MANNESMANN ROHRENWERKE Po Nahtlose Kessel- und Qualitatsrohre Seamless Boiler and Quality Tubulars Lieferprogramm Supply ProgramLieferprogramm Manufecturing program ate nt rertmegae tener Foe deen Pre amensons an engh weg restonseorsing nN 248 ON 248 lotr | cor |aors| aves] onte ores |eree|ovar| er slo eh a re } seal lear = = aToleranzen ‘AuBendurchmesser + 1% mind, 0,5 mm* Innendurchmesser + 1% mind. 2,0 mm In Sondertalien kann die Toleranz eingeengt werden, 2.B. bei Kaltferigung oder Endenkaliorierung, * Nach DIN 17175 und DIN 17176 bs 100 mm +075 % min 05 mm Aer £00 $20 mms 0% Tolerances Outside diameter + 1 %; 0.5 mm* min, Inside diameter 1 %; 2.0 mm min. Closer tolerance limits can be agreed upon in special cases 89. by cold-working or tube-end calibration. * Aecording to DIN 17175 and ON 17176. 100 mm + 0.75% 05 mm min Uber $29 wm > S20 mnt 1 Wanddicke Wall thickness ulssige Wanddickenabweichungen bel Besellung nach dem AuBendurchmesser d, Permissible wall thickness deviation acc. to customer-speced outside diameter d, 4,5 130mm 490 mm < 4, = 320 mm 4,> 320mm S2'% | 25 4-5, [55005 4) 0054, <0 0:11 4,> 011 dle 5005 4 0054, 0004, a | +i5% +125% «| + on | +175% + 125% +10% [+225%] +15 % +125% bd] -10% | -10 % | - 9% | -125%, = 125% 10% |-125%>| 125% -10 % e|+2a%| +25 % | +2om|sae +29 % 422% [+40 %| +31 me [ves % BOS |b 30 6 | on | 0 0% ees, [toni 0% 2 ep oe — — = Normalvandccke nach ON 2448 “Jnaeh OWN 1629 oder DIV 1690°* 20%, - 15 % ben.+ 41% - 0% Zuldsige Wandaickenabweichungen bei Bestelung ‘nach dem lnnendurchmesser (nach DIN 17 175) FPermissibie wall thickness deviation ace, to customer-speciied inside ciameter (ac. to DIN 17 175) ‘Standard wal thekress ac. o DIN 2448 ccordng to DIN 1620 and ON 1620 20%, - 15% r+ 41 % - 0% 42 200 mm ae ice ae 850054 | 005qo104 = naw a a] +225% +15 % + 125% 2 b| -125% = 125% =10 % ce] +40 % +3 % +25 % ¢ =0% =0% 0% Bestellwanddicke Ordered wall thickness S = Mittlere Wanddicke 3 = Average wall thickness a=Plustoleranz b= Minustoleranz @=Pplustolerance _b ~ minus tolerance Beispiel: a= 125 %:b = 10% Example: a= 12.5 % b= 10% 8,* Mindestwandaicke = Plustoleranz ~ 426-8100 [94] (Minustuteranc = 0) jek = 125+ 10. 199 - 25% 10> Pruifungen 'Neben den mechanischen Prifungen sowie einer Kontrolle er Abmessungen und der Oberfléchenbeschaffenheit werden die Rohre zerstérungstreien Prufungen unterzogen. 1. Alle Rohre werden aut Dichtheit geprdft, und zwar durch et ‘nen Innendruckversuch mit Wasser ader ein aeeianetes zerstOrungstreies Pritvertahren, zB. Wirbelstrom nach SEP 1925, 2. Falls die Norm es vorschreibt oder es bei der Bestellung vereinbart wird, wird eine Ultraschallprifung der Robre z.B. aut Langsfehler nach SEP 1915 ‘aut Querfehier nach SEP 1918 aut Dopplungen nach SEP 1919 vorgenommen. ~ Min. wall thickness lus tolerance = 54" U 700-5 Exampe:c = 185 19-100 - 25 % 100 [%] (minus tolerance = 0) Testing Besides the normal tests (mechanical and technological Properties, dimensions, surface inspection) the tubulars are ‘Subjected to non-destructive testing 1. All tubulars are tested for leaks using either the hydrostatic fr another suitable non-destructive method, eg. the eduy- current test according to SEP 1925, 2. specified in the relevant standard and/or if agreed upon ‘when ordering, the tubulars will be subjected to ultrasonic testing, og for longitudinal defects acc. to SEP 1915 for transverse defects acc. to SEP 1918 for laminations ‘ace. to SEP 1919.