e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 3

Der
Bernauer

Mrz 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

32. Jahrgang
Foto: Hogger

Kleine Knstler

Mit Phantasie und tollen Farben haben die Bernauer Schulkinder ihre Aufgaben beim Malwettbewerb der VR-Bank gemeistert. Unser Bild zeigt eines der prmierten Werke (siehe Seite 29).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
18. Mrz

Aus dem Inhalt

S
Gemeinde schafft:

Thema Asylanten:

Faschingsendspurt:

Mehr Parkraum
im Chiemseepark

Sicherheit durch
Integration

Wie ein buntes

Feuerwerk

S. 3

S. 6

S. 12/13

Der Bernauer

Mrz 2016

Liebe Brgerinnen
und Brger!

Seite 2

Brgermeisterbrief

Das Dorfleben
bereichert
der Fasching ist nun schon
einige Zeit zu Ende, die
Blle und Kranzl sorgten
fr viel gute Laune und
Ausgelassenheit. Den Organisatoren gilt unser
Dank, gestalten sie doch
auf diese Weise unser Dorfleben abwechslungsreich
und bunt.

Trauer und Fassungslosigkeit.

Das Zugunglck am Faschingsdienstag beendete
die Festivitten leider abrupt und erfllte uns alle mit
Trauer und Fassungslosigkeit.

Flchtlingsthema
im Brennpunkt
Das
Flchtlingsthema
schlgt hohe Wellen, sind
doch sowohl in der Baumannstrae, als auch im
Gewerbegebiet Am Anger
Unterknfte geplant. Durch
zahlreiche Verhandlungen
mit dem Eigentmer, hier
dem Freistaat Bayern, gelang es, eine tragbare Lsung in der Baumannstrae zu finden (siehe Bericht).
Der von einem Privatunter-

Bei den Wilderern, dem Ball des Trachtenvereins

DStaffelstoana schwang das Brgermeisterpaar im
Kampenwandsaal ausgelassen das Tanzbein. Foto:be

nehmer geplante Standort

Am Anger ist aufgrund seiner Abgeschiedenheit problematisch. Fr beide Standorte bestehen Rechte, die
es der Gemeinde unmglich machen, die Vorhaben
zu verhindern.

Zusammenleben
funktioniert gut
Bisher funktioniert das Zusammenleben mit den
Flchtlingen aufgrund der
vorbildlichen Arbeit des
Flchtlingshilfevereins sehr
gut. Die Flchtlinge lernen
erst durch den Umgang mit
uns unsere Werte kennen
und knnen sie somit respektieren. Dies erfordert
Zeit und Einsatzwillen und

Die Kleiderstube ist nur ein Beispiel fr gute Integration.

mglichst viele, die sich

dieser Aufgabe widmen.

Den Helferkreis
untersttzen!
Ich appelliere an Sie, untersttzen Sie aktiv den
Helferverein.

Gemeinderat fr
Naturparkverein
Der Gemeinderat hat sich
entschieden, die Grndung
des
Naturparkvereins
Chiemsee-Chiemgauer
Alpen zu untersttzen. Dieser soll zunchst aus 32
Chiemgau-Gemeinden bestehen.Wie sich unsere
Landschaft ber die nchsten Jahre und Jahrzehnte
entwickeln soll, ist dabei
eine zentrale Frage. Die im
Naturpark verbundenen
Gemeinden werden Antworten suchen und Ziele
formulieren. So ist beispielsweise die Bewltigung der stetig wachsenden Zahl von Tagesausflglern, die sich in der Region
aufhalten und bewegen,
eine Herausforderung, die
in einem solchen Verbund
angegangen werden kann.

Von Gebietsbetreuern organisierte Bildungsprojekte

fr Kinder und Jugendlichen knnen diesen die
Themen Natur und Landwirtschaft vermitteln. Dies
dient auch der Frderung
des Verstndnisses der ffentlichkeit fr die Belange
der Landwirte. Sehr wichtig
ist, dass mit dem Beitritt
kein von den Landwirten
gefrchteter Schutzstatus,
hnlich z.B. eines FFH-Gebiets, verbunden ist. Sollte
ein solcher Status wider erwarten in Zukunft entstehen, wird die Gemeinde
Bernau aus dem Verein
austreten.

Beauftragter fr den
Klimaschutz
Im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit
hat die Gemeinde einen
Klimaschutzbeauftragten
eingestellt, der auch fr
Aschau ttig sein wird.
Durch diese Manahme erhoffen sich beide Gemeinden, die Themen Energieeffizienz,
Energieeinsparung und Reduktion von
klimaschdlichen Emissionen auf Basis ihrer Klimaschutzberichte
anzupacken.

In Kooperation
steckt Potential
Die Vertiefung dieser Zusammenarbeit zeigt beispielhaft, wie viel Potential
generell in Kooperationen
liegt. Sei es auf Gemeinde,
Vereins- oder Nachbarschaftsebene.
Ihr

Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Aktuelle Info:
Sprechstunde des
Brgermeisters
am Dienstag
Die wchentliche Brgermeistersprechstunde im Bernauer Rathaus wurde aus organisatorischen Grnden
verlegt. Knftig findet
sie an jedem Dienstag
von 16.00 bis 17.00 Uhr
statt.

Ist Ihr Reisepass

bzw. Ihr
Personalausweis
noch gltig?
Was tun bei
Stromstrung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
E.ON informiert werden.
Die Strungsnummer:

0941 28 00 33 66 *
* fr 6 Cent pro Anruf aus
dem deutschen Festnetz -

Mrz 2016

Neue Parkplatzeinteilung und

Beschilderung im Chiemseepark
Aufgrund der Anpachtung
der sdlichen Flche des
Minholz-Parkplatzes kann
die Gemeinde ab der kommenden Saison ein zustzliches Kontingent an
gemeindlichen Stellpltzen anbieten.
Dieser, jetzt kommunal betriebene Parkplatz, wurde
krzlich vom Gemeinderat
gewidmet und wird demnchst mit Parkautomaten
ausgestattet werden.
Zur kommenden Saison
wird die Gemeinde eine
neue Beschilderung anbringen, um den Touristen und
Seeuferbesuchern die Parkplatzsuche zu erleichtern.
Die von der Gemeinde angepachtete Parkplatzflche,
bekommt die Bezeichnung
P1 und ist in erster Linie fr
die Besucher der im westlichen Uferbereich angesiedelten Betriebe wie Strandbad,
Bootsverleih
und
An/Ablegestelle der Chiemseeschifffahrt geeignet.

P2 fr den stlichen
Uferbereich
Der bisher Chiemseepark
Felden- Ost bezeichnete
Parkplatz, sdlich des Badehauses, wird knftig die
Bezeichnung P2 erhalten
und soll den stlichen Uferbereich mit Gastronomie,
Surfschule, Radverleih und
Segelsport erschlieen.
Beide Parkpltze sind gebhrenpflichtig und unterlie-

TERMINE DER MLLABFUHR

in Bernau und Hittenkirchen

Restmlltonnen:
Altpapier (blaue Tonne)

Mi, 9. und Di, 22. Mrz

Mittwoch, 9. Mrz

(Chiemgau-Recycling)

Altpapier (Remondis)
(frher EHG-Recycling)

Der Bernauer

Donnerstag, 10. Mrz

Dieser Lageplan macht die Anordnung der Parkpltze im

Chiemseepark Felden nahe dem Seeufer ersichtlich.

gen der Kontrolle durch den

Zweckverband Oberland.
Ein gesonderter, allerdings
auch diese Saison vorerst
noch provisorischer Park-

platz zur bernachtung mit

Wohnmobilen, befindet sich
auf dem Areal des ehemaligen Campingplatzes, stlich
des Parkplatzes P2.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 4

Der Abbruchbagger rollt an.

Fotos: ra

Anwesen neben dem

Kurpark abgebrochen
Noch keine Plne fr weitere Nutzung

Frhbucherermigung
noch bis Ende Mrz!
Buchen Sie jetzt, und sichern Sie
sich diesen Preisvorteil fr
Ihren Sommerurlaub 2016!

Im Januar wurde der schon

seit lngerem mit groer
Mehrheit gefasste Beschluss des Gemeinderates, das Anwesen Ferdinand-Bonn-Str. 8 (direkt am
Kurpark) zurck zu bauen,
umgesetzt.
Bereits in der Gemeinderatsperiode 2008-2014 war
der Abriss des Gebudes
beschlossen worden. Das
lange Zeit leer stehende
Gebude
wurde
zwischenzeitlich von der Bundeskriminalpolizei fr Huserbungen genutzt.
Im 2014 neu gewhlten

Gremium wurde wiederum

ber die weitere Nutzung
des Gebudes diskutiert.
Der neue Gemeinderat besttigte den seinerzeit gefassten Beschluss und hielt
eine Sanierung des schadhaften Objektes fr unwirtschaftlich.
Im Gemeinderat bestand
auch Einigkeit darber, dass
sich der Standort im Kurparkgelnde nicht fr ein
Wohnbauvorhaben eignet.
Unmittelbare Plne fr eine
Nachnutzung des frei gewordenen Gelndes liegen
derzeit noch nicht vor.
ra

Das Dach des Abbruchhauses gibt es hier schon nicht mehr.

Seite 5

Der Bernauer

Mrz 2016

Aus dem gemeindlichen Bauausschuss

Neubau einer Rinderstallung in Rudersberg
Um den genderten und
verschrften Auflagen zur
artgerechten Tierhaltung
gerecht werden zu knnen
beantragt der Bauherr die
Genehmigung einer neuen
Rinderstallung. Aufgrund
der landwirtschaftlichen Privilegierung ist das Vorhaben im Auenbereich zulssig. Das gemeindliche Einvernehmen wurde deshalb
einstimmig erteilt, die Einreichung eines Entwsserungsplanes wird
gefordert.

lienwohnhaus mit 6 Wohneinheiten und Garagen zu

errichten. Das geplante
Wohnhaus hat auf der Westseite eine seitliche Wandhhe von 7,98 m, auf der
Ostseite 7,67 m und eine

Nutzungsnderung am
Wohn- und Geschftshaus
Der dem Bau- und Werkausschuss vorgelegte Bauantrag entspricht der bereits im
Vorfeld behandelten Bauvoranfrage der Antragstellerin.
Die Umnutzungen sind aus
gemeindlicher Sicht vertrglich und beabsichtigen lediglich eine, ber die verschiedenen Geschoe verteilte,
Neuordnung von Wohn- und
gewerblicher Nutzung. Das
gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt.
Bauantrag zum Neubau
fr barrierefreies Wohnen
Der Bauwerber beabsichtigt
ein barrierefreies Mehrfami-

Grundflche von 228,87 m.

Das geplante Vorhaben ist
nach 34 BauGB zu beurteilen, und muss sich nach
Art und Ma in die Eigenart
der nheren Umgebung einfgen. Nach Auffassung der
Verwaltung fgt sich das geplante Vorhaben hinsichtlich
der Art (Wohnbebauung)der
baulichen Nutzung in die Eigenart der nheren Umgebung ein.
Die geplante seitliche Wandhhe drfte sich entsprechend den Angaben im Eingabeplan einfgen. Das Bezugsanwesen Zellerhornstrae 7 hat darin eine seitl.
Wandhhe von 7,84 m, das

weitere
Bezugsanwesen
Zellerhornstrae 13 eine
seitl. Wandhhe von 7,80 m.
Fraglich ist jedoch, ob sich
das geplante Gebude nach
dem Ma der baulichen Nutzung hinsichtlich der Grundflche in Hhe von 228,87
m einfgt. Das benachbarte
Anwesen Zellerhornstrae 7
hat eine Grundflche von
205 m, das Anwesen Zellerhornstrae 13 zum Vergleich eine Grundflche von
213 m.
In der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses vom
18.01.2016, wurde bereits
ausgiebig ber die erforderliche Grundflche beraten.
Da sich der Mehrbedarf an
Grundflche aus der Konzeption des geplanten Gebudes (barrierefreies Wohnen) ergibt, wurde das geplante Vorhaben inklusive
Grundflche positiv beurteilt.
Weiter wurde von der Verwaltung darauf hingewiesen, dass den Bauantragsunterlagen lediglich ein Vorentwurf zum Entwsserungsplan beiliegt. Eine erforderliche hydraulische Berechnung zur Versickerung
des anfallenden Oberflchenwassers auf dem
Grundstck und damit die
endgltige Erstellung eines
Entwsserungsplanes kann
erst erfolgen, wenn ein entsprechendes Bodengutach-

ten gemacht ist. Lt. Auskunft

des Bauwerbers wird das
erforderliche Bodengutachten im Februar 2016 erstellt.
In diesem Zusammenhang
wurde nochmals eindringlich auf die fehlende Oberflchenentwsserung in der
Zellerhornstrae hingewiesen, woraus sich ergibt,
dass die Versickerung des
Oberflchenwassers
auf
dem Grundstck erfolgen
muss.
Das gemeindliche Einvernehmen wurde unter dem
Vorbehalt erteilt, dass das
Oberflchenwasser auf dem
Grundstck versickert werden kann. Der entsprechende Nachweis ist durch den
Bauwerber vor Genehmigungserteilung zu erbringen.
Widmung des angepachteten Parkplatzes
Mit Vertrag vom September
2015 wurde das vorgenannte Grundstck Fl.Nr.2131
von der Gemeinde gepachtet. Damit die Flche knftig
als ffentlicher Parkplatz im
Chiemseepark Bernau-Felden genutzt werden kann,
war es erforderlich, eine
Widmung zum beschrnkt
ffentlichen Weg (Parkplatz)
gem den Vorschriften des
Bayerischen Straen- und
Wegegesetzes
zu
beschlieen.
ra

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 6

Bernau setzt auf Sicherheit durch Integration

Infoabend ber weitere Flchtlingsunterknfte in der Chiemseegemeinde - Gewisse ngste
Zu einer Informationsveranstaltung mit Diskussionsrunde ber Plne fr
den Bau von Wohnungen
fr anerkannte Asylbewerber hatte Brgermeister
Philipp Bernhofer Mitte
Februar in den Kampenwandsaal eingeladen, die
von ber 200 Bernauern
besucht wurde.
Gleich zu Beginn stellte
Bernhofer dar, dass der
Freistaat wegen der Justizvollzugsanstalt viel Grundbesitz in Bernau hat. Aufgrund der prekren Situation bei der Unterbringung
von Flchtlingen und genderter Baubestimmungen
seien deshalb drei potentielle Grundstcke zur Bebauung ins Visier genommen
worden. Fr alle drei liegt
Baurecht vor, so dass die
Gemeinde keine Mglichkeit
hat, eine Bebauung zu verhindern.

Eine reduzierte
Lsung erreicht
In langen Verhandlungen sei
es aber gelungen, zwei
Flchen davon einer anderen Nutzung zuzufhren. Auf
einer soll der Gemeinde die
Mglichkeit erffnet werden,
den Kindergarten zu erweitern. Es verblieb das Grundstck in der Baumannstrae
48. Hier sollten ursprnglich
200 anerkannte Asylbewerber untergebracht werden.
Nach lngeren Gesprchen
wurde dann ber eine Zahl
von etwa 100 in drei Gebuden diskutiert.
Bernhofers Argument, dass
auch fr sozial schwache
Bernauer gebaut werden
msse, fhrte dazu, dass
noch ein Gebude gestrichen wurde und diese
Flche nun der Gemeinde
zum Verkauf angeboten
wird. Es verbleibt nun eine
Zahl zwischen 42 und 62

ser sich die Asylbewerber mit hiesigen

Rechten und Pflichten auskennen und
im Ort eingebunden
sind, umso unwahrscheinlicher werden
Konflikte. Selbst die
kritischsten Brger
an diesem Abend
konnten auch auf
Nachfrage keine Alternativen dazu nennen.
Bei einem Zuwachs
von bis zu 120 Asylbewerbern und anerkannten Flchtlingen
ist diese Aufgabe
Luftbild von Bernau mit den bestehenden und geplanten Flchtlings- aber, so Feitl, nicht
unterknften (rot eingekreist) : links die beiden Huser im Umfeld des mehr allein mit den
Haus des Gastes, rechts oben Baumannstr. 48 und rechts unten jetzigen Mitteln der
der evtl. geplante Umbau Am Anger
Bernauer
Flchtder Umgang mit den zuknf- lingshilfe zu stemmen.
Bewohnern.
Neuankmmlingen Neben grundstzlichen VerFerner sei der Gemeinde tigen
eine Mitsprache bei der Be- thematisiert. Insbesondere besserungen der Strukturen
legung zugestanden wor- die durch die Belegung der innerhalb des Vereins und
den, so Bernhofer, und es Turnhalle mit ca. 240 Asyl- der Suche nach weiteren
wurde mndlich versichert, bewerbern bedingten Pro- Helfern wre es zudem drindass der Staat weiter keine bleme im Nachbarort Prien gend erforderlich, eine
Grundstcke mehr zur Be- sind Grund fr die Befrch- hauptamtliche Stelle einzubauung fr Flchtlingsunter- tung mehrerer Bernauer, richten, um die tglich anfaldass es hier im Ort zu hnli- lenden Aufgaben zu bewltiknfte ausweisen werde.
Nachdem dieses Bauvorha- chen Entwicklungen kom- gen. Nur so ist der Verein
ben bei einer Gemeinde- men knnte. Einige forder- zuversichtlich, dass das
ratssitzung behandelt wor- ten deshalb ein eigenes Si- Konzept Sicherheit durch
den war, habe die Gemein- cherheitskonzept.
Integration weiter funktiode kurz darauf einen Bauannieren kann, was Bernhofer
trag fr eine weitere private Keine Probleme mit
besttigte.
Unterkunft Am Anger fr den Flchtlingen
Herausforderungen
bis zu 60 Asylbewerber erhalten, ber den aber noch Johannes Feitl, der Vorsit- zusammen meistern
keine genaueren Informatio- zende der Flchtlingshilfe,
nen vorliegen. Bei der Ver- konnte zumindest fr die 70 Das Thema Asyl und
kndung dieses Sachver- bereits in Bernau unterge- Flchtlinge fhre immer
halts durch den Brgermeis- brachten Flchtlinge und wieder zu Diskussionen, die
ter, ging ein Raunen durch Asylbewerber
anfhren, die politischen Entscheidunden Saal. Diese Information dass es seit einem Jahr gen - egal welcher Richtung
war sowohl fr die Brger keine Probleme mit diesen - in Frage stellen. Weder der
als auch fr die anwesen- gbe, was auch von den Verein noch die Gemeinde
den Helfer der Flchtlings- zahlreich anwesenden Ber- knnen allerdings an diesen
hilfe neu und sorgte fr eini- nauern besttigt wurde.
Entscheidungen etwas nge Fragen im Anschluss an Als Antwort auf die Sicher- dern. Fr Bernhofer gibt es
den Informationsteil.
heitsbedenken gab Brger- deshalb nur einen Weg: Wir
Hier wurden neben den Er- meister Bernhofer im Ein- mssen als Bernauer Brfahrungen im Umgang mit klang mit der Bernauer ger in dieser Situation zuden bereits im Ort lebenden Flchtlingshilfe den Hinweis sammenstehen, um die HerFlchtlingen auch die ngs- auf das Konzept Sicherheit ausforderungen so gut wie
te einiger Einheimischer und durch Integration. Je bes- mglich zu meistern.
gle

Seite 7

Mrz 2016

Wichtige Info fr Bernauer Vereine:

Neue Plakatierungsfirma
Auch Gewerbetreibende sind angesprochen
Seit dem 1. Januar 2016 ist
die Firma Amont Werbung
Vertragspartner der Gemeinde Bernau. Alle Vereine
und
Gewerbebetriebe
haben ab sofort die Mglichkeit, ber Amont Plakat- und
Bannerwerbung in Bernau
zu schalten.
Fr Vereine sind Auf- und
Abhang sowie die Werbezeit
kostenlos!
Folgende Formate / Werbemittel sind fr Vereine zulssig:
Plakate DIN A1 (fr den
Aushang in Alurahmen)
Plakate DIN A3 (fr den
Aushang in Schauksten)
Bauzaunbanner (340 x
170 cm) fr den Aushang
an Bannerstellen an den
Ortseingngen
Es drfen max. 20 Plakate
und 3 Banner pro Veranstaltung abgegeben werden.
Fr Gewerbetreibende sind
Auf- und Abhang sowie die

Neues aus der

Werbezeit kostenpflichtig.
Folgende Formate / Werbemittel sind fr Gewerbetreibende zulssig:
Plakate DIN A1 (fr den
Aushang in den Alurahmen): 0,49 pro Stck /
Tag
Plakate DIN A3 (fr den
Aushang in den Schauksten): 2,10 pro Stck
Bauzaunbanner (340 x
170 cm) fr den Aushang
an den Bannerstellen:
79,- pro Stck / Woche; ab
der 1. Folgewoche 49,pro Stck / Woche
Zu beachten gilt:
Alle Plakate und Banner
mssen mind. 14 Tage vor
Aushang in der Tourist-Info
Bernau abgegeben werden.
Nhere Informationen erteilt
die Firma Amont Werbung.
Kontakt und Buchung unter
Tel. 08621 - 7181 oder booking@amont-werbung.de

Bcherei

Aus Platzgrnden werden

im Bereich Krimi und Thriller-Serien aus dem Regal
genommen. Diese Bcher
stehen aber weiterhin zur
Verfgung. Bitte an der Ausleihe nachfragen.
Neue Medien:
Kinder-und Jugend:
Tom Gates, Bd.1-8
Asterix Bd. 36
Der Papyrus des Csar

Die Vampierschwestern
Bd.1-7
Gregs Tagebuch Bd.1-10
Scarry Harry Bd.1-4
Silber Bd.1-3
Sachbcher:
Papst Franziskus:
Der Name Gottes ist
Barmherzigkeit
Robert Betz: Werde, der
du sein willst

ffnungszeiten des Wertstoffhofes

Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
gelten im Winterhalbjahr (1.Oktober - 31. Mrz)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.45
13.45
13.45
08.45

17.00
17.00
17.00
12.30

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

Der Bernauer

Neues
von der
Tourist-Info
Eine spannende berufliche
Herausforderung in Bernau
Ch. Osterhammer neuer Marketingleiter
Christoph Osterhammer
ist neuer Marketingleiter
der Bernauer Tourist-Info.
Osterhammer ist im elterlichen Gstehaus Mhlwinkl in Bernau aufgewachsen und dadurch
schon frh mit dem Tourismus in Berhrung gekommen.
Der
28jhrige Bernauer
ist
zuknftig
fr die touristische Vermarktung
der Chiemseegemeinde zustndig und wird
im Sommer 2017 die
Nachfolge von Bernhard
Schulz als Leiter der Tourist-Information antreten,
der dann in den Ruhestand geht.
Nach dem Abitur am Ludwig-Thoma-Gymnasium
in Prien leistete er seinen
Zivildienst in der SchnKlinik Roseneck in Prien.
Es folgte ein duales Studium der Betriebswirtschaft
in Ravensburg. Im Rahmen eines Semesters im
sdafrikanischen Kapstadt
konnte er erste Auslandserfahrung sammeln. Die
Praxisphasen des Studiums absolvierte er im Tourismus- und Eventmarketing bei der damaligen Priener Tourismus GmbH
(PTG) und wurde anschlieend als Projektleiter fr den Bereich Veranstaltungen bernommen.
Nach sechs Jahren bei
der PTG wechselte Oster-

hammer Ende 2014 als

Marketingmanager zur
CRP
Konzertagentur,
dem Veranstalter des
Chiemsee
(Reggae)
Summer Festivals in
bersee.
Durch meine langjhrige
Ttigkeit in der Tourismusbranche bin
ich mit den Touristikern der Nachbargemeinden
und der Tourismusverbnde bestens vernetzt, so
der 28-Jhrige.
In seiner Freizeit
spielt Osterhammer leidenschaftlich E-Gitarre in
zwei Bands und geht im
Winter gerne Skifahren
und im Sommer Segeln
und Surfen.

Homepage wird
modernisiert
In den kommenden Monaten haben fr ihn vor
allem die Modernisierung
der Homepage, die Einfhrung eines einheitlichen Werbeauftritts, die
Steigerung der Onlinebuchbarkeit, eine kontinuierliche ffentlichkeitsarbeit sowie die Ausweitung
des Bernauer Veranstaltungsangebotes Prioritt.
Osterhammer will in
nchster Zeit auch die
Gastgeber und touristischen Leistungstrger in
der Gemeinde kennenlernen und freut sich auf
eine spannende berufliche Herausforderung in
Bernau.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 8

p
eimtip
h
e
G
Der

Samstag, 5. Mrz, 20 Uhr im Saal

Starkbierfest 2016
der Rottauer Nockherberg
Hias Ballauf
25. 03.

Ba m
rb it
etr
ieb

mit der Musi Ocha Blech

und dem Fastenprediger
am Karfreitag

TRADITIONELLES FISCHESSEN

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

m it
L ie f e r
s e r v ic

Mittagsangebot bei uns:

Jede Pizza mit einem

kleinen Gratis Getrnk
fr nur 6.- Euro !
(zum hier essen)

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Dieser Storch mag Bernau

Ein Anblick, den mancher
Autofahrer nicht so schnell
vergisst, bot sich Ende Januar den Autofahrern, die
von Bernau nach Prien
unterwegs waren, Direkt
neben der Strae marschierte ein Storch ber
die Wiese.
Ob dieser Adebar schon
ein Vorbote des Frhlings
war, konnte zu diesem
Zeitpunkt noch niemand
voraussagen.
Der Schnappschuss gelang dem geistesgegenwrtigen Bernauer Horst
Schmidmayer. brigens

wurde der Storch dort

sogar noch Wochen sptger gesichtet.
*
Nicht nur neben der
Strae, sondern auch auf
einem Giebel konnte man
- hchstwahrscheinlich
den selben Adebar sehenund zwar auf dem HotelPension Chiemsee. Dort
machte es sich der Vogel
ber mehrere Tage gemtlich und genoss - wie auf
dem von Sebastian Bauer
geschossenen Bild offensichtlich ein Sonnenbad.

Seite 9

Mrz 2016

Der Bernauer

Den Schlitten gewann

ein Einheimischer
Vom Lichtgewehrschieen in Hittenkirchen
Das Gauschieen fr Kinder
ab sechs Jahren hat die
Schtzengesellschaft Hittenkirchen ausgerichtete
Schtzenmeister
Franz
Thalhammer begrte dazu
49 junge Teilnehmer.
Lichtgewehr ist vergleichbar
mit einem Laserpointer. Mit
der Biathlonscheibe wurde
die Meisterwertung ausgeschossen.
Den ersten Platz bei den lteren Buben teilten sich Daniel Hollweck von den Sgschtzen Eggsttt, Valentin

Webersberger und Martin

Edenhofer von der Schtzengesellschaft (SG) Endorf
mit 20 von 20 mglichen
Treffern.
Bei den Mdels gewann
Maria Theresa Pertl von der
SG Hittenkirchen vor Eva
Schuster und Carina Edenhofer von der SG Endorf.
Bei den jngeren Buben gab
es auch drei Erstplatzierte
mit 20 Treffern: Johannes
Obermeier (Hittenkirchen),
Felix Wolf (SG Amerang)
und Leonard Plank (Sgschtzen Eggsttt).
In der Klasse der jngeren
Mdels gab es zwei erste
Pltze fr Ida Webersberger
und Isabel Klbl von der SG
Endorf.
Den vom Bernauer Brgermeister Philipp Bernhofer
spendierten Schlitten ge-

Schtzenmeister Franz Thalhammer (links), Brgermeister

Philipp Bernhofer (hinten rechts) und Gewehrgautrainer Andi
Wimmer (Mitte, mit Hut) gratulierten (von links)
Lichtgewehrknig Nicolas Dithmar, Vinzenz Pelz, Maria
Theresa Pertl, Rosa Gelder, Martin Edenhofer und Valentin
Webersberger.
Foto: Berger

wann Vinzenz Pelz von der

SG Hittenkirchen. Den Ehrenpreis des Schtzenmeisters gewann Emma Obermaier von der SG Endorf,
die von Gewehrgautrainer
Andi Wimmer gestifte Scheibe Martin Edenhofer.
Der Wanderpokal fr die
Mannschaftswertung ging

an die SG Endorf mit Valentin Webersberger und Martin

Edenhofer
Lichtgewehrknig wurde Nicolas Dithmar von der SG
Eintracht Halfing. Maria Theresa Pertl und Vinzenz Pelz
von der SG Hittenkirchen
verwies er auf die Pltze
zwei und drei.

Der Bernauer

Mrz 2016

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Seite 10

Plattform fr die Bernauer

Gewerbetreibenden und Vereine
Virtuelle Unternehmensplattform geplant
Die Gemeinde Bernau
mchte in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsverbund Rosenheim auf
ihrer Internetseite eine
bersichtliche und einheitliche Prsentationsmglichkeit fr ortsansssige Unternehmen und
Vereine anbieten.
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung im Bernauer Rathaus prsentierte
Joachim Schaupp, Geschftsfhrer des Wirtschaftsverbunds
Rosenheim, die verschiedenen
Beteiligungsmglichkeiten
vor zahlreichen Interessenten aus Bernau und den
umliegenden Nachbargemeinden.
Die virtuelle Unternehmensplattform wurde bereits
unter dem Menpunkt Wirtschaftsverbund auf der Homepage der Gemeinde Bernau eingebunden. Auch weitere Kommunen aus dem
Landkreis Rosenheim wollen die Unternehmensplattform auf ihren Internetseiten
integrieren und die Eintrge
untereinander vernetzen.
Neben der Firmen- bzw.
Vereinsprsentation bietet
die Plattform auch weitere

Funktionen wie Unternehmensnachrichten, Stellenmarkt,

Immobilienmarkt,
Kleinanzeigenmarkt und ein
Online-Shopsystem.
Aufgrund der Zusammenarbeit mit der Gemeinde ist fr
Vereine und soziale Einrichtungen der Eintrag auf der
Plattform kostenlos. Bernauer Unternehmen bezahlen
eine einmalige Einrichtungsgebhr und danach
einen ebenfalls verbilligten
monatlichen Beitrag.

Wie eine Art virtuelles Kaufhaus

Brgermeister Philipp Bernhofer uerte die Hoffnung,
dass, wenn viele Gewerbetreibende dieses sehr vielversprechende und gnstige Angebot annehmen wrden, ein professionell gestalteter berblick ber alle
gewerblichen Angebote in
Bernau, eine Art virtuelles
Kaufhaus, entstehen wrde.
Interessierte Gewerbetreibende und Vereine knnen
sich auf der Brgerseite
www.bernau-am-chiemsee.de
unter dem Menpunkt Ortsinfos/Wirtschaftsverbund
ein individuelles Angebot
unterbreiten lassen.

Kleinanzeigen - gnstig und informativ

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Schrging 15
83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516

Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Seite 11

Der Bernauer

Mrz 2016

Immobilien im Chiemgau und darber hinaus

Wir haben gut verkauft und bentigen daher fr
unsere nach wie vor suchenden solventen Kunden
Huser, Wohnungen und Grundstcke
(auch gerne zur Vermietung)
- Wir beraten Sie gerne und unverbindlich -

Ferienjob
Pfingst- u. Sommerferien
Segelschule sucht Helfer
(ab 15) in Prien und Bernau
Bewerbungen mit Altersangabe und Kurzbeschreibung der Segelkenntnisse an:

Wir arbeiten zielorientiert, professionell,

freundlich und fair rufen Sie uns an!
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

info@chiemseewassersport.de

IMMOBILIEN

Liebe Bernauer Firmen!

Es ist noch nicht zu spt
fr einen Anzeigen Abschluss
fr 2016 im BERNAUER
Bis zu 15 Prozent knnen
Sie damit sparen.

Ihr Experte fr Bernau

Suche DG-Wohnung in ruhiger Umgebung,

Miete warm max. 425,-, bevorzugt Weisham.
Alleinstehend, Nichtraucherin, keine Kinder / Haustiere / Musikinstrumente.

Tel.: 0178 9250123 od. geschftl. 08051 607 6522

Familie, 2 Kinder,
sucht jetzt oder spter
EFH, DHH oder groe
EG-Wohnung
langfristig zu mieten.
Tel.: 0160/92357278

Sieschi 's
Nhstberl
nderungsschneiderei

Bernau 9651764

Garage zur
Dauermiete gesucht.
Am liebsten in Hittenkirchen,
aber auch Bernau u. Umgebung.

Tel. 0171 81 88 881

In Bernau von Privat

zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246
(auch Maklerangebote
erbeten)

Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 12

Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r

Vom Nonnenchor bis zur Polonaise

Als "junger" Frauenbund erschienen die Frauen der Vorstandschaft im Fasching als
Babys im Cafe Rothenwallner am Bahnhof und nahmen am reservierten Tisch
fr die "Kinderkrippe" Platz.
Die Vorsitzende Christa
Weingartner begrte die
gutgelaunten Gste, die es
sich bei Kaffee und Kuchen,
spter Wurstsalat, Wiener
Wrstl oder Gulaschsuppe
gutgehen liesen. Annette
Steinberger freute sich sehr,
das der KDFB diesmal bei
ihr feierte.
Fritz Lampersberger hatte
wieder fr den musikalischen Rahmen gesorgt.
Herzlichen Dank dafr!
Eine erste Attraktion war der
Auftritt des Nonnenchors
aus "Sister Act", der mit
krftigem Applaus belohnt

wurde. Rita Schmid erzhlte, wie das mit den Ehemnnern so beim Hosen-Einkauf ist und erntete dafr
viele herzliche Lacher. Auch
eine Polonaise fand wieder
statt , bei der viele mitmachten.

Nach einem weiteren musikalischen Hochgenuss - der

Auftritt eines Chors, bei dem
buchstblich der Wurm drin
ist - lieen es sich die Gste
noch bei Spei und Trank
gut gehen, schwangen das
Tanzbein und fanden den
Nachmittag im Caf Rothenwallner sehr schn.

Super-Stimmung bei den Wilderern

Der legendre Wildererball
der Aktiven des Trachtenvereins DStaffelstoana Bernau stand dieses Jahr ganz
unter dem Motto Walt Disney. Zahlreiche Mickey
Muse, Zwerge und schne Prinzessinnen fanden
sich im liebevoll dekorierten Saal des Gasthofes
Kampenwand ein. Ob
Gummibren Bande, Arielle die Meerjungfrau oder
Robin Hood Plakate - bereits am Eingang wurden
die Faschingsbegeisterten,
ob jung oder alt in die zauberhafte Mrchenwelt entfhrt. Sogar kleine Tannenbume dienten als Mrchenwald.
Die Sturzboch Musi aus
Vogtareuth spielte bis in die
spten Abendstunden hinein auf und sorgte stets fr
eine gut gefllte Tanzflche.
Die
Bernauer
Garde
Chiemseenixen begeisterte mit ihrer argentinischen
Show die Besucher und Faschingsfreunde.
Das Prinzenpaar wrdigte
mit Orden die Arbeit der Beauftragten fr die Dekoration im Saal. So wurde Kathi
Weingartner,
Franziska
Praberger
und
Tobi
Lackerschmid ein Orden fr

ihre kreative Arbeit verliehen. Die Aktiven Trachtler

bereicherten den Abend zustzlich durch eine mrchenhafte Einlage. Die hsslichen Schwestern, Aschen-

puttel, der schne Prinz und

viele weitere Charaktere
aus Disney World wurden
hier wieder zum Leben erweckt und berzeugten mit
viel Witz und Charme die
Besucher. Bis in die Nacht
hinein tanzten die Faschingsfreunde und der
eine oder andere lie den
Abend noch bei einem
gemtlichen Ratsch an der
Staffelstoana Bar ausklingen.
Fotos: Berger

Mehr als 200 maskierte Besucher: Volkstanz nicht nur was fr "Alte"
Dass im Hittenkirchener
Trachtenheim gern und viel
getanzt wird, ist eigentlich
nichts Neues. Aber es ist
schon etwas Besonderes,
wenn an einem Rosenmontag bereits um 20 Uhr mehr
als 200 maskierte 14bis 18-Jhrige und einige Erwachsene im Saal
oberbayerische Volkstanzmelodien erklingen,
zu denen diese dann
auch noch das Tanzbein
schwingen.
Seit fast 20 Jahren in
Folge spielten die "Haberspitz-Musikanten"
aus dem Achental zum

Tanz auf. Vorstand Christoph Kaufmann vom Trachtenverein "Almarausch" war

sichtlich stolz, so ein Publikum zu haben.
Im Vorfeld zu diesem Abschlussball besuchten im

Durchschnitt mehr als 120

Jugendliche
die
vier
bungsabende und lernten
dabei die wichtigsten oberbayerischen Volkstnze kennen. Die jungen Dirndl und
Buam hatten somit lange die

Gelegenheit, Gelerntes anzuwenden. Fr die Leitung

und Durchfhrung des Tanzkurses wurde dem Zweiten
Vorstand Florian Wrndl
und seinen Helfern Magdalena Paar, Theresa Kaufmann und Lukas Feichtlbauer seitens der Vorstandschaft des Trachtenvereins Hittenkirchen mit
einem kleinen Geschenk
gedankt. Den Musikanten
gingen bis weit nach Mitternacht die Musikstckerl
nicht aus und die Tnzer
dankten es ihnen mit viel
Applaus und erklatschten
sich hufig Zugaben. gle

Seite 13

Mrz 2016

Der Bernauer

Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r Fa s c h i n g s s p l i t t e r

Ein tnzerisches Feuerwerk beim

Gildeball der Chiemseenixen
Die Nacht war lang, die Stimmung pfundig, die Besucher
und Akteure gleichermaen
gut drauf beim Gildeball der
Chiemseenixen, einem der
Faschingshhepunkte in der
Chiemseegemeinde Bernau.
Neben der gastgebenden
Faschingsgesellschaft, die
mit Walzer, Showtanz und
Kam gut an: das Bernauer tollen Einlagen der JugendPrinzenpaar
(oben
und garde und des Funkenmarieunten) .
Fotos: Berger
chens glnzte, zeigten fnf
Garden aus dem Landkreis
ein Feuerwerk an Mrschen
und Tnzen mit zum Teil
akrobatischen Einlagen. Vertreten waren Aschau, Prien,
Bad Endorf, Neubeuern und
Prutting. Die Munichs sorgten dafr, dass keine Mdigkeit bei den Tnzern aufkam,
eine gute Versorgung durch
Kampenwand-Wirt Werner
Heinrichsberger mit Speis
und Trank und schlielich die
Nixenbar als heier FlirtTreffpunkt waren Garanten
fr eine zufriedenes Publikum in der Mehrzweckhalle.

Das Prinzenpaar aus der Nachbargemeinde Aschau (oben)

und die Garde aus Bad Endorf bei ihrer Showeinlage (unten).

Lustig wars bei

den Rckefrauen
Ausgelassene Stimmung
herrschte am maskierten
Rckefrauenkranzl
des
Trachtenvereins DStaffelstoana Bernau im Caf
Wastlbauerhof.
Neben
gemtlichem Kaffeetrinken

Das Neubeurer Prinzenpaar

Auch die Kinder auer Rand und Band

Auch fr die Kinder ging es rund beim groen Kinderfasching in der Mehrzweckhalle. Die Masken waren bunt und
vielfltig, und die Vorfhrungen konnten sich sehen lassen.

und Informationsaustausch
wurden zwei lustige Einlagen aufgefhrt (siehe Bild).
Auch die beiden Vorstnde
konnten beim Ratespiel
Der Montagsmaler ihr
knstlerisches Talent beweisen.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 14

Interessant fr Senioren
Interessanter Lichtmessnachmittag
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Mrz 2016
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr

schen Kirche in Frasdorf

anschlieend Mglichkeit
fr ein gemeinsames
Mittagessen

Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils um 10.30
Uhr

Freitag,18.03.
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau

Gottesdienste an Ostern
Do 24.3. Grndonnerstag
19.00 Uhr GD in Bernau
mit Tischabendmahl
Fr 25.3. Karfreitag
9.00 GD Heilandskirche
Bernau mit Abendmahl
10.30 GD Friedenskirche
Aschau mit Abendmahl
19.00 Uhr Friedenskirche
Aschau (Lichter-Abend)
Taiz-Andacht
So 27.3. Ostersonntag
6.30 Osternacht in der
Friedenskirche Aschau mit
Chor; anschlieend
Osterfrhstck
10.00 GD in der Heilandskirche Bernau - mit Abendmahl
18.00 Uhr kumenische
Vesper in der kath. Kirche
Aschau
Mo 28.3.Ostermontag
10.00 Uhr Emmausgang ein Wandergottesdienst fr
alle Generationen
Treffpunkt Kindergarten
Spatzennest, Schtzenstrae 12, in Aschau Wanderung zur katholi-

Samstag. 19.03.
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Veranstaltungen:
Montag, 18.00 Uhr,
Meditation am Montag
Gemeindehaus Aschau
Dienstag: 08.03 u. 22.03.
um 9.30 Uhr Kreistnze im
Gemeindehaus Bernau
Dienstag, 19.30 Uhr,
Chorprobe, Gemeindehaus
Aschau
Mittwoch, 09.03.,
15.00 Uhr, Bibelerkundungen, Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, um 20.00 Uhr,
Bibelgesprch fr Deutschlernende im Gemeindehaus
Bernau
Donnerstag, 17.03. ,
19.30 Uhr: Lese- und Gesprchsabend fr Frauen
Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau

Bereit sein ist viel,

warten zu knnen, ist mehr,

doch erst den richtigen
Augenblick nutzen, ist alles!
Arthur Schnitzler

Weit ber 60 Senioren

kamen an Lichtmess zum
Nachmittag der Senioren
ins Pfarrheim. Dort organisierte der Katholische Frauenbund allen voran die Vorsitzende Christa Weingartner eine Lichtmess-Feier mit
der Pastoralreferentin Edith
Heindl. Es wurde miteinander gebetet, gesungen und
man folgte in der Messe den

Ausfhrungen der Pastoralreferentin. Abschlieend erteilte Sie den Segen fr alle

Anwesenden Senioren so
dass man sich im Anschluss
den kulinarischen teil des
Nachmittags annahm. Das
reichhaltige Kuchenbuffet,
das ebenfalls vom Frauenbund organisiert worden
war rundete den Nachmittag
gelungen ab.

Seniorennachmittag
am Dienstag, 01. Mrz um
14.00 Uhr im katholischen
Pfarrheim. Vortrag von der
Ernhrungsberaterin Doris
Bernhofer zum Thema "Fastenzeit" - bewirtet mit Kuchen und Kaffee von der
Kranken- und Brgerhilfe

bei Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: inesaloha@yahoo.com

Spiele-Treff fr Senioren
jeden Dienstag im Mrz ab
14 Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof.
Neue Mitspieler sind herzlich willkommen
Wanderung fr Senioren, gefhrt von
Helmut Praberger,
am Donnerstag,
03. Mrz und Donnerstag, 24. Mrz. Treffpunkt Parkplatz Rottauer
Strae beim Minigolfplatz.
Das Ziel der Wanderung
und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird
am Treffpunkt besprochen.
Yoga fr Senioren. Anmeldung und Information

Seniorenschwimmen
mit Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 - 12.00
Uhr im BernaMare
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 10 bis 11 Uhr. Fitness
und Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Senioren-Gymnastik (auer in den
Schulferien) der SLV
jeden Mittwoch von
19.00 bis 20.00 Uhr in der
Mehrzweckhalle bis zu den
Osterferien. Fitnesstraining
fr alle ber 50 mit dem
ehemaligen Langlauf-Bundestrainer Sepp Leitner senior
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Seite 15

Mrz 2016

Der Bernauer

Katholische Pfarrgemeinde

Termine im Mrz
Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr Eucharistiefeier
9.3.: 19 Uhr Feier der Vershnung
18.3.2016: 19 Uhr
Kreuzwegandacht
20.3.: Palmsonntag:
10 Uhr Wort-Gottes-Feier
als Familiengottesdienst
23.3.: 16 Uhr Kreuzweg fr
Kinder in der Kirche
24.3.: Grndonnerstag:
19.30 Uhr Messe vom letzten Abendmahl, anschlieend bis 22 Uhr Anbetungsstunden
25.3., Karfreitag:
15 Uhr Feier vom Leiden
und Sterben Christi, danach gemeinsamer Gang
zum Kalvarienberg
26.3., Karsamstag:
15 - 16 Uhr: Beichtgelegenheit
21 Uhr: Feier der Osternacht mit Speisenweihe
27.3., Ostersonntag:

10 Uhr Festgottesdienst mit

Speisenweihe
28.3., Ostermontag:
10 Uhr Eucharistiefeier mit
Jahrtag des GTEV d Staffestoana Bernau
19 Uhr Eucharistiefeier
Laurentiushof:
11.3.2016:
6 Uhr Messfeier
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen
4.3.2016:
14.30 Uhr Weltgebetstag
der Frauen im Pfarrheim
6.3.2016:
Fastensuppe im Pfarrheim
mit Eine-Welt-Laden
15.3.2016:
19.30 Uhr Update Bibel
Vortrag Verwandlungen
Das neue und andere
Leben im Pfarrheim

Von der Wanderung bis zur Andacht

In die Veranstaltungsreihe
Begegnen - Besinnen - Bewegen sind die katholische
Pfarrgemeinde und die
evangelisch-lutherische Gemeinde in die Organsiation
einbezogen.
Sonntag, 3. April:
Sonnenaufgangswanderung; Treffpunkt: 6 Uhr, Kath.
Pfarrheim, anschl. Frhstck
Sonntag, 22. Mai:
kumenische Wanderung
zur Abendmahlkapelle; 9
Uhr, evangelische Kirche
Freitag, 24. Juni:
Wanderung zum Johanni-

Feuer auf den Schachen; 19

Uhr, Parkplatz Grattenbach
Freitag, 1 Juli:
Intuitives Bogenschiessen
fr Frauen und Mnner;
17:30 Uhr, Grillplatz Mehrzweckhalle Sportplatz/Bach
Freitag, 22 Juli:
Eine Taiz-Andacht im
Schnappenkircherl ; 18:30
Uhr, Wanderparkplatz Marquartstein,
*
Anmeldungungen werden
jeweils im katholischen
Pfarrbro Bernau entgegengenommen: Telefon 080517221 (Mo+Mi, 9-12 Uhr).

Alt und Jung vereint am Herd - wenn es heit: Wir kochen

Fastensuppe.
Foto: gt

Mahlzeit! - in der Fastenzeit

Einladung zur Fastensuppe im Pfarrheim
Es ist ein guter und beliebter Brauch in der katholischen Pfarrgemeinde in
der Fastenzeit zur Aktion
Fastensuppe einzuladen.
Am 4. Fastensonntag, 06.
Mrz ist es wieder soweit.
Nach dem Pfarrgottesdienst, den die Chorgemeinschaft St. Laurentius
mit choralen Gesngen feierlich gestaltet, wartet auf
Stammgste und Neueinsteiger ein reichhaltiges
Angebot an selbst zubereiteten und kstlichen Suppen, Kaffee und Kuchen.

Die Kath. Landjugend

(KLJB) untersttzt mit dem
Verkauf von Produkten aus
dem Weltladen Prien das
faire Auskommen von Bauern und Erzeugern in Entwicklungslndern.
Alle,
auch die Bernauer Flchtlinge, sind herzlich eingeladen.
Auf zahlreichen Besuch
freuen sich Pfarrer Klaus
Hofstetter und die kirchlichen Gremien.
Der Erls der Fastensuppe
kommt dem Hospizverein
Prien zugute.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 16

Gut in Szene gesetzt

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG AUS EINER
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

HAND

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Ausg ez eichnet
wussten sich die
Chiemseenixen
aus Bernau beim
Stadt- und Landball in Rosenheim
in Szene zu setzen. Fr ihre flotten Showeinlagen
mit akrobatischen
Einlagen gab es
viel Applaus von
den begeisterten
Besuchern.
Fotos: Richter

Seite 17

Mrz 2016

Der Bernauer

Orgelsprengung am
Faschings-Samstag
I hoff da Felix sprengt die
Orgel war der nicht gerade
fromme Begrungswunsch
in Reimen von Pfarrer Hofsttter anlsslich eines auf
den Fasching zugeschnittenen vllig unklerikalen Programms auf der neuen Bernauer Orgel.

Ein Novum in der

Bernauer Kirche
Was danach vor zahlreichen
Zuhrern in der Pfarrkirche
St. Laurentius mit Felix
Spreng ertnte, drfte in der
Geschichte der Bernauer
Kirche als absolutes Novum
gelten.
Sogenannte leichte Musik
mit Schlageroldies aus vielen Jahrzehnten, mit Operettenpassagen und Volksliedern, feurigen Tnzen
und Mrschen summierte
sich zu einem madly (madly
auf englisch = wie verrrckt)
beeindruckender Akrobatik
am Instrument und war sicher in Bernau so bisher
nicht zu hren.
Organist Felix Spreng aus
Haidholzen spielte Ohrwrmer, die dem Schreiber dieser Zeilen zwar von der Melodie, aber bei Gott nicht alle
vom Titel her gelufig
waren, rythmisch und akkordisch aufs Feinste,und das
Ganze wurde von dem beigeordneten Schlagzeuger
Max Hark mit Trommelwir-

bel,Castagnettengerassel
und Glockenspiel brillant gesteigert, so dass es die
Hrer sichtlich in Stimmung
und Schwingung brachte.
Zur besonderen Attraktion
konnte man das Spiel beider Musiker haargenau ber
eine Videoprojektion in Lebensgre verfolgen und so
war es ein Genuss die
Spielfreude des erfahrenen
Organisten, das Spiel seiner
Hnde auf den drei Manualen und seiner Fe an den
Pedalen
mitzuerleben,
ebenso das des Schlagzeugers mit dessen Pokerface.

Rasenden Tempi und

Vortrag mit Elan
Vor Felix Spreng, seinen
Einfllen, seinem Spieltemperament, mit zum Teil rasenden Tempi und dem Elan
seines Vortrags kann man
nur den Hut ziehen. Es
bleibt zu hoffen, dass
Spreng als Organist die Bernauer vielleicht noch in diesem Jahr auch einmal mit
einem sog. klassischen Orgelkonzert
berrascht.
Groer Applaus und klangvolle Zugaben beendeten
dieses einzigartige Faschings- Konzert. Dank
auch dem Bernauer OrgelFrderkreis fr die Organisation der gelungenen Veranstaltung
. H.D.

Um eine Geburtstagsfeier ging es im lustigen Einakter, den

die Schtzen bei ihrem Ball auffhrten.
Foto: Berger

G elungene Ballnacht
Schtzenknige proklamiert Lustiger Einakter
Der traditionelle Schtzenball der Schtzengesellschaft Hittenkirchen war fr
den Verein und das ganze
Dorf wieder eine gut besuchte und gelungene Veranstaltung. Im voll besetzten
Landgasthof spielte die Kapelle Hopfen und Malz
fleiig auf und lockte viele
Schtzen auf die Tanzflche. Mit den alten und
neuen Knigen des Vereins
zogen die Schtzenknige
der Nachbarvereine mit auf
die Tanzflche ein, um der
traditionell beim Schtzenball stattfindenden Knigsproklamation einen wrdigen Rahmen zu geben.
Die Schtzenknigin des
Vorjahres, Veronika Whrer,
bergab die Ketten an ihren
Nachfolger Klaus Gelder junior. Der neue Schtzenknig war im vergangenen
Jahr Jugendknig des Vereins. Die Jugendkette wurde
an seine jngere Schwester
Anna Gelder berreicht. Der
Ehrentanz rundete die Knigsproklamation ab.
berrascht wurden die
Gste von einer Gesangseinlage des neuen Schtzenknigs. Klaus Gelder junior gab, begleitet von Martin Pfaffinger auf der Ziach,
einige Gstanzl zum Besten.
Im Anschluss wurde ein lustiger Einakter von den
Schtzen unter der Leitung

von Alexandra Bauer aufgefhrt. Nach einigen Tanzrunden eroberte die Garde der
Chiemseenixen Bernau
unter lautem Applaus den
Landgasthof. Ebenso wie
die Garde begeisterte das
Prinzenpaar das Publikum
mit seinem Showtanz.

Orden berreicht
Obligatorisch wurden verdienten Mitgliedern des Vereins von Prinzessin und
Prinz Faschingsorden berreicht. Bis nach Mitternacht
wurde eifrig getanzt, bevor
die Ballnacht in der eigens
eingerichteten Schiestandbar ihren wrdigen Abschluss fand.

Der neue Schtzenknig der

Hittenkirchener
Schtzen
heit Klaus Gelder junior. Die
Jugendkette trgt seine
Schwester Anna Gelder.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 18

Jahreskonzert der Jugendmusikkapelle Bernau:

Julius Fucik und die Welt der Oper

Beim Jahreskonzert am
Samstag, 12. Mrz, ab
19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle zeigen die Jugendkapelle unter der Leitung von Ruppert Kammhuber und die Musikkapelle
Bernau, was sie in den vergangenen Monaten erar-

beitet haben.
Den ersten Teil des Konzerts der groen Kapelle
hat Dirigent Albert Osterhammer dem bhmischen
Militrkapellmeister Julius
Fucik gewidmet, dessen
Todestag sich heuer zum
100. Mal jhrt. Neben den
bekannten Mrschen Danubia Marsch und Florentiner Marsch wird auch die
anspruchsvolle Miramare

Ouvertre zu hren sein.

Beim Intermezzo Der alte
Brummbr bernimmt Albert Osterhammer den Solopart auf seiner Bassklarinette.
Der zweite Teil gehrt anfangs den Freunden der

Opernwelt. Der Arie Una

Furtiva Lagrima von Gaetano Donizetti schlieen
sich die West Side Story
von Leonard Bernstein und
die Bohemian Rhapsody
der Rockgruppe Queen an.
Mit traditionellen Komposi-

tionen aus dem Bereich der

Bhmischen
Blasmusik
endet der Abend.
Der Kartenvorverkauf mit
Platzreservierung in der
Tourist-Info an der Aschauer Strae hat bereits begonnen. Text/Foto: Leidel

Der BERNAUER -unser Blatt

Seite 19

Mrz 2016

Der Bernauer

Informationen
von der Feuerwehr

Frontaler Zusammenstoss
Zu einem Verkehrsunfall
wurde die Feuerwehr am
22. Januar um 18:16 Uhr
gerufen. Dabei sollen zwei
PKWs frontal kollidiert, jedoch keine Insassen verletzt
worden sein. Die Lage besttigte sich nach Ankunft
der Wehr, allerdings traten

Betriebsmittel aus den verunfallten Autos aus, welches

gebunden werden musste.
Zudem wurde die Unfallstelle ausgeleuchtet und der
Verkehr daran vorbeigeleitet. Nach eineinhalb Stunden konnten alle Einsatzkrfte wieder einrcken.

Brandgeruch in Mehrfamilienhaus
Zu einem vermeintlichen
Wohnhausbrand wurden am
23. Januar um 23:17 Uhr die
Feuerwehren Bernau, Prien,
Rottau sowie Krfte der
Kreisbrandinspektion alarmiert.
In einem Mehrfamilienhaus
sei eine unklare Rauchentwicklung sowie ein Brandgeruch festgestellt worden.
Innerhalb weniger Minuten
waren die Einsatzkrfte vor
Ort und konnten die Lage
besttigen.
Der Raum wurde mehrmals
mittels Wrmebild- und Endoskopkamera nach Glutoder Brandnestern durch-

sucht. Es konnte jedoch

keine genaue Quelle lokalisiert werden.
Nachm al Schmorgeruch
Bereits am nchsten Tag
wurde die Bernauer Wehr
erneut alarmiert, da abermals ein Schmorgeruch
wahrgenommen wurde. Die
Feuerwehr berprfte die
gesamte Wohnung und ffnete Teile der Decke, jedoch
war wiederholt keine genaue Ursache feststellbar.
Das betroffene Zimmer
wurde vom Stromnetz abgetrennt um einem Kabelbrand
vorzubeugen.

Vermisste Person gefunden

Zu einer Personensuche
wurden die Feuerwehr Bernau, die umliegenden Wasserwachten, die Polizei-Inspektion Prien und das
Rote Kreuz alarmiert. Nach
kurzer Suche konnte die

vermisste Person mit starker Unterkhlung gefunden

und dem Rettungsdienst
bergeben werden. Der
Einsatz konnte nach einer
halben Stunde beendet
werden.
F. Reim

Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau

Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de

Interesse am Dienst
bei der Feuerwehr?
Nhere Infos gibt es bei Kommandant Praberger

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Frauen Union
Bernau-Hittenkirchen

Gebirgsschtzenkompanie Bernau

Mittwoch, 9.Mrz:
19.00 Uhr: Besuch der Veranstaltung des Kunstkreises Bernau mit Kunstvortrag von Dr. Corinna Brandl
im neuen Rathaussaal.

Das monatliche
Schietraining in
Unterwssen hat die
Gebirgsschtzenkompanie
Bernau am Samstag, 12.
Mrz, von 17 bis 19 Uhr.
Waffenausgabe ist von
16:15 bis 16:30 Uhr. Abfahrt um 16:30 Uhr.

Mittwoch, 16. Mrz:

19:30 Uhr: Jahreshauptversammlung der Frauen
Union Bernau-Hittenkirchen
im Gasthof Alter Wirt"

Katholische
Landjugendbewegung

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Wieder Aktion
Rumpelkammer

Freitag, 4. Mrz:
14.30 Uhr kumenischer
Weltgebetstag der Frauen
im katholischen Pfarrheim
Bernau mit Pastoralreferentin Edith Heindl

Auch in diesem Jahr

fhrt die Katholische
Landjugend Bernau
(KLJB) die Aktion Rumpelkammer am Samstag, 5. Mrz, durch.
Die Jugendlichen bitten
darum, an dem Tag bis
10:30 Uhr, die von der
KLJB verteilten und in
der Kirche aufliegenden
Scke mit Bekleidung,
Anzgen, Woll- und
Strickwaren, Bett- und
Haushaltswsche, Federbetten, Schuhen (paarweise), Hten und Unterwsche zu fllen und an
der zentralen Sammelstelle am katholischen
Pfarrheim St. Laurentius abzuliefern.
Bitte die Scke gut verschnren und nicht prallvoll machen, da sonst
Zerreigefahr besteht.
*
Die Landjugend hofft auf
groe Untersttzung der
Bernauer und bedankt
sich schon jetzt fr die
Kleiderspenden.
Am Sonntag den 6. Mrz
hat die Landjugend bei
der traditionellen Fastensuppe im Pfarrheim
einen Eine-Welt Stand,
bei dem fair gehandelte
Produkte erworben werden knnen.

Donnerstag, 10. Mrz:

14.00 Uhr Kreuzwegandacht im katholischen Pfarrheim Bernau, danach gemtliches Beisammensein
Donnerstag, 17. Mrz:
13.00 Uhr Palmbschelbinden im Pfarrheim Bernau.
Nach Mglichkeit bitte eine
Gartenschere und Grnzeug mitbringen. Ausserdem bittet der Frauenbund
um Spenden von Palmktzchen, die an diesem Tag
beim Pfarrheim abgelegt
werden knnen. Wenn Abholung gewnscht wird,
bitte Christa Weingartner,
Tel. 8864, anrufen.
KunstKreis Bernau
Mittwoch, 9.Mrz:
19 Uhr: "Kunst im Dialog
zwischen Vergangenheit und
Gegenwart" mit Dr. Corinna
Brandl vom KunstKreis Bernau im Rathaussaal; Vortrag
mit anschlieender Diskussionsrunde.
Redaktionsschluss
am Freitag, 18. Mrz

Schneeglckchen und andere Frhblher.

Was in den Frhlingsmonaten entlang der Bachlufe im Chiemgau wchst,
sind nicht Schneeglckchen wie mancher meint,
sondern Frhlingsknotenblumen. Wie man die beiden sehr hnlich aussehenden Frhblher auseinanderhalten kann, erfhrt
der interessierte Teilnehmer eines Naturspaziergangs nach Urschalling,
den die Ortsgruppen Bernau und Prien-BreitbrunnGstadt des BUND Naturschutz am Samstag, 19.
Mrz, anbieten. Natrlich
Trachtenverein
DStaffelstoana
Die Jugendleiter des Trachtenvereins DStaffelstoana
Bernau laden alle Trachtenkinder und Interessierte ein
zur ersten Probe am Montag, 21. Mrz, um 17.30
Uhr im Saal des Gasthof
Kampenwand.

wird auf der etwa dreistndigen Wanderung in teils

bergiges, teils feuchtes
Gelnde ein Blick in das
Urschallinger Kirchlein mit
seinen wunderbaren mittelalterlichen Fresken geworfen. Auerdem erfhrt
man interessante Einzelheiten zur ehemaligen
Kiesgrube, die lange Zeit
Mlldeponie des Landkreises war. Treffpunkt ist um
13:00 Uhr auf dem Sportplatz Prien, an der Bernauer Strae. Die Wanderung
ist geeignet fr Kinder ab 5
Jahre.
stand Franz Praberger
wird Ehrungen von 30- und
50-jhrigen Mitgliedschaften im Verein vornehmen
und ber das bevorstehende Vereinsjahr informieren.
Auerdem erfolgt eine Abstimmung im Hinblick auf
das geplante Gaufest 2019.
Tennis-Club Bernau

Zu einem Eltern- und Informationsabend laden die

Jugendleiter Irmi Fischer
und Barbara Bauer am Mittwoch, 16. Mrz, um 20 Uhr
in den Gasthof Alter Wirt
ein. Herzlich willkommen
sind die Eltern von interessierten Kindern, aber auch
die Eltern, von denen die
Kinder bereits Mitglied im
Trachtenverein sind.

Die Jahreshauptversammlung des Tennisclubs

Bernau findet am Freitag,
4. Mrz. im Cafe Rothenwallner am Bahnhof
statt. Beginn 19:30 Uhr; auf
der Tagesordnung stehen
die Berichte des Vorstandes
sowie die Ehrungen der
Clubmeister 2015/2016.

Der Jahrtag des Trachtenvereins DStaffelstoana

mit Totengedenken fr die
verstorbenen Mitglieder findet traditionsgem am Ostermontag, 28. Mrz, um 10
Uhr statt. Abmarsch zum
Kirchzug ist um 9.45 Uhr
beim Gasthof Kampenwand. Nach dem Gottesdienst und Rckmarsch
zum Wirt treffen sich die
Trachtler im Festsaal. Vor-

Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am

Dienstag, 01. Mrz, um
19.30 Uhr im Gasthof "Alter
Wirt" statt. Schwerpunktthemen sind der Bedarf fr sozialen Wohnungsbau und
bezahlbaren Wohnraum in
Bernau. Hans Furtner informiert ber Frderungen
und Modelle. Interessierte
Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen.

SPD-Ortsverein Bernau

Seite 21

Der Bernauer

Mrz 2016

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau
Dienstag, 1. Mrz:
Jahreshauptversammlung
um 19.30 Uhr im Gasthaus
Alter Wirt
Mittwoch, 9. Mrz:
Gemeinsame Fahrt zur
Kreisversammlung der
GRNEN um 19.30 Uhr
Anmeldung, auch fr interessierte Nicht-Mitglieder,
bei Sepp Genghammer, Tel.
8428
Freitag, 11. Mrz:
Gemeinsame Fahrt zur
Mahnwache "5 Jahre
Atomunglck Fukushima"
um 18 Ur in Prien; Treffpunkt um 17.40 Uhr am
Haus des Gastes
Montag, 21. Mrz:
Gemeinsame Fahrt zur
Jahreshauptversammlung
der Brgerinitiative A8 Brger setzen Grenzen, fr
einen intelligenten Ausbau
der Autobahn A8 um 20 Ur
in Siegsdorf, Gasthaus
Alte Post. Treffpunkt um
19.30 Uhr am Haus des
Gastes
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 14. Mrz:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
VdK-Ortsverband Bernau
Der monatliche ffentliche Stammtisch mit dem
Thema "Niemand braucht
Barrieren" findet am Mittwoch, 16. Mrz, um 18.00
Uhr im Gasthof "Alter Wirt"
statt. Der Vorsitzende Alexander Herkner informiert

ber seine Arbeit und Erfahrungen als Behindertenbeauftragter der Gemeinde

Bernau und warum Barrierefreiheit fr junge Familien
mit Kinderwgen, zeitlich
begrenzt bewegungseingeschrnkte Menschen, Behinderte, Senioren und eigentlich fr alle Menschen
so wichtig ist. Interessierte
Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Die Sprechstunde in sozialrechtlichen Angelegenheiten findet am Montag,
7.Mrz von 14.00 Uhr bis
15.45 Uhr in der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3,
83209 Prien in den Rumen der Caritas statt. Eine
vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich.

Vom 7. bis 17. April in Hittenkirchen:

Ein Schiewettbewerb
nicht nur fr Knner
Die Schtzengesellschaft
Hittenkirchen organisiert in
der Zeit vom 7. bis 17. April
2016
einen
offenen
Schiewettbewerb. Eingeladen sind alle Schtzinnen
und Schtzen der Umgebung, die ber 12 Jahre alt
sind. Auch Anfnger und
solche, die den Schiesport einmal ausprobieren
wollen, sind herzlich willkommen. Bei
diesem
Schieen muss nicht wie
normal blich stehend frei
geschossen werden, sondern das Gewehr muss
dabei sitzend oder stehend
aufgelegt werden. Dem Gewinner des Wettkampfs
winkt als erster Preis ein
Luftgewehr im Wert von

Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, den 3. Mrz,
jetzt im Winter in der Seiseralm. Ab circa 19 Uhr Gelegenheit zum Ratschen fr
alle Wintersportfans. Mit abschlieender Schlittenfahrt
ins Tal...
Die Dorfmeisterschaft
alpin mit Vereinsmeisterschaft findet am Samstag,
5.Mrz, am Benzeck-Lift in
Reit im Winkl statt.
Die Nummernausgabe erfolgt ab 12.30 Uhr, Start ist
ca 14 Uhr.
Trainingstermine der SLV
Bernau: Siehe Terminkalender auf Seite 27.

Die tglichen
Schiezeiten
Schiezeiten sind tglich
von 18 bis 22 Uhr. Die Anmeldung erfolgt im Landgasthof Hittenkirchen, Hittostrae 8 in 83233 Hittenkirchen.
*
Nhere Informationen zur
Veranstaltung gibt es bei
Schtzenmeister
Franz
Thalhammer
(Tel-Nr.:
08051-1000) oder im Internet unter www.hittenkirchen.de/schuetzen.

Apotheken-Dienste

Skilufer-Vereinigung
Bernau
Das Training der SLV fr
Kinder und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
luft weiter. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Tel 7592.
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de

ber 2000 Euro. Insgesamt

werden 40 Sach- und Geldpreise in sieben unterschiedlichen Klassen vergeben.

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Mrz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B
M
Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Mrz
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do

Nacht / Notdienst

Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
K

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Aus Vereinen und Verbnden

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 22

TSV-Schwimmen

Schon fast 400 Mitglieder

Jahreshauptversammlung der Abteilung
Das Jahr 2015 ist von vielen Sonnenseiten bestimmt gewesen: die Mitgliederzahlen sind wieder
gestiegen auf 394, das
Angebot
konnte
mit
bungsstunden fr Erwachsene weiter ausgebaut werden und die Bernauer Eisschwimmer sind
berregional bekannt.
Dies hat Abteilungsleiter
Matthias Vieweger bei der
Jahreshauptversammlung
festgestellt.
Schwerpunkt der Vereinsarbeit sind weiterhin die Kinder und Jugendlichen, um
die sich die 20 bungsleiter
intensiv kmmern. So laufen
am Montag fast durchgehend parallel drei verschiedene bungsgruppen im
Hallenbad, deren etwas kleinere Gruppenstrke fr eine
bessere Qualitt und eine
gute Organisation sorgen.
Vieweger dankte deshalb
ausdrcklich allen bungsleitern: Ihr seid eine tolle

Truppe! Die Schwimmabteilung ist weiter intensiv in der

Schwimmausbildung ttig.
Im vergangenen Jahr fanden
18
verschiedene
Schwimmkurse mit weit
ber 100 Kindern statt. Federfhrend
organisieren
diese Marion Ullmann, Brbel Vieweger und Barbara
Zeitlmann.

Angebote sind
breit aufgestellt
Auch die weiteren Angebote
stoen auf sehr groe Resonanz in Bernau und Umgebung.
Verschiedene
Baby-, Kleinkinder- und Eltern-Kind-Schwimmstunden
fanden im vergangenen
Jahr statt. Hinzu kommen
die Samstags- und Sonntagsbungsstunden im BernaMare sowie eine Spielund Gymnastikstunde in der
Sporthalle.
Der Besuch von regionalen
und berregionalen Wettschwimmen auch im Frei-

Die neu gewhlte Abteilungsspitze der TSV-Schwimmer:

Sabine Stettner, Matthias Vieweger und Jochen Aumller

wasserbereich
(Sommer
und Winter) gehrte genauso zum Jahresprogramm.
Neben dem Beckenrand organisierte die Schwimmabteilung fr die Kinder eine
Freizeit in Fssen, Ausflge
und einen gemeinsamen Kinobesuch. Verschiedene
bungsleiter- oder Wettkampfrichterfortbildungen
sowie die Erste-Hilfe-Ausbildung rundeten die Aktivitten ab. Im laufenden Jahr
steht die Fahrt zu den franzsischen Schwimmfreunden in Graulhet an.
Die vielen Sonnenstrahlen
im Engagement der TSVSchwimmer wurden allerdings durch wenige Schatten getrbt. Das nicht wertschtzende Klima bei Gesprchen mit der Gemeinde
sorgte in der Abteilung fr
Unverstndnis und Enttuschung, fhrte zu Frust und
leider auch zum Ausscheiden einer bungsleiterin, bilanzierte Matthias Vieweger.
Die turnusgemen Neuwahlen unter Leitung des
TSV-Vorstandes, Dr. Ansgar
Schwirtz, brachten eine
Neuaufstellung und Vergrerung der Abteilungsfhrung.
Den wiedergewhlten Abteilungsleiter Matthias Vieweger untersttzen zuknftig
Sabine Stettner und Jochen
Aumller als Stellvertreter
mit den Schwerpunkten Kin-

der- und Jugendarbeit bzw.

Erwachsene. In ihren mtern als Kassier und Schriftfhrer wurden Georg Pfanzelt und Martin Berwanger
besttigt. Neu hinzugekommen sind die Beisitzer Monika Buerl-Knoll, Christoph
Fromm und Alexander
Okon.

Besondere Wrdigung
von Ossi Balleisen
Abteilungsleiter Matthias
Vieweger wrdigte in der
Versammlung das auergewhnliche Wirken von Ossi
Balleisen, der seit der Grndung im Jahr 1979 die Position des stellvertretenden
Abteilungsleiters innehatte.
Ebenso bedankte er sich bei
Dorothee Berwanger fr
ihren Einsatz als Jugendleiterin, die sich aber weiterhin
zusammen mit ihrer Schwester
Maria
bei
den
Schwimmkursen einsetzt.

Vereinsmeisterschaft
am Sonntag, 13. Mrz
Die Vereinsmeisterschaft
der TSV Schwimmer findet
am Sonntag, 13. Mrz, ab 8
Uhr im Hallenbad BernaMare statt. Siegerehrung
folgt ist am Montag, 14.
Mrz, um 17 Uhr im Gasthauses Kampenwand. An
diesem Montag entfllt der
bungsbetrieb

Seite 23

Mrz 2016

Gibt es ein Mittel

gegen
Vergesslichkeit?

Schtzenmeister Hans Schnaiter, Knig Markus Bauer,

Jugendknigin Verena Herian und 2. Vorstand Florian
Lackerschmid (von links).
Foto:be

Knigin und Knig bei den

Edelweischtzen ermittelt
Markus Bauer ist neuer
Knig der Edelweischtzen, Verena Herian die neue
Jugendknigin.
Vor Beginn des Knigsschieens feierten die Bernauer Edelweischtzen
ihren Jahrtag mit einem
Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anschlieend ging es
im Gasthof Alter Wirt um
die Ermittlung der neuen
Knigswrden.
Die Bernauer Musikkapelle
sorgte beim Wildessen und
der Preisverteilung fr einen
wrdigen Rahmen der Veranstaltung.
Bei den Erwachsenen konn-

te sich Markus Bauer mit

dem besten Schuss den ersten Platz sichern. Es folgten
ihm die Brder Andreas und
Thomas Schnaiter, welche
mit Wurst- und Brezenkette
prmiert wurden.
Beim Schtzennachwuchs
zielte Verena Herian am genauesten und wurde so
neue Jugendknigin. Zweiter wurde Maxi Ott, vor Andreas Moser.
In der Jahres-Gesamtwertung der Schtzenklasse
siegte Willi Schellmoser senior. Den Sieg in der Jugend
holte sich seine Enkelin,
Sandra Schellmoser.

Vortrag fr Senioren
Im Laurentiushof informiert
der Seniorenbeauftragte der
Polizei Rosenheim, Engels.,
am Dienstag, 8. Mrz, um

16:00 Uhr darber, wie man

sich vor Betrgereien schtzen kann. Alle Interessierten
sind willkommen.

Jeder kennt diese Situationen: Wir verlegen Schlssel

oder Geldbrse, vergessen
Namen und Telefonnummern,
gehen in den Keller und wissen dort nicht mehr warum,
oder wir wollten gerade etwas
sagen, aber pltzlich ist es
uns entfallen. Manchmal ist
das ganz schn rgerlich aber solche Situationen sind
ganz natrlich und passieren
jngeren Menschen genauso
wie lteren.
Verantwortlich fr Denken, Erinnern und Vergessen ist unser
Gehirn. Unsere Denkfabrik
kann aber nur richtig arbeiten,
wenn sie ausreichend mit Vitaminen und Spurenelementen,
Wasser und vor allem Sauerstoff versorgt ist.
Leider wird die Sauerstoffversorgung mit dem Alter, bedingt durch Verengungen und
Verschlsse kleinster Blutgefe im Gehirn, schlechter
und damit lsst auch die Gedchtnisleistung, Konzentration und Belastbarkeit nach.
Um die Leistungsfhigkeit
des Gehirns im Alter zu erhalten, sind also eine gesunde
Ernhrung und gengend
Flssigkeit, genauso wie
mentales Training unverzichtbar.
Und dann gibt es da einen
Baum namens Ginkgo biloba,
mit dessen Bltterextrakt die
Sauerstoffversorgung des

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

Gehirns wesentlich verbessert werden kann. Als Folge

der Einnahme von GinkgoExtrakt nimmt die mentale
Leistungsfhigkeit zu, die
Symptome nachlassender
Nervenkraft gehen zurck,
man kann sich wieder besser
konzentrieren, die Anforderungen im Alltag besser meistern.
Die Wirkung tritt allerdings
allmhlich ein, eine strkere
emotionale Stabilitt ist etwa
nach 2 bis 3 Wochen sprbar
und bessert sich in den folgenden Wochen noch weiter.
Die Inhaltsstoffe des Ginkgos
wirken direkt auf die Nervenzellen des Gehirns und verbessern die Energieproduktion in den Zellkraftwerken,
den Mitochondrien. Auch bereits geschdigte Nervenzellen werden wieder regeneriert. Dadurch sind die Nervenzellen in der Lage, ihren
Anforderungen im Gehirn besser nachzukommen, das Gedchtnis funktioniert besser.
Ginkgo-Extrakt ist ein rein
pflanzliches Mittel mit sehr
guter Wirksamkeit und Vertrglichkeit fr geistige Fitness bis ins hohe Alter.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 24

TSV-Fuball
Fuballschuhe fr Flchtlinge

Bernd Schulz vom BFV (dritter von rechts) bergibt die neuen
Schuhe. Ganz rechts Abteilungsleiter Erik Ammersdrfer

Die nchsten Spiele

13.03.2016
19.03.2016
20.03.2016
26.03.2016
28.03.2016
28.03.2016

14:00
15:00
16:00
14:00
14:00
16:00

TSV 1921 Bernau II - FC Halfing

SV 1950 Pang - SV 1921 Bernau
ASV Kiefersfelden II - Bernau II
TSV 1921 Bernau - TSV Rimsting
TSV 1921 Bernau - TV Feldkirchen
TSV 1921 Bernau II - FC Nicklheim

Im Rahmen der Aktion

1.000 Paar Fuballschuhe
fr eine sportliche Zukunft
der
Sozialstiftung
des
Bayerischen Fuballverbandes, erhielten die Bernauer
Fuballer nun sechs Paar
neue Fuballschuhe aus
den Hnden des Kreisspielleiters Bernd Schulz berreicht. Die Schuhe sind fr
die mittlerweile aktiv am
Trainings- und Spielbetrieb
teilnehmenden Flchtlinge
aus Bernau.
Im Rahmen eines FuballHallenturniers in Feldkirchen, bei dem auch die beiden Flchtlinge Kali und
Ibrahim mit im Einsatz
waren, fand die bergabe
statt. Die Fuballer freuen
sich ber die Untersttzung
der Sozialstiftung des Fu-

ballverbandes ganz besonders, da dies doch auch ein

Beleg und Dank fr die gute
Integrationsarbeit im Verein
ist. Jetzt hoffen wir natrlich
auch, dass die Jungs mit
den neuen Schuhen auch
richtig gut und oft treffen so
1. Abteilungsleiter Erik Ammersdrfer bei der bergabe.
D. S.

Auch dieses Foto zeigt die

Freude der erfolgreichen F 3Fuballer aus Bernau.

Seite 25

Mrz 2016

Sensationelles Wochenende
fr die F 3-Junioren des TSV
Fr die Buben und
Mdchen standen die ersten beiden Highlights ihrer
jungen Karrieren mit den
beiden Hallenturnieren in
Endorf und Prien an.
Nach nervsem Beginn
konnten die jungen Kicker
in Endorf aber voll berzeugen und machten ihre ersten Siege gegen Bad Endorf I und II, Eggsttt und
Babensham klar. Im letzten
Spiel, den Turniersieg
schon vor Augen, musste
noch ein Sieg gegen Riedering eingefahren werden.
Voller Aufregung fieberten
die Nachwuchskicker dem
Spiel entgegen und konnten letztendlich ungefhrdet auch dieses Spiel fr
sich entscheiden. Ihren ersten Turniersieg mit fnf Siegen und 14:0 Toren feierten
sie anschlieend ausgelassen.
Schon am nchsten Tag

ging es nach Prien. Angeheizt vom Vortagessieg

wurden auch der WSV
Aschau und der TUS Prien
niedergerungen. Im dritten
Spiel wartete mit dem TUS
Raubling eine wirklich
harte Nuss. Nach einer
schnellen 1:0 Fhrung lag
man auf Kurs, doch konnte
man nicht nachlegen und
musste noch das 1:1 hinnehmen. Im folgenden
Match gegen Rimsting
konnte man mit einer hervorragenden Abwehr und
einer tollen Leistung der
Offensivkrfte wieder berzeugen und mit einem 4:0
weiter Punkte einfahren.
Nun kam es in der letzten
Partie zu einem echten
Kracher. Mit dem TUS Bad
Aibling, im Turnierverlauf
absolut berzeugend und
eindrucksvoll wartete ein
schwerer Gegner. Aufgrund
der Konstellation im Tur-

Der Bernauer

Der Jubel ist

grenzenlos

nierverlauf musste ein Sieg

eingefahren werden, mit
einer Niederlage oder Unentschieden konnte man
nur noch den 3. Platz erreichen. Die Aufregung vor
diesem Spiel war enorm,
die Stimmung in der Halle
auf dem Siedepunkt. Mit
einem unbndigen Siegeswillen und voller Ehrgeiz
beeindruckte man die Aiblinger und ging schon nach
kurzer Zeit mit 1:0 in
Fhrung. Der Jubel auf Ersatzbank und Zuschauertribne kannte keine Grenzen, doch gewonnen war

noch lange nichts, denn

auch der Gegner kam zu
Mglichkeiten. Man blieb
aber weiter am Drcker und
kurz vor Schluss wurde
das, was fr viele unmglich schien, mit dem Treffer
zum 2:0 besiegelt.
Nach Ertnen der Schlusssirene durfte gejubelt werden und die Mannschaft
wurde von den vielen mitgereisten Fans gefeiert und
durfte deren Glckwnsche
entgegennehmen.
Der BERNAUER gratuliert
zu diesen beiden Turniersiegen!

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 26

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Fachanwalt fr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau

Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

Die Vogelwelt am Chiemsee

Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen am
neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene
Ornithologen (Vogelkundler)
und Naturfhrer erzhlen

Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 6. Mrz. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden.

AWO braucht Hilfe aus

der Bernauer Bevlkerung
Nchstes Treffen am 11. Mrz im Alten Wirt
Die Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Bernau und
Kreisverband Rosenheim bittet die Bernauerinnen
und Bernauer um Hilfe und
Untersttzung.
Nach 70-jhrigem Engagement fr die Menschen in
der Gemeinde Bernau ist die
AWO existenziell gefhrdet:
Aus Alters- und Gesundheitsgrnden stehen nicht
mehr gengend Personen
zur Verfgung, um alle Vorstandspositionen besetzen
und neue Ideen und Projekte realisieren zu knnen.
Die Bernauer AWO war in
den sieben Jahrzehnten
ihres Bestehens immer ein

integraler Bestandteil des

sozialen und gesellschaftlichen Lebens in der Gemeinde. Veranstaltungen fr Kinder wie Ostereiersuchen,
Nikolausbesuche, Kinderfeste oder Ferienangebote
gehrten genauso zum Programm wie vielfltige Aktivitten fr Familien und Senioren. Aber auch die Untersttzung und Hilfe fr einzelne Menschen und die finanzielle Frderung sozialer
Aufgaben waren fr den
Bernauer Ortsverein immer
selbstverstndlich.
Die AWO in Bernau mchte
auch weiterhin Menschen
helfen, insbesondere solchen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen.
Sie hofft sehr, dass sie fr
diese sozialen Aufgaben
Ehrenamtliche gewinnen
und damit ihren Fortbestand
sichern kann.
Rckmeldungen nehmen
gerne entgegen: AWO
Kreisverband Rosenheim,
Telefon 08031 94137320,
oder Kreisvorsitzender Herbert Weienfels, Telefon
08051 1425. Die Bernauer
AWO ldt zudem alle Interessierten zur nchsten Mitgliederversammlung ein, die
am Freitag, 11. Mrz 2016,
um 16:00 Uhr im Gasthof
Alter Wirt, Kirchplatz 9,
stattfindet.

Seite 27

Der Bernauer

Mrz 2016

Termine im Mrz Termine im Mrz Termine im Mrz

Mi 02.03. 19:00

Fitness-Training fr Senioren ber 50

unter der Leitung von Sepp Leitner in der
Mehrzweckhalle Bernau

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 03.03. 19:00 Skilufer-Stammtisch in der Seiseralm
Gelegenheit zum Ratschen und Austausch
ber die aktuellen Sportereignisse fr
Mitglieder und Nicht-Mitglieder,
fr Sportler und Sport-Theoretiker.
Fr 04.03. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
14:30 Weltgebetstag mit kumenischem
Gottesdienst im evangelischen Pfarrheim

20:00 Jahreshauptversammlung des

TSV Bernau im Sportheim
Sa 19.03. 13:00 Naturspaziergang zu den Frhblhern bei
Urschalling.Treffpunkt am Sportplatz Prien
Sa 26.03.

Fhrungen im Moor- und Torfmuseum,

Mit Torfbahnfahrten
ca. eineinviertel Stunden

So 27.03. 11:00 Ostereiersuche mit anschlieendem

"Oa-Scheibn" im Kurpark fr alle Kinder
bis acht Jahre; Treffpunkt im Kurpark
bei der Doppel-Pyramide
20:00 Weinfest der Feuerwehr Hittenkirchen
im Trachtenheim
Mo 28.03. 09:15 Trachtenjahrtag des Trachtenvereins
"D`Staffelstoana". Gottesdienst in der
Pfarrkirche Bernau mit anschlieender
Einkehr im Gasthof Kampenwand.

Sa 05.03. 20:00 Pfarrabend im Trachtenheim Hittenkirchen

Mo 07.03. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus
des Gastes geffnet. Gezeigt werden
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
Mi 09.03. 19:00 Fitness-Training fr Senioren ber 50
unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 10.03. 14:00 Kreuzwegandacht mit Fr. Heindl;
anschlieend gemtliches Beisammensein.
20:00 Jahreshauptversammlung der Bernauer
Volksbhne im Gasthof Kampenwand
Fr 11.03. 10:00

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Sa 12.03. 18:00 Jahreshauptversammlung des BSCF

im Trachtenheim Hittenkirchen
19:30 Jahreskonzert der Musik- und Jugendkapelle
in der Mehrzweckhalle,
So 13.03. 08:30 Vereinsmeisterschaft der
TSV-Schwimmabteilung im BernaMare
Mi 16.03. 19:00 Fitness-Training fr Senioren ber 50
unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 17.03. 13:00 Palmbschelbinden
im katholischen Pfarrheim
Fr 18.03. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 28

Mikrozensus 2016 gestartet:

Interviewer bitten um Auskunft

Verstorben sind
Schmuck
Irmengard
Verstorben am
18.1.2016
im 92. Lebensjahr
Rothe Erika
Verstorbebn
am 20.1.2016
im 92. Lebensjahr
Dr. Zrenner
Josef
Verstorben
am 26.1.2016
im 69. Lebensj.
Lw Sigrid
Verstorben
am 25.1.2016
im 75. Lebensj.
Hilgner Franz
Verstorben
am 5.2.2016
im 67. Lebensj.

Widholzer
Franz
Verstorben
am 10.2.2016
im 75. Lebensj.
Weber
Gisela
Verstorben
am 11.2.2016
im 95. Lebensj.
Gregori
Erwin
Verstorben
am 12.2.2016
im 76. Lebensj.
Guggenbichler Josef
Verstorben am 17.2.2016
im 80. Lebensjahr

Auch im Jahr 2016 wird in

Bayern wie im gesamten
Bundesgebiet wieder der
Mikrozensus, eine amtliche
Haushaltsbefragung
bei
einem Prozent der Bevlkerung, durchgefhrt. Nach
Mitteilung des Bayerischen
Landesamts fr Statistik
und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres annhernd 60 000
Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlssigen Interviewerinnen und Interviewern zu
ihrer wirtschaftlichen und
sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zur Krankenversicherung befragt. Fr
den berwiegenden Teil der
Fragen besteht nach dem
Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2016 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der
Bevlkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit
1957 laufend aktuelle Zahlen ber die wirtschaftliche
und soziale Lage der Bevlkerung, insbesondere der
Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus
2016 enthlt zudem noch

Fragen zur Krankenversicherung. Neben der Zugehrigkeit zur gesetzlichen

Krankenversicherung nach
Kassenarten wird auch die
Art des Krankenversicherungsverhltnisses und der
zustzliche private Krankenversicherungsschutz erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage
fr zahlreiche gesetzliche
und politische Entscheidungen und deshalb fr alle
Brger von groer Bedeutung.

Datenschutz
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen
Erhebungen der amtlichen
Statistik, umfassend gewhrleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei
den
Haushalten
zuvor
schriftlich ankndigen und
sich mit einem Ausweis des
Landesamts legitimieren,
sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an
der Befragung per Interview
teilzunehmen, hat jeder
Haushalt das Recht, den
Fragebogen selbst auszufllen und per Post an das
Landesamt einzusenden.

Herzlichen Dank

Johann Jagla

sagen wir allen, die unseren

Iieben Verstorbenen auf seinem
letzten Weg begleitet haben.
Ebenso bei allen, die uns in Wort
und Schrift mit BIumen und
Krnzen ihre Anteilnahme
ausgedrckt haben.

Es war uns ein groer Trost zu spren, welche hohe

Wertschtzung lhm entgegengebracht wurde.
Dafr ein herzliches Vergelt 's Gott
ln stiller Trauer
Brbel Jagla mit Familie

Seite 29

Mrz 2016

Der Bernauer

Helden und Vorbilder ein

sehr ansprechendes Motto
Vom 46. Malwettbewerb der VR-Bank Bernau
Der 46. Malwettbewerb der
VR-Bank stand heuer unter
dem Motto Fantastische
Helden und echte Vorbilder.
Die Grundschler begrten das Team der Volksbank-Raiffeisenbank in Bernau, bestehend aus Erwin
Heckl und Claudia Mehlhart,
mit dem Schullied, das
durch die Klassen 4a und b
instrumental
begleitet
wurde.
Das diesjhrige Motto
sprach die Kinder sehr an,
so dass nahezu jedes Kind
sich im Rahmen des Kunstunterrichtes seine eigenen
Gedanken machte, wer sein
fantastischer Held oder persnliches Vorbild ist. Die Bilder thematisierten unter anderem Berufsgruppen, wie

Laura Fischer

Polizei, Bergwacht, Krankenschwester und Feuerwehr, prominente Menschen, Familienmitglieder,

Schulfreundinnen, Comicfiguren aber auch aktuelle
Themen, wie Flchtlingshilfe und Geschenk mit Herz.
Die Jury - bestehend aus
den Lehrerinnen Ulla Krause, Andrea Thelen, Margarita Schtz und Nathalie
Stangl (1. Elternbeiratsvorsitzende)- traf unter allen
Bildern einer Klasse je eine
Auswahl fr den 1., 2., und
3. Platz. Erwin Heckl bedankt sich bei der Jury mit
einem Blmchen fr den
Einsatz und versprach beim
nchsten Mal die Jury wieder zu untersttzen, denn
Siegerbilder zu finden, fiel
der Jury wie jedes Jahr
nicht leicht.
Prsentiert wurden die
Siegerarbeiten in der
Aula, wobei die ersten
drei Pltze mit Kinogutscheinen belohnt wurden. Zudem wurden fr
das Quiz je zwei Einzelpreise pro Klasse verlost, die Glcksfee Stefanie Huber per Los ermittelte.
Die Siegerbilder hngen bereits in der Volksbank Raiffeisenbank
aus.

Nina Helmrich

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Malwettbewerbs mit

VR-Bank-Geschftsleiter Erwin Heckl und zwei Lehrerinnen.

Josef Hgel

Lorena Feitl

Die Preistrger der einzelnen Klassen

Klasse 1a
1. Josef Hgel
2. Carolina Wenzel
3. Sarah Trger

Klasse 1b
1. Philipp Molter
2. Katharina Hartl
3. Hannah Rieling

Klasse 2a
1. Emilia Kranz
2. Lorena Feitl
3. David Wrndl

Kasse 2b
1. Elina Ryue
2. Lukas Kalauka
3. Valentina Hess

Klass 3a
1. Laura Poschmann
2. Rebecca Fenzl
3. Ben Kraus

Klasse 3b
1. Nina Helmrich
2. Leo Feitl
3. Flora Philipp

Klasse 4a
1. Sinja Vidic
2. Marie Fischer
3. Paula Helbing

Klasse 4b
1. Laura Fischer
2. Maja Schauer
3. Leon Wischo

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 30

Das Heilige
Grab in Bernau
In katholischen Kirchen in
Sddeutschland, sterreich
und Sdtirol werden in der
Karwoche Heilige Grber,
auch Ostergrber genannt,
aufgebaut. Diese Grber
gibt es seit dem Mittelalter
und hatten in der Barockzeit, besonders zur Zeit der
Gegenreformation,
ihren
Hhepunkt.
Das eindrucksvollste OsterEin Beitrag von
Michaela Leidel
grab in unserer Gegend
drfte wohl das von Hglwrth bei Anger sein, das
alle drei Jahre (heuer ist es
wieder soweit) aufgestellt
wird. In einer biblischen
Scheinlandschaft bewachen
Figuren den schlafenden
Christus. Die Beleuchtung
besteht dabei aus mit Wasser gefllten farbigen Kugeln, hinter denen llmpchen angezndet werden
und die Szenerie in ein mystisches, magisches und
theatralisches Licht taucht.
Whrend der Skularisation
wurden in Bayern die Kulissengrber von Minister Graf
von Montgelas verboten,
blhten aber nach der Aufhebung wieder auf.
Auch in Bernau gab es diesen sterlichen Brauch. In
alten Kirchenchroniken wird
bereits im Jahre 1577 erstmals von einem Heiligen

Das Grab
um 1936

Grab gesprochen. In einem

Zeitungsartikel aus dem
Jahr 1936 wird berichtet,
dass es um 1900 in unserer
Gegend mehrere Hl. Grber
gegeben hat und es damals
blich war, am Karfreitag
mglichst viele dieser Grber zu besuchen. So legten
die Glubigen groe Wegstrecken zu Fu zurck, um
die Gottesdienste um 14
Uhr in Prien, um 16 Uhr in
Hittenkirchen, um 18 Uhr in
Bernau und um 21 Uhr in
Niederaschau mit zu feiern.
Zwischen 1866 und 1936
gab es in Bernau ein Hl.
Grab (sh. Bild 1), das zur
gotischen Innenausstattung
passte. Bildhauer Oberhauser aus Vachendorf bei Bergen hatte es hergestellt und
Glasermeister Werkmeister
aus Niederaschau lieferte
hierfr 60 weie und 6 violette und rubinfarbige Glaskugeln. Alles zusammen kostete damals 189 Gulden
oder 324 Mark. Zentrum des
Altaraufsatzes waren also
die 66 Grabkugeln, die mit
farbigen Wasser gefllt
waren. Zur Beleuchtung
diente Rben- oder Rapsl,
auch Fett, was zu einem
Flackern fhrte, das vor
allem von den Kindern
gerne bestaunt wurde. Auch
Schmalz wurde in irdenen
Tiegelchen, in denen ein
Docht steckte, verbrannt. Es
gab eine Auflistung, wie viel
Pfund davon die greren
Bauern abzuliefern htten.
Noch 1904 erging die Aufforderung nach Ablieferung
der Grabbutter. Ab 1924 erhielt das Hl. Grab eine elektrische Beleuchtung, was
dazu fhrte, dass die farbigen Grabkugeln verschwanden.
1936 schrieb Pfarrer Widholzer in die Pfarrchronik,
dass am neu renovierten

Hochaltar die Befestigung

des alten, verschlampten
Grabes nicht mehr mglich
ist und ein neues in Auftrag
gegeben wurde (sh. Bild
unten).
Der
Bernauer
Schreinermeister J.B. Gabriel und ein Aschauer Malermeister bezogen die alten
Grabkugeln wieder in das
neue Grab mit ein. Die Gesamtkosten beliefen sich auf
etwa 350 Reichsmark, die
Dank einer Erbschaft in
Hhe von 200 Reichsmark
leicht bezahlt werden konnten. Es stellte eine Felsenmauer dar, in deren Mitte
ein groer Gang in die dunkle Grabkammer fhrte.
Darber wlbte sich ein Klavarienberg mit einem lebensgroen Kreuz, an dessen Fue sich ein Tabernakel fr die Monstranz be-

Wer hat Fotos?

Wer hat Fotos vom Heiligen Grab in Bernau oder
kann darber berichten??
Bitte melden bei der Kulturreferentin Michaela
Leidel unter Tel.: 2977

fand. Als Besonderheit

konnte dann in der Auferstehungsfeier am Karsamstag
um 16 Uhr der Christus im
Grab umgeklappt werden
und der Auferstandene mit
Hilfe einer Vorrichtung vor
dem Tabernakel hochgekurbelt werden.
Dieser sterliche Brauch
drfte in Bernau - wie auch
in vielen anderen Gemeinden - der letzten Liturgiereform in den 60-er Jahren
zum Opfer gefallen sein.
Nach Auskunft des Mesners
befindet sich von diesem
letzten Grab nichts mehr in
der Kirche.
In den letzten Jahrzehnten
gab es aber eine Renaissance der Hl. Grber. Viele
Gemeinden entdeckten diesen Brauch wieder und stellten sie auf. So kann man
heute wieder hufiger am
Karfreitag die Heiligen Grber besuchen, vor allem mit
Kindern, weil es da etwas
zum Schauen gibt.
In der Hittenkirchner Kirche
St. Bartholomus kann auch
heute noch am Karfreitag
und Karsamstag das Heilige
Grab im Hochaltar besichtigt
werden.

Seite 31

Mrz 2016

Der Bernauer

Trachtenverein Bernau hat in den nchsten Jahren viel vor

Mglichweise Bewerbung fr Austragung des Gaufestes im Jahr 2019 Jahresversammlung
Franz Praberger, Erster Vorstand des Trachtenvereins "D'Staffelstoana" Bernau verkndete in der
Jahreshauptversammlung im Gasthaus Kampenwand, dass der Verein in den nchsten Jahren viel
vorhabe und sich eventuell fr die Austragung des
Gaufestes im Jahr 2019 bewerben wolle.
Doch zuerst ging der Blick
zurck ins vergangene Jahr.
Schriftfhrerin Hannelore
Kienberger verlas die ausfhrliche Zusammenstellung
ber das abgelaufene Vereinsjahr. Anschlieend berichtete Jugendleiterin Irmi
Fischer von ihrer Arbeit mit
den 15 Dirndln und 14
Buam der Kinder- und Jugendgruppe. In den insgesamt 26 Proben wurde Dank
der tatkrftigen Mithilfe von
Barbara Bauer viel Neues
ausprobiert, was beim Bernauer Aufnocht, bei der
Teilnahme am Bernauer Ferienprogramm und vor allem
in der gut besuchten Hirtenweihnacht zu sehen war. Es
schloss sich der AktivenVertreter Max Baginsky mit
seinem Bericht an. Die 15
Dirndl und 20 Buam probten
an 21 Abenden und konnten
heuer beim Gaupreisplatteln

den 3. Platz erzielen. Zwei

Mitglieder vertreten im kommenden Jahr den Verein in
der Gaugruppe. Mit dem
Maibaumaufstellen
in
Aschau, die Mithilfe beim
Auf- und Abbau vieler Feste
hatten die Aktiven ein sehr
intensives Jahr, das mit
einem gemtlichen Ausflug
nach Regensburg sein Ende
fand. Angelika Weingartner,
die Rckefrauenvertreterin,
konnte ebenfalls ber mehrere Aktionen berichten, die
den Zusammenhalt in der
Gruppe verstrkten.

Zusammenhalt
herausgestellt
Vorstand Praberger bedankte sich bei seinen Ausschussmitgliedern fr die
gute Zusammenarbeit und
bei allen Mitgliedern fr die
aktive Teilnahme an den vie-

len Veranstaltungen. Denn

nur so sei ein Vereinsleben
mglich. Der gute Besuch
bei den beiden Gaufesten in
Rosenheim und Prien, die
Mithilfe beim Bau der neuen
Treppe im Vereinsstadl und
vor allem der groe Zusammenhalt bei der Planung
und Durchfhrung der Hirtenweihnacht zeige, dass
der Verein momentan sehr
gut aufgestellt ist. Dies sei
auch der Grund, warum im
Ausschuss berlegt wird, ob
man sich fr das Gaufest im
Jahr 2019 bewerben solle.
Nhere Informationen dazu
und eine Abstimmung darber soll es beim diesjhrigen Trachtenjahrtag geben.
Regina Mller schloss als
Kassier die Sachgebietsberichte ab. Dank der Durchfhrung zweier Feste konnte
der Verein nach zwei
schlechteren Jahren das
letzte Jahr sehr positiv abschlieen. Sie dankte ihrem
Vorgnger Walter Berger,
der immer mit Rat und Tat
zur Seite stand. Die Kassenprfer bescheinigten Regina
Mller eine ausgezeichnete

Kassenfhrung.
Nach der Entlastung der
Vorstandschaft lobte Brgermeister Philipp Bernhofer die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr
und hob die vielfltigen Aktionen des Trachtenvereins
hervor, die das Dorfleben
bereichern.

Vorfreude auf den

neuen Maibaum
Er freue sich schon darauf,
dass in diesem Jahr wieder
ein Maibaum mit Hilfe des
Vereins aufgestellt werden
knne, der bereits gearbeitet und gestohlen worden
ist. Sollte sich der Verein fr
das Gaufest bewerben, untersttze die Gemeinde
dies.
Als letzten Tagesordnungspunkt stellte Steuerberater
Max Baginsky sen. die neu
ausgearbeitete Vereinssatzung vor. Vernderungen im
Steuerrecht htten dies
ntig gemacht. Ohne groe
Diskussion wurden die nderungen einstimmig angenommen.
gle

Skepsis gegenber Plnen fr Bau von Asyl-Unterknften

SPD-Vorsitzender Alexander Herkner pldiert fr kleinteiligere Unterbringung - Stammtisch
Eine rege Diskussion zum
Thema Wohnungsbau fr
anerkannte Flchtlinge in
der Baumannstrae war
Mittelpunkt des ffentlichen Stammtisches der
SPD Bernau.
Das Land Bayern will auf
einem Staatsgrundstck in
der Baumannstrae zwei
Gebude zur Unterbringung
von anerkannten Asylbewerbern errichten.
Einige Anwohner der Baumannstrae wollten sich im
Rahmen des Stammtisches
ber den Sachverhalt informieren. Beklagt wurde in
diesem Zusammenhang die
mangelhafte Informationspolitik der Gemeinde.

SPD-Ortsvorsitzender und
Gemeinderat
Alexander
Herkner erklrte eingangs
den Begriff der "anerkannten Asylbewerber" sowie die
Notwendigkeit der Schaffung von Wohnunterknften.
"Wir sprechen hier ber
Menschen, die unvorstellbares Leid erfahren haben" so
der Vorsitzende. Die Hilfe fr
diese Menschen msste jedoch von allen Landkreisen,
Bundeslndern und auch
der EU gleichermaen geleistet werden.
Hinsichtlich der Errichtung
von zwei Gebuden auf
dem Staatsgrundstck ist
der Vorsitzende skeptisch.
Nach seiner Ansicht wre

eine kleinteiligere Unterbringung auf zwei Grundstcken

sinnvoll und hinsichtlich des
Integrationsgedankens vernnftig. Die Gemeinde soll
mit dem Bauwerber einen
Grundstckstausch verhandeln und Mglichkeiten
einer kleinteiligeren Unterbringung erwgen. Ob dieses Ansinnen umsetzbar ist
sei jedoch fraglich, insbesondere weil seitens des
staatlichen Bauwerbers sicher ein zeitlicher Druck besteht. Im Gemeinderat will er
jedoch seinen Vorschlag zur
Abstimmung unterbreiten.
Der Vorsitzende war erfreut
ber die sachlichen Wortbeitrge, was einen hohen

Informations- und Diskussionsbedarf erkennen lie.

Im Zusammenhang mit dem
Bauvorhaben an der Baumannstrae betonte der
Vorsitzende auch die Notwendigkeit der Schaffung
von sozialem Wohnungsbau
und bezahlbarem Wohnraum in Bernau. Hierzu
hatte er bereits im letzten
Jahr einen Antrag im Gemeinderat gestellt. Das
Thema sozialer Wohnungsbau, die Kriterien fr die Vergabe der Wohnungen und
die Notwendigkeit von bezahlbarem Wohnraum wird
bei dem natrlich wieder ffentlichen SPD-Stammtisch
am 01. Mrz behandelt.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 32

SLV Bernau
Erfolge beim Chiemgau-Schlercup
Endlich konnten die SLV
Nachwuchslufer ihr Knnen unter Beweis stellen.
Bei guten Bedingungen hatten sie beim Auftaktrennen
zur
Chiemgau-LanglaufTournee in Inzell einen tollen
Start in die Rennsaison.
Klassische Technik war angesagt.
Marinus Zenz gewann berlegen bei den Elfjhrigen
(S11m), Anna Wrndl lief
knapp am Podest vorbei und
wurde 4. bei den 13-jhrigen
Mdchen (S13w). Alan
Brandstetter erkmpfte sich
einen tollen 2.Rang in der
S14m. Auch Felix Wiesner,
Martin Wrndl und Paule
Pertl liefen ihren Wettkampf
in S10m mit groem Einsatz
und plazierten sich auf den
Rngen 10,11 und 15.
Gleich am nchsten Wo-

chenende gings weiter in Bischofswiesen am Aschauer

Weiher, diesmal ein Sprintrennen in freier Technik
(Skating). Herrliches Wetter
und wenig, aber noch ausreichender, hartgefrorener
Schnee ermglichten ein
flottes Rennen. Auch diesmal gab es Super-Ergebnisse fr die SLV-Starter.
Marinus wurde wieder Erster, auch Alan besttigte
seine gute Leistung wieder
mit dem 2.Rang. Die Mdels
Anna Wrndl und Christina
Zenz (nach Krankheit erstmals wieder dabei), sowie
Paule, Felix und Martin belegten wieder gute Mittelpltze.
Der 3. Wettkampf wurde
vom SC Eisenrzt im BLZ
Ruhpolding als Cross-Coun-

Marinus Zenz auf dem Weg zum Sieg und Alan Brandstetter
beim Sprint in Bischofswiesen

try-Rennen mit Technikelementen ausgerichtet. Unter

perfekten
Bedingungen
mussten ein Slalom, Teiltechniken,
Bodenwellen,
Kurventreten sowie zum
Schlu ein Rckwrtstor bewltgt werden. Auch diesmal

wurde Alan wieder Zweiter,

ganz knapp geschlagen.
Marinus diesmal 3.,Christina 8., Anna 10., Felix 11.,
Martin 16. und Paule erkmpfte sich bei starker
Konkurrenz und knappen
Abstnden den 21. Platz.

Dorfmeisterschaft alpin
Fr Samstag, den 5. Mrz
nachmittags plant die SLV
die Dorfmeisterschaft alpin,
kombiniert mit der internen
Vereinsmeisterschaft.
Gefahren wird ein Riesenslalom in zwei Durchgngen. Teilnahmeberechtigt sind alle Bernauer Brgerinnen und Brger, sowie
alle SLV-Mitglieder. Gewertet wird in vier Klassen: Kinder (bis 10) Schler (bis 14),
Jugend (bis 18) und Erwachsene (ber 18), jeweils
Damen und Herren.
In diesem Rahmen knnen
auch gerne alle Bernauer
Vereine und Firmen ihre interne Meisterschaft mit allen
ihren Mitgliedern/Kollegen
austragen. Ab 13 Uhr bieten

die Benzeck-Lifte eine

Rennlufer-Karte fr 9 Euro
an, mit der bis zum Tagesende gefahren werden
kann. Wenn jemand das
Rennen mit einem ganzen
Schi-Tag verbinden mchte,
kann er die Tageskarte fr
17 Euro (Kinder 15 Euro) erstehen.
Ansprechpartner ist Manfred Rtze (08641/3526)
Nummernausgabe ab ca. 13
Uhr, Start ca. um 14 Uhr in
Reit im Winkl, am BenzeckLift. Fr eine Brotzeit ist gesorgt.
Bitte die aktuelle Terminierung wegen der Schneeverhltnisse in der Tages-Presse oder auf www-slv-bernau.de beachten.

Je weniger wir Trugbilder

bewundern, desto mehr
vermgen wir die
Wahrheit
aufzunehmen.
Erasmus von Rotterdam

Seite 33

Der Bernauer

Mrz 2016

Fr Leute ber 50:

Langlaufkurse
abgehalten
Nachdem das Wetter um
Neujahr nicht gepat hatte,
konnten dann aber am
letzten Januar-Wochenende endlich die lang angekndigten Langlaufkurse fr Jedermann unter
Leitung von 2.Vorstand Lorenz Genghammer stattfinden.
Am Samstag nutzten die
TeilnehmerInnen die hervorragend prparierten Loipen in Reit im Winkel. Bei
besten ueren Bedingungen lernten zehn Bernauer
Freizeit-Sportlerinnen und Sportler die Grundlagen
der klassischen Technik.
Am darauf folgenden Sonn-

Training mit
J. Kleinhans

tag stand dann der SkatingKurs auf dem Programm.

Auch diesmal fanden sich
bei dichtem Schneetreiben
10 TeilnehmerInnen auf
den Loipen in Sachrang
ein. Alle Teilnehmer waren
trotz des etwas ungemtlichen Wetters begeistert bei

Telefon Redaktion

der Sache und konnten

trotz der kurzen bungszeit
von ca. zwei Stunden
schon beachtliche Leistungen auf den dnnen Brettern vollbringen.
Das Foto zeigt die begeisterte Langlauf-Schler.

Die SLV Bernau bietet fr

alle sportbegeisterten
Frauen und Mnner ber
50 eine speziell auf das
Skifahren und Langlaufen ausgerichtete Gymnastik.
Jrgen Kleinhans leitet
im neuen Jahr das auf ltere Menschen abgestimmte Training, das Koordination und Geschicklichkeit frdert, die Muskeln aufbaut und dehnt
und die Ausdauer strkt.
Es findet jeden Mittwoch
bis Ostern statt, auer in
den Ferien, immer um 19
Uhr in der Mehrzweckhalle Bernau.

62275

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Mrz 2016

Eine kleine Geste - und groe

Freude fr die Geladenen

Seite 34

Neues vom
Kinderhaus Eichet
Kunterbunter Kinderfasching

Florian Ebner, Wirt der

Bernauer Stubn, und die
kumenische Krankenund Brgerhilfe Bernau
e.V. hatten zu einem weihnachtlichen Ganserl-Essen
Behinderte und Familien,
die nicht auf der Sonnenseite leben, geladen. Florian Ebner mit seinem Team
war fr das leibliche Wohl
zustndig. Marion Philipp
von der Kranken- und Brgerhilfe sorgte mit einem
groen Helferteam fr die
An- und Abfahrt der Rollstuhlfahrer. Die Eltern des
Kindergarten Eichet hatten

fr den abschlieenden
Kaffee Pltzchen gebacken. Die Musiker spielten ebenfalls unentgeltlich
zur Unterhaltung auf, so
dass am spten Nachmittag sich alle erfreut auf den
Heimweg machen konnten.

Gut vorbereitet starteten die

kleinen Faschingsnarren in
die Faschingstage. In einer
Kinderkonferenz berlegten
sie sich gemeinsam, welches Motto in diesem Jahr
den Ton angeben solle. Die
Mehrheit der Kinder entschied sich fr den kunterbunten Kinderfasching.
Kunterbunt wurden die
Rume dekoriert und kunterbunt erschienen die Kinder zum Faschingsfest. Man
sah kleine Tiger, Lwen,
Prinzessinnen, Piraten, Ritter und viele Masken mehr.
Begeistert verfolgten alle
den schwungvollen Auftritt

der Kinder- und Jugendgarde. Besonders bewundert

wurde natrlich das Kinderprinzenpaar, das seinen
stilvollen
Prinzenwalzer
zeigte. Sonderapplaus gab
es fr die artistischen Einlagen von Funkenmariechen
Elisabeth.
Eine berraschung wartete
auf die Kinder zum Endspurt
des Faschings am ruigen
Freitag. Der Elternbeirat
hatte mit viel Liebe und

Phantasie ein kunterbuntes

Frhstcksbuffet aufgebaut,
das kulinarisch keine Wnsche offen lie.
Kurz vor Faschingsende
schaute auch noch der Kasperl vorbei. Mit dem Kasperlstck Das Zauberpltzchen begeisterten Klara
Kaufmann und Conny Frey
alle kleinen Zuschauer. mls
*
Das Team bedankt sich bei
allen Helferinnen und Helfern, die das Faschingsbuffet organisiert haben und
bei Conny Frey und Klara
Kaufmann fr den ehrenamtlichen Kasperl-Einsatz.

Seite 35

Pyjamaparty und Sockentheater

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Fasching im Zauberwald
Unter dem Motto Eine
Reise durch den Zauberwald begann im Kindergarten Hittenkirchen die Fnfte
Jahreszeit, in der die Welt
wie jedes Jahr ganz und gar
verdreht wird.
Da der Fasching in diesem
Jahr nur von kurzer Dauer
war, wurde der Kindergarten
im Nu von den Kindern in
einen geheimnisvollen Zauberwald verwandelt in dem
sich verzauberte Wesen,
Elfen, Trolle und so vieles
mehr befinden. Viele Tiere,
Hexen und Zauberer begegneten den kleinen Waldbesuchern auf ihrer Reise
durch den Wald der Phantasien.
Als dann endlich der ersehnte Tag des bunten Treibens gekommen war, spran-

Der Bernauer

Mrz 2016

gen viele Prinzessinnen,

Feen, Elfen sogar Piraten
herbei um gemeinsam ausgelassen zu feiern. Den
ganzen Vormittag wurde gespielt, getanzt, gefeiert und
bei einer zauberhaften
Brotzeit strkten sich alle
Waldbewohner nochmal ordentlich, denn was die kleinen Trolle, Elfen usw. nicht
wussten war, dass sie zur
Mittagszeit noch kniglichen
Besuch erhalten wrden.
Das Bernauer Prinzenpaar
kam zusammen mit den
Garde-Mdels zu Besuch
die natrlich bei ihrem Auftritt mit groen Augen bestaunt wurden.
Ein groes Dankeschn
den Chiemsee Nixen und
ihrem Prinzenpaar!

Das Faschingsthema des

Kinderhauses lautete in diesem Jahr "Alle Kinder dieser
Welt". Die Rumlichkeiten
wurden themengem geschmckt. Lieder, verschiedene Bastel-, Mal- und
Kochangebote, Geschichten, Spiele, Fingerspiele
etc., passend zum Thema,
nahmen einen groen
Raum im Tagesablauf ein.
Unzhlige Tiere, Prinzessinnen, Feen, Cowboys, Indianer etc. gaben sich an den
Faschingstagen ein Stelldichein, denn die Kinder
und Erzieherinnen durften
sich nach Belieben verklei-

Neues vom

den.
An zwei Tagen konnte ein
schn vorbereitetes Essensbuffet, von den Eltern
grozgig gespendet (vielen Dank!!), verkostet werden. Witzige Spielideen und
ausgiebiges Tanzen rundeten das Vergngen ab. Der
Besuch der Bernauer Faschingsgarde am Unsinni-

gen Donnerstag stellte

einen Hhepunkt dar. Am
Faschingsfreitag fand nachmittags der beliebte Familienfasching statt. Auch hier
gaben sich einfallsreiche
Kostmierungen die Ehre.
Das Kindergartenpersonal
sorgte fr das kulinarische
Wohlbefinden der Gste
und fhrte ein Sockentheater auf. Gro und Klein tanzte zu Kinderdiscohits. Am
Rosenmontag fand eine Pyjamaparty im Kindergarten
statt. Am Faschingsdienstag
gab der Elternbeirat ein
Kasperltheater zum Besten;
dabei wurde selbstgemachtes Popcorn verspeist.
Besuch der Grundschullehrerin
Ende Januar kam die
Grundschullehrerin Andrea
Thelen im Kindergarten "St.
Laurentius" zu Besuch. Die
Schlaumuse und Erzieherinnen stellten der Lehrkraft die Vorschulerziehung
der Einrichtung vor.

Anmeldetage in den Kindergrten

fr das neue Kindergartenjahr
St. Laurentius:
Kindergarten Hittenkirchen:
Netz fr Kinder:

Dienstag, 15. Mrz, von

14:00 16:00 Uhr
Mittwoch, 02.Mrz,
von 09:30 11:30 Uhr
Mittwoch, 16. Mrz, von
8:00 - 14:00 Uhr

Kinderhaus Eichet:
Krippengruppe, Hengelerstrae 9
im Pavillon:
Donnerstag, 17.Mrz,
15:00 - 17:00 Uhr
Kindergarten, Keltenweg 7:
Freitag, 18. Mrz,
14:30 - 16:00 Uhr
Anmeldeformulare gibt es in den Kindergrten, im Rathaus oder im Internet unter

www.bernau-am-chiemsee.de /Brgerservice/Aktuelles/Informationen

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 36

Bernauer Leut
Der BERNAUER gratuliert recht herzlich
Herrn Michael Berneder
zum 75. Geburtstag
Frau Heidemarie Muche ..................zum 75. Geburtstag
Frau Helga Wurzer .........................zum 75. Geburtstag
Frau Helmtrud Paa ........................zum 75. Geburtsttag
Frau Roswitha Fischer ....................zum 75. Geburtstag
Herrn Gerhart Obertreis ...................zum 75. Geburtstag
Frau Elisabeth Hinterberger ..............zum 75. Geburtstag
Frau Lieselotte Weiler ....................zum 80. Geburtstag

Jubilar und Gratulanten: Gauvorstand Michael Huber,

Christian Kaufmann, Florian Wrndl vom Trachtenverein
und Franz Thalhammer vom Schtzenverein.
Foto: Leidel

Glckwnsche zum 85. Geburtstag

Herrn Werner Schmierler .................zum 85. Geburtstag
Frau Eleonore Engel .......................zum 85. Geburtstag
sowie dem Ehepaar
Johann und Margrit Chwall
zum 55. Hochzeitstag
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Mit regionalen Produkten in der

Heimatkche des Ministeriums

Auf Einladung des bayerischen

Bauernverbandes
(www.Qualitt-vom-Hof.de)
beteiligte sich der SeppnBauernhof mit der Initiative
"Wir Landfrauen - Qualitt
vom Hof" " in der Heimatkche des Ministeriums. Die
Bernauer waren mit ihren
eigen erzeugten regionalen
Produkten aus dem Hofladen auf der Grnen
Woche in Berlin vertreten.
Mit dem Mehl von der Mhle

Ramsl aus Wildenwart wurden Semmeln gebacken,

mit den Milchprodukten der
BGL-Molkerei Obadza und
Frischkse hergestellt, mit
hofeigenen Speck Semmeln
belegt und Produkte in der
Heimatkche angeboten.
Den
Messebesuchern
haben
die
bayrische
Schmankerl sehr gut gemundet. Der Hit waren die
Kaspresskndl und der
Obadze.

Viele Gratulanten bei Christian Kaufmann

Seinen 85. Geburtstag hat
Christian Kaufmann im
Hittenkirchener Ortsteil
Giebing gefeiert..Daheim,
in der guten Stube des
Lippschneiderhofs trafen
sich am Abend im sehr familiren Kreis die Verwandtschaft und einige
Vereinsvorstandschaften,
um den Jubilar hochleben
zu lassen.
Florian Wrndl, Zweiter
Vorstand des Trachtenvereins Almarausch, berbrachte die besten Wnsche mit dem Dank fr die
seit 1949 aktive Ttigkeit
in der Vorstandschaft,
wovon er 33 Jahre die Geschicke des Vereins leitete. Als Mitinitiator und
gute Seele des Trachtenheims schaut Kaufmann
immer noch fast tglich im
Heim nach dem Rechten.
Auch Michael Huber, erster Vorstand vom Chiem-

gau Alpenverband, bedankte sich fr die insgesamt 16-jhrige Mitgliedschaft im Gauausschuss.

Franz Thalhammer von
der Schtzengesellschaft
Hittenkirchen berbrachte
ebenfalls mit einem Geschenk die besten Wnsche des Vereins. Kaufmann freute sich sichtlich,
dass er dieses Fest bei
guter Gesundheit im Kreise seiner Familie und mit
Freunden feiern knne.
Seine Schwiegershne
und Enkelkinder umrahmten den Abend musikalisch.
Bereits am Vormittag hatte
Bernaus Brgermeister
Philipp Bernhofer dem Jubilar gratuliert. Mit einem
Prsent dankte er ihm fr
30 Jahre ehrenamtliche
Ttigkeit als Gemeinderat
und dritter Brgermeister
in Bernau.

Sprche aus Kindermund

Seite 37

Mrz 2016

Der VdK Bernau hat jetzt

eine eigene Homepage

Der Bernauer

Chiemseeballoning bei Rodel-WM

Allzeit ein Blick fr die Belange der Menschen

Mit einer eigenen Homepage kann der VdK Ortsverband Bernau jetzt ber aktuelle Themen und Termine informieren. Die Homepage
ist
erreichbar
unter
www.vdk.de/ov-bernau und
ist eine Verbesserung der
Information ber die Arbeit
und das Wirken des VdK.
Der Sozialverband VdK ist
in vielerlei Hinsicht aktiv und
steht fr soziale Belange
ein. Die Mitglieder des VdK
haben die Mglichkeit sich
sozialrechtlich beraten und
juristisch vertreten zu lassen, z. B. in Angelegenheiten der gesetzlichen Renten-, Pflege-, Kranken- und
Unfallversicherung oder des
Schwerbehindertenrechts.
Der Mitgliedsbeitrag beluft
sich auf jhrlich 72 Euro.

VdK auch ein

Rechtsbeistand
Aber der VdK tritt als mitgliederstarker Sozialverband
ganz im Sinne seines Mottos
Zukunft
braucht
Menschlichkeit auch fr die
Rechte und Belange der
Menschen ein. So sind Barrierefreiheit, Gesundheitswesen und die Pflege wichtige Bettigungsfelder.
Auch in Bernau ist der VdK
aktiv ttig in den Bereichen
Barrierefreiheit und sozialer
Wohnungsbau. Alexander
Herkner
(VdK-Ortsverbandsvorsitzender)
und
Gerhard Jell (Stellvertretender VdK-Ortsvorsitzender)
arbeiten z.B. seit vielen Jahren im Rahmen ihrer Gemeinderatsttigkeit auf Verbesserungen der Barrierefreiheit in unserer Heimatgemeinde hin. Ein besonderer Augenmerk liegt hier
natrlich auf den ffentlichen Gebuden, Wegen
und Pltzen. Bei allen sich
bietenden Gelegenheiten z.
B. Umbauarbeiten muss

auch die Zugnglichkeit und

Nutzung fr alle Menschen
mglich gemacht und eine
Verbesserung des Angebots
angestrebt werden.
Die Barrierefreiheit wird
auch immer wieder im Rahmen der jeden dritten Mittwoch des Monats stattfindenden ffentlichen Stammtischen des VdK-Ortsverbandes thematisiert.
Der Vorsitzende sieht in vielen Bereichen noch Handlungsbedarf, z. B. bei der
Zugnglichkeit der katholischen Pfarrkirche, die Verbesserung des Behinderten-WC Parkplatz Rottauer
Strae, Wanderwege, Homepage der Gemeinde Bernau hinsichtlich des barrierefreien Angebots, Zugnglichkeiten in Gebude mit
ffentlicher Nutzung wie z.
B. die Bcherei, Gastronomie und Hotelerie.

Barrierefreiheit fr
viele Betroffene
Besonderen Wert legt der
Vorsitzende darauf, dass
Barrierefreiheit nicht nur behinderte Menschen betrifft,
auch junge Familien mit Kinderwgen oder ltere Menschen mit Gehhilfen oder,
auch mit Augenmerk auf
den Medicalpark Chiemsee,
Menschen die zumindest
zeitlich begrenzt in ihrer Mobilitt Beschrnkungen unterworfen sind, werden
durch Barrieren in ihrer Freiheit und Lebensqualitt eingeschrnkt.
*
Interessierte Brgerinnen
und Brger haben die Mglichkeit sich im Rahmen der
monatlichen Stammtische
oder persnlich bei dem
Vorsitzenden unter der Telefonnummer 08051/89443
und nun auch neu auf der
Homepage des VdK-Ortsverbandes zu informieren.

Mit dem BR-Bayern 1-Ballon war Chiemseeballoning mit seiner Crew bei
der
Rodel-Weltmeisterschaft in Berchtesgaden
im Einsatz. Von weitem
konnte man den Heiluft-

ballon des Bayerischen

Rundfunks
bewundern.
Chiemseeballoning
hat
somit auch rundum mit
zum Erfolg dieser gut organisierten
Veranstaltung
beigetragen.
Foto: re

Informationen zur Anmeldung

am Staatlichen Landschulheim
Fr alle Eltern, die Interesse
daran haben, ihre Kinder
zum kommenden Schuljahr
am Staatlichen Landschulheim Marquartstein anzumelden, bietet die Schule
zwei Informationsabende
an: Dienstag, den 8. Mrz
2016 um 17.30 h und Freitag, den 11. Mrz um 16.30
h. Die Veranstaltungen beginnen mit einem Rundgang
durch die Schulanlage
(Treffpunkt: Aula der Schule). An diesen Rundgang
schliet sich ein Informationsvortrag im Festsaal der
Schule an. An diesen Abenden knnen selbstverstndlich auch die Kinder mitgebracht werden.
Die Anmeldung fr das
kommende Schuljahr ist
vom Montag, den 9. Mai bis
Freitag, den 13. Mai 2016 jeweils von 8.00 h bis 15.00 h
(am Freitag nur bis 13.00 h)
im Sekretariat der Schule
mglich. Mitzubringen sind
das bertrittszeugnis der
Volksschule (Bitte das Original!), die Geburtsurkunde

(nur zur Einsicht) sowie ein

Passbild fr den Busausweis
(ausgenommen
Schler aus Marquartstein).
Schler aus dem Landkreis
Rosenheim haben nur dann
einen Anspruch auf eine
kostenlose Befrderung,
wenn sie das Tagesheim
oder den sprachlichen
Zweig besuchen.
Der Probeunterricht fr
Schler, denen im bertrittszeugnis die Eignung fr
den Besuch des Gymnasiums nicht besttigt wurde,
findet vom Dienstag, 31.
Mai, bis Donnerstag, 2. Juni
2016 statt. Die Schler, die
daran teilnehmen, treffen
sich am Dienstag, 31. Mai,
um 8.00 h in der Pausenhalle der Schule.
Weitere Ausknfte ber die
Aufnahme in Schule, Internat oder Tagesheim erteilt
das Direktorat (Tel.: 08641 6240). Informationen knnen aber auch der Homepage der Schule (www.LSHMarquartstein.de) entnommen werden..

Der Bernauer

Mrz 2016

Schulnachrichten
Kindheit ohne Fernseher und Computer
der beste Start in das digitale Zeitalter
Zum Thema Schulerfolg,
Persnlichkeitswirkung und
Medienwirkung sprach Dr.
Werner Hopf an der Grundschule Bernau. Dazu prsentierte er eine Reihe von
Fakten und Praxisbeispielen. Die zuhrenden Eltern
und Lehrer ermunterte er,
Kinder zu schtzen, indem
sie klare Grenzen in Bezug
auf Medienkonsum setzen.
Durch viele Studien belegte
er, dass Lesen und Kommunikation elementar fr die
weitere Entwicklung des
Kindes sind.
In den USA beginnt die Digitalisierung der Kindheit bereits ab dem Alter von 2
Jahren. Tablets wrden als
Medien zur frhkindlichen
Bildung angepriesen.
In Deutschland sitzen 3- bis
5jhrige im Schnitt 137 Minuten am Tag vor Bildschirmen, ab dem 14. Lebensjahr sogar 325 Minuten.
Hopf mahnte hier die emotionale Belastung der Kinder
durch den digitalen Medienkonsum ebenso wie die geringe Offenheit der Eltern,
den wahren Zeiten und den
negativen Folgen ins Auge
zu blicken, an.

PC keine Motivation
Vergleiche, beispielsweise
im
Mathematikunterricht
zeigten, dass Klassen, die in
einem digitalisierten Unterricht arbeiteten, schlechtere
Ergebnisse im Vergleich zu
Klassen mit Lehrern erzielten. Lernen ist ein sozialer
Prozess, der Kommunikation
und Interaktion mit den Mitschlern erfordert. Der PC
kann die anfngliche Motivation zum Lernen nicht dauerhaft liefern.
Handyspiele sind psychologisch unter anderem durch
Belohnungssysteme so ge-

schickt aufgebaut, dass sie

den Nutzer schtig machen.
30% der mnnlichen Jugendlichen sind gefhrdet,
onlineschtig zu werden,
vor allem im Alter zwischen
17 und 19 Jahren. Games
werden als Ersatz fr eine
Freundin
gespielt
und
fhren zum schnellen Erfolg, aber auch zur Zerstrung des sozialen Netzes. Misserfolge, Elterngewalt in der Kindheit, Mobbing und mangelnde Empathiefhigkeit sind Faktoren,
die Spielsucht begnstigen.
Hopf stellte auch klar in den
Raum, dass permanente
Belohnung und Verwhnung in der Kindheit den
Willen des Kindes auf Dauer
brechen. Kinder, die Willensstrke und Fhigkeit
zum Bedrfnisaufschub besitzen, sind im spteren
Leben zielstrebiger, hilfsbereiter, strukturierter und
planvoller.
Kinder brauchen zu einer
motorisch, sozialen und intellektuellen optimalen Entwicklung krperlich- sinnliche Erfahrungen, Zeit und
Ruhe zum Spielen und Begreifen, Kommunikation und
soziale Kontakte.
Hopf legte den Eltern ans
Herz, keinen Fernseher ins
Kinderzimmer zu stellen,
konsequent den digitalen
Medienkonsum zu kontrollieren, ber Medieninhalte
zu sprechen, die aktive Freizeitgestaltung zu frdern,
sich ber den Medien-konsum im Haus der Freunde
des Kindes zu informieren
sowie selbst Vorbild zu sein
und sein eigenes Medienverhalten zu berprfen.
Eine Kindheit ohne Fernseher und Computer ist der
beste Start ins digitale Zeitalter.

Seite 38

Bei den Schlern Forscherund Entdeckungslust geweckt

Entsprechend
dem Jahresthema der Grundschule
Zeit
nehmenZeit
nutzen- Zeit erfahren stand in
der Grundschule Bernau eine
ganze Schulwoche fr das Forschen und Experimentieren
auf dem Programm. Die
Schlerinnen und Schler
fhrten in der Woche Ende
Januar zu verschiedenen
naturwissenschaftlichen, mathematischen und
knstlerischen
Themen zahlreiche Experimente
in Lernwerksttten durch.
Helfereltern untersttzten dabei zusammen mit der
Lehrerin die Kinder bei den praktischen Experimenten, fr die es aber
erst einmal die Forscheranleitung zu lesen galt, es
musste vermutet und nach
dem Experiment eine Erklrung gefunden werden.
Da Vincis Mona Lisa und
deren Verfremdung fand in

Kunststunden ihren Platz.

Alle Beteiligten hatten sichtlich Freude am Forschen
und waren mit Begeisterung
dabei.
Bei den klasseninternen Projekten
beschftigten sich
die ersten Klassen
mit den Sinnen;
die zweiten Klassen bauten Modelle fr Klettergerste. Einen Ausflug
zur Bernauer Feuerwehr unternahmen die dritten
Klassen. Bei den vierten
Klassen ging es um die Bionik.
Insgesamt war es fr alle
Schler eine spannende
und lehrreiche Woche, die
sicher die Forscher- und
Entdeckungslust geweckt
hat.

Faschingsgaudi auch im Netz

Ritter
und
Burgfrulein
tummelten
sich
am
Faschingsfreitag beim Netz fr Kinder. Mit groem Eifer
bten sie sich in Drachenjagd und im mittelalterlichen
Tanz. Beim "kniglichen Buffet" labten sich jedoch die
edlen Herrschaften gemeinsam mit Drachen in Eintracht
mit groem Appetit.
Foto: Netz fr Kinder

Seite 39

Der Bernauer

Mrz 2016

Tollitten gaben sich die Ehre

am Unsinnigen Donnerstag

der junge

Bernauer
Nachtexpress
gut im Fasching unterwegs
Bernauer Jugendtreff

Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr
Am Unsinnigen Donnerstag
verwandelten
sich
die
Schulkinder in Spitzensportler, Piraten, Eiskniginnen
oder andere lustige Gestalten und strmten gemeinsam mit den Lehrerinnen
die Aula. Dort gab sich das
Bernauer Prinzenpaar mit
samt seinem prchtig herausgeputzten Hofstaat die
Ehre und schwebte elegant
bers Parkett. Ebenso beeindruckte die Kinder- und
Jugendgarde die staunenden Zuschauer mit perfekt
einstudierten Tnzen, akrobatischen Vorfhrungen und
kleinen
Fuballeinlagen

zum Thema Argentinien.

Billardtisch wieder wie neu

und aufpolierte Wnde

Nachdem den anwesenden

Lehrerinnen der begehrte
Faschingsorden verliehen
wurde, tanzte und feierte
der ganze Saal gemeinsam
zu frhlicher Musik. Mit
einem dreifachen Bernau
Helau bedankte sich die
Schule fr die tollen Darbietungen und die Chiemseenixen verabschiedeten sich
zu ihrer Weiterreise. Im
Klassenzimmer erwarteten
die als Polonaise durchs
Schulhaus ziehenden Schlerinnen
und
Schler
leckere Faschingskrapfen.
Ein herzlicher Dank gilt der
Bernauer Garde fr den
groartigen Besuch und
dem Elternbeirat fr die
kstlichen Leckereien.

Ein
richtiges
Fr h j a h r s h i g h light bescherte
die Stiftung Bernau dem Jugendtreff
mit
einer grozgigen
Spende.
Diese ermglichte zuerst einmal
dem Billardtisch
einen schon sehr
flligen Neubezug, worber sich
die Jugendlichen
und deren Betreuerin Sabine
Leutner schon
sehr
gefreut
haben. Darberhinaus erhlt das
7teen auch einen
vllig neuen Look
im Innenbereich die Arbeiten sind
zusammen mit
den
Jugendlichen im vollen
Gange. Das Foto
zeigt die Akteure
bei der Arbeit.

Der Bernauer

Mrz 2016

Seite 40