Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(1]
EN 285_13-18 (2016)
Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties - Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(2]
(3]
EN 285-13 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
f Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(4]
&C
Superius
Quand
&C
Contratenor
VC
VC
Bassus
Quant
&
le, ma D - es
& .
-
se sa - bil
es
bil
le Dun riche or
bil -
au ma - tin ma D - es
le Dun riche or
crespe um - bra
V
tin ma D - es
se sa - bil
. j
le Dun riche or
le Dun riche or
sa -bil
bil -
.
-
ma
se
le,
Quand
sa -
au
ma -
Et
crespe um - bra
- le,
Quand
crespe um - bra
# #
se sa - bil
# #
sa
# #
au ma - tin ma D - es - se
#
-
au ma - tin ma D - es - se
Quand au ma - tin ma D - es - se sa
Tenor
(5]
crespe um - bra
Et
Et
Et
4
14
&
que les rets
de ses beaux
V
que les rets de
&
En
V
ons,
de ses beaux
ons,
cent
En
En
fa - ons
en - noude
cent fa
en - noude
et
cent
en - tor - til
et
en - tor - til
en - tor - til -
ons
en noude
et
(6]
cent
ons,
En
fa - ons,
cent
fa
fa - ons,
A
cent
fa
le.
#w
le.
Je
les - cu -
- le.
en - tor - til
. j . j
fa
ons, En
En
En
et
cent
fa - ons,
En
. .
J
J # #
fa - ons en - noude
fa
blons
fa - ons,
. . j
J
cent
. .
J
J
ons
En
blons En cent
che - veux
cent
cent
blons
che - veux
fa
che - veux
ses beaux
cent
&
blons En
de ses beaux
En
che -veux
&
21
w
-
le.
Je
la - com -
5
28
&
Je
la -com - pare
ls - cu - mie
& A w
mie - re
fil
&
gnant
&
gnant
gnant
les
V
gnant
siens
siens
siens
les
le,
siens
le,
#
jau - ne - ment
re
fil
Or
jau - ne - ment
jau - ne - ment
lons
Or
lons
- le Qui or - pi -
Je
Or
lons
(7]
# #
- le Qui or - pi -
#
jau - ne - ment
lons
les
Je
les
fil - le,
#
les
re
# #
.
V
35
en mil - le
en mil - le
- le Qui or - pi -
le Qui or - pi -
mil - le
Or
en mil - le
cres - pil -
cres - pil -
cres - pil -
cres - pil -
6
42
&
lons Na
&
geoit
a - bord,
lons
Na
lons
48
geoit
u - ne co - quil
j
& . J .
bord de -dans
u - ne co - quil
dans
co - quil
. .
J
V
J # #
u - ne
u - ne co - quil
bord,
geoit
Na - geoit
bord,
Na
Na - geoit
geoit
bord,
bord,
Na
a -
geoit
a - bord de -
geoit
3 #W
le.
femme hu - maine
en - co - re
ne font
pas
Son
3 W
pas
Son
pas
Son
3 W
pas
Son
De
le.
De
femme hu - maine
en - co - re
ne
font
le.
De
femme hu - maine
en - co - re
ne
font
Na
Na
bord,
j
V . . j
bord de -dans
bord,
Na - geoit
. .
&
J
J
bord de -dans
a - bord,
Na
geoit
Na - geoit
lons Na - geoit
le.
De
femme hu - maine
(8]
en - co - re
ne
font
3 W
7
55
W w
&
ris,
son
front,
& W bw
ris,
son
&
W w
W w
tin - cel
lune et lautre
V A
lune et lautre
ses
ne
ses
pas,
le.
Rocs,
3 W w
-
tin - cel
tin - cel
ses
yeux
Ne
de
W w
eaux,
ne
W bw
ses
yeux
#W w
W w
bois,
ne
ce - lent
W w
W w
Rocs,
eaux,
ne
#W w
bois,
ne
#W w
le.
Rocs,
eaux,
ne
bois,
ne
ce - lent
3 W w
-
de
le.
3 W w
-
pas, Ne
3 W #w
a
-
ses
ses
de
Ne de ses
tin - cel
Ne
pas,
.
-
W w
C w
& .
W bw
ne
ges - tes,
pas,
#W w
W #w
C #
ses
ne
ges - tes,
ses
ne
W w
ses
front,
W w
ges - tes,
W w
son
ses
front,
V W w
62
ges - tes,
W w
son
ris,
ses
front,
#W w
ris,
W w
#W w
le.
(9]
Rocs,
W w
eaux,
ne
W w
W w
bois,
ne
ce - lent
W #w
ce - lent
8
69
&
point
en
& W bw
V
point
#W
en
point
en
V W
75
si
fo
&
ni
la
bou
V
beau,
la
ni
ait
bou - che
ni
b #
la
bou
ait
si
bel
si
fo
si
bel
3 W
-
che
si
3 W
-
le.
bel
3
(10]
#w
le.
3 #W
bel
le.
W
le.
w
w
Rocs,
w
Rocs
Ni
beau,
A
lil
si
beau,
Ni
si
si
si
bou - che
che
lil
la
ni
fo
fo
beau,
si
si
&
ait
ait
en
# #
point
C #
lil
si
#W
eaux,
ne
bois,
ne
bw
eaux,
#W
ne
bois,
ne
eaux,
ne
bois,
ne
ne
bois,
ne
eaux,
9
81
&
W
ce
& W
V
lent
point
en
bw
#W
lent
point
#W
en
ce
lent
point
en
ce
&
veux
veux
veux
V
veux
#w
lent
point
Ni
Ni
lil
Ni
Ni
C #
eux
si
si
lil
beau,
A
si
si
qui
ait
si
fo
las - tres
che -
qui
ait
si
fo
las - tres
che -
eux
Nym - phe,
qui
ait
si
fo
las - tres
che -
Nym - phe,
qui
ait
ni
la
bou - che si
ni
la
bou
che si
beau,
Nym - phe,
eux
Nym - phe,
en
eux
lil
lil
& #
V
ce
V W
86
beau,
ni
la
beau,
ni
(11]
la
si
fo
bel
bou
U
W
#
-
si
bel
bel
che
si
bel
le.
#W
-
le.
U
W
-
las - tres
bou - che
le.
W
-
le.
che -
(12]
EN 285-14 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
f Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(13]
Superius
&C w
Quand
Contratenor
au
&C w
Tenor
VC w
&
vint em - bel
pre -
au
pre - mier
au
lir
les
vint em - bel - lir
vint em - bel
cieux, Le fils de
lir
lir
les
cieux,
les
cieux, Le fils de
V
vint em - bel
pre - mier
& #
les
cieux,
da - me
que
ja - do
. J
mier
la da - me que ja
N
Quant
la
la
da - me
que
da - me
que
ap - pel
De
re,
De
ja - do
re,
De
re,
a
-
re,
- do
ja - do
#
Rhe
. j
la
# #
au
V C #w
Quand
Bassus
pre - mier
Quand
# n . J
la
De
tous les
Dieux, Pour
Le fils de
Rhe ap - pel - la
tous
les
Dieux, Pour
pel
tous
les
dieux, Pour
tous
les
Rhe
ap
la
Le fils de
Rhe ap - pel - la
(14]
dieux, Pour
4
15
#
&
fai - re
delle
delle
V
fai - re
fai - re
&
en -core u - ne
Pan - do
Pan - do
re,
Or
de
ces
Pan - do
rois
co
re,
Or
de
ces
rois
co
re,
Or
de
ces
rois
Vw
co
re,
rois
Or
de
ces
# #
&w
V
en -core u - ne
delle
w
co
Pan - do
en -core u - ne
delle
V
23
en -core u - ne
&
fai - re
re.
Lors
#w
re.
Lors
A - pol - lon
#
A - pol -
#w
re.
Lors
A - pol - lon
re.
Lors
luy fa - on
nant les
d -
ri - che - ment
la
d -
nant les
yeux,
luy fa - con
nant les
(15]
nant les
la
luy fa - on
d -
ri - che- ment
luy fa - on
la
. j
A - pol - lon
ri - che - ment
. J
lon
ri - che - ment la
d
w
-
# n . J
yeux,
Or
luy don -
son
b
Or
luy don -
5
30
& a
m
lo - di
&
son
chant
V
nant
37
son
& # n
luy don - na
&
V
nant
eux, Or
son
o - racle
chant m - lo
di - eux, Or
son
a - racle
m - lo
di - eux, Or
son
o - racle
chant m - lo
di - eux, Or
sa fie - re
cru - au
son
o - racle
et ses beaux
vers
en - co
vers
en - co
re,
Mars
et ses beaux
vers
en - co
re,
Mars
et ses beaux
vers
en - co
re,
Di - o - ne
sa beau - t,
t,
Di - o - ne
sa beau - t,
luy don - na
sa fie - re
cru - au
t,
Di - o - ne
sa beau - t,
t,
A
Di - o - ne
Mars
Pi
thon sa
Pi - thon sa
sa beau - t,
Pi - thon sa
# N
cru - au
cru - au
sa fie - re
t,
Mars
et ses beaux
sa fie - re
luy don - na
re,
# #
luy don - na
Pi
thon sa
6
46
&
a - bon - dan
ce.
& . j 3 W
LAu - be
ses
doits,
et
ses
crins
et
ses
crins
ses
crins
voix, C - res
son
a - bon - dan
ce.
LAu - be
ses
doits,
voix, C - res
son
a - bon - dan
ce.
LAu - be
ses
doits,
. 3 #W
V
J
52
# 3 W
&W
s,
&W
3 W
a - bon - dan
A - mour
ce.
son
arc,
Th
w
Th
w.
w.
LAu - be
ses
don - na
ses
tis
don - na
ses
tis
doits,
s,
A - mour
son
arc,
s,
A - mour
son
arc,
Th - tis
don - na
ses
w.
arc,
Th - tis
don - na
ses
W
V
VW
s,
A - mour
w
son
w.
(17]
w
et
w
et
ses
crins
Cli - on
sa
li
li
li
w
w
li
w
gloire
bw
pis,
Cli - on
sa
gloire
pis,
Cli - on
sa
gloire
C
C
pis,
Cli - on
sa
C
pis,
w
Aw
gloire
7
59
et
Pal - las
sa
&w
et
Pal - las
sa
pru
dan
ce,
et
Pal - las
et
Pal - las
sa
pru
dan
ce,
et
Pal
&
Vw
&
3 w
ce.
&w
ce.
Vw
LAu
ce.
3 w
LAu
3 w
ce.
Vw
Pal - las
LAu
w
LAu
sa
# #
pru
dan
ce,
w
et
68
w
w
pru
et
Pal - las
dan
ce,
sa
- las
Pal - las
be
ses
doits,
et
ses
crins
be
ses
doits,
et
ses
crins
ses
doits,
crins
be
be
ses
w.
w
et
ses
w.
doits,
et
(18]
ses
crins
dan
sa
pru
dan
pru
li
li
w
li
w
-
li
s,
s,
W
-
dan
s,
W
-
w
w
w
-
w
-
pri
sa
dan
sa
et
pru
# #
s,
8
73
&
son
arc,
A - mour
son
arc,
A - mour
son
A - mour
&w
V
Vw
A - mour
81
&
don - na
ses
Th - tis
don - na
ses
arc,
Th - tis
don - na
ses
w.
arc,
Th - tis
don - na
ses
Pal - las
sa
pru
& b
V
son
w.
Th - tis
w
w
# #
-
dan
pis,
sa
gloire
pis,
Cli - on
sa
gloire
ce,
et
Pal - las
sa
pru
dan
ce,
et
Pal - las
Pal - las
sa
pru
dan
ce,
et
Pal
Pal - las
sa
pru
V A
w
-
dan
sa
Cli - on
ce,
et
Pal - las
(19]
C Aw
pru
bw
Cli - on
pis,
las
gloire
pis,
sa
sa
Pal - las
Cli - on
et
et
et
gloire
et
U
# # W
-
dan
ce.
sa
pri
dan
ce.
sa
pru
dan
ce.
sa
pru
w
w
dan
U
W
U
W
-
ce.
(20]
EN 285-15 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(21]
Superius
&C w
Lors
Contratenor
&C w
VC w
Lors
Bassus
?C w
Lors
que mon
il
pour
til -la
Lors
Tenor
que mon
que mon
il pour
ti - la
que mon
traits d - co - cher
&
ver - tu
Par
sa
ver - tu
traits d - co - cher
sa
Par
Par
sa
ver - tu
traits d - co - cher
Par
sa
ti - la
ver - tu
der sa - mu
ti - la - der sa - mu
men pierre
men pierre
men pierre
(22]
un
un
en
un
un
se, Le tien
un
Comme
ro - cher, Comme
ses
re - gard dune
ses
ha - bille
ro - cher,
en
ha - bille
ro - cher, Comme
ha - bille
se, Le tien
ro - cher, Comme
en
ses
der sa - mu
ha - bille
se, Le tien
en
se, Le tien
men pierre
# N
der sa - mu
il pour
& # # # a
#
il pour
un
re - gard dune
un
re - gard dune
un
.
.
re - gard dune
4
17
&
hor - ri
# #
-
&
hor - ri
V
hor - ri
26
ble M - du
ble M - du
?
hor - ri
ble M - du
ble M - du
& # N
se, Lou - til
des
&
se, Lou - til
des
V
se, Lou - til
des
des
se.
Moy
#w
-
se.
w
-
se.
w
-
se.
Surs pour ta
Surs pour
Surs pour ta
Surs pour ta
w
Moy
Moy
w
Moy
donc ro - cher,
si
dex - tre
donc ro - cher,
donc ro - cher,
# # #
gloire es - bou - cher,
Quun
Quun
Quun
si
Quun
si
je
w
nu
w
nu
je
nu
Tus - can
seul
Tus - can
seul
Tus - can
Tus - can
ment
nu
je
seul
seul
je
ment
dex - tre
ment
dex - tre
si
donc ro - cher,
#
est di - gne
de
est di - gne
de
tou -
tou -
est di - gne
de
tou -
est di - gne
de
tou -
5
33
& #
cher, Non
le chan - g,
&
cher, Non
Non
cher, Non
42
&
&
Mais
Mais
un
dit? Dans
un
em - mu - r,
dit? Dans
dit? Dans
roc
em - mu - r,
un
em - mu - r,
un
roc
le
le
chan - geur ac - cu
En
En
En
em - mu - r,
En
se.
Las!
#w
-
chan - geur ac - cu
chan - geur ac - cu
roc
le
# #
chan - geur ac - cu
dit? Dans
roc
Mais
le chan - g,
le
le chan - g,
Mais
le chan - g,
V
cher,
se.
w
-
se.
w
-
se.
te bl - mant je
te bl - mant je
te bl - mant je
(24]
Las! quay je
Las!
w
Las!
Las! quay je
Las! quay je
Las!
te bl - mant je
Las! quay je
ne suis
ne suis
ne suis
as - seu - r,
ne suis
as - seu - r,
6
51
&
peur, Tant jay grand
&
. J
ton
.
J
ton i
&
&
le
feu
V
le
feu
#w
de
de
le
de
feu
tes
tes
tes
yeux
w
yeux
Soit
w
Soit
Aw
i
re,
. a
Et
que mon
# #
re,
re,
Et
re,
que mon
Et
par
a.
que mon
chef
chef
par
chef
par
monts dE - pi
monts dE - pi
monts dE - pi
monts dE - pi
yeux
Soit
ton
Soit
.
J
aw
. j
peur,
58
dif - fa - m, com - me
(25]
les
#
-
re, Soit
dif - fa -
#
re, Sont dif - fa -
7
68
& .
mez
par
les
fla
& .
mez
par
les
par
les
78
par
les
? .
mez
- mes des
mez
cieux.
Et
cieux.
cieux.
Et
Et
que mon
monts dE - pi
dif - fa - m, com - me
les
que mon
. a
que mon
monts dE - pi
chef
par
le
feu
# # a.
&
#
w
Soit
cieux.
&
par
le
par
le
de
yeux
tes
feu
chef
#w
de
tes
feu
de
tes
# .
-
re, Soit
par
les
monts dE - pi
par
les
par
les
par
les
w
yeux
w
Soit
yeux
# .
monts dE - pi
chef
Soit
w
Soit
W
cieux.
W
cieux.
W
cieux.
W
cieux.
(27]
EN 285-16 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
e Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(28]
Superius
Contratenor
Tenor
&C w
Je
ne
suis
Je
ne
suis
w
VC
VC w
Je
Bassus
& #
pe
Ne
suis
ar -cher, Ne
Ne cet
sou - dart,
. A
J
cet
. #
J
Ne cet
Myr - mi - don
ne
Do - lo -
Myr - mi - don
ne
Do - lo -
Myr - mi - don ne
Myr - mi - don ne
Do - lo -
Do - lo -
cet
mi - ci - de
dard
mi - ci - de
dard Oc -
ar - cher,
ar
Ne cet
?
pe
ne
sou - dart,
V
pe
Je
suis
sou - dart,
pe
?C w
ne
. J
point ma Guer - rie - re Cas - san - dre, Ne
. J #
ar - cher,
Ne cet
(29]
mi - ci - de
mi - ci - de
Oc -
#
dard Oc -
dard Oc -
4
17
&
V
cit ton
frere, et
cit ton
frere,
cit ton
cit ton
26
frere, et
frere, et
#w
En
ma
fa -
mit
la
ville
en cen - dre.
En
ma
te ren -
. #
J
En
ma
. A
J
te ren -
En
ma
te ren -
mit
mit
la
ville
la
ville
camp ar - m
dre Un
dre Un
ne
dAu - li - de
ne
camp ar - m dAu - li - de
en cen - dre.
dre Un
camp ar - m dAu - li - de
Et
d - part Et tu ne
d - part
(30]
tu
d - part
ne
d - part
ne
en cen - dre.
. J
veur pour es - cla - ve te ren . J
en cen - dre.
dAu - li - de
ville
camp ar - m
la
dre Un
mit
.
et
&
V
ne vois, Et
Et
tu
ne
vois, Et
tu
ne
tu
ne
vois, Et
tu
ne
Et
tu
ne
vois, Et
tu
ne
5
34
& #
V
vois au
pi
vois au
pi
V
vois au
pi
?
vois au
42
ton
rem
de
son
de
pi
&
dre. Mais bien je
V #
de
ton
ton
suis
suis
suis ce
Co
suis
ce
Co - rbe
in - sen
in - sen
rbe
in - sen
Co - rbe
in - sen
(31]
s,
#
s,
Qui
mil - le
bar - ques
bar - ques
le
bar - ques
le
pour ta
pour
ta
s,
ta
Qui
s,
Qui
des - cen -
des - cen -
pour
pour
ta
des - cen -
des - cen -
#
-
bar - ques
mil
Qui
le
mil
w
-
mil
ten - le - ver
ce
Co - rbe
ten - le - ver
ten - le - ver
ten - le - ver
V #
?
Pour
ce
- part
de
mour
ay
mour
mour
mour
ay
a
-
ay
le
ay
6
49
&
V
le
cur
of
- fen
s,
le
cur
of - fen
s,
55
le
cur
&w
trais;
Vw
e:
Non
de
s,
de
la
de
la
la
Mais
de cent trais,
Mais
du
main
du
main
du
Gr
Non
de
la
trais
quun
Ar
che
Mais de cent
(32]
Gr - geois
P - n - l -
Ar
P - n - l -
rot
geois
du
main
Gr - geois P - n - l -
Gr - geois P - n - l -
Mais
main
s, Non
Mais de cent
e: Mais de cent
e:
of - fen
fen
Non
e:
cur of
.
J
trais
quun
vein
queur,
Par
Par
.
J
queur, Par u - ne
Par
7
61
&
u - ne
voye
u - ne voye
en
V .
voye
en
mes
u - ne voye
68
& a
dans
V
fi - cha
?
fi - cha
en mes yeux
mes
mes yeux
dans le
le
dans le
re - ce - l - e,
me
fi
yeux
en
le
Sans
cur, Sans
pen - ser
Sans
y pen- ser,
Sans
me
fi - cha
fi - cha
fi
cha
fi
#
dans
le
dans
le
dans
me
fi - cha
(33]
- cha
me
y pen - ser me
Sans
me
y pen -ser me
Sans
- cha
y pen - ser me
y pen - ser
pen - ser,
cur,
re - ce - l - e,
cur, Sans
re - ce - l - e,
cur,
V
dans
le
dans
le
W
cur.
#W
cur.
W
cur.
W
cur.
(34]
EN 285-17 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
e Contratenor
f Tenor
h Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(35]
Superius
&3 w
Un
Contratenor
chas
&3 w
Tenor
chas
te
feu
qui
en
la
en
Un
chas
de
meint
crespe
de
meint
crespe
Un
or
fri
#w
Un
or
fri
V w
Un
or
fri
or
fri
Un
la
en
?3 w
qui
& w
&
feu
chas
Un
Bassus
- te
#w
V3 w
#W
Un
w
-
w.
te
feu
qui
te
feu
qui
de
de meint
la
crespe a
crespe
me
do
me
do
me
do
ne
ne
ne
ne
let,
mi
mi
W
-
mi
ne,
W
-
ne,
W
-
ne,
#W
let,
let,
mi
let,
W
-
do
#W
-
me
w
w
(36]
en
meint
la
ne,
Un
front
de
#w
Un
front
de
Un
front
de
front
de
w
Un
4
11
& w
rose,
& w
rose,
V w
rose,
? w.
rose,
16
un
teint
da
un
teint
da
un
un
#w
tres
a - che - mi
& w
tres
a - che - mi
V w
tres
a - che - mi
? w
tres
a - che - mi
moi
da - moi
moi
ne.
se
se
w
-
lame
aux
as
#w
ris
qui
lame
aux
as
w.
let,
Un
ris
qui
lame
let,
Un
ris
qui
lame
aux
#W
#W
let,
Un
ris
qui
let,
Un
ne
ver
ne
ver
w #w
ver
ne
ver
se
ne.
W
-
ne.
W
-
ne.
#W
-
moi
se
da
teint
& w
teint
ne
tu
de
tel - les
gra
tu
de
tel - les
gra
tu
de
tel - les
tu
de
tel - les
gra
W
-
(37]
#W
-
w
w
w
aux
w
gra
as
ces
di
ces
di
ces
di
ces
di
5
22
& W
Un
col
de
neige
#w
Un
col
de
neige
Un
col
de
neige
col
de
neige
meur
dans
un
sein
ver
meur
dans
un
sein
ver
dans
un
gne,
&
#W
gne,
V W
?
gne,
gne,
27
& w
&
Un
cur
ja
#w
Un
cur
ja
cur
ja
cur
ja
V w
?
Un
Un
w
Un
w
-
meur
w.
meur
w.
w
dans
un
ne
gor
ne
gor
#W
ge
de
lait,
ge
de
lait,
gor - ge
de
lait,
ge
de
lait,
#W
#W
let,
En
dame
hu
let,
En
dame
hu
let,
En
dame
hu
sein
ver
let,
En
dame
de
sein
w
w
gor
ver
u - ne
(38]
ne
de
de
w
-
de
w
hu
6
32
&
maine
#w
maine
w
-
ne
w
-
ne
V w.
maine
u - ne
39
& w
maine
&
nuits,
&
#
U - ne main
V #
nuits,
nuits,
ne
U - ne main
nuits,
U - ne main
U - ne main
beau - t
di - vi
beau - t
di - vi
beau - t
w
di - vi
.
forte
Un
#
#
ne:
Un
pil - ler
ne:
Un
les
forte
les
les
pil - ler
les
(39]
Qui
fai - re
jours les
fai - re
jours les
fai - re
jours les
de
de
il puis - sant
en - nuis,
de
fai - re
jours les
tient ma vie en
ses
dois
vie
ses
dois
en
vie
en
ses
dois
pil - ler
forte
pil - ler
de
il puis - sant
.
forte
il puis - sant
Un
ne:
il puis - sant
C #
di - vi
beau - t
ne:
#w
vie
en
.
ses
dois
7
47
&
en - fer - m - e:
&
V
A - vec un
en - fer - m - e:
dun
dun
dun
vec
un
chant
un
un
or dun
sou - ris,
chant
. j
or
dun
sou - ris,
fen
of - fen - s
of - fen - s
. #
De
#
De
g - mis - se - ment:
b.
dou - ce - ment,
De
De
b.
Or
dou - ce - ment
rai - son
fut
rai - son
fut
char -
rai - son
fut
char -
ma
rai - son
fut
char -
Or
Or
dou - ce - ment,
. J b .
g - mis - se - ment:
or dun
of
g - mis - se - ment:
. b.
J
sou - ris,
. j
chant
. j
.
ris,
of - fen - s
A - vec
&
&
chant
A - vec
en - fer - m - e:
53
en - fer - m - e:
. j
.
char -
8
61
& # #
m
& w
m
V w
m
? w
67
& .
e, ma rai - son
dut char - m
e, ma rai - son
fut char - m
.
J
e, ma rai - son
e, ma rai - son
e,
A - vec un
e,
fut char - m
e,
fut char - m
e,
& .
#
dou - ce - ment,
V b.
dou - ce - ment,
? .
b
dou - ce - ment
Or
Or
Or
dun
dun
dun
A - vec
un
chant
A - vec
un
sou - ris,
vec
un
.
J
chant
of - fen - s
dun
or
dun
g - mis - se - ment:
. #
g - mis - se - ment:
. b.
J
or
or
(41]
fen
. j
.
. j
sou - ris,
of
of - fen - s
sou - ris,
. j
chant
or
of - fen - s
chant
. j
dun
b.
#
De
g - mis - se - ment:
De
De
De
tels
sor -
tels
sor -
tels
sor -
tels
sor -
9
74
&
ciers
&
ciers
V
ciers
? .
ciers
ma
rai - son
ma
rai - son
ma
rai
ma
son
rai - son
fut
char
fut
char
fut
char
fut
# #
-
w
-
ma
e,
ma
w
-
e,
rai - son
dut
char
e,
(42]
e,
ma
rai - son
char - m
W
-
fut
char - m
rai - son
fut
ma
fut
rai - son
char - m
char - m
e.
W
-
e.
W
-
e.
W
-
e.
(43]
EN 285-18 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
e Contratenor
f Tenor
h Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
(44]
&C
Superius
trais,
VC
Contratenor
VC
Tenor
?C
Bassus
#
O trais
trais,
O trais
trais
fol - le,
O fol -le,
mon a
me,
fi - chs
de
mon a
me,
- le,
jus - quau
fi - chs
fond de
mon a
fol - le,
de
mon a
pen
se,
pen - sers
N
O
sers re
pen - sers
pen - sers
fol - le,
w
-
me,
me,
de
fi -chs
fi - chs
trais
&
fol - le,
pen
sez,
re - pen
sez, O vai - ne -
re - pen
re - pen
sez, O vai - ne -
sez, O vai - ne -
4
14
&
vai - ne - ment, O
ment, O
vai -
V
ment, O
20
j
.
ne - ment mes
jeu - nes
vai - ne -
?
ment, O
ment mes
vai - ne -
ment mes
jeu - nes
w
V
re -plaist Ma - da
me
re - paist Ma - da
re - paist Ma - da
w
me.
ans
pas
pas
O chaut
O chaut
me.
me.
sez, O
fiel, dont me
miel,
fiel, dont
miel,
miel,
froid, qui
men-glace et
O chaut,
froid, qui
men-glace et
froid, qui
men-glace et
chaut,
chaut,
froid, qui
dont
fiel,
O chaut,
men-glace et
re -
me
fiel,
miel,
O
(46]
sez, O
sez,
me.
w
-
ans
V w
me
pas
jeu - nes
ans
#w
-
& a a #
paist Ma - da
dont
b
men - fla -
men - fla -
men - fla -
men - fla -
5
28
&
me, O prompts,
me, O prompts,
V #
?
me,
35
O prompts d - sirs
O prompts d - sirs
me,
reur, pas en
vain
tras
sez, O mons,
reur, pas en
vain
tras
sez, O mons,
pas
reur, pas en
vain
des
tras
p - ran
p - ran
ds
ce cas
ce
cas
douce
sez, O
douce
cas
sez, O
ce
cas
rocs
er -
douce
sez, o
b
er -
douce
er -
# a a
rocs que ma
rocs
er -
sez, O
(47]
ran - ce
p - ran
sez, O mons,
reur,
des
&
dou -leur en - ta
que
que
w
ma dou -leur en - ta
ma dou -leur en - ta
6
42
me,
V # #
me.
V
?
me,
me,
50
& #
Terre,
Mer,
terre,
Mer,
Mer,
nuit,
jour,
et
Cieux,
nuit,
jour,
eus,
O fiere
ar
deur, pas - si - on
eus,
O fiere
ar
deur, pas - si - on
V
eus,
O fiere
?
eus,
O fiere
ar
ar
et
Cieux,
Mer,
# #
& #
Cieux,
Terre,
et
terre,
# #
w
w
deur, pas - si - on
et
Cieux,
nuits,
jour,
nuit,
jour,
sti - gi -
Ma-nes
sti - gi -
Ma-nes
sti - gi -
Ma-nes
sti - gi -
te, pas - si - on
for
w
#
trop
for
te, pas - si - on
te, pas - si - on
trop
trop
(48]
Ma-nes
trop
deur, pas - si - on
w
w
for
w
for
trop
trop
te, pas - si - on
trop
trop
7
59
&w
V
. j
te:
vous
# #
d - mons,
for
te:
vous
d - mons,
for
?w
for
te:
te:
j
& .
N
quel - que
for
V w
66
fois
vous
vous
vous a - pris,
vous a - pris,
Voy
# #
quelque
vous di - vins
es -
prits,
Si
quelque
a - mour
quelque
a - mour
Voy-ez
yez,
Voy - ez
w
pour
w
Voy - ez
Voy - ez,
Voy - ez
(49]
es -
prits,
Si
vous di - vins
Si
d - mons
prits,
vous di - vins
es -
d - mons,
di - vins
vous
es -
prits,
Si
pour
Dieu,
w
w
pour
a - mour
quelque
a - mour
Voy - ez,
Voy -ez
Voy -ez
pour
Dieu,
Voy -
Voy - ez,
Voy -
8
74
& w
ez
pour
V w
Dieu,
pour
pour
pour
V
ne je
je
te,
te,
quel-le pei - ne
je
por
quel-le pei - ne
je
por
por - te,
je
por - te,
(50]
je
por
te.
por - te,
V
por
& a w
por
quel - le pei- ne je
bw
ez
82
Dieu,
V bw
?
je por -
quel - le pei - ne
je
te,
W
U
W
por - te,
quel - le pei - ne
U
#W
je
por