Manual del Participante

Comunicacin y
Negociacin Efectiva

Rosario Espinoza M.
(Autora)

Centro de Colaboracin Cvica A.C.

Miembros de Partners for Democratic Change International

Manual del Participante

Comunicacin y Negociacin Efectiva

Centro de Colaboracin Cvica A.C.

Miembros de Partners for Democratic Change International



















,5*
 *
24%%0,4

.+5,%%/,
:
 #.%%/,
" 4%7





2%+ 2
%%/,E
#.34.
WUVV



54.2E
.32%.
30%,.3
24&, ;




F
F
WUVV








5,%/,
2% 2%$
 24
,
!9%.

54 0 
.F
ZZC
.*F
., 3

U[VYU
!9%.C
F
F

888F" 3+ 9F.2#





 ,42.

.*.2%/,
&7%

%;
.24
.F
WZC
.*F
942 +52

,352# ,4 3

UX\YU
!9%.C
FF

888F.*.2%.,%7%F.2#

E
^\]K[U\K\]XXKWVKZ

+02 3.
,
!9%.

3
.0%,%., 3
7 24%3
,
*
.5+ ,4.
15
3
02 3 ,4C
3&
.+.
*.3
,*%3%3
:
*3

%,4 202 4%., 3
15
3
$ ,C
3.,

9*53%7
2 30.,3%*%

353
54.2 3
:
05  ,
,.

.%,%%2
.,
*3
.0%,%., 3
:
05,4.3

7%34

*
5,%/,
2% 2%$
 24F

0 2+%4
*

2 02.5%/,
02%*

34
.5+ ,4.

.,%%/,

15
3 
+ ,%.,
*
"5 ,4
:
353

54.2 3F

'!








(&/'!!)'
.!0


VF *
.,"*%4.
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y

WF %7 * 3
,
*
4.+

 %3%., 3
:J.
,
*
3.*5%/,

02.* +3
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF [

XF .+5,%%/,
" 4%7

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF \

N 
35$
4%7
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ]

N 
902 3%/,
3 24%7
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF VV


YF 3
+.%., 3
:
*
2 .,.%+% ,4.

*3
,  3% 3
"5,+ ,4* 3 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF VX

(!!)'
(%(,.!0


VF B #.%2
.
2 #4 2AFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF VZ

WF *
, #.%.2
"%; FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF V[

XF *
02. 3.

, #.%%/,FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF V\

3

 #



*%




.!0!
*,-('%=

)
#
 !
!!


 
"(
)#
!
 

"(

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

4
&1%/!+%.
!'!!)'.

%)
,0
.
0'
)'%!/)?


)-&
,0
!'!&).
%
)'%!/)
)'!!)'

'
-'
&!
%
)-&
'
,0
%)
)--&).?
!
%
)'%!/)
.
%)
)'!
)&)
0'

)&+/'!
)'
.)%)
+0
+-2%-
0')<
%.
./-/!.

%.
+-/.

/'-'


)-/%-.
!%!/')
%
)/-)?
-

+)-
/-'.)-&-
%
)'%!/)
.
'.-!)
&!-
%

&!-
,0
/'&).
.)-
%?


"
!
#
.
#/*

!"
!"
!

#
!
.$" /,
./
+-.'/

'
'0./-
2!
+-.)'%<
&!%!-
4
.)!%
4
'
%.
-%!)'.
'/-
)&0'!.<
+0%).
4

./).?
 )-
!'<
%
)'%!/)
'
."
&!.&)<
')
.
%)
+).!/!2)
'!
'/!2)<
.
0'
'*&')

'/0-%?
.
!'<
.
%)
+)/'!%&'/
+).!/!2)<
!.+-)-

&!).
4

+).!!%!.


-!&!'/)
4
+-'!5$?
%
)'%!/)
.
)&)
%
0>
&.!
0
0.
()

%
2!
4
%.

)..<
&.!
+)

%0-

0'
+!.$
.)<
.-/!)
4
.!'
2!
'!
)%)-?
.!/&).
0

+-
.)-2!2!-<
/&!'
'.!/&).
%).
)'%!/).
+-
/-'.)-&-
,0%%.
.!/0!)'.
,0
')

./'
0'!)'')
4>
%4.<
')-&.<
&))
.

!'/-!*'<
'/-
)/-.?


&'-
'
,0

&'$&).
'0./-).
-0-.).
"-!).

/-2.

'%.<
+-&!/
,0
%)-&).
%
,0!%!-!)

'.-!)?

)
&!.&)
)0--
)'
%).
&'!.&).
+-
%

&'$)

)'%!/).>
4
,0
0.-
%

,0!%!-!)
'/-
0-5.
)+0./.

!'/-..
')'/-).?

.
.!/0!)'.
,0
.0-'
%-)-

0'
)'%!/)<
')
.)'
%
)'%!/)
'
."<
.!')
%.
-.+0./.
4

/!/0.
,0
/'&).
'/
%?
.
+)-
.)
,0
 

"# &

"
.
%
+-!&-

+.)
!
0'
-.)%0!*'
+).!/!2?
-
)&+-'-%)<
.
'.-!)
.-
,0
%
)'%!/)
.
0'

+-).)
.)!%<
)C)'./-0!)
+)-
%.
+-/.
,0
./'
!'2)%0-.

'
%
4
,0
%.
/!/0.
-'/

%
)'%!/)
.0-'

'0./-.
-'!.<
.0+0./).
4
3+-!'!.

2!?
%
)'%!/)
')
.

)'./-04
+)-
A%)
,0
.0B
.!')
+)-
%
.!'!!)
,0
%).
.-.
0&').
/-!0!&).

A%)
,0

.0B?

./).
.!'!!).
./'
.).
'
'0./-
0%/0-<
4
'
%
.

3+-!'!
4

)')!&!'/)
,0
/'&).
0&0%)?

4

)&+-'-
,0
%
)'%!/)
/!'
0'
+-/
+)/'!%

+-'!5$<
/-'.)-&!*'
4

)+)-/0'!
+-&!/
-!-
%
+).!!%!

%
1.,0

.)%0!)'.
-/!2.<
)'.'..<
4

'-)-.

0-).
./%.<
0--).
4
)'!%.?


 35+ ,

*3
24 2&34%3
 *
.,"*%4.E


o
o
o
o
o

(,&%E
3
024

*
%,+%

*3
2 *%., 3
$5+,3F

4% ,

$ $.
5,

"5,%/,
3.%*

2 #5*.2
3.%*F


'0!.%E
5*15% 2
2 *%/,
05 
# , 22
5,
.,"*%4.C
3&
15
,.,422 +.3

+5$.3

*.
*2#.

*
7%F



/
',,
*,!-
3
0!(%'!E
34
3
*
024
 *
0 *%#2.G
3%,
+2#.C
7%4
*

34,+% ,4.

5*15% 2
2 *%/,
3.%*F


 02 3 ,4
5,
(*(,./'!

&!(E
34
3
*
.,7.4.2%
*
%,4 2!3
:

*

2 4%7%G
3
*
2&;
 *
+%.
0 23.,*
:
3.%*F


-
-/-*.!%

.,'-(,&!)'E
@34
3
*
+ (.2
,.4%%?
3
# , 2.2


2 *%., 3
$5+,3
+3
52 23
:
3
5,
"5 ,4

02 ,%;(

,5 7.3
+%,.3

02
2 3.*7 2
02.* +3F

H*
.,"*%4.
3
*5;
:
3.+2D
0 *%#2.
:
.0.245,%D
34%*%
:
+%.D
".24* ;
:
 %*%C
*

%+05*3.
02
7,;2
:
*
.345*.
15
3
.0., F
..3
*.3
.,"*%4.3
.,4% , ,
*
3 +%**

*

2 %/,
:

*
 3425%/,I

5,
;5F
*
24

*
#5 22F
Y]UKWVV
F

 "%,%%/,
02.05 34

.,"*%4.E

A
!
,0
4
0'
)'%!/)
0')
).
)
&.
+-/.

!'/-+'!'/.
+-!'
,0
.0.
)$/!2).
.)'
!')&+/!%.B

'%!.!.

%
!'!!*'>




!

!
 "!<
./)
.
!'/-+-.)'%.<
!'/-
-0+%

!'/-
-0+%?

" "!>

-
0'
'!2%
&"'!&)
!'/-+''!
'
%.
+-/.
'

)'%!/)<

)/-
)-&
')
-"
)'%!/)?


-!'
.0.
 "$!
" !>
+0
,0
.
2-
,0
.0.
)$/!2).
')
.)'
%).

&!.&).<
+-)
+0
.-
,0
')
.
'.-!&'/
."?
'
0'
)'%!/)
+)-
-0-.).<
+0

.-
,0
./).
.'
'
2-
..).
4
%
!.-0/

%%).
+)-
%.
+-/.
.'

!')&+/!%.=

.!'
&-)
+0
,0
')
%)
.'
+-)
&!'/-.
%.
+-/.
."
%)
+-!'

'/)'.
-
0'
)'%!/)?

5

+%







!(



#

 

'
0%,0!-
/)&

!.!)'.
)

.)%0!*'

+-)%&.
3!./'
).
'!2%.
,0
.
+-!.)

!./!'0!-
.!
.&).
/'-
%.
'.!.

!'/-..

%.
+-/.
!'2)%0-.?
./).
'!2%.

.)'

 !
%

  
4
.
'.-!)
.-
!./!'0!-%).
+-
/'-%).
0&'/?


0'/.
2.
')
-&).
,0
%
+-.)'
.
%
+-)%&
4
'/)'.
A&)'!5&).B

.
+-.)'
4

4
')
,0-&).
/-/-
)'
%%
+)-,0
!&).
,0
A%
+-)%&
.
0%'!/)
)
0/'!/B
4
)'
%%).

')
.
+0
/-/-
'!
.)%0!)'-
'?
-)
;).
&).
)
%
)+)-/0'!

!'-
,0
.
%)

,0
..
+-.)'.
-%&'/
'.!/':
;&).
!'/'/)
.0-!-
,0
.
%)
,0
%.
/!'
/'

&)%./.
4
0-!)..:


!
').
,0&).
.*%)
'
%
'!2%

%
+-.)'
.0-)
,0
')
/'-&).

&'-
.0!!'/
%

+-)%&
4
.0!-&).
')
20%/.
.)-
%)
&!.&)
.!'
+)-
!'-
4
/'-
%.
0..
4

0.-
%/-'/!2.

.)%0!*'?
)&)
0'
+-!'!+!)
.!)

%
/)&

!.!*'
)

.)%0!*'


+-)%&.
/'&).
%

.!0!'/>

 02
*3
0 23.,3
 *
02.* +

0&')

.)
%
/!/0
-'/

./).
).
.+/).
.
+-)+)'
)&+%/-
%
+-!'!+!)

%

.!0!'/
)-&>




 
357
.,
*3
0 23.,3
:
52.
.,
*
02.* +



;0
.!'!!
.):
-
.02<
.
/-/-

'/'-
,0
%
.0'/)
')
.
'
+-.)'%<
.!')
,0

&.
%%

%).
.'/!&!'/).

!')')-&!
)

')$)
4
-,0-!&!'/).
+-.)'%.
')

./!. ).?
-
0-)
)'
%
+-)%&
.
)--
)'
+-!.!*'
%
!'/!!!*'

'.!.


!'/-..
4
0.-
%
5)'

+).!%
0-)
4

'-!*'

)+!)'.?

#$

!
 !!-

.
%
)-/."<
')
%
!+)-."C

.+/
.0
+-)+!)
+0'/)

2!./<
/)).
/'&).
%
+-)+!)?

0-
,0

/)).
').
0./
%
0'
/-/)?

0-
%
--'>
A%)
)-/.
')
,0!/
%)
2%!'/B
4
-&).
').)/-).>
A4
/


!!'/B

# 


  -

'
%)
&.
+).!%
'
%
)-!'
%
+-)%&?

0.
%.
'.!.
!'./!. .
'
.
+-)%&?

0.
)+!)'.
-/!2.
+-
-.)%2-%)?

-+-/
+-
-)'/-%)
)'
/!&+)?

).)/-).
2&).
%)
,0
./&).
+-+-).
+-
2-

%
-%!?
)-
'0./-.
+-)+!.

-/-"./!.
'0-)!.!)%*!.
')
+)&).
+-!!-
/)
%
-%!
'!
%
2&).
/%
0%
%%
.?

6

!'
&-)
&).
-!)
-4')
.)<
,0
2&).
%
-%!
/%
0%
.
4
,0
.*%)
,0!'.
2'

%
-%!
)&)
').)/-).
.)'
!').

'0./-
)'!'5
4
-!/)=
,0!'.
')
%
2'
)&)

').)/-).
%).
)'.!-&).
/)'/).<

&%
!')-&).
)<
%)
+)-<
&%
!'/'!)').?

-
%
2!)
%!+

%
+-+!*'?

!
#+

)
+-!)
%
-%!
'
)-&
)$/!2?

.
+-.)'.
-5)'%.
2'
%
&0')
)&)
%)
2)
4)?

.
+-.)'.
,0
')
2'
%
&0')
)&)
%)
2)
4)
.)'
/)'/.<

&%
!')-&.
)
&%
!'/'!)'.

./)
.
!&+)-/'/
+)-,0
&0 ).
)'%!/).
/!''
.0
)-!'
'
%
!-'!

+-+!*'

0'

-%!<
)&)
.0!*
)'
%
&0$-
)'
+-0.
'
%
2!)?
)&)
')
%'5&).

+-!!-
/)

%
-%!<
)/-).
+-!!-'
.+/).
,0
.0-)
').)/-).
')
&).
2!./)<
)&)
!-&
%
--'>

).
5.
+!'.'
&.
,0
0'@+-!'
4
+!'.'?

/%
&))
,0
+-&'-
'
%
-%!.&)

!''0)
').
+-!2

)/-.
+-.+/!2.
,0
'-!,0'
%
'0./-?
)-
.)
!&).
,0<
)'

-0'!
'0./-)
+)-
-.!
'
%
+!

!'/--
!./!'/.
+-.+/!2.?

.
+-+!)'.
)'./!/04'
0'
0'/
!&+)-/'/

*&)
)'./-0!&).
'0./-.
'.!.


!'/-..<
+)-
.)
.
!&+)-/'/
!-
!'/!!')
%).
!'/-..
4
'.!.

%
+-.)'.
)'

,0!'.
./&).
/)&')
!.!)'.
)
')!')?
'
--&!'/
0'&'/%
+-
)')-

./.
'.!.

!'/-..

%.
+-.)'.
.
%
)&0'!!*'
/!2?
%%
)&+-'
/'/)
%

.0 
/!2
)&)
%
3+-.!*'
.-/!2?

,%  #


%2!)'
*,-('%=







 "* 9%.,
5,
+.+ ,4.
3.2
*3
3%#5% ,4 3
02 #5,43
,4 3

%,%%2
*
4 +

.+5,%%/,

" 4%7F

N
B5
%30.3%%/,
.20.2*
3
%2%#

3
0 23.,
.
4
Q 3022+3Q
,
45
3%**/,A

N
B
3
5,
Q.( Q

45
4 *!".,.
+/7%*
+% ,423
45
%,4 2*.54.2
$*
.
343

9*53%7+ ,4
02
**A


N
B%23
.,
"2 5 ,%
45
2 *.(
.
4
2 *(3
:
4 2+%,3

35$2
*.
15
*
.42.
4% ,

15
 %2A


N
B
,4 225+0 3
.,
"2 5 ,%
.
35$3
.,
0% ,%
02
,4 , 2
*
0 230 4%7


3
0 23.,A


N
% ,423
45
%,4 2*.54.2
$*C
0% ,33E
Q34.
3
*.
+%3+.

3% +02 Q
.
B$ 3
*

3"5 2;.
0.2
,4 , 2
*3
+.4%7%., 3
02."5,3

35
%*.#.A


"N
% ,423
*
.42.
$*
B2+3
,
45
+ ,4
*.3
+ (.2 3
3%*.#%3+.3
02
 4%2*.
.

02 #5,43
.,
52%.3%
 2

35
90.3%%/,A

7

%2!)'
(%.!0=


')!!*'
.
.!&'/
0'
 !

#
'
%
0%
%.
+-/.
!'2)%0-.

!'/'/'
+)'-.

0-)
'
.0'/).
,0
)'.!-'

2!/%
-%2'!
+-

0')?

)

+-!&-)
,0
/'&).
,0
!-
.
,0
.!&+-
').
./&).
)&0'!')<
')
+)&).
')
-%)?


)&0'!!*'
.


&'-
.!&0%/'
+)-
).
'%.>
2-%
4
')
2-%?
%
')
2-%
!'%04

%
/)')

2)5<
%
./!0%!*'<
%).
&'.
4
%
+)./0-
%
0-+)=
4
%
)'/3/)
'
%
,0
.)'

! .
%.
+%-.?
./
'%
.
&04
!&+)-/'/
+)-,0
&-
%
/)')
'
%
,0

'/'-.
%

'%
2-%?

'
.!/0!)'.

)'%!/)
%
!'/-%)0/)-

&.
-!/)
%
'%
')
2-%
,0
%

'%
2-%?
./)
.<
)
&.
.)
%
/)')

2)5
4

%).
./).

0'
+-.)'
,0

.0.
+%-.?


)-
)/-
+-/<
.
!&+)-/'/
.0-4-
,0
/)
)&0'!!*'
/!'
0'
.+/)

)'/'!)
4
0')

-%!)'%?
%

)'/'!)
.
-!-

%)
,0
./&).
%')
4
%
.+/)
-%!)'%
.
-!-


%
+-.)'?
&).
/'-
0!)
%
&'$-
./).
).
.+/).<
+0.
.
+).!%
.+--%).
+-

')
)'-

%.
+-.)'.?
0
.-
,0
4)
')
./

0-)
)'
%)
,0
/0
!.<
.!'
&-)<

."
./)4
)'/'/)
)'
+%/!-%)
)'/!)<
+)-
$&+%)?


'
1%/!&)
.+/)

%
)&0'!!*'
,0
')
&).
)%2!-
.
,0
%
.!'!!)

0%,0!-

-.
%)
+)'
%
-+/)-<
')
%
&!.)-?
;0
.!'!!
./):
!'!!
,0
0')
4)
%
)

/-/-

.-
&04
+-!.)
'
%)
,0
!)
+-
,0
%
)/-)
+0
-)'./-0!-
'
.0
&'/
%)
,0
4)

./)4
/-/')

)&0'!-%?
'/)'.<
+-
)&0'!-').
&$)-<
.
+-!.)
$-!/-
).

!%!.<
%
.0 
/!2
+-
0')
').
/)
.-
-+/)-.
4
%
3+-.!*'
.-/!2
+-

0')
').
/)
.-
&!.)-.?
&).

0'

%%.?

) 




.0 
/!2
.
0'
/!/0
,0
.
')
'
&'/'-
!-/).
%).
'%.

)&0'!!*'

0-'/
%).
&)&'/).
&.
!"!%.

0'
!'/-!*'
)'%!/!2?
)
.!'!!
'.-!&'/
,0

.
./

0-)
)'
%)
,0
%
)/-)
./
!!')<
.*%)
,0
.
./
!')
0'
.0-5)
+)-

)&+-'-
.0.
-5)'.?


'
%
)')<
%
.0 
/!2
-)
%0').
+-!'!+!).
0'&'/%.

%
-%!*'
0&'>



%
)/-)
)'
%
,0
./)4
%')
/!'
0'
+0'/)

2!./
2%!)

%
-%!<

0',0
!-'/
%
&")?
.)
')
%)

'!
&$)-
'!
+)-<
.*%)
!./!'/)?
.0 -%)

&
+-&!/!-
A+)'-&
'
.0.
5+/).B<
./)
.<
/-/-

2-
%
&0')
.
.0

+-)+!)
%0-?



!
&!
!'/-%)0/)-
./
')$)
/'-
-5)'.
.0!!'/.
+-
.'/!-
,0
.0.

'.!.
0'&'/%.
')
./'
.!')
./!. .?

/%.
-5)'.
.)'

2%!.
+-
%<
0',0
')
%)
.'
/'/)
+-
&"?
.0 -%)
&
+-&!/!-

!'/!!-
./.
'.!.?




/)).
').
0./
%
-!+-)!>
."
)&)
,0!-)
,0
&
.0 '

&"<
/&!'

.)
.0 -%)?


."
+0.<

.0 
/!2
.
.!&'/
0'
/!/0

&+/"
)'
%
)/-)
,0
.
'0./-)

!'/-%)0/)->
')
.*%)
.)'
/'!.<
0',0
./.
').
40'

&'-
)'.!-%?



.0 

/!2
)'/-!04

-&)'!5-
%.
!./!'/.
+-+!)'.

0'
-%!=

-)')-
%
- )

8

,0
/)).
/'&).

.'/!-').
')$).
'
%1'
&)&'/)
4

!'5-
'0./-.
-%!)'.

..
'
%
-!+-)!
%
0'
/-/)?



-/ 
.!0
,+/!,
+/
%
,*.(,=



,-.
.(
-/
.'!)'
%
!'.,%(/.(,>



('.,(%
-/
,!)'
'.
-!./!('-
+/
*/'
-.,
,-

&(!('->



/-.,
( ,'!
'
.((-
%(-
'%-

(&/'!!)'>



'
'/!'
/,!(-!
*(,
(&*,',
%
(.,(>

&/-.,
%
(.,(
+/
%(
-.
-/ '(>

.
/!/0.
%
-0-)
'/-!)-
.)'
!%&'/
!'/!!%.
'
)'2-.!)'.
)'
').

.'/!&).
*&)).
4
-)')!).<
)&)
0')
+%/!&).
)'
'0./-)
&$)-
&!)?
!'
&-)<

0')
./&).
)'
%0!'
,0

&)./-)
%0'
/!/0
-.!2
)
,0
&'!)'
.0'/).

,0
.)'
&)%./).
+-
').)/-).
)
,0
.'/!&).
,0
').
/'
+-)0'&'/<
 "<
%
.0 

/!2
.
20%2
&04
!"!%<
+)-
.)
.
!&+)-/'/
+)'-%
'
+-/!
)'./'/&'/?


.0 
/!2
)&)
.0
$/!2)
%)
!'!
.
./-
!'2)%0-)
'
%)
,0
%
!'/-%)0/)-
./

!!')
)'
/)).
.0.
'%.

)&0'!!*'?
)
.
.!&+%&'/
$-
%-
%
)/-)
.!'

!'/--0&+!-<
!&+%!
+-0'/-
4
)'!-&-
)'
%
)/-)
.!
./&).
'
%
&!.&
.!'/)'"


)&+-'.!*'?

.
/'!.
&.
0/!%!5.
+-
%
.0 
/!2
.)'
%.
+-0'/.<
%
+--.)<
%

-)-&0%!*'
4
%
%!/!&!*'?


'!-

-/ 
.!0

E> -
*,/'.-

0')
/-/&).

)&+-'-
%
!'/-%)0/)-
'
.0.
-5)'.<
%.
+-0'/.
.)'
0'
--&!'/

0'&'/%?
'
'-%<
.
%.!!'
'
!-/.
4
--.?

.
+-0'/.
!-/.
.
0/!%!5'

+-
0.-
!')-&!*'<
%.
+-0'/.
--.
.
0/!%!5'
+-
)'!-&-%
)
')?



,/'.-
!,.-

$&*%(-

B/+.A



B5!A


B5%!,A


B5*A


B.2
15!A

B.2
15!
,.A

B2
15!A

B/+.
35 %/
3
%,4 27 ,%/,A

B5!
30 2
*
"%,*

34
02. 3.A

B5% ,
  2&
4 , 2
3
%,".2+%/,A

B5*
3
35
02%,%0*
02 .50%/,A

B.2
15!
,.
*
02 
 5
*
2 5,%/,

+-,A




B2
15!
,.3
3 27%2&
4 , 2
.42.
# 2 ,4 A

,/'.-
,,-

$&*%(-

B34+.3

5 2.A

B5  A


B.
05  A

B34+.3

5 2.
,
2 5,%2,.3
+-,

*3
% ;
,
*

."%%,A


B5 
35+%2
3
.+02.+%3.A


B.
05 
$ 23
2#.

*
+%,54A

B
02  A

B
02 
 3%*
+%
." 24A

9

F> '!
%
*,,-(

%
+--.)
.
!-
)'
%.
+-)+!.
+%-.
%)
,0
%
!'/-%)0/)-


3+-.-?
)

)'/!'
0'
!'/-+-/!*'
)
.)%0!*'
%
+-)%&<
.
0'
&))
!-'/

3+-.-
%)
! )

+-
2-!!-
.0
)&+-'.!*'?
)'
./)
.
&0./-
,0
0./
./
.0 ')
4
'/'!')
%)

,0
.
./
!!')?
%0'.
'/-.
%
+--.)
+0'
.-
%.
.!0!'/.>



)
'/'"
'/)'.
,0@?B


A./
,0!-
!-
,0????<
;'/'"
!':B


A
0-)
)'
%)
,0
./
!!')<???B


A'/!')
,0
%)
,0
&
+-0'/
.???B

G> '!

%
,(,&/%!)'

)-&0%-
.
0'
&))

+--.)

,0
40
/-'.)-&-
%
.!'!!)
-)


)'')/!*'
'/!2

0'
!-&!*'

/%
&'-
,0
,0!-
0'
.!'!!)
+).!/!2)?

')

.
!-
%)
,0
%
)/-)
./
!-&')<
)&)
'
%
+--.)<
.
/-/-

$-%
%
/)')
'/!2)

)
+4)-/!2)

0'
!-&!*'?
)
.
!-
%)
/)/%&'/
!./!'/)

%)
,0
3+-.*
%
!'/-%)0/)-<

.!')
.*%)
,0!/-%
%
/)

)%+
2-%?


$&+%)>

K@*
 2 42%.
3
5,
.22504.?
3&
,.
3
05 
7,;2
,
*
.,3 27%/,

,5 342.3
.315 3G

)-&0%!*'>

KB.,3% 2
534 
15
"*4
42,302 ,%
,
*
+, (.

*.3
2 523.3
 34%,.3

*

.,3 27%/,

*.3
.315 3A


H> '!

%
%!.!&!)'

.
0'
&0./-
.!'-

+-)!*'

%)
,0
%
!'/-%)0/)-
./
3+-.')?
)'
%%
./&).

-)')!')
%
!&+)-/'!
%
+0'/)

2!./
%
)/-)<
%
2%)-

.0.
!.
4

%
%!/!&!


.0.
+-)+0./.?

0/!%!5
+-
&)./--
%
)/-)
,0
.
%)
./
/)&')
'
.-!)
4
+-!
%).

+)-/.

%
)'2-.!*'

+.-

,0
+0
')
./-

0-)
)'
%)
,0
./
3+-.')?


./
.
0'
--&!'/
&04
2%!).<
+0.
%!'/
%
-)')!&!'/)
%
!'/-%)0/)-
4
%)
'!&


./-
'
&$)-
.!'/)'"
)'
%
.0 ?
!'
&-)<
-
.-
0/!%!5
)'
0!)
+0.
')
.!-2

.!
.
0/!%!5

&'-
%.
)
.*%)
+)-
-
)
%
!'/-%)0/)-?
!
.
0.

./
)-&
+0

-.0%/-
)'/-+-)0'/?


*#5,3
,423
02
*
* #%4%+%/,
3.,E



A)
,0
.
&04
!&+)-/'/
+-
0./@B


A0'
"
2!./)
%
+-)%&
.
.
%)B


A0
0'
+-0'/@B


A.)
,0


!-
.
&04
!&+)-/'/
+)-,0@B

10

) 
 #


)'
&0 
-0'!
.'/!&).
,0
%).
&.
')
./'
'/'!')
%)
,0
%.
!&).?
&).


-)--
,0<

0')

%).
+-!'!+!).

%
)&0'!!*'
!-&
,0
%
.'/!)

3+-.)
%)
+)'

%
-+/)-<
')
%
&!.)-?
./)
.<
%)
,0
%
&!.)-
!
+0
.-
!'/-+-/)

!./!'/.
)-&.

+)-
%
-+/)-<
+)-
.)<
%)
,0
%
&!.)-
!

.-
.0!!'/&'/
%-)
+-
,0
%
-+/)-

/'
&.
%&'/).

!'/-+-/!*'?



902 3%/,
3 24%7
4% ,
.+.
02.0/3%4.
42,3+%4%2
.,
*2%
:C
*
+%3+.
4% +0.C
.,

.24 3&
*.
15
15 2 +.3
 %2

*.3
 +3F

24

*
902 3%/,
3 24%7
3.,
.3
$ 22+% ,43

15
7 2 +.3

.,4%,5%/,F


'!-

2*,-!)'
-,.!0



0')
./&).
&)%./).
)'
%)
,0
.0!*<
.!
.!&+-
0/!%!5&).
&'.$.
,0
0%+'
%

)/-)
4<
./
%)
0&!%%'?
).
2.
!'!&).
,0
.
3/&'/
)'
%)
,0
./&).
'

.0-)
4<
.!
'0'
+-)+)'&).
'
+-
,0
%
)'0/
%
)/-)
&!

&'-

2)-%?


./
/'!
').
40

3+-.-
'0./-
&)%./!

0'
&'-
.-/!2<
./)
.<
%-<
!-&
4

)-/.?
.
.-/!2
+)-,0
.
0'
!*'
,0
!-&<
+)-
0'
%)<
,0
%
&)!*'
.'/!
.

-.+)'.!%!
+-)+!
4<
+)-
)/-)<
+-)+)'
0'
&!)
'
%
)'0/
)
'
%.
/!/0.
%

!'/-%)0/)-?


E> '-$-
-,.!0(-
(
&'-$-


'
'-%
%
3+-.!*'
.-/!2
.
)'-/
'
&'.$.
')&!').
.-/!2).
)'
0'

./-0/0-
.&$'/

./>


N
902 3%/,
,
02%+ 2
0 23.,

*.3
%,4 2 3 3
:
,  3% 3
02.0%3F


N

,%2
.,2 4+ ,4
,
*.
15
,.
3
34

5 2.F


N

,%2
*
+%.

4%45
 3 .
.
*
.0%/,
02.05 34F

$&*%(=


N

02 .50
+5$.
*
53.
"%% ,4
 *
4% +0.
,
*
.2#,%;%/,

N
.2
3.
,.
+
#2
15
4
02 3 ,4 3
42

*3
2 5,%., 3

N

3.*%%4.
15
53
05,45*+ ,4

*
3%#5% ,4
2 5,%/,F


%
)-'
+0
2-!-
+-)
%
!
'/-%
.
%

.-
.-/!2)
)<
)&)
.
!$)
%
+-!'!+!)
%
/%%-<

.02.
)'
%
+-.)'
4
0-).
)'
%
+-)%&?
'
%
$&+%)
'/-!)-
.
+0
!'/!!-
,0
')

.
!'.0%/
)
/-/
&%

%
+-.)'
,0
%%
/-?
!'
&-)<
."
.
!
)'
%-!
4
!-&5

,0
.
)&+)-/&!'/)
')
)'/-!04
%
0.)
!!'/
%
/!&+)
'
.0
)-'!5!*'?
)&)
.

+0
!'/!!-
'
%
./-0/0-
%
&'.$<
'
%
')
.
 
0%+
%
,0
%%
/-
'!
.
%

!&+0/
%
&% 0&)-
%
)'2)'/

%
-0'!*'?
"
.
.0-4
%
 )

,0
.0
)'0/
./

'-')
0'
+-)%&
!'./!/0!)'%
4
,0
./
%%&)

)--!-%?
'
&'.$
)'
.
-


%
+-.)'
)
.
%
'
-).
+)-
%
')$)
)
%
&%./-
%
)/-)<
.!'
.+!!-
,0
.
%)
,0

'.!/
)
+-)0+
.
0'
!
 
,0
'--
0'
.+!-%

!&.
4
!-/.
,0
')

11

)'/-!04'
'
'
%
'/'!&!'/)
+-
%
/)&

!.!)'.
)
.)%0!*'
%
+-)%&?

%)
+)-<

!-
0&0%')
-')-.
,0
.%-'
'
)/-)
&)&'/)<
,0!5
'
%
&').
)+)-/0')?


( +0*.

+ ,3( 3
3 24%7.3
7 2353
+ ,3( 3
.+E

'-$
(&

3;
+/
-('-!,(
,-;
*(,
./
/%*
'(
*(&(-

&*4,
-.
,/'!)'
8(-
'($
+/
-!&*,
%%-

.,7


&(%-.
+/
'(
&
('-/%.'
&!
(*!'!)'
*,
%(-

.&-

%
,/'!)';
'
+/
-
%-
(%0!
:'(9

:(,
+/
'(
'/'.,(
&!
-,!.(,!(
(&(
3(
%(
$9



8-!
-'
+/
&
'($
+/
&/0'
&!-
(/&'.(-7

!
.'
-)%(
/,-
/'
*((
&-
*%!(
'
,%!4,
%(-

,*(,.-;
8 -.
&
*('(

&%-
%
%,
-.
(,!(7

'-$
-,.!0(


02 .50
+5$.
*
53.
"%% ,4
 *
4% +0.
,
*

.2#,%;%/,F

.2
3.
,.
+
#2
15
4
02 3 ,4 3
42

*3

2 5,%., 3F


3.*%%4.
15
53
05,45*+ ,4

*
3%#5% ,4

2 5,%/,F

.!0!
*,-('%=

B5!
+ ,3( 3
.+
3
54%*%;,
,
45
,4.2,.
*.2*C
"+%*%2C
!+%.A

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

B/+.
*.3
05  3
42,3".2+2
,
+ ,3( 3
3 24%7.3A

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

E> 
(-!.!0(

42
$ 22+% ,4
+5:
64%*
02
*
902 3%/,
3 24%7
3
*
 *
.
0.3%4%7.F
.,3%34
3%+ ,4

,
02 , 2

 %2
C
 (,.
% 24
*
0.3%%*%

,.,422
.423
3.*5%., 3

*.
15
0.2
*

+.+ ,4.
,.
0. +.3
35+%2F


*
315 +

*.3
+ ,3( 3
.
0.3%4%7.
3
*
KK%G
90*%15 +.3

5,.E

D
)')!&!'/)

%.
'.!.

!'/-..

%
)/-
+-.)'
0
1


D
)')!&!'/)

&!.
+-)+!.
'.!.

!'/-..
,0
&
!&+!'
+/-

%)
01

D
-!*'

)+!)'.
+-
)--
)/-.
.)%0!)'.
%
.)
0
-1

12

&).
0'
$&+%)>


5
( "
4
0%
15
,42 #5 3
5,
2 0.24

4%7% 3
02
$.:
+%3+.F
6
:
4 ,&3
.+02.+%3.


3*%2
,
*
,.$
.,
45
"+%*%
:
3 3
15
3
2 0.24
4
** 72
4.
*
42
:
$34
024


*
,.$ F
2 "% 2 3
3*%2
.,
45
"+%*%C
5,15
3 3
15
*
2 0.24
3
,  32%.F
*
+ ,3(
,.

0.3%4%7.
02
.+5,%2*.

45
( "
3 2&E

N
 " C
3!
15
*
2 0.24
3
+5:
%+0.24,4
02
534 
:
02
*
+02 3
M&N


N
.
4 ,#.
0*, 3
02
34
,.$
.,
+%
"+%*%
:
*
2 0.24
+
%+0 %2&
5+0*%2
.,
**
M.N

N
2.0.,#.
7 ,%2
+-,
+3
4 +02,.
:
,42 #2*
*
2 0.24

+3
422

+ %.&
M%GN

.!0!
*,-('%=

 5 2
5,
3.
.,
,.
05%34
 %2
,.

+, 2
0.3%4%7D
32& *.F

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

 ".2+5*
*
+ ,3(
.,
*
:5
 *
,.
0.3%4%7.F


LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

,
,.
02.,5,%.
.,
*
+3
02."5,
.,7%%/,
3
+ (.2
:
+3
#2,
15
5,
3&

02.,5,%.
.,
*
02.0/3%4.

.+0* 2C
.
*.
15
3
0 .2C

7%42
5,
02.* +F

$4+
,$%

-%
 

!



 
 
  

,.

*.3
30 4.3
+3
%"&%* 3
02
( 2%42
.,
*% 24
*
35$
4%7
3
*
&(!)';
-(,

.((
%
'($(
+/
'(-
/-
+/
%
(.,(
'(-
,!.!+/F
.,
"2 5 ,%
2 +.3
15
,.3.42.3

4 , +.3
*
2;/,
,
4..
:
15
,5 342.
+..

7 2
*
2 *%
3
*
6,%.
7*%.C
0 2.
3.
,.
3

4,
% 24.F

5,.
7
5,
024

*
2 *%C
,
# , 2*
*
15
15% 2
7 2
.C
*
15
34

.,%%.,.

7 2
0.2
35
".2+%/,C
35
90 2% ,%
:
353
02.0%.3
.( 4%7.3F
%,
+2#.
4 , +.3

*
2 ,%

15
3
024

*
2 *%
15
7 +.3
3
*
7 2 2C
*
+3
.( 4%7
:
*
+3

2;.,* F

34
2 ,%
3
*
**+
2 *%3+.
%,# ,5.C

2 2
15
,.3.42.3
3&
7 +.3
*
2 *%

4*
5*
3D
2 2
15
15% , 3
.+024 ,
,5 342.3
05,4.3

7%34
3.,
0 23.,3
2;.,* 3C
0 2.

13

15% , 3
,.
*
7 ,
3&
3.,
%#,.2,4 3
.
+*%,4 ,%.,.3F

34.
34+.3
.,7 ,%.3
 3

0 15 -.3C
0.2
3.
3%
*#5% ,
,.3
%
*.
.,422%.
,.3
,.(
:
34**+.3
,
." ,33
:

 3*%"%4%7.3
$%
*
.42.F

15&
,42
,
(5 #.
*
+.%/,C
*
,.(.
3.2
4..F
%
'($(
-
/'

(-./%(
!&*(,.'.
*,
%
(&/'!!)'
*(,+/
'(
'(-
$
-/ ,
%
(.,(F
.+.
 %+.3

.*.15%*+ ,4
H *
#5
3
,.3
35

*
 ;I
:
3/*.
34+.3
53,.
*
+..

2 4%2
*.3

2#5+ ,4.3
 *
H7 232%.I
M02
34
+.+ ,4.
:
0 2%/
35
24 2

%,4 2*.54.2NF


,
+..
3 ,%**.

% ,4%"%2
0.2
15!
34+.3
4,
,.(.3
3
*
3%#5% ,4 F

 ,4%"%
,
*

3%#5% ,4
4*
5* 3

*3
,  3% 3
"5,+ ,4* 3
,*%343
$&
,.
4
$,
3%.
2 .,.%3


+, 2
35"%% ,4
:
 5F
B5!
3
*.
15
+3
4
$
,.(2A
B15
,.
4
2 .,.;,

.+.
024

5,
#250.
*
15
% 3
0 24 ,  2D
15
%#,.2 ,
453
0.24%., 3
:J.
3"5 2;.
,

*#.D
15
4
 32 %4 ,
.
3
%3+%,5:
45
34453
,
5,
%25,34,%
 4 2+%,
.
15
,.
3

7*.2
,5 342.
2.*
.+.
02 3C
( " 3C
.* #3C
%2 4%7.3A


 ,4%"%2
15!
3
*.
15
,.3
,.(C
,.3

:52

.,42.*2
*
+.%/,
02
0. 2
35$2

+, 2
4%7F

-!-
/'&'.%-=

('(!&!'.(E
3
*
,  3%

15
3
7*.2
*
+!2%4.

,5 342.3

0 ,3+% ,4.3C
3 ,4%+% ,4.3
:
%., 3

/.('(&"E
 30 4.

*
*% 24
02
4.+2
 %3%., 3

,.''!E
 2
2 .,.%.
.+.
%#5*
:
,.
.+.
*#5% ,
942-.
5:
02 3 ,%

3
+ ,;

../-E
.
3 2
424.3
.+.
%," 2%.2 3F

(%E
*.2%/,

*
%+0.24,%

*.3
%34%,4.3
2.* 3
15
2 02 3 ,4+.3
,
*

7%F

%,
+2#.C
34.
3
3/*.
5,
*.

*
+., F
*
.42.
*.
3
% ,4%"%2
5* 3

343

,  3% 3
,.
343
2 .,.% ,.
46
*
%,4 2*.54.2
02
15
3
3% ,4
"25342.
:
,.(.F
6

05  3
02 , 2

% ,4%"%2
*.
15
*
+.* 34

45
%,4 2*.54.2
:
4.+2
*3
%., 3

.22 30.,% ,4 3
02
15
+ (.2
*
+% ,4

*
, #.%%/,
:
*
2 *%/,F

,
*
3%#5% ,4

52.
$:
35# 2 ,%3
02
*.#22*.VE

V

+.3
52.3
3.,
04%., 3
 *
*%2.


 C
.# 2
R
 

,% *F
AFDDIN
 :.,
 3.,F
3%,#

+.4%.,3
3
.5
 #.4%4 F
 ,#5%,
..)3F
 8
.2)F

14

!('-
!,&.!0-

%-
'-!-
/'&'.%-=

('(!&!'.(E
,4% ,
*
05,4.

7%34
 *
.42.F
,5 ,42
5,
+!2%4.
,
*.

15
*
.42.
0% ,3C
3% ,4
.
$
:
+5!3423 *.
.,
0*23
.
4%45 3


+, 2
$., 34F

/.('(&"E
90,
*
45:
02.0%
:
,.
75*, 2 3
*
 *
.42.F
4%*%;
*
H!4..

E

,".2+C
.,35*4C
 #.%IF

 5 2
15 C
3%
$:
*#.
15
2 $;+.3
3

15
,.3
%#,
*.
15
4 , +.3
15
$ 2F

,.''!E
.,7% 24

45
7 232%.
,
5,
.* #F
53
*3
., 9%., 3

3425452* 3
15
4% , 3
,
.+6,
.,
*
.42.
.
2 
,5 73F
C
,5 ,42
:

".+ ,4
*3
., 9%., 3
0 23.,* 3

2 ,.
5,
+% ,4
3 #52.
:
#2* F

-../-E
 .,.
*
0.3%%/,
 *
.42.
,
., 15% 2
15
3 
,  32%.F
5 342

2 30 4.
0.2
35
34453F

(%E
 .,.
*.3
2.* 3
.,7 ,%.,* 3
15
*.3
.42.3
 3 ,
(5#2F

 3 +0 -

*.3
02.0%.3
3%,
.34 ,4%/,F
 5 2
15 E
H.
2 3
+3
.
+ ,.3
15
*
.42.C

4% , 3
5,
2.*
%34%,4.
:
3
%+0.24,4 C
0.2
*#.
34,
$&I

 #
  

*%
' 

  &


;0-.
%0'
')!!*'
)'
'!'0')

%.
).
+-/.
,0!-
-
+)-,0
-
/'-

/)
%
-5*':
'
$&+%)
)&)
%
.!0!'/<
A).
)+)'&).
-)/0'&'/

,0
.
)'./-04
%

+-.
'
'0./-
)&0'!B
2.
A%
+-)4/)

)'./-0!*'

%
+-.
'
%
)&0'!
'!
%)

/!'B<
').
40

'/'-
,0
.!
%.
).
+-/.
/-/'

%%-

0'
0-)
.*%)
.).
'

.0.
+).!!)'.
)
&'
!'!!%
A."

%
+-.B

A')

%
+-.B<
%)
,0
%'5-'
.-
0'
-/)<

')
0'
')!!*'?


)

')!!*'
.
'
+).!!)'.
../

%.
+-/.
+)-
%
!'2-.!*'

'-"
'
/-/-


)%-
%
)/-)<

&'0)
)'
-.0%/).
+))
/-/!2).
+-
&.
+-/.?

%
!'/-&!)


+-.!)'.
4
%
%0 

2)%0'/.
,0
./
/!+)

')!!*'
'-<
.0%
&!'-
%
-%!*'

'/-
%.
+-/.
%
)'0'!-

%.
+-.)'.
)'
%

+-)%&
.)-
%
0%
.
')!?

!'%&'/<

%
')!!*'
+).!!)'%
%%2

%).
')!)-.

'---.
'
.0
+-)+!
+)./0-?
./)
'-

0'
-0!*'
'
%
!'/-&!)

!')-&!*'
,0
!'0

-
%
')!!*'
A+-/!')
%

!-'!B
4
'-')
0-).
,0
.
,0'
)-/).
'
%
-!*'

2%)-
4

''!.

&0/0.?

15





 2+


./
0'/)
.
%.!)
'
%
&!/)

%
')!!*'>


).
'!(.
.
+%'
+)-
%
1'!
'-'$
,0
,0
'
%
-0/-)

%
.?



&-
.

0'/


.
!.0.!*'
+)-
+-)+!-.

%
'-'$
4
+-
)'/-)%-
%
.!/0!*'
+-/
%
'-'$
'
).
4




0'
%
&!/

%
'-'$?

.
'!(.
/)&'
.0
&!/
)'
-0./-!*'?


0')
.
.+-'<
0'
'!(
3+-!&
%
$0)

%
'-'$
4
%
)/-
-%%
%
.-
+-
-
0'

+./%?


&-
,0
).-2
%
.'
.

0'/
,0
.!
0!-
+-0'/)
'/.
;+-
,0

,0!-'
%
'-'$:
0-)

0'
0!-
,0)
./!. 
)'
%
+-/
,0
,0-"

%

'-'$<
%
$0)
)
%
.-?

+%

 
 "

!
%
')!!*'
.
'
+).!!)'.
.
/'
../'/

!'!!'/<
;,0
&).
-
+-

%)--
0'
')!!*'
!5<
'-)-

2%)-
4
,0
)-/%5
%.
-%!)'.
0&'.:

  
 

 
#
"!+
! 

!
 !!

  ?
%
+-)%&

.
%
.0'/)
)'-/)
'
!.+0/>
.%-!)<
.+!).<
%/

0
+)/%<
)'/&!'!*'<

!'.0-!<
/?


+-.)'
4
%
-%!*'
,0
/!''
,0!'.
./'
')!')
.
%)
!-'/?

)'0'!-
./).
).
'!2%.
%%2
)'
-0'!

$0!-

%
+-.)'
%
0%+
%
+-)%&
.!'

-.)%2-%)
)<
./'-
%
.)%0!*'
%
+-)%&
+)-
')
0.-
!.0./)

%
+-.)'?


!
'0./-
&/
.
.-
0'
')!)-
/!2)<
%
/-
.
/'-
.!&+-
+-.'/
%
+-!'!+!)>

.+--

%
+-.)'
%
+-)%&?

'
%
..!*'
'/-!)-
2!&).
%0'.
--&!'/.
,0
').

+-&!/'
.-
.02.
)'
%
+-.)'<
%
.0 
/!2
4
%
3+-.!*'
.-/!2?
 )-
2-&).
%.

--&!'/.
+-
.-
0-)
)'
%
+-)%&?

 

 

 

 
 

/,(-
('
%
*,(%&




 #





 #
  

W

04%/,
 *
5 ,4.

82
5""+,C
** 2 3
%,,.7.2 3
02
*
42,3".2+%/,

.,"*%4.3F

.5+ ,4.
* 42/,%.C
WUU]F

16

%
&/))

%

  "$
').
+-&!/
.--)%%-

')!!)'.
+-)0/!2.
,0

+0'
./!.-
'0./-).
!'/-..
4
'.!.
4
+-.-2-

!'%0.)
&$)--
%.
-%!)'.
)'

'0./-.
)'/-+-/.?
)
.*%)
)'.0!-&).
%)
,0
,0-&).<
.!')
,0
/&!'
%
)/-
+-/

,0-
./!. 
)'
%
-.0%/)
%
&+%!-.
%.
)+!)'.

.)%0!*'
&0/0
%
+-)%&
'

!.+0/?

,%



 #,

)'.!'/.

,0
%
+-.)'
')
.
%
+-)%&<
 )-
.
-,0!-
0'
0)
'%!.!.
%

&!.&)
+-
/-'.)-&-%)
)'./-0/!2&'/?
)-
.)
.
+-!.)
+-+--.
+-
%
')!!*'

+.')
+)-
0'
.-!

+.).
,0
/)&'
'
0'/
%&'/).
%2.
,0
').
+-&!/!-'


)%!5-
'
%).
!2-.).
.+/).
'
%
+-)%&

-.)%2->

N
 ,4%"%2
*.3
'.,--
3
'-!-
0.2
 423

*3
(-!!('-
:
".*%;23
,
*.3

02%+ 2.3

N  , 22
*!('-

 , "%%.
+545.F

N
 ,4%"%2
,!.,!(-
$.!0(-
02
7*52
*3
.0%., 3F

N
 ,4%"%2
35

M (.2
*4 2,4%7
*
5 2.
 #.%.N

-(
E>
'.,--
?!-.!'/
*(-!!('-

!'.,--;
-.(-
!''
%
*,(%&@












%34%,#5
*3
0.3%%., 3

*.3
%,4 2 3 3F
.,
!34.3
*.3
15
 "%, ,
*
02.* +F
3
0.3%%., 3
3.,

*3

&'-
!'!!%-
'
/%+/!,
('%!.(>
.3
%,4 2 3 3
3.,
-(-;
.&(,-;

*,(/*!('-;
-*,'4-
3
'-!-
+/
-/3'

%-
*(-!!('->
34.
"5,%.,
.+.
5,

%  2#C

,42
3/*.
7 +.3
*3
05,43
 *
+%3+.C
0 2.
3%
90*.2+.3
 (.

*
350 2"%%

,.,422 +.3
5,
+0*%
0

%,4 2 3 3
:
,  3% 3F



3
3%#5% ,4 3
02 #5,43
4
:52,

.,. 2
*.3
%,4 2 3 3
:
,  3% 3

45
%,4 2*.54.2=



:6 +

,4 , 2
353
,  3% 3G

B5!
*.#2
534 
.,
3.A

B.2
15!
3
4,
%+0.24,4
3.
02
534 A

B5!
 , "%%.3
.4% ,
534 
M.
35
.+5,%N
.,
3.A


 #6,
,4% ,.
353
02 .50%., 3
 ,42* 3

3.,G
B34.:
 (,.
"5 2
*#.
%+0.24,4 A



































































X

3.

,
*
+. *.
 322.**.
0.2
*
2.: 4.

 #.%%/,

*
,%7 23%

272C
2 35+%.

,
*
"+.3.
*%2.

2:
:
%3$ 2
H&C

@
5 2.?

/+.
, #.%2
3%,
  2IF

17

 '.,--
(&/'-=



.,
15 **.3
15
+3
024 3
.+024 ,
:
.%,% ,
,
15
3.,
.( 4%7.3

*,;2

"2 ,4
*
.,"*%4.F

'.,--
(*/-.(-=





.,
15 **.3
,
*.3
15
4..
*.
15
3
** 7
5,.C
*
.42.
*.
0% 2
:
*
6,%
+, 2


.,# ,%2
*3
30%2%., 3

+.3C
3
024% ,.
*
%" 2 ,%F

'.,--
!,'.-=



.,
15 **.3
15
3.,

*4.
2 ,%+% ,4.
02
5,.
:

(.
.34.
02
*
.42.F

 "* (,
*3
%34%,43
02%.2% 3

*.3
4.2 3F
.,
*
"5 ,4

2 %/,

7*.2F





-(
F>
*!('-

?'.-

!!,;
&*%"
./
'!(

(*!('-@











3
(*!('-

*3
15
,.3
2 " 2%+.3
,
34
.,4 94.C
3.,
02.05 343

3.*5%/,
*
02.* +F
,

*
* ,#5(

*
, #.%%/,
3
%34%,#5
,42
.0%/,
:
*4 2,4%7F

*4 2,4%7
3
15 **

3%45%/,

*
15
0. +.3
2 522%2
3%
.,3% 2+.3
15
,5 342.3
%,4 2 3 3
:
,  3% 3
,.
3.,

 5+ ,4
34%3" $.3
,
*
+ 3

, #.%%/,F
,
* ,#5(
.*.15%*
3
,5 342.
H*,
I
.

3*%

+ 2# ,%F


2 #5,43
02
% ,4%"%2
*3
.0%., 3E




.
+
%+#%,.
*#5,3C
0 2.
+
,,42&
35$2*.F

HB(.
15!
%25,34,%3
342&
534 

5 2.
.,GA

.*%%4
.,3 (.E
HB/+.
2

HB5!
03
3%
0., +.3
,
+2$GA

534 
15
3
*
+ (.2
+, 2

2 3.*7 2
34
02.* +A

-(
G>
'.!!!)'
,!.,!(-
($.!0(-
?
'.
%(-
*,!'!*!(-;
'(
'.
%-
*,-!('-@





.3
2%4 2%.3
.( 4%7.3
3
02 3 ,4,
.+.
5,
72

+ %%/,
%, 0 ,% ,4

*
7.*5,4


*3
024 3C
:
15
3%27 ,
02
7*52
*3
.0%., 3
*
.,"*%4.F
34
72

+ %%/,
  2&

7*523
,
"5,%/,

2%4 2%.3

(534%%
.+5, 3

+.3F

2 #5,43
02
3 2
3%
9%34 ,
2%4 2%.3
.( 4%7.3
.+.
3534 ,4.E




B/+.
** #/
34 

3
.,*53%/,A

B.2
15!
.,3% 2
15
3.
3
(534.A

B5!
2#5+ ,4.
3534 ,4
3
.,*53%/,A

B/+.
+, (,
.42.3
*
+%3+.
02.* +A

?

18

-(
H>
'.!!,
%

(
?%'
@

A =
$(,
%.,'.!0

/'
/,(
(!(B







% ,3E
%
,.
.4 ,#.
*
+ (.2
34%3"%/,

+%3
%,4 2 3 3
,
*
+ 3C
B5!
05 .
$ 2
/,


*

+ 3

, #.%%/,
02
34%3" 2*.3A


3
*4 2,4%73
,.3
0 2+%4 ,
2 5%2
*
,3% 
0.2
** #2

5,
5 2.
5,15
3 
 37 ,4(.3.

.
0.2
,
5 2.3F

*4 2,4%7
3
*
"5 ,4

0. 2



024
,
5,
, #.%%/,
:

0 2+%4
*.#22
5 2.3

*%F
 5 2
15
*

3
3/*.
5,
05,4.

2 " 2 ,%C
,.
5,

2 35*4.
"%,*F
 +3
15
3 
5,
05,4.

+0. 2+% ,4.
02
4%C
,.
3%#,%"%
15
3 
5,

34%#.
02
45
.,42024 F


2 #5,43
02
% ,4%"%2
45

:
*

45
3.%.
:
4.+2
453
02 5%., 3
:C
3.2
4..
453

 %3%., 3E

B5*
3
*


!*
.

**.3A


B5!
34,
%305 34.3

$ 2
3%
,.
.4% , ,
*#.
35"%% ,4
,
*
, #.%%/,A


B5!
3
*.
0 .2
15
4
05  ,
$ 2A


%
53,
35

B/+.
4
" 42,A

B/+.
05  3
%,%%2
3.2
34
A

B% , 3
5,
+..

+%2
35
*4 2,4%7

*#6,
+..A

-(
I>
,(*/-.-=
?.!-.(,!-;
!'%/3'.-
3
%!.!&-@

2
.,3425%2
02.05 343
15
 ( ,
34%3" $3

*3
024 3
0.215
3
3% ,4 ,
%,*5%3
:

* #%4%+3
,
353
%,4 2 3 3C
3
  ,
2 4.+2
.,
5%.
*3
.0%., 3
42(3
,
*
05,4.

42 3

34
3 %/,F
34.
3C
15 **3
.0%., 3
35( 4%7+ ,4
34%3"4.2%3
:
* #%4%+3
.,

2%4 2%.3
.( 4%7.3
0.2
*.3
024%%0,4 3
,
5,
+ 3

, #.%%/,F

'
25
)-&0%
%
+-)+0./
.
-2!.-'
%.
)+!)'.

%
%05

%.
.!0!'/.
+-0'/.>



B,
7 2
4% , 3
5,
5 ,
5 2.A
M34.:
5+0*% ,.
.,
+%3
,  3% 3

%,4 2 3 3

02%.2%42%.3
+3
**

+%
0.3%%/,
%,%%*
:
.,
*.3
%,4 2 3 3


*.3
024%%0,4 3N


B50 2
*
02.05 34
, #.%
+%

.
0*,
A


B% ,
2 * 3
0.3%%*% 3

3 2
%+0* + ,4.A



B*
5 2.
5 ,4
.,
5,
02. %+% ,4.
02
2 3.*7 2
.,42.7 23%3AB

19

%
.!0!'/
0-)
-.0&
%.
!-'!.
'/-
%.
/!/0.
)'%!/!2.
4
%.
)%)-/!2.
'
%

&-)

%).
+-).).

')!!*'?
E

!'&!
%
('%!.(

!'&!

%
(%(,!)'


% ,4%"%
*
02.* +
.,
*3
0 23.,3

 022
*3
0 23.,3
 *
02.* +

.3%%., 3
2&#%3
:
4 2+%,,4 3

532
0.2
 423

*3
0.3%%., 3

,4 2 3 3
.,"53.3
:
# ,!2%.3

 ,4%"%2
*2+ ,4
*.3
%,4 2 3 3

:
5,
3.*.
*.

*
$%34.2%
M *
02.0%.N

 0*,4 2
*.3
4!2+%,.3
 *
.,"*%4.

.*.
$:
5,
.0%/,
M*
02.0%N

 , 22
.0%., 3
2 4%73

.*.
05 
5323
5,
2%4 2%.
M *
02.0%.N

4%*%;2
2%4 2%.3
.( 4%7.3
* #&4%+.3

.*.
$:
5,
*4 2,4%7E
3*2

90*.22
*3
*4 2,4%73
*
5 2.
MN

.*.
$:
5,
02.05 34
 "%,%4%7
M*
02.0%N

.2+5*2
02.05 343
%,*5: ,4 3

!%!(,"
-!=




 ;
(,
C
 
'!%>
AFDDIN :.,
 3.,F
3%,#
+.4%.,3
3
.5
 #.4%4 F

 ,#5%,
..)3F
 8
.2)F


 ;
(,;
;
!%%!&<
..(';
,/
AEJJGBC
"
@
9
0-)8
*&)
')!-
.!'
-?

OWF
%%/,PF
250.
%4.2%*
.2+C
.#.4F

 ;
!&(';
 ;
1
3
(.,(-
AFDDDB;
-$')
)'
%
)'%!/)?
!%!.
4

./-/!.
+-
%
!*'>
 ,42.

345%.3
02
*
 322.**.
:
*
 +.2%
MNC

54 +*C
,
3.%%/,
.,
 30.%,#
4.
.,"*%4F


;
( '
/%
AEJJGBC
'-).
%!/).
4
-)%&.?
'
0"
+-/!
+-
40-


-.)%2-
)'%!/).F
%%., 3
 +%**C
54 +*F


;
!%%!&
AEJJHBC
90+-
%
 8
*&)
')!-
)'
+-.)'.
,0
)+/'
+).!!)'.

)./!'.F
250.
%4.2%*
.2+C
.#.4F




%
'.,(

(%(,!)'
"0!
AB
3
5,
.2#,%;%/,
%7%*
,.
024%%34
:
3%,
"%, 3

*52.C

5:
+%3%/,
3
".24*  2
*
 +.2%
,
!9%.

427!3

*
02.+.%/,

30%.3
" 4%7.3


%*.#.C
.*.2%/,
:
+, (.3

.,"*%4.3
15
.,42%5:,

*
.,3425%/,

5 2.3
,

35,4.3

%,4 2!3
06*%.C
3&
.+.

*
".2+%/,

%5,.3
0 3

%+05*32
02. 3.3


+%.
" 4%7.3
,
*
+2.

5,
.,7%7 ,%
 +.24%
:
0*52*F
 3
35
2 %/,C
,

WUUZC
*

".2+
024

5,
2 
%,4 2,%.,*

.2#,%;%., 3
 %3

*
2 3.*5%/,

0&"%

.,"*%4.3
**+
-/'-.
)-
&)-/!
 'F

5 ,4 E
+4 2%* 3
#2"%.3

H0%
:
% ;
.,35*4.2 3I
:

%**%+
2:
02 3 ,4.3
,
%7 23.3

3 +%,2%.3

3.2
, #.%%/,F

20