Vs Sois Filhos de Deus?

George Whitefield
oestandartedecristo.com /2014/01/31/vos-sois-filhos-de-deus-george-whitefield/
Eu falo em uma linguagem clara, vocs conhecem a minha forma de pregao: Eu no quero bancar
o orador, eu no quero ser considerado um erudito; eu quero falar de forma que eu possa alcanar
coraes de pessoas miserveis; O que dizeis vs, meus queridos ouvintes? Vs sois sensveis
vossa iniquidade? Vs sentis que sois pobres, miserveis, cegos e nus, por natureza? Vs
concedereis os seus coraes, suas afeies, suas vontades, seus entendimentos, para serem
guiados pelo Esprito de Deus, como uma pequena criana concede a sua mo para ser guiada pelos
seus pais? Vs sois pequenos aos seus prprios olhos? Vs pensais miseravelmente de si mesmos?
E vocs querem aprender algo novo a cada dia? Eu menciono estas marcas, porque eu estou
habilitado a crer que elas so mais adaptadas para a grande maioria de suas capacidades. A grande
maioria de vocs no tem aquela demonstrao de afeio que vs algumas vezes tinham, portanto
vs estais abandonando todas as suas evidncias, e fazendo um caminho para a vinda do Diabo ao
seu corao. Vocs no esto trazidos para o monte como costumavam ser, portanto, vs conclus
que no tendes absolutamente nenhuma graa. Mas se o Senhor Jesus Cristo te esvaziou, e te
humilhou, se Ele est concedendo a ti que veja e saiba que tu no s nada; embora tu no estejas
crescendo para cima, tu estais crescendo para baixo; e embora tu no tenhas tanto gozo, mas teu
corao est esvaziando para ser mais abundantemente preenchido progressivamente. Pode algum
de vocs seguir-me? Ento, d graas a Deus, e tenha consolo nisto.
Se tu s assim convertido, e te tornou um a pequena criana, eu te recebo, em o nome do Senhor
Jesus, na querida famlia de Deus; eu te acolho, em o nome do querido Redentor, na companhia dos
filhos de Deus. Oh, vs, queridas almas, embora o mundo no veja nada em vocs, embora no haja
nenhuma diferena exterior entre vocs e os outros, ainda assim eu olho para vocs em outra luz,
mesmo como muitos filhos e filhas de rei. Salve! Em o nome de Deus, eu desejo a cada um de vocs
da alegria de minha alma, vs filhos e filhas do Rei dos reis.
Vocs no exercitaro doravante um temperamento semelhante ao de criana? Tal pensamento no
derrete os vossos coraes, quando eu os digo, que o grande Deus, quem poderia ter condenado
vocs ao inferno devido os seus pecados secretos, que ningum conhecia, seno Deus e as suas
prprias almas, e quem poderia ter condenado vocs por tempos incontveis, lanou o manto de Seu
amor sobre vocs; Sua voz tem sido, deixe aquele homem, deixe aquela mulher viver, pois eu
encontrei um resgate. Oh, vs no clamaro: Por que eu, Senhor?
Se o rei George envia para algum de seus filhos, e voc ouvisse que eles deveriam ser filhos adotivos,
quo altamente honrado voc poderia pensar que seus filhos devem ser? Que grande
condescendncia foi que a filha de Fara tomasse a Moiss, uma pobre criana exposta em um cesto
de juncos, e o criasse como seu filho? Mas, o que esta bem-aventurana em comparao com a
tua, que era outro dia um filho do Diabo, mas agora, pela graa da converso foi feito filho de Deus?
Vs sois convertidos? Vs fostes feitos como pequenas crianas? Ento, o que devemos fazer? Meus
queridos ouvintes, sejam obedientes a Deus, lembrem-se que Deus o seu pai; e como cada um de
vocs deve saber que incmoda cruz ter um filho mpio, desobediente; se no quereis que vossos
filhos sejam desobedientes a vs, por causa de Cristo no sejam desobedientes ao vosso pai celestial.
Se Deus o seu pai, obedea-O: se Deus o seu pai, sirva-O; ame-O de todo o seu corao, ame-O
com todo o seu poder, com toda a sua alma, e com toda a sua fora.
Se Deus o seu pai, fuja de tudo o que possa desagrada-Lo; e ande dignamente diante deste Deus,
que o chamou para Seu reino e glria. Se vs sois convertidos e feitos como pequenas crianas,
ento comportem-se como filhinhos: eles anseiam pela mama, e com isto estaro contentes.
Vs sois bebs recm-nascidos? Ento, desejem o verdadeiro leite da palavra, para que vs possais

crescer por meio dela. Eu no quero que palhas arminianas possam vos derrubar; vs sois filhos e
filhas de rei, e tendes um gosto mais refinado; vocs devem ter as doutrinas da graa; e bendito seja
Deus que vocs residem em um pas, onde a verdadeira palavra to claramente pregada. Vs sois
crianas? Ento cresam na graa, e no conhecimento de vosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. H
algum de vs que no cresce? Vs no lamentais aquelas crianas, e choram sobre ela; vs no
dizeis, meu filho nunca ser saudvel para nada no mundo? Bem, vos aflige ver uma criana que no
crescer; quanto mais isto deve afligir o corao de Cristo v-los crescer to pouco? Sero para
sempre crianas? Estaro sempre aprendendo os princpios do Cristianismo, e nunca avanaro em
direo ao alvo, pelo preo da alta chamada de Deus em Cristo Jesus? Deus no permita. Deixe a
linguagem de seu corao ser: Senhor, ajude-me a crescer, ajude-me a aprender mais, ensina-me a
viver de modo que meu progresso possa ser conhecido por todos!
Vs sois filhos de Deus? Vs sois convertidos, e feitos como pequenas crianas? Ento, lidem com
Deus como seus filhinhos fazem com vocs, to logo eles alguma vez desejem algo, ou se algum
colega os machucar, eu apelo a vocs mesmos se eles no correm diretamente para os seus pais.
Bem vs sois filhos de Deus? O Diabo os incomoda? O mundo os perturba? V contar ao seu pai
sobre isto, v diretamente e lamente-se a Deus. Talvez, voc possa dizer: eu no consigo pronunciar
belas palavras: mas algum de vocs espera belas palavras de seus filhos? Se eles veem chorando, e
podem falar apenas meias palavras, os seus coraes no se apiedam sobre eles? E Deus no
mais inefavelmente piedoso para vocs? Se vs conseguis fazer apenas gestos para Ele: Assim
como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Eu vos peo, portanto, sejam preciosos com o seu Pai, dizendo: Aba, Pai, Satans me atormenta, o
mundo me perturba, os filhos de minha prpria me esto com raiva de mim; Pai celestial, peleje a
minha causa! O Senhor, ento, falar com voc, de uma forma ou de outra.
Vs sois convertidos, e feitos como criancinhas, entraram na famlia de Deus? Ento, se assegurem,
que o vosso Pai celestial ir corrigi-los agora e depois: porque, que filho h a quem o pai no corrija?
Mas, se estais sem disciplina, da qual todos so feitos participantes, sois ento bastardos, e no
filhos. Isto registrado sobre o bispo Latimer, que na casa que ele veio hospedar-se, ele ouviu o dono
da casa dizer: eu agradeo a Deus que eu nunca tive uma cruz em minha vida; Oh, disse ele, ento,
eu no ficarei aqui. Eu acredito que no h um filho de Deus, quando em um bom estado, apenas orou
por grande humildade; eles oraram por grande f, eles oraram por grande amor, eles oraram por todas
as graas do Esprito: Vs sabeis, quando elevais estas oraes, que vs tambm dizeis, Senhor
envia-nos grandes problemas: pois como possvel a vos conhecer grande f, humildade e amor, sem
que Deus os coloque em grandes aflies, para que possais saber se j as tendes ou no. Eu
menciono isto, porque a grande maioria dos filhos de Deus (eu estou certo que isto foi uma tentao a
mim, muitas vezes, quando eu estive sob a vara da aflio de Deus) quando eles tm grandes aflies,
pensam que Deus est abandonando-os.
Se, portanto, vs sois filhos de Deus; se sois convertidos e feitos como pequenas crianas; no
esperais que Deus ser como um pai tolo; no, Ele um Deus zeloso, Ele ama muito a sua criana
para lhe poupar a vara. Como Ele corrigiu Mirian? Como Ele corrigiu Moiss? Como em todas as eras,
Deus corrigiu seus mais queridos filhos? Logo, se sois convertidos, e feitos como pequenas crianas,
se Deus retirou um filho, ou sua matria, se Deus experimentou amigos para abandon-los, e se voc
est abandonado como se fosse por Deus e pelo homem, diga, Senhor, eu Te agradeo! Eu sou um
filho perverso, ou Deus no me atingiria to frequente e duramente. No blasfeme o seu Pai celestial,
mas culpe a si mesmo; Ele um Deus amoroso, e um terno Pai, Em toda a nossa angstia, ele foi
angustiado, portanto, quando Deus falara a Moiss, ele falara de uma sara, tal como para dizer:
Moiss, esta sara representa o meu povo; como esta sara est ardendo em fogo, assim meus filhos
ardero em aflio; mas Eu estou na sara; se a sara queima, eu queimarei com ela; Eu estarei com
eles na fornalha; Eu estarei com eles na gua, e embora a gua venha sobre eles; ela no os
submergir.
Vs sois filhos? Vs sois convertidos e feitos como filhinhos? Ento, vs no esperareis ir para casa e
ver o vosso Pai? Oh, felizes aqueles que foram para o lar antes de vocs; felizes aqueles que esto l

no alto, felizes aqueles que ascenderam acima deste campo de batalha. Eu no sei o que vocs
pensam disto, mas desde que eu ouvi aqueles, sobre cujos coraes Deus se agradou em operar,
partirem para a glria, eu sou em alguns momentos cheio de sofrimento, que Deus no se agradou de
deixar-me ir para casa tambm. Como vocs podem ver tanta frieza entre o povo de Deus? Como vs
podeis ver o povo de Deus como a lua, crescente e minguante? Quem pode apenas desejar estar
para sempre com o Senhor? Graas a Deus, que o tempo vem em breve; graas a Deus, que Ele vir
e no tardar. No sejais impacientes, Deus em seu prprio tempo buscar-vos- para casa. E embora
v sejais levados breve concesso agora, embora alguns de vocs podem estar suas estreitas
circunstncias, ainda assim, no murmure; um Deus, e o Evangelho de Cristo, com po escuro, so
grandes riquezas. Na casa de Teu Pai h po suficiente e de sobra; embora tu sejas agora
atormentado, ainda assim, progressivamente sers confortado; os anjos consideraro como uma
honra carregar-te ao seio de Abrao, embora tu sejas apenas um Lzaro aqui. Pela estrutura do meu
corao, eu estou muito inclinado a falar consoladoramente ao povo de Deus.
Mas eu somente menciono mais uma coisa, e isso, se vs sois convertidos, e feitos como pequenas
crianas, ento por causa de Deus, tenham cuidado em fazer o que as crianas costumeiramente
fazem; elas so muito hbeis a brigar umas com as outras. Oh, ameis uns aos outros: e quem est
em amor est em Deus, e Deus nele. Jos sabia que seus irmos estavam em perigo de brigar,
portanto, quando ele os deixou, disse: No contendais pelo caminho. Vs sois filhos do mesmo Pai;
vs estais indo para o mesmo lugar; por que vs ireis diferir? Oh, o mundo tem o suficiente contra
ns, o Diabo tem o suficiente contra ns, sem nossa disputa um contra o outro; Oh, andem em amor.
Se eu no pudesse pregar mais, se eu no fosse capaz de resistir at o final de meu sermo, eu diria
como Joo, quando ele envelheceu e no podia pregar: Filhinhos, amai uns aos outros. Se vs sois
filhos de Deus, ento amem uns aos outros. No h nada que mais me aflija, do que diferenas entre
o povo de Deus. Oh, apressem aquele tempo, quando ns deveremos tambm ir para o cu, e nunca
mais brigaremos!
Quisera Deus que eu pudesse falar a todos vocs nesta linguagem consoladora; mas meu mestre me
diz, eu no devo dar aos ces as coisas santas, nem deitar aos porcos as vossas prolas, portanto,
embora eu estive falando consoladoramente, ainda assim o que eu disse, especialmente nesta ltima
parte da pregao, pertence aos filhos; po dos filhos, isto pertence ao povo de Deus. Se algum de
vs no tem a graa, sem Cristo, criaturas no-convertidas, eu vos ordeno no tocar nisto, eu probo
isto em o nome de Deus; h uma espada flamejante em volta de todo caminho para mant-los parte
deste po da vida, at que vs convertam a Jesus Cristo.
E, portanto, como eu suponho que muitos de vocs no so convertidos, e [que] vo para a casa sem
a graa! E vo para os seus quartos, e para baixo com seus coraes teimosos perante Deus; se vs
no o fizestes antes, permita que seja esta noite. Ou, no esperem at ir para casa; comece agora,
enquanto permanecendo aqui; ore a Deus, e deixe que a linguagem do teu corao seja: Senhor,
converta-me! Senhor faa-me uma pequena criana, Senhor Jesus no permita que eu seja banido de
Teu reino! Meus queridos amigos, h um grande acordo mais implcito nas palavras, do que
expressado: quando Cristo diz: de modo algum entrareis no reino dos cus isto mais para dizer:
vs certamente ireis para o inferno, vs certamente sereis condenados, e habitaro na escurido e
trevas para sempre, vs ireis para onde o verme no morre, e onde o fogo no se apaga. O Senhor
imprima isto sobre vossas almas! Que uma flecha (como algum me escreveu em uma carta)
mergulhada no sangue de Cristo, alcance cada corao de pecador no-convertido! Que Deus
execute o texto a cada uma de vossas almas! somente Ele que pode fazer isto! Se vs confessais
os vossos pecados, e os abandonarem, e se apossarem do Senhor Jesus Cristo, o Esprito de Deus
ser dado a vocs; se vocs desejam ir e dizer, converta-me, Oh meu Deus! Tu no sabes, oh
homem, o que o retornar a Deus pode ser para ti.
Se eu pensasse que a pregao seria para o propsito, se eu pensasse que argumentos vos
induziriam a vir, eu continuaria minha pregao at a meia-noite. E, no obstante, alguns de vocs
possam me odiar sem um motivo, quisera Deus que cada um nesta congregao fosse to

preocupado com ele mesmo, como no momento (bendito seja Deus) eu mesmo me sinto preocupado
por ele. Oh, que minha cabea fossem guas, Oh, que meus olhos fossem uma fonte de lgrimas,
para que eu pudesse chorar sobre uma gerao no-convertida, desgraada, mpia, e adltera.
Almas preciosas, por causa de Deus pensem no que acontecer convosco ao morrer, se vocs
morrem sem ser convertidos; se vs partis daqui sem a veste de casamento, Deus golpe-los- sem
discursos, e vs sereis banidos de Sua presena para todo o sempre. Eu sei que vs no
conseguireis habitar com as chamas eternas; observe, ento, eu vos mostro um caminho de fuga:
Jesus o caminho, Jesus a verdade, o Senhor Jesus Cristo a ressurreio e a vida. o Seu
Esprito que deve vos converter, venham a Cristo, e vs o tereis; e que Deus, por causa de Cristo, o
conceda a vocs, e vos converta, para que ns todos possamos nos encontrar, e nunca nos
separarmos novamente, em Seu reino celestial; ainda pelo Senhor Jesus, Amm e Amm.

[Sermo editado por Christian Classics Ethereal; extrado da coletnea Selected Sermons of George
WhiteField, p. 234 - 245 | Ttulo Original deste Sermo: Marks of a True Conversion]
.

Este texto um trecho do Sermo, Marcas de Uma Verdadeira Converso. Fizemos um e-book
deste Sermo, faa o download clicando AQUI
Fonte: Fonte: www.ccel.org
Traduo: Camila Rebeca Almeida
Reviso: William Teixeira
As citaes bblicas usadas nesta traduo foram retirada da verso ACF (Almeida Corrigida Fiel)