» PEMEX. \ DIRECCION GENERAL DIRECCION CORPORATIVA DE OPERACIONES SUBDIRECCION DE DISCIPLINA OPERATIVA, SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCION AMBIENTAL OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. ANEXO “SSPA” PRIMERA VERSION JUNIO 2011 [AUTORIZACION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICAGION DEL ANEXO "SSPA" PAGINA | DEX» PEMEX o@ REMEX ovina speneene = ee = ee nee ay plein Smee cam (SE | nae AY Siem: (| se [eas he DIRECCION CORPORATIVA DE OPERACIONES f ‘NoMERo: ‘DCO-SDOSSPA-19-709-2011 Rea im concnscno: Sire Pactnece FECHA ELABCRACION. 31 De AgoSTO OE 2011. oe re wove mantoa Es ‘ARGO NG | ABTS: Orn REA Hacamos referencia a su oficio seffalado en antecedentes, mediante el cual solicta a la Oficina del Abogado General otorgue la sancién juridica al Anexo SSPA que establece los Fequisitos de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccion Ambiental que deberén cumplr los Proveedores y contratistas que presten sus servicios o provesn bienes a Pelidieos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, as! camo indicar qué funcionarlos deberan firmar dicho Anexo para que su aplicacién sea de manera institucional en Petrdleos Mexicanos y sus Organisms Subsidiaries, Lo anterior, tomanda en consideracion que el contenido del Anexo SSPA ya ha sido consultado ‘previamente en su etapa de preparacién icon esta Gerencla Juridica de Convenios y Contratos de la Oficina del Abogado General y con la Secretaria de la Funcién Pablica, emtiendo esta Gorencia una opinion juridica sucinta sobre el periculer y la citada Secretaria ha expresado una opinion favorable respecio, de, ja implementacién y aplicacion del mismo a nivel institucional cali ane Peay Al respecto, por instrucciones del Abogadd General de Petroleos Mexicanos, en términos de 'a funcién juridica institucional y conforme al articulo 137 del Estatulo Organica de Petréleos Mexicanos y a los “Lineemlentos para a! Elercicio ce la Funcién Juridiea institucional en Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiaros", nos permtimos emit la siguiente opinién jurigica, La Ley Reglamentaria del Articulo 27 Constitucional en el Ramo del Petréleo establece, entre otros aspectes, que la industria petrolera deberd seguir crilerios que fomenten la proteccion. ambiental, ademés de cumplir estictamente con las leyes, regiamentos y demas normative plicable en materia de medio ambiente y otras, coma el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente en et Trabejo.» PEMEX OFIGIVA DEL ABOGADO GENERAL "2011, Atos unysuo en Mc.” anciasccmoryy 4 (3 aor Asimismo, el Reglamento de la Ley Reglamentaria del Articulo 27 Consttucional en e! Ramo Gel Pevéles, sefala que Potréleos Mexicanos y sus Organiemoe Subsidiaros deberan establecer en fos contratos de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios que celebren, \a obligacién de os proveedores y contalstas de apegarse al sistema de seguridad industrial de dichos organismos, cuando la ejecucién de los mismos implique riesgo para las instslaciones 0 el personal de los Organisinos Descentraizades © de sus proveedores Contraistas, por Io que con la inclusién del Anexo SSPA a clchos instrumentos se estaria dando cumplimiento alo dispuesto en el citado Reglamento, Por otra parte, conforme a ia opinién vertida mediante el oficio No. UNAOPSPF/308/0PI0,- 216/208, de fecha 11 de septiembre de 2008, emiido pola Direcci6n General Adjunta de Normatividad de Obras Pablicas de la Socrelaria de la Funcién Publica, resulta facile establecer en las propias bases, invitacionés y contratos con terceros al amparo de la Ley de Obras Pabicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Ley de Adcuisiciones, Arendamientos y Servicios del Sector Piblico, los casos de incumplimiento a las especficaciones indlspensables @ observer por los proveedores y contratistas durante la ejecucion de Ios trabajos 0 servicios, por lo que el contratista o proveedor deberd acordar que @ las estimaciones 0 facturas que se generen, se realicen les deducciones econémicas correspondientes, ‘Ahora bien, por lo que se refiere al régimen especial de contratacién de Petréleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, tas Disposiciones Administrativas de Contratacién en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividedes Sustantivas de Cardoter Productivo de Petrtleos Mexicanos y Organismos Subsiciarios, establecen en su articulo 60, fracsién V, que se podré considerar para los efectos de aplicacion de penas convencionales, el incumplimiento con los planes de seguridad y proteccién al medio ambiente del Organismo Descentralizado. Hl Atento @ lo anterior, en las contrataciones al amparo de la Ley de Petréleos Mexicanos que pretendan realizar Petroleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, se podran pactar ‘somo penas convencionales, entre otras, cualquier incumplimiento a las medidas de ‘Seguridad y prateccién ambiental que rigen a la industria petrolera, tal cual esté previsto en el Anexo SPA, En virud de fo antes expuosto y realizada ta correspondiente revision, es consideracién de sla Oficina que no existe inconvenients alguno para dug’ él"Anexo SSPA se implemente en Petréleos Mexicanos y’sus Organismos Subgiiaios, atento @ fo sefalado en los articulos 7 bis de la Ley Reglamentaria del Articulo 27/Constitucional en el Ramo del Petréleo y 31 de su Reglemento, 67 de la Ley de Obras Pablicas y Servicios Relacionados con las Mismes y 8 fraccién IN de su Reglamento; 28, 61 fraccién V, de la Ley de Petréleos Mexicanos; y 60 fraccién V, de les Disposiciones Administrtivas de Conivatacion en materia de ‘Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carécter Productivo de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; el Reglamento de Seguridad @ Higiene de Petrdleos Mexicanos y lo aplicable dei Marco Normativo de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional, Proteccién Ambiental y Ahorra de Energia de Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiaries; as! como demas disposiciones aplicables, reterando en to conducente lo expresado en nuestro anterfor oficio No. OAG/GICC/03021/2010, de fecha 29 de septiembre de 2010, 2 i2 PEMEX (OFiciva DEL ABOGADO GENERAL "2011, Ao et rawswo en taba." cnoesocgy & 9.4 att Finalmente, por lo que respecta a los funcionarios que deberén de timar el Anexo SSPA para que éste sea implementado de manera institucional en Peiroleos Mexicanos y sus Organisms Subsidiaries, desde nuestro punto de vista se debe de tomar en consideracién ue conforme a las fracciones Vil y Vill del articulo 106 dol Estatuto Orgdnico de Petréleos Mexicanos, son funciones de la Direccién Corporativa de Operaciones proponer directrices y ceordiner la implantacién de las pollicas y estrategias Insttucionales en materia de seguridad industrial y salud en el trabajo, proteccién ambiental y desarrollo sustentabio, logistica, transporte y distibucién, suministios y mantenimiento, asi como proponer directricas y coordinar ja implantacién interorgenismos de los procasos de seguridad industrial y salud en el trabajo, proteccién ambiental y desarrollo sustentabie,. logistica, transporte y distrioucion, suministros y mantenimiento en Petréleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y, en: su caso, flales; por lo que estimemas convenient que sea dicha Direccién conjuntamente con ol Lider del Cuerpo de Gobieino ASP quienes designen al o los servidores piblioos que deberan firmar wichor.Anexo, en funcién de las facultades y atribuctones que tengan conferidas los misthos. ‘Sin otro particular, aprovecho la ocasion para enviarle un cordial saludo. ATENTAMENTE: LIC, SILVIA OROPEZA oo ZX (GERENTE JURIDICO DE CONVENIOS Y CONTRATOS ca, i aco ane Pte hcg tga Gem a tein I Sa ames Brora take Proje ie Sl ano Gabone ASP. In. it emnto Scout Santer” Saaresarex acon Opus, Sopa Sed Pueséa Amo"7, Ace on Mr, 2S Pemex. oreo az Fecha ‘México, D.F. @ 4:de noviembre de 2011 Remitenle Direcclon Corporativa de Operaciones Name ‘Dco-s008sPs.108892011 ‘Subdireccién de Seguridad, Salud y Proteccion: ‘Ambiental vesrasio oro UNDO seco Nomen) ot enone a Asunto: FIRMA DEL ANEXO SSPA_ ‘Anexo a Ing. Pedro Ismael Hemandez De'gado.--Subdirector de Coordinacién del Mantenimiento.- DCO Ing. Rogelio Morando Sedas.- Subdirector ASIPA.- PEP. Ing. Antonio Alvarez Moreno.~Subdirector ASIPA,- PRE. Ing. Robertony Tovila Ruiz.- Gerente ASIPA.- PGPB, Ing. Guillermo Garcia Reynaga.- Gerente CSIPAQ.- PPQ Lic, Bernardo de la Garza Hesles.- Lider de ASP PREF. Ing. Sergio Aceves Borbolla.- Lider de ASP. PEP. Ing. Armando Ricardo Arenas Briones.- Lider de ASP.- PGPB. Ing. Francisco Arturo Arellano Urbina.- Lider de ASP PPO, Ing. José Albarran Nifiez.- Lider de ASP.- DCIDP. Lic. Sergio Alberto Martin Esquivel. Lider de ASP.- DCA. Presentes El pasado 26 de septiembre de 2011, con base en el oficio OAG/GJCC/SOPI03494/2011, la Oficina del Abogado General cotorgé la sancion juridica favorable al Anexo SSPA que establece los requisites de Seguridad, Salud en el Trabejo y Protecetén Ambiental que deberdn cumplir los proveedores y contratistas que presten sus servicios a Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, ‘ Dicho documento fue elaborado por un equipo de especialistas en la materia de todos los Organismos y del Corporativo {se anexa lista de participantes) obteniendo un documento de carécter institucional que incidira de manera positiva en el desempefio SPA de los contratistas y proveedores y aiin del propio PEMEX. El Anexo SSPA se inscribe en el elemento 6 (Control de Contratistas) del Subsistema de Administracion de la a Sou de los Procesos (SASP) del Sistema Pemex-SSPA, De acuerdo a lo que establece el oficio mencionado de la OAG en el sentido de las instancias facultadas para firmar este documento, consideramos que deberd ser firmado por el Director Corporativo de Operaciones, el Subdirector de Disciplina Operativa y SSPA de la DCO, el Subdirector de Coordinacién de! Mantenimiento de la DCO, los Subdirectores y Gerentes. de SSPA de los Organismos y los lideres de ASP correspondientes. Pégina 1"21 Ato Tso sr. Por tal motivo, estamos solicitando a ustedes firmar el Anexo SSPA, para conferirle cardcter institucional y proceder posteriormente a su dfusién e implantacién. Atentamente, I psa} Ip Luk Feritand Betancourt SEnchez wubdir¢ctor Cop. Ing. Carios R, Murita Cummings - Director Corporati de Operaciones. Ing, Carlos A Morales Gi.- Director de Pemex Exploracon y Producti. ing, Miguel Tame Dominguez - Director de Pemex Refinacion. Ing, Rafael Baverldo Lomeli Director de Pemex-Petroquimic. Direccién General de Perex-Gas y Petroguimica Basica, Ing. Caros Alberto Trevito Medina. Director Corprativo de Administracién, Dr. Ignacio Quesade Morales ~ Director Corporetvo de Finanzas Ing, Mauricio Abraham Galan Ramirez. Director Corporatio de Tecnologia de nformactn y Procesos de Negocio. Diteocién de PMI Comercio ntemacional Ing, Miguel Miranda Mendoza.- Gerente de Disciplina Operatvay Ejecucion dal Sistema SSPA, SDOSSPA.- DCO, ing, Humberto Centi Heméndez.- Subgerente de Estandarizacin de Procesos y Practcas, SDOSSPA.- DCO. wld Pegina 2OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL, DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS En la elaboracién de este documento participé el personal que a continuacién se enlista: Nombre Area Arturo de la Rosa Lorenzo Prudencio 8. Toscano Martinez Luis Guillermo Guerrero del Angel Alonzo Mejia Garcia José Martin Valles Gamén Santiago Alcudia Hernéndez Héctor Valdés Pérez Rubén Antelmo Jiménez Guerrero Fernando Alberto Pérez Balcells, Alberto Pérez Reyes José Roberto Martinez Salinas Edmundo Alaroén Cafiedo Javier Gurrién Garcia Mier Jaime Martinez Leyva Rafael S. Franco Balderas Beatriz E., Sasiré Orueta Anselmo Rodriguez Caceres AUTORIZAGION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO "SPAY Deco PEMEX Refinacién PEP PEMEX Refinacién PEP PEMEX Refinacién PEP DcIDP PEP PEP PEP PEP PEP PEP PAGINA Vi DEXOBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES 0 CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS En la elaboracién de este documento participé el personal que a continuacién se enlista: Nombre Area José Guadalupe de la Garza Saldivar PEP Franklin Ulin Jiménez pco Victoriano Caiderén Merino DCO Carlos Diaz Martinez PGPB Raul de la Garza Castillo PEP José Elias Castafieda Rodriguez PPQ Carlos Moreno Burguete Sergio Rocha Navarro Marco Antonio Diaz Guido Humberto Cantu Hernandez Leticia Flores de Dios José Francisco Chablé Jiménez Denisse Vaidivia Maza ‘Armando Doninguez Rosas Francisco J, Barragén Garcia Francisco Velasco Hinojosa Jestis Elmo Turrubiates Osorio AUTORIZACION € INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO 'SSPA* PEMEX Refinacion DCA PEP DCO DcIDP PEP PGPB PPQ PEMEX Refinacién PEP PEP PAGINA VDE‘KOBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS En Ia elaboracién de este documento participé el personal que a continuacién se enlista: i Nombre Area Edgar Hernandez Chavarria PEP Maria de Lourdes Zérfiga Flores PEP Lorenzo Prieto Pifiones PEP ‘ Javier Estrada Gonzalez PEP René Sanchez Caballero PEP S. Patricia De Luna Higareda PEP Norberto Guzman Rosas PEP / Filiberto Barrientos Sierra PEP i Miriam Urgell de la Rosa PEP Enrique Emilio Pérez Carranza PEP Jorge Martinez Fernandez PEP Gabriel T. Tahuilan Gomez PEP Ibis Alejandro Colli Maldonado PEP Patricio José Zavala Cicler PEP Narciso Hemandez Martinez PEP Ennio Alan Tijerina Bernal PEP AUTORIZAGION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO"SSPA” PAGINA VIL DE IKOBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS DIRECCION CORPORATIVA DE OPERACIONES hs i — Spanncr2 Ds women’ SS ING. PEDRO ISMAEL HERNANDEZ DELGADO. ‘SUBDIRECTOR DE COORDINACION DE , SALUD Y PROTECCION MANTENIMIENTO- AMBIENTAL ( Shake ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS DIRECTOR CORPORATIVO DE OPERACIONES. PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION ; CQUomage] iO B. MORANDO SEPAS ING, SERGIO APEVES BORBOLLA SUBDIRECTO! DAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL ROBERTONY TOVILLA RUIZ AUDITORIA DE SEGURIDAD TNOUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL LIDER DE ASP AUTORIZAGION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO "SSPA’ PAGINA IDE IXOBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS ING. GUILLERMO GARCIA REYNAGA GERENTE DE AUDITORIA, CALIDAD, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL PEMEX REFINACION SUBDIRECTOR DE AUDITORIA EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL POR LA DIRECCION CORPORATIVA DE ADM - eo ] STRACION AUTORIZACION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO "SPA" PAGINA II DE IX| | Instrucciones para el personal de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 1) El Anexo “SSPA" forma parte de los documentos técnico administrativos de los procedimientos de contratacién de Obra, Adquisiciones, Arrendamientos 0 Servicios, incluyendo los Contratos de Servicios Multiples, asi como de cualquier instrumento de contratacién cuando impliquen acceso, servicios 0 actividades por parte del personal de Proveedores o Contratistas en instalaciones de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, siendo dichas instalaciones las que se definen en el propio Anexo “SPA”. 2) Los “requerimientos” que obligatoriamente deben cumplirse en cada contrato quedaran establecidos en el Formato 4, que forma parte del mismo Anexo “SSPA’ con base en la naturaleza, alcance y actividades pactadas en el contrato correspondiente. 3) Las Areas requirentes de los trabajos 0 servicios, deben llenar el Formato 4 con el apoyo de las Areas de Seguridad Industrial y Protecci6n Ambiental (SIPA) correspondientes 0 quien realice la funcién. Cuando ei objeto del contrato lo amerite, especificar en el Anexo correspondiente, la guia para elaborar el Plan que se menciona en el requerimiento II.3., las jomadas de trabajo para efectos del VI.2., las fases del manejo de los residuos peligrosos que seran realizadas por Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios para efectos dei requerimiento VII.®.2. y solicitar algunos 0 todos los requerimientos siguientes: II.2.; V.10.1.; V.10.2., V.13.; VI5.6.; VIL3.1. y Vil.14.1., especificando lo concemiente y poniendo a disposicién del Licitante, Proveedor o Contratista la informacién que se requiere para la planeacién 0 ejecucién; dichos requerimientos forman parte del Anexo “SSPA". 4) Las Areas requirentes previo a su solicitud de contratacién 0 de convenio modificatorio que implique cambios de las condiciones de trabajo en materia de SSPA, deben contar con la validacién emitida por el Area de Seguridad Industrial y Proteccién Ambiental o quien realice la funcién, a través del Formato 4, sobre los requerimientos del Anexo “SSPA" que deben establecerse conforme al patrafo anterior. Dichas Areas pueden establecer requerimientos adicionales a los contemplados en el Anexo “SPA”, cuando lo consideren conveniente. 5) Las Areas responsables de la contratacién deben adicionar en la clausula de rescision correspondiente en los modelos de los contratos que se celebren bajo la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios de! Sector Pubiico, la Ley de Obras Puiblicas y Servicios Relacionados con las mismas y la Ley de Petréleos Mexicanos, dentro de las posibles causales de rescisién de los mismos, las que se sefialan a continuacién: 5.1) Por reincidencia en el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones contenidas en el Anexo “SSPA". En este supuesto Peiréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podran iniciar el procedimiento de rescisin administrativa. Para los efectos de esta cldusula debe entenderse como reincidencia la falta en el cumplimiento, por dos o més eventos diferentes, o por dos o més veces de un mismo evento. 5.2) Cuando el Proveedor o Contratista ocasione un accidente por incumplimiento de los requerimientos sefalados en el formato 4 del Anexo "SSPA". En este supuesto Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podré iniciar el procedimiento de rescisién administrativa 5.3) Cuando con motivo de la ejecucién del contrato el Proveedor o Contratista cause la muerte de una o mas personas, ya sea por. su falta de previsién, negligencia, incumplimiento de cualquiera de los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo “SSPA’, o bien por el incumplimiento a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad, AUTORIZACION E !NSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO “SSPA" PAGINA Vill DEIXSalud en el trabajo y Proteccién Ambiental. En este supuesto Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrén iniciar el procedimiento de rescision administrativa una vez que las AUTORIDADES COMPETENTES determinen que la responsabilidad de este evento es imputabie al Proveedor o Contratista, 5.4) Cuando en el desarrollo del contrato el Proveedor 0 Contratista incurra en delitos ambientales ya sea por: incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo “SSPA’, obligaciones del contrato 0 de las disposiciones en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccion Ambiental, En este supuesto Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podran iniciar el procedimiento de rescision administrativa una vez que las AUTORIDADES COMPETENTES determinen que las conductas realizadas por el Proveedor o Contratista constituyen un delito ambiental. 5.5) Si en las verificaciones mensuales para la Evaluac del desempefio, el Proveedor o Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 90%. En este supuesto Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrén iniciar el proceso de rescisién administrativa del contrato respectivo, conforme al Diagrama 1 del Anexo “SSPA”, 6) Las Areas encargadas de la supervision de los contratos, son responsables de verificar el cumplimiento del Anexo “SSPA" en su émbito de responsabilidad, enviando un informe mensual al rea de SIPA que corresponda o quien realice fa funcién. El Residente o Supervisor deben evaluar el cumplimiento del Anexo “SSPA” mediante el Formato 6 y reportar dicha evaluacion a través del Formato 7, ambos Formatos forman parte del Anexo “SSPA’. 7) La Supervisién y/o areas encargadas de autorizar los documentos generadores de pago, deben verificar el cumplimiento del Anexo “SSPA" a través del Formato 7. 8) Los Residentes 0 Supervisors son responsables de no permitir que se inicien los servicios 0 trabajos cuando el Proveedor o Contratista no cumpla con las obligaciones de los requerimientos siguientes: I1.2,;11.3.; V.10.1.; V.10.2.; VII.9.3.; VIL10.1. y VIL11.1. del Anexo “SSPA” y que hayan sido establecidos en el Formato 4. 9) Las acciones que se realicen para observar y hacer cumplir los requerimientos sefialados en el ‘Anexo “SSPA’, deberén estar alineadas y ser congruentes con los lineamientos establecidos en el Sistema PEMEX-SSPA. AUTORIZAGION E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL ANEXO "SPA" PAGINA IX DEDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato: 58 ML Vil. vill. INDICE OBJETIVO Y ALCANCE... DEFINICIONES... REQUERIMIENTOS COMUNES. REQUERIMIENTOS DE CAPACITACION.... REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FISICA. ait REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO. REQUERIMIENTOS DE PROTECCION AMBIENTAL.. 23 FORMATOS..DESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SPA”, Primera Version No, de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 2 ae | 58 OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. 0, OBJETIVO Y ALCANCE. El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos minimos de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccion Ambiental que deben cumplir los Proveedores o Contratistas, su personal y el de sus ‘Subcontratistas, con el fin de prevenir incidentes y accidentes en las instalaciones de Petrbleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. ‘Todos los requerimientos que Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios establezcan en el Formato 4 del presente Anexo y los requerimientos adicionales, son de cumplimiento obligatorio para el Proveedor o Contratista DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISION ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO En caso de incumplimiento del PROVEEDOR 0 CONTRATISTA a cuakuulera de las obligaciones pactadas en el presente Anexo a través del Formato 4, Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios aplicaran tas deducciones estipuladas de acuerdo alo establecido en el Formato 6 de este Anexo. Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrén en cualquier momento, iniciar la rescision administrativa, por causas imputables al PROVEEDOR 0 CONTRATISTA conforme al procedimiento que se sefiala en la clausula denominada "Procedimiento de rescisién administrativa del contrato’. Las Leyes, Reglamentos, Normas y otros documentos normativos estioulados en las obligaciones listadas en el Formato 4, deben aplicarse en sus versiones vigentes al momento de la firma del contrato, independientemente de la version especificada en el presente Anexo “SSPA’. |. DEFINICIONES. Para los efectos del presente Anexo se considerarén las definiciones contenidas en la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Pablicas y Servicios Relacionados con las Mismas, Ley de ‘Adquisiciones, Arendamientos y Servicios de! Sector Publico, Ley de Petrbleos Mexicanos, Ley General del Equiliorio Ecol6gico y la Protecci6n al Ambiente, Ley General de Salud, Ley Federal dei Mar, Ley de Navegacién y Comercio Maritimos, Ley de Aguas Nacionales, Ley Federal del Trabajo, Ley General para la Prevencion y Gestién Integral de los Residuos y su Reglamento, Regiamento Federal de Seguridad © Higiene y Medio ‘Ambiente de Trabajo; asi como las siguientes: 1.1. Accidente. Es aquel incidente que ocasiona afectaciones a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente, al equipo ylo instalaciones, al proceso, transporte y distribucién del producto y que debe ser reportado e investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas para evitar su recurrencia. 12, Accidente de trabajo. Es toda lesion orgénica 0 perturbacién funcional, inmediata o posterior, 0 la muerte, producida repentinamente en ejercicio 0 con motivo dei trabajo cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que ‘se presente. Quedan incluidos en la definicion antetior los accidentes que se produzcan al trasladarse el trabalador directamente de su domiciio a su trabajo y de éste a aquel.DESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 3 | de | 58 13, Accidente de trabajo con pérdida de tiempo, Es el que origina uno 0 més dias de incapacidad del ‘rabajador 0 la muerte. 14. Agente. Elemento con caracteristicas fisicas, quimicas, biolégicas, ergonémicas 0 psicosocial, cuya presencia en el medio interactda con ef organismo humano, causando efecto molecular, bioqulmico, celular, en ‘ejidos u érganos. 18. Area de riesgo. Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a ccontinuacién: 8) Se procesen, manejen 0 existan de modo continuo 0 periédico gases o liquidos inflamables o toxicos. b) Existan combustibles liquidos 0 sélidos capaces de generar un incendio o explosion. ¢) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperatura. 4) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primer y segundo listado de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacion el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente. €) Se manejen residuos peligrosos. f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a mas de 2 metros de altura de una plataforma o ‘excavaciones a mas de 1.20 metros de profundidad 6 0.30 metros en zonas donde exista la posibliidad de encontrar 0 afectar servicios subterréneos, tineles y pozos en general. 9) Se operen instalaciones 0 equipo de energia eléctrica de alta tensién. h) Se cuenten con instalaciones 0 equipo que genere ruido, vibracién, radiacién ionizante o radiacién térmica por arriba de los limites permisibles establecidos por la Normatividad en la materia 1) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros. |) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y procuctos quimicos. K)_Espacios confinados. 16. Atlas de riesgos a la salud. Documento dinémico en el que se registra y mantiene actualizada la informaci6n relativa a la exposicién de los trabajadores, a los agentes, condiciones 0 faotores de riesgo capaces de generar deterioro a la salud, los procesos y fuentes generadoras, las areas de trabajo en los que se encuentran, las evaluaciones de los niveles 0 concentraciones y su comparacién con los criterios de tolerancia establecidos en la normatividad oficial, cuando éste sea el caso, asi como las medidas de control propuestes. El Atlas de Riesgos a le Salud se encuentra formado por una serie de documentos y mapas con diversas ccaracteristicas y escalas, que informan acerca de los riesgos a los que estan expuestos los trabajadores. 1.7. Auditorias Efectivas. Metodologia que mediante el analisis de cémo y en qué circunstancias se desarrollan las actividades laboreles, permite la identiicacion de condiciones y actos inseguros en el sitio de trabaio, comparando el desempefio contra estandares establecidos. Se fundamenta en que los accidentes e incidente pueden ser prevenidos al alertar a los trabajadores sobre las posibles consecuencias de los actos 0 condicionDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fechi Hoja: 4 de _| 58 inseguras, interactiando con ellos hasta logfar el compromiso de que modifiquen su conducta y observen rigurosamente las disposiciones contenidas en el marco regulatorio aplicable al desempefio de sus actividades 18. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en fa realizacion de una tarea y el entorno en que ésta se realiza. 19. Descarga. La accion de verter, inftrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor (Ley de ‘Aguas Nacionales), 140. Enfermedad de Trabajo. Es todo estado patolégico derivado de ta accién continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo 0 en el medio en el que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios, L411. Equipo de proteccién personal. Conjunto de elementos y dispositives de uso personal disefiados especificamente para proteger al trabajador de la exposicién laboral. En caso de que el anélisis de riesgo establezca la necesidad de utilizar ropa de trabajo con caracteristicas especificas, ésta sera considerada equipo de proteccién personal 1412, Equipo productor de flama o chispa. Es aquél capaz de producir chispas o flamas o que emite energia Suficiente para provocar la ignicién de gases o vapores derivados de liquids y sélidos inflamables/combustibles. 143. Estimacién. La valuacién de los trabajos ejecutados en un periodo determinado presentada para autorizacién de pago, en la cual se aplican los precios, valores o porcentajes establecidos en el contrato en atencién a la naturaleza y caracteristicas del mismo, considerando, en su caso, la amortizacién de los anticipos, los ajustes de costos, las retenciones econémicas, las penas convencionales y las deducciones; asi como, la vvaluacion de los concepios que permitan determinar el monto de los gastos no recuperables. 1.14, Exposicién Laboral. Contacto de los trabajadores con los agentes y faciores de riesgo presentes en el ambiente de trabajo, determinado por su actividad laboral. 45. Factura, Documento de contabilidad, preparado por el proveedor, con el cual acredita sl comprador el pago por el valor de los bienes y/o servicios entreyados. La factura describe la mercancia, especifica los precios, etc; considerando, en su caso, la amortizacién de los anticipos, los ajustes de costes, las retenciones econémicas, las penes convencionaies y las deducciones; asi como, la veluacién de los conceptos que permitan determinar el monto de los gastos no recuperables. 46, Higiene industrial. Es e! conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacion, y €l control de aquellos agentes 0 condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accién continuada, se pueden generar enfermedades de trabajo. 17. Incidente. Evento no deseado que ocasiona 0 puede ocasionar afectaciones a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente, al equipo ylo instalaciones, al proceso, transporte y distrioucién del producto y que debe ‘ser reportado © investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas para evitar su recurrencia. 118. Instalaciones de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Es toda infraestructura propia, arrendada 0 que le preste servicios a Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios tales como edificios, estructuras, plataformas marinas, embarcaciones, en los que se desarrollen alguna o algunas de las actividades de ia industria petrolera que se mencionan en el Articulo 3° de la Ley Reglamentaria del Articulo 27 Constitucional en ei Ramo del Petréleo, as{ como las areas y terrenos propios o en los cuales éste tengaDESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitaci No. de Contrato: Fech Hoj 5 | de | 58 derechos de ocupacién, en las que se desarrolien las actividades mencionadas de la industria petroiera 0 las relacionadas a les mismas, como pueden ser construccién, mantenimiento, aimacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros. 149. Instalacién Marina. Es aquella instalacién localizada en zonas marinas mexicanas. 1.20. instalacién Terrestre. Aquella instalacién localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas marinas mexicanas, 1.21, Manual de “Sistema de Permiso Para Trabajo con Rlesgo”. Documento que describe en detalle el Sistema de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, estan dirigidos principalmente a los signatarios de ios permisos y define cuando es necesario utlizar un Permiso para Trabajo, el proceso de aprobacion y el control a seguir para la realizacién del trabajo motivo del permiso. 1.22, Material peligroso, Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su estado fisico representen un riesgo para el Ambiente o la Salud. 1.23, Matachispas 0 apaga chispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emision de chispas salida por el escape de particulas de hollin incandescentes que pudieran ser una fuente de ignicion. 1.24, Normas Internacionales. La Norma, lineamiento 0 documento normativo que emite un organism intemacional de normalizacion u otro organismo Intemacional relacionado con la materia, reconocido por el Gobierno Mexicano en los términos del derecho internacional. 125. Norma de Referencia (NRF). La Norma emitida por el Comité de Normalizacién de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al Articulo 67 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion. Debe aplcarse en su titima version vigente a la fecha en ia que se realicen los trabajos o actividades. 1.26, Normatividad. Conjunto de documentos normativosiregulatorios aplicables @ una determinada materia o actividad. 127. Organismos Subsidiarios. PEMEX-Exploracion y Produccion, PEMEX- Gas y Petroqulmica Basica, PEMEX Refinacion y PEMEX Petroquimica. 128. Permiso de trabajo, Documento Oficial utilizado para controlar todo trabajo que ha sido identficado como Un riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo. 129. Plan de Respuesta a Emergencias. Documento resultante del proceso de planeacién que define los, responsables, acciones y recursos necesarios a ser aplicados coordinadamente para controlar o mitigar las conseouencias, causadas por un accidente al personal, al ambiente, a las instalaciones, la comunidad o la imagen de la institucion. 1.30, Plato testigo. Muestra diaria de los alimentos que se suministrara en el comedor. 1.34. Residente o Supervisor. Representante de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios ante e! Proveedor 0 Contratista y Responsable en la Administracién y la Supervision del desarrollo y ejecucién de las actividades objeto del contrato,DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrat Fecha: Hoi 6 | de | 58 1.32, Residuo, Material 0 producto cuyo propietario 0 poseedor desecha y que se encuentra en estado sélido, Semisdlido, liquido 0 gas contenido en recipientes o depésitos, y que puede ser susceptible de ser valorizado o requiere sujetarse a tratamiento 0 disposici6n final conforme a lo dispuesto en la Ley General para la Prevencion y Gestion Integral de los Residuos. 1.33. Residuo de manejo especial, Son aquellos generados en los procesos productivos, que no retnen las carécteristicas para ser considerades como peligrosos 0 como residuos sélidos urbanos, o que son producidos por grandes generadores de residuos solidos urbanos. 1.34. Residuo peligroso. Son aquellos que posean alguna de las caracteristicas de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad, 0 que contengan agentes infecciosos que les contiera peligrosidad, asi como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio, de conformidad con lo que establece la Ley General para la Prevencién y Gestion Integral de los Residuos. 136, Residuo sélido urbano. Los generados en las casas habitacion, que resultan de la eliminacién de los materiales que utlizan en sus actividades domésticas, de los productos que consumen y de sus envases, ‘embalajes o empaques; los residuos que provienen de cualquier otra actividad dentro de establecimientos 0 en la via pablica con caracteristicas domicilarias, y los resultantes de la limpieza de las vias y lugares publicos, siempre que no sean considerados por la Ley General para la Prevencién y Gestion Integral de los Residucs como residuos de otra indole. 136, Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién Ambiental: Es el personal designado por parte del Contratista y/o Proveedor responsable de la Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccién Ambiental que Fepresentara a la compafila y tendra la facultad en la toma de decisiones en estas materias durante la vigencia del contrato. 137. Rlesgo. Peligro a los que se expone ef personal. Combinacion de la probabilidad de que ocurra un accidents y sus consecuencias. 1.38, Salud en ol Trabajo. Actividad multdisciplinaria dirigida a proteger y promover la salud de los trabajadores, mediante la prevencion de enfermedades y accidentes, asi como le eliminacién de factores o condiciones que pponen en peligro la salud y la seguridad en el trabajo (OMS, 1994). 139, Sistema de permiso para trabajo. Mecanismo establecido por Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, para proporcionar instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a través de permisos. 140, Subcontratista. Persona que es contratada por el proveedor o contratista para realizar une determinada actividad en la ejecucién de los servicios o trabajos de que se trate. 141, Supervisor especialista de Seguridad y Salud en el Trabajo. Es el responsable por parte del Contratista ylo Proveedor de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Seguridad y Salud en el trabajo, asi Como el cumplimiento a las medidas indicadas en el permiso para ejecucién de los trabslos con riesgo. 1.42. Supervisor especialista de Proteccién Ambiental. Es el responsable por parte del Contratista y/o Proveedor de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Proteccién Ambiental, con el objeto de prevenir y/o mitigar las actividades y/o eventos que por motive del contrato causen un impacto al medio ambiente. \DESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version |No. de Licitacién: No. de Contrato: Fech: Hoja: 7 de | 58 1.43. Trabajo con riesgo potencial (trabajo peligroso). Es aque! que se realiza en un area clasificada como peligrosa o cerca de ella o que en la realizacién de los trabajos se pueden presentar condiciones peligrosas que pueden provocar un incidente, accidente o una enfermedad de trabajo, y que requiere de un permiso de trabajo para prevenir y controlar los riesgos asociados a dichos trabajos. 1.44, Verificaciones de cumplimiento al Anexo “SSPA”, Proceso mediante el cual se verifica el cumplimiento de los requerimientos establecidos en el Formato 4 de este anexo, ademés de otros requerimientos pactados en el contrato en materia de SSPA. 1.48. Vertimiento. Es toda evacuacién deliberada en el mar, lagunas, rlos, pantanos entre otros cuerpos de agua, por desechos u oiras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las plataformas y otras estructuras. 48. Unidad Habitacion: de los trabajadores que Es quel bien muebie o inmusble destinado al descanso, alimentacién y recreacion ran para Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. LA, GLOSARIO LAA. NIX. Norma Mexicana .A.2, NOM, Norma Oficial Mexicana 1,A3. NRF. Norma de Referencia 1.A4, MARPOL 73/78. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacién por los Buques. 1.5. PEMEX. Petréleos Mexicanos. 1.A8. SEMARNAT, Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales. LA. SIPA. Seguridad Industrial y Proteccién Ambiental, 1A, SSPA. Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccion Ambiental. LAS. STPS. Secretaria de! Trabajo y Prevision SocialDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitactén: | I, REQUERIMIENTOS COMUNES ILA. Todo licitante, proveedor o contratista en su caso, debe observar lo siguiente: a) Conover el contenido de este Anexo. b) Considerar los costos que tendré que erogar para cumpiir con lo estipulado en el presente Anexo. ¢) Avatar el contenido de este Anexo, asi como hacerlo del conocimiento del personal que desempenard zetividedes en instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo. 4) Debe entregar al Residente 0 Supervisor de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios al inicio del contrato y cuando tenga rotacién del personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la ‘omuni¢acion a su personal del contenido del presente Anexo, tales como: minutas, pléticas de difusion, talleres en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién Ambiental. ) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos, actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacion o entrenamienio y todo lo testablecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo, son especificos al alcance del contrato. 4) Para poder iniciar los servicios 0 trabajos motivo del contrato, el Proveedor o Contratsta debe cumplir con les obligaciones establecidas en los requerimientos .2.; V.10.1.; V.10.2; VIL9.3.; VIL10.1. y VIL14, del presente Anexo “SSPA*, cuando éstas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y lance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4 9). Realizar Auditorias Efectivas alineadas al procedimiento vigente de Petréleos Mexicanos y/u Organismos ‘Subsidiarios de conformidad con la frecuencia establecida en la junta de inicio del contrato, cuando éstas Te apliquen al contrato conforme a su objetivo y alcance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4, hh). Realizar verificaciones de cumplimiento al Anexo "SSPA" de conformidad con la frecuencia establecida en la junta de inicio del contrato, cuando éstas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y aleance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4. | 1) Realizar platicas diarias de SSPA con su personal, de conformidad con les actividades a ejecutarse, ‘cuando éstas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y alcance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4, 112. Designer al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién Ambiental que represente al Proveedor 0 Contratista y que tengan ia facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y a partir de 50 (cincuenta) trabajadores que tenga leborando en ‘ctividades objeto del contrato, en uno o mas frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un Supervisor especialista en Seguridad y Salud en el Trabajo y otro en Proteccién Ambiental o dependiendo de! alcance y complejidad de los trabajos el nimero de Responsables de Seguridad, Salud ene} Trabajo y Proteccién Ambiental y/o Supervisores especialistas en Seguridad y Salud en el Trabajo o Proteccién Ambiental que se requieran, seré e! indicado en el Formato 4. Previo al inicio de sus funciones presentara la documentacién que le solicte Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios para su evaluacion y validacion. Para el caso del Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteecién Ambiental y él o los Supervisores especialistas en Seguridad y Salud en el Trabajo, realizaran sus funciones y actividades conforme al capitulo 5 de la norma NOM-030-STPS-2009 “Servicios preventivos de seguridad y Salud en el trabajo Funciones y actividades’, asi como contar con conacimiento en metodologla de ‘Analisis Causa Ralz de Inoidentes / Accidentes. El personal indicado en este requerimiento en ningin caso debe desempefiar sus funciones en mas de un contrato en el mismo periodo. | | | 113. Presentar un plan de accién de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién Ambiental (SSPA) integral o uno por cada materia. Dieho(s) planes) debe(n) ser actualizado(s) y deberd(n) entregarse como minimo dos dias habiles previos al inicio del contrato. El plan de accion debe ser especitico a los alcances del contrato, de! incluir la identificacion de los Impactos Ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, lasDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version 9 de_| 58 acciones a realizar para mitigarlos, la Normatividad aplicable en esas materias y las acciones a realizar para su cumplimiento, Cuando se establezca en el Anexo de especificaciones correspondiente, dicho plan de accion debe ser conforme a las guias que ahi se estipulen, debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos anexos se establezcan. 14. Durante la ejecucién del contrato, cuando se tenga que entregar o solictar informacion o reportes conforme al presente Anexo, dirigirse al Residente o Supervisor, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en este documento. 1L8. Acatar las Ordenes, instrucciones e indicaciones que emita Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccién Ambiental, sin perjuicio de las demas disposiciones legales que esta obligado a cumplir. IL6. A través de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solictar la autorizacién pare dar inicio a sus trabajos dentro de las instalaciones. 117. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolégiocs, histérices y cultureles durante sus actividades, evitar la destruccién de los mismos, interrumpir temporalmente ios trabajos por este motivo e informar de inmediato a Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, asi como evitar difundir publicamente dichos hallazgos. 118, Orden y Limpieza 1.8.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus areas de trabajo. 118.2. A Ia entrega-recepcion de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras 0 instalaciones de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. 1.8.3. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos, structures provisionales y materiales excedentes que no vaya a ullizar posteriormente en el mismo sitio y confinario al area que indique Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. 119. Auditorias, Inspecciones y verificaciones 1.9.4. Otorgar las facilidades e informacion que se les soliite por parte de Petroieos Mexicanos y Organismos ‘Subsidiarios y/o Autordades Gubemamentales para la atencion de auditorias, verificaciones o cualquier dligencia que se realicen en las instalaciones donde desempefe sus actividades. 11.9.2. Otorgar las faciidades e informacion que les solicite Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, ‘cuando éste ejerza su derecho de verificar 0 auditar el cumplimiento de los requerimientos del Anexo “SSPA", en campo o documentalmente.DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 10 | de | 58 I, REQUERIMIENTOS DE CAPACITACION IIL. Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién ‘Ambiental acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, Esta capacitacion debe contemplar de manera enunciativa mas no limitativa los siguientes temas o cursos: 2) Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccion Ambiental. b) Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. ©) Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los apartados que aplique). 4) Basico de Seguridad e) Conceptos basicos y definiciones sobre planes de respuesta a emergencias, qué hacer durante una emergencia 4) Conceptos basicos sobre Proteccién Ambiental, 4g) Generalidades de los Primeros Auxilios, Hemorragias, Reanimacién Cardiopulmonar (RCP), hh) Manejo de extintores. j) Manejo a la defensiva (vehiculos). |) Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo. k) Equipo de respiracién autonomo. 1) Uso de equipo de detaccién de gases: explosimetro, oxigeno y toxicidad. m) Sobrevivencia en el mar. 1) Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias involucradas en los trabajos del contrato, 0) Clasificacién y manejo de residuos peligrosos (NOMS). ) Dispositivos de deteccién y primeros auxilios. @) Ley General del Equilibrio Ecol6gico y la Proteccién al Ambiente y sus Regiamentos, +r) Ley General para la Prevencién y Gestion Integral de los Residuos y su Reglamento. ) Teoria de la combustion. ) Clasificacién y uso de equipos de protecci6n respiratoria u) Riesgos atmostérices. v)_ Riesgos en espacios confinados, ww) Identficacion de areas de rlesgos en el trabajo. x) Procedimientos eriticos. y) Analisis de Seguridad en el Trabajo (AST). 2) Auditorias Efectivas. a) Metodologia Andlisis Causa Ralz, 1.2. Orientar 2 su personal que ingresa a una instalacién o aborda una embarcacién o un helicdptero; en lo concemiente a equipo de Seguridad, Proteccion Ambiental, seguridad fisica, transporte de personal en canastilla, uindole, viuda; conducta y registro en Ia instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse 2 la instalacion y en general, sobre todos los requerimientos del presente Anexo que deba conocer dicho personal para cumplir con el mismo. Deberd impartir 2 su personal, un curso de induccion sobre el presente ‘Anexo. 1.3, Dar las faciidades @ su personal que labora dentro de las instalaciones de Petréieos Mexicanos u COrganismos Subsidiarios, para que reciban una induccién por Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Guando éste lo requiera, en lo relativo al presente Anexo, para el personal que ingresa por primera vez a las instalaciones, 0 de cualquier otro tema en materia de Trabajos con riesgo, Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccién Ambiental IIL4. Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacitacién previamente registrados ante la Secretaria del Trabajo y Previsién Social (STPS) 0 aprobados por la misma, paraDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato: Fech: Hoja: 14 de | 58 capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para evitarlos, Asi mismo, contar con los planes y programas de capacitacién correspondientes en materia de Proteccién Ambiental, durante el desarrollo del contrato. IIL8, De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones de Petroleos Mexicanos u Organismos ‘Subsiiarios por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a continuacion: a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos. b. Manejo y almacenamiento de matetiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos. ©. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas y equipos de trabajo, para los responsables de esos trabajos. d. Uso, conservacién, mantenimiento, almacenamiento, reposicién y disposicion final de equipo de proteccién personal basico y especifico, para los responsables de esos trabajos. e Ejecucion 0 supervision de los programas de seguridad ¢ higiene, para quienes realicen esas actividades. 4. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables de esos servicios. g. Mantenimianto u operacién de las instalaciones eléctricas, para quienes realicen esas actividades. hf. Capacitacién y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones. Para el caso de trabajos especializados que no estén avalados por la STPS, tales como soldadura, radiografiado, servicios contraincendio, maniobras con griias, entre otfos, contar con las evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico conforme al Consejo de Normalizacién y Certificacion de Competencia Laboral (CONOCER) u otro organismo equivalents. 1IL6, Contar con personal capacitado y acreditado en el Sistema de Permisos para Trabajo correspondiente avalados por Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, antes de ejecuter 0 supervisar trabajos con riesgo potencial IV, REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FISICA IVA. Registro e Identificacion IV.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el Residente o Supervisor, quien gestionara el acceso de dicho personal con el atea correspondiente y con el responsabie de las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios donde desarrollaran sus actividades. As{ mismo, debe notificar al Residente © Supervisor las altas y bajas del personal durante la vigencia del contrato. 1V.1.2. Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, todos los trabajadores del Proveedor o Contratista, deben portar una identificacion que los acredite como personal de su compafila y presentaria cuando sé le solicte, 1V.2. Acceso a instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios IV.2.1. Los acoesos para ingreso 0 salida del personal de Proveedores 0 Contratistas a las instalaciones de Petréieos Mexicanos u Organismos Subsidiarios deben ser a través de los sitios indicados por Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 1V.2.2. No ingresar 2 las areas de trabajo sin el equipo de protecci6n personal que se establece en el presente Anexo u otros anexos del contrato.DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fech: Hoi {42 | de | 58 IV.2.3. No ingresar alas instalaciones de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios 0 areas de trabajo con aliento alcohdlico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante, V2.4. No introducir armas de fuego 0 sustancias ilicitas en las instalaciones de Petréleos Mexicanos u COrganismos Subsiaiarios. Las herramientas punzo cortantes solo pueden ingresarse a las instalaciones con la autorizacién correspondiente del Residente o Supervisor y cuando esté plenamente justificada su utilizacién en los trabajos motivo del contrato. 1V.2.5. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos ‘Subsidiarios, notifcarlo al personal de vigilancta, Supervisor o al Responsable de la instalacion, presentando la prescripoién médica correspondiente y acatar las instrucciones que dicho personel le indique. 1V.26, Todos fos vehiculos que ingresen a una instalacién de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios deben cumplir con el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-002 “Lineamientos para el control de acceso y circulacién de vehiculos automotores y vehiculos pesados en los centros de trabajo” 1V.2.7. Ai conducir 0 transportarse en vehiculos automotores dentro de las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiaries, usar el cinturén de seguridad, 1V.28. Estacionar sus vehiculos en posicién de salida, en areas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas 0 pasilios de circulacién de personal 1V.28. Al conducir vehicules dentro de las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Orgenismos Subsidiarios, respetar los sefialamientos viales y limites de velocidad establecides en los centros de trabajo de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. 1V.2.10. Al transportar personal en vehiculos automotores dentro de las instalaciones de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, utilizar vehioulos adecuados para ese fin, asegurandose que dicho personal viaje sentado en asientos destinads para ese efecto y que cuents con medios para asirse, 1V.2.11. Previo a la utiizacién de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que ccontenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones de Petroleos Mexicanos u ‘Organismos Subsidiarios, solicitar a Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios el permiso para operer dentro de instalaciones. 1V.3. Permisos para el uso de teléfonos celulares, radios de comunicacién y equipos de fotografia 0 video 1V.3.1. No usar teléfonos celulares dentro de las areas de riesgo on las instalaciones de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, ni equipos eléctticos 0 electrénicos que no sean intrinsecamente seguros. 1V.3.2, Previo al uso de radios de comunicacién deniro de las areas de riesgo en las instalaclones de Petréieos Mexicanos u Organismos Subsidiarios 0 cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de segutidad de los procesos, obtener le autorizacion de Petréleos Mexicanos y/u Organismos Subsidiarios y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. 1V3.3, Previo al uso de equipos de fotografia o video, obtener la autorizacion de Petroleos Mexicanos u COrganismos Subsidiarios y acatar las recomendaciones que se le den al respecto.DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hol 13 | de | 58 V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL V1. Comunicar personalmente y posteriormente por escrito a la Maxima Autoridad de la instalaci6n, al Residents ‘0 Supervisor del contrato y al personal de Seguridad industrial los actos o condiciones inseguras, anomalias o iregulerdades que durante su permanencia dentro de instelaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos ‘Subsidiarios observe o identifque, cuando quéllas pueden poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente, los equipos o las instalaciones. V2. Interrumpir la(s) actvidad(es) de los trabajos objeto de! Contrato, sin que ello signfique responsabilidad para Patréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, cuando el Servidor Pdblico de mayor rango de ta instalacion, e1 personel de SIPA 0 quien realice la funcién, el Residente o Supervisor de Petidleos Mexicanos u Organismos Gubsidianos lo solicten por motivo de actos o condiciones inseguras, anomalias 0 irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios observe o identifique, Cuando aquéllas puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente, los equipos o las fnstalaciones, en el entendido de que solo se permitira que se realicen 0 reinicien dicha(s) actividad(es) hasta que se cumpian las obligaciones que motivan la interrupcion de las mismas, o se restauren las condiciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccion Ambiental. V3. No fumar en las instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, independientemente de que existan o no letreros indicando la proibicién, \V.A, Para el caso de los trabajos y servicios que se ejecuten relacionados con actividades de riesgo, tales como: prevencion de caidas, entrada segura @ espaclos confinados, bloqueo de energia, materiales, peligrosos, Bpertura de lineas y equipos de proceso, segurided eléctrica, delimitacion de areas de riesgo, manejo de equipo de proteccién personal, proteccién contra incendio, buceo, maniobras, izajes y excavaciones debe aplicar Sus procedimientos autorizados por el Representante Legal de la compafia y ponerse a disposicién del Resicente o Supervisor de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios antes del inicio de los trabajos corresponcientes. V8. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren ia competencia laoral del personal tecnico que Teallce prusbas radiogréficas, revelado 0 interpretacién de radiografias dentro de instalaciones de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar fos trabajos correspondientes, Asi mismo, entregar copias del registro ante la Comision Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del Tranejo de los equipos. Para el personal responsable de las pruebas radiograficas, debe asegurarse que se Cumpla con las Normas _NOM-026/1-NUCL-2000 “Reauisitos para equipo de radiografia industrial. Parte $ Requisttos. generales’ y la NOM-025/2-NUCL-1996 "Requisitos para equipo de radiografia industrial. Parte 2, Operacion’. V.6. Cuando se realicen trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-2011 "Condiciones de Seguridad para realizar trabajos en altura’, la NRF-237-PEMEX-2009 “Estructuras metdlicas para trabajos en altura {andamios)’ y con los procedimientos que Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios establezcan. En a caso de utlizar plataformas deben ser prefabricadas, de estructura metalica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estaran sometidas. Vz. Tener vigente Ia libreta de mar para el personal nacional, y para el personal extranjero la autorizacion temiida por la Diteccién General de Puertos y Marina Mercante, para que labore en embarcaciones u otras Instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccion General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes, 0 por un Pals diferente a México que sea miembro de la Organizaci6n Meritima Internacional (OM).DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: _| Fecha: Hoja: 14 | ae | se | V.8. Cumplir con los requisites de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014- STPS-2000 “Exposicién laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene” y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 “Operaciones de buceo comercial" y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccién T, 0 equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato. V.9. Registro, notificacién Investigacion de incidentes/accidentes \V.9.1. Notificar los incidentes/accidentes, al Residente 0 Supervisor, asi como, a la Maxima Autoridad y personal de SIPA o quien realice la funcién en la instalacion de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios 0 centro de trabajo donde courra. Esto debe realizarse inmediatamente por teléfono 0 radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, lienando el Formato 3 del presente Anexo "Reporte de incidentes/accidentes industriales o personales, de Proveedores 0 Contratistas’. Los incidentes/accidentes son: los ocurridos sin 0 con pérdida de tiempo, de transito, personales, industriales y ambientales. V.9.2. El Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccion Ambiental del Proveedor o Contratista debe informar, dentro de los primeros cinco dias de cada mes, al Residente o Supervisor de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, su estadistica de incidentes/accidentes de trabajo por motivo de! contrato, en el Formato 1 del presente Anexo "Resumen estadistico mensual sobre incidentes/accidentes de trabajo", remitiendo copia al Area de SIPA o quien realice la funcién. V.8.3. Previo al inicio del contrato y al ocurrir algan cambio, proporcionar al Residente o Supervisor de Petréleos: Mexicanos u Organismos Subsidiarios, remitiendo copia al Area de SIPA o quien realice la funcién, el nombre del Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccion Ambiental de reportar las estadisticas de accidentabilidad mencionadas en el requerimiento anterior, utilizando el Formato 2 del presente Anexo. V9.4. Otorgar las faciidades necesarias 2 efecto de que se realicen las Investigaciones de incidentes/accidentes. V.9.5. Contar con personal capacitado en la Metodologia Analisis Causa Ralz para que participe en la investigacién y andlisis de los incidentes/accidentes relacionados con fos trabajos objeto del contrato cuando se le solicite, Asi mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de analisis investigacién, proporcionando evidencia al Supervisor de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidierios con copia para el rea de SIPA 0 quien realice la funcién. V.9.6. El Proveedor 0 Contratista debe realizar los pagos por concepio de las pruebas y andiisis de los materiales y equipos utiizados relacionados con incidentes/accidentes, cuyas causas le sean imputables, sin ‘cargo para Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. V.10, Respuesta a emergencias V.10.1. Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma Espafal, acorde al de la instalacion en la que se realizaran las actividades en Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiaries, en el cual ‘se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probabies y que contemple pracedimientos para ‘evacuaciOn y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato, asegurandose de contar on los servicios oportunos para la atencién en sitio, ast como del traslado del personal lesionado las instalaciones de atencién médica que les prestan sus servicios. Después de ser revisado y autorizado por Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, dicho plan debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor © Contratista.DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 15s_| de | 58 'V.10.2. Al elaborar Jos Planes de Respuesta a Emergencias conforme al requerimiento anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacién del riesgo, recursos en riesgo, soporte logistico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacion, rescate y ataque contra incendio, asf como alternativas de recuperacién después de la emergencia, \V.10.3. Participar en la planeacién y practica de simulacros que Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios ‘establezea para las instalaciones donde realice sus actividades bajo la coordinacion de personal de Petroleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. V.A0.4. Solicitar a la Maxima Autoridad de la instalacién o al Residente o Supervisor que se le impartan platicas del Plan de Respuestas a Emergencies de [a instalacion y que se le indiquen las rutas de escape, puntos de reunion y salidas de emergencia de dicha instalacién al ingresar por primera vez a la misma, para hacerlo de ccongcimiento de su personal, V0.8. Cuando se le solicite y bajo la coordinacién de personal de Petréleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, colaborar en la atencion de emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalacién donde rc i ey naa: arts ere neon moss ands 3 Fara 2 ume oo, 8 os vas vo Comat be ag x vou. | poste ate x rauresy ace an sre | eid cs cn sey evo, 9 arose zines Soa Seareee eae Sirinmtlertet cnaaSareamacls Be eae Syuetebemttecensans secre mee eac ne wa | Gone neers Seam Sete anate ech gam Bore ete acrnerete Son's oot acre waepean Spee ee Leelenwercomas Seine vas 7 cox Pans op pata # Eneem corane & ‘equa sooo cro mes yc a ‘Soocre opens anor dro, ssc oe {folsom una poo Ine soa. | Spurcasons goa amin eaubecltse t ‘op pr olen cr ana pe eset, [irucesonet money obs coacoas. es Eoworcin any enn ces ee, wo areas preceptsDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version T I No. de Licitacion: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 42_| de | 58 | REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “SEPA”, FORMATO 6 A = camry | Comennes | ema. | FORM | wos ae fg arta psn ‘St ema |eomtat| Cech | Soares | oy = mh Pei) | vam | fe, | emi Sols) rs sant oe ssn Pie W403. | ue a est i oan peel a in Pentecost Ogres Eton, 4 Manse waa 9 cw 2 oscar pte Se Pan So Rees ¢ ana, | Enegncsece bbeusny cove ess fae. jr a fa rtn sae esp ce Se aston si Seeirp aout alecin sho en ‘Gant eat ye acon pr ee Pads | v8 vos, ‘eps Stef curnee ss ovens ot Ge ‘ecole cateraaiees ‘ip ann snp on rece, Pettis Noenes 2Gpetaee, Stats eaten pos eu Peat © aati or oe tases arte sre @ ar, rondo Gams ne tne roi ia {Cpanel sh stn ara, enon 2 oF eo Sige Enc ean i Pea Cau ro ea ‘Sieresrmane Potas res» Ogrsns Subse {morgen sop ona propa eo win waa, | tobe doped oe raat Poe News 8 15% pene stare ces ue rc ef eee taeapncers ona esas lee ak Oa tha Ene oe ronats einai es ‘Namie leaulnotem encrow, Pte Uae ¢ (Seunoen ‘Sinsofos fost ror a cost cro oe 1 ‘tea acres Prise ‘oper air ent bash 1 aun Ae yon ado een Cui pangs dre pera an ois septs iae su ator nat Scorn Set Ria cabo ov atc ob NOUOHT SPOS | 'c 13% “Ego tpt post Sat ay rave 2 eee vast, ieee ce poecen orl Bam ea. 1 a | Sates pons der ant ste tase eo reat Spee Susana, ta ae ta pet pet ms ‘Shit adept: yd cing no ence, c a ‘Satar eesoy ov terme 6 Roerceo Pron Sherry Grrr Soon someondea 9 = fe ta or ttomanis Gears | | va.| DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato:_| Fech: Hoja: 43. de | 58 | EUERNENTOS DEL ANENO "SSP, FORIATO i ae camino) aaa tesa recite ‘Weinert deta ‘SST | eaanea | sme | garamotg) | Se a | a tone. “emea(t) | mente) stecanpn | = Sono( 8} ‘rani pr mao tan een rb se rai ‘Stereo renzacren terra we jenna on 05 ser ese esos ae oo ct i i, ‘Sree ese secs ena es ‘Sects ena ca ge moa ne ma a gi | iulkedy or ese Ga Nokon WOVSSIFO | Sepncaltaie so poe prme-tumm 3 poke. (aka, emicieaceesy cs ee puso wh ‘ete enters un © oh edhe Lov ua ye ‘loton mca corr see tn oe ot eters ‘ea ta os fa ota ean co aoe ‘sin or ae need ene emia exacts ‘Emon coma cnc een en CUS SIPS ‘Gegodas nip sh pec ponea Canes opus ‘vata. | Gear spans ym aonen'ywespeckcn c 10% {iene EreSbpevexaot, “mee Pees pee Tetons enon ery Oppnenar see ‘na tara ar lin in ss aad ler 9 tpcanors can Co oc on Coboute a W NALTDSOAO! Seuleceeigo Fastin “pesauctoxh ce gomerGenzac ‘estas rts net y Epc ee ‘BorcMeCION “Cam ot Slt ccs Tape Fontan Mos Oqeioee Seer ess eae Sipeseesered er, a ee wa a algae ‘Sige eerste» buss er sc a nes 9 ‘ssn que Ss ars WS SOFIE Spt ui de ron pol pcm a pre ca inomon manny es Ge pea ts Ta \ ‘eigen cen lo ces scenes | ‘tab ogee ane oa GEOTPEIES 1 ‘Daron gece rooster" | {js me Nat erate 0 reas aps Ue RS | ‘Somohtnes precumere sacra. Noten time pss rates on 8 ‘Seteedeotan eran amperes deg Cuts acc tne eat cron od outers bro ma lene RF fewecnte “Gauss te clon, egen yb coms p30 tos eos ‘ir ren etn 9 enters a0 ito a poole prea freee en uses vata. | ees go on cebore on # elnino 13 de pe c 10% ‘rao, stone ean wor se white 0 tm ce (etecacnon goatDESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: No. de ANEXO “SSPA", Primera Version itacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 44 de | 58 ‘REQUERIMIENTOS DEL AVEO "SPA"; FORIATO® Ragu Squad dei s creas Set) eva | some | Si} ie wie) 8) “eno( So{e) eeu carpio anuaio tool Mecaroe vats ‘ands po a ol ca a mm tig Hels {Sresod cttw nantes se prraert en esta, sip poe tse ee ‘a pee or am ca gp ess Genes y “area ‘gcse mpetosee Vim, ease MWS Caw waste ue le gm Saw oe haste 'epeedacn ase arg. monte con ito’ RCSB ie mage ge ed bn grt ake erg ‘Bireveciot “cad at Pram pe be Toes Prostar Cpr Sitar ‘ino Se bewad dokin, wc & m waRiaee ‘Seectar aon Gm 9 eee cob ete © Fenda gen aus ce Peace, nea noroe Sess ns eran aber cect Cai ca a or ol on ieee elmore ees ge eeneracreme nian Se eeamcnsmne Beceeceame scien Sen rean Geen aoe ec She wane Seay Be comet estar SEERSeee eS ‘saci eae ai, we al acy Soci an ns ara cRabees FEBS anes a actos cos ps rome aneaie 10% vats rr eaten gw bien oe teens yrs co abo ocoes 1 Cyne tea oo excess ‘ut se cr ato coe ero be pn Suro crac saharen cote sere on zdonnwasor psec ane f0S) 8 Cavern erect pr Sean doy Varna en ey (ip sen SELAS con ono eae oe oases Vi fer socnae ev sale we pen bs Petes Matta Ogueses Suse Ls cove 6 ‘Sec cin bets on 1284, 10%DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No, de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 45 | de | 58 EAUERIMENTOS DEL RUEXO “CEPA, FORUATO “entire de Sept rata ae Sat [cues seat waco, comin) eset | ey “ent T) Sewo( 3} coats ‘arene | Poca de ‘aauedee caaune ee seaman | Rea eae wwe. Aaa, oa pom BE un | Fetes avars 0 Csnesoe Soars ciel! ot rei enon 8 rant Sra Pores Pas ‘ones are cy Purne nanan oot eb ee pe Cenatiag ans safle, 15% v2. Pee Sr aa co ge, paca a means Fanon eran te tip tetas creams orien aso Saar Pos P| ‘ten oon 18% va A a game drt meso 2 ere [any ous hese Spe Tas ar Prec ee emcee See. puter perma) nee an ‘gwen Vt peer cme, Yeo aes epee oq sc speeds ne, rn sr uo war ean oo 9 Se ‘inn acon op eae a ant ares eis psu nb tame, een, wearer cre atoms rn on pe oon Fer ead et gs gro, lta, xe), eS ote mrs mcs sane oon vase cae [GSS owe breed wade, ea a etn pas lina sopra ae Ie cant cere gtd ok ‘Sub opaencn on lcs) vy steno fetotasctn, apo spr ltr anes y Wat db Sian icra cen ne wen 15% vias, Te ar cen 6 sun in Go ats Potoom cn kv ncases ct agers ‘Eri Sect rescrtn pa oo , ve. Papacorr el sada crsonso a ret unas ‘ec secre ac r,t (Gist: Sega can tere tna eo Sue crabs sole ant, 19% hae om ace oa ci fxs ops (easy ct tao fs cor dir tw ema ‘Sicedhonn gone do apo) ae ramen, oso ‘orem ea ce masta Go ewt (ekitonSteSana “csmcens ce =n ¥ stn eta eane or cnes rat of Nonabe Gasset 15% vasa. Toi erga, aba y wb: Gi jaa io Gna (Sit rear vg antsy 0 esr, tn Sess emg 8 pngarade armen rae ° 15% ws, Cl de mass ci ope eoeibrais ct oni faye y wees as Rowen 8 se de ge OS satay erence car tng pe tes de tai, ses els ss, 13% vss. at gs el emt ere we nega em Tiesto fone Fe asides tray eyo | Sea exuest ova = 18% vss, Sous Stes ogni oes, caters aoe ‘EEE ects cacreaemdn a mao. at {Err tue see aqeps cove e MMs | obonrte tas heaisoren obi es er 0 go noe ds 13%DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: |___ANEXO “SSPA"”, Primera Version No, de Licitaci6n: No. de Contrat Fecha: Hoja: 46_| de | 58 ‘REGUERANENTES DEL ANEXO "SPA" FORUATO Ea we Seimants te ea cee, | cones | Seine ete Regu Spud intl ‘ST | eveonin| suite | Corusele | aan | cee oe “rensotr) | seamen | ne Camme Sewo( 3) “Sania om crs Pcs os » Oars | ‘tees caps peates tao ca, eeepc on as ar cites nape | vase, | Sianannnaniom, a desk poset lara ey ¢ 12 19% ‘arse een cance gest. le mp ee Reps ela cos ens ead ta Shimane te apse er, vse, | Serenata roiaca eter aes e 12 15% j Eagar aor y pe on ab oe | Bb sso re mtanass pati 0 eaves wl : lino ees matey pels ob | | ‘itn o Foon Vutta Ouones Src De i oss. [lost mst eur is cvtapndotn pr me, | c 15% LATS ean kms tan Le earl RSeiieatis Grea lee y vou co See | ra anno ape psoas I erm oi sia as wore, ta ! visa, |Z seme be re nays deus wot oa c 2 19% Falpess puatckseaopscs ‘har ese puln ax i os pay 1.183, | wo pn eo td ng eae ele ° 2 15% tale rence aoe in ssa. | encima el None an snp Tale reson 8 c os (Stew Creare anu seen ot ‘Serpe shi aon lo a vans, | Soets 1 fete esc u Sen See, : a ise rac da corgi guia yet ae ISOEE TS aarti seme te be Se vera, | SEBO RASS dae Se gen ero yoda ence es eae ou Sua dees Estey ft sna Evo tas ‘Site le go set tar se Ee ere VAT. | enon px suis ques es cans de Taba inane rere eran pee)DESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacion: No, de Contrato: Fecha: Hoja: 47_| de | 58 Ye, exer to |. notte Set | setae | eeueme |"exacain | Senn “emra() thecese Sots 8 12 15% wi Ic 1 15% Es Sabo rn Year eon ns sn yaa a a alga sr oacn ge b pv pet Penis SEL "Sperarn Conde erates tee (tide te varie nie ong va | tases qo oe aos te Noms HRB ic 1 19% FSiEcarr Sera er hae G2 (ores oer (oursbe. le BEANE “Semns tr Y tw ‘los donna y MRF RICPO Sobre ry fomcescir sr Bae tet coroinowe te cause | Srp ‘ fensate ‘raquo dae BF |esdece eet | are come ome | eee fect Tencoir) | homeless | pecan Semots} ie oo aoe wm woe tel Stree nas cote epee Wi. | Ponce ae ofinnny Ya is Tt ey c 5 18% ‘Sea oye Cesk ee Cleo ri fate pom on ac wa. | Sehocenmctan esnon tone ¢ 109% Earns 0 pol mayan eos | Sidhpy neta Sie a i gan va. | Sac alco be eogute eno cou rans aco 8 || “ eal Sit seouznr a Poses Oates Shtdatnn cn cma ctoomseino. From y an era 9 les es | ‘us, |p ste eke ra taps yy wpe ’ 5 ae fs ol deten mova be ors pe 28DESCRIPGION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO ‘SSPA’ », Pri No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: de. 58 ‘RERLERWENTOS DEL ANEIO "SPA" FORIATOE vont dad eae dea Se | ewonse reo ape wise svtia | Soro) Pena) Terno(T) Siow} excite ‘tee er ‘NoGuene ertse tsesee ‘Gris idee a tgocen sate dornonetwsauie te Spt bn nscens es aero U ep Pans Kune pesca Status redo ea =o bin dee eotodow too sab ges iss (ul ‘et, arbors ur yVosens cbs, 3, fgomcca ses reer fe, wan, OY coos ea aun wo eee tua, as oor y is de fern et rn) Deb a ea ‘uta pao onan vue esi eb eee | ents eenamoe vps, 15% wa, ‘ular ooqini gio nan omit et | {soon be oe rato prt pcs ‘Snes pea Fy Sura cuties. wesc: ‘Samoa ofioraca onto evtey ab age us Tbk ue nose ge esa ges Pn 59 prerscompnrs co che hone 15% un am epi do aa ars aa | fesse de nantones G Paetem Abacos» Oesnasoe ‘SEs “epi to ar eefecens de cams, ‘race nem yon ener Ns fir sores WacanyOxins Ss ‘Soran, tna crs cs hrs Css ara ‘Naut@sciveascmsenan ce wma oe coms co {Ta now Ste Ree ecm hese Psoraisis oan ce sa ‘cor NAPIEN SSNS “ad ara pe {ip ysomnm hraroLiae vores cea tare ‘poate ames got pan pec. eu ‘lena veo oe cade ap aca fg cp co os oto an vo ns pra ‘Btactn cn ra soc, cuss ne Bt cress eranese visa, Da rao sien swan. ore cn ome ‘ica Mean No aa Goran Pa so ge fom ‘ours, 9 peronbs snea® ya ‘Shur es eens oad pp) ea Tt ce y cunt neon, enn apn peta Ie oor ses ros Sed pa rete x xrensn rat. 15% visa, ‘ro eae onde arent y tote, wr ‘Ss eho becom peo Pane ce ‘Bro eat on ple» sana sap ve cco ‘el Gia! alc Nan SsxI ae "ress co Nene pus pce sey, bes 0 lune ti ltd pro pes ses ng, Oe te osc ped en en cot asc 10% visa > ns acne am oe ain a Paces Node Girne bso ran Nas (Betts nn tags nis do int ong seo 8 (rts qi coes mires mses oot Lene | (patio y sre a Go od oe. | ‘See wumocmsuniar ev Omane ss ipey aad Bieber y enue ade y nia OUTS ‘Gen co rear y Semen bv esse rh Condes coop ig enero ae Yel 13%DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 49_| de | 58 REQUERINIENTOS DEL AEX “SPA FORMATO ‘Rout de Son tbo ansneuancn | Cunt sere | Sergi | cane | sete ‘eeumainino | SUT, | Sasteeodn | dace Sa 5 aim Set ies, ao Sane ec sonra a abe or asia Oc eg om eu cr Sie eur mgr yon sec arse bs Sears Seeder se sper epson ‘eTown eps ars ke ptm Sie Tay sr cot oops eran peo | Ste‘ coe pre oe opens 9 pear | Sibson Slessmocmo man onzcnone. wise PED oedema am abate i er @| {at coer en Vesa Eas dcr cs pel ‘ao yer eh ope saaeepeos ‘fom napecoan coon 9 neat sn a ‘Stren tasutoen ye scan opm eset (Dawe ce src ge aeons do core Lak Same toca cn rape po # maa Sern, on gute cn eer ‘var su je serena ote adap fal Sot era gamer wa. eos arn deri ues pn dtl es van soe everncn eScmis 9 Su [tenn acne esata porto eNOS. ‘STP Rohe nt coast ogee es ours devas pol re, opm anaes co Simorcee quar pigs Se det an so ‘tcc ‘une. sx reper CCOPLAPEST (Come ‘Stren pr tC Prey Us de Pape, Farnes So Tash pt aon 3 Dal Soe tty ceo 8 13% ‘ade wo ener pa pati ube # fei” leense estes tarot our nan, coc fg eta te SLOT ae cS Rms a Go ‘Sirs Soin mana roscoe ” vss emp one jr wo Spe rca ds ‘Bate tae mpc am cs ¥ ‘Sonne oq, uo i sere Oo oss et tm shsss Sosa esas eran © Bo cee stuns grin man Sel pa ges’ tainreden cea sels ws2, ‘py vaca ic rel en un ie wn ‘aon ce Poon cst Orieror Si ae (itm ere con in prac erly ya lee ‘Seto oma pra era oo ee da {ecto cits a een us ss, ce Mt ‘Sth per vo min oer cnn ab | ‘Sennen stave Yen, mama cn Lap rb Slr etcaes enna recs oc ae (Soop dso dmoie sna, seo Inowle pete umtartnesromabe 9 seca ios ‘Grosso yd So eu’ cece oe ‘ecqate er Some ser er ale ese ‘isomer roan uo avon cr 8 para ‘Stone ol unl ls ecru, | oon coaneae ogy sto ns pain ° 19%DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato: Fechi Hoj 50_| REDUERVEENTOS DEL AMEND °C8PA™, FORMATO 6 Vi Rartrnne Suto ie ages cation Bel) nase | cei | Soest | erin: ooeo( 3 Conesivona| ‘tie Camps “areees ‘Samp shetimae Porat | atte ctee cal ee oma ow a pesotlateajen censor xo yaa tin harder oso 8 Oost Scie aausoy seine obupre ew | 1 usa eo espana ep at | {olaresae ap de gs cans Mba (ie ha Seno ee Sao on el ee ame ctor paoerance Eee een ae Seven cam m Ada ean y cos est Slom tevaios cava dant ease ca oma {hiantmane in she ur Sead razon) 0 (oy Goes Say ee tee Se a 1 ae | (ay Cer pon aa Sscn ans seme es ae vin ays {hone pln raw atagsce to ‘he reutea rowatde pr pop, wana, ace, {vpn sobs Ss ahs es ale stone on, aoe sae Fy cme esta i tooo So aps, [cole y baton cans 3 pce co Soe Sd oe a Eos enosen yuo ue are ‘hones Ahn co abd o es wad y conse ‘sna ona 15% wna. lpn dara on ates so por [bors esos wos el ones pep Sp in opens bao +e Soa was ‘aman n mal y ots pre close ya it ‘Sowncis Uren sto) yaks peat ‘So fecass ca boa 9 togpe soko oe ‘aondrone, cand a psaed ue top eno 0 we ered abo dro sass Pao sce Cpanan usar se eue 12 #8 been cnr tins on oa pve a ino Soe ‘feaetves oar stems, ands es pote! 2b ‘ioe y 20 tne coar cur a eer cn trots praetor dias pane Conse oe de ‘anes oor ae obra modo ‘uname en etn Sn indo a hy ree a wa Ts esr Rs Ta dh ‘Shyer nearly eugene a eas pa hy Gearon visa, aout con pi ms ep em eso pent oe om mates era po fo pirace uate sor besa Tas Cua Cato Seip de nme foal e Sota, Nj HoDESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Versién No. de Licitacién: No. de Contrato: Fech: Hoj 51 de, me ie REQUERENTOS DEL ANEKO "S8PH7 FORBATOS i Races Prt Ante casters ‘ates ‘com shGuge esta Wood cesta Tyr be aac o Pie Noes 7 Opa Seon ene oto nb th hy upset © © ‘ten. om wi. Pegs 1 Ras 9 Snir Galas aime ‘aera ae etbeaoae paren Fart 9 ‘aren oe au Ls ages ras be {nso clo anaes ehiasorae 4 {mos evo be cl emma notes ‘ino a Semshad etanar pee” be secon senior mint, 15%, viz Ts oz, pr, er comma, ops eau faa chee fare oat) tc & Prot i. a Neto u Opemes Guten obo on Ses oes setae shi parma ta 18% wa Ns dtr, cme, ero nar ono rs 7 ’ ower ae 15% via Sans ncaa Ge FoR an spa eco ood Arte Nas Reet speas Ann denne at 8 ‘Sree que Ges icons ‘sgn, sure 0 exacso wee So ca. Dae erage abs ete aRacanse Sve dP Netins vont abs 19% Cag cr ka mycoses ata w Oe Rant nance oma py Re ben Soin par i SAAT, gun as aco | ‘ke sisi eens ce pre ad ot [Scena Pusan Soret no enpeun ee t 8 [er pettnes, ts.core goles ss 2 ‘Stat, paper, ge aoe, ec, recone Cresta oh ssn, os dan | trea peru pesos ame ab 15% aio pom 2 Cameo Arnis CA) A Os Rawbo, cor Nbwasin reaps senses 2 ‘eis hr ) aap a peer Manat (petenor Stam mh flan, cn s pam crepe co cto re be eros fs ee | ‘recor eb a be Ream | wa dln uns ota ch ts | 19% os poruinn exes. gas SET vo Ds ‘Sere teach dtm tie) Ved ‘Strsinarmtapr Peer nota prs Be flonroutsre,y © Rajanno you Pavey ses etn etl go ves ce abe mie c a {ee ccc esp nace um con be ‘as 0 oly oo Je Nasa yn faze, Fea eb Gewche y's oc eOuSRAAT ae “ae Sts Ine soe pia d cosin n Ses isha 18% ‘ade eee deren vals 0am page ‘oid iy Sone ates oat Supe bapa eae ‘son, nde moda Homa cos 2 Pex Sans vOpatinor ibs. visa, Food ne dou a zal a pis beer din op oa pr crn | ‘Euleombe bsornsr ‘Tear bs fee mas cogs pa Poo nyCpree Seae 138DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: |___ANEXO “SSPA' "Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: 52 de. i Raat era Antal anetsiae “drmausts ‘cam. ‘kscume Poca eros deca Tar fe sar vatnance» sacar op iba lec ems ean sae, fo pro | ‘heer ane fo aon eps pe Genders Face exon os a 0 ca (Gi coe cas tas oman lc tee ‘Sit ump con ym desc oct | Ponce los Carares Gastar, 0 a ‘iota enrages eas Eur Pare ee Sy cabs vos mn ns ers ‘senses po pep ea oe fume esc on aes ors 9 Sse Posen roa 15% refs um. aOUnIn ce Taka So nis cesosnns oon pr Con Nese | (coun 10% visa. ru re nan y ope ‘tia pepaon ie on uty ce na eS fo gs Conta abn, eg ane ee fal (ewes ea 15% ‘man merase 8 apa ais Horan fhe Gauy o Ur a Sn = S045. Al ao, com (Sie ora taro et Come Emo Eogen ym Pcs fee raion Poet ‘a ele ores cea rs par ener a Paro Haase 0 Onin Suort 2 @ ue epee hereon con eas fabs nba eoncean, Goren in pagan arlington tease caso, 3s ecules fm Nal’ Ol! pnb ‘hae one a encnes a sop en ‘agen yo ood Pobre mo, ‘ine at mse opt, core 8 inher rnin 15% vrs nt pr io oe Bde gs gm a Ae? rao on ce 39h 0 qe eco tear ate fet 3 ec, a eae an ene [edacanescPrene tas Ogance asset ctype i Ate. a pcb esos corn» Ys ot ‘Signe pronase ante # i Rowaticd All ‘Scns campo Porn” Mears y Opis | Sasane 15% wna nro ssw ai ye, emo or {iu mn extn e pean Se ea 0 ‘owl sumo eporbe te oe mg 10% wa. Tenor yah a ee ke m4 fran tg apne osaqse coven dag wena ‘Eta epcotnere ope cove eet amp | aad omarion. 1h was, ‘lr rater aoe & ei os egos as fsa carl ev NOW GENK 184 ye ss ‘tre eras site oes ie es tes Fiey mr nosy on paral con be abd Gish"iguam an nes ye ees Ie ub! | bros 13%DESCRIPCION DE LA OBRA 0 SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacion: No, de Contrat Fecha: Hoja: de_|_58 REQUERAUENTOS DEL ANEXO "SPA" FORWATOS Virsa a Prec Anbet area Cae ‘sNocuoge Cunaaia aceite | anode ose | BSH Teak ma ors (ey TT 7 fen ssa conte a seco ef Romshed NSStua @ ameter y eset tos rates tte fees sn sept eyes oe eee 881 ‘sin oar ow eno cton Sa caro [Se nde Pore nsona ures Sadie. 15% sa eat lo epi i tse | ‘rans ie crate bers ey Cre a ern Grr egal os asa, Bre, average 15% vias, aes pe eqs nese PRG one Suet Sida pesca oso aon. gana vp de we es po pe en asin sk ur wn re man, sa ew ae | free ee ples steeaae Seep {preci ntnsneetece Manes Ope Sian 10% wuss, 7 les cis oe ldirs & Peis Watseoe © ‘geass tera nicosisorss beers ose (CTzjarnan ents a Sao pa pe" (geen) owt or ete i Bw olcan tn or entcactows eared Eo Ragone eNO. 7 10% vias. qa er tata os les Paton Nears vOprimee cusiuas ep fc. de st ttatarine oe po bones eee | ‘so Vo Cowes rail row Cota forbs super MeO TaNH” men deena Spector ecu in ren iat cr ost ones Sheerounn ena a asic i. 15% woz. caption ps asrins a noh eae de Paboce vnare v Deore Sst, tibecanorreames aver sr eros ee, rows capon a mauenenD an) ence ‘Seca oem enton fo eae © eigen 15% ws. eterna 15% wis. Teh oa sais anein a n pem Sapo naues e sonnet sie sng 00 fe Gomena tna prs Posse Ceara | Stats RPO TH 108 wese ‘a epte etn s« tags de na ep ‘ose an bg concn soa te Sts ‘Smonacae frowns, Secs dere 08 Satria ds Mf) Rosotce Mab sah ‘cre tomate rn Pres Mesos ‘Sponenor Sawer que ou stabi ye Narabicbt be cl a 19% west, Aimmejr ence ero ine aie eee ne tere reqanto on way Goel yoo a Pein 7 Gus ‘eg aa in nees(.6°GH) hae Nora pro's rary epee eens nas Oar ‘Sitter oe see canoer gos a | paige naranen te wren, ters, Me eva fel oon eae als aera can {pan al oan) se pt, eases Shrunao de aten ple ae spe ee 15DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICI ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacion: No. de Contrato: Fecha: Hol REQUERIIENTOS DEL EXO "SPA" FORUATO® Ee 7 we comoatey | Camenmes | Caaa | cen | toro eit ‘i Raq Prt atl S27 | evante | soa | fareete) | “Ga | ae if =e torn Tenet} | Hewes | sno Cumie Siew) "nascent re pa aa ce se teva ssa ctr 8 oun 14 8 cn ay Seale lic eos y ec sl Amon at eo fineness bee aus SEWART (scram nan es on oer pte st | vat, | Sa ann fsa cera te 00y 4G ap | 1 ‘8p, oro cote yas oe ct cpa, ‘hin so coe ae agony Neng set Ea ‘gro pnt vr area oo fr es ei {Ea eka Mos v Oeesnot Sasol Procure Creatine corre. 7 ae can on RE ta OTe, | ‘ate nga do oo Ps cana era ‘Siw ura on as Deze Se an ere ody cng az enev eu cigs ‘Sr wg, eles bo tice Romans Oh coin be hina © gus eee Pts i WEIL, | Kites Openers Sidi er nar ose Ces Sn eno pcan, UB eis abs treo Rectan ab os Pe © Theo td pr as hale «oe 93 ‘hee pe aor Vesey Opunes Sadar, i ee nmin pn tapes Pere Nac ‘yur, | fas irae ee Cate do ness t {ing (tds co Cepeda cepa et le woe asia utr $a eo hee Encl unease Cotton a aos es mse de rls dota ft Pes 9 Catss ae einer eis oases Si gn a Pens ec ars 7 fated gu Sas het ss ws. oroenser ct deste evans aaa 13% Tale agus pein: ‘etter apie con copa: ‘asec Reqsor pbs cs runic: Inde corps Aa "$94° E apuntn guest 7 Ragas ade ump xm ow ELABORA: —Residonte 0 Supervisor del Contrato Tous | $ Monto dolsEstmacinyioFactura | § Roprasentante da Provesdor 0 ‘ContatistaDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: | Fecha: Hoja: 55_ | de | 58 » PEMEX. FORMATO 7 EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES LEVANTADAS EN EL FORMATO 6 DEL ANEXO “SSPA” [Obra 0 Servicio: Broveedor o Contratisia: Wo, Gontrator ‘Supervisor de Contrato: Verifcacion Nos Fecha: Trdice de Cumplimiento Anexo “S" (%): Periodo de Estimacion ylo Facturacion: Wamero de Estim: Ineumplido Requerimiento | Hallazgo observado | Evidencla de Cumplimiento CUMPLE Fecha de Cumpiimiento. | St No ‘Estimadion ylo Factura dal period dea Vorificacién: Total deductive: | Nombre y Firma Nombre y Firma Ropresentarite de Proveodar 0 Contrallsta Risidente 0 Su del ContatoDESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA", Primera Version No. de Licitacior No. de Contrato: Fecha: 56__| de | 58 Hoj GUIA DE LLENADO. DEDUCCIONES ECONOMICAS POR INCUMPLIMIENTOS AL ANEXO “SSPA’ DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS, COMO UN PORCENTAJE DE LAS ESTIMACIONES O FACTURAS. Implementacion: = Se detecta y documenta por parte de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones estipuladas en el Formato 4 del Anexo “SSPA" en que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda !a estimacién y/o factura que corresponda, = El porcentaje (%) de la deduccién que se aplicara a la estimacién y/o factura correspondiente, es ‘en funcién de la severidad (fijadas en Formato 6) del incumplimiento observado en el periodo ‘estimado por parte de los terceros, en relacién con los requerimientos establecidos en el Formato 4 del Anexo “SSPA" pactado en el contrato, de acuerdo a lo siguiente: Riesgo 0 consecuencia BAJO {0.5 %) Cero punto cinco por ciento. = Se cuantifica el monto de la deduccién, aplicando el 0 los porcentajes sobre el monto total de la estimacién y/o factura correspondiente presentada por los terceros. No se omite manifestar que es requisito indispensable e inherente para el desarrollo de los contratos que Petr6ie0s Mexicanos y Organismos Subsidiarios mantiene celebrados con terceros, que éstos sean ejecutados en apego a las disposiciones aplicabies en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protecci6n Ambiental Nota: En el Formato 6 se definiran los requerimientos generales y especificos a los cuales les sera aplicable dicho Formato (Aplica SI=1, No=0), tomando como soporte los requerimientos dictaminados en el Formato 4, debido a que ambos formatos deben ser congruentes entre si. =DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: No. de Contrato: Fecha: Hoja: s7_| de | 58 REGLAS DE APLICACION DEL FORMATO 6 DE ANEXO “SSPA” Primera. Para iniciar los trabajos 0 servicios objeto del contrato deberén cumplirse todos los requerimientos estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra |, por lo que estos requerimientos no serén susceptioles de deduccién de acuerdo a este Anexo. ‘Segunda.- Iniciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requerimientos de este ‘Anexo se aplicaré la deduccién correspondiente. Tercera. Los requerimientos marcados en el Formato 6 con las letras C, P y S de la columna denominada “Etapas”, deberdn ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su incumplimiento generara la deduccién correspondiente. Cuarta.- Los requerimientos marcados en el Formato 6 con {a letra T deberan ser cumplidos al término del contrato, su incumplimiento generara la deduccién correspondiente y no permitird el finiquito de los trabajos hasta que se solventen. Quinta.- Los requerimientos marcados en el Formato 6 con los numeros: 1, 2, 3, 4y 5 de la columna denominada “Consecuencia del Incumplimiento” requieren interrupcién inmediata de los trabajos 0 servicios por incumplimiento, independientemente de la deduccion correspondiente, los trabajos 0 servicios s6lo se podran reanudar hasta que se solventen. Sexta.- El incumplimiento de los requerimientos que no ameriten de interrupcién de los trabajos o servicios, deberan quedar solventados dentro del periodo de estimacién y/o facturacién; en caso de reincidencia al incumplimiento se volver a aplicar la deduccién en ta estimacién ylo factura correspondiente. $i en las verificaciones mensuales para la Evaluacién del desemperio, el Proveedor 0 Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 90%, Petroleos Mexicanos U Organismos Subsidiarios podrd iniciar el proceso de rescisién administrativa del contrato respectivo, segtin Diagrama 1 “Evaluacién de Desempefio del Proveedor o Contratista’. CLASIFICACION DE GONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO. COLUMNA DENOMINADA “CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO” 1. Riesgo a las instalaciones. 2. Riesgo al personal 3. Riesgo al medio ambiente. 4. Dafios a terceros. 5. Riesgo sanitario.DESCRIPCION DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “SSPA”, Primera Version No. de Licitacién: | No. de Contrato: s8_| de | 58 | COLUMNA DENOMINADA “ETAPAS” Inicio (1) Contino (C) Periédico (P ) Termino (T) Suceso (S) Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios. Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios. Requisitos que deben cumplirse de manera periédica. Requisitos que deben cumplirse al concluir !os trabajos o servicios. Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente. DIAGRAMA 1 “Evaluacion de Desempefio del Proveedor o Contratista” \Vorificacién mensual para ‘evaluar desemperio SPA. Evaluacién del Desempefio < 90% Contador No. Verfcaciones ‘Continuas con celfcacén menor 66.80% =3 PEMEX u Organismos. ‘Subeliiarios podran Inkelar Procodimlento do Rescielin? Iniciar proceso de reseisién,