Cable de

control remoto
Manual de instrucciones

Contenido

Cable de control remoto

Manual de instrucciones

Seguridad ...................................................................2
Avisos .........................................................................3
Introduccin ...............................................................5
Partes del MC-36b .......................................................5
Cuerpo ...................................................................5
Panel de control .....................................................6
Es
Introduccin de las bateras ....................................6
Sustitucin de la batera .........................................6
Cuando no se utiliza el MC-36b................................6
El botn de la luz/bloqueo ......................................7
Conexin del MC-36b...................................................7
Uso del MC-36b ...........................................................8
Fotografa temporizada...............................................8
Disparo manual......................................................... 15
Precauciones de uso .................................................. 16
Cuidado del MC-36b .................................................. 16
Caractersticas .......................................................... 17
1

Seguridad (1/2)
Para evitar estropear el producto o lesionar
a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el
equipo y gurdelas en un lugar donde todas las
personas que utilicen el producto puedan leerlas.
Las consecuencias que pueden derivarse de
Es un incumplimiento de las precauciones sealadas
en esta seccin se indica con el smbolo siguiente:
Este smbolo indica una advertencia: informacin que debe leer antes de utilizar este producto para evitar posibles daos.

N
En caso contrario, podra producirse una descarga
elctrica o un fallo en el funcionamiento del producto. Si, a causa de un golpe u otro accidente, el equipo se rompiera y abriera, retire las bateras y lleve
el producto a un servicio tcnico autorizado para
su revisin.

Mantngase fuera del alcance de los nios

Este dispositivo contiene piezas pequeas que podran provocar la asfixia. Si un nio se traga una pieza
de este dispositivo, consulte inmediatamente con un
mdico.

En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediatamente el equipo

Mantngalo en un lugar seco
Si notara humo o un olor anormal procedente de
No lo maneje con las manos mojadas ni lo sumerja o este dispositivo, retire la batera inmediatamente y
exponga al agua o a la lluvia. De no ser as, se podra llvelo a un servicio tcnico autorizado para su reprovocar una descarga elctrica o un incendio.
visin, teniendo cuidado de no sufrir quemaduras.
Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de
N
lesionarse.
De no ser as, se podra provocar una explosin o un
No lo exponga a altas temperaturas
incendio.
No deje el dispositivo en un vehculo cerrado bajo el
sol o en otras zonas expuestas a temperaturas extremadamente altas. Si no respeta esta medida de seguridad, se podra originar un incendio o daarse la
carcasa o las piezas internas.

Seguridad (2/2)
Lea y cumpla las advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante.
No las cortocircuite ni las desmonte.
No las exponga al fuego ni a un calor excesivo.
No intente introducir las pilas al revs.
Cuando estn completamente agotadas, las bateras suelen tener fugas. Para evitar daar el producto, asegrese de retirar las bateras cuando no lo
vaya a utilizar durante periodos largos de tiempo o
cuando ya no quede carga.
Si el lquido de las bateras entrara en contacto con
la piel o la ropa, aclare inmediatamente con agua
corriente.

Es

Introduccin

Partes del MC-36b (1/3)

Gracias por adquirir un cable remoto MC-36b. El MC-36b cuenta con un temporizador de intervalos ade- Consulte las ilustraciones de la contraportada.
cuado para una amplia gama de tareas, entre las que se incluyen la fotografa astronmica.

Cuerpo

Conector (varios modelos disponibles).

Cable
Indicador de obturador abierto
Panel de control
Es
Botn TIMER START/STOP (Encendido/Apagado
del temporizador)
Botn SET (Ajustar)
Botn de la luz/bloqueo
Botn de flechas
Disparador
Tapa del compartimento de la batera
Ojal de la correa (disponible por separado, se
puede utilizar una correa de telfono mvil o
una parecida)

Partes del MC-36 (2/3)

Panel de control*
Cursor de seleccin
Indicador del temporizador
Indicador de bloqueo
Indicador de batera baja
Indicador TIMER ACTIVE (Temporizador activo)
Indicador altavoz encendido/apagado
Indicador SET (Ajustar)
Indicador RELEASE (Obturador)
Nmero de disparos

Es

* La ilustracin de la tapa frontal muestra el panel

de control con todos los elementos encendidos.
En las otras ilustraciones de este manual, los elementos relevantes para las explicaciones dadas
en el texto correspondiente se muestran en negro. Los indicadores no mencionados en el texto
aparecen en gris.

Introduccin de las bateras

Retire la tapa del compartimento de las bateras

de la parte trasera del MC-36b e introduzca dos
pilas alcalinas AAA LR03 de 1,5 V (vendidas por separado) como se indica.

Sustitucin de la batera

Cuando sustituya las bateras:

1 Compruebe que no se muestran los indicadores
TIMER ACTIVE (Temporizador activo) ( ) y RELEASE
(Obturador) ( ) (consulte la figura de la derecha).
2 Apague la cmara y desconecte el MC-36b.
3 Retire las bateras.
4 Espere a que se apague el panel de control e
introduzca unas bateras nuevas.

Cuando no se utiliza el MC-36b

Indicador de batera baja (

El indicador de batera baja ( ) parpadea cuando

queda poca carga en las bateras. Prepare las bateras
de repuesto.

El MC-36b no tiene un interruptor de corriente. Para

reducir el consumo de las bateras cuando no se
utiliza el MC-36b, termine de tomar las fotografas y
compruebe que no aparecen los indicadores
MER ACTIVE (Temporizador activo) ( ), SET (Ajustar)
( ) y RELEASE (Obturador) ( ) (consulte la figura
de la derecha). El consumo de las bateras aumenta
cuando estos indicadores estn parpadeando.

Partes del MC-36b (3/3)

Los indicadores TIMER ACTIVE, SET y RELEASE

Si parpadea
TIMER ACTIVE
(Temporizador
activo)
SET (Ajustar)
RELEASE
(Obturador)
(TIMER ACTIVE
no parpadea)

haga lo indicado para apagarlo

Temporizador activo (pgina 13);
pulse el botn TIMER START/STOP
(Encendido/Apagado del temporizador) ( ).
Los ajustes pueden modificarse (pgina 8); pulse el botn SET
(Ajustar) ( ).
Obturador manual activo (pgina 15);
suelte el disparador ( ; si el botn
est en la posicin HOLD (Mantener),
libere el bloqueo del disparador).

Conexin del MC-36b

El botn de la luz/bloqueo

Pulse brevemente el botn de la luz/bloqueo ( )

para activar la iluminacin del panel de control. La
luz permanecer encendida durante seis segundos; si se pulsa el botn de flechas ( ) mientras
la luz est encendida, se prolonga durante otros
seis segundos.
Para bloquear todos los controles excepto el
disparador ( ) y el botn de la luz/bloqueo, pulse
el botn de la luz/bloqueo hasta que aparezca el
icono de bloqueo ( ) en el panel de control. Para
liberar el bloqueo, pulse el botn de la luz /bloqueo
hasta que desaparezca el icono de bloqueo.

1 Apague la cmara.
2 Compruebe que no se muestran los indicadores
TIMER ACTIVE (Temporizador activo) ( ) y
LEASE (Obturador) ( ).
3 Retire la tapa del terminal de contactos de la
cmara. Alineando la marca del conector de 10
contactos ( ) con la marca del cuerpo de la c- Es
mara, introduzca el conector tal como se muestra
y, a continuacin, apriete la tuerca de bloqueo.

Desconexin del MC-36b

Tras comprobar que no se muestran los indicadores

TIMER ACTIVE (Temporizador activo) ( ) y RELEASE
(Obturador) ( ), apague la cmara y desconecte el
MC-36b. Vuelva a colocar la tapa del terminal de
contactos.

Uso del MC-36b

Fotografa temporizada (1/7)

El MC-36 presenta las funciones de:

Temporizador automtico (pgs. 814). Seleccione
1.1 Conecte el MC-36b (pg. 7) y encienda la cmara.
el retardo (tiempo antes de que comience el
1.2 Ajuste la configuracin de la cmara de la madisparo), el tiempo de exposicin, el intervalo y
nera siguiente (consulte el manual de la cmael nmero de tomas para la fotografa de interra para conocer los detalles):
valos. Si lo desea, puede seleccionar la velocidad
Modo de
M (manual)
exposicin
Es de obturacin en la cmara (pg. 14).
Velocidad de Bulb (tiempo de exposicin
Disparador manual (pg. 15). Tome las fotografas
obturacin
prolongado)
manualmente mediante el disparador del MC-36b.
Temporizador Apagado
Las fotografas se pueden tomar a mano aunque
de intervalos
el temporizador est en funcionamiento.

2. Ajuste el temporizador

2.1 Pulse el botn SET (Ajustar) ( ). En el panel de

control parpadear SET (Ajustar).

Modo de
(autofoco con servo continuo)*
o M (manual)
enfoque
Continuo
S (fotograma a fotograma)
* Seleccione prioridad al disparo, si estuviera disponible.

El MC-36b se puede conectar a la cmara despus

de ajustar el temporizador.

Fotografa temporizada (2/7)

2.2 Ajuste la siguiente conguracin:
Opcin
DELAY (Retardo)
LONG (Prolongado)
INTVL
N

Descripcin

Ajustes admitidos

Retardo despus de que se pulse el disparador

Tiempo de exposicin
Intervalo
Nmero de disparos
Altavoz encendido/apagado

Conguracin del retardo, la exposicin y el intervalo

Se abre el
obturador
Se cierra el
obturador
Retardo

Empieza el
temporizador

0 seg. a 99 hrs. 59 min. 59 seg. (en incrementos de un segundo)

1 seg. a 99 hrs. 59 min. 59 seg. (en incrementos de un segundo)
1 a 399,
(ilimitado)
(encendido), (apagado)

Es

Nmero de disparos (N)

1.er
fotograma

2.
fotograma

ensimo
fotograma

Tiempo de
exposicin

Intervalo

Termina el
temporizador

Fotografa temporizada (3/7)

Configuracin del temporizador

Es

Utilice el botn de echas para ajustar el

temporizador. Pulse hacia la izquierda o
hacia la derecha para seleccionar y hacia arriba o hacia abajo para cambiar. La
seleccin actual queda indicada por el
cursor de seleccin ().

Pulse SET (Ajustar) () en cualquier momento para

nalizar la operacin y mostrar los nuevos ajustes
del elemento seleccionado. Para ver otros ajustes,
pulse el botn de echas hacia la izquierda o hacia
la derecha. La seleccin actual queda indicada por el
cursor de seleccin (). Pulse el botn SET (Ajustar)
para modicar la conguracin actual tal como se
describi anteriormente.

10

Retardo (tiempo hasta que empieza el disparo)

Hora
Realice la
conguracin

Finalizacin de
la conguracin

Minuto

Segundo

Hora

Fotografa temporizada (4/7)

Tiempo de exposicin
Minuto

Nmero de
disparos

Intervalo
Segundo

Hora

Minuto

Altavoz

Segundo

Es

11

Fotografa temporizada (5/7)

Configuracin del temporizador

Es

Para garantizar un funcionamiento correcto, seleccione un intervalo que sea al menos un segundo superior
al tiempo de exposicin. Cuando utilice el autofoco,
ajuste el retardo en dos segundos o ms y seleccione
un intervalo que sea al menos dos segundos mayor
que el tiempo de exposicin para asegurarse de que
la cmara tiene tiempo para enfocar. Cuando utilice
la reduccin de ruido para exposiciones prolongadas
(disponible con algunas cmaras digitales), el intervalo debera ser de al menos el doble del tiempo de
exposicin.
Los intervalos de 00:00:00 pasarn automticamente a 00:00:01 cuando se pulse el botn SET (Ajustar) () para activar la conguracin.
(ilimiPara ajustar el nmero de tomas en
tada), seleccione 1 y pulse el botn de echas ()
hacia abajo o seleccione 399 y pulse el botn de echas hacia arriba.

12

2.3 Despus de realizar todos los ajustes, pulse el

botn SET (Ajustar) () para activar la nueva
conguracin. Sonar un pitido (si el altavoz
est encendido) y desaparecer el indicador
SET (Ajustar).

El nuevo ajuste permanecer activo hasta que

se modique o se retiren o agoten las bateras.

3. Ponga en marcha el temporizador

Pulse el botn TIMER START/STOP (Encendido/Apagado del temporizador) (). El temporizador se
pondr en marcha y parpadear TIMER ACTIVE
(Temporizador activo) () en el panel de control.
El panel de control mostrar entre toma y toma
el tiempo restante hasta que se haga la siguiente
fotografa. Si el altavoz est encendido, sonar un
pitido tres veces a intervalos de un segundo antes
de que se abra el obturador.
Mientras el obturador est abierto, el panel
de control mostrar el tiempo restante hasta que
se cierre y el indicador de obturador abierto y el
indicador RELEASE (Obturador) ( ) parpadearn
a intervalos de un segundo. El nmero de tomas
restantes se actualizar cada vez que se tome una
fotografa.

Fotografa temporizada (6/7)

4. Finalice disparo

Pantalla del panel de control (temporizador activo)

Entre tomas: tiempo restante hasta la siguiente toma
Mientras el obturador est abierto: tiempo restante hasta que el obturador se cierre
Parpadea mientras el
temporizador est activo

Nmero de disparos restantes

El disparo finalizar automticamente cuando se

haya tomado el nmero de fotografas seleccionado. Para finalizar el disparo antes de que se tomen
todas las fotografas, pulse el botn TIMER START/
STOP (Encendido/Apagado del temporizador) ( ).

Parpadea mientras el obturador est abierto

El altavoz y el indicador de obturador abierto

La siguiente ilustracin muestra un ejemplo de cuando suena un pitido ( ) y parpadea el indicador obturador
abierto ( ) con un retardo de 5 seg., un tiempo de exposicin de 4 seg. y un intervalo de 5 seg.
Altavoces
Luz verde
La luz indicadora roja
Salida de enfoque
Finalizacin de la salida
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Empieza el temporizador

13

Es

Fotografa temporizada (7/7)

Seleccin de la velocidad de obturacin desde la cmara

Es

Para tomar fotografas a la velocidad de obturacin seleccionada en la cmara, realice los ajustes siguientes:
Modo de exposicin
M (manual) o S (automtico con prioridad a la velocidad)
Velocidad de obturacin
Cualquiera
Apagado
Cmara Temporizador de intervalos
Modo de enfoque
(autofoco con servo continuo) * o M (manual)
Modo de disparo
S (fotograma a fotograma)
Tiempo de exposicin
0 seg.
Intervalo
Superior a la velocidad de obturacin de la cmara **
* Seleccione prioridad al disparo, si estuviera disponible.
** Cuando utilice el autofoco, seleccione un intervalo que sea al menos dos segundos superior a la velocidad de
obturacin de la cmara para permitir que tenga tiempo para enfocar. Cuando utilice la reduccin de ruido
para exposiciones prolongadas (disponible con algunas cmaras digitales), seleccione un intervalo que sea
de al menos el doble del tiempo de la velocidad de obturacin de la cmara.
MC-36b

14

Uso del temporizador

Antes de utilizar el temporizador durante periodos

prolongados, compruebe que las bateras tienen
carga suficiente. Sustituya las bateras cuando el indicador de batera baja (
) del panel de control
parpadee ( ).

Disparo manual
El disparador del MC-36b funciona prcticamente del mismo modo que el de la cmara.
Conecte el MC-36b (pg. 7) y encienda la cmara. Elija el modo de exposicin, velocidad
de obturacin, modo de enfoque y modo de
disparo.

Para mantener el disparador completamente pulsado para fotografas con tiempo de

exposicin prolongado, desplace el botn a la
posicin HOLD (Mantener). Deslcelo en sentido
contrario para desbloquearlo.

2. Tome las fotografas

2.1 Pulse el disparador del MC-36b hasta la mitad para comprobar la exposicin y el foco y
plselo por completo para tomar la fotografa.
Mientras el obturador est abierto, se oir un pitido a intervalos de un segundo, parpadear el
indicador RELEASE (Obturador) ( ) y el panel
de control mostrar el tiempo que queda para
que se cierre el obturador.

2.2 Suelte el botn para finalizar el disparo.

El disparador MC-36b se puede utilizar sin bateras. El panel de control estar apagado y no sonar
ningn pitido.
El disparador se puede utilizar para activar manualmente el disparador mientras el temporizador est
activo. La cuenta atrs del temporizador (incluyendo la pantalla del panel de control, el indicador de
obturador abierto y la seal acstica) continuar
mientras se dispare manualmente. Si el disparo
manual se superpone al automtico, el obturador
seguir abierto hasta que se cumplan ambos periodos de exposicin.

15

Es

Precauciones de uso
Antes de utilizar el MC-36b,compruebe el nivel de
batera de la cmara y el nmero de exposiciones
restantes (consulte el manual de la cmara para
conocer los detalles). El temporizador seguir funcionando aunque no se pueda grabar ninguna
imagen ya sea porque no quede batera, no quede
Es pelcula o memoria, o no haya espacio en la memoria intermedia (slo en las cmaras digitales). Se
recomienda utilizar un adaptador de CA (disponible por separado) en las sesiones muy largas.
Algunas cmaras tienen una opcin de activacin del autofoco que determina si la cmara
enfocar cuando se pulse el disparador hasta la
mitad (consulte el manual de la cmara para conocer los detalles). Encienda la activacin del autofoco del disparador cuando utilice el MC-36b.
Tenga en cuenta que el temporizar es menos preciso que la mayora de relojes.

16

Cuidado del MC-36b

Evite los golpes: el producto podra no funcionar adecuadamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes.
Mantngalo en un lugar seco: este producto no es resistente al agua y podra estropearse si se sumerge en
el agua o se expone a altos niveles de humedad. El
xido en el mecanismo interno puede producir daos irreparables.
Evitar los cambios bruscos de temperatura: los cambios
bruscos de temperatura que se producen, por ejemplo,
cuando se entra o se sale de un edificio con calefaccin
en un da fro, pueden provocar condensacin dentro
del aparato. Para evitar la condensacin, se debe colocar el equipo en una caja o en una bolsa de plstico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura.
Mantngase lejos de campos magnticos potentes: las cargas estticas fuertes y los campos electromagnticos
que producen los equipos, como los transmisores de
radio, podran interferir con el dispositivo.

Observaciones sobre las cmaras controladas electrnicamente:

en casos muy raros, en el panel de control pueden
aparecer caracteres extraos y el dispositivo puede
dejar de funcionar. En la mayora de los casos, este fenmeno se debe a una carga esttica externa de gran
intensidad.Apague la cmara,desconecte el MC-36b,
retire las bateras y, a continuacin, vuelva a colocarlas cuando se haya apagado el panel de control. Se
debe tener cuidado cuando se manipulan las bateras, pues podran estar calientes por el uso. Si el error
de funcionamiento continuara, pngase en contacto
con su vendedor o el representante.
El panel de control: las pantallas LCD tienden a oscurecerse a altas temperaturas y a mostrar unos tiempos
de respuesta ms lentos a bajas temperaturas. Esto
no supone un fallo en el funcionamiento.

Caractersticas
Cmaras compatibles

Nikon, Canon, Sony, Samsumg, Matsushita, Pentax, Olympus, Konica, Minolta, etc.

Retardo del temporizador

Tiempo de exposicin
Intervalo
Nmero de disparos
Fuente de alimentacin
Duracin de la batera

0 seg. a 99 hrs. 59 min. 59 seg. en incrementos de un segundo

0 seg. a 99 hrs. 59 min. 59 seg. en incrementos de un segundo
1 seg. a 99 hrs. 59 min. 59 seg. en incrementos de un segundo
(ilimitado)
1 a 399,
Dos bateras alcalinas AAA 1,5 V LR03
Aproximadamente dos meses de disparo continuo con un retardo de 5 minutos, un tiempo de exposicin de 4 minutos y 56 segundos
y un intervalo de 5 minutos. El uso de la luz de ayuda reducir la duracin de la batera.
20 +50 C
Aproximadamente 155 40 18 mm, excluyendo las partes sobresalientes
Aproximadamente
Aproximadamente

Temperatura de funcionamiento
Dimensiones
Peso
Longitud del cable

17

Es