You are on page 1of 70

Assessorato Scuola, Formazione professionale,

Universit, Lavoro, Pari opportunit


UNIONE EUROPEA

DISPENSA DIDATTICA

Piccola
Guida
di Italiano
per stranieri

Progetto N IT-G-EMI-022 Titolo AMICA - Accoglienza della Manodopera Immigrata nel Comparto Agroindustriale (Iniziativa Comunitaria EQUAL - Asse 1 - Misura 1 - Azione 2) approvato dalla Regione
Emilia Romagna con determinazione N 4147 del 15/05/02, Prot.
GFP/02/15657 - Rif. PA. 1701

Indice
Note introduttive ................................................. Pag. 5
Elementi di grammatica italiana ........................ Pag. 7
Come ti chiami? ................................................... Pag. 31
Che lavoro fai? ..................................................... Pag. 36
Che cosa mangiamo oggi? .................................. Pag. 46
Dove abiti? ........................................................... Pag. 54
Come stai? ............................................................ Pag. 63

Pubblicazione realizzata a cura di:

Sesamo - Cooperativa di mediazione culturale e sociale


Dott.ssa Raffaella Guiducci

Spazi Mediani - Cooperativa sociale


Dott.ssa Maria Natali

Progetto grafico:

Grafikamente - Forl
Pubblicato sul sito:

www.reteamica.org

2
Indice

Note introduttive
Italia

Area: km 301.278
Capitale: Roma
Popolazione: 57.900.000
Popolazione immigrata in Italia: 1.512.324
Principali Paesi di provenienza della pop. immigrata: Marocco, Albania, Romania,
Filippine, Cina Popolare, Tunisia, Usa, Jugoslavia, Germania, Senegal, Sri Lanka,
Polonia, India, Per, Egitto.

Emilia Romagna

Area: km. 22.124


Capoluogo: Bologna (382.006)
Popolazione: 3.959.770
Popolazione immigrata in Emilia Romagna: 150.628
Principali Paesi di provenienza della pop. immigrata : Marocco, Albania, Tunisia,
Romania, Cina Popolare, Senegal, Filippine, Pakistan, Ghana, India*
*Fonte dei dati relativi alla popolazione immigrata e ai principali paesi di provenienza:
CARITAS Dossier Statistico Immigrazione 2003, Nuova Anterem, Roma, 2003.

3
Note introduttive

Forl - Cesena
NUMERI UTILI
FORLI

CESENA

Polizia

113

113

Carabinieri

112

112

Vigili del Fuoco

115

115

Pronto Soccorso

118

118

Guardia Medica

0543 - 731601

0547-611958

Centralino Ospedale

0543 - 731111

0547 - 352111

Consultorio per donne e bambini immigrati

0543 - 733108

0547 - 394232

Centro per limpiego

0543 - 714471

0547 - 621018

Sindacato CGIL

0543 - 453711

0547 - 642111

Sindacato CISL

0543 - 454 511

0547 - 21813

Sindacato UIL

0543 - 27001

0547 - 21572

Centro Servizi Stranieri

0543 - 36332

0547 - 22137

4
Note introduttive

Elementi di grammatica italiana


Lalfabeto
ALFABETO
A (a)
B (bi)
C (ci)
D (di)
E (e)
F (effe)
G (gi)
H (acca)
I (i)
L (elle)
M (emme)
N (enne)
O (o)
P (pi)
Q (cu)
R (erre)
S (esse)
T (ti)
U (u)
V (vu)
Z (zeta)

SPELLING
Ancona
Bologna
Como
Domodossola
Empoli
Firenze
Genova
Hotel
Imola
Livorno
Milano
Napoli
Otranto
Palermo
Quadro
Roma
Savona
Torino
Udine
Venezia
Zoo

Nellalfabeto italiano ci sono anche le seguenti lettere straniere: k, x, y, z


Es: Juventus, supermarket, wafer, taxi.

Come ti chiami?
Mi chiamo Mustapha Radouane
Scusi, puoi ripetere? Non ho capito....
MUSTAPHA: Milano, Udine, Savona, Torino, Ancona, Palermo, Hotel, Ancona;
RADOUANE: Roma, Ancona, Domodossola, Otranto, Udine, Ancona, Napoli, Empoli.

5
Elementi di grammatica italiana

VOCALI
A
E
I
O
U

AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE

SUONI PARTICOLARI
CH
CI- CE

mi chiamo, anche
cinema, cenare

GH
GI- GE

ghiaccio, spaghetti
giorno, gente

QU
H

questo, questura
io ho, loro hanno

GLI

famiglia, biglietto

GN
SCI
SCE

signora, montagna
uscire, sciarpa
ascensore, pesce

Io porto il mio bambino in una scuola vicina.


IO = PRONOME PERSONALE
PORTO = VERBO
IL= ARTICOLO
BAMBINO, SCUOLA= SOSTANTIVO
VICINA = AGGETTIVO

6
Elementi di grammatica italiana

Il sostantivo
In italiano tutti i sostantivi hanno un genere: possono essere maschili o femminili,
non esistono sostantivi neutri. Conoscere il genere dei sostantivi importante
per la concordanza di tutti gli elementi di una frase.
In italiano il sostantivo pu essere:
maschile,femminile, singolare, plurale.
Lultima lettera del nome indica se di genere maschile,femminile,
singolare, plurale.

1 GRUPPO
SINGOLARE

PLURALE

Maschile
Alber - o
Tavol - o

-o

Maschile
Alber - i
Tavol - i

-i

-a

Femminile
Cas - e
Mamm - e

-e

Femminile
Cas - a
Mamm - a

2 GRUPPO
SINGOLARE

PLURALE

Maschile
Mes - e
Padr - e

-e

Maschile
Mes - i
Padr - i

-i

-e

Femminile
Madr - i
Television - i

-i

Femminile
Madr - e
Television - e

7
Elementi di grammatica italiana

I sostantivi con laccento nellultima sillaba e i nomi


stranieri non cambiano al plurale.
SINGOLARE

PLURALE

Caff -
Citt -
Bar
Film

Caff -
Citt -
Bar
Film

Metti al plurale i seguenti sostantivi

SINGOLARE

PLURALE

cappell - o

cappell - i

cas - a

cas- e

piede
tavolo
libro
quaderno
bar
automobile
madre
figlio
chiave
padre
film
bambina
albero
pianta
supermarket

8
Elementi di grammatica italiana

Larticolo
Come il sostantivo, anche larticolo pu essere: maschile,femminile,
singolare, plurale.
In italiano, inoltre, ci sono due tipi di articoli: articolo determinativo, articolo
indeterminativo.

ARTICOLO DETERMINATIVO
Il Bambino
Il Commesso
L' Operaio
L' Insegnante
Lo Studente
Lo Scrittore

La Bambina
La Commessa
L' Operaia
L' Insegnante
La Studentessa
La Scrittrice

I Bambini
I Commessi
Gli Operai
Gli Insegnanti
Gli Studenti
Gli Scrittori

Le Bambine
Le Commesse
Le Operaie
Le Insegnanti
Le Studentesse
Le Scrittrici

ARTICOLO INDETERMINATIVO
Un Bambino
Un Commesso
Un Operaio
Un Insegnante
Uno Studente
Uno Scrittore

Una Bambina
Una Commessa
Un' Operaia
Un' Insegnante
Una Studentessa
Una Scrittrice

(Dei) Bambini
(Dei) Commessi
(Degli) Operai
(Degli) Insegnanti
(Degli) Studenti
(Degli) Scrittori

(Delle) Bambine
(Delle) Commesse
(Delle) Operaie
(Delle) Insegnanti
(Delle) Studentesse
(Delle) Scrittrici

Davanti ai nomi propri di persona


larticolo si omette

La Raffaella ............. Raffaella


La Maria .................. Maria

MA
per una forma dialettale, in Emilia
Romagna, si usa in modo improprio
l'articolo femminile la davanti
ai nomi di persona femminili.

9
Elementi di grammatica italiana

Inserisci larticolo determinativo singolare

1) .......... tavolo

6) .......... maestra

2) .......... sedia

7) .......... alberi

3) .......... bambino

8) .......... padre

4) .......... bambina

9) .......... citt

5) .......... case

Inserisci larticolo indeterminativo singolare

1) .......... tavolo

6) .......... maestra

2) .......... sedia

7) .......... alberi

3) .......... bambino

8) .......... padre

4) .......... bambina

9) .......... citt

5) .......... case

10
Elementi di grammatica italiana

Scrivi il plurale degli articoli indeterminativi


e dei nomi di frutta e verdura

1) un pomodoro

.......... pomodori

2) una mela

.......... mele

3) una melanzana

.......... melanzane

4) una fragola

.......... fragole

11
Elementi di grammatica italiana

Il pronome
Io sono in Italia
Voi siete sposati da due anni
Io sono
Tu sei
Lui
Lei
Noi siamo
Voi siete
Loro sono

in Italia

Nellitaliano parlato i pronomi personali si omettono


Es. Tu come ti chiami? Io mi chiamo Andrea
Tu come stai? Io sto bene, grazie.

Al posto dei nomi scrivi i pronomi

1) Mustapha impara la lingua italiana

Lui impara la lingua italiana

2) Mario lavora in fabbrica

...... lavora in fabbrica

3) Anna la mamma di Paolo

...... la mamma di Paolo

4) Marco e Elzbieta vanno al mercato

...... vanno al mercato

5) Fatima cucina il pranzo

...... cucina il pranzo

6) Paolo e Marco sono dei bravi bambini

...... sono dei bravi bambini

12
Elementi di grammatica italiana

Il mio amico si chiama Mustapha


Tuo marito Paolo
Maschile
singolare

Femminile
singolare

Maschile
plurale

Mio
Tuo
Suo
Nostro
Vostro
Loro

Mia
Tua
Sua
Nostra
Vostra
Loro

Miei
Tuoi
Suoi
Nostri
Vostri
Loro

Femminile
plurale
Mie
Tue
Sue
Nostre
Vostre
Loro

Inserisci il pronome
Es. (io) Il mio cane si chiama Stella.

1) (io) I ........ figli sono Mario e Andrea.


2) (tu) La ........ casa in via Verdi.
3) (lei) La ........ scuola vicino al supermarket.
4) (noi) La ........ casa grande.
5) (voi) Il ........ .paese molto lontano dallItalia.

Maschile
singolare

Femminile
singolare

Maschile
plurale

Femminile
plurale

Questo

Questa

Questi

Queste

Quello

Quella

Quelli

Quelle

13
Elementi di grammatica italiana

Questo, questa, questi, queste indicano vicinanza


Quello, quella, quelli, quelle indicano lontananza
Es. Noi andiamo in questo supermarket, quello troppo lontano.

Completa con: questo, questa, questi, queste

Es. Di chi questo libro?


1) Di chi ....................... casa?
2) Di chi ....................... permesso di soggiorno?
3) Di chi ....................... coca- cola?
4) Di chi ....................... sedia?

Completa con: quello, quella, quelli, quelle

1) ....................... bambino il figlio di Mustapha


2) ....................... ragazza italiana.
3) ....................... gatto di Elzbieta.
4) ....................... persona molto gentile.
5) ....................... cose sono nuove.

14
Elementi di grammatica italiana

Il verbo
In Italiano il verbo cambia con la persona.
Io sono...
Io ho...
Io mi chiamo...
Io abito...

Sara ...
Sara ha...
Sara si chiama...
Sara abita...

Mario ...
Mario ha...
Mario si chiama...
Mario abita...

Sara e Mario sono...


Sara e Mario hanno...
Sara e Mario si chiamano...
Sara e Mario abitano...

VERBO ESSERE (Tempo presente)


Io

sono

Tu

sei

Lui, Lei

Noi

siamo

Voi

siete

Loro

sono

in Italia

Sono si usa sia per la 1 persona singolare (io)


che la 3 plurale (loro)

Esempi
Paola sposata da due anni.
Mio marito andato a casa.
Mustapha e Fatima sono stranieri.
Io non sono italiano.
Tu sei molto gentile.
Bologna una grande citt.
Mario e Paolo sono due ragazzi italiani.

15
Elementi di grammatica italiana

Completa le domande e le risposte con il verbo essere

1) Voi .................... sposati?


S, .................... sposati da un anno.

2) Tu .................... polacca?
No, io .................... serba.

3) Di che Paese sei?


Io .................... marocchino.

4) In quanti .................... in questa stanza?


.................... pi di 20.

5) Dove .................... i figli di Elzbieta?


.................... in Polonia.

16
Elementi di grammatica italiana

VERBO AVERE (Tempo presente)


Io

ho

Tu

hai

Lui, Lei

ha

Noi

abbiamo

Voi

avete

Loro

hanno

il passaporto

Esempi
Voi avete fame?
Mario ha una casa molto piccola.
I genitori di Andrea hanno 2 figli.
Tu hai molto coraggio!
Fatima ha preso laereo.

IO HO DUE AMICI

NOI ABBIAMO 25 ANNI

LA MADRE DI ANDREA HA
UN LAVORO INTERESSANTE

17
Elementi di grammatica italiana

Completa le domande e le risposte con il tempo avere

1) Io .................... 29 anni e voi quanti anni .................... ?


Paolo .................... 30 anni, io ne .................... 39.

2) [voi] .................... il permesso di soggiorno?


No, io sono sul permesso di mio padre.

3) E [voi] .................... figli?


S [noi] abbiamo una femmina.

4) Che et .................... tua figlia?


.................... ha 12 anni.

TEMPO PRESENTE DEI VERBI REGOLARI


In italiano esistono tre gruppi di verbi, contraddistinti da tre coniugazioni:
- are; - ere; - ire.
PARL - ARE

SCRIV - ERE

DORM - IRE

Io parl - o

Io scriv - o

Io dorm - o

Tu parl - i

Tu scriv- i

Tu dorm - i

Lui, Lei parl - a

Lui, Lei scriv - e

Lui, Lei dorm - e

Noi parl - iamo

Noi scriv - iamo

Noi dorm - iamo

Voi parl - ate

Voi scriv - ete

Voi dorm - ite

Loro parl - ano

Loro scriv - ono

Loro dorm - ono

18
Elementi di grammatica italiana

Inserire il pronome (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) corretto

Es. io parlo

1) ............... dormono

2) ............... guardiamo

3) ............... scrivete

4) ............... parla

Inserire il verbo corretto

scrivo

una lettera alla mia famiglia.

1)

Io (scrivere)

2)

Loro (guardare) ............................. la televisione.

3)

Noi (parlare)

............................. la lingua araba.

4)

Loro (dormire)

............................. in albergo.

5)

Tu (parlare)

............................. bene la lingua italiana.

19
Elementi di grammatica italiana

In italiano sono numerosi i verbi che presentano


un qualche tipo di irregolarit; per esempio:
andare, sapere, finire.

Andare

Sapere

Finire

Io vado

Io so

Io finisco

Tu vai

Tu sai

Tu finisci

Lui, Lei va

Lui Lei sa

Lui, Lei finisce

Noi andiamo

Noi sappiamo

Noi finiamo

Voi andate

Voi sapete

Voi finite

Loro vanno

Loro sanno

Loro finiscono

Inserire il verbo corretto

1) Io (andare)

...........................

a casa.

2) Loro (sapere)

...........................

dove abita Paolo.

3) Noi (finire)

...........................

di mangiare alle 21.00.

4) Loro (andare)

...........................

in Marocco in estate.

5) Tu (sapere)

...........................

come si chiama la mamma di Fatima?

6) Noi (finire)

...........................

la partita di calcio a mezzogiorno.

20
Elementi di grammatica italiana

Espressioni di uso corrente


Il tu si usa solo fra coetanei o con persone con le quali si ha gi un certo grado
di confidenza.
In italiano si usa la forma di cortesia lei nei confronti di persone sconosciute,
pi anziane o di livello superiore in ambito lavorativo
TU
Scusa, parli italiano?
LEI
Scusi, parla italiano?
PER CHIEDERE DI RIPETERE...
INFORMALE (tu)
Per favore puoi ripetere
pi lentamente?
Ti dispiace ripetere unaltra volta?
Scusa, non ho capito.
Scusa, come hai detto?

FORMALE (Lei)
Per favore pu ripetere
pi lentamente?
Le dispiace ripetere unaltra volta?
Scusi, non ho capito.
Scusi, come ha detto?

E PER RISPONDERE
Si, volentieri
Con piacere
Senzaltro
No, grazie
Esempio

Come si dice .......... in italiano?


Cosa significa questa parola?

Capisci litaliano?

Un po
Lo capisco poco
Abbastanza
Bene

21
Elementi di grammatica italiana

Saluti
CON GLI AMICI

CON GLI ESTRANEI


Buon giorno
Buona sera
Salve
Arrivederci

Ciao
Arrivederci
Ci vediamo

FORMULA DI SALUTO E DI CORTESIA


Come stai?

Sto bene
non sto bene
cos cos

Paolo: Da quale Paese vieni?


Elzbieta: Vengo da .....
Paolo: Fino a quando rimani in Italia?
Elzbieta: Rimango in Italia fino a .....
Benvenuto
Piacere mio
Molto lieto
Accomodati
Saccomodi (entri)

Ringraziamenti
Grazie
Tante grazie
Grazie altrettanto

Grazie dellinformazione
Grazie dellaiuto
Prego

22
Elementi di grammatica italiana

Formule augurali
In bocca lupo!
Auguri
Buon compleanno
Buona giornata
Buon viaggio

Approvazione e apprezzamento
S
Certamente
Daccordo
giusto
vero
Con piacere
Volentieri
Senzaltro
Naturalmente
Va bene
Infatti

23
Elementi di grammatica italiana

Disapprovazione
No
Mai
Mai pi
Purtroppo
Niente
Male
Peggio
Che peccato!
Non mi piace
Non sono daccordo

Sei Tunisino?
No, io non sono Tunisino.
Abiti a Cesena?
No, io non abito a Cesena.

Dubbio
Forse
Chiss
Probabilmente
Eventualmente
Magari

24
Elementi di grammatica italiana

Per fare domande


Perch in italiano ha un significato sia interrogativo (domanda)
che esplicativo (risposta)

Perch sei in Italia? Perch voglio lavorare in agricoltura.


QUANDO?

Quando vai a casa?


Fino a quando rimani?
QUANTO?

Quanto costa?
Per quante ore lavora?
CHI?

Chi ?
Di chi questa casa?
CHE COSA?

Che cosa mi hai chiesto?


Di che cosa fatto?
COME?

Come ti chiami?
Come si fa?
DOVE?

Dove abiti?
Di dove sei?
QUALE?

Qual il tuo cognome?


Da quale paese vieni?

25
Elementi di grammatica italiana

Elzbieta: Ciao, io sono Elzbieta. E tu come ti chiami?


Paolo: Piacere, io mi chiamo Paolo. Da dove vieni?
Elzbieta: Io sono polacca.
Paolo: Da quale citt della Polonia vieni?
Elzbieta : Io vengo da Legionowo.
Paolo: Dove si trova?
Elzbieta : Si trova vicino a Varsavia, la capitale della Polonia.
Elzbieta : Tu sei romagnolo?
Paolo: S, sono nato e cresciuto a Forl. E tu che lavoro fai qui in Italia?
Elzbieta : Lavoro in campagna, raccolgo la frutta.
Paolo: Sei sposata?
Elzbieta : S, io sono sposata. Ho due figli.
Paolo: Invece io ho una figlia.

26
Elementi di grammatica italiana

Rispondi tu alle domande

Come ti chiami?

Da dove vieni?

Dove abiti?

Dove si trova la tua citt?

Sei sposata/o?

Hai dei figli?

Sei nubile / celibe?

27
Elementi di grammatica italiana

Avverbi
Gli avverbi sono parole che non hanno maschile e femminile. Gli avverbi
si trovano vicino ad un aggettivo, verbo o a un altro avverbio per precisare o
modificare il significato.
TEMPO

LUOGO

QUANTITA

MODO

Ora

Sopra

Molto

Bene

Adesso

Sotto

Poco

Male

Subito

Vicino

Pi

Cos

Stasera

Lontano

Meno

Come

Ieri

Davanti

Quasi

Piano

Domani

Dietro

Troppo

Forte

Ancora

Dentro

Nulla, niente

Volentieri

Presto

Fuori

Circa

Lentamente

Tardi

Gi

Cos

Velocemente

Sempre

Su

Altrettanto

Felicemente

Mai

Dove

Esempio

Devi venire subito a casa per cena


Io abito vicino alla casa di Mustapha
Fatima molto simpatica
Come stai? Sto bene, grazie.

28
Elementi di grammatica italiana

Come ti chiami?
Mario Rossi italiano, abita a Forl in Via Risorgimento 26, ed coniugato

Completa

Mario Rossi ................................. , abita a ................................................


in Via ............................................... n. ...........

29
Come ti chiami?

Fatima: Come ti chiami?


Mario: Mi chiamo Mario, e tu?
Fatima: Mi chiamo Fatima, PIACERE! Dove abiti?
Mario: Abito a Forl in via Risorgimento n. 26

Io mi chiamo Sara, e tu come ti chiami?


Io mi chiamo Mustapha
Lui il nostro amico, si chiama Mario.
E Lei come si chiama?
Io mi .....................................

30
Come ti chiami?

Al telefono
Al telefono chi chiama (cio telefona) comincia la conversazione in questo modo:
Pronto mi chiamo (sono) ........ posso parlare con ........?
Chi risponde pu dire:
- S, un attimo.
- S, sono io.
- Non c. Devo lasciare un messaggio?

31
Come ti chiami?

Gli aggettivi qualificativi


Gli aggettivi qualificativi sono quelle parole che si aggiungono ai sostantivi per
indicare una qualit. Gli aggettivi concordano con i sostantivi per genere
(maschile/femminile) e numero (singolare/plurale)

Esempio
Fatima una ragazza educata
Ti auguro una buona giornata
Questo albergo troppo costoso

Completa
Il contrario di ..................... .....................
Alto

Basso

Giovane

................................

Vuoto

................................

Buono

................................

Pulito

................................

Magro

................................

Caldo

................................

Dolce

................................

Stretto ................................

Maturo

................................

Facile

Educato

................................

Costoso ................................

ALTO / BASSO

ALTA

BASSA

32
Come ti chiami?

................................

MAGRO / GRASSO

MAGRO

GRASSO

La famiglia
Quante persone siete in famiglia?
In famiglia siamo ..........
La mia famiglia composta da ......
Moglie
Marito
Mamma
Padre

Figlio
Nonna
Nonno
Sorella

Zia
Cugino
Cugina
Cognato

Cognata
...............
...............
...............

MARITI / MOGLI

I GENITORI

LA FIGLIA

GENITORI / FIGLI

IL PADRE LA MADRE
I GENITORI

IL MARITO

LA MOGLIE IL MARITO

LA MOGLIE

-E SPOSATO?

-NO, SONO CELIBE.

-SEI SPOSATA?

-NO, SONO NUBILE.

IL FIGLIO
LA FIGLIA
I FIGLI

GINA E ANTONIO SONO I GENITORI DI MARIA E PAOLO

33
Come ti chiami?

Che lavoro fai?

- Che lavoro fai?


- Che lavoro ti piacerebbe fare?
- Quale lorario?
- Quale la retribuzione?
- Quanto si prende allora /al giorno /al mese?

a tempo determinato / indeterminato


a tempo pieno (full time) / a tempo parziale (part time)
fisso/temporaneo
Il lavoro

autonomo / dipendente
interessante / noioso
vario / ripetitivo

34
Che lavoro fai?

VERBO FARE (Tempo presente)


Io
Tu
Lui, Lei
Noi
Voi
Loro

faccio
fai
fa
facciamo
fate
fanno

un bel lavoro

FACCIO
LOPERAIO.
LAVORO IN
FABBRICA

Ogni mattina faccio colazione alle sette.


La donna fa la spesa al mercato.
I bambini fanno il bagno.
Molte persone fanno la fila alla cassa.
Ogni mattina mi faccio barba e baffi.
Tutte le sere facciamo una telefonata a casa.
Fai presto!
Che cosa stai facendo?
Non fare tardi!
- Lavori nel tuo paese?
- Che lavoro fai nel tuo paese?
- Che lavoro fai in Italia?

CHE
LAVORO
FAI?

35
Che lavoro fai?

FACCIO:
Lelettricista
Limpiegato
Il muratore
Limprenditore
IL CALZOLAIO

Linsegnante
Il medico
Linfermiere
La casalinga
Sarto

LO SPAZZINO

Operaio
IL FALEGNAME

Muratore
Artigiano
Meccanico
Falegname
Imbianchino
Tecnico
Insegnante
Avvocato
Impiegato
Medico

36
Che lavoro fai?

IL FACCHINO

LIMBIANCHINO

PROFESSIONI ATTINENTI AL SETTORE TURISTICO


Cameriere/a
Guardarobiere
Lavapiatti
Addetto/a alle camere
Cuoco
Aiuto cuoco
Barista
IL CAMERIERE

PROFESSIONI ATTINENTI AL SETTORE AGRICOLO


Operaio agricolo
Agricoltore
Potatore
Bracciante
Operatore di mezzi
Caporeparto
Magazziniere
Addetto a:

IL CONTADINO = LAGRICOLTORE

raccolta
diradamento
trasporto
selezione
imballaggio
reparto taglio
carico merci

I CAMPI = LA CAMPAGNA

scarico merci
Sono disoccupato/a (non lavoro)

37
Che lavoro fai?

Cerco / Offro lavoro


Alcuni esempi di inserzioni che puoi trovare sulla pagina economica di un
quotidiano.

Ditta Bianchi S.r.l. Cesena ricerca


Operaio tecnico per riparazioni e
Pulizia in sede di impianti automatici.
Inviare C.V. Fax 0547/xxxxxx

RICERCHIAMO
Operai /e generici
Con conoscenza di
Base disegno tecnico
TECNOFIN S.P.A
Tel. 0543/xxxxxx

Societ in Forl cerca


OPERATORE PER
MACCHINA DA STAMPA
con o senza esperienza
Balzani srl Tel 0543/xxxxxx

PERSONALE DI SALA cercasi


Per stagione estiva a Cesenatico
Albergo Aurora Tel 0547/xxxxx

CAMERIERA max 24 anni, bella presenza


Cercasi per lavoro serale in pub-ristorante
Con possibilit di alloggio Tel. 0547/xxxxxx

38
Che lavoro fai?

Compila la domanda di lavoro con i tuoi dati

39
Che lavoro fai?

Domanda di lavoro
Curriculum vitae
Titolo di studio
Conseguito presso
Specializzazione
Lingue estere conosciute
Patente dauto
Datore di lavoro
Dipendente

40
Che lavoro fai?

Azienda
Ditta
Referenze
Occupazione attuale
Precedenti esperienze lavorative
Mansione
Recesso
Attitudini
Aspirazioni

Prima o dopo?
PRESENTE
Che cosa fai? Lavoro tutto il giorno
PASSATO
Che cosa hai fatto? Ho lavorato tutto il giorno.
PRESENTE
Che cosa fate? Raccogliamo la frutta
PASSATO
Che cosa avete fatto? Abbiamo raccolto la frutta

VERBI MODALI: dovere, potere, volere (tempo presente)


DOVERE
Io
Tu
Lui / Lei
Noi
Voi
Essi

devo
devi
deve
dobbiamo
dovete
devono

rispettare le norme sulla sicurezza sul lavoro

dobbligo luso
DELLA CUFFIA
ANTIRUMORE
dobbligo luso
DELLA CINTURA
DI SICUREZZA

dobbligo luso
DELLELMETTO
PROTETTIVO

dobbligo luso
DEGLI OCCHIALI
O SCHERMO

dobbligo luso
DEI GUANTI
PROTETTIVI

dobbligo luso
DELLE SCARPE
DI SICUREZZA

dobbligo luso
DEGLI INDUMENTI
PROTETTIVI

41
Che lavoro fai?

POTERE
Io
Tu
Lui / Lei
Noi
Voi
Essi

POSSO
PUOI
PU
POSSIAMO
POTETE
POSSONO

tornare a casa

Esempio
- Sig. Rossi, posso andare?
- A che ora puoi venire a casa mia?
- Stasera non possiamo uscire.

42
Che lavoro fai?

VOLERE
Io
Tu
Lui / Lei
Noi
Voi
Loro

voglio
vuoi
vuole
vogliamo
volete
vogliono

imparare bene la lingua italiana

Per domandare qualcosa con gentilezza


o esprimere un desiderio

Io
Tu
Lui / Lei
Noi
Voi
Loro

vorrei
vorresti
vorrebbe
vorremmo
vorreste
vorrebbero

andare al cinema

Esempio
- Vorrei avere unauto di lusso.
- Vorresti un caff.
- Vorremmo sapere lorario di apertura delle farmacie.

43
Che lavoro fai?

Che cosa mangiamo oggi?

- Buongiorno. Che cosa desidera?


- Buongiorno! Vorrei 1 kg. di pasta e del latte, per favore.
- Che tipo di pasta?
- Vorrei degli spaghetti.
- E quanto latte?
- Un litro.
- Sono 3 e
- Grazie e arrivederci.

44
Che cosa mangiamo oggi?

CE CI SONO
C (si usa per il singolare)
CI SONO (per il plurale)

Esempi
- C un supermarket.
- Ci sono solo due litri di latte.
- Che cosa c nel frigorifero?
- Ci sono molte verdure.
- Non c abbastanza latte.

Completate le domande e le risposte con c o ci sono

1) ............... un posto libero?

2) Al supermercato ........................... prezzi convenienti.

3) ............... un aeroporto a Forl?

4) Quanti abitanti ........................... in Emilia Romagna?

5) Vicino a casa mia ............... un grande supermarket.

45
Che cosa mangiamo oggi?

Andiamo a fare la spesa. Che cosa manca in cucina?


No c pi la pasta, finita.
C la frutta e la verdura?
No sono finite e non c neanche pi acqua.
Non c pi pane ma ci sono molti pacchi di biscotti.
E non ci sono pi n carne n pesce.

ANDIAMO
A FARE
LA SPESA!

ECCO LO
SCONTRINO
E IL RESTO!

46
Che cosa mangiamo oggi?

MI PIACE - MI PIACCIONO
MI PIACE (singolare): il caff, il pane, la pizza, il latte, la verdura, la frutta, la carne
MI PIACCIONO (plurale): gli spaghetti, i dolci, gli arrosti.

Alcuni alimenti non graditi secondo i precetti alimentari musulmani:


CARNE DI SUINO (maiale) e i suoi derivati.
Carne fresca: braciola, pancetta, salsiccia, costolette.
Insaccati: prosciutto cotto e crudo, speck, salame, mortadella, coppa, musotto,
salsiccia, ciccioli, pancetta, wurstel.
Derivati: strutto (pu essere uno degli ingredienti in alcuni tipi di pane
e piadina romagnola)

Quanto costa?
Un chilo (kg.) di pane costa e .....
Mezzo etto (hg.) di mele costa e .....
Quanto costano?
Due chili di patate costano e .....
Cinque etti di peperoni costano e .....

LORTOLANO =
IL FRUTTIVENDOLO

47
Che cosa mangiamo oggi?

VORREI DEI
POMODORI
MATURI.

Paolo: Buongiorno Signora. Mi d un kg. di mele e un litro di latte?


Fatima: S, vuole qualcosaltro?
Paolo: S grazie, quel pane l.
Fatima: Vuole nientaltro?
Paolo: Basta cos, grazie..Scusi, quanto costano le arance?
Fatima: 2 euro al kg. Quante arance desidera?
Paolo: Vorrei un kg. di arance e 2 kg. di pere, per favore.

QUANTO
COSTA
UN CHILO
DI PATATE?

A che ora apre il supermarket?


Il supermarket aperto dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00.
SUPERMERCATO ARCOBALENO
ORARIO DI APERTURA
Mattino
Pomeriggio
Luned
8,15 - 12,30
15,30 - 19,30
Marted
8,15 - 12,30
Riposo
Mercoled
8,15 - 12,30
15,30 - 19,30
Gioved
8,15 - 12,30
Riposo
Venerd
8,15 - 12,30
15,30 - 19,30
Sabato
8,15 - 12,30
15,30 - 19,30
Domenica
Chiuso
Chiuso

48
Che cosa mangiamo oggi?

Numeri
NUMERI CARDINALI
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Zero
Uno
Due
Tre
Quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Dieci
Undici
Dodici
Tredici
Quattordici
Quindici
Sedici
Diciassette
Diciotto
Diciannove

20 Venti
21 Ventuno
22 Ventidue
23 Ventitr
24 Ventiquattro
25 Venticinque
26 Ventisei
27 Ventisette
28 Ventotto
29 Ventinove
30 Trenta
31 Trentuno
40 Quaranta
50 Cinquanta
60 Sessanta
70 Settanta
80 Ottanta
90 Novanta
100 Cento

200 Duecento
300 Trecento
400 Quattrocento
500 Cinquecento
600 Seicento
700 Settecento
800 Ottocento
900 Novecento
1000 Mille
2000 Duemila
3000 Tremila
10000 Diecimila
20000 Ventimila
100000 Centomila
200000 Duecentomila
300000 Trecentomila
1000000 Un milione
2000000 Due milioni
1000000000 Un miliardo

NUMERI ORDINALI
1
2
3
4
5
6
7

primo
secondo
terzo
quarto
quinto
sesto
settimo

8
9
10
11
12
100
1000

ottavo
nono
decimo
unideciso
dodicesimo
centesimo
millesimo

49
Che cosa mangiamo oggi?

Che ore sono?


Esempi
- Sono le 3, 15 del mattino
- E luna e trenta
- Sono le 5 del pomeriggio
- Sono le 17 (12 + 5 = 17)
- Sono le 6 del pomeriggio
- Sono le 18 (12 + 6 = 18)
- E mezzogiorno
- E mezzanotte

Sono le ore .............

50
Che cosa mangiamo oggi?

Dove abiti?

DOVE SI TROVA?
Abitate in citt?
No, noi abitiamo fuori citt. Abitiamo in campagna. Ma non lontano, possiamo
prendere lautobus.
Citt
Paese
Montagna
Collina
Mare

- Siamo a Forl in Piazza Saffi.


- Scusi dov la fermata dellautobus?
- E in fondo alla piazza, di fronte allUfficio Postale.

51
Dove abiti?

ALL UFFICIO POSTALE

VORREI APRIRE UN
CONTO CORRENTE.

Buongiorno, Mi d un modulo di conto corrente per favore.


Quanto costa un francobollo per

Posta ordinaria
Posta prioritaria

E per lestero? E per i paesi extracomunitari?


Qual il modulo di conto corrente?
Qual il modulo per la raccomandata?
Posso spedire i soldi nel mio Paese?
Posso spedire documenti importanti?
Posso fare un pagamento?
LA POSTA

LA CARTOLINA

LA LETTERA
LA BUSTA

52
Dove abiti?

IL PACCO

CHE AUTOBUS
DEVO PRENDERE
PER ANDARE IN
PIAZZA DUOMO?

VORREI UN
BIGLIETTO PER
LAUTOBUS.

- Che autobus si prende per andare allospedale?


- Si prende il 10.
- A quale fermata si scende?
- Si scende alla 3 fermata, a Vecchiazzano.

- Tu dove abiti? Abito in Via Risorgimento n. 26.


- Devi andare dritto per via Raggi, volta alla prima a destra
e poi allangolo di Via Bolognesi volti a sinistra.

53
Dove abiti?

Va dritto
Volta a destra
Gira a sinistra
Arriva allangolo
Arriva allincrocio
Qui / la
Di fronte
Davanti
Dietro in fondo

LA STRADA

IL MARCIAPIEDE

LINCROCIO

LA VIA

IL VIALE

LA PIAZZA

54
Dove abiti?

PER CHIEDERE INFORMAZIONI


Per favore

sai dove

lUfficio Postale?
la Questura?
Corso Mazzini?
La Sig.ra Sara?

PER DARE INFORMAZIONI


A DESTRA
A SINISTRA
IN FONDO
VICINO
LONTANO
DIETRO LANGOLO
GIRATO LANGOLO
LAGGIU
AVANTI
SEMPRE DRITTO

NON LO SO
MI DISPIACE

LA DIREZIONE
DRITTO

A DESTRA

A SINISTRA

- Come si arriva da Bologna a Roma?


- Si pu andare in treno, in auto o in aereo.

55
Dove abiti?

Cerco casa
Alcuni esempi di inserzioni che puoi trovare sulla pagina degli annunci immobiliari
di un quotidiano.

AFFITTASI Appartamento al primo piano


composto da ingresso, cucina, pranzo 2
camere da letto, bagno e ripostiglio.
cantina e garage nel seminterrato.
e 500,00 mensili spese condominiali incluse
TEL o.p. 0547 /xxxxxx
CENTRO STORICO grazioso monolocale
con angolo cottura e camera da letto
matrimoniale con soppalco e servizi
affittasi. Tel. Ore ufficio tel 338.xxxxxx
FORLI affittasi mini appartamento
Con ingresso indipendente, ammobiliato
con soggiorno, cucina abitabile e camera
singola, a persona referenziata Tel. 0543/xxxxxx

56
Dove abiti ?

Affittare
Vendere
Appartamento
Casa singola
Monolocale
Bilocale

IL CITOFONO
Ammobiliato
Non ammobiliato

Cucinotto
Angolo cottura
Servizi
Ingresso
Soggiorno
Salotto
Ripostiglio
Cantina
Mansarda
Balcone

I CAMPANELLI

IL CAMINO

IL TETTO

LA CASA

3
2
1
T
I PIANI

IL GARAGE

57
Dove abiti ?

Uso foresteria = contratto daffitto come seconda casa


Mutuo = prestito dalla banca
Villetta a schiera = casa per una famiglia, attaccata ad altre case con
un piccolo giardino.

Abbina i contrari:
silenzioso

piccolo

interno

centro

luminoso

libero

arredato

buio

antico

caro

grande

vuoto

economico

moderno

proprietario

vendere

comprare

inquilino

pulito

esterno

occupato

sporco

periferia

rumoroso

IL BALCONE

Quante stanze ci sono?


C la cucina?
Ci sono due bagni?

58
Dove abiti ?

LA TERRAZZA

IL GIARDINO

LA CUCINA
LACQUAIO =
IL LAVELLO

LA LAVATRICE

IL FROGORIFERO

IL FORNO
LA TENDA

IL TERMOSIFONE

IL TAPPETO

IL QUADRO

GIOVANE COPPIA STRANIERA


Cerca appartamento max e 400,00 mensili
In zona centrale tel. 333.XXXXXXX

Padrone di casa: Ecco questo lappartamento. Come vedi grande, ben


arredato ed vicino al centro.
Fatima: Quanto devo pagare al mese?
Padrone di casa: 400 e escluso riscaldamento, luce e acqua.
Fatima: E un po caro, ma vorrei prenderlo.
Padrone di casa: Quanto tempo pensi di rimanere qui a Cesena?
Fatima: Sicuramente tre mesi, poi vedo...
Padrone di casa: Allora devi pagare i primi tre mesi di affitto in anticipo, quando
ti consegno le chiavi.
Fatima: Ti do una risposta domani perch devo parlare prima con mio marito.

59
Dove abiti ?

Dal medico
La salute
LO SCHELETRO = LE OSSA

IL CERVELLO
IL CUORE

LA GOLA

LE VENE

IL COLLO

LE ARTERIE

LA SPALLA

I POLMONI

LE VERTEBRE

I BRONCHI

LA SCHIENA

IL FEGATO

LA COSTOLA

IL BRACCIO
LA MANO
LE DITA

LOSSO

LO STOMACO
LA PANCIA

LINTESTINO

LA GAMBA

IL RENE

IL GINOCCHIO

IL MUSCOLO

LUNGHIA

LA CAVIGLIA
IL PIEDE

LA PELLE
LA TESTA

I CAPELLI

LORECCHIO

60
Come stai ?

I PELI

IL SOPRACCIGLIO
LE CIGLIA

LA BOCCA
LE LABBRA

IL NASO

I DENTI

LOCCHIO

LA LINGUA

MI SONO FATTO MALE


Paolo: Ciao Mustapha, come stai?
Mustapha: Non tanto bene. Sono caduto e mi fa male la gamba sinistra. Conosci
un medico?
Paolo: S certo. Ci devo andare anchio. Mi fa male la testa e ho mal di gola.
Hai avvisato il tuo datore di lavoro?
Mustapha: S.

DAL MEDICO
LAMBULATORIO

61
Come stai ?

APPUNTAMENTO AL TELEFONO
Paolo: Buongiorno. Sono Paolo Casadei, vorrei parlare con Dottor Fabbri.
Dottor Fabbri: Sono io, Buongiorno Paolo, mi dica!
Paolo: Vorrei prendere un appuntamento per oggi pomeriggio per me e per un
mio amico che si fatto male alla gamba.
Dottor Fabbri: Se una cosa urgente vi posso ricevere subito!
Paolo: S grazie.
Dottor Fabbri: Vi aspetto nello studio fra un quarto dora, va bene?
Paolo: S grazie. Scusi mi pu ripetere lindirizzo?
Dottor Fabbri: Corso Garibaldi numero 5, prima porta a sinistra.
Paolo: Tante grazie, dottor Fabbri. Ci vediamo tra poco.

HA FATTO
LE ANALISI
DEL SANGUE
E DELLE URINE?

ECCO LA
RICETTA PER
LE MEDICINE.

62
Come stai ?

STO BENE!

STO MALE!

IL MAL DI TESTA

IL MAL DI PANCIA

IL DOLORE

IL MAL DI DENTI

IL RAFFREDDORE

LO STARNUTO

LA TOSSE
IL TERMOMETRO

LA FEBBRE
LINFLUENZA

63
Come stai ?

LE MALATTIE

IL MORBILLO

LA SCARLATTINA

GLI ORECCHIONI = LA PAROTITE

LA ROSOLIA

LA VISITA MEDICA

IL PAZIENTE

LA PRESSIONE

64
Come stai ?

LA VARICELLA

IL MEDICO = IL DOTTORE

LE ANALISI:
SANGUE
URINE

IN FARMACIA
- Ho mal di testa. Che cosa posso prendere?
- Prenda una compressa dopo i pasti.

IL FARMACISTA

LA RICETTA

IL CEROTTO
IL COTONE IDROFILO
LA BENDA = LA FASCIA
LALCOOL =
IL DISINFETTANTE

65
Come stai ?

LE MEDICINE
Abbina ai nomi i disegni corrispondenti

Le compresse
Le pastiglie

..........

Lo sciroppo

..........

La pomata

..........

Le supposte

..........

Le gocce

..........

Le fiale

..........

Le iniezioni

..........

La siringa

..........

C
D
A
B

E
H

66
Come stai ?

ALLOSPEDALE

IL PRONTO SOCCORSO

COME E
SUCCESSO
LINCIDENTE?

DEVE
FARE UNA
RADIOGRAFIA.

67
Come stai ?

IL SANGUE

LA BRUCIATURA =
LA SCOTTATURA

IL TAGLIO = LA FERITA

LA FASCIATURA

LA MEDICAZIONE

LA CADUTA

LA RADIOGRAFIA

68
Come stai ?

I PUNTI

LINCIDENTE

IL GESSO = LINGESSATURA

NUOVE PAROLE

TRADUZIONE

69

NUOVE PAROLE

70

TRADUZIONE

Related Interests