Născătoare de
Dumnezeu, către Împăratul slavei Hristos Dumnezeu, monahii s-au întors în peştera lor,
ca nişte viteji de la război, biruind pe luptătorul lor, diavolul; şi erau întotdeauna în
peşteră, lăudînd şi binecuvîntînd pe Dumnezeu.
Apoi, Cuviosul părintele nostru Efrem, văzînd că pentru tunderea lui a pornit
vrăjmaşul o tulburare ca aceea asupra sfintei turme, s-a înarmat în peşteră foarte tare
asupra lui, prin viaţa cea plăcută lui Dumnezeu, prin rugăciuni şi post şi prin priveghere
de toată noaptea. Deci, supunîndu-se întru toate la învăţătura părintelui şi
povăţuitorului său, Cuviosului Antonie, mare rîvnă avea să urmeze faptele lui. Pentru
aceea, precum Antonie a călătorit din Rusia la Sfîntul Munte, asemenea şi Cuviosul
părintele nostru Efrem ardea cu duhul de Sfintele Locuri, ca şi acolo fiind văzător al
vieţii Sfinţilor Părinţi celei întocmai cu îngerii, să se îndemne spre îmbunătăţitele lor
osteneli, prin dragoste.
Atunci Cuviosul părintele nostru Efrem, luînd ca două aripi de plumb binecuvîntarea
părintească şi rugăciunea, a pornit pe calea ce îi era înainte şi, sosind la Constantinopol,
a privit pretutindeni, cercetînd locaşurile oamenilor cereşti şi ale îngerilor celor
pămînteşti; apoi, săturîndu-se cu îndestulată duhovnicească hrană, prin cuvinte de
suflet folositoare şi prin învăţătura acelor sfinţi părinţi, a zăbovit acolo cîtăva vreme. Şi
atrăgîndu-l dragostea părintească înapoi iarăşi, ca să nu se mai întoarcă în corabia sa
cea gîndită fără vreo ramură de măslin, a scris tipicul Sfintei Mînăstiri a Studiţilor, şi în
Mînăstirea Pecersca l-a adus; pentru care a trimis la dînsul fericitul Teodosie, fiind
egumen al Cuviosului Antonie. Iar după întoarcerea de la Sfintele Locuri, a vieţuit în
Mînăstirea Pecersca timp puţin, unde a dat pildă de multe fapte bune, spre folosul
sufletesc; încît toţi mulţumeau lui Dumnezeu pentru dînsul. Într-acea vreme a murit
fericitul Petru, episcopul Periaslavului; deci, prin dumnezeiasca bunăvoire, şi cu sfatul
tuturor, după voirea marelui domn Vsevolod Iaroslavici, cuviosul părintele nostru a fost
ales episcop al Periaslavului, prin ajutorul preasfinţitului mitropolit Ioan al Kievului.
Acest fericit Efrem, după uciderea binecredinciosului domn Boris în 1015, în locul
acela unde se făcuse acea nedreaptă ucidere, a mers tînguidu-se; şi căutînd trupul
fratelui său, nu l-a aflat, fără numai capul, pe care, luîndu-l, l-a păstrat pînă la sfîrşitul
său.
Apoi, lăsîndu-şi dregătoria şi casa, s-a dus la cetatea Torjna, şi aflînd un loc foarte
frumos aproape de cetatea aceea, pe malul rîului Tverului, în 1038, a întemeiat acolo o
biserică în numele stăpînilor săi, marilor domni, a sfinţilor răbdători de chinuri Boris şi
Gleb. Şi adunînd mulţime de monahi, a zidit mînăstire, şi s-a făcut arhimandrit; apoi,
ostenindu-se în post şi în rugăciune, a plăcut lui Dumnezeu şi s-a mutat către El în anul
1053, la adânci bătrâneți. Trupul său a fost așezat în biserica întemeiată de el, iar în
sicriul său a fost pus, după dorința sa, capul fratelui său, Sfântul Gheorghe. Iar după
moarte se săvîrşeau multe minuni la mormîntul lui şi se făceau tămăduiri bolnavilor;
precum se fac şi acum tămăduiri celor ce merg cu credinţă la mormîntul său, întru slava
lui Hristos, Dumnezeul nostru, Celui slăvit împreună cu Tatăl şi cu Sfîntul Duh, în veci.
Amin.
***
Acest sfânt părinte s-a născut în Ungaria şi împreună cu fraţii săi, sfântul cuvios Moise
Ungurul (pomenit la 26 iulie) şi sfântul mucenic Gheorghe, a părăsit pământul natal
îndreptându-se spre Rusia unde intrară în slujba sfântului prinţ Boris, fiu al sfântului
Vladimir (pomenit la 15 iulie).
Sfântul Efrem, ajungând la locul pătimirii fratelui său Gheorghe, află capul acestuia pe
care îl luă cu sine. Părăsind slujba sa de la curte, se retrase într-un loc singuratic de pe
malul râului Tverţa pentru a duce o viaţă pustnicească, de nevoinţe neştiute de
nimeni, departe de zbuciumul lumii.
După o vreme, câţiva călugări iubitori de vieţuire liniştită se aşezară lângă dânsul pentru
a urma pilda vieţii sfântului părinte şi astfel în anul 1038 se întemeie mănăstirea
Sfinţilor Mucenici Boris şi Gleb, al cărei stareţ fu ales sfântul Efrem. În apropierea
mănăstirii se ridică o casă pentru primirea de străini unde poposeau călătorii şi
nevoiaşii fără a li se cere ceva în schimb.
Încărcat de anii nevoinţelor sale plecă la cele veşnice în anul 1053, fiind înmormântat în
mănăstire sa punându-se alături de dânsul în mormânt, după dorirea sa, capul fratelui
său mucenic. Moaştele sale fură aflate nestricate şi pline de mireasmă în anul 1572,
săvârşind mulţime de minuni până astăzi.
Cuviosul Teodosie de Totma, egumenul (1568)
Doamne Atotputernice și Atotîndurate! Îmi aduc aminte că Te-ai născut Om din Sfânta
Fecioară în peșteră și ai fost vândut cu treizeci de arginți de ucenicul cel viclean, ca să ne
răscumperi pe noi, păcătoșii, de sub puterea diavolului. Pentru aceasta, Te rog, îndură-
Te de mine, păcătosul!
Pilda zilei
Când îl ascultă Dumnezeu pe om
Avva Moise a zis: "Dacă omul nu se convinge în inima lui că este un păcătos,
Dumnezeu nu-l ascultă“. Fratele a întrebat: "Ce înseamnă: să fie convins în inima lui că
este păcătos?". Bătrânul a zis: "Când cineva îşi duce păcatele sale, nu se uită la ale
aproapelui".
Biblia într-un an
Numerii 18-20
Capitolul 18
1. Zis-a Domnul către Aaron: "Tu, fiii tăi şi casa tatălui tău cu tine veţi purta păcatul
pentru nepăsarea de locaşul sfânt; tu şi fiii tăi împreună cu tine veţi purta păcatul
pentru nepăsarea de preoţia voastră.
2. Apropie-ţi pe fraţii tăi, seminţia lui Levi, neamul tatălui tău, ca să fie pe lângă tine
şl să-ţi slujească; iar tu şi fiii tăi împreună cu tine veţi fi la cortul adunării.
3. Leviţii să păzească cele rânduite de tine şi să facă slujbă la cort, dar să nu se
apropie de lucrurile locaşului sfânt şi de jertfelnic, ca să nu moară şi ei şi voi.
4. Să fie deci pe lângă tine şi să facă slujbă la cortul adunării şi toate lucrările la cort;
iar altul să nu se apropie de tine.
5. Aşa să faceţi slujba în locaşul sfânt şi la jertfelnic, şi nu va mai veni mânia asupra
fiilor lui Israel;
6. Că am ales din fiii lui Israel pe fraţii voştri, pe leviţi, şi vi i-am dat ca dar închinat
Domnului, să facă slujbă la cortul adunării;
7. Iar tu şi fiii tăi să vă îndepliniţi preoţia voastră în toate cele ce ţin de jertfelnic şi
ce se află înăuntru după perdea, şi să săvârşiţi slujbele darului vostru preoţesc, iar altul
străin, de se va apropia, să fie omorât".
8. Zis-a Domnul către Aaron: "Iată Eu am dat în seama voastră pârga Mea din toate
cele închinate Mie de fiii lui Israel: ţie ţi le-am dat acestea şi după tine fiilor tăi, pentru
cinul vostru, pentru preoţia voastră, prin lege veşnică.
9. Iată ce este al tău din cele preasfinte, în afară de cele ce se dau focului: orice dar
de pâine al lor, orice jertfă pentru păcat a lor şi orice jertfă pentru vină, ce-Mi aduc ei,
aceste lucruri preasfinte să fie ale tale şi ale fiilor tăi.
10. Acestea să le mâncaţi în locul cel sfânt. Tu şi fiii tăi, toţi cei de parte bărbătească
ai voştri pot să mănânce din ele. Cele sfinte să fie ale tale.
11. Şi iată ce să mai fie al vostru din darurile lor ridicate: toate darurile ridicate ale
fiilor lui Israel şi toate darurile lor legănate ţi le-am dat ţie şi fiilor tăi şi fiicelor tale, care
sunt cu tine, prin lege veşnică. Tot cel curat din casa ta poate să mănânce din acestea.
12. Toată pârga de untdelemn şi toată pârga de struguri şi pârga grâului lor, toate
câte aduc ei Domnului, ţi le-am dat ţie.
13. Cele dintâi roade ale pământului lor, pe care le aduc ei Domnului, să fie ale tale,
şi tot cel curat din casa ta poate să mănânce din acestea.
14. Tot ce este afierosit în Israel să fie al tău.
15. Tot ce se naşte întâi din tot trupul, din oameni şi din dobitoace, şi se aduce
Domnului, să fie al tău; dar întâiul născut dintre oameni să se răscumpere şi întâiul
născut dintre dobitoacele necurate să se răscumpere;
16. Iar preţul răscumpărării lui, la o lună după naştere, este cinci sicli de argint,
după siclul sfânt, care are douăzeci de ghere.
17. Însă întâiul născut al vacilor, întâiul născut al oilor şi întâiul născut al caprelor,
nu se răscumpără: aceştia sunt sfinţiţi; cu sângele lor să stropeşti jertfelnicul. Grăsimea
lor s-o arzi ca jertfă, întru miros de bună mireasmă Domnului;
18. Iar carnea lor este a ta şi tot ale tale sunt pieptul înălţat şi şoldul drept.
19. Toate darurile sfinte, înălţate, care se aduc Domnului de fiii lui Israel, ţi le dau
ţie, fiilor tăi şi fiicelor tale care sunt cu tine, prin lege veşnică. Acest legământ de
necălcat este veşnic înaintea Domnului pentru tine şi pentru urmaşii tăi".
20. Zis-a Domnul către Aaron: "În pământul lor nu vei avea nici moştenire, nici
parte nu vei avea între ei. Eu sunt partea ta şi moştenirea ta între fiii lui Israel,
21. Iar fiilor lui Levi, iată, Eu le-am dat moştenire toată zeciuiala din toate câte are
Israel, pentru slujba lor pe care o fac la cortul adunării.
22. De acum fiii lui Israel să nu mai vină la cortul adunării, ca să nu facă păcat
aducător de moarte.
23. Ci la cortul adunării să facă slujba leviţii şi să ia asupră-şi păcatul lor. Aceasta
este lege veşnică în neamul vostru.
24. Dar printre fiii lui Israel ei nu vor avea moştenire, căci zeciuiala fiilor lui Israel,
pe care aceştia o aduc dar Domnului, am dat-o leviţilor moştenire şi de aceea le-am şi zis
Eu că nu vor avea moştenire între fiii lui Israel".
25. Apoi a grăit Domnul lui Moise şi a zis:
26. "Vorbeşte leviţilor şi le zi: Când veţi lua de la fiii lui Israel zeciuiala, pe care v-
am dat-o ca moştenire, să înălţaţi din ea dar Domnului a zecea parte, ca zeciuială,
27. Şi vi se va socoti acest dar al vostru ca grâul din arie şi ca mustul de la teasc.
28. Astfel veţi aduce şi voi dar Domnului din toate zeciuielile voastre, câte veţi lua
de la fiii lui Israel, şi veţi da din ele, dar Domnului, preotului Aaron.
29. Din toate cele dăruite vouă, cele mai bune din toate cele sfinţite să le aduceţi dar
Domnului,
30. Şi să le spui: De veţi aduce din acestea partea cea mai bună, se va socoti leviţilor
ca cele primite de la arie şi ca cele primite de la teasc.
31. Aceasta să o mâncaţi oriunde voi, şi fiii voştri, şi familiile voastre, căci aceasta vă
este plata pentru munca voastră la cortul adunării.
32. Pentru aceasta nu veţi avea păcat, de veţi aduce cele mai bune din toate; şi
sfintele prinoase ale fiilor lui Israel nu le veţi întina şi nu veţi muri".
Capitolul 19
1. Grăit-a Domnul cu Moise şi Aaron şi a zis:
2. "Iată porunca legii, pe care a dat-o Domnul, când a zis: Spune fiilor lui Israel să-ţi
aducă o junincă roşie, fără meteahnă, care să nu aibă cusur şi să nu fi purtat jug;
3. Să o dai preotului Eleazar, să o scoată afară din tabără, la loc curat, şi să o junghie
înaintea lui.
4. Apoi să ia preotul Eleazar din sângele ei şi să stropească cu sânge spre partea de
dinainte a cortului adunării de şapte ori.
5. După aceea să o ardă de tot înaintea lui; să ardă adică şi carnea şi pielea şi
sângele şi necurăţenia ei.
6. Apoi să ia preotul lemn de cedru, isop şi aţă de lână roşie şi să le arunce pe
juninca ce se arde.
7. Să-şi spele preotul hainele sale, să-şi spele trupul cu apă, apoi să intre în tabără şi
necurat va fi până seara.
8. Cel ce a ars-o de asemenea să-şi spele hainele sale, să-şi spele trupul cu apă şi
necurat va fi până seara.
9. Un om curat să strângă cenuşa junincii, s-o pună afară din tabără la loc curat şi să
se păstreze pentru obştea fiilor lui Israel, ca să se facă cu ea apă de stropire, adică apă de
curăţire.
10. Cel ce a adunat cenuşa junincii să-şi spele hainele sale şi să fie necurat până
seara. Aceasta să fie aşezământ veşnic pentru fiii lui Israel şi pentru străinii ce trăiesc la
dânşii.
11. Cel ce se va atinge de trupul mort al unui om să fie necurat şapte zile.
12. Acesta să se cureţe cu această apă în ziua a treia şi în ziua a şaptea şi va fi curat;
iar de nu se va curăţi în ziua a treia şi în ziua a şaptea, nu va fi curat.
13. Tot cel ce sg va atinge de trupul mort al unui om şi nu se va curăţi, acela va
întina locaşul Domnului; omul acela se va stârpi din Israel, căci n-a fost stropit cu apă
curăţitoare şi este necurat şi necurăţia lui e încă asupra lui.
14. Iată legea: De va muri un om într-o casă, tot cel ce va intra în casa aceea şi câte
sunt în casă vor fi necurate şapte zile.
15. Tot vasul descoperit, care nu este legat la gură şi n-are capac pe el, este necurat.
16. Tot cel ce se va atinge în câmp de cel ucis cu sabia sau de mort sau de os de om
sau de mormânt va fi necurat şapte zile.
17. Pentru cel necurat să se ia din cenuşa jertfei arse pentru curăţire şi să se toarne
peste ea într-un vas apă de izvor;
18. Apoi un om curat să ia isop, să-l moaie în apa aceea şi să stropească din ea casa,
lucrurile şi oamenii câţi sunt acolo şi pe cel ce s-a atins de os de om sau de ucis sau de
mort sau de mormânt.
19. Cel curat să stropească pe cel necurat în ziua a treia şi în ziua a şaptea şi să-l
cureţe în ziua a şaptea. Apoi să-şi spele hainele sale şi trupul său cu apă şi va fi necurat
până seara.
20. Iar dacă vreun om va fi necurat şi nu se va curăţi, omul acela se va stârpi din
obşte, căci a spurcat locaşul Domnului; căci nu s-a stropit cu apă curăţitoare şi este
necurat.
21. Acesta să fie aşezământ veşnic pentru dânşii. Cel ce a stropit cu apă curăţitoare
să-şi spele hainele sale; cel ce s-a atins de apa curăţitoare va fi necurat până seara.
22. Tot lucrul de care se va atinge cel necurat va fi necurat; şi tot ce se va atinge de
acel lucru va fi necurat până seara".
Capitolul 20
1. În luna întâi a ajuns toată obştea fiilor lui Israel în pustiul Sin şi s-a oprit poporul
în Cadeş. Şi a murit Mariam şi a fost îngropată acolo.
2. Acolo însă nu era apă pentru obşte şi s-au adunat ei împotriva lui Moise şi a lui
Aaron,
3. Şi blestema poporul pe Moise şi zicea: "O, de am fi murit şi noi când au murit
fraţii noştri înaintea Domnului!
4. La ce aţi adus voi obştea Domnului în pustiul acesta, ca să ne omorâţi şi pe noi şi
dobitoacele noastre?
5. Şi la ce ne-aţi scos din Egipt, ca să ne aduceţi în acest loc rău, unde nu se poate
semăna şi nu sunt nici smochini, nici vite, nici rodii şi nici măcar apă de băut?"
6. Atunci s-au dus Moise şi Aaron din faţa poporului la uşa cortului adunării şi au
căzut cu fetele la pământ şi s-a arătat slava Domnului peste ei.
7. Şi a grăit Domnul cu Moise şi a zis:
8. "Ia toiagul şi adună obştea, tu şi Aaron, fratele tău, şi grăiţi stâncii înaintea lor şi
ea vă va da apă; şi le veţi scoate apă din stâncă şi veţi adăpa obştea şi dobitoacele ei".
9. A luat deci Moise toiagul din faţa Domnului, cum poruncise Domnul.
10. Şi au adunat Moise şi Aaron obştea la stâncă şi a zis către obşte: "Ascultaţi,
îndărătnicilor, au doară din stânca aceasta vă vom scoate apă?"
11. Apoi şi-a ridicat Moise mâna şi a lovit în stâncă cu toiagul său de două ori şi î
ieşit apă multă şi băut obştea şi dobitoacele ei.
12. Atunci a zis Domnul către Moise şi Aaron: "Pentru că nu M-aţi crezut, ca să
arătaţi sfinţenia Mea înaintea ochilor fiilor lui Israel, de aceea nu veţi duce voi adunarea
aceasta în pământul pe care am să i-l dau".
13. Aceasta este apa Meriba, căci aici fiii lui Israel s-au certat înaintea Domnului, iar
El S-a sfinţit între ei.
14. Din Cadeş a trimis Moise soli la regele Edomului, ca să-i spună: "Aşa zice fratele
tău Israel: Tu ştii toate greutăţile ce am îndurat.
15. Părinţii noştri s-au pogorât în Egipt şi noi am pribegit în Egipt vreme multă; dar
Egiptenii ne-au făcut rău nouă şi părinţilor noştri.
16. De aceea am strigat către Domnul şi a auzit Domnul glasul nostru şi a trimis
îngerul Său de ne-a scos din Egipt; şi acum suntem în Cadeş, oraşul cel mai apropiat de
hotarul tău.
17. Îngăduieşte-ne să trecem prin ţara ta, că nu ne vom abate pe la ogoare şi pe la
vii, nici apă nu vom bea din fântânile tale; ci vom trece pe drumul împărătesc,
neabătându-ne nici la dreapta, nici la stânga, până vom ieşi din hotarele tale".
18. Edom însă i-a răspuns: "Să nu treci pe la mine, iar de nu vei asculta voi ieşi cu
război înaintea ta".
19. Zisu-i-au fiii lui Israel: "Vom merge pe drumul cel mare şi de vom bea din apa
ta, noi sau dobitoacele noastre, îţi vom plăti; vom trece numai cu piciorul, ceea ce e un
lucru de nimic".
20. Iar acela i-a răspuns: "Să nu treci pe la mine!" Şi a ieşit Edom înaintea lui cu
popor mult şi cu mână puternică.
21. Deci nu s-a învoit Edom să dea voie lui Israel să treacă prin hotarele lui şi Israel
s-a depărtat de la el.
22. După aceea au pornit fiii lui Israel din Cadeş şi au venit toată obştea la muntele
Hor.
23. Iar la muntele Hor, care e lângă hotarele ţării lui Edom, a grăit Domnul cu
Moise şi cu Aaron şi a zis:
24. "Aaron va fi adăugat la poporul său, că el nu va intra în pământul pe care îl voi
da fiilor lui Israel, pentru că nu v-aţi supus poruncii Mele la apa Meriba.
25. Să iei dar pe fratele tău Aaron şi pe Eleazar, fiul lui, şi să-i sui pe muntele Hor
înaintea întregii obşti;
26. Să dezbraci acolo de pe Aaron hainele lui şi să îmbraci cu ele pe Eleazar, fiul lui,
şi Aaron să se ducă şi să moară acolo".
27. Şi a făcut Moise aşa cum îi poruncise Domnul: i-a suit pe muntele Hor înaintea
ochilor întregii obşti.
28. Acolo a dezbrăcat Moise de pe Aaron hainele lui şi a îmbrăcat cu ele pe Eleazar,
fiul lui. Şi a murit Aaron pe vârful muntelui, iar Moise şi Eleazar s-au pogorât din
munte.
29. Văzând toată obştea că a murit Aaron, l-a plâns toată casa lui Israel treizeci de
zile.