CARMINA BURANA - POEMAS DOS GOLIARDOS

Carmina burana (do latim

carmen, cntico; e buram, burel,
pano grosseiro de que eram feitos os
hbitos dos frades e das freiras) so
textos
poticos
contidos
num
manuscrito
do
sculo
XIII,
encontrado
no
convento
de
Benediktbeuern, fundado por volta
de 740, por So Bonifcio, na Alta
Baviera. O cdex compreende 315
composies poticas, em 112 folhas
de pergaminho decoradas com
miniaturas.
Actualmente,
o
manuscrito encontra-se na Biblioteca
Nacional de Munique.
Os carmes so poemas dos
goliardos monges eruditos errantes
que costumavam deslocar-se pelas
vrias universidades europeias, que
ento nasciam quase todos escritos
A roda da fortuna, no cdice dos Carmina Burana

O cdice subdivide-se em seis partes:

o
o
o
o
o
o

Carmina moralia et satirica (1-55): de carcter satrico e moral;

Carmina veris et amoris (56-186): cantos primaveris e de amor;
Carmina lusorum et potatorum (187-228): cantos orgisticos e
festivos;
Carmina divina: de contedo moralstico-sacro;
Ludi: jogos religiosos;
Supplementum: suplemento com diferentes verses dos carmina.

No sculo XX, o compositor

alemo Carl Orf musicou alguns
dos poemas de Carmina Burana,
compondo uma cantata com o
subttulo "Cantiones profanae
cantoribus et choris cantandae",
que estreou em Junho de 1937,
em Frankfurt. Orf optou por
compor uma msica inteiramente
nova, embora no manuscrito
original
existissem
notaes
Carmina Burana
Clssicos da Literatura 12 Ano
musicais para alguns trechos.

Soledade Santos

Fac-smile do cdice Carmina Burana

Adaptado do texto disponibilizado em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana

Descoberto no convento bvaro de Benediktbeuern, o manuscrito dos

Carmina Burana agrupa um conjunto de poemas lricos em vrias lnguas,
datando dos sculos XII e XIII. Ao lado de canes satricas que criticam
violentamente a poca, encontramos graciosos cnticos de amor e canes
sobre a primavera, lamentos sobre a roda da fortuna e poemas jocosos e
satricos, alguns quase imorais.
Trechos da Cantata de Carl Orf podem ser vistos e ouvidos em:
http://www.dailymotion.com/video/x31o47_carmina-burana_music
http://www.youtube.com/watch?v=aJZb5sywyFY
http://culturebox.france3.fr/all/21055/eve-ruggieri-raconte-carminaburana#/all/21055/eve-ruggieriraconte-carmina-burana

OS GOLIARDOS
Os goliardos eram clrigos
pobres, expulsos das universidades.
Desamparados
pela
Igreja,
tornavam-se
itinerantes
(clerici
vagantes), vagabundos de esprito
transgressivo e provocador. Em
meados do sculo XIII, deambulavam pelas tavernas, portas das
universidades e outros lugares pblicos, cantando e declamando os seus
poemas, frequentemente muito ousados, nos quais denunciavam a
corrupo da Igreja.
Os goliardos serviam-se da sua formao erudita para compor,
algumas vezes na clandestinidade, canes nada edificantes, de teor
satrico, amoroso e mesmo licencioso. Esta tendncia para o jogo e para o
vinho marcam suas composies poticas reunidas nos Carmina Burana,
nos quais, exaltao dos prazeres carnais, se associa a crtica Igreja
medieval.
A origem da palavra goliardo um tanto obscura e controversa.
Possivelmente deriva do francs antigo, goliart, significando bufo, e tendo
adquirido, no sculo XIII, o sentido de devasso. Poder tambm derivar de
goule (depois gueule, goela); ou do nome de Golias, o gigante bblico,
smbolo dos inimigos da Igreja. O elemento goli- tambm poder ser de
origem germnica, tendo, neste caso, o sentido de gritar, cantar, fazer rir.
No latim medieval, goliardus assumiu o sentido de "clrigo ou
estudante vagabundo". Existe ainda a hiptese de ser proveniente da
contraco de "Golia Abelardo", em aluso ao grande intelectual Pedro
Abelardo (sacerdote controverso e adversrio intelectual de So Bernardo
de Claraval) inspirador do estilo de vida goliardo.
Carmina Burana

Clssicos da Literatura 12 Ano

Soledade Santos

A origem histrica dos goliardos situa-se no sculo XII, quando o

renascimento econmico comercial rompeu o imobilismo social dos sculos
precedentes. Os goliardos eram jovens intelectuais de esprito livre que,
pela sua condio econmica e social, eram impedidos de se tornar
professores nas universidades, ou at de ali prosseguirem estudos,
tornando-se intelectuais marginalizados, rebeldes, seguindo o mestre
preferido de cidade em cidade, ou permanecendo onde ensinavam
professores famosos.
De esprito livre, opunham-se a todos os que se reconheciam nas
castas sociais medievais, no s associadas ao poder eclesistico e poltico,
mas tambm queles que estavam presos mediocridade e ignorncia,
como os camponeses. Criticavam a hipocrisia e a ganncia do papado e a
avidez dos frades que, fazendo profisso de humildade e pobreza,
competiam com os padres para se apoderarem dos donativos dos fiis, e
viviam uma vida de prazer nos conventos.
Os goliardos sofreram perseguies e condenaes, e acabaram por
desaparecer da cultura dos sculos seguintes, qual, todavia, deixaram
como herana as suas ideias, que reviveriam nos intelectuais do
Humanismo.
Adaptado de http://pt.wikipedia.org/wiki/Goliardo

Carmina Burana

Clssicos da Literatura 12 Ano

Soledade Santos