GradoCeroPress - Revista Proceso No. 2052

Mario Armas / Procesofoto Archivo Proceso
Germn Canseco
ndice
No. 2052 28 de febrero de 2016
51
12
Eduardo Miranda
6
12
Benjamn Flores
ECONOMA Y FINANZAS
Parsitos de lujo /Alejandro Prez Utrera
Justicia burlada por El Chapo

/Jorge Carrasco Araizaga
Emma Coronel. Su vida con Joaqun Guzmn
/Patricia Dvila
22
El de Malova, el sexenio ms sangriento

/Cayetano Osuna y Cristian Daz /Rodoce
27
30
ESTADOS
32
VERACRUZ: Duarte, cada vez ms solo

/No Zavaleta
NARCOTRFICO
18
24
32
CASO AYOTZINAPA
Contra el GIEI, la sombra del Yunque
/lvaro Delgado
36
ANLISIS
Liderazgo tico de Francisco /Hctor Tajonar
37
38
39
Duarte /Naranjo
40
La emergencia de las universidades

/Javier Sicilia
41
43
Es la economa! /Jess Cant
El Abel de Tlachinollan /Marta Lamas

El Bronco y los independientes
/Ernesto Villanueva
TIEMPO FUERA: Profesiones neoliberales

/Fabrizio Meja Madrid
JUSTICIA
Para Moreira, toda la ayuda gubernamental
/Alejandro Gutirrez
Guerra sucia en el TSJDF /Jenaro Villamil
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
INTERNACIONAL
44
BOLIVIA: Un presidente herido

/Jean Paul Guzmn
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila

COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,

Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
68
54
47
74
TELEVISIN: Catalina, la grande

/Florence Toussaint
COLOMBIA: El riesgo de una paz incompleta

/Rafael Croda
51
54
58
62
COREA DEL NORTE: La Guerra Fra revive

en el Pacfico /Adrin Foncillas
OBITUARIO
68
Un vistazo al Eco ntimo /Letitia Oivas
CULTURA
Shakespeare vive /Niza Rivera
72
ESPECTCULOS
La oferta mexicana del Ficunam
/Columba Vrtiz de la Fuente
TOROS
La fiesta brava devino kerms /Leonardo Pez
DEPORTES
Estro Armnico /Samuel Mynez Champion

Pginas de crtica
ARTE: Milpa. Ritual imprescindible

/Blanca Gonzlez Rosas
74
77
MSICA: CLIMX
FUTBOL: La FIFA: Infantino, otro Blatter

/Marco Appel y Beatriz Pereyra
FRONTN: El Frontn Mxico renace... a costa
de huelguistas /Ral Ochoa
/Ricardo Jacob
TEATRO: Dos amantes furtivos. Cine y teatro...

/Estela Leero Franco
CINE: Vigilancia extrema /Javier Betancourt
80
82
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,
Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2052, 28 DE FEBRERO DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087
Palabra de Lector
Mono Sapiens /La especialidad de la casa
/Helguera y Hernndez
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador, Mussio Jair
Crdenas. Tel. 5636-2106
Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Mario Armas / Procesofoto
Fox. Uno de los favorecidos
Parsitos
de lujo
Ni las sucesivas crisis econmicas que mantienen empobrecida a la mayora de los mexicanos ni los inacabables casos de corrupcin que han exhibido al gobierno
en todo el mundo ni las polticas de austeridad implantadas ante estos escenarios se han traducido en una voluntad poltica dispuesta a acabar con los privilegios de
los expresidentes de la Repblica, la mayor parte de los
cuales son, en dinero y en especie, de los ms altos del
mundo. En su libro Los parsitos del poder, que acaba
de ser puesto en circulacin por Ediciones Proceso, los
investigadores Ernesto Villanueva e Hilda Nucci aportan
los elementos nodales para comprender por qu buena
parte de esos beneficios son ilegales, adems de escandalosamente desproporcionados.
6
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
ALEJANDRO PREZ UTRERA

ensionados de por vida con
cientos de miles de pesos
mensuales por unos cuantos aos de trabajo, agraciados para siempre con seguro
social y seguro de gastos mdicos mayores para ellos y sus familias,
asistidos y protegidos por centenares de
empleados pblicos, favorecidos con subvenciones y apoyos de todo gnero, los
expresidentes mexicanos forman una
casta inslita, nica en el mundo por sus
privilegios casi monrquicos y los multimillonarios recursos que consumen del
erario, muy superiores incluso a los de los
pases ms ricos.
Si bien desde el periodismo, la academia y la arena poltica ha logrado documentarse una breve parte de esa condicin
parasitaria que se eterniza a costa del dinero de los ciudadanos, en Mxico muy difcilmente puede encontrarse una investigacin que, con datos duros y basada en
rigurosas metodologas de las ciencias so-
EC ONOM A Y FI NAN Z A S
ciales, haya abarcado ese cmulo de beneficios como lo hace Los parsitos del poder.
Cunto cuesta a los mexicanos mantener los
privilegios de los expresidentes, libro de Ernesto Villanueva e Hilda Nucci que Ediciones
Proceso acaba de lanzar a la circulacin.
En Mxico, para que un ciudadano de
a pie pueda ser sujeto de una pensin por
cesanta en edad avanzada conforme a la
Ley del Seguro Social de 1997, debe tener
cumplidos 60 aos al momento de causar
baja en el IMSS, haber cotizado como mnimo mil 250 semanas ms o menos el
equivalente a 25 aos de trabajo, estar de
baja ante esta dependencia al momento
de realizar la solicitud y encontrarse privado de actividad remunerada, puntualizan los autores.
Por el contrario, advierten, un presidente o su similar pueden tener una pensin privilegiada con una quinta parte del
trabajo de una persona comn.
Los autores se dieron a la tarea de revisar los ordenamientos legales relativos
a los beneficios de los exgobernantes en
21 naciones representativas de los cinco continentes y compararlos con la situacin mexicana. Sus hallazgos fueron
contundentes:
El caso que ms llama la atencin es
el de Mxico, pues es el nico pas donde
un expresidente recibe aproximadamente
2 mil 379 salarios mnimos como ingreso
global mensual.
Con base en ese ejercicio comparativo, los acadmicos consideran que a mayor desarrollo econmico y democrtico
en los pases analizados, hay ms equidad
entre los ciudadanos que menos ganan y
quienes tienen ingresos despus de haber
sido presidentes.
Tal es el caso de Dinamarca, donde el
exprimer mandatario percibe 0.8 salarios
mnimos mensuales. Por el contrario, en
pases con menor nivel de desarrollo (como el ya citado caso mexicano) se aprecia una amplia inequidad entre los salarios mnimos mensuales y lo que perciben
los exmandatarios.
Los autores tambin encontraron que
en los pases con mayor desarrollo econmico y poltico no solamente hay ms racionalidad en el manejo del gasto pblico
destinado a los exmandatarios, sino que
los criterios de austeridad son ms precisos que en las naciones con menores ndices en los citados aspectos.
En Estados Unidos los servicios de
ayuda y de asistencia mdica para los exmandatarios son mucho menores, por
ejemplo, que los de Botsuana y Mxico,
donde la cobertura mdica es completa
para el expresidente y su familia, con cargo al erario.
Por la amplsima gama de ayudas y servicios que reciben los exprimeros manda-
tarios en Mxico, el estudio de los dos investigadores incluy en algunos casos los
ingresos globales y no slo la pensin (salario) en estricto sentido, puesto que en los
dems pases los apoyos complementarios
son simblicos o testimoniales.
Explican:
No se observan las mismas pautas
que en Mxico, donde la parte sustantiva
consiste en el rubro de apoyo, seguridad
y servicios, bastante ms que de los ingresos derivados de la pensin. Peor todava, en el caso de los 425 servidores pblicos (asignados a un expresidente), varios
de ellos de alto nivel, es probable que no
existan fsicamente o que sus nombres se
presten para incrementar el rubro de ingresos econmicos. Y es probable que suceda as por la falta de informacin desagregada en la Presidencia de la Repblica,
como informacin pblica de oficio, y la
negativa para identificar nombres y apellidos de personas asignadas a cada uno
de los exmandatarios. La opacidad, como
es sabido, se constituye en germen de la
corrupcin.
De la simulacin a la corrupcin
Del volumen de Villanueva y Nucci se deduce claramente que, as como la corrupcin es desde hace dcadas el sello distintivo de los polticos mexicanos, prohijada
y perfeccionada por el PRI y reproducida
durante las presidencias panistas, la imaginera popular y la certeza de los sectores
crticos de la sociedad coinciden en ubicar
el presidencialismo y el expresidencialismo como poderes omnmodos que actan
en aras del enriquecimiento personal y
para perpetuarse, aposentados en el fuero
como si las ventajas de las que gozan no
fueran suficientes que permite toda clase de arbitrariedades y las perdona igualmente todas.
Un ejemplo de esas potestades inconmensurables es que, mediante decretos
o simple influyentismo, los presidentes
se heredan cada vez ms prebendas para
cuando se conviertan en exmandatarios.
Los acadmicos citan el caso del expresidente priista Ernesto Zedillo, miembro de consejos de administracin de algunas empresas trasnacionales con las
que tuvo contacto durante su encargo como titular del Ejecutivo. Para ambos, el
sentido comn dira que por eso (Zedillo) incurri en conflicto de inters, pero muy pocos han cuestionado el punto;
peor an, la mayora ni siquiera se lo ha
planteado.
Anotan asimismo que el ltimo da de
su mandato, Felipe Caldern ratific mediante una reforma al Reglamento del Estado Mayor Presidencial (EMP) la decisin
de que l y su familia reciban seguridad
militar vitalicia consistente en 425 activos

del Ejrcito, la Fuerza Area y la Armada
o ms, segn lo considere pertinente, as
como servicios mdicos exclusivos.
Los investigadores hacen notar que
los dems exgobernantes de la nacin
se quedan con sus beneficios anteriores,
mientras que a partir de Caldern se incrementan las prerrogativas. Y cuestionan: De qu manera pueden justificarse las descomunales pensiones y apoyos a
los expresidentes de la Repblica ante los
criterios gubernamentales de austeridad
y racionalidad expuestos sexenio tras sexenio en los discursos oficialistas?
En prcticamente la totalidad de los 21
pases estudiados en Los parsitos del poder
el subsidio para la seguridad de los exgobernantes es inexistente en el caso de 16
pases, o simblico (cuatro), y slo Sierra
Leona tiene 30 elementos de seguridad.
Pero en todos los casos, advierten, las
diferencias con Mxico son bien marcadas:
350% ms que en Sierra Leona y elementos con grados militares del ms alto nivel.
En Sierra Leona los funcionarios asignados
son meros agentes de la polica.
Los autores se dicen sorprendidos por
el hecho de que en Canad, Dinamarca,
Nueva Zelanda y el Reino Unido el erario no paga servicios de seguridad para los exgobernantes y sus familias, sino
que son ellos mismos quienes los solventan por cuenta de la pensin que perciben.
En su anlisis del rubro de gastos de
oficina para los exgobernantes, los autores detectaron diferencias abismales entre las naciones revisadas y Mxico:
En 38% de los pases analizados
(ocho) no hay partidas del erario para gastos de oficina de los exmandatarios. En
61% (13) los apoyos no superan seis personas (Francia), como ayudanta no militar. En el caso de Mxico los asistentes
no militares, hasta donde se tiene conocimiento por las normas legales imperfectas que existen, superan en 400% el caso de Francia, sin una lgica o explicacin
racional de por qu se han tomado estas
decisiones.
En el apartado correspondiente a los
servicios de salud para los expresidentes
en las naciones revisadas, los autores encontraron que 47% de stas (10) prevn servicios iguales a los de la seguridad social
del Estado, sin privilegio alguno. En 28% de
la muestra analizada (seis pases) los exmandatarios cuentan con el pago de la prima de seguro de gastos mdicos mayores y
descuento parcial (ste ltimo en Estados
Unidos) en los hospitales del ejrcito.
Slo Mxico destacan cuenta con
servicios de salud totalmente pagados en
los hospitales militares, y el importe total
de los seguros de gastos mdicos privados
son con cargo al erario.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
PENSIN A SUS DESCENDIENTES

SUBSIDIOS EN SERVICIOS
DE SEGURIDAD
S cuenta con servicios de
seguridad
Australia
Botsuana
No hay un nmero previsto
Canad
Chile
Costa Rica
Canad
Estados Unidos
No hay un nmero previsto para l

o
ella y el cnyuge suprstite
Colombia
El cnyuge suprstite y cuando ste

fallezca, los hijos (hasta los 27 aos si
comprueban que continan estudiando)
No hay un nmero previsto para el

exmandatario. Slo por 10 aos y
un
ao adicional al cnyuge suprstite
Costa Rica
La ley establece que tendrn derecho

a 75% del monto de la pensin los
causahabientes que seala el Reglamento
del Rgimen de Invalidez, Vejez y Muerte
Dinamarca
El cnyuge suprstite recibe una

pensin de 71% del monto que reciba
el mandatario ms un bono de 5% por
cada ao de servicio. Tambin los hijos la
pueden recibir de conformidad con la ley
de pensiones pblicas
Espaa
El cnyuge suprstite recibe una pensin

vitalicia y un vehculo oficial
Estados
Unidos

anual
Francia
El cnyuge suprstite tendr derecho

a 50% de la pensin que reciba el
mandatario; en caso de fallecimiento de
ambos beneficiarios, esta fraccin se
transmitir a sus hijos hasta cumplir la
mayora de edad
Equipo de seguridad que consta

de: dos funcionarios de la Polica
Nacional a su disposicin de maner
a
permanente, un guardaespaldas
y los agentes de seguridad que
se requieran para resguardar su
domicilio
Italia
MXN$ 136,748.07
17. Sierra Leona
MXN$ 88,222.02
50 salarios mnimos
mensuales de Sierra
Leona
18. Singapur
MXN$ 1,396,630.97
24.2 salarios mnimos

mensuales de Singapur
19. Sudfrica
MXN$ 289,022.36
158 salarios mnimos

Nigeria
Sudfrica
mensuales de
20. Suiza
MXN$ 298,339.97
4.5 salarios mnimos

mensuales de Suiza
21. Zambia
MXN$ 91,075.36
62 salarios mnimos
de Zambia
mensuales Nueva
16. Reino Unido
Las pensiones como regalo
No existe
Equipo de seguridad permanente

y
vitalicio para el exmandatario y
el
cnyuge suprstite que consta
de
los siguientes elementos: dos jefes,
cuatro oficiales y 16 eleme ntos
de
tropa de la Armada; un jefe, dos
oficiales y ocho elementos de tropa
de
la Fuerza Area; y un general, cuatro
jefes, ocho oficiales y 32 soldad
os
del Ejrcito
Equipo de seguridad que

consta de un funcionario de
rango no inferior al de un jefe
administrativo, tres a cuatro
policas armados, un oficial del
servicio de seguridad estatal
como ayudante de campo y
tres conductores elegidos por
el exmandatario
Zelanda
Per
No le corresponde ni al
cnyuge suprstite ni a los
hijos recibirla
No existe
Espaa
3.8 salarios mnimos

Reino
mensuales delMxico
Unido
El cnyuge, concubina o pareja

suprstite, no as los hijos, podrn recibir
50% de la pensin, siempre que tengan
ms de un ao de vida conyugal
Chile
Dinamarca
No se otorga pensin para

el cnyuge suprstite o
descendientes
El fondo determina la pensin en su

momento para el cnyuge suprstite e
hijos (hasta los 16 aos o 25 si continan
estudiando). Al cnyuge suprstite le
Australia
No cuenta con servicios
corresponden un mximo de cinco a
de seguridad
10 vuelos nacionales redondos durante
12 meses a partir de la muerte del
exmandatario
No existe
mensual libre de impuestos, equivalente
Botsuana
a 50% de la pensin que reciba el
mandatario. Los hijos tambin la reciben
despus de cumplir 21 aos
No existe
Colombia
Francia
Se otorga pensin para el cnyuge

suprstite o descendientes
No existe
Reino Unido
Mxico
No existe
No existe
Equipo de seguridad no menor
No se otorgan beneficios
adicionales a la seguridad
social
Italia
El cnyuge suprstite disfrutar de

una pensin equivalente a 80% en
trminos netos del sueldo total que les
corresponde a los servidores pblicos
que ocupan el cargo de secretarios de
Estado. Sin embargo, una vez que haya
transcurrido un ao del fallecimiento
del exmandatario, dicho porcentaje
se disminuir 10% anual a partir del
segundo ao, hasta llegar a 50% del
sueldo, despus del cuarto ao de
haber sido cubierto. Tendr carcter de
asegurado, de los seguros de vida y de
gastos mdicos mayores, por un monto
equivalente a 60% de la suma asegurada
a 30 guardaespaldas, cuatro
En su edicin 1742, Proceso publivigilantes y tres oficiales de
Sierra Leona
c que para pertenecer a la socialit
polica con un rango no inferior
al de superintendente de
mexicana hay tres maneras: tener un
Polica
Nigeria
vitalicia y a los hijos se les paga la
apellido de abolengo que venga deseducacin hasta la universidad
Singapur
No existe
de principios del siglo pasado, formar
Sudfrica
No existe
parte de las familias de empresarios
Suiza
No existe
poderosos o estar bajo el cobijo de la
cine de ficheras), percibe una penZambia
nobleza poltica, compuesta por las
sin de 102 mil 561 pesos y un aguifamilias de los expresidentes.
naldo de 21 mil 875 pesos, adems
El mismo reportaje indicaba que
de los seguros de vida y de gastos
hasta 2010 la manutencin del expresimenos 52 millones 609 mil 494 pesos enmdicos mayores. En seis aos y
dente Luis Echeverra lvarez haba signitre salarios y aguinaldos, adems de un
hasta el cierre de 2010, ella habra recibificado 133 millones 605 mil 541 pesos, disseguro de vida que pudo cobrar su famido 8 millones 553 mil pesos de pensin, de
tribuidos entre sueldos (81 millones 228
lia estimado en 8 millones 204 mil pesos.
acuerdo con cifras proporcionadas a Procemil pesos), aguinaldos (1 milln 443 mil
Sin embargo, el fallecimiento del exso por la Presidencia, a travs de la Ley Fepesos) y nmina de 23 empleados (50 mipresidente no signific que desapareciederal de Transparencia.
llones 933 mil pesos).
ra el apoyo a su familia. Su segunda espoVolviendo al trabajo de investigacin
Hasta su muerte, en febrero de 2004,
sa, Alejandra Acimovic Popovic (conocida
de Villanueva y Nucci, ste indica que en
Jos Lpez Portillo obtuvo del erario por lo
como Sasha Montenegro, una estrella del
cuanto a pensiones para descendientes,
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
EC ONOM A Y FI NAN Z A S
En Estados Unidos los expresidentes
tienen una pensin equivalente al salario
que reciben los exmandatarios mexicanos;
esa cantidad, empero, es equivalente a 7.8
salarios mnimos mensuales, aproximadamente. En Espaa el exjefe de gobierno tiene una pensin equivalente a 205 mil 203
pesos mexicanos, que representa 19 salarios mnimos mensuales de ese pas.
En Mxico, por el contrario, el monto
equivalente al salario de un secretario de
Estado es de ms de 97 salarios mnimos
mensuales en la zona econmica ms alta
del pas. De este modo, se puede concluir
que la pensin que se otorga a los expresidentes en Mxico es ajena a los estndares
internacionales y no honra los principios
de equidad, austeridad y racionalidad del
gasto pblico que constituyen la columna
transversal del diseo normativo del pas.
No hay ley que valga

Ante el panorama de simulacin, arbitrariedad, discrecionalidad y dispendio detectados por el trabajo de Villanueva y Nucci
en relacin con los beneficios de los que
gozan los expresidentes mexicanos, no
hay ley que los contenga. Peor todava, las
iniciativas propuestas en el Congreso de la
Unin para regular de manera veraz y racional esos privilegios, y desde luego transparentarlos, han sido mandadas directamente a la basura, segn se desprende del
libro de ambos acadmicos.
Es el caso de al menos una decena de
propuestas de ley planteadas de 2002 a
2011, la mayor parte de ellas por legisladores del PRD y en muy menor medida por el
PRD y el PT.
Es implacable al respecto la conclusin de los autores de Los parsitos del po-
der: Al margen de una ley y, peor todava,

de la ley, se han otorgado pensiones a los
expresidentes de la Repblica, lo que por
s es inaceptable en un estado de derecho
mnimo.
Un dato ms: El Fondo Monetario Internacional, en su informe Perspectivas econmicas mundiales 2012, ubicaba a Mxico en
el sitio 14 y a Estados Unidos en el nmero
1. Cmo justificar una pensin idntica
entre los exprimeros mandatarios de
Estados Unidos y Mxico si ste tiene una
economa 14 veces menor?
As, prosiguen los investigadores, la
media de las pensiones que perciben los
exmandatarios de las 15 economas ms
grandes del mundo ronda los 250 mil pesos mexicanos mensuales. Esa cifra desciende a 200 mil pesos mensuales si se
consideran slo los pases de Iberoamrica, salvo Chile. En ningn caso, empero, la equivalencia entre nmero de salarios mnimos mensuales y la pensin del
expresidente o equivalente es razonablemente similar al caso de Mxico, donde la
diferencia entre quienes ganan un salario mnimo mensual y la pensin expresidencial es la ms alta del mundo.
En lo que atae a la seguridad de quienes han ocupado la titularidad del Ejecutivo Federal, arguyen Villanueva y Nucci,
en los acuerdos y disposiciones que se
han expedido tampoco se observa la lgica que explique el nmero de elementos que debe tener un pensionado de esta naturaleza.
La conclusin de los autores es inequvoca, con base en sus estudios comparativos: En efecto, no existe en el mundo
ningn pas que otorgue una escolta para seguridad tan amplia como la que se le
brinda a un expresidente mexicano.
Peridico am
Chile es el nico pas de la muestra donde ni el cnyuge suprstite ni los hijos tienen derecho a ningn beneficio.
Por lo dems, en los 20 pases restantes hay beneficios para los descendientes,
pero varan de una nacin a otra. Los autores refieren que en Italia y Costa Rica los
descendientes y cnyuges suprstites slo perciben los montos autorizados por la
ley de seguridad social, sin ningn privilegio adicional.
En Mxico, sin embargo, adems de
otorgar una pensin a la viuda de un expresidente, se le siguen otorgando elementos de apoyo por concepto de seguridad,
afirman.
Para Villanueva, colaborador de Proceso con doctorados en derecho y en comunicacin pblica, adems de ser integrante del Instituto de Investigaciones Jurdicas
de la UNAM, y para Hilda Nucci, doctora en
derecho e investigadora en el proyecto Conacyt /Sociedad Civil y Calidad de la Democracia, llama la atencin que los montos de la pensin y los apoyos de los que
gozan hasta ahora los expresidentes han
sido asignados sin que medie ningn estudio, motivacin o argumentacin.
Luego de revisar las legislaciones que
de una forma u otra tienen que ver con los
beneficios otorgados a los exmandatarios
mexicanos, los acadmicos sentencian:
Sin base normativa vlida se ha otorgado a los expresidentes una pensin
equivalente al ingreso del mximo tabulador de un secretario de Estado.
Y aaden: No se cuenta, hasta donde
hemos analizado, con elementos orientativos que justifiquen esta decisin. Ms
todava, la experiencia comparada ofrece
un panorama atendible para adoptar una
solucin al caso mexicano. En principio es
de llamar la atencin que ningn pas de
Amrica Latina tiene una pensin similar
al caso de Mxico.
Exponen: Los expresidentes de Costa
Rica tienen asignada una pensin de un
poco ms de 99 mil pesos, y en Colombia
de 147 mil 600 pesos, slo por citar los ms
bajos de la regin y siendo el ms alto Chile, con un total aproximado de 560 mil pesos, pero que incluye la pensin global.
Incluso pases del primer mundo tienen pensiones menores a las que se otorgan en Mxico. En Italia la pensin asciende a 380 mil 136 pesos, y en Francia a 164
mil 266 pesos mexicanos, sin sumar los
apoyos de seguridad y gastos.
Dividido en cuatro captulos Expresidentes de Mxico: vivir del erario, vivir del
pueblo, Privilegios de exgobernantes en
pases de los cinco continentes, Cuadros
y grficas comparativos (ingresos mensuales de los exmandatarios) y Conclusiones, el libro de Villanueva y Nucci
indica:
Salinas. Tratamiento de monarca
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Benjamn Flores
Justicia
burlada
por El Chapo
JORGE CARRASCO ARAIZAGA

ese a las acusaciones en su
contra desde hace ms de 20
aos, Joaqun Archivaldo Guzmn Loera, El Chapo, no ha recibido hasta ahora ni una sola
sentencia condenatoria por
narcotrfico.
Es ms, ha sido absuelto o amparado
en una veintena de casos relacionados con
homicidios, produccin y trfico de mariguana y cocana, delitos contra la salud o
portacin de arma reservada a las Fuerzas
Armadas.
Ni la Procuradura General de la Repblica (PGR) ni la justicia federal lo han
acreditado como uno de los principales jefes de la delincuencia organizada en Mxico, pese a que durante aos fue buscado
P
12
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
como el narcotraficante ms importante

del mundo.
Su historia judicial es larga. Se inici
a principios de los noventa. Y aun cuando
ha sido sealado como jefe de una organizacin delictiva trasnacional, slo tiene
tres sentencias condenatorias por asociacin delictuosa, no por narcotrfico. Todas
datan de sus inicios en el mando del Crtel de Sinaloa; la ms firme fue la del 1 de
agosto de 1997, hace 19 aos.
Adems de esas tres condenas, los registros judiciales de Guzmn, obtenidos
por Proceso, refieren 20 acusaciones penales en las que ha sido absuelto y 12 ms que
enfrentaba al momento de ser capturado
por primera vez en el gobierno de Enrique
Pea Nieto, en febrero de 2014. Consultado
por esta revista, el abogado coordinador de
su defensa, Jos Refugio Rodrguez Nez,
asegura que actualmente hay 10 procesos

penales abiertos contra El Chapo, adems
de los dos de extradicin.
Desde el gobierno de Carlos Salinas, el
capo sinaloense ha sido acusado por la PGR,
pero desde entonces ha sorteado en los tribunales los principales cargos en su contra.
En los gobiernos de Salinas y de Ernesto Zedillo libr las acusaciones de narcotrfico, a pesar de que ya estaba sealado
por las autoridades como uno de los jefes
del Crtel de Sinaloa.
Detenido en Guatemala en junio de
1993 y encarcelado en el Centro Federal
de Readaptacin Social (Cefereso) nmero 1, entonces conocido como Almoloya
hoy El Altiplano, en el Estado de Mxico, Guzmn obtuvo 18 sentencias absolutorias mientras estuvo en prisin durante los noventa.
NARC OTR F IC O
Entre marzo de 1994 y el 1 de agosto de 1997, Joaqun Guzmn Loera,
El Chapo, fue sentenciado en tres ocasiones. En todas result absuelto, segn los registros judiciales. Las dems querellas en su contra,
una veintena, han sido infructuosas, pues los abogados del capo sinaloense las han nulificado. Peor an, las promesas de Jess Murillo
Karam quien en julio de 2014 dijo que Guzmn Loera sera juzgado
y sentenciado por narcotrfico para, despus de cumplir su condena,
extraditarlo a Estados Unidos tampoco han prosperado.
Las condenas
Adems se quedaron archivadas dos

averiguaciones previas iniciadas en 1995 y
1996 en la delegacin de la PGR en Jalisco.
Una de ellas, la 654/95, era por delito contra la salud, segn consta en los reportes
oficiales sobre su situacin jurdica.
Despus de su primera fuga de un penal de mxima seguridad, el de Puente
Grande, Jalisco, el 19 de enero de 2001, al
inicio del gobierno de Vicente Fox, Guzmn Loera prcticamente no volvi a ser
molestado ni por la va judicial.
El gobierno de Felipe Caldern tampoco se afan en una slida persecucin legal, y hasta mediados de su sexenio apenas lo consign por cargos que tampoco
pudo acreditar. Uno de sus acusadores fue
el entonces titular de la PGR y actual ministro de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, Eduardo Medina Mora.
El Juzgado Cuarto de Distrito en Materia

Penal en el Distrito Federal lo sentenci a
12 aos de prisin; aunque despus, el 26
de septiembre de ese ao, el Primer Tribunal Unitario del Primer Circuito en el DF le
redujo la pena a siete aos.
La segunda condena en su contra es
del 29 de noviembre de 1996, cuando el
Juzgado Tercero de Distrito en Materia de
Procesos Penales Federales en Toluca lo
encontr responsable del delito de asociacin delictuosa y lo sentenci a seis aos
de prisin. La pena fue confirmada en octubre de 2000 por el Segundo Tribunal Unitario del Segundo Circuito, tambin de
Toluca. Tres meses despus de que se le
ratificara esa condena, se fug del penal
de Puente Grande, Jalisco, al que haba sido llevado en 1995.
La tercera y ltima condena que ha recibido fue el 1 de agosto de 1997, cuando
el Tercer Tribunal Unitario del Tercer Circuito de Jalisco le impuso una pena de siete aos con nueve meses de prisin, acusado de cohecho y asociacin delictuosa.
Hasta ah las condenas. Las dems han
sido sentencias absolutorias por falta de

elementos o amparos que le han significado la anulacin de rdenes de aprehensin, archivo del caso o la libertad plena.
As, Guzmn Loera ha librado acusaciones
de homicidio, tentativa de homicidio, secuestro, asociacin delictuosa, trfico de
marihuana y cocana, financiamiento para ejecutar delitos contra la salud, usurpacin de funciones pblicas, uso de documento falso, cohecho y transporte de
armas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, entre otros.
En total, son 20 procesos penales y
averiguaciones previas en los que ha sido
absuelto en juzgados de la Ciudad de Mxico, Puerto Vallarta, Saltillo, Mexicali, Toluca, Guadalajara, as como en la delegacin de la PGR en Jalisco. sta ha sido la
entidad donde ha tenido mayores resoluciones a su favor: siete en juzgados y tribunales y dos del Ministerio Pblico federal. Le siguen los tribunales de Toluca, que
le han dado seis sentencias absolutorias;
Benjamn Flores
La administracin de Pea Nieto, que

en febrero de 2014 captur a Guzmn
Loera despus de 13 aos y lo reaprehendi en enero pasado a medio ao de fugarse por segunda vez de un penal federal
de mxima seguridad, el del Altiplano, dice estar dispuesta a extraditarlo a Estados
Unidos, que lo acusa tambin de narcotrfico. Pero este gobierno tampoco ha logrado una sentencia firme en su contra como
narcotraficante.
Segn los registros judiciales, El Chapo
slo ha sido condenado tres veces. La primera en marzo de 1994, un ao despus
del asesinato del cardenal Juan Jess Posadas Ocampo. El jerarca catlico fue ejecutado en el aeropuerto de Guadalajara
por el Crtel de los hermanos Arellano Flix en una supuesta confusin en la cual el
objetivo era Guzmn Loera.
Medina Mora. Acusaciones endebles
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
13
Francisco Daniel
JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, se
convirti en juez y parte en la investigacin por la fuga de Joaqun El Chapo Guzmn. A l se le escap y los suyos investigaron. El resultado: slo exfuncionarios de medio y bajo
nivel fueron responsables administrativamente de esa evasin.
Excepto una alta exfuncionaria,
Celina Oseguera Parra entonces
coordinadora general de penales federales, quien estaba fuera de su crculo
de confianza, slo se culp al director
del penal, su encargada jurdica, dos
supervisores penitenciarios y un oficial
de prevencin.
A decir del titular de la Secretara de
la Funcin Pblica (SFP), Virgilio Andrade, fueron negligentes: los empleados
menores, por no activar a tiempo las
alertas, y los exfuncionarios, por darle a
Guzmn beneficios que no le correspondan y dejar de revisar la seguridad en el
Cefereso nmero 1, El Altiplano.
Algunas facultades de Oseguera eran proponer los beneficios a los
presos, los lineamientos de seguridad
de los penales federales y los cambios
de los internos a centros de mediana
o alta seguridad. Segn confirm el
rgano Administrativo Desconcentrado
de Prevencin y Readaptacin Social
(OADPRS), dependiente de la Secretara
de Gobernacin, ante otro requerimiento
de informacin de este semanario, Oseguera jams pidi cambio de penal o de
dormitorio para El Chapo, quien siempre
estuvo en la celda 20 del rea de Tratamientos Especiales, donde desemboc
el tnel por el cual escap.
Sin embargo, el video de la fuga
y recaptura de Guzmn que la PGR
elabor y difundi el pasado 27 de
enero, seala a dos exfuncionarios que
la SFP excluy de toda responsabilidad
administrativa.
Uno es el exmilitar Juan Carlos Ortiz
Caldern, quien fue sargento entre 1992
y 1999 y se convirti en guardia en el
Cefereso 3, Noreste, en Matamoros,
Tamaulipas. De ah pas al Altiplano.
El otro es el que fuera director de
Desarrollo Tecnolgico de los penales
federales, Enrique Angulo Cervera, encargado del sistema Sicife, que concentra la informacin jurdica y tcnica de
todos los internos federales. Fue adems
responsable de contratar a la empresa
que le coloc al Chapo un brazalete de
localizacin que nunca funcion.
Angulo Cervera trabajaba con el
director general de administracin del
OADPRS, Paulo Uribe Arriaga, otro
excolaborador de Osorio Chong: fue
E
Macedo de la Concha. Tibieza
mientras que los de la Ciudad de Mxico

lo han exonerado en tres casos.
Se trata de acusaciones que le hicieron
en los noventa los gobiernos de Salinas y
Zedillo. Para la justicia federal, las actuaciones contra El Chapo en esos dos gobiernos fueron insuficientes para condenarlo.
Destaca el proceso penal 66/93, en el que
el Juzgado Tercero de Distrito en Materia
Penal en el Distrito Federal orden su inmediata libertad al exonerarlo del delito contra la salud en las modalidades de
transportacin, venta, compra e introduccin ilegal al pas de mariguana y cocana,
as como de asociacin delictuosa.
Perseguido tras el asesinato de Posadas
Ocampo, Guzmn fue detenido en Guatemala en 1993 cuando se cay la avioneta en
la que viajaba. Fue una casualidad, segn
relat a Proceso uno de los militares guatemaltecos que particip en la aprehensin
(edicin del 5 de junio de 2011). Fue internado en Almoloya y en 1995 trasladado a
Puente Grande, de donde se fug el 19 de
enero de 2001. Luego vinieron los aos de
proteccin de los gobiernos del PAN.
Cuando fue capturado en Mazatln, el
22 de febrero de 2014, luego de 13 aos de
huir, se reactivaron una docena de procesos penales en su contra. Uno de ellos es el
16/2001, abierto a raz de la fuga por el entonces titular de la PGR, el general retirado
Rafael Macedo de la Concha, en el gobierno de Fox. El Juzgado Cuarto de Distrito de
Procesos Penales Federales en el Distrito
Federal le dict auto de formal prisin por
los delitos de delincuencia organizada y
cohecho hasta el 8 de marzo de 2014.
Segn la acusacin de la PGR con Macedo, referida en los antecedentes judiciales del Chapo, ste perme al personal de
custodia del Centro Federal de Readaptacin Social Nmero 2, en Puente Grande
logrando un sinnmero de beneficios
Entre ellos, que l y otros internos tuvieran comunicacin con el exterior y con
los dems miembros del grupo delictivo al
que pertenece, lo que posibilit la intro-
14
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
duccin reiterada y sistemtica de narcticos y sustancias prohibidas, as como

mujeres y aparatos electrnicos.
A cambio de dinero, dice, el personal
dejaba transitar al Chapo y a sus compaeros en lugares no autorizados y en horarios no permitidos, que ejercieran autoridad sobre otros internos, que tuvieran
celulares y que trabajadoras del penal tuvieran relaciones sexuales con los internos, adems de que le permitan hacer
fiestas con grupos de msica.
Procesos pendientes
De ese entonces tambin se mantiene vigente el proceso penal 135/2001-II, aunque fue hasta marzo de 2014 que se le
dict la formal prisin por el delito de delincuencia organizada. Sin embargo, en
esa misma causa se le concedi la libertad
por el delito contra la salud en las modalidades de colaboracin en el fomento para posibilitar delitos de esa naturaleza, as
como la produccin, trfico y extraccin
de cocana y metanfetaminas.
Para la justicia federal, la PGR con Macedo slo justific el delito de delincuencia organizada, figura penal que entr en
vigor en 1996. Segn la acusacin, desde
entonces la agrupacin del Chapo opera
como grupo de delincuencia organizada
al ser ms de tres personas concertadas
para delinquir. Adems de Guzmn, en los
liderazgos del Crtel de Sinaloa identific
a Arturo Beltrn Leyva, Jess Palma Salazar, Sergio Fierro Chvez, Albino Quintero Meraz y Juan Jos Esparragoza Moreno,
entre otros.
Arturo Beltrn Leyva rompi su alianza con Guzmn en 2008 y en diciembre de
2009, en el gobierno de Caldern, fue acribillado por elementos de la Marina. Palma
fue extraditado en 2007 a Estados Unidos.
Quintero Meraz estuvo encarcelado hasta
2014 y de Esparragoza Moreno, El Azul, se
asegura que muri en 2014 en Guadalajara (Proceso 1963).
NARC OTR F IC O
se investiga a s misma
coordinador de Planeacin y Finanzas del

gobierno de Hidalgo entre 2005 y 2011.
Uribe, quien trabaj con Osorio Chong
cuando ste era oficial mayor en la Presidencia Municipal de Pachuca en los noventa, es tambin cercano al oficial mayor
de Gobernacin, Jorge Francisco Mrquez
Montes, quien fue coordinador de asesores
del entonces gobernador de Hidalgo.
Andrade slo se hizo eco de la investigacin sobre la fuga hecha por otra antigua
colaboradora de Osorio Chong, Mara del
Carmen Archundia Escutia, titular del rgano Interno de Control (OIC) del OADPRS.
Archundia, titular del OIC a partir de
septiembre de 2013, ha sido colaboradora
de Osorio desde que ste era gobernador
de Hidalgo.
Equipo compacto
Desde antes que Guzmn se fugara, el
11 de julio de 2015, el OIC y el OADPRS
han tenido enroques de personal en reas
sustantivas, en un intercambio de espacios
entre vigilantes y vigilados.
El ms reciente y significativo ha sido
el de Cristina Resndiz Durruty, quien
hasta octubre pasado era directora de
Ejecucin de Sanciones del OADPRS, una
de las reas ms sensibles del sistema
penal federal. Entre otras funciones, est a
cargo del Archivo Nacional de Sentenciados, la designacin de los penales en los
que deben cumplir sus penas los reos, los
operativos para el traslado nacional o internacional de los sentenciados y proponer
los beneficios de libertad anticipada o la
adecuacin de las penas.
Resndiz Durruty es secretaria ejecutiva del OIC. Adems de que ese cargo no
existe en el organigrama de la SFP, ahora
es responsable de revisar las anomalas
que pudo haber durante su gestin.
Adscritos a la SFP, los OIC son los
encargados de prevenir y sancionar las
prcticas corruptas en la administracin
federal, controlar que los actos de los funcionarios sean legales y atender las quejas
de presuntas irregularidades cometidas por
los servidores pblicos.
Resndiz Durruty asumi su nuevo
encargo con el inicio de ao. Su salida del
OADPRS ocurri el 31 octubre pasado, dos
meses despus de la renuncia de Monte
Alejandro Rubido Garca como comisionado nacional de Seguridad. Resndiz
trabaj con Rubido en el Sistema Nacional
de Seguridad Pblica al principio del actual

gobierno.
El sexenio pasado, la nueva secretaria ejecutiva del OIC trabaj en Servicios
Generales de la Polica Federal, cuando el
titular de la Secretara de Seguridad Pblica
era Genaro Garca Luna, para quien tambin labor Rubido Garca.
Confrontada en el OADPRS con Oseguera, Resndiz Durruty se qued encargada del rea despus de que aquella fue
cesada por la evasin del Chapo. Ahora,
como secretaria ejecutiva del OIC, mantiene
una presencia importante en el OADPRS.
Junto con Omar Javier Santilln Cervantes, secretario particular del anterior titular del OADPRS, Juan Ignacio Hernndez
Mora, tuvo el control de la entidad. Hernndez Mora fue cesado por la fuga, pero no
procesado. Su sustituto, Eduardo Guerrero
Durn, mantuvo a Santilln Cervantes y lo
hizo su coordinador de asesores.
En su nuevo encargo, Resndiz Durruty
ha protegido a dos de sus ms importantes colaboradores en el OADPRS: los
subdirectores Nadia Snchez de la Fuente,
encargada de dictaminar ejecuciones, y
Juan Manuel Garca Moreno, exoficial de
contrainteligencia del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional.
Resndiz es ahora una pieza ms del
OADPRS en el rgano encargado de su
vigilancia. Despacha al lado de Archundia,
integrante del llamado Grupo Hidalgo. Con
Osorio como gobernador de ese estado,
Benjamn Flores
La fuga: Gobernacin
sta fue subprocuradora de Justicia (20082011). Fue nombrada por el entonces

procurador estatal Jos Alberto Rodrguez
Caldern, ahora subprocurador Jurdico y
de Asuntos Internacionales de la PGR.
Exdelegada de la Procuradura en Morelos e Hidalgo, Archundia ha sido tambin
funcionaria de seguridad pblica de la
segunda entidad, donde fue acusada de
maltrato y abuso de autoridad por policas
estatales.
Resndiz fue objeto de varias denuncias. Entre las anomalas que personal de la
prisin denunci, de acuerdo con testimonios
obtenidos por este semanario, estuvieron
los ruidos extraos que se escucharon en
el penal en los das previos a la evasin, los
privilegios que tena Guzmn ms all del
reglamento carcelario y el relajamiento de las
medidas de seguridad. Pero las denuncias
fueron desatendidas y quienes las hicieron,
fueron obligados a renunciar (Proceso 2030).
Segn ellos, fueron amenazados con
ser presentados ante el Ministerio Pblico
federal para mantener sus dichos y en
algunos casos se les pidi que renunciaran
para no emprender acciones contra ellos.
Sealaron como encargado de presionarlos
a uno de los colaboradores ms cercanos
de Archundia desde la procuradura de Hidalgo, Gregorio Garca Lpez, actual titular
del rea de Responsabilidades del OIC.
A una solicitud de informacin pblica,
el OADPRS inform a este semanario que
el ao pasado se registraron 25 bajas en el
Altiplano, 16 de ellas por renuncia. Entre los
que se fueron estaban un comandante, un
supervisor de seguridad penitenciaria, tres
guardias y un oficial en prevencin penitenciaria, todos con funciones operativas en el
penal de mxima seguridad.
El organismo evit proporcionar los motivos y fechas de las renuncias pero asegur
que stas fueron voluntarias.
Osorio Chong. Juez y parte
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
15
16
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Germn Canseco
De acuerdo con esa acusacin, el fin de

la organizacin era cometer delitos contra la salud en forma permanente en Guerrero, Chiapas, Veracruz, Nuevo Len, Colima, Sinaloa, Sonora, Quintana Roo, Mxico,
Nayarit, Baja California, Jalisco, Michoacn,
Guanajuato, Quertaro, Chihuahua, Oaxaca y el Distrito Federal, as como en Estados
Unidos y Colombia.
Durante todo el sexenio de Fox y la primera mitad del gobierno de Caldern, El
Chapo no fue perseguido ni siquiera desde los escritorios de la PGR. Despus de
Macedo, el ltimo procurador de Fox, Daniel Cabeza de Vaca, no emprendi ninguna accin legal en su contra. Cuando sali de la PGR, Cabeza de Vaca se convirti
en integrante del Consejo de la Judicatura
Federal, rgano encargado de administrar
los juzgados federales.
No fue hasta 2008 cuando el gobierno
de Caldern reactiv las acciones penales contra Guzmn, pero sin que los procuradores Eduardo Medina Mora, Arturo
Chvez y Marisela Morales lograran una
sentencia firme. De nueva cuenta, varios
de los cargos contra Guzmn se cayeron.
En el proceso penal 50/2009/III, consignado en julio de 2009 bajo la gestin de
Medina Mora, El Chapo fue acusado de delincuencia organizada y delitos contra la
salud. Pero la justicia federal slo le dict
formal prisin por el primer caso, mientras que le dio la libertad en el delito contra la salud en la modalidad de posesin
con fines de comercio, en la hiptesis de
venta de cocana.
En ese caso, que se instruye en el Juzgado Quinto de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de
Mxico, Guzmn obtuvo adems, el 6 de
marzo de 2015, una suspensin de plano
para no ser trasladado del Altiplano con
fines de extradicin, deportacin o expul-
Morales. La sentencia se cay
sin, segn resolucin del Juzgado Sexto

de Distrito en Materia Administrativa en
la Ciudad de Mxico.
En su consignacin, la PGR acus al
Chapo de que el 24 de abril de 2009 tuvo
dentro de su radio de accin y disponibilidad inmediata, 445,200.00 gramos de cocana, contenidos en 449 paquetes, en
una casa del fraccionamiento Los Pinos,
de Mexicali, Baja California.
La dependencia lo seal como lder
del Crtel de Sinaloa, constituido precisamente para realizar el trfico de mariguana y cocana en diversos estados de la
Repblica Mexicana y su introduccin a diversos pases. Aadi que bajo sus rdenes, el crtel reciba cargamentos de droga
procedentes de Colombia para luego introducirlos a Estados Unidos. Esa acusacin
hecha por la PGR con Medina Mora no fue
avalada ni por el Juzgado Quinto de Distrito ni por el Cuarto Tribunal Unitario del Segundo Circuito, en el Estado de Mxico.
Germn Canseco
Otro enroque es el de Juan Manuel

Hernndez Moreno, quien en agosto
de 2014, cuando Guzmn Loera tena
medio ao en prisin, pas de la subdireccin del OIC a la direccin general de
Ejecucin de Sanciones.
Hernndez Moreno fue designado
para llevar el caso del Chapo, pese a
su inexperiencia en el manejo de uno
de los expedientes ms importantes del
sistema penitenciario federal.
El OADPRS fue requerido por Proceso para que entregara copia del registro
de los funcionarios que manejaron el
expediente de Guzmn Loera durante
2015. El Comit de Informacin del
rgano, en el que participa Archundia,
respondi que se trata de informacin
reservada.
El cambio de Hernndez Moreno al
OADPRS y su manejo del expediente de
Guzmn no form parte de las investigaciones del OIC de su exjefa Archundia,
cuyos resultados fueron dados a conocer
por el secretario de la Funcin Pblica.
Tampoco entr el caso del director
de administracin del Cefereso nmero
1, Jess Martn Grajeda Meja, quien
despus de la fuga se convirti en coordinador administrativo de la Direccin
General de Ejecucin de Sanciones, a
cargo entonces de Resndiz Durruty.
El pasado 12 de enero, poco despus de que El Chapo fue reaprehendido, Andrade adelant que se haba
abierto una investigacin contra 13
servidores pblicos, pero que slo a seis
se les fincara responsabilidad administrativa. El pasado martes 2 de febrero
convoc a la prensa para dar avances
de su investigacin.
Aunque insisti en que se trataba
slo de la investigacin administrativa
y que la PGR se encarga de las responsabilidades penales, Andrade aplic la
mayora de las sanciones a empleados
sin jerarqua en el sistema penitenciario
federal, a excepcin de Oseguera. Todos
fueron inhabilitados una dcada en el
servicio pblico, aunque pueden impugnar la medida.
A Oseguera le imput no haber
presentado el proyecto de presupuesto
de 2014 y 2015 para mantener en funcionamiento los sistemas de seguridad,
no haber optimizado la seguridad del
Cefereso 1 y haber celebrado una sesin
extraordinaria el 31 de diciembre de
2014 para autorizar la entrega de bienes
al Chapo Guzmn fuera del reglamento
del penal.
Las sanciones no llegaron ms arriba. El entonces jefe de Oseguera, Juan
Hernndez Mora, slo fue despedido,
y el superior de ambos, Rubido Garca,
renunci. Contra ninguno hubo sancin
administrativa. O
Murillo Karam. Retrica
NARC OTR F IC O
La siguiente acusacin, que an est en litigio, es la 84/2010, fue emprendida cuando Arturo Chvez ya estaba en la
PGR. Est radicada en el Juzgado Sexto de
Distrito en Materia de Procesos Penales
Federales en el Estado de Mxico. Fue hasta mayo de 2014, tres meses despus de
haber sido capturado por primera vez en
el actual gobierno, que se le dict auto de
formal prisin por delincuencia organizada y delitos contra la salud.
Acusaciones sin sustento
organizada en la modalidad de posesin

de semillas de mariguana y amapola, con
fines de siembra, cultivo y cosecha en el
municipio de Tamazula, Durango.
A raz de su primera captura, el gobierno de Pea Nieto lo acus de posesin de
armas de fuego de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, as como de
cartuchos tambin de uso exclusivo, en el
proceso penal 10/2014, que se instruye en
el Juzgado Dcimo de Distrito en Mazatln, Sinaloa, donde fue detenido en febrero de 2014.
En junio siguiente, inici el proceso

penal 20/2014, bajo la acusacin de realizar vuelos clandestinos. Ambos procesos fueron abiertos cuando el titular
de la PGR an era Jess Murillo Karam,
quien expres inicialmente la decisin
del gobierno de extraditar a Guzmn
hasta que cumpliera sus condenas en
Mxico. Aunque dijo que pasaran 300
o 400 aos para que eso ocurriera, Guzmn Loera sigue sin tener alguna sentencia condenatoria firme por narcotrfico en Mxico. O
En este proceso, la PGR de plano refiere

que Guzmn es considerado como el traficante de drogas ms importante en Mxico y Estados Unidos. Con base en informacin de autoridades de este ltimo
pas, dice que desde los aos noventa El
Chapo us un complicado sistema de tneles que desembocaban en Douglas, Arizona, para introducir cocana desde Mxico; adems de que las autoridades del
sur de California, Estados Unidos, lo acusan de conspirar para introducir cocana,
lavado de dinero y falsificacin.
Chvez tambin lo consign en el proceso 206/2010 y fue hasta despus de su
captura de febrero de 2014 que se le dict
auto de formal prisin por el delito de delincuencia organizada con la finalidad de
cometer delitos contra la salud.
Con Marisela Morales al frente de la
PGR, Guzmn fue consignado en mayo de
2011 por el delito genrico de delincuencia organizada ante el Juzgado Segundo de
Distrito en Matamoros, Tamaulipas, cargo
por el que tambin se le dict auto de formal prisin.
La acusacin dice: existen imputaciones directas y categricas que lo sealan
como la persona que tena las funciones
de direccin, administracin y supervisin del Crtel de Sinaloa, dedicado al trfico de estupefacientes a Estados Unidos.
Ese mismo ao, se le inici el proceso 175/2011-V ante el Juzgado Primero de
Distrito en Procesos Penales Federales en
Matamoros, tambin por delincuencia organizada y delitos contra la salud, por los
que fue declarado formalmente preso en
marzo de 2014.
La acusacin, an en litigio, lo seala
de nuevo como el jefe del Crtel de Sinaloa, grupo conformado para realizar principalmente conductas delictivas, sobre todo contra la salud.
El ltimo proceso penal que tuvo con
Caldern fue el 364/2012, en el que tambin se han cado las acusaciones. Aunque en ese caso se le dio la formal prisin
por el delito contra la salud, en su modalidad de colaboracin de cualquier manera
al fomento para posibilitar la ejecucin de
ilcitos, obtuvo libertad, por falta de elementos, en la acusacin de delincuencia
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
17
Anabel Hernndez
ANABEL HERNNDEZ
l encuentro apenas dur 15 minutos. Despus de tres das de
espera, a mediados de enero
Emma Coronel Aispuro logr
que la dejaran entrar al penal El
Altiplano para ver a su esposo,
Joaqun Guzmn Loera, lder del Crtel de
Sinaloa, recapturado el pasado 8 de enero. Al
cubculo entraron hombres encapuchados
quienes traan a El Chapo totalmente sometido y seguido por un perro. l se sent, pero
los guardias se quedaron a escasos centmetros; ella poda sentir su respiracin en la
nuca y su mirada intimidante.
Durante los seis meses anteriores, mientras Guzmn era fugitivo, la pareja apenas
haba podido encontrarse dos veces. Ninguna en Navidad, como afirma la Procuradura
General de la Repblica. En medio de la tribulacin, Emma y el capo apenas pudieron
hablar de lo elemental. Cmo se encontraban ella y las gemelas de cuatro aos que
procrearon; cmo estaba su madre, Consuelo Loera; y cmo estaba l. Por primera
vez Guzmn Loera pareca estar acorralado.
Slo haba algo que le pesara ms que haber
perdido la libertad: no poder ver a sus seres
queridos.
Si hubiera sabido que no iba a poder estar con todos los que quiero, no hago esto,
murmur. Emma pens que se refera a haber escapado del Altiplano el 11 de julio de
2015, pero en realidad nunca hablaron especficamente de eso.
Pero si alguien sabe que el hubiera no
existe es ella, quien a los 17 aos, en un baile de pueblo en la regin de La Angostura,
Durango, se top en medio de la pista con
un hombre que era 35 aos mayor que ella
y que le sonri. Emma bailaba con su novio;
l, con otra joven. Tal vez por temor a ser rechazado, a travs de una tercera persona la
invit esa noche a bailar y ella acept. No era
nada especial, en realidad le hubiera dicho
que s a cualquiera, porque esa era la tradicin para las jvenes, incluso aunque tuvieran novio.
Despus de ese encuentro fortuito
Emma no termin inmediatamente la relacin con su novio y no volvi a ver a Guzmn
Loera hasta meses despus.
El pasado viernes 12 me reun con Emma
Coronel para hacerle una entrevista, la primera que da tras ocho aos y medio de matrimonio con El Chapo. Durante ms de dos
horas, sin prisas, habl de su vida al lado de
quien es sealado por el gobierno de Estados
Unidos como el narcotraficante ms poderoso del mundo. Acept, sin condiciones, la
lluvia de preguntas de esta reportera.
Esta es la historia de Emma Coronel,
segn su propia versin y en sus propias
palabras, contada por primera vez. A veces nerviosa, otras evasiva, poco a poco fue
narrando el impacto en su vida de saberse
EMMA CORONEL
Su vida
con Joaqun Guzmn

Se encontr con l fortuitamente a mitad de una pista de
baile en un pueblo de Durango. Ella tena 17 aos; l, 35
ms. En ese momento se marc la vida de Emma Coronel Aispuro, ahora esposa de Joaqun Guzmn Loera, El
Chapo, el preso ms clebre de Mxico. En entrevista con
Proceso, la joven nacida en California narra su historia y
la historia de la vida en pareja con quien es considerado
el narcotraficante ms poderoso del mundo, ahora preso.
No hay ningn lecho de rosas ni nada de eso, confiesa.
18
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
NARC OTR F IC O
casada con el criminal ms buscado del
mundo.
Una muchacha de California

Coronel tiene toda la estampa de una joven del norte de Mxico: alta, de piel blanca
como porcelana, grandes ojos marrn, cabello que le cae como cascada en la espalda
y una silueta curveada sin exageracin. De
familia humilde, naci el 2 de julio de 1989
cerca de San Francisco, California. Exactamente en Santa Clara, como indica el acta
de nacimiento obtenida por la reportera.
Por qu naci ah?
Como que no fue nada planeado, fue
de ltima hora. Mi mam se pas de mojada, que en aquel tiempo era mucho ms
comn, mucho ms fcil; toc que all nac,
ninguno de mis hermanos naci all ni
nada, no fue planeado ni lo decidieron. Fue
ahora s que de mera casualidad.
Al mes y con un acta de nacimiento que
la acredita como ciudadana estadunidense regres a Canelas, Durango, municipio
enclavado en la zona de influencia de los
crteles de Sinaloa y de Guadalajara desde
haca dcadas. Ah las esperaban su padre,
Ins Coronel, y su hermano mayor, Omar.
La familia se hizo ms extensa cuando llegaron su hermana Claudia, y dgar.
De dnde es originaria su familia, su
mam y su pap?
Del rancho cerquita de donde yo soy
originaria, La Angostura, de ah tambin
son mis paps. Toda la vida han vivido ah,
yo tambin hasta los 18 aos viv ah.
Cmo es ese lugar?
Es un rancho comn y corriente, como
cualquier otro, son personas humildes
De qu vive la gente ah?
Pues mucha gente se va a trabajar a
Culiacn, otras personas se han ido a Estados Unidos, sobreviven, sobreviven pero
todo muy humildemente. A m me gusta
porque ah viv toda mi niez ah me cri
con mis hermanos, con mis paps. Ah no
se ve nada de cosas extravagantes, de cosas
que se ven en la ciudad que son tan estresantes; es una vida muy tranquila. La extrao demasiado dice casi para s misma, con
un dejo de nostalgia.
Afirma que su madre era ama de casa.
Su padre desde muy nio se dedicaba a
sembrar maz y frijol, y ya ms recientemente, a la venta de autos usados en la
frontera con Estados Unidos.
Hubo un momento, cuando eras nia,
que hayas regresado a Estados Unidos?
S, este, a los 11 aos me fui con la familia de mi mam; estudi un ao en Estados Unidos, y a los 12 me regres.
Por qu te fuiste?
Mis paps me mandaron para que
aprendiera ingls, para que viera cmo era
donde haba nacido, ms que nada. S me
gust, pero yo me quise regresar porque los
extraaba mucho; no me acostumbr. Estaba lejos de donde yo soy y extraaba mucho

a mi familia. Al ao los convenc de que me
regresaran.
Meses despus de aquel baile y primer
encuentro con El Chapo, Emma decidi participar en el concurso para elegir a la reina
de la Feria del Caf y la Guayaba, que en
febrero de cada ao se lleva a cabo en Canelas. Su novio, muy celoso, no estaba de
acuerdo en que participara en el certamen
y eso provoc la ruptura. Con orgullo ella
afirma que gan por mritos propios, no
porque Guzmn Loera haya influido en el
resultado.
Gan con muchsimos votos y a partir
de entonces fue cuando se hizo, pues, un
escndalo de l implicndolo en mi vida, y
todava no estaba en mi vida, asegura.
La boda
Guzmn Loera, fugitivo luego de escaparse
en enero de 2001 de la crcel de mxima
seguridad de Puente Grande, Jalisco, la comenz a visitar en su casa.
Es un hombre que le lleva muchos
aos, pareciera una relacin difcil de
entender.
Yo digo que lo que me conquist de l
fue su pltica, su forma de tratarme no
me llev grandes regalos ni grandes cosas,
sino que l se gana a las personas por su
forma de ser.
Cundo realmente se unen ustedes
como pareja?
Que nos casamos o cmo?
S, que te unes, que te vas a vivir con l,
que hacen una vida de pareja.
Fue cuando nos casamos en 2007, nos
casamos por la iglesia nada ms y a partir
de entonces somos pareja.
Dnde fue la boda?

En mi casa. Nada ms estuvieron muy
poquitas personas. Mi familia ms allegada He escuchado que no s cunta gente hubo, funcionarios no s. No es cierto,
fue nada ms mi familia, las personas del
rancho.
En septiembre de 2007 el nombre de
Emma Coronel Aispuro y su boda salieron
a la luz cuando la periodista Patricia Dvila public en Proceso una crnica sobre el
enlace del capo y la reina de belleza. Ah se
describi una boda con varios invitados, incluyendo polticos de Sinaloa, y un cinturn
de proteccin compuesto por el propio Ejrcito mexicano.
La autora de este reportaje obtuvo por
otra va informacin similar e incluso los
nombres de algunos de los supuestos invitados. Insistentemente en la entrevista
Emma neg que su boda hubiera sido as.
No hubo polticos en tu boda?
No, yo nunca lo he visto a l con un
poltico.
Haba militares en tu boda?
No. Todo fue algo muy chiquito, con
pura familia, no hubo las grandes bandas
que dicen, nada de eso.
Y en qu iglesia se casaron?
No, este, no fue en una iglesia, fue un
padre del municipio de Canelas, fue y nos
cas ah.
Y de la familia de l quin fue?
Nadie.
Traa escoltas?
Ya no recuerdo en ese tiempo; pero
eran ms amistades de l
Es verdad que tu to es Ignacio Coronel? pregunto. Durante la primera dcada
del siglo, Ignacio Coronel fue considerado
rey de las metanfetaminas, socio del Crtel de Sinaloa, jefe en Jalisco. El gobierno de
Canelas. La coronacin
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
19
El sepelio de Nacho Coronel. Ninguna relacin
Mxico afirma que cay muerto en un operativo del Ejrcito en 2010, en Guadalajara.
No. No es verdad. Si bien tenemos el
mismo apellido, hay muchas personas que
se apellidan igual y no son familia. El seor
no es mi to, de hecho no lo conozco.
Porque se haba dicho que supuestamente era a travs del seor Ignacio Coronel, que trabajaba con Joaqun Guzmn
Loera, que se haban conocido. No fue as?
No. En unas ocasiones han dicho que
es mi pap tambin (Ignacio Coronel), otras
que es mi to, pero no es ni mi pap ni mi
familiar. No lo conozco.
En ese momento t ya entendas
quin era Joaqun Guzmn Loera?
Creo que no
Los aos dorados

Pasaron la luna de miel en un rancho. Pese
a su presunta cuantiosa fortuna, Guzmn
Loera no pudo ofrecer a su joven esposa
algo mejor. Nunca viajaron al extranjero y
si Guzmn Loera lleg a viajar a Argentina y
otros lugares, como se ha dicho en la prensa, no me ha llevado con l, asegura.
Despus ella se mud a Culiacn y comenz sus estudios de preparatoria, a sugerencia de l.
Despus estudi ciencias de la comunicacin. No lo he ejercido pero me gusta
mucho el periodismo.
Afirma que los estudios los realiz en
la Universidad Autnoma de Sinaloa, donde se invent un mundo paralelo al mundo criminal en el que navegaba su marido.
Si l poda mantenerla como una parte
compartimentada de su vida, ella tambin
aprendi a compartimentar ser la esposa
del Chapo.
Aqu, en Culiacn, con quin vivas,
quin era tu crculo cercano?
Mi familia se fueron viniendo poco
20
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
a poco, y amigas, ms que nada. Amistades

mas que yo hice de la escuela o familiares.
Pero todo bastante normal, bastante tranquilo, nada extravagante soy una persona
normal.
Despus de la entrevista Emma comenta que no le gusta dar su nombre y que incluso hay amistades que no saben quin es
ella, porque as se siente ms cmoda.
Hace poco entre amigas escuch un
comentario sobre viajes y dieron el nombre
de un viaje que estaba carsimo y una coment ni que yo sea mujer del Chapo, sin
saber que yo s lo era, comenta. Si supieras, mija, lo difcil que es serlo, no hay ningn lecho de rosas ni nada de eso, pens
ella. Pero no dijo nada.
Fue durante los aos de matrimonio
con Emma cuando Guzmn Loera se convirti en una negra leyenda. Desde 2009 la
revista Forbes lo seal, cuatro aos consecutivos, como uno de los hombres ms
ricos del mundo. En 2011 el Departamento
del Tesoro de Estados Unidos lo nombr el
narcotraficante ms poderoso del mundo.
Ningn traficante haba logrado tanta atencin, ni siquiera Pablo Escobar, el colombiano lder del Crtel de Medelln.
Durante esos aos dorados los encuentros entre Emma y El Chapo parecen haber
ocurrido sin un esquema. A veces se vean
cada fin de semana o podan pasar meses. Ocurra cuando todo estaba medio
normal, dentro de lo que cabe.
Ella se quedaba estable en algn lugar,
principalmente en Culiacn. Era l quien
cambiaba constantemente de lugar. Yo iba
cuando l ya estaba en un lugar establecido
y estaba muy tranquilo. S escuchaba que
haba das que no la pasaba tan bien, pero
no estaba yo; yo iba cuando todo estaba
tranquilo, admite.
Seala que tras la publicacin donde
se revel su boda con el capo ella no le dio
tanta importancia. Cuando comenc a

preocuparme ms fue cuando nacieron mis
hijas y tambin sali en los medios, dice
refirindose a la publicacin de Los Angeles
Times, que inform que en agosto de 2011
Emma y El Chapo se convirtieron en padres
de gemelas.
Cuando uno tiene hijos cambia la forma de pensar y de ver la vida. Para m fue
entonces cuando empec a pensar la situacin, que todo estaba un poco difcil. Dice
que quisiera que sus hijas hagan una vida
normal y no tengan problemas como otros
hijos de Guzmn Loera. Solamente por
ser sus hijos se tienen que andar escondiendo, porque el gobierno ha decidido que
tambin ellos tienen que pagar.
Me da mucha tristeza pensar que en
estos momentos no pueden ver a su pap,
que de grandes puedan ser juzgadas, que
las puedan sealar por cosas que ellas no
tienen ni idea, dice sobre sus hijas.
Aunque reconoce que su esposo pudo
estudiar poco segn su expediente de ingreso a la crcel, en 1993, hasta tercero de
primaria, lo califica como un hombre muy
inteligente su inteligencia es a base de las
pruebas de la vida, es un hombre muy inteligente, muy humano.
Seala que durante todos estos aos
que su esposo fue prfugo nunca lo vio
preocupado o alterado, ni aun en los momentos de mayor persecucin. l en
ningn momento demuestra que est preocupado por algo. Puedo decir que hemos
tenido muy buena relacin, siempre nos
hemos llevado muy bien. Es un hombre
muy atento, muy carioso, muy respetuoso,
muy alegre, que hace que se te olviden los
problemas cuando lo ves a l y sabes que
tiene muchsimos problemas y est como si
nada. Todo muy tranquilo, muy normal.
Asevera que durante el tiempo que ha estado con l nunca vio drogas ni armas.
El retrato que hace de l se contrapone
con las decenas de declaraciones de testigos rendidas ante los gobierno de Mxico o
Estados Unidos, que lo retratan, desde que
estuvo preso por primera vez en 1993 hasta
sus aos de mayor poder, como un narcotraficante sin escrpulos.
Los socios, los hijos

En estos aos de 2007 a 2014 se supone que
era prfugo de la justicia, se supone que el
gobierno de Mxico lo buscaba, quera meterlo a la crcel; se supone que el gobierno
de Estados Unidos lo buscaba. Cmo era
vivir as?, se cambiaban constantemente
de lugar?; en ese sentido, cmo era la vida
que llevaban?
Efectivamente, siempre ha estado
cambindose de lugares.
Usted saba a qu se dedicaba? Saba
que traficaba drogas?
No. De hecho a m no me consta que
NARC OTR F IC O
l trafique drogas, nunca he visto drogas ni
con l ni con nadie; nunca lo he visto haciendo un trabajo ni cosas as. A m no me
consta.
Usted ha visto ese video que circul en las redes sociales, donde est l supuestamente frente a una cmara de video
y seala que se ha dedicado al trfico de
drogas y que esa situacin ha sido por la
propia situacin, por el propio contexto en
el que vivi?
S, s lo mir responde refirindose
al video grabado por El Chapo para la actriz
mexicana Kate del Castillo y el actor estadunidense Sean Penn, dado a conocer por la
revista Rolling Stone tres das despus de su
ms reciente detencin, en enero pasado.
Y qu piensa de eso?
Pienso que quiso que el mundo viera lo
que en realidad l era y lo que haba hecho,
en lo que se haba convertido, a base de qu
circunstancias. Como que l quiso platicar
su vida admite.
Asegura que lo que ella saba era que El
Chapo no grab el video con la intencin de
que fuera transmitido al pblico, sino slo
para que de ah se tomara informacin para
el artculo que Penn iba a escribir en Rolling
Stone.
Usted conoci al Mayo Zambada? le
pregunto. Ismael Zambada Garca, El Mayo,
es uno de los principales socios de Guzmn
Loera en el Crtel de Sinaloa; segn las acusaciones criminales del gobierno de Estados Unidos, comparte igual poder dentro de
la organizacin criminal.
No. No lo conozco. Siempre que estbamos con mi esposo estbamos nada ms
l cuando nos reciba nada ms estaba l.
Nunca lo mir con otras personas, ni que
tuviera citas con otras personas y yo estuviera presente, no.
Usted conoci a Vicente Zambada, el
hijo del Mayo Zambada?
No. No lo conozco. Lo mir en la televisin, nada ms.
La relacin con su familia, con sus hijos, cmo ha sido todos estos aos? Con
sus primeras parejas, esposas? Cmo
es esta relacin siendo una familia tan
extensa?
Han sido pocas las ocasiones que
me ha tocado verlos, pero muy bien, muy
tranquila, muy amables. Puedo decir que
sus hijos son unos muchachos muy educados, muy amables, como l. Se quieren
demasiado como pap e hijo, como cualquier persona. El problema tambin es el
hecho de que ellos siempre se tienen que
estar cuidando por ser hijos de l, que no
es que primero los investigan y luego los
acusan, sino que primero los acusan y luego investigan.
Ivn Guzmn Salazar, uno sus hijos
mayores, fue arrestado por el gobierno de
Mxico en 2005 y liberado en 2008. Y Jos
Alfredo, del mismo apellido, es acusado de
El Vicentillo. A l no lo conozco
trfico de drogas en una corte de Illinois

junto con su padre. Ambos son producto
de su primer matrimonio, con Alejandrina
Salazar.
La DEA
Guzmn Loera hablaba con alguien del
gobierno estadunidense?, conoca a gente
de la DEA?
Que yo sepa, no; nunca he sabido que
tenga negociaciones ni que haya hablado
con una persona de la DEA. Yo ms bien
creo que a la DEA lo que le importa es tener
comunicacin con personas que puedan
aportarle cosas, como es ponerle a otras
personas, y saben perfectamente que l
nunca hara eso; entonces, como que por
ese lado nunca han tratado de buscarlo.
En una corte de distrito en Chicago,
Vicente Zambada, quien fue detenido en
Mexico en 2009 y extraditado en 2010, afirEl Mayo. El socio
m ante el juez que el Crtel de Sinaloa, a

travs del abogado del Chapo, Humberto
Loya Castro, haba ayudado a detener y matar a miles. Y que gran parte de esa informacin provena directamente de Guzmn
Loera, quien, segn su abogado, Jos Refugio Rodrguez, est abierto a no obstaculizar
la extradicin a Estados Unidos si llega a un
convenio con ese gobierno.
Emma afirma que el gobierno de Mxico ha inventado muchas historias falsas de
su marido para tener a quien echarle la culpa de las cosas malas que pasan en el pas.
Para tener entretenidas a las personas y no
dejarnos ver lo que realmente pasa como
es tanta pobreza que hay, tantas personas
desaparecidas que no encuentran y que no
saben cmo explicarlo. Es mi opinin.
En febrero de 2014, cuando fue detenido
por la marina en Mazatln, Emma estaba
ah. Lo visit religiosamente en El Altiplano
durante el ao y medio que estuvo preso.
Afirma que se enter por los medios de comunicacin de su fuga el 11 de julio de 2015
y supo, por los mismos medios de comunicacin, que fue detenido la maana del
8 de enero pasado en Los Mochis, Sinaloa,
mientras presuntamente hua en un auto
robado.
Qu sinti?
Estaba preocupada por lo que le pudieran hacer... las represalias que pudieran
tomar en su contra por lo pasado; muchos
pensamientos encontrados.
Tema usted por su vida
Por supuesto. An temo.
Emma Coronel, la exreina de belleza de
Canelas, fue de nuevo a la misma prisin de
donde haba escapado su marido, para verlo. Despus de esperar ah tres das, desde
la maana hasta el anochecer, la dejaron
verlo 15 minutos en el rea de visitas del Altiplano. Ella afirma que su vida corre peligro
y que el gobierno de Mxico, en venganza
por la humillante fuga, lo maltrata y tortura lentamente.
Aunque el gobierno lo niega, ella y Rodrguez, el abogado, reiteraron a esta reportera que su estado de salud es muy delicado.
Por el constante pase de lista y la presencia
de personal camuflado fuera de su celda,
no ha podido dormir y tiene la presin en
190. Es decir, al borde de un infarto o una
embolia. Fuentes consultadas esta semana
dentro del penal confirmaron que el estado
de salud del Chapo est muy deteriorado.
La Comisin Nacional de los Derechos
Humanos se neg a informar sobre la salud
de Guzmn Loera y seal que no podrn
hacer ningn pronunciamiento mientras
no termine la investigacin.
Si hubiera sabido que no iba a poder
estar con todos los que quiero, no hago
esto, murmur el capo a Emma Coronel en
su breve encuentro a mediados de enero; y
desde entonces no ha podido ver ni hablar
con nadie de su familia.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
21
Juan Carlos Cruz
El de Malova, el sexenio
ms sangriento
CAYETANO OSUNA
Y CRISTIAN DAZ /RODOCE
AZATLN, SIN.- Luego del
anuncio del reforzamiento
de la estrategia de seguridad pblica prometido por
el Gabinete de Seguridad,
se recrudeci la violencia
en el sur de Sinaloa.
En las calles Framboyanes y Orqudea,
del fraccionamiento Jacarandas, apareci
un cuerpo descuartizado en una hielera,
quien al parecer muri durante la balacera
de la noche del sbado 20 entre gatilleros de
grupos rivales en el libramiento Luis Donaldo Colosio, frente al fraccionamiento Villas
del Rey.
Uno de los grupos viajaba en un auto
Nissan Versa gris con placas de Jalisco; el
otro se desplazaba en una camioneta Chevrolet blanca. Los vehculos tomaron la
carretera Internacional, hacia el sur, y la trifulca termin en la colonia Uras.
El enfrentamiento caus tres bajas y
una mujer que viajaba en un camin result herida por una bala perdida.
El cadver tena un narcomensaje con
la siguiente leyenda: por 51 bola de marranos, zetonez, aqu GDG.
El priista Fernando Pucheta Snchez,
diputado local con licencia y aspirante a
la alcalda local qued en medio de la balacera. Cuando volvi la calma declar:
Para m, como ciudadano no acostumbrado a la violencia, fue una impresin No
quiero pensar cmo la vivira (un visitante). Creo que jams se volvera a parar aqu
en Mazatln un turista, es entendible.
22
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
En las postrimeras de su sexenio el ms violento en la

historia de Sinaloa: 6 mil 741 homicidios dolosos, Mario
Lpez Valdez y el Gabinete de Seguridad Nacional federal
pusieron en marcha el mircoles 24 una nueva estrategia
de seguridad. De inmediato se desataron los enfrentamientos y las ejecuciones en el sur de la entidad, segn
documenta Rodoce en su edicin que comienza a circular
este domingo 28 y que comparte con Proceso.
XXX
El mismo domingo 21, a las 2:30 horas

de la madrugada se desat una balacera en el estacionamiento del bar La Trova, ubicado en avenida Gabriel, en Cruz
de Elota, donde se celebraba una fiesta
amenizada por el grupo Enigma Norteo. Hubo cinco muertos: Gerardo N, un
polica federal asignado a la zona, Marco Antonio Zepeda, Pilar Ayn Snchez,
Jos Mercedes Aragn Ayn y Lorenzo
Antonio N.
Zepeda viva en la colonia Vctor Manuel Quintero, mientras los dos ltimos
eran oriundos de El Salado y de Las Granjas del Norte, respectivamente.
Tambin hubo dos heridos: Julio y
Jess N, quienes fueron trasladados a
un hospital local. Segn los testigos, una
discusin provoc el enfrentamiento, en
el que se utilizaron armas AK-47, AR15 y de .9 milmetros. Los peritos de la
procuradura estatal aseguraron una ca-
mioneta Land Rover blanca modelo 2016

y un Nissan Sentra blanco modelo 2012.
XXX
En la colonia Avelino Snchez, de la Sindicatura de Cacalotn, situada aproximadamente a 10 kilmetros del municipio El
Rosario, las AK-47 respondieron al anuncio
del Gabinete de Seguridad sobre el reforzamiento de la estrategia de seguridad a partir del mircoles 24.
Alrededor de las 9:30 horas de ese
da fueron tirados en el kilmetro 281 de
la carretera Mxico-Nogales 15, entre los
ejidos de Caleritas y El Aguaje de Hidalgo,
al sur de la Sindicatura de Villa Unin, los
cuerpos de Gabino N y Jos Manuel N.
Al parecer estn relacionados con el
asesinato de Alejandra Vanesa, asesinada
en su vivienda de la colonia Avelino Snchez, en Cacalotn, la noche del martes 23.
En ese homicidio resultaron heridos dos
hombres, cuyas edades fluctan entre 25 y
NARC OTR F IC O
35 aos, as como una adolescente de 17 y
una menor de seis.
Las autoridades policiacas descartaron
el ataque directo de un grupo armado y aseguraron que se trat de crmenes pasionales.
XXX
El mircoles 24, alrededor de las 16:00 horas, las autoridades recibieron una llamada annima sobre un enfrentamiento a la
altura del arroyo El Quelite, en el kilmetro
23 de la Autopista del Pacfico MazatlnCuliacn, en la comunidad El Recreo.
Al llegar al lugar, los agentes descubrieron el cadver de un desconocido que portaba un fusil y vesta una pechera. Estaba al
lado de una camioneta Chevrolet Silverado.
Entre los campos agrcolas haba un herido junto a una camioneta Nissan Frontier
blanca. Cerca del lugar estaba otro herido.
Los uniformados recogieron cuatro fusiles
AK-47, un AR-15 y decenas de casquillos
percutidos.
XXX
Magdalena, una indgena de seis aos que

vive con sus padres en una precaria vivienda en Cacalotn estaba jugando en el patio
de su casa el martes 23 cuando una bala
perdida le penetr por el abdomen y le sali
por la pierna izquierda.
Al da siguiente se le pregunt al director de la Polica Municipal de El Rosario,
Jorge Sajarpolus Corona, si la estrategia de
seguridad haba fallado. Categrico, respondi que no haba daos colaterales.
Quien no la conoce, no puede hablar de
la zona serrana. Junto con otros elementos
estamos incursionando en la zona serrana
de El Rosario, que es inmensa, agreste y dificultosa; ahorita el clima nos da chance de
trabajarla porque est un poco seco.
Sabe si hubo algn ataque en Cacalotn? se le pregunta.
No, descart el ataque de algn grupo.
Las dos personas ejecutadas, tiradas
en la carretera, en el ejido de Caleritas, tienen conexin con lo ocurrido en Cacalotn?
Ah s no s. Eso es lo que se especulaba No tenemos acceso a esa informacin.
Los ciudadanos de a pie perciben una
estrategia fallida respecto a la seguridad
pblica.
En Rosario, los parques los veo llenos
(de gente); la Laguna del Iguanero tambin;
al Caimanero van a divertirse; en Agua Verde circulan libremente, hubo unas fiestas
ah por el evento del da del patrono; en
Chametla hubo eventos muy concurridos.
En la hacienda del Tamarindo tambin pasaron las fiestas muy bien; y en el malecn
veo a la gente divirtindose.
Desde el atentado contra el comandante Miguel Espaa, a finales de octubre de
2015, no ha habido otros hechos similares?
En Rosario? No. Simplemente se han

encontrado por ah algunos sepultados,
pero cosas graves como las de la zona serrana alta, no. No ha habido y no queremos
tenerlas.
Pero en algunos lugares hay problemas
de seguridad pblica
S, hay lugares donde tenemos problemas. Es lgico, s, pero no hablemos de
que la seguridad pblica no ha avanzado.
Hemos avanzado, claro que hemos avanzado. La Polica Municipal de El Rosario lleg
fortalecida, tenemos apoyo de la Ministerial,
con muchos elementos adscritos a la permanencia aqu.
La vigilancia es permanente. Recorremos el municipio, sacando datos, platicando con las personas, con los sndicos, con el
comisario.
La violencia se recrudece
La lucha entre el Crtel de Sinaloa y el de
los Beltrn Leyva acentu la violencia principalmente en la zona serrana del sur del
estado en las ltimas semanas.
El gobernador Mario Lpez Valdez (Malova) convoc a una reunin urgente con el
Gabinete de Seguridad, con el propsito de
establecer las estrategias para enfrentar
de manera conjunta la ola de homicidios.
Ante el recrudecimiento de la violencia,
el mandatario estatal envi un mensaje,
asegurando que no est dispuesto a ceder
ante las acciones de la delincuencia organizada, pero su discurso sobre los cambios en
las estrategias de seguridad no es nuevo.
Durante su mandato se han aplicado
varias estrategias para atacar la violencia.
Algunos colaboradores del gobernador aseguran que sta ha disminuido, pero lo cierto
es que el sexenio de Lpez Valdez es el ms
violento en la historia de Sinaloa, con 6 mil
741 homicidios dolosos.
La semana pasada, durante una reunin del grupo de Coordinacin Sinaloa en
Mazatln, Malova declar: Considerando
que estamos en una situacin de necesidades de estar juntos, de organizarnos, han
sido convocados en una reunin de evaluacin de lo que ha venido ocurriendo en estos ltimos das en el estado de Sinaloa.
No estara dispuesto a ceder lo que hemos logrado con el esfuerzo de todos, con
la inversin de recursos, con la muerte de
compaeros de distintas corporaciones; lo
logrado en cinco aos, bajando la guardia o
cediendo ante las acciones de la delincuencia, lo ganado no ha sido poco.
Las lneas de accin que se anunciaron en esa ocasin para contrarrestar el
repunte violento incluyen un reforzamiento de los lmites del estado con Nayarit, as como fortalecer los operativos de
la Marina y el Ejrcito, sobre todo con mayor permanencia en la sierra de Rosario y
San Ignacio.
Asimismo, se anunciaron cambios de

mandos policiacos en al menos siete municipios a pesar de que hace apenas cinco
meses fueron removidos. Sin embargo, los
altos mandos en la estructura estatal de seguridad no han sido reemplazados.
La actual ola de violencia evidencia la
falta de policas. De ah que una de las estrategias sea trabajar ms en la capital del
estado. Ahora laborarn 12 horas y descansarn otras tantas, por lo menos hasta que
baje el ndice de homicidios.
Las autoridades estatales y las municipales acordaron a partir de la tercera semana de febrero no autorizar eventos masivos,
sobre todo los que sean amenizados por
grupos musicales que hagan apologa del
narcotrfico, hasta despus de los comicios
del prximo 5 de junio.
El secretario general de Gobierno, Gerardo Vargas Landeros, declar: Se les pidi
(apoyo a todos los presidentes municipales)
y acordaron que no haya ningn evento
masivo musical.
Prueba y error
Las autoridades de los tres niveles acordaron implementar un operativo piloto en
Culiacn contra la delincuencia. Si funciona, llevarn la estrategia a otros municipios,
anunci la SSP estatal el jueves 25, dos das
despus de la reunin convocada por Malova con el gabinete de seguridad y los alcaldes sinaloenses.
En una segunda reunin, se acord el
modus operandi de las estrategias anunciadas por Malova los das previos. En ese
encuentro participaron el titular de la SSP,
Genaro Garca Castro; el coordinador general de Seguridad Pblica, Moiss Melo
Garca, y el comandante de la Polica Ministerial, Jess Antonio Aguilar iguez, as
como los mandos municipales encargados
de la seguridad que forman parte del mando unificado.
Garca Castro declar que el propsito
es mejorar los resultados en las acciones
de operaciones preventivas, para lo cual el
Grupo de Coordinacin Sinaloa dise una
estrategia especial para ser ejecutada en el
municipio de Culiacn, y que de acuerdo a
los resultados se llevar al resto del estado.
Hasta el cierre de edicin ninguna autoridad ha sealado en qu consiste esta
estrategia especial.
Garca Castro aclar que los acuerdos
del Grupo de Coordinacin Sinaloa son: incrementar las acciones en la entidad con la
colaboracin de la Secretara de la Defensa
Nacional, la de la Marina-Armada de Mxico, la Procuradura General de la Repblica,
y el Centro de Investigacin y Seguridad
Nacional.
Pero el operativo especial, coment, se
realizar slo en Culiacn, con el fin de medir los resultados y evaluar las estrategias.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
23
Germn Canseco
Contra el GIEI,
la sombra
del Yunque
LVARO DELGADO
La campaa contra el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes que colabora en la investigacin del caso Ayotzinapa,
se convirti en una batalla poltica que en
Colombia implica a militares y al crculo del
expresidente lvaro Uribe, mientras en Mxico da voz a la organizacin ultraderechista El Yunque. Sin embargo, el litigante Jos
Antonio Ortega asume toda la responsabilidad por esos ataques y se dice guiado slo
por su conciencia, pero se niega a decir de
dnde procede el dinero para financiar sus
causas polticas.
24
24
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016

2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
l abogado Jos Antonio Ortega Snchez

llama pillos, hato de rufianes, encubridores y verdaderos criminales
que deben ser expulsados de Mxico
a los miembros del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes
(GIEI) que investigan el caso Ayotzinapa, pero stos estiman que en la campaa de descalificacin personal e infamia hay alguien detrs de
este exaltado activista.
El seor Ortega es el que est liderando esta campaa, pero habra que mirar quin
est detrs, asegur al corresponsal de Proceso en Bogot, Rafael Croda, la exfiscal de Colombia ngela Mara Buitrago. Su propsito es
obstaculizar la investigacin y la defensa de los
derechos humanos, impedir que haya un esclarecimiento del caso y favorecer la impunidad
(Proceso 2049).
Quin est detrs de usted? le pregunta
este reportero a Ortega Snchez.
Nadie, slo mi conciencia! responde.
Es el Ejrcito?
CAS O AYOTZIN A PA
Colombia y Uribe
Ortega Snchez revela que el ao pasado
se entrevist en Colombia con el procurador general, Alejandro Ordez, quien le
cont el caso del coronel Plazas Vega, con
cuya esposa, la senadora Thania Vega del
partido de Uribe, estableci comunicacin y en enero trajo al militar a Mxico
para dar a conocer su historia.
Entonces lo presento pblicamente
en la Universidad La Salle y da su testimonio, que es impresionante, de cmo (la
exfiscal Buitrago) altera evidencia y fabrica testigos, cuenta.
Uribe y el coronel estn detrs de
usted?
Claro que no! Yo voy haciendo las cosas que mi conciencia me va diciendo, y
si obtengo informacin que puede ser importante para lo que est ocurriendo en
mi pas y puede marcar la diferencia, lo
hago. Yo soy responsable de lo que hago y
de lo que digo.
Otro de los enlaces de Ortega Snchez
en Colombia es el general scar Naranjo,
exjefe de la Polica Nacional de Colombia,
quien acompa a Uribe a una reunin
con Vicente Fox en el rancho de ste
en Guanajuato, en noviembre de 2008,
y a quien la DEA le imputa nexos con el
narcotrfico.
El abogado se deslinda de Naranjo, que fue asesor del presidente Enrique
Pea Nieto en materia de seguridad: No
era mi aliado. Yo con quien habl fue con
lvaro Uribe. Y ah estaba Naranjo, como
tambin estaba Fox y tampoco Fox era mi
aliado. Yo con el que quera hablar era con
el presidente Uribe y fue con el que habl.
Cuado de Jorge Serrano Limn, el
presidente de Provida y miembro tambin
de El Yunque sometido a proceso por peculado de ms de 25 millones de pesos, y
abogado del cardenal Juan Sandoval iguez y de gobiernos panistas de Jalisco
de los que recibi millonario financiamiento, exhibe su simpata por las fuerzas armadas:
Defiendo a las fuerzas armadas, claro, y defiendo a las vctimas de las fuerzas armadas. Son los olvidados de nuestro
pas. Hay muchos soldados y marinos que
perdieron la vida y sus familiares estn en
el ostracismo. Nadie les da un consuelo y
nadie les da las gracias por el esfuerzo que
hicieron por la paz en Mxico.
Su pertenencia a la organizacin de
El Yunque cmo gravita en este asunto?
Ortega Snchez se pone serio y guarda
silencio. Da un golpe en la mesa:
No hay tal pertenencia a nada de eso.
O sea, mis convicciones, mi trabajo nicamente est orientado por el amor a la verdad y a la justicia, y porque quiero que en
Mxico haya paz, y la paz no te la regalan:

la paz se construye abatiendo la impunidad, la corrupcin, y buscando la verdad.
Sobre las razones de que sea abogado
de la familia de Ramn Plata Moreno, fundador de El Yunque, asesinado en la Navidad de 1979, Ortega Snchez dice que
quiz sea porque defiende a vctimas, lo
mismo con la familia de Jorge Kalfpoulos, jefe de esa organizacin en Jalisco,
asesinado junto con su hijo de 10 aos en
1981.
Ambos asesinatos estn impunes,
lo mismo que el de los dos jvenes asesinados en el Cerro del Cubilete en 1975.
La razn es que, revela el litigante, las
averiguaciones previas de cada uno
desaparecieron.
Pero junto con Velasco Arzac, quien
encabeza un membrete llamado Mejor
Sociedad, Mejor Gobierno, el penalista
ha protagonizado numerosos escndalos polticos en su combate a toda expresin de izquierda, que suele asociar al
terrorismo.
Por ejemplo, con financiamiento de
oscuro origen, en 2006 pag una campaa de spots que equiparaban a Andrs Manuel Lpez Obrador con el venezolano
Hugo Chvez, y en 2008 difundi en televisin de manera ilegal spots que comparaban la toma de tribuna de los partidos de
izquierda con Hitler, Mussolini y Pinochet.
Germn Canseco
No. A todos nos interesa el esclarecimiento pleno del caso de Ayotzinapa.

Todo lo que he hecho y hago es desde la
organizacin que presido y con informacin que voy obteniendo.
Presidente del Consejo Ciudadano de
Seguridad Pblica y Justicia Penal, que impulsa una agenda de seguridad y poltica
con un discurso conservador, Ortega Snchez defiende su independencia y responde con preguntas:
Quin est detrs de m cuando present la denuncia penal contra el exgobernador Rogelio Ortega Martnez por
secuestro? Quin est detrs de m cuando present la denuncia por peculado contra Graco Ramrez, actual gobernador de
Morelos? Quin est detrs de m cuando present la denuncia por narcotrfico
contra el exgobernador Andrs Granier y
su procurador? Quin est detrs de m
cuando defend a Florence Cassez?
En realidad, Ortega Snchez no acta
solo. Lo hace, como en otras ocasiones,
como punta de lanza de la extrema derecha de Mxico y especficamente de El Yunque, la organizacin implantada en varios
pases de Amrica y Europa, como Espaa
donde tambin ha sido ya desenmascarada y Colombia, donde tiene vnculos del
ms alto nivel poltico y militar.
Un documento interno de la organizacin de El Yunque, fechado en 2008 cuando en Mxico se celebr un Coloquio de
prelaturas en Puebla, establece la importancia estratgica de Colombia y el gobierno de lvaro Uribe Vlez, quien fue
presidente de 2002 a 2010:
Colombia es nuestra base confiable y
protegida en Suramrica. La situacin de
extrema amenaza sobre el gobierno de lvaro Uribe lo ha convertido en el aliado
clave que requeramos para nuestra expansin, situacin de la que no gozbamos
en mucho tiempo. La labor de dos compaeros nuestros de Mxico ha sido clave y
deben seguir a cargo de la relacin.
Aunque no se mencionan sus nombres, coincide con que Ortega Snchez y
Guillermo Velasco Arzac, uno de los veteranos jerarcas de El Yunque, establecieron una estrecha relacin con Uribe Vlez,
y slo en 2008 se reunieron con l al menos tres veces en pblico y en privado. dgar Tllez, entonces corresponsal de este
semanario, fue testigo de uno de sus encuentros en Bogot (Proceso 1655).
Uribe Vlez es amigo y jefe del coronel
Luis Alfonso Plazas Vega, quien fue encarcelado por la fiscal Buitrago, acusado de
desaparicin forzada cuando encabez la
operacin para recuperar el Palacio de Justicia tomado por la guerrilla del M-19, en
1985, cargo del que fue absuelto apenas en
diciembre.
Ortega Snchez. Ecos yunquistas
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
25
El emblema de la ultraderecha
Ortega Snchez se ufana de haber contratado esos espacios en televisin aun

cuando era ilegal hacerlo. Y asumimos las
consecuencias. Nos fuimos a los tribunales
a pelear las multas que nos impusieron.
Y el dinero de dnde lo sac?
Pues no pagu, claro que no pagu
las multas.
No, le pregunto del dinero para pagar
los spots
Te van ayudando, te van ayudando.
Los que tienen dinero?
Claro!, y los que piensan como t.
Para que alguien te suelte un peso es dificilsimo y te lo sueltan para algo concreto.
Cunto se gast en 2006?
No me acuerdo.
Contra los extranjeros

Ortega Snchez ratifica cada una de las
expresiones que ha emitido contra los
integrantes del GIEI, a quienes tilda de
verdaderos criminales, en particular
a Buitrago y a la exfiscal de Guatemala,
Claudia Paz y Paz, a la que califica de protectora de guerrilleros y terroristas.
Ms todava, afirma que Paz no encarcel como fiscal al expresidente Otto
Prez Molina, sino que lo protegi, aun
cuando saba que se qued con 1 milln y
medio de dlares que le quit a Joaqun El
Chapo Guzmn cuando lo detuvo en 1993.
Prez Molina ya tena muchos antecedentes. Cuando el Ejrcito guatemalteco
captura a El Chapo, Otto Prez lo detiene,
se queda con 1 milln y medio de dlares
que traa El Chapo. Eso aparece en la investigacin del homicidio del cardenal Posadas Ocampo.
Por eso, y en general porque a su juicio no han hecho un buen trabajo, exige
la inmediata cancelacin del convenio entre el gobierno mexicano y la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, que
26
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
auspici la llegada del GIEI, porque afirma se les han pagado 2 millones de dlares por hacer un mal trabajo.
Insiste en que se deben ir de Mxico los del GIEI?
S, por supuesto. No les podemos seguir pagando el trabajo que no ha sido
satisfactorio. Vea el convenio: ellos iban
a colaborar para investigar dnde estaba los muchachos y no han investigado
nada de eso. Iban a ver las lneas de investigacin que tiene la PGR y estn facultados para presentar denunciar penales si
es que as lo consideran. Dnde estn las
denuncias?
Pero el litigante particip tambin
como coadyuvante en las investigaciones del asesinato del cardenal Juan Jess
Posadas Ocampo, asesinado en 1993, en
Guadalajara, por lo cual recibi pago del
gobierno de Jalisco.
Este pago al GIEI no es semejante al
que usted reciba del gobierno de Jalisco
por el caso Posadas?
Claro que no.
En qu son diferentes?
Bueno, es un pago que te hacen para
intervenir en un asunto donde vas buscado la verdad y vas interviniendo directamente en la investigacin. En el caso
Posadas es un hecho que ocurri en nuestro pas que no ha sido aclarado, que la
averiguacin previa sigue abierta y espero yo que algn da podamos conocer pblicamente lo que hay en esa averiguacin
previa, quines fueron los responsables.
Tambin el GIEI es coadyuvante, busca la verdad y recibe un pago, como usted
lo reciba del gobierno de Jalisco
Y se tienen que atener a la crtica, como yo la recib cuando fui abogado
del gobierno de Jalisco. No me enojaba ni
deca que haba conspiraciones en contra ma con todos los sealamientos que
hubo en mi contra.
Ortega Snchez recibi abundantes recursos pblicos de tres gobiernos del PAN
en Jalisco. Slo en los tres primeros aos
del gobierno de Emilio Gonzlez Mrquez
otro amigo de lvaro Uribe obtuvo 50
cheques que sumaron 2 millones 201 mil
479 pesos, segn datos oficiales.
En la entrevista niega que haya recibido ms de 5 millones de pesos en sueldos
y viticos, pero precisa que slo tena una
iguala de 50 mil pesos mensuales. Tambin con recursos pblicos viaj a El Vaticano y Washington en relacin con el caso.
A ver: esos asuntos, como el de Iguala, no solamente son jurdicos, son asuntos polticos y son asuntos mediticos, y
en las tres reas tienes que defenderlos.
Era parte del asunto, por lo menos as lo
consider el gobierno de Jalisco. Y yo intervine con tres gobernadores: Alberto Crdenas, Francisco Ramrez Acua y
Emilio Gonzlez.
Con Ramrez Acua y Fernando Guzmn Prez Pelez, otro prominente lder
de El Yunque, Ortega Snchez fue a El Vaticano a entrevistarse con Juan Pablo II en
octubre de 2001. Estuvimos 12 minutos
hablando con el Papa del homicidio del
cardenal Posadas Ocampo, porque tena
tambin mucho inters en que se resolviera. Ese viaje lo pagu yo.
Con todo, el abogado Ortega Snchez
reitera su repudio a los integrantes del
GIEI y afirma que el caso de los desaparecidos de la normal de Ayotzinapa debe ser
resuelto por los mexicanos y sus instituciones. Pero adems no tiene duda: los jvenes estn muertos.
El trabajo del GIEI es muy cuestionable. Evidentemente que los padres estn
aferrados a lo que sea y quieren conocer la
verdad. Parte de la verdad ya la conocen,
nada ms que no la aceptan: sus hijos estn muertos, desgraciadamente!
Aade: Y no nada ms se los dijo la
PGR. Antes el padre Solalinde les dijo que
los haban quemado. Obviamente no les
gust y no dejaron que el padre Solalinde les fuera a dar una misa a la escuela de
Ayotzinapa. Sus hijos estn muertos.
Pero hay dudas de ellos de que pudieron haber intervenido los militares en
esos hechos
Si tienen la duda y si tienen indicios,
que acudan a la PGR. Ellos pueden intervenir, con la figura de coadyuvantes, en la
investigacin. Que digan de cuntos de los
50 militares tienen dudas y que amplen
su declaracin.
Ellos pueden estar presentes, tienen
las vas abiertas. Nosotros, los mexicanos, podemos resolver el asunto dentro de
las instituciones! No necesitamos de extranjeros que nos vengan a vender espejitos de justicia! O
Benjamn Flores
JU S T IC IA
ALEJANDRO GUTIRREZ
ADRID.- La detencin de
Humberto Moreira, el 15
de enero en Madrid, tom
a la embajadora Roberta
Lajous Vargas fuera de
base. Se enter del escndalo en Mxico, adonde haba viajado en
diciembre, a pesar de que Espaa viva un
convulso proceso poltico derivado de las
elecciones generales celebradas ese mes,
y aun cuando este pas mantiene un nivel
4 de alerta antiterrorista, temas que demandan atencin diplomtica.
Algo similar les ocurri a los funcionarios de la embajada, quienes supieron
del arresto por la prensa espaola. Tal fue
el caso de la agregada legal de la Procuradura General de la Repblica (PGR), rica
Cervantes; del representante del Centro
de Informacin y Seguridad Nacional,
Juan Manuel Snchez; del representante
de la Polica Federal, Jos Palma, y del cnsul Bernardo Crdova.
Entonces empezaron a recibir llamadas de Mxico, desde la Secretara de
Relaciones Exteriores (SRE) y la PGR, reclamando la falta de informacin oficial.
Enseguida, el gobierno de Enrique
Pea Nieto puso en marcha toda la maquinaria de su legacin diplomtica para
favorecer al exgobernador de Coahuila. A
Para Moreira,
toda la ayuda
gubernamental
La maquinaria del gobierno de Enrique Pea Nieto fue

puesta en movimiento para que Humberto Moreira saliera
de prisin en Espaa. Las principales palancas fueron la
SRE y la PGR, que trataron de obtener informacin sobre el
proceso ante las autoridades espaolas. A la irregularidad
de tales diligencias se sum el hecho de que la familia de
Moreira fue tratada extraordinariamente por la embajada.
Y finalmente ha causado escozor el cambio de criterio del
juez al poner en libertad al acusado tras haber sido consultado por la parte oficial mexicana. Actualmente, hay
un recurso que puede conducir a que Moreira vuelva a ser
puesto tras las rejas.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
27
EFE /J.C. Hidalgo
Pedraz (derecha). Expediente diluido
la par del apoyo gubernamental, la defensa de Moreira que encabeza el jurista espaol Manuel Oll cont con el respaldo
jurdico de un amigo del acusado, Ulrich
Richter.
En noviembre pasado, slo dos meses
antes del encarcelamiento, Moreira y su
esposa Vanesa Guerrero haban participado en Mxico en el festejo de 15 aos de
una hija de Richter. A dicha celebracin
se sum el actual presidente nacional del
PRI, Manlio Fabio Beltrones, segn public
la revista Quin.
Justicacin diplomtica
EFE /Sergio Barrenechea
El pasado mircoles 24 la SRE emiti un comunicado que niega la realizacin de gestiones para ayudar en la liberacin de Moreira.
Sostiene que se recurri a los mecanismos de colaboracin establecidos entre ambas naciones. La actuacin de la Seccin
Consular de la Embajada de Mxico en Espaa, a raz de la detencin del seor Humberto Moreira, estuvo apegada a derecho en
todo momento, apunta.
Esta postura oficial era la respuesta al
reportaje publicado el lunes 22 por el diario
El Pas (Misin: salvar en Madrid a Humberto Moreira), donde el peridico documenta
cmo el gobierno de Pea volc a su emba-
Oll. El defensor visible
28
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
jada para auxiliar al expresidente del PRI y

conseguir su liberacin.
El tema provoc que, mediante un punto
de acuerdo, los senadores del PAN Mariana
Gmez del Campo y Luis Fernando Salazar
exhortaran al presidente Pea Nieto a destituir a Roberta Lajous como embajadora,
por emplear indebidamente sus funciones
y utilizar de manera irregular recursos de la
legacin.
Una fuente diplomtica conocedora del
caso consultada por Proceso manifest que
el comunicado de la SRE fue una justificacin, ya que tanto la embajada como la PGR
transgredieron la doctrina diplomtica,
pues adems de brindar la asistencia consular que por ley corresponda a Moreira, como
a todo mexicano en el extranjero, hablaron
con las autoridades espaolas para enterarse de la suerte del influyente preso, en una
investigacin decretada como secreta y en la
que Mxico no es parte ni pas participante.
Quiero decir que el involucramiento fue para
conocer los pormenores de la acusacin,
puntualiza la fuente, que pidi el anonimato.
En su comunicado, la SRE tampoco aclara por qu se destin un vehculo oficial
para transportar a Vanesa Guerrero, esposa
de Moreira, y sus dos hijas. Se trata de la camioneta Viano Mercedes plateada, con placa
diplomtica CD42003, destinada a rica Cervantes, quien orden dicha asistencia.
El vehculo oficial que transportaba a la
familia del reo era conducido por el agregado adjunto de la PGR, Abraham Prez Daza,
quien posteriormente fue sancionado por la
embajadora Lajous. Se le retir su documentacin diplomtica, la cual le fue devuelta
despus para que viajara a Mxico, a donde
fue citado de urgencia para el jueves 25.
En el mismo auto fue recogido en el aeropuerto madrileo de Barajas el abogado
Richter. El personal de la embajada tambin
respald a la familia de Moreira para conseguir un abogado espaol, asegur El Pas.
Este semanario public en enero pasado (Proceso 2047) que, sin xito, la embajada
busc para Moreira la representacin legal
de Baltasar Garzn, quien desde 2012 ejerce
la abogaca tras ser inhabilitado como juez
de la Audiencia Nacional por 11 aos, acusado de prevaricacin por ordenar intervenir
las comunicaciones en prisin a los inculpados en una trama de corrupcin poltica
(caso Grtel) y sus abogados.
Garzn y Moreira ya se conocan. En
agosto de 2011, el an juez particip en una
reunin privada en la sede nacional del PRI,
con el Comit Ejecutivo Nacional encabezado por Moreira, para aportar sus opiniones
en materia de derechos humanos y lucha
contra el crimen organizado, las cuales fueron incorporadas a la plataforma poltica del
que despus sera el candidato presidencial,
Enrique Pea Nieto.
Antes de ese encuentro, la prensa mexicana difundi una fotografa en la que apa-
recen Humberto Moreira y su hermano

Rubn, en ese momento gobernador electo
de Coahuila, con Garzn. El magistrado estaba en Mxico con el fin de participar en el
foro Legalidad Democrtica, tica, Derechos
Humanos y Seguridad, organizado por la Cmara de Diputados.
La familia y personal de la representacin diplomtica tambin trataron, sin conseguirlo, de atraer los servicios de Adolfo
Snchez Iliana, hijo del expresidente Adolfo
Surez.
Finalmente, la defensa recay en el abogado Manuel Oll, un jurista reconocido aqu
por su participacin en las acusaciones populares dentro de los procesos ms sonados
que le correspondi juzgar a Garzn, como
los del dictador Augusto Pinochet y los represores de la dictadura argentina: casos
Scilingo y Cavallo. Ahora coincide en la causa judicial correspondiente al priista con el
juez Santiago Pedraz, dentro de las diligencias previas nmero 25/2014.
Oll form parte de la acusacin popular
en el juicio por el genocidio en Guatemala
durante los gobiernos dictatoriales de Efran
Ros Mont y de scar Humberto Meja. Pero
fue Pedraz el juez instructor de esta causa
abierta en 1999 en la Audiencia Nacional por
la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Mench,
quien se querell contra varios dirigentes de
su pas por genocidio, torturas y terrorismo
de Estado.
Arely Gmez, gestiones

Antes de que la Cancillera reaccionara
como se ha referido, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, neg
desde Ciudad Jurez el martes 23 que el gobierno mexicano hubiera hecho gestin alguna para la excarcelacin de Moreira.
Pero ni la SRE ni Osorio Chong aclararon
que los mecanismos citados por la Cancillera no incluyen la intervencin directa de la
PGR, lo cual fue hecho por Arely Gmez al
hablar telefnicamente con la fiscal general
de Espaa, Consuelo Madrigal, para conocer
los delitos atribuidos a Moreira y la postura
de los fiscales anticorrupcin Jos Grinda y
Juan Jos Rosa, a cargo de las pesquisas.
El resultado de esa llamada, que tuvo lugar el 21 de enero, un da antes de que el juez
Santiago Pedraz acordara la puesta en libertad de Moreira, fue que la fiscal Madrigal,
segn El Pas, le respondi que el caso est
bajo secreto de sumario, que no se le poda
dar ningn detalle y que la posicin de la fiscala es que ese seor deba permanecer en
la crcel porque los delitos eran muy graves.
Una fuente de la investigacin confirm
a este semanario que desde la Agregadura
Legal de la PGR tambin trataron de comunicarse por telfono con los fiscales Grinda y Rosa, pero sin xito, porque stos no
respondieron.
Cuando menos hubo tres llamadas y
escritos de las autoridades mexicanas al

Juzgado 1 de Instruccin de la Audiencia Nacional: el mismo 15 de enero, tras conocerse
la detencin de Moreira; luego del auto del
juez Pedraz del da 22, cuando decret la libertad preventiva de Moreira a condicin de
que entregara su pasaporte y no saliera de
Espaa, y el pasado martes 9, cuando el juzgador decret el sobreseimiento provisional
de la causa.
La embajada justifica como normal el
envo de las notas diplomticas al juez Pedraz pidiendo informacin sobre la suerte
del acusado.
Entre las preguntas que formularon en
ese documento oficial est cunto tiempo
puede durar el secreto de sumario; el resultado de la audiencia del 22 de enero; si fue
decretado que el mexicano continuara en
prisin preventiva o en libertad bajo fianza,
y la duracin aproximada de la fase de instruccin del caso.
El juez Pedraz dict una providencia
donde indicaba que, de conformidad con
lo establecido en el artculo 36 de la Convencin de Viena sobre relaciones consulares,
procdase a informar a la embajada de Mxico en Espaa, seccin consular, sobre los
extremos solicitados.
Sin embargo, Jos Mara Irujo, autor del
reportaje publicado por El Pas, expres que
la respuesta fue protocolaria y no se facilitaron mayores detalles de la investigacin, que
sigue abierta y es secreta.
En otro texto fechado el pasado viernes
5, el periodista expuso que esa nota diplomtica gener sorpresa en medios judiciales espaoles, ya que no es habitual que
ningn pas se interese de manera oficial
por la suerte y detalles de una persona investigada por presuntos delitos criminales y
sobre la que, adems, no recae ninguna peticin de extradicin. Y su fuente agregaba:
En 20 aos de trabajo, slo recuerdo una peticin semejante, y proceda de Rusia.
Luego de que Moreira fue liberado, los
corresponsales mexicanos confirmaron la
extraeza que gener entre fuentes de la investigacin la actuacin de la embajada.
La fuente diplomtica citada explic
que en la nota referida no se contempla la
asistencia consular, y slo se recurre a ella
como una reclamacin cuando un caso se
eleva a proteccin diplomtica, lo que se dara si, al agotarse todos los recursos internos
disponibles en el estado territorial, persiste
una denegacin de justicia, que no es el
caso, enfatiz.
Asegur que ese intercambio de informacin sera procedente en el momento en
que las autoridades mexicanas y espaoles
estuvieran colaborando en una instruccin.
Sin embargo, dijo, el caso Moreira es una
causa en la que el intercambio de informacin se produce con el gobierno de Estados
Unidos, donde han sido enjuiciados algunos de sus colaboradores en el gobierno de
Miguel Dimayuga
JU S T IC IA
Con Pea y Osorio. Proteccin
Coahuila, involucrados en el desvo de fondos gubernamentales para luego cometer el

delito de blanqueo de capitales.
Consultado por este medio, Manuel Oll
asever que desde la embajada se llam a su
despacho para hacer seguimiento de la situacin, pero se les remiti a la direccin de
la prisin y al juzgado.
Asimismo, en una respuesta va correo
electrnico, expres: No consta en este despacho injerencia alguna (diplomtica); ni en
cuanto a lo que se refiere a la labor profesional se hubiera admitido.
Hasta ahora Arely Gmez mantiene en
su cargo a la agregada rica Cervantes. No
obstante, en la reunin de agregados legales, regionales y titulares de oficinas de enlace, celebrada en Quertaro el 28 de enero,
lament haberse enterado de la detencin
de Moreira por los medios de comunicacin.
Cervantes se limit a escuchar el reproche.
En su discurso en ese acto, la titular
de la PGR plante que la comisin de delitos no conoce fronteras, por lo que, hoy
ms que nunca, la procuracin de justicia requiere de mecanismos eficientes
de coordinacin y colaboracin con las
autoridades de otros pases, as como de
implementar procedimientos de intercambio de informacin giles en el combate a delitos del crimen organizado, lo
que no sucedi en el caso Moreira.
Pedraz, cambio de criterio

El martes 16, la Fiscala Anticorrupcin
espaola pidi reabrir la causa contra Moreira, al recurrir la resolucin dictada por
el juez Santiago Pedraz el martes 9, en la
que sobresea provisionalmente su caso
por los delitos de blanqueo de capitales
y pertenencia a una organizacin criminal. Este recurso ser resuelto prxima-
mente por la Sala Penal de la Audiencia.

Una fuente de la investigacin comenta al reportero que el cambio de criterio del
juez gener sorpresa en fuentes judiciales,
porque durante los casi dos aos de las pesquisas ha dado seguimiento a cada una de
las diligencias practicadas para documentar los presuntos delitos.
Estim que es necesario acreditar la
existencia y operacin real de las empresas
en las que es socio Moreira: Unipolares y
Espectaculares del Norte, y Negocios, Asesora y Publicidad, desde donde le hicieron
las transferencias bancarias por un monto
cercano a los 200 mil euros, durante su estancia en Barcelona. Los fiscales creen que
esas firmas son empresas pantalla.
Aadi que el juez dio por buenas las
pruebas que present Moreira, cuando an
era indispensable confirmar, mediante una
comisin rogatoria internacional a Mxico, la existencia y operacin real de dichas
empresas, de las que la prensa mexicana (el
peridico Reforma y Grupo Radio Frmula)
no encontr rastro fsico en las direcciones
acreditadas, tanto en Ramos Arizpe como
en Saltillo, Coahuila. Tampoco fueron localizadas en ningn directorio especializado, y no son conocidas en el sector de la
publicidad.
Aun cuando Pedraz dio por buena la
documentacin de la defensa porque la
mayora estaba notariada, indic, para los
investigadores ese no es un elemento firme.
Del mismo modo contradicen al juzgador, quien argument que la jurisdiccin
espaola no permite la investigacin de delitos en otros pases, en este caso Mxico y
Estados Unidos. Empero, precis la fuente,
lo que se investiga son delitos cometidos en
Espaa, por lo que el caso se podra reactivar en cualquier momento, si as lo decide la
Sala Penal de la Audiencia Nacional. O
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
29
Eduardo Miranda
Guerra
sucia
en el TSJDF
dgar Elas Azar se reeligi como presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, lo que
desat una lluvia de amparos en su contra. Sin embargo, el debate rebas la arena jurdica y tres de las
magistradas inconformes denuncian una guerra sucia
en su contra. Estn en juego, afirman, el respeto a la
Constitucin, el estado de derecho y la credibilidad del
tribunal.
JENARO VILLAMIL
menazas va telefnica, maniobras dilatorias en los juzgados que analizan los amparos
promovidos desde diciembre
pasado en contra del presidente del Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal (TSJDF), guerra
sucia en medios impresos a travs de columnistas, auditoras fiscales en sus domicilios y a sus ingresos privados, as como
presiones a sus familiares para que se desistan de las acciones jurdicas constituyen
algunas de las prcticas denunciadas por las
tres magistradas que impugnan la segunda
A
30
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
reeleccin consecutiva de dgar Elas Azar.

En dos cartas que circularon este mes
en el pleno del TSJDF, cuyas copias posee
Proceso, las magistradas Mara de Jess Medel Daz, Concepcin Ornelas Clemente y
Petra Quezada Guzmn denuncian lo que
consideran una persecucin y claro hostigamiento en su contra por haber interpuesto
amparos contra la reeleccin de Elas Azar.
El 23 de enero pasado, la que esto suscribe fue vctima de amenazas va telefnica; situacin que, en pleno siglo XXI, resulta
inconcebible, no obstante, tal parece que, en
la actualidad, por no convalidar la opinin
de la mayora del Pleno de Magistrados del
Tribunal ms grande de la Repblica Mexi-
cana y por haber actuado con la conviccin

de una postura cien por ciento jurdica y
pensando que aun siendo minora mi investidura sera respetada, ahora sea sujeto de
intimidaciones en mi nmero telefnico, de
uso particular, a travs de la ms sofisticada
tecnologa que impidi conocer a su artfice
y que no dej rastro alguno para evitar su
identificacin, asienta la magistrada Medel
Daz en la carta que entreg a los otros 69 integrantes del pleno del TSJDF a principios de
este mes.
No cabe duda que la vileza no tiene lmites; en 36 aos de carrera judicial, y pese
a lo delicado de la materia en la que me
desempeo, jams haba recibido amenazas de tal naturaleza, es decir, con tintes
de cobarda, propios de las personas que no
tienen el valor de dar la cara. Motivo por el
cual, la maana del lunes 25 de enero, comuniqu lo ocurrido al magistrado dgar Elas
Azar, en presencia de los magistrados Jos
Guadalupe Carrera y Concepcin Ornelas
Clemente, relata Medel, quien entre otros
casos delicados juzg a Arturo El Negro Durazo, jefe de la polica capitalina en el sexenio
de Jos Lpez Portillo.
La carta de cuatro cuartillas tambin
describe las maniobras dilatorias que se
han generado en los juzgados federales que
han dirimido los amparos. Se queja por una
nota informativa aparecida en el peridico
Exclsior en la que se adelant la noticia de la
concentracin de los amparos que orden
el Consejo de la Judicatura Federal el pasado lunes 8, circunstancia que, dicho sea de
paso, hasta el momento era desconocida
para m, ya que fue hasta el da 9 de febrero que la autoridad federal notific formalmente a las partes de esa determinacin.
La magistrada aclara que es totalmente falso que la que escribe y la magistrada
Concepcin Ornelas Clemente hubisemos
abandonado conjuntamente el pleno, lanzando amenazas al magistrado dgar Elas
Azar, referente a que esa decisin no se quedara as y que utilizaramos los medios para
informarlo, puesto que la suscrita sali del
saln de plenos sola y sin emitir pronunciamiento alguno, menos an, amenazas. Mi
causa es jurdica.
Ojal la suscrita pudiera tener a su alcance las herramientas necesarias para informar a la sociedad, a nuestra comunidad
jurdica y a los medios de comunicacin de
todas y cada una de las artimaas jurdicas
y no jurdicas que se han empleado para
evitar que los amparos se resuelvan de fondo, manifiesta Medel.
Entre esas artimaas jurdicas y no jurdicas, Medel recuerda que en diciembre
de 2015, antes de una de las audiencias incidentales de su amparo, se cerr la Oficiala
de Partes del pleno para evitar que la Comisin de tica fuera notificada.
Otra artimaa fue involucrar de manera infame en una columna periodstica a la
JU S T IC IA
ministra Margarita Luna Ramos, al sealarla
como amiga del magistrado Luis Prez de la
Fuente, esposo de la magistrada Medel Daz.
Usted sabe que ni siquiera tienen el gusto
de conocerse, le reproch a Elas.
La juzgadora tambin cuestion que los
abogados defensores de Elas Azar hayan
contratado a un notario pblico para dar fe
de la actuacin del juez de distrito que analizaba el amparo. Tal proceder es una maniobra intimidatoria.
Otro caso alude a la encargada del amparo de la magistrada Ornelas Clemente. Repentinamente la juez federal se excus para
conocer del asunto debido a la existencia de
una estrecha e ntima amistad, desde hace
ms de 30 aos, con uno de los terceros interesados, afirm en su misiva.
Ante este panorama, qu ms puedo
esperar, as como la sociedad, de un presidente del tribunal del Fuero Comn ms
importante de la Repblica mexicana, del
magistrado dgar Elas Azar, que no tiene
el mnimo respeto por los magistrados
que no convalidan su forma de pensar?,
cul es el mensaje para nosotros, sus pares, y para la comunidad?, en dnde queda el Estado de derecho?, se pregunta la
inconforme.
Consultada por Proceso, Medel reitera sus afirmaciones y la autenticidad de la
carta. Subraya que no se trata de una lucha
personal, sino del ejercicio de un derecho.
Al protestar nuestros cargos como magistrados de este tribunal juramos guardar y
hacer guardar la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, apunta.
Otra voz
El martes 23, otra carta dirigida a todos los
magistrados fue difundida por la magistrada
Petra Quezada Guzmn. Ah subraya que el
clima de persecucin contra ella y sus dos
compaeras ha llegado a lmites que no se
pueden tolerar.
Revela que ocurri una serie de acercamientos para convencerme de desistirme de los amparos promovidos, todos del
dominio de este H. pleno, los cuales, lejos
de constituir aproximaciones con el fin de
exponerme argumentos de diverso orden,
terminaron por trastornar la integridad de
miembros de mi familia, prefiero no ahondar en detalles; de cualquier manera, el propio magistrado dgar Elas Azar sabe muy
bien a qu me refiero.
Acaso no habr lmites para perseguir
y hostigar a quienes no convalidan una determinada forma de pensar? Se tratar de
hacer valer errores para lograr un determinado fin?, se pregunta.
Pblicamente, Elas Azar ha dicho que
a m me quitan del camino consignndome. As resuelve las contiendas judiciales el magistrado? Tristemente, eso me
gan por no convalidar su forma de pensar,
despus de haber entregado 38 aos de mi

vida a este H. Tribunal.
Finalmente, concluyo estas lneas con
una pregunta: estara usted de acuerdo en
que su par se vuelva su verdugo por ejercer
un derecho legtimo?
Por parte de Elas Azar no hay respuesta
a esos escritos.
La reeleccin indita
El trasfondo de estas cartas es un caso indito en la historia del mximo poder judicial
capitalino y mexicano: Elas Azar se reeligi
por segunda vez consecutiva, valindose de
una reforma al artculo 33 de la Ley Orgnica
del Tribunal y de un transitorio de la misma,
que le permiti asumir tres aos ms la presidencia, a pesar de haber cumplido ocho
aos ya al frente (Proceso 2034).
Desde diciembre del ao pasado, siete
magistrados impugnaron el procedimiento
e interpusieron el amparo 1939/2015, que
fue desechado por el juez 14 federal en diciembre, pero se mantuvieron vivos los otros
tres amparos interpuestos por las magistradas Medel, Ornelas y Quezada.
En estas solicitudes se argumenta que
es evidente que (Elas Azar) ya agot su
derecho a ser reelecto como presidente,
por una sola vez, para el periodo siguiente
y, por ende, jurdicamente, no debi aspirar
a ser reelecto.
Los defensores del jurista y el propio
presidente del tribunal se defienden sealando que la reforma al artculo 33 de la Ley
Orgnica constituye una nueva regla y, por
lo tanto, el cambio de la regla equivale a que
despus de ocho aos al frente del Poder Judicial capitalino, el magistrado presidente
tiene derecho a reelegirse otros tres aos
ms y con una posibilidad ms de reeleccin.
De tal manera que Elas Azar, quien asumi el cargo en 2008, podra completar un
periodo de 14 aos al frente del TSJDF, lo que
constituye un hecho inslito para la mayora
de los observadores de dentro y fuera del Poder Judicial.
El abogado Ignacio Herreras Cuevas,
quien lleva los tres amparos junto con el abogado Vicente Fernndez Fernndez, asienta
en entrevista que las peticiones s proceden
porque la sociedad est interesada en saber
si quienes ocupan los cargos pblicos cumplen con lo establecido en la Constitucin.
La reeleccin de dgar Elas ya se agot.
Era en una nica ocasin, sentencia. La intencin de los magistrados que promovieron
los amparos no es otra que la de respetar,
al interior del propio tribunal, los principios
democrticos y ticos de dicha institucin,
evitando que una persona se eternice en el
cargo. Debemos recordar que ellos mismos,
al protestar el cargo, juraron guardar y hacer
guardar la Constitucin, argument Herreras Cuevas.
Las presiones y maniobras para frenar
los amparos tambin son relatadas por Herreras. Desde la admisin de los amparos,
a finales de noviembre de 2015, un sinnmero de gente empez a interesarse por las
demandas. Estas personas fueron identificadas como abogados de los terceros interesados y magistrados integrantes del pleno
del TSJDF. Qu hacen 10 magistrados del
pleno buscando hablar con los jueces y magistrados que conocen de los amparos y los
recursos? Acaso no deberan estar sentenciando en das y horas hbiles en sus respectivas salas? Obedecen a alguna orden
o fue por iniciativa propia?, se pregunta el
abogado.
El rostro optimista
La ltima vez que Elas Azar se refiri pblicamente a los amparos en su contra fue en
la presentacin del libro Derecho anticoncursal
mexicano, el lunes 8, cuando seal que no
existe la inelegibilidad de su cargo.
Lo estn litigando ellos, por un lado, yo
lo estoy litigando por el otro lado, ya lo concentraron en un solo juzgado, ese juez va a
resolver ya pronto y pues se ver que la tal
inelegibilidad no existe, expres en rueda
de prensa.
Un anlisis de los aos en que fueron
nombrados y ratificados los actuales magistrados que integran el pleno del TSJDF revela
que 43 de los 70 fueron nombrados desde
2009 hasta la fecha, periodo en el que dgar
Elas Azar ha sido presidente.
Tambin se vali de otras maniobras
para eliminar a posibles contendientes. El
magistrado Eduardo Guerrero, feroz crtico
del intento de reeleccin y quien amenaz,
incluso, con una huelga de hambre, se retir
de la contienda interna ante el ofrecimiento
del consejero jurdico de Los Pinos, Humberto Castillejos, de formar parte de la terna
presidencial para ocupar la silla de ministro
en la Suprema Corte de Justicia.
Elas cuenta con el respaldo pblico del
jefe de Gobierno capitalino, Miguel ngel
Mancera, y presume constantemente sus
relaciones con el gobierno federal y con la
cpula priista. Elas Azar fue secretario de
Finanzas durante el gobierno de Francisco
Ruiz Massieu (Guerrero), asesinado en septiembre de 1994.
Tambin ha presumido ante el pleno de
magistrados de la asesora que recibe por
parte del secretario de Hacienda durante el
salinismo, Pedro Aspe, quien el 28 de mayo
de 2015 present un plan para discutir la
enajenacin inmobiliaria de cinco edificios
del TSJDF en la calle Ro de la Plata de la
colonia Cuauhtmoc, en el Distrito Federal.
Y es conocida su amistad con el magnate inmobiliario y de las telecomunicaciones
Carlos Slim. El tribunal enajen los cinco edificios de su sede a Inmuebles Carso, a cambio de que construyera una nueva Ciudad
Judicial en la colonia Doctores.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
31
Rubn Espinosa
Duarte, cada vez
ms solo
NO ZAVALETA
ALAPA, VER. Faltan cuatro meses para los comicios estatales y las cosas se le complican
al gobernador Javier Duarte.
A las crticas por su falta de
estrategia para controlar la
violencia, se suma la cargada de algunos
de sus correligionarios, incluido el propio
presidente nacional de PRI, Manlio Fabio
Beltrones, quienes le piden explicar los
turbios manejos financieros.
El candidato priista Hctor Yunes Landa tambin marc su distancia del impopular mandatario que hace malabares
para enfrentar a los medios, cada vez ms
incisivos en sus crticas. En un Twitter,
Yunes Landa escribi que Veracruz se
encuentra enfermo a causa de dos tumores: el del gobierno de Duarte y el de
Miguel ngel Yunes Linares, su primohermano, quien tambin busca la gubernatura arropado por la alianza PAN-PRD.
Febrero result muy complicado para
Duarte. La semana pasada incluso viaj
X
32
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
a la Ciudad de Mxico para entrevistarse

con el secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong. El encuentro fue privado y se dio luego de que la Auditora
Superior de la Federacin (ASF) detect un
presunto dao patrimonial de la Cuenta
Pblica 2014 de Veracruz por 14 mil 47 millones 100 mil pesos.
Si a esa suma se aaden los pendientes de aos anteriores, as como la simulacin de reintegros, las malversaciones
ascienden a 35 mil 421 millones 700 mil
pesos en el periodo fiscal 2011-2014.
La malversacin de recursos afecta los
rubros ms sensibles, como el combate a
la pobreza, seguridad pblica, sistemas
de salud e incluso los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC), realizados
en noviembre de 2014, los cuales fueron
calificados por Duarte como los mejores
de la historia.
En los pliegos de observaciones de la
ASF 14-A-30000-02-0699-06-00, A-3000002-1572-06-001 y A-30000-02-1572-06-002
consultados por el reportero, los daos
ascienden a 701 millones 590 mil pesos
ms los intereses hasta su reintegro en la

cuenta del fondo, pues no aplic el recurso al Fondo de Infraestructura Social para
las Entidades.
La ASF detect un probable dao o
perjuicio a la Hacienda Pblica Federal
por 215 millones 954 mil 646 pesos por
falta de transferencia de los recursos
de Prospera Programa de Inclusin Social
(componente de salud).
Es decir, los funcionarios de la estatal
Secretara de Desarrollo, en contubernio con sus homlogos federales Jorge
Carvallo y Alberto Silva, quienes hoy son
diputados en San Lzaro desaparecieron
casi 918 millones que debieron canalizarse al combate a la pobreza.
En el rubro de seguridad pblica, la
dependencia que dirige Arturo Bermdez
Zurita, el desvi detectado por la ASF fue
de 98 millones, 160 mil 600 pesos del subsidio para el Fortalecimiento de las Instituciones de Seguridad Pblica en Materia
de Mando Policial.
El pliego de observaciones 14-A30000-14-0928-06-001 desglosa que la es-
ES TADOS / V ERA C R U Z
La semana pasada fue una de las ms complicadas
para el gobernador Javier Duarte. El propio presidente de su partido, el PRI, Manlio Fabio Beltrones,
le pidi explicar las irregularidades en el manejo de
los recursos pblicos, mientras algunos legisladores
demandaron su renuncia para que se le someta a
juicio poltico por el dao patrimonial que caus a las
arcas veracruzanas. Duarte incluso viaj a la Ciudad
de Mxico para entrevistarse con el titular de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong
su gestin; algunos medios mencionaron
que el mandatario pedira licencia.
Miguel ngel Yunes Linares tuite el
martes 23: Estoy en DF, tengo informacin de que van a quitar a @Javier_Duarte
para proteger al PRI y a @HectorYunes, el
candidato tapadera.
A su vez, la Mesa Directiva del Senado
ingres la solicitud de juicio poltico contra Duarte por presunta malversacin de
fondos federales.
A sus 41 aos, Duarte se ha convertido
en uno de los mandatarios ms cuestionados en la historia de Veracruz. Durante tres lustros creci a la sombra de Fidel
Herrera.
Con l aprendi el manejo de los medios de comunicacin, luego fue su secretario particular y operador poltico,
secretario de Finanzas en el PRI y termiYahir Ceballos
tatal Secretara de Seguridad Pblica (SSP)

no pag ms de 40 millones de pesos a
proveedores ni supo explicar el destino
de 57 millones de pesos. El hecho es significativo, si se considera que uno de los
puntos dbiles de la administracin duartista es el combate a la violencia.
En el caso de los proveedores, los distribuidores de automviles de Veracruz
publicaron varios desplegados en peridicos locales en los que se quejaban porque
el gobierno compr decenas de camionetas para seguridad que an no liquida.
La ASF detect otro manejo raro de recursos. En el Subsidio para la Implementacin de la Reforma al Sistema de Justicia
Penal 2014, el gobierno de Duarte abri
una cuenta bancaria para la recepcin de
los recursos en la cual se recibieron 29 millones 744 mil 900 pesos.
De esa cantidad la entidad transfiri 28
millones 900 mil pesos de manera anormal
a una cuenta bancaria a nombre del gobierno del estado en dos ocasiones; el 15 de
mayo y el 24 de octubre de 2014. Sin embargo, no especific el nmero de esa cuenta.
La ASF expone que posteriormente, el
16 de abril de 2015, se transfirieron 7 millones 918 mil 400 pesos, de los 28 millones 900 mil pesos, a una cuenta bancaria
del Poder Judicial del estado, cuenta que
s fue especfica.
Con respecto a la auditora de los Juegos Centroamericanos, la Cuenta Pblica
Superior 2014 detect que aun cuando el
gobierno de Duarte suspendi las obras
de modernizacin del World Trade Center de Boca del Ro, pag tres facturas por
20 millones de pesos observacin 14-B30000-04-1021-08-005 correspondiente al
Programa S205 Deporte.
n como secretario de Finanzas y Planeacin; luego Herrera lo impuso como su

sucesor.
Al final, Duarte se enemist con Herrera y con gran parte de los priistas. Hoy
se encuentra prcticamente aislado y
no ha sabido resolver los homicidios de
17 reporteros que ejercan en la entidad,
incluido el de Regina Martnez Prez, corresponsal de Proceso en Veracruz; tampoco controla al crimen organizado. Para
colmo, dejar una deuda pblica de 49 mil
millones de pesos, lo que enardece a los
veracruzanos.
Ya pasaron 46 meses del asesinato
de Regina y su asesinato contina impune. La Fiscala General del Estado y la
Secretara de Seguridad Pblica an no
capturan a Jos Adrin Hernndez Domnguez, El Jarocho, uno de los presuntos
implicados.
Los primeros meses de su gestin,
Duarte no daba importancia a la violencia
desataca por las organizaciones criminales ni a los sealamientos de corrupcin
de los cuerpos policiacos estatales y
municipales.
El 20 de septiembre de 2011, cuando
llevaba 10 meses como gobernador, un
comando arroj en la Plaza del Volador,
frente a la Plaza Amricas en Boca del
Ro, 35 cadveres atados de pies y manos
y con las cabezas envueltas en bolsas negras, la vspera de que se iniciara la reunin nacional de procuradores de justicia
en ese municipio.
Dos das despus aparecieron otros 14
cuerpos en el puerto de Veracruz y el municipio boqueo. La violencia escal. Durante meses Duarte no dijo nada. Pero el 7
de julio de 2014 se sincer ante un grupo
Guerra de rumores
Desde la semana antepasada cobr fuerza el rumor de que Duarte no terminar
Y el gobernador no escucha
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
33
Miguel ngel Carmona
E S TAD OS / VER ACR UZ
La indignacion gana las calles
pas, pero haba trabas burocrticas que

privilegiaban ms la corrupcin que la
apertura de negocios.
En esa misma reunin, el mandatario
trat de explicar a los empresarios su poltica de austeridad: Tomamos medidas
impopulares, pero responsables. Yo deca
que la luna de miel con un gobernante se
debe de disfrutar. En mi caso me pas lo
mismo que en mi luna de miel verdadera Me dur muy poquito.
Miguel ngel Carmona
de empresarios durante un convivio: Me

toc gobernar en una de las situaciones
ms complejas y difciles. Me ha tocado
bailar con la ms fea.
Los comensales se sorprendieron.
Duarte continu: Como dicen en mi tierra, permtanme sincerarme. No estbamos preparados para este complejo
escenario que se tena, con grandes desastres naturales por huracanes, el flagelo de la inseguridad como en el resto del
Xalapa. Reclamos
34
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Los temores
El descrdito de Duarte y sus colaboradores estall la maana del 17 de abril de
2013. Ese da se exhibieron varios videos
sobre los ladrones de elecciones y los
mapaches electorales, entre ellos Salvador Manzur, quienes fueron denunciados
por lucrar con los programas sociales. El
escndalo fue maysculo y cobr dimensiones nacionales.
Duarte se blind para evitar filtraciones. Un exsecretario de despacho cuenta
al reportero que desde 2013 los funcionarios que acuden a los encuentros privados
en Casa Veracruz deben dejar sus celulares, Ipads, cmaras, plumas, gafas y dispositivos mviles. Ah, dice, se toman las
decisiones del estado, no en el Palacio de
Gobierno, donde slo se resuelven cuestiones protocolarias.
Cuando Duarte recibe a los columnistas, dueos de medios y jefes de informacin de televisoras y medios impresos en
su residencia, el esquema se repite. Y en
los actos pblicos o cuando llega al Palacio de Gobierno, el despliegue logstico es
ostentoso.
Los vecinos de la calle Guillermo Prieto, a un costado de Casa Verzcruz, aseguran que la seguridad fue redoblada luego
de la protesta del 10 de agosto de 2015,
cuando ms de mil activistas, estudiantes y reporteros veracruzanos gritaron
consignas a los gobiernos de Duarte, de la
Ciudad de Mxico y el federal, por el multihomicidio en la colonia Narvarte, donde perdieron la vida el fotoperiodista de
Proceso y Cuartoscuro, Rubn Espinosa y
la integrante del movimiento #YoSoy132,
Nadia Vera.
En la calle Guillermo Prieto la SSP decidi instalar a mitad del sexenio un
mdulo de seguridad pblica, donde elementos de la corporacin y un sofisticado
sistema de cmaras de video vigilan la residencia del mandatario las 24 horas.
Es normal ver a policas estatales sobre las avenidas aledaas o en la parte
baja del viaducto de la capital del Estado,
as como motociclistas de la SSP cuando
encabezan la caravana de vehculos en los
que viajan Duarte y su squito.
Cuando el gobernador entra a su casa,
el primer cinturn de seguridad desciende abruptamente de las camionetas en
movimiento, espejeando el entorno y con
una mano en la cintura, acariciando su
arma, alertas ante un eventual ataque.
Adems de Duarte, solamente dos
funcionarios veracruzanos: el titular de
la SSP, Arturo Bermdez Zurita, y el fiscal
general del estado, Luis ngel Bravo Contreras, tienen ese aparatoso y caro operativo de seguridad, que incluye un convoy
de efectivos de la Marina y patrullas de la
Fuerza Civil.
Hctor Tajonar
Liderazgo tico de Francisco

Por qu sustraer al laico el derecho de
servirse del ejemplo de Cristo que perdona?
Umberto Eco, En qu creen los que no creen?
a visita del Papa Francisco caus

decepcin entre quienes esperbamos
una recriminacin ms firme y explcita contra los responsables de que el
mexicano sea un pueblo tan oprimido, despreciado y violado en su dignidad, tal como lo expres l mismo con
singular dureza al hacer un balance
de su viaje a Mxico, antes del ngelus dominical en el Vaticano. Es cierto
que la presin oficial para evitar que el
pontfice se reuniera con los padres de
los 43 desaparecidos de Iguala, o que
mencionara las palabras Ayotzinapa,
feminicidios o desaparicin de personas, surti efecto, para beneplcito
del gobierno y desencanto de muchos.
No obstante, minimizar la fortaleza
tica del mensaje de Francisco equivaldra a confirmar la profeca de Isaas:
Oiris, pero no entenderis. Detrs de la
frivolidad, el oportunismo y la gritera
que enmarc su visita, los discursos y
homilas del jefe de la Iglesia catlica
reflejan con claridad su visin humanista y ecumnica, as como el espritu
reformador de su pensamiento. Francisco opt por el dilogo, no por la confrontacin; por la prudencia, no por la
estridencia; su propsito no fue incitar
a la rebelin, sino a la reflexin.
Tras la excluyente y cursi bienvenida en el aeropuerto, organizada por la
esposa del presidente con el apoyo de
Televisa, el jefe del Estado Vaticano fue
recibido en Palacio Nacional. Con diplomacia no exenta de precisin analtica,
Francisco afirm ante el presidente y
las lites del pas: La experiencia nos
36
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
demuestra que cada vez que buscamos el

camino del privilegio o beneficio de unos
pocos en detrimento del bien de todos,
tarde o temprano la vida en sociedad se
vuelve un terreno frtil para la corrupcin,
el narcotrfico, la exclusin de las culturas
diferentes, la violencia e incluso el trfico
de personas, el secuestro y la muerte, causando sufrimiento y frenando el desarrollo. Los aludidos aplaudieron con fervor.
En el impecablemente escrito discurso de Catedral se extra una condena
a la pederastia. La omisin fue subsanada en la rueda de prensa ofrecida en el
avin de regreso al Vaticano: Un obispo
que cambia a un sacerdote de parroquia
cuando se detecta una pederastia es un
inconsciente, y lo mejor que puede hacer
es presentar su renuncia. Clarito?. Interrogado al respecto, Norberto Rivera dijo
desconocer la declaracin papal, aduciendo que l no iba en el avin. La pueril y
cnica evasiva revela una conciencia teida de negro azabache, como su cabellera.
Brillante y rigurosamente argumentado fue el discurso de Francisco ante
trabajadores y empresarios en Ciudad
Jurez. Empez por recordar que la pobreza y la marginacin, resultado de la falta
de oportunidades de estudio y trabajo, es
el mejor caldo de cultivo para hacer caer
a los jvenes en el crculo del narcotrfico y la violencia. Critic el paradigma
de la utilidad econmica como principio
de las relaciones personales y laborales
que propugna la mayor cantidad de ganancias posibles, a cualquier costo y de
manera inmediata, luego de cancelar la
dimensin tica de las empresas y poner
a las personas al servicio del capital, provocando la explotacin de los empleados

como si fueran objetos para usar, tirar y
descartar. Cuando el bien comn es forzado a estar al servicio del lucro se consolida la cultura del descarte. Y enfatiz:
Dios pedir cuentas a los esclavistas de
nuestros das, para agregar: tambin a
los corruptos, aunque comulguen.
El punto culminante del recorrido del
obispo de Roma fue la misa oficiada en
la lnea fronteriza de Ciudad Jurez con
la participacin de miles de fieles reunidos en el estadio de la Universidad de
El Paso. La dimensin simblica y el impacto poltico de la ceremonia litrgica
son de importancia histrica. Sobre todo
frente al radicalismo xenfobo que domina al Partido Republicano en el proceso
que conducir a la eleccin de un nuevo
presidente en Estados Unidos el prximo
noviembre.
De forma magistral, la homila de
Francisco estableci una analoga implcita entre Nnive y Mxico. Retom la parbola en la que Dios convoca al profeta
Jons para que salve a esa gran ciudad
que se estaba autodestruyendo, fruto de
la opresin y la degradacin, de la violencia y de la injusticia. Tena los das contados, ya que no era sostenible la violencia
generada en s misma... Ve, le dice, porque
dentro de 40 das Nnive ser destruida (Jons 3,4). Ve, aydalos a comprender que
con esa manera de tratarse, regularse, organizarse, lo nico que estn generando
es muerte y destruccin, sufrimiento y
opresin. Ve y anuncia que se han acostumbrado de tal manera a la degradacin
AN LI S I S
Duarte
que han perdido la sensibilidad ante

el dolor. Ve y diles que la injusticia se
ha instalado en su mirada. Dios enva
a Jons a despertar a un pueblo ebrio
de s mismo.
Con genio, el Papa utiliz a Nnive
como metfora del Mxico actual, y
l mismo se identific con Jons para
ayudarnos a tomar conciencia de la
degradacin extrema que sufre nuestro pas. A travs de la parbola bblica, Francisco se adentr en el misterio
de la misericordia divina y nos invit
al arrepentimiento que conduzca a
una profunda transformacin interior,
condicin para cambiar lo que nos
est destruyendo como personas y
como nacin. Quien tenga odos, que oiga
(Mateo 13, 9).
El liderazgo tico del Papa en Mxico y muchos otros pases, trascendiendo incluso el mbito de la religin
catlica, se explica porque, ms que
cualquiera de sus antecesores, otorga a los valores humanos universales
una importancia primordial (incluso
con autonoma de los dogmas de fe),
porque tiene una visin humanista y
ecumnica acerca de los problemas
del mundo contemporneo y debido a
su espontnea cercana fsica y moral
con la gente.
El cinismo de la clase poltica que
pisote los preceptos constitucionales
del Estado laico durante la visita papal,
as como la autocomplacencia que la
hace impermeable al mensaje tico de
Francisco, exceden el mbito de decisin del pontfice. O
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
37
Marta Lamas
El Abel de Tlachinollan
ada ao el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin

(Conapred) otorga sus Premios por la
Igualdad y la No Discriminacin a personas e instituciones que han contribuido sustantivamente en esa lucha.
Las personas premiadas son seleccionadas por la Asamblea Consultiva del
consejo, integrada por 21 asamblestas y encabezada por Mauricio Merino
Huerta. El criterio de seleccin se basa
en revisar quines se han distinguido
por impulsar una cultura de igualdad
de oportunidades y de no discriminacin, as como el ejercicio real de los derechos de todas las personas en Mxico.
Esto se hace en cuatro categoras:
la nacional, la institucional, el reconocimiento pstumo y el internacional.
Las distinciones del ao 2015 se entregaron el pasado 24 de febrero en el
Museo de Antropologa, a la que asistieron representantes de instituciones
federales, as como de la comunidad
diplomtica en Mxico, el representante adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en
nuestro pas y miembros de organizaciones de la sociedad civil nacionales e
internacionales.
La presidenta del Conapred, Alexandra Haas, declar que la discriminacin
no est en los mrgenes de nuestra sociedad: est en el centro de nuestra vida
social, poltica, econmica y cultural, y
por tanto, la responsabilidad en la lucha
contra la discriminacin y la tarea de prevenirla no slo es del Conapred, sino que
involucra a los tres poderes y rdenes de
gobierno, a la sociedad civil organizada, a
la iniciativa privada y a las instituciones
acadmicas, y a cada uno de nosotros, todas y todos los que estamos aqu.
Los galardonados fueron los siguientes: En la categora institucional, la asociacin Mxico Negro, por
su trabajo enfocado a visibilizar a la
38
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
comunidad afromexicana; en la pstuma,Esther Chvez Cano, feminista que

trabaj por las mujeres de Ciudad Jurez
y dise la alerta de gnero; en la internacional, Emily Arnold, por su activismo
mundial en defensa de los migrantes y
solicitantes de asilo; y en la categora
nacional, Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaa Tlachinollan, a quien se otorg el
Reconocimiento por la Igualdad y No
Discriminacin 2015.
Habra que escribir sobre todos ellos,
pero el espacio me obliga a elegir a uno.
Sin embargo, si entran a YouTube y ponen Premios a la Igualdad y la No Discriminacin 2015 CONAPRED podrn
ver un corto buensimo de 12 minutos
sobre todos ellos.
Elijo hablar de Abel Barrera Hernndez, un antroplogo y activista defensor
de los derechos humanos que en 1994
fund el Centro de Derechos Humanos
de la Montaa Tlachinollan. Como bien
dijo Ricardo Raphael, no es la primera
vez que Tlachinollan y Abel Barrera son
premiados: en 2001 lo fueron con el Nicols Bravo; en 2007, con el Premio para
Instituciones Creativas y Eficaces de la
Fundacin MacArthur; en 2009, con la
distincin de Derechos Humanos de
WOLA; en 2010, con el Premio de Derechos Humanos Robert F. Kennedy; y en
2011, Amnista Internacional con su Premio Anual de Derechos Humanos, por
su lucha, con un gran riesgo personal,
por los derechos de la poblacin indgena en el estado de Guerrero.
Asimismo, Ricardo seal que esta
es la primera vez que un organismo pblico y de gobierno reconoce su labor en
Guerrero, y destac que Abelha estado
detrs de casos emblemticos, y tambin de episodios graves, como lo fueron
el huracn Manuel o la desaparicin de
los normalistas de Ayotzinapa en Iguala. Entre los casos emblemticos se
encuentra el de Valentina Rosendo, la

indgena violada por elementos del Ejrcito, cuya defensa condujo Tlachinollan
logrando que la Corte Interamericana
de Derechos Humanos resolviera a su
favor. Igualmente esa Corte consigui
que el gobierno mexicano reconociera
pblicamente su responsabilidad, lo que
en diciembre de 2011 hizo el entonces
secretario de Gobernacin, Alejandro
Poir.
Ricardo Raphael habl de los ataques injustos que ha enfrentado Abel y
puntualiz: Frente a la descalificacin,
vale decir que la trayectoria de Abel Barrera siempre ha sido transparente, intensa y pblica. Es un hombre que sabe
dar la cara, ante la gente, los medios y
las instituciones. Al final de su introduccin, Ricardo Raphael reiter que la
Montaa de Guerrero se merece la verdad y no la violencia. Gracias, Abel, por
persistir, a contracorriente, en tu lucha y
conviccin.
Por su parte, Abel manifest que este
premio lo arropa ante las denostaciones
que Tlachinollan ha recibido por su trabajo sobre lo ocurrido en Ayotzinapa.
No somos expertos en discriminacin,
pero hemos aprendido a desentraar
sus formas contra los indgenas. Dedic el reconocimiento a los padres y
madres de los 43 estudiantes, quienes
luchan por que veamos un Mxico donde lo nico que desaparezca sean la injusticia y la discriminacin.
Mauricio Merino, presidente de la
Asamblea del Conapred, se enferm
y no pudo leer su discurso, pero Clara
Jusidman, destacada integrante de la
Asamblea, lo hizo por l. Merino pona
en el centro el interrogante de cmo los
ciudadanos vamos a poder confiar en la
autoridad, y propona que el gobierno
considere como aliados a quienes han
dedicado su vida a esta lucha. Ojal y
as sea! O
AN L IS IS
Ernesto Villanueva
El Bronco y los independientes
a serie de actos desafortunados en que, por accin u omisin, ha

incurrido el gobernador de Nuevo
Len, Jaime Rodrguez El Bronco, estn erosionando su importante capital poltico, que le permiti darle
la vuelta al sistema de partidos para
ganar en las elecciones estatales. Es
importante aclarar que la figura de
candidato independiente no equivale a la suerte de El Bronco, de manera
que las candidaturas sin partido no
deben estar atadas a la fortuna o el
infortunio de Jaime Rodrguez como
gobernante.
Primero. La candidatura de El
Bronco cont con cuatro elementos
primordiales para convertirla en ganadora: a) El psimo gobierno de Rodrigo Medina, que hizo de la corrupcin e impunidad uno de sus pilares
de trabajo; b) El apoyo de una parte
significativa del sector empresarial,
teniendo en la parte de medios al
poderoso Grupo El Norte-ReformaMural, con su lgica de apoyo crtico; c) El manejo estratgico de las
redes sociales con mensajes sencillos, directos y empticos con el
electorado, y d) La capacidad retrica en el discurso de El Bronco, que tuvo el
talento de decir lo que quera escuchar la
sociedad, al margen de que esas palabras
se convirtieran o no en hechos.
En Proceso 2050 Jess Cant hizo
un exhaustivo recuento del divorcio entre los dichos y los hechos de El Bronco
(http://www.proceso.com.mx/430539/losprimeros-escandalos-de-el-bronco). Tales inconsecuencias entre el decir y el hacer
muestran al final que: a) El Bronco carece
de mtodo y proyecto de gobierno. Hasta
ahora ha habido un cambio de personas,
pero no propuestas o iniciativas de gran

calado para reformar el diseo institucional, que es el problema de raz que alienta
la corrupcin y le da amplios espacios a la
impunidad. El Bronco retir, por ejemplo,
publicidad a las televisoras, pero esa medida no se convirti en una iniciativa de
ley, o al menos en un decreto que regulara los criterios de asignacin de la publicidad oficial. Ayer la arbitrariedad (no la
discrecionalidad, que es distinta porque
ella est prevista en la ley) otorg cuantiosos recursos publicitarios a determinados
medios; hoy esa misma arbitrariedad hace exactamente lo contrario.

Se trata de medidas efectistas, sin
un diagnstico de lo que falta y de lo
que requiere Nuevo Len.
Segundo. La renuncia de Miguel
Trevio como titular de la oficina
ejecutiva del gobernador Rodrguez
no fue una salida ms. Miguel es
un hombre de proyectos, de ideas
democrticas. A promover e institucionalizar esos proyectos ha dedicado gran parte de su vida profesional
este joven regiomontano. Lo mismo
particip como representante del
propietario del Grupo Reforma, Alejandro Junco, en el grupo Oaxaca,
que promovi y logr que la transparencia se convirtiera en una ley
federal en 2002. Fue el fundador de
la columna Juan Ciudadano de los
diarios de Junco de la Vega para dar
un foro a los temas de transparencia, combate a la corrupcin y rendicin de cuentas, que no exista en
esos aos. De modo que su arribo al
gobierno de El Bronco a una posicin
de primera lnea pareca indicar que
habra un proyecto por hacer.
Miguel no es (no ha sido) un
hombre que busque posiciones de gobierno como un fin en s mismo. Su presencia, supongo, fue una lnea directa
con Alejandro Junco y sus proyectos de
inters pblico, que los tiene al margen
de sus negocios editoriales. En ellos Miguel ha sido (y sigue siendo) el operador
de esta vertiente social de Junco paralela a su trabajo propiamente empresarial.
As, su salida de la administracin, hasta
cierto punto abrupta por la forma usada
(un tuit), representa un duro revs no slo
para El Bronco, sino para las posibilidades
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
39
Javier Sicilia
La emergencia de las
universidades
reales de un cambio de fondo en ese estado. Hay un doble perjuicio: por un lado,
dao del capital personal que ha construido Miguel durante ms de 15 aos,
con un reconocimiento nacional y otro
internacional por sus prendas profesionales y ticas; y por otro, la ruptura o, por
lo menos, el enfriamiento de las relaciones entre Alejandro Junco y El Bronco, que
dejan al gobernador de Nuevo Len ayuno de proyectos, de potenciales creadores y de un grupo empresarial de medios
de importancia capital no slo en Nuevo
Len, sino en el pas en general.
Tercero. En estos das se habla de El
Bronco y de independiente como si de sinnimos se tratara. No es el caso. Y es importante no confundir un hecho concreto con esta figura jurdica que nace para
que ciudadanos puedan llegar a cargos de
eleccin popular fuera de la va partidista. Dicho modelo tiene grandes ventajas
sobre las estructuras partidistas porque
permite que: a) El candidato o candidata
generen un compromiso directo con sus
electores; b) La lealtad del servidor elegido no es, como ahora sucede, con la dirigencia del partido, sino con quienes lo
eligieron, y c) La probabilidad de que esa
independencia como candidato se convierta tambin en un margen ms amplio
de libertad para elegir colaboradores.
Por el contrario, en el mecanismo partidista ya est pactada una gran parte de
los cargos en pugna sin criterios de mrito alguno. La ventaja o el compromiso
poltico suplen los perfiles de los cargos
en perjuicio de la sociedad. Las candidaturas independientes son el medio. Habr casos en que los contenidos no sean
afortunados, como est demostrando
El Bronco, y habr otros en que s, como
en el de Manuel Clouthier, como legislador federal por mayora a travs de la va
independiente.
Habr que evitar que los yerros de El
Bronco contaminen esta naciente y necesaria institucin electoral como alternativa al esquema de partidos. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
www.ernestovillanueva.blogspot.mx
40
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
a universidad, que naci en Europa al mismo tiempo que se transformaba la edicin del libro (siglo XII), mientras que en Mxico surgi en 1551, ha
sido desde entonces una de las fuentes
fundamentales del pensamiento y, en
consecuencia, de la vida poltica y social. Por desgracia, desde finales del siglo
pasado, los intereses del mercado y de
la globalizacin la han ido encerrando
en ncleos especializados que la alejan
de esa tarea. De all el empeo cada vez
ms brutal de los gobiernos por destruir
las universidades pblicas y obligarlas
mediante recortes presupuestales, financiamientos para la investigacin de
empresas privadas e incentivos como el
SNI a convertirse en servidoras y reproductoras de un sistema profundamente
deshumanizado.
La idea de que deben estar separadas de la realidad social, poltica y econmica del pas o de la regin en donde
se encuentran, y de que su funcin es
simplemente formar profesionales e investigadores que, ms tarde, habrn de
insertarse en el mercado laboral, no es
slo un contrasentido del espritu con el
que nacieron, sino parte de la crisis que
vivimos.
Pese a ello, las universidades, que
no pueden traicionar su origen sin morir, siguen siendo un punto de referencia
ante al descrdito de los partidos y los
rganos gubernamentales. En la encuesta que durante 2015 hizo Mitofsky acerca
de la confianza de la poblacin mexicana
en las instituciones, la universidad tuvo
la mayor credibilidad, con 7.3 sobre 10,
seguida por la Iglesia, con 7.1 (Mxico Opina, 17 de febrero de 2016).
Esta confianza ha adquirido en la
Universidad Autnoma del Estado de
Morelos (UAEM) un mayor arraigo. Desde
que el psiclogo Alejandro Vera Jimnez
asumi la Rectora, la UAEM ha ido recuperando su vocacin social y poltica. Fiel
a su Plan Integral de Desarrollo Educativo (PIDE) y a su condicin de Universidad
Socialmente Responsable, ha puesto nuevamente su saber en un dilogo con la sociedad al servicio de los pueblos amenazados
por los megaproyectos, de las vctimas de la
violencia, de la seguridad y de la lucha por
una democracia participativa. Ese servicio,
expresado en los Dilogos Polticos por la Seguridad que puso en marcha con todos los
sectores de la poblacin del estado en 2014,
a raz del asesinato de uno de sus mejores
representantes, Alejandro Chao Barona, y
de su esposa Sahara, en la Asamblea de los
Pueblos de Morelos, en el Atlas de la seguridad y violencia en Morelos, en el laboratorio de
identificacin de cuerpos creado a raz de
la develacin de las fosas clandestinas de
la fiscala de la entidad, entre otros, ha ido
acompaado por grandes movilizaciones.
De 2014 a la fecha ha realizado cuatro.
En 2014, dos, para protestar por el asesinato
de Chao y de su esposa, y en solidaridad con
las vctimas de Ayotzinapa. En 2015 volvi a
marchar y, encabezada por el rector, tom
pacficamente el Congreso para evitar que
los legisladores, mediante un decreto de
reforma, derivado de la Ley Anticorrupcin,
destruyeran su autonoma. Recientemente,
el 4 de febrero, con la Marcha y el Plantn
por la Dignidad, volvi a tomar las calles
y, esta vez, la Plaza de Armas, apoyada por
los pueblos de Morelos y decenas de organizaciones civiles, para exigir al gobierno de
Graco Ramrez el cumplimiento de sus compromisos con la universidad, y al Legislativo,
la constitucin del Consejo de Participacin
Ciudadana, cuya ley est secuestrada por
ese poder desde hace 16 aos.
Esta actitud de la UAEM ha devuelto a la
universidad su sentido fundamental: poner
el saber al servicio de los grandes problemas sociales. Y con ello se ha convertido en
el gran referente moral, ante la inoperancia
y la corrupcin de las instituciones polticas de la entidad. Su credibilidad ha generado incluso en el imaginario de las lites
polticas y de quienes no pueden todava
imaginar una democracia que no sea representativa la posibilidad de la candidatura
independiente del rector para el 2018.
AN L IS IS
Jess Cant
Es la economa, Pea!
Nada ms lejos del sentir de la universidad y de la mirada del rector. Alejandro Vera lo ha externado en mltiples
ocasiones sabe que la estructura del
Estado, cooptada por la corrupcin de las
partidocracias, es irreformable y que lo
que necesitamos es una refundacin nacional. Por ello, en el desplegado que public para llamar a la Marcha y el Plantn
de la Dignidad, la UAEM, en consonancia
con la Constituyente Popular, encabezada por el obispo Ral Vera, se pronunci
igualmente por generar las condiciones
para crear, con todas las organizaciones
y pueblos de Morelos, un Constituyente
estatal, de cara al 2018.
La UAEM se ha convertido as en un
ejemplo de sentido y de dignidad para
todas las universidades del pas. En medio de la crisis de Estado que vivimos y
de la fragmentacin de los movimientos
sociales, ellas deben ser la vanguardia de
los cambios fundamentales que requiere Mxico. Son ellas, al conservar la ms
alta credibilidad de los ciudadanos, las
que, como lo hace la UAEM, pueden unificar las aspiraciones ciudadanas y trazar
caminos democrticos que le devuelvan
el sentido tico-poltico a la vida de la
nacin.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs; detener la
guerra; liberar a Jos Manuel Mireles, a
sus autodefensas, a Nestora Salgado y a
todos los presos polticos; hacer justicia
a las vctimas de la violencia; juzgar a
gobernadores y funcionarios criminales; boicotear las elecciones, y devolverle su programa a Carmen Aristegui. O
ace poco ms de tres aos se

aprob la reforma laboral la primera de
las llamadas reformas estructurales que,
segn sus promotores, catapultara el crecimiento econmico del pas y mejorara
sustancialmente la calidad de vida de los
ciudadanos pero los indicadores de la
economa mexicana muestran que, hasta
el momento, nada ha cambiado.
El presidente Enrique Pea Nieto
(como antes hizo su antecesor Felipe
Caldern) se aferran a los datos de creacin de empleos y defienden el bajo crecimiento argumentando que otros pases
incluso decrecen.
Caldern, por ejemplo, sealaba en su
ltimo informe, en septiembre de 2012:
Hoy, Mxico est en la ruta del crecimiento, a diferencia de lo que se ha visto
en otras naciones. Us ese argumento
para defender un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de 2%
anual.
A su vez, el martes 23 Pea Nieto justific el crecimiento de 2.5% en 2015, que
acababa de dar a conocer el Inegi, lo que
significa que, en promedio, durante su gobierno el PIB ha aumentado 2% cada ao:
Ciertamente todava no en los nmeros
o en el nivel que quisiramos estar, pero
lamentablemente en el contexto mundial
en donde hoy hay desaceleracin econ-
mica, aqu estamos creciendo, cuando

en gran parte del mundo los pases no lo
estn haciendo; y muchos otros, incluso,
no slo no crecen, sino su economa ha
decrecido.
Tambin los dos se compararon con
sus antecesores para magnificar la variacin en el nmero de empleos. Caldern
apunt en su ltimo informe: A pesar
de la crisis econmica global, en lo que
va de esta administracin se registr un
mximo histrico en el nmero de afiliados al IMSS, al crearse un milln 859 mil
563 plazas formales, ms del doble que
en el mismo periodo de la administracin
anterior.
Por su parte, Pea Nieto declar el 9
de octubre del ao pasado, al participar
en la Semana Nacional del Emprendedor 2015: Si midiramos el empleo que
se ha generado en estos primeros 34 meses de un milln 614 mil empleos, comparado con los empleos creados en las
cuatro administraciones anteriores, en el
mismo periodo evaluado, en los primeros 34 meses, sta es la cifra de empleos
ms alta comparada en las cinco ltimas
administraciones.
Pero lo que ninguno de los dos aclara es la calidad de los empleos, pues de
acuerdo con un anlisis realizado por
Hctor Magaa, coordinador de anlisis
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
41
del Centro de Investigacin en Economa

y Negocios del Tecnolgico de Monterrey,
difundido por el peridico regiomontano
El Norte, en su edicin del pasado mircoles 24, entre el cuarto trimestre de 2014
y el mismo perodo de 2015 se agregaron 891 personas al total de trabajadores
que perciben slo un salario mnimo ()
mientras que el nmero de quienes ganan hasta dos salarios mnimos aument
en 628 mil.
42
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
De esto se puede deducir que gran

parte de los nuevos empleos implican
una remuneracin, cuando mucho, de
dos salarios mnimos, que de acuerdo con
Alicia Brcena, secretaria ejecutiva de la
Comisin Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (Cepal), significa una remuneracin ligeramente superior al umbral de
la pobreza extrema, ya que Mxico es el
nico pas de Amrica Latina donde el salario mnimo est por debajo del umbral
de la pobreza. De acuerdo con el anlisis

antes citado, un total de 7.6 millones de
trabajadores reciben slo un salario mnimo; y 12.7 ganan hasta dos salarios mnimos, as 20.3 millones de trabajadores
perciben un ingreso por debajo o en el
mismo umbral de la pobreza extrema.
A estos datos hay que agregar que, segn las cifras del Inegi, el empleo informal entre el ltimo trimestre de 2014 y
el mismo periodo de 2015 creci en 1.14
millones de personas, lo que significa
un incremento de 4%, para llegar a 30.5
millones personas (58.8% del total de la
poblacin ocupada); y que otras 4.4 millones de personas se encontraban subocupadas, es decir, no trabajaban 40 horas a
la semana. En este contexto se entiende
por qu 63.8 millones de mexicanos (3.2
millones ms que en 2012) recibieron ingresos por debajo de la lnea de bienestar,
como report el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social
en julio del ao pasado.
Las ltimas medidas anunciadas por
la Secretara de Hacienda y el gobernador
del Banco de Mxico, a pesar de que no
afectan los programas sociales como reiteradamente repiten los integrantes del
gabinete federal s impactarn el crecimiento econmico estimado para 2016.
Todo indica que, en el mejor de los casos,
se situar entre 2 y 2.5%. En contrapartida, la devaluacin del peso frente al dlar ya llega casi a 50% desde el inicio del
sexenio; el dficit en la cuenta corriente
de la balanza de pagos alcanz el monto
ms alto desde que se tiene registro, y la
deuda pblica ha crecido en ms de 33%
desde el inicio del sexenio.
As parece que las buenas noticias
asociadas a las promesas que se hicieron
con las reformas estructurales se limitan
a la disminucin de las tarifas telefnicas
y elctricas; las primeras, producto de
la apertura en telecomunicaciones y las
decisiones del rgano regulador, y las segundas, por la elevacin del subsidio a la
Comisin Federal de Electricidad.
Aunque desde el inicio se seal que
el mayor impulso en el crecimiento econmico se dara hasta el ltimo ao del sexenio, no contaban con el derrumbe en los
precios de los hidrocarburos, que hoy pone
en riesgo incluso la inversin de las concesiones ya otorgadas en la llamada ronda 1.
En este contexto de desesperacin
por los magros resultados econmicos,
el gobierno sigue apostando a la reforma
energtica y, por ello, acelera el paso y se
brinca etapas, aunque el entorno internacional sea desfavorable. La desesperacin
jams es buena consejera y las consecuencias pueden ser muy lamentables. O
TI EM P O FU E R A
Profesiones neoliberales
FABRIZIO MEJA MADRID
n amigo cuenta que cuando le

entregaron su ttulo universitario, le pidi a su padre que firmara de recibido.
Por qu yo? pregunt el padre
ante la hoja de la Direccin General de
Profesiones.
Porque aqu claramente dice: firma
del interesado. A m nunca me interes
ni tantito.
Ya para este momento de lucidez de
mi amigo las profesiones universitarias
eran el equivalente a tener un segundo
nombre propio: no es que se oculten a
menos que sean Bulmaro o Gleydis,
sino que slo salen a relucir si uno tiene
que fotocopiar un comprobante de domicilio. Las burlas a las profesiones liberales
no slo residen entre sus motes mdico-brujo, abogngster o ingeniebrio,
sino que saltan a la vista: los habitantes
del Mxico moderno han estudiado otras
carreras. Preocupada por los futuros vocacionales de sus jvenes lectores esta
columna les brinda un valioso cuestionario para que decidan en qu podra estar
interesado el pap de mi amigo.
3. Mi banda preferida es
a) La Banda del Recodo.
b) Los Rolling.
c) Caf Tacvba.
d) La Banda Presidencial.
Conque quiere usted

ser presidente?
2. La palabra que me hace sonrer es

a) Calcetn.
b) Tzintzunzan.
c) Bolillo.
d) HIGA.
1. Me gusta desayunarme con

a) Unos chilaquiles.
b) El peridico.
c) El canto de los pjaros.
d) Mi maquillista.
2. Cuando me siento inseguro inicio una
a) Reflexin sobre mis fortalezas
b) Llamada telefnica con mi terapeuta.
c) Una tarde de cocinar.
d) Una guerra contra el crimen organizado.
4. La mejor frase para responderle a la crtica es:

a) Slo miras la paja en el ojo ajeno.
b) Te falta informacin.
c) Considero su derecho a expresarse.
d) Ya chole con tus quejas.
b) Mi hogar.
c) Mi vida interior.
d) Destilando amor.
5. Mi fortaleza se llama...
a) Equilibrio emocional.
b) Familia.
c) Amistades para toda la vida.
d) La Casa Blanca.
Conque quiere ser banquero?

5. Creo que mi imagen mejora
a) Si hago reformas en beneficio de la
mayora.
b) Si reconozco el derecho de las minoras.
c) Si hago un buen discurso.
d) De perfil.
Conque quiere ser primera dama?

1. Lo que ms odio de mi marido es
a) Que ronque.
b) Que deje pelos en el jabn.
c) Que no me escuche.
d) El Centro de Capacitacin de Televisa.
3. La mejor manera de salir adelante en la

vida es con
a) Estudios
b) Honestidad.
c) Entereza.
d) Un contrato de exclusividad.
4. Lo que mejor he hecho en la vida se llama
a) Mis hijas.
1. Siempre quise que mi madre fuera

a) Ms cariosa.
b) Ms presente.
c) Ms preparada.
d) Ms rentable.
2. Lo que ms le agradezco a la vida es
a) Mi salud.
b) Mi suerte.
c) Mi esposa.
d) El Fobaproa.
3. Lo que no me deja dormir es la posibilidad
de que me
a) Muera.
b) Secuestren.
c) Hospitalicen.
d) Regulen.
4. Mi paraso preferido es
a) El Caribe.
b) Dubai.
c) Mi casa.
d) Fiscal.
5. Cuando se habla de los pobres pienso en
a) La desigualdad.
b) Las historias trgicas.
c) Una mejor distribucin de la riqueza.
d) Standard & Poors.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
43
En el referndum del pasado domingo 21, la mayora

de la ciudadana boliviana le asest un fuerte revs a
Evo Morales, quien pretenda reelegirse una vez ms
en 2020. Si bien el gobierno atribuy la derrota de sus
aspiraciones reeleccionistas, sobre todo en los mayores centros urbanos de Bolivia, a las redes sociales,
posiblemente el rechazo obedezca a los recientes escndalos de corrupcin que han implicado a legisladores, lderes sindicales y hasta a exintegrantes del
gabinete presidencial.
Un presidente
A PAZ.- Ser presidente de Bolivia

en 2025 era la mayor ambicin
poltica de Evo Morales, no slo
porque eso habra significado
gobernar 19 aos seguidos, sino
porque hubiera encabezado en
esa fecha los festejos del bicentenario de
la independencia del pas.
El electorado boliviano evapor el sueo de Morales al rechazar mediante referndum una reforma constitucional que
pretenda permitir una segunda reeleccin presidencial consecutiva, por lo que
el tambin lder cocalero deber retirarse
del poder en enero de 2020, al concluir su
actual mandato.
El revs electoral no es menor. Acostumbrado desde 2005 a contar con un leal
apoyo de la mayora de los votantes en
elecciones nacionales e incluso en un referndum que plante la revocacin de su
mandato, Morales sinti en carne viva, por
primera vez en 10 aos, cmo la mayora
de los bolivianos le da la espalda y clausura su proyecto continuista.
David Mercado / Reuters
herido
JEAN PAUL GUZMN
Evo. Derrotado
IN TE RN AC ION A L
En el referndum del domingo 21 los
bolivianos deban responder a la siguiente pregunta: Usted est de acuerdo con
la reforma del Artculo 168 de la Constitucin Poltica del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o
Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?.
El 51.29% del electorado marc el no
en la papeleta que contena la pregunta,
mientras 48.71% se volc por el s. La
propuesta de reforma a la Constitucin,
que tiene apenas nueve aos de vigencia,
haba sido aprobada por la Asamblea Legislativa, donde el partido de Morales, Movimiento al Socialismo (MAS), cuenta con
ms de dos tercios de los votos.
Ganador de las elecciones generales de
2005 con 54% de los votos, de las de 2009
con 64%, de las de 2014 con 61% y del referndum revocatorio de 2008 con 67%, Morales sufri una significativa prdida de
respaldo en la propuesta de aprobar una
segunda reeleccin consecutiva. En 2014
una polmica sentencia del Tribunal Constitucional consider que el mandato obtenido por Morales en 2009 era el primero, al
haberse aprobado ese ao la nueva Constitucin que transform a Bolivia de Repblica a Estado Plurinacional.
De todas maneras, cuando en enero de
2020 Morales entregue la Presidencia a su
sucesor, ser el mandatario que ha gobernado Bolivia ms tiempo: 14 aos ininterrumpidos (2006-2020), superando a Vctor
Paz Estenssoro 12 aos y medio, aunque
de forma discontinua (1952-1956, 19601964, 1985-1989) y a Andrs de Santa Cruz
y Calahumana 10 aos (1829-1839).
La opcin del no se impuso en todas
las capitales de los nueve departamentos
de Bolivia. Slo en la ciudad de El Alto, a
10 kilmetros de La Paz y considerada tradicionalmente un bastin del MAS, gan
el s. Considerando los resultados totales por departamento, el no triunf en
seis de nueve. Esos nmeros muestran un
fuerte rechazo urbano al proyecto prorroguista de Morales, ganador, en cambio, en
ciudades pequeas y poblaciones rurales.
El MAS ha vuelto a ser el partido campesino que era hace una dcada, explica
a Proceso el acadmico Rafael Archondo,
mientras el analista Fernando Molina interpreta que el resultado expresa un cambio
de humor de las ciudades, y en particular de
La Paz, que tarde o temprano habr de seguir El Alto. Evo est herido de gravedad. Yo
dudo que pueda recuperarse de esto.
Morales, quien pensaba que ganara el
referndum con 70% de respaldo, se limit a comentar este panorama con una lacnica frase: Evidentemente no nos quieren mucho (en las ciudades).
AP photo / Juan Karita
/BO L IV IA
Referndum. Insuficiente voto rural
De acuerdo con el Instituto Nacional

de Estadsticas, 67.3% de los diez millones
de bolivianos vive en reas urbanas.
Sndrome de la corrupcin
El MAS atribuy la derrota a la guerra sucia de la oposicin, a la cual identifica permanentemente como derechista y respaldada por el imperio referencia a
Estados Unidos, y tambin a las denuncias de presunta corrupcin en el manejo
de recursos estatales.
Poco antes del referndum, dos hechos
sacudieron el panorama poltico boliviano
e inevitablemente, coinciden oficialistas y
opositores, tuvieron impacto en la percepcin del electorado.
El primer caso se relaciona con una
millonaria estafa en el liquidado Fondo
Indgena Originario Campesino, institucin estatal concebida para financiar proyectos de desarrollo econmico en el rea
rural y que, sin embargo, se convirti en
una agencia para repartir carretadas de
dinero a organizaciones sindicales afines
al gobierno.
Aproximadamente 15 millones de dlares, segn una investigacin de la Contralora, fueron destinados a decenas de
proyectos fantasma, pues existan slo en
el papel, ya que cuando se intent verificar las obras ejecutadas no se hall ningn rastro de ellas.
El escndalo llev a la crcel a 29 personas, entre ellas a una exministra de Morales, un senador oficialista y dirigentes
sindicales afines al gobierno.
La exministra encarcelada es Julia Ramos Snchez, extitular de la cartera de
Desarrollo Rural y Tierras y antes, de Justicia. Al ser encarcelada era dirigente de la
Federacin de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa. Se le acus de incumplimiento

de deberes, incumplimiento de contratos
y legitimacin de ganancias con afectacin al Estado por un monto cercano al
milln de dlares, que habra recibido en
cuentas particulares por nueve supuestos
proyectos.
El senador del MAS con detencin domiciliaria es Jorge Choque Salom. Antes
fue dirigente sindical de la Federacin de
Campesinos Tupac Katari, y gestion siete
proyectos, de los que tambin era representante legal. Recibi cerca de 1 milln
de dlares.
Los dirigentes sindicales afines al gobierno que estn en la crcel son Melva
Hurtado, presidenta de la Confederacin
de Pueblos Indgenas de Bolivia; y Teodosio Jumpire Poma, dirigente de la Confederacin Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia.
Otras 4 mil 300 personas estn procesadas por la fiscala, la mayora de ellos sindicalistas, asamblestas y exautoridades.
Y aunque el gobierno se esforz en intentar demostrar que haba frenado en seco la corrupcin, el dao estaba hecho y
haba afectado severamente la imagen de
los dirigentes del sector indgena, al que
Morales repetidamente consideraba la
reserva moral de la humanidad.
El segundo caso estall cuando el periodista boliviano Carlos Valverde revel que en 2005 Morales haba mantenido
una relacin sentimental con una joven a
la que le doblaba la edad: Gabriela Zapata
Montao, con quien tuvo un hijo dos aos
despus, menor que luego falleci.
Segn Valverde, no le interesaba inmiscuirse en la vida privada de Morales,
pero s denunciar un presunto caso de tr2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
45
Redes sociales
cuestiona la lgica gubernamental respecto a que quienes apoyan a Morales son

patriotas, mientras los que no lo respaldan son antipatriotas.
El resultado es un claro malestar de
una parte importante de la ciudadana ()
demuestra simplemente que hay un hartazgo. Es un signo muy fuerte de viraje en
la manera de gobernar. Lo que necesitamos
es un tipo de gobierno que sea menos confrontacional, ms dedicado a una transparencia de gestin, explic el politlogo
Gonzalo Rojas Ortuste el lunes 22 en las pginas del peridico capitalino Pgina Siete.
Divisin y futuro
En cualquier caso, los analistas consultados por Proceso coinciden en que el referndum ha dividido nuevamente, y de
forma marcada, al pas, poniendo en duda el argumento oficialista de que 10 aos
de gobierno de Evo Morales crearon una
nueva mayora identificada plenamente
y casi sin condiciones con el denominado
proceso de cambio.
Tenemos nuevamente un pas partido en dos, polarizado. Es terrible, esto
quiere decir que el intento de construir
durante 10 aos un nuevo contrato social
ha fracasado rotundamente. Los resultados del referendo certifican el fracaso del
paradigma del Estado Plurinacional que
fund el MAS, opina el estratega poltico
Ricardo Paz Ballivin.
Ambos casos de presunta corrupcin, sobre todo el segundo, tuvieron un eco viral en las redes sociales, donde se cuestion severamente la figura del presidente
del Estado.
Tanto oficialistas como opositores reconocieron que las redes sociales tuvieron
un significativo impacto en la decisin del
electorado, principalmente entre jvenes
de las reas urbanas.
La oposicin boliviana, fragmentada
en figuras que fracasaron repetidamente en las ltimas tres elecciones y
en nuevos actores regionales de limitada influencia nacional, gener una limitada campaa por el
no, en comparacin con el volumen propagandstico desarrollado
en pro del s.
Sin grandes manifestaciones ni
multitudes en las calles para respaldar el voto en uno u otro sentido, parte de los debates ciudadanos
se trasladaron a las redes sociales
con expresiones de todo tipo, que
incluan desde criterios propositivos hasta mensajes denigrantes.
No s si hemos sido expertos
sobre las redes sociales repito: redes sociales; con las mentiras hicieron dao, estamos convencidos
de ello. Tal vez en el futuro va a ser
importante debatir ese tema de las
redes sociales; en algunos pases
con mala informacin tumbaron
gobiernos, apunt Morales un da
despus del referndum.
Con este panorama, los analistas consideran que el voto por el
no se decant, ms que por la influencia directa de lderes opositores, por un estado de nimo de gran
Zapata. Negocios chinos
parte de la poblacin boliviana que
46
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
En tanto, el socilogo Renzo Abruzzese

public el martes 23 en Pgina Siete que
con el resultado del referndum se diluyeron las diferencias tnicas y raciales
que le sirvieron a Morales como trampoln al poder. De ahora en adelante las contradicciones no sern de clase ni de etnia
ni de raza, y no habr una nacin mestiza enfrentada a una originario-campesina; habr aquella que se aferra a la legitimidad y el apego a la ley, y la que prefiere
cambiarla a su medida con o sin legitimidad posible. O, lo que es lo mismo: los que
entienden la democracia como el respeto
a la ley, frente a los que creen que la ley est para incumplirla.
Morales se demor tres das en reconocer su derrota y, en una conferencia de
prensa el mircoles 24, subestim la victoria del s. Hemos perdido una batalla,
pero no la guerra, afirm.
Una batalla, pequea batalla, la modificacin (parcial de la Constitucin Poltica del Estado) hemos perdido. Acaso
hemos perdido a Evo? Con eso (con la derrota del s), acaso Evo est enterrado?
(Logramos) el 50% de apoyo (al s), con
semejante campaa sucia, explic.
El actual mandato de Morales concluir
en enero de 2020, cuando deber entregar
el gobierno al ganador de unas elecciones
en las cuales, por mandato del referndum
del domingo 21, no podr participar.
Su ausencia en el prximo y an distante proceso electoral boliviano abre ms
interrogantes que certezas. Sin otro
caudillo de su talla, el MAS se ver
obligado a impulsar nuevos liderazgos, mientras la oposicin, distante
de la simpata popular en las tres
ltimas elecciones, tendr tambin
que reinventarse a s misma.
Un mes antes del referndum,
el vicepresidente del Estado, lvaro
Garca Linera, advirti en una concentracin popular sobre las consecuencias de un pas sin Evo Morales como presidente. () si (Evo
Morales) no tiene apoyo, regresarn los gringos, regresarn los vendepatrias, regresarn los asesinos,
y a las wawas (nios) les van a quitar todo y no va a haber destino. Va
a haber llanto y el sol se va a esconder, la luna se va a escapar y todo
va a ser tristeza para nosotros, no
se olviden.
Tras el referndum en el cual
una mayora de bolivianos le dijo
no a la reforma para una segunda
reeleccin presidencial consecutiva,
ni el sol se escondi ni la luna escap. Pero s se abri un horizonte poltico de dudas sobre quin y cmo
ser capaz, en 2020, de articular un
renovado proyecto de pas. O
http://tiemposdelsur.com
fico de influencias, pues Zapata Montao es actualmente gerente comercial de

la empresa china CAMC Engineering Co,
que se adjudic la construccin de megaproyectos en Bolivia por aproximadamente 566 millones de dlares.
Morales afirm que la denuncia tena
fines polticos, descart cualquier posibilidad de corrupcin e impuls, mediante
la bancada del MAS en la Asamblea Legislativa, la formacin de una comisin especial para investigar la adjudicacin de
contratos a la firma china.
(El caso del) Fondo Indgena y CAMC
son slo la punta del iceberg que el gobierno revela con cuentagotas cuando est
contra la pared. Hay mucho ms que ir
saliendo como pus de una herida infectada, opin el columnista Alfonso Gumucio
Dagron, al explicar el voto por el no.
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA

AFP photo / ELNs Portal Voces de Colombia
ELN. Fuera de las negociaciones
El riesgo de una paz
incompleta
RAFAEL CRODA
El gobierno colombiano y las FARC firmarn la paz tras

51 aos de guerra. Pero este logro histrico no atajar
la violencia si el grupo insurrecto Ejrcito de Liberacin
Nacional se mantiene en pie de lucha. La cuestin no
es sencilla: los rebeldes afirman que dejaron de recibir
invitaciones a negociar, mientras que las autoridades
achacan el cese del dilogo exploratorio a divisiones
internas en el grupo insurrecto. Urge reavivar los contactos, porque se calcula que miles de combatientes
de las FARC, inconformes con el desarme, pueden pasarse a las filas del ELN.
OGOT.- Mientras los delegados del gobierno colombiano

y de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC) ultiman
negociaciones en La Habana
para suscribir un acuerdo final de paz, en
Colombia no slo sigue viva la guerra interna, sino que las acciones blicas se han
incrementado el ltimo mes.
De hecho, febrero es el mes ms
cruento del conflicto desde julio pasado:
se multiplicaron los ataques insurgentes
a puestos militares y de la polica, los secuestros, las voladuras de torres de energa elctrica y oleoductos y las quemas de
autobuses en las carreteras.
Sin embargo, este recrudecimiento de
la violencia no es atribuible a las FARC,
que mantienen un cese unilateral del fue-
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
47
http://portaldelsur.info
Gabino. Presin activa
Capacidad de perturbacin
propia historia y nunca ha estado bajo el

alero de ningn grupo insurgente.
Naci en 1965, slo un ao despus
que las FARC, con un ideario y estrategia
inspirados en la Revolucin Cubana y en
las teoras poltico-militares de Ernesto
Che Guevara. Sus fundadores, a diferencia
de los de las FARC, que tienen un origen
campesino, fueron jvenes citadinos formados en Cuba como los hermanos Fabio y Manuel Vsquez Castao y lderes
estudiantiles de la poca.
Hoy, su principal instancia de mando,
el Comando Central (Coce), est integrada
por comandantes con educacin universitaria y cuadros surgidos en las reas rurales. Uno de estos ltimos es Nicols Rodrguez Bautista, Gabino, el jefe mximo de la
organizacin.
AP photo / Fernando Vergara
go desde hace siete meses, sino a la otra

guerrilla de Colombia: el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN).
Y es que, aunque el ELN sostiene desde hace dos aos dilogos exploratorios
con el gobierno con miras a formalizar un
proceso de paz, las diferencias que an
existen entre las partes llevaron al grupo
rebelde a optar por una estrategia de demostracin de fuerza en el terreno militar
para posicionarse mejor segn su lgica
en una eventual negociacin poltica.
Este tipo de demostraciones de capacidad de fuego han precedido en Colombia la instalacin de una mesa de negociaciones de paz. El ELN quiere llegar a un
proceso de paz con algn tipo de visibilizacin y piensa desde mi punto de vista,
errneamente, porque no la necesita que
as lo va a lograr, dice a Proceso el profesor Carlos Medina Gallego, de la Universidad Nacional.
El doctor en historia y autor de varios libros sobre el ELN, sostiene que a pesar del
recrudecimiento de los ataques insurrectos que han sido repudiados por todas las
fuerzas polticas del pas el gobierno debe mantener los dilogos exploratorios y
avanzar hacia un proceso de paz.
Si el ELN no llega a una mesa pblica de negociaciones con el gobierno, Colombia va a permanecer en guerra aunque
se logre un acuerdo de paz con las FARC,
subraya el investigador del conflicto armado interno.
En Colombia es habitual que sectores
polticos y el gobierno consideren al ELN
el hermano menor de las FARC, pero la
realidad es que esa organizacin tiene su
Bogot, 2015. Atentados rebeldes
48
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
En comparacin con las FARC, que segn estimaciones del gobierno colombiano tienen unos 6 mil 500 hombres en armas y 80 frentes, el ELN es una guerrilla
con menos poder, con mil 500 combatientes, seis frentes y una veintena de compaas mviles.
Su presencia se concentra en los departamentos nororientales de Norte de
Santander y Arauca, en la frontera con Venezuela, pero tambin tiene actividad militar en Santander, Bolvar, Antioquia, Cesar, Casanare, Boyac, Choc, Risaralda,
Cauca y Nario. Es decir, est en un tercio
de los departamentos del pas.
Y sus redes urbanas de apoyo cuentan
con unos mil 500 milicianos la mitad de los
que tienen las FARC, que han demostrado
capacidad de movilizacin y perturbacin.
El pasado 2 de julio, por ejemplo, la
ciudad de Bogot fue estremecida por dos
atentados explosivos simultneos que hirieron a 10 personas y destruyeron dos sucursales de la compaa financiera Porvenir, propiedad de Luis Carlos Sarmiento
Angulo, el hombre ms rico de Colombia.
El gobierno atribuy los atentados a la red
urbana del ELN.
Y en el marco de la conmemoracin
del 50 aniversario de la muerte del cura
guerrillero Camilo Torres, que se cumpli
el pasado 15 de febrero, el ELN decret un
paro armado de 72 horas que paraliz el
transporte carretero en cuatro departamentos del pas.
Adems, tres policas murieron en diferentes ataques de ese grupo y varios
miles de personas se quedaron sin luz
por la voladura de dos torres de energa
elctrica en el norteo departamento del
Cesar.
Como parte de su accionar habitual,
el ELN perpetr este ao atentados explosivos contra oleoductos, lo que causa
daos millonarios a la estatal Ecopetrol
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA

y entorpece las exportaciones de crudo
y el suministro de ese hidrocarburo a la
industria.
La guerrilla en la que Camilo Torres
milit cuatro meses y en cuyas filas muri en un combate el 15 de febrero de 1966
tambin est involucrada en el secuestro
de ejecutivos de firmas petroleras, empresarios, funcionarios pblicos, policas y
militares.
Ahora mismo, desde el 2 de este mes,
mantiene retenido al cabo segundo del
Ejrcito Jair de Jess Billar Ortiz, y desde
septiembre pasado, al consejero de la gobernacin de Norte de Santander, Ramn
Cabrales, por quien ha pedido un millonario rescate.
El presidente colombiano, Juan Manuel
Santos, ha condicionado el inicio de una
eventual negociacin de paz con el ELN a la
liberacin de esos dos secuestrados.
El director del Centro de Recursos para el Anlisis de Conflictos (Cerac), Jorge
Restrepo, seala que el ELN es una guerrilla que ha estado en expansin en los
ltimos aos, en particular desde que se
iniciaron las negociaciones con las FARC
(en noviembre de 2012), y que ha buscado ejercer ms violencia y lucrarse de
esa violencia en trminos econmicos y
polticos.
Asevera que ha ocupado espacios que

dejaron las FARC en los departamentos
de Arauca, Cauca, Nario y Choc, y ha
recibido a parte de los hombres de esa
agrupacin.
De acuerdo con Restrepo, el posconflicto con las FARC no va a comenzar cuando se firme la paz, sino que ya comenz hace rato y el ELN ha aprovechado esa
transicin para expandir sus estructuras
guerrilleras.
Segn el director del Cerac, instancia que publica un informe mensual sobre la evolucin de la guerra interna, el
conflicto con las FARC se detuvo por completo desde que esta guerrilla decret un
cese unilateral del fuego en julio pasado.
El gobierno respondi el gesto con la suspensin de los bombardeos a los campamentos de esa insurgencia. Y Colombia ha
vivido el periodo de menor intensidad blica en 51 aos.
Pero el ELN, en contraparte, ha incrementado sus acciones militares a tal punto que sectores polticos exigen al gobierno de Santos suspender todo dilogo con
ese grupo armado.
Restrepo indica que muchos expertos
en seguridad esperaban que, al firmarse la
paz, entre una quinta parte y un tercio de
guerrilleros de las FARC inconformes con
la negociacin seran asimilados por bandas del crimen organizado.

Pero nos estamos dando cuenta de
que lo que puede complicar ms la situacin de violencia en el posconflicto es precisamente el ELN, explica el doctor en
Economa por la Universidad de Londres.
Asegura que esa guerrilla no slo comete secuestros extorsivos y controla la
minera ilegal en varias regiones. Tambin, abunda, participa en el narcotrfico,
en especial en la nororiental zona del Catatumbo, donde se ha quedado con gran
parte de la estructura de Vctor Ramn
Navarro Serrano, Megateo, un capo de la
cocana que se ostentaba como guerrillero y que fue ejecutado por la polica en octubre pasado.
Pablito, la lnea dura

Carlos Velandia, un excomandante del
ELN que se desmoviliz en 2003 tras pagar nueve aos de prisin por su accionar en esa guerrilla, dice que sus antiguos compaeros de armas seguramente
tomarn en cuenta que, en una eventual
desmovilizacin de las FARC, las fuerzas
militares colombianas orientarn toda su
lucha contra ellos y sern un adversario
ms poderoso.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
49
50
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
ADRIN FONCILLAS
tancia, el Secretariado, pero si no existe

consenso la ltima palabra la tiene Timochenko, el comandante en jefe.
El otro factor que segn funcionarios
de la oficina de paz del gobierno ha impedido al ELN decidirse por la paz es Venezuela, pas donde de acuerdo con las
mismas fuentes radican la mayor parte
del tiempo los principales comandantes
de esa organizacin rebelde.
El gobierno colombiano es renuente a
que Venezuela sea la sede de un proceso de paz con la guerrilla de Gabino, por
la inestabilidad poltica y econmica que
registra ese pas, y ha insistido que la mejor opcin es Ecuador.
Pero los comandantes del ELN sienten una deuda de gratitud con el gobierno
del presidente venezolano Nicols Maduro y querran que ste jugara un papel relevante como anfitrin de los dilogos.
Otra opcin que se ha manejado, segn las fuentes consultadas, es que Ecuador sea la sede principal y Venezuela y
Cuba sean sedes alternas.
EIJING.- Este mes, un ensayo

con una presunta bomba de
hidrgeno y el lanzamiento
de un misil de largo alcance
han refrescado el temor que
se le tiene a Corea del Norte:
Pyongyang y Washington exageran una
amenaza que los expertos minimizan,
pero nadie discute la capacidad desestabilizadora de ese pequeo y empobrecido
pas oriental.
Sus ms recientes desmanes han provocado el establecimiento de un escudo
antimisiles en Asia. Estados Unidos sostiene que ello dar seguridad a la regin.
China y Rusia replican que acrecentar la
tensin y la carrera armamentista.
Un satlite puesto en rbita rob, el
domingo 7, las portadas de todos los medios, desplazando el ao nuevo chino y el
supertazn. Corea del Norte sac de la cama a los lderes mundiales una maana
de invierno y se inici la liturgia de condenas generalizadas y reuniones de urgencia del Consejo de Seguridad de ONU para aumentar las sanciones cuando an no
haba acordado las que mereca el ensayo
nuclear anterior.
Son tiempos convulsos en la pennsula coreana, acostumbrada ya a la dinmica
de provocaciones y distensiones que la dinasta Kim ha sublimado durante dcadas.
El mundo teme los avances del programa nuclear norcoreano y su capacidad
para poner en peligro a la comunidad internacional. Pero la realidad es que Pyongyang hasta el momento slo ha detonado
Procesos cruzados
Para Medina Gallego, en cualquier escenario es muy poco probable que una negociacin de paz con el ELN se anuncie
antes de la firma de un acuerdo final con
las FARC.
Los procesos estn un poco cruzados
en materia de tiempo y el gobierno y las
FARC van a avanzar en su propio proceso
sin esperar al ELN. Pero indiscutiblemente
hay una necesidad de que el ELN llegue a
una mesa de negociaciones porque la paz
tiene que ser con todas las insurgencias o
no es una paz completa, considera.
El autor de ELN: una historia contada a
dos voces y Violencia y lucha armada: el caso
del ELN considera que no toda la responsabilidad de la dilacin en un proceso de
paz ha sido de la guerrilla de Gabino.
El gobierno ha privilegiado la negociacin con las FARC y no ha acabado de
entender que el ELN es una organizacin
diferente, ms deliberante en su interior,
y debe desarrollar una estrategia de debate que tome en cuenta esas particularidades, seala.
Para el senador del izquierdista Polo
Democrtico Alternativo, Ivn Cepeda,
es necesario que el ELN inicie, cuanto
antes, una mesa de paz con el gobierno
porque no podemos tirar por la borda lo
que ya se ha construido.
Cepeda, copresidente de la Comisin
de Paz del Senado, afirma que nunca en la
historia se haba logrado pactar una agenda de negociaciones con ese grupo armado y, hoy que existe, sera inadmisible un
escenario en el que lleguemos a una paz
con las FARC y con el ELN no. Si eso ocurre, la paz sera frgil y puede fracasar.O
www.origo.hu
Pero acorde con Velandia, ms all

de las consideraciones militares, el ELN
es una organizacin que tiene dirigentes
con mucha formacin poltica que deben
estar contemplando muy en serio dar el
paso hacia la paz.
El excomandante rebelde considera que hay dos factores que han obstaculizado instalar una mesa de negociaciones entre el gobierno de Santos y la
organizacin insurgente: las diferentes
posturas que existen en su interior y la
prioridad que han dado los negociadores oficiales a los dilogos con las FARC.
En diciembre pasado, el comandante en jefe del ELN, Gabino, asent en una
entrevista con el diario vasco Gara que
la agenda de negociacin con el gobierno ya estaba acordada y que a comienzos de 2016 se anunciara el inicio de
dilogos de paz entre las partes.
Pero en enero no ocurri nada y a finales del mes el jefe de negociadores del
gobierno, Humberto de la Calle, hizo un
llamado pblico al ELN para que se decida a emprender un proceso de paz.
La guerrilla de Gabino respondi en un
comunicado que desde noviembre estaba
esperando ser convocada por el gobierno
al ltimo ciclo de dilogos exploratorios
para definir los detalles del lanzamiento
de negociaciones formales, y que ese llamado no se haba producido.
Fuentes del gobierno colombiano informan que los acercamientos con el
ELN estn detenidos porque el grupo insurgente est entrampado en una divisin interna y en un debate sobre el pas
que debera ser sede de un eventual proceso de paz.
Las fuentes consultadas detallan que
el comandante del ELN Gustavo Anbal
Giraldo Pablito, quien forma parte del
Coce desde enero de 2015, es renuente
a una negociacin que signifique entregar las armas.
Y su voz tiene mucho peso en la organizacin, porque controla ms de la mitad de la estructura militar y 60% de los
recursos financieros, en especial por las
vacunas que cobra a las empresas petroleras que operan en la zona del Frente de Guerra Oriental (FGO), que est bajo su mando.
Pablito es la lnea dura del ELN frente a los dilogos de paz. Piensa que ese
grupo est llamado a ser la reserva activa de la insurgencia en Colombia. Es decir, un reducto guerrillero. El ala moderada del Coce ha optado por privilegiar la
unidad y conciliar la postura del poderoso comandante del FGO con un probable
dilogo de paz.
El ELN, a fin de cuentas, tiene una
estructura ms horizontal y deliberativa que las FARC. En esta ltima guerrilla
las decisiones las toma, en primera ins-
I NTERNAC I ONAL /C OREA DEL N O RT E

Que Corea del Norte haya detonado a principios de mes
una supuesta bomba de hidrgeno encendi las alarmas de las grandes potencias. As, el pequeo Estado
asitico donde an persiste el estalinismo reaviv la
Guerra Fra en la pennsula coreana. Pero, a decir de los
especialistas, no existe ninguna amenaza real y todo
ha sido una exageracin que conviene a Pyongyang y
a Washington; el primero afianza su control interno; el
segundo esgrime la necesidad de hacer sentir su presencia en la regin, algo que no ven con buenos ojos
Rusia ni China.
La Guerra Fra
revive
en el Pacfico
Kim Jong Un. Prueba misilstica
artefactos nucleares en territorio propio y

las posibilidades de que lo haga en ajenos
son dudosas, segn especialistas.
A Corea del Norte le gustara tener todo lo que dice tener, pero yo no veo ningn progreso apreciable, dice a Proceso,
va correo electrnico, Markus Schiller, ingeniero aeroespacial y experto en temas
del programa norcoreano. Su ritmo es extremadamente lento, como podras esperar de un pas aislado del resto del mundo,
que sufre las sanciones internacionales,
sin mano de obra calificada, con una poltica de tolerancia cero al fracaso, que
carece de una base econmica potente y
de una industria tecnolgica apreciable,
aade.
La posibilidad de un misil nuclear norcoreano golpeando Estados Unidos es
ciencia ficcin y lo seguir siendo durante mucho tiempo, sentencia.
La percepcin global distorsionada
viene del inters por exagerarlo de Pyongyang, para justificar un programa que ha
condenado al hambre y la pobreza a su
poblacin; y de Estados Unidos, al que la
amenaza norcoreana le sirve para aumentar su despliegue militar en una zona donde se disputa la primaca global con China. A ello se aade la fascinacin global
por todo cuanto viene de Corea del Norte,
una suerte de corte de los milagros contempornea, y la intervencin de personal dudosamente calificado periodistas
o politlogos sobre un asunto cientfico. Los expertos nucleares e ingenieros de
misiles son escasamente citados.
No hay dudas de que Pyongyang dispone de la bomba atmica despus de los
ensayos de 2006, 2009, 2013 y 2016. En las
dos primeras utiliz plutonio y existen
dudas sobre si el uranio fue el material de
la tercera. Todava ms dudas hay de que
la ms reciente fuera una bomba de hidrgeno, lo que supondra un avance importante. Las bombas termonucleares se
sirven de la fusin (mezcla de tomos) en
contra de la fisin (separacin) de las atmicas para multiplicar su poder devastador. Slo un pequeo grupo de potencias
las ha probado.
Pero las mediciones de su potencia
apenas registraron entre 10 y 15 kilotones, una dcima parte de lo que se espera de una bomba de hidrgeno. Los expertos repiten que no existe ningn indicio
cientfico que apuntale las aseveraciones
norcoreanas y apuntan a lo que se conoce
como boosting: el aadido de una pequea
cantidad de istopos de hidrgeno en una
cavidad del centro de la esfera de plutonio, de forma que cuando ste prende, se
produce una reaccin de fusin.
No aade mucha energa a la explosin pero crea neutrones adicionales que
hacen la fisin ms eficaz. Podra haber
probado esto, pero no est claro, porque la
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
51
KCNA / Reuters
Norcorea. Nacin militarizada
energa liberada fue muy pequea. Y aunque hubiera funcionado no sera un gran
avance, a pesar de que podra permitirles conseguir cabezas nucleares ms pequeas, dice a este semanario, va correo
electrnico, David Wright, experto nuclear y codirector de la Unin de Cientficos Conscientizados.
La puesta en rbita de un satlite mediante un misil de largo alcance desat
el habitual dilogo de sordos entre Pyongyang y la comunidad internacional. El
primero defiende que son proyectos cientficos, mientras la segunda ve en ellos
pruebas balsticas encubiertas. Del satlite meteorolgico lanzado tres aos antes,
para controlar el flujo de lluvias y sequas
que castigan la agricultura nacional, an
no ha habido noticias.
La tecnologa para llevar al espacio un
satlite es parecida a la de trasladar una
ojiva nuclear a un punto alejado del globo. Faltan an, sin embargo, los pasos ms
complejos. Los dos lanzamientos consecutivos triunfales llegaron despus de tres
fracasos, alguno de ellos tras apenas unos
segundos de vuelo. El dominio de la tcnica parece an lejano. No signific mucho. Es un logro impresionante en s mismo, pero no certifica que el prximo misil
funcione. Tambin podra fallar. Hablamos de viajes espaciales, los cohetes tienden a explotar, seala Schiller.
Son sistemas tremendamente complicados y necesitas muchas pruebas exitosas para ganar confianza y fiabilidad,
coincide Wright.
Faltara despus miniaturizar la ojiva
y un misil que no slo subiera a la atmsfera, sino que tambin bajara. Los expertos juzgan que Corea del Norte ha conseguido ya cabezas nucleares de entre
media y una tonelada, pero reducirla an
ms es un reto. Tambin lo es la tecnologa de reentrada del misil en la rbita terrestre para que las vibraciones no deto-
52
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
nen la carga, en caso de que no hubiera

explotado ya con las del lanzamiento.
No hemos visto an ni un solo indicio
de que Corea del Norte haya trabajado esas
tcnicas. Slo tenemos sus declaraciones,
sin ninguna prueba. Podra dominarlas si
se dedicara a ello y dependera de cunto
esfuerzo le pusiera. Pases industrializados
tienen an muchos aos o dcadas por delante para dominarlas, y no ser diferente
para un pas pobre, seala Schiller.
Los grficos con nombres abstrusos de
misiles y rbitas que cruzan el planeta hasta golpear Estados Unidos son recurrentes
en la prensa, pero la tecnologa norcoreana
va an muy detrs de su dominio meditico. El mayor peligro actual es que alguna
de las peridicas escaramuzas derive por el
inflamado ego de sus dirigentes en un enfrentamiento regional serio.
Su programa nuclear est an en sus
fases incipientes y para evitar que algn
da llegue a amenazar a la comunidad internacional ser ms eficaz el dilogo que
las sanciones o las declaraciones de la ONU.
Est claro que no han servido de nada. Estados Unidos debera retomar las conversaciones de los noventa que llevaron a un
significativo progreso para reducir las tensiones. El esfuerzo fue detenido por el gobierno de Bush, recuerda Wright.
Influencia regional
Pero Estados Unidos parece ms preocupado hoy en la geopoltica. La beligerancia norcoreana ha acercado su viejo anhelo de plantar en Asia el escudo antimisiles
que teman China y Rusia. No es probable
que la irrupcin de la llamada Terminal
de Defensa Area de Alta Altitud (THAAD)
vaya a sosegar una zona del globo que
concentra a pases hermanos enfrentados, heridas histricas sin sanar, reclamaciones territoriales y presupuestos de defensa sin bridas.
Sel y Washington anunciaron el lunes 8 un da despus del lanzamiento del

misil norcoreano que empezaran a negociar su despliegue a la brevedad. Acababa as una dcada en que las presiones
chinas haban pesado en Sel ms que el
miedo a su vecino del norte.
China y Rusia no han dejado de pedir explicaciones desde entonces a Sel y
alertar de que el escudo slo traer ms
inestabilidad. La prensa oficial china record la semana pasada que Rusia respondi al escudo estadunidense en el este
de Europa aprovisionndose de ms misiles y animaba a Beijing a seguir esa senda. Las promesas de Sel y Washington de
que slo pretenden controlar a Pyongyang
no han sido escuchadas.
Beijing ve en el THAAD otro paso en
la estrategia estadunidense en el Pacfico,
donde ya ha acumulado decenas de miles
de tropas y lo mejor de su armada.
Un THAAD desplegado en Corea del
Sur cubrira buena parte del suelo chino y
ruso gracias a sus radares con capacidad
de rastrear distancias de 4 mil kilmetros.
Washington tendra datos exactos de maniobras militares areas y terrestres o de la
ubicacin de instalaciones sensibles.
China est contra cualquier sistema
antimisiles en Asia que pueda reducir el
potencial de sus proyectiles, especialmente de los relacionados con su capacidad disuasoria nuclear. Tambin le preocupa que
esos sistemas puedan proliferar en Taiwn
y ayuden a defenderla del arsenal de misiles convencionales desplegados, seala
por e-mail Richard Bitzinger, analista de la
Escuela S. Rajaratnam de Estudios Internacionales de Singapur.
Los esfuerzos estadunidense por aumentar su red de aliados explican que se
hable ya de una nueva Guerra Fra en el
Pacfico. El THAAD en Corea del Sur podra
vincularse al sistema de defensa en Japn
para integrar una mini-OTAN en el patio
trasero chino.
Los THAAD, en servicio desde 2008, estn formados por un radar, seis plataformas
de lanzamiento montadas sobre camiones,
48 misiles y un panel de comunicaciones.
Hoy funcionan cinco y Washington ha encargado otras dos a Lockheed Martin, una
de las mayores compaas de equipamiento militar del mundo. El sistema est diseado para abatir misiles dentro o fuera de la
atmsfera durante su tramo final de vuelo.
China se ha desesperado durante aos
por el autismo norcoreano a sus peticiones de regresar a las negociaciones internacionales y jubilar su programa nuclear.
La tozudez de Pyongyang ha dado la excusa finalmente a Estados Unidos para plantarle un escudo antimisiles en su patio
trasero. La lectura de la prensa china sugiere que incluso la paciencia confuciana
tiene lmites.
LETITIA OIVAS
Stefano Bartezzaghi era muy joven cuando

empez a tomar clases con Umberto Eco
y a partir de entonces se hizo inseparable de
su maestro, el intelectual italiano recientemente fallecido, del cual no se separ; pas
de ser su alumno a su amigo. En entrevista,
Bartezzaghi habla de la trayectoria, los intereses, las inquietudes del erudito autor de Apocalpticos e integrados y El nombre de la rosa,
entre muchas otras obras.
OMA.- Durante ms de tres dcadas el periodista, escritor y

profesor universitario Stefano
Bartezzaghi tuvo una estrecha
relacin con Umberto Eco, de
quien fue discpulo.
Bartezzaghi tena 19 aos en 1981, cuando conoci a Eco en la Universidad de Bolonia, donde aquel daba clases. Luego el erudito
italiano fue su asesor de la tesis de licenciatura, titulada La enigmstica contempornea y
sus formas semiticas.
En entrevista con Proceso a pocos das del
fallecimiento del maestro italiano, Bartezzaghi
cuenta cul fue la actitud de Eco frente a la clase poltica, la sociedad y los medios a lo largo
de su vida. Pero tambin cmo era en la intimidad, lejos de los reflectores de la notoriedad.
Un vistazo al
Eco
Xinhua / Rex Shutterstock / ZUMAPRESS
ntimo
54
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Mencarini /Leemage
OBI TU A R IO
Testamento involuntario
Muy pronto saldr a la venta el ltimo libro de Umberto Eco, Pape Satan Aleppe, un
volumen en el cual se renen algunas reflexiones del intelectual sobre el mundo
de hoy. Es el testamento que Eco quiso
dejar para publicarse en el momento de
su fallecimiento? pregunta la reportera.
La verdad es que l no tena previsto morir tan rpido! El libro tena que salir
a la venta en mayo prximo y ser el primer libro publicado por una nueva editorial que l contribuy a crear (la Nave di
Teseo). Apenas tras su muerte y dado que
estaba listo, se decidi acelerar su difusin para sacarlo a la venta como un instant book.
Recuerdo que hablamos del libro en
septiembre pasado, durante el Festival
de Literatura de Camogli. Se trata de una
recopilacin de sus artculos ms recientes publicados en LEspresso, en su columna La bustina di Minerva (La bolsita de
Minerva).
Por qu a sus ochenta y tantos aos,
despus de tantas idas y venidas, de todo
lo que logr, Eco decidi emprender una
iniciativa tan afanosa como fundar una
nueva casa editorial? Qu lo movi?
Habl del tema con l y me repiti lo
que deca pblicamente, que dos importantes agentes editoriales de Bompiani
(su histrica editorial), en particular Elisabetta Sgarbi y Mario Andreose, le haban
manifestado que no queran ser parte de
ese coloso editorial que estaba naciendo
de la adquisicin de Rizzoli (propietaria de
Bompiani) por parte de Mondadori. Y que,
al no haber encontrado otra solucin, decidieron fundar una nueva editorial.
Creo que lo que lo guio fue la necesidad de mantenerse independiente y autnomo a nivel editorial, algo imposible si
uno es parte de un grupo tan gigantesco y
que adems es de propiedad de la familia
de (el controvertido magnate y exprimer
ministro italiano, Silvio) Berlusconi, lo que
le gener perplejidades polticas y antropolgicas. Tuvo que ver con lo que uno entiende por cultura, libros, poltica. Esa fue
su toma de posicin, explica Bartezzaghi.
En qu haba contraposicin?
Como tambin explic Sgarbi durante los funerales (el martes 23) de Eco, su
intencin no era la de lanzar una casa editorial artesanal, pero s un sitio donde el
contacto entre editores y autores fuera
nicacin masivos, que convenci a los dems intelectuales de que no era frvolo o
banal estudiar la televisin, las canciones,
San Remo, el pop y, en general, todo lo que
es cultura popular e industria cultural.
Luego, cre dos categoras: Apocalpticos e integrados (libro de Eco de 1964, en el
cual divide el mundo de la cultura entre
aristcratas apocalpticos que rechazan lo
popular, e integrados que ven positivos los
efectos de la cultura de masas). Deca que
l no perteneca a ninguna de estas dos
posiciones. Deca que no haba que ser
ni uno ni otro para mantener una crtica
equilibrada.
Anlisis de internet
Bartezzaghi. La mirada del amigo
ms estrecho. Una manera de hacer libros

en la que autores y editores fueran ms
cercanos.
No obstante, como usted lo dijo antes, uno de los puntos de conflicto era precisamente el hecho de que la empresa
fuera de Berlusconi. Por qu Eco fue tan,
y tantas veces, crtico con Berlusconi?
Hay mltiples facetas. Eco se vea en
las antpodas de Berlusconi en relacin
con su forma de ser italiano, de entender la cultura, la comunicacin, la sociedad y la poltica. Toda la obra de Eco forma
un nexo entre la llamada cultura alta y la
llamada cultura popular, en un plano de
igualdad. Mientras que el berlusconismo
en Italia correspondi a una devaluacin
de la cultura alta y, al mismo tiempo, una
predominancia de la televisin, de la simplificacin de los lenguajes y del podero
de medios de comunicacin que irrumpen en la escena poltica.
Eran dos formas completamente
opuestas y creo que en esto Eco sinti amenazado su trabajo y el mismo crecimiento
cultural de la sociedad italiana.
En su penltimo libro, Nmero cero, Eco
denuncia con vehemencia las manipulaciones de los medios de comunicacin.
Eco estaba convencido de que Italia
(vase el caso Mussolini) le ha enseado
al mundo algunas cosas muy negativas,
que los italianos han experimentado antes que otros. l siempre hizo esto, se adelantaba mucho, era un visionario. Fue el
primero que estudi los medios de comu-
Pionero en el uso y estudio de internet y

de las redes sociales, Eco era un apasionado de la informtica y trataba de inculcar
esa pasin a sus alumnos y lectores.
Tambin fue uno de los primeros
en analizar internet se le comenta a
Bartezzaghi.
S, lo fue. En el desarrollo de sus teoras semiticas habl de internet y de sus
peligros mucho antes de que internet se
masificara. Fue un pionero en el uso de
las computadoras en Italia. Incluso saba
programar. En El pndulo de Foucault (su segunda novela), el programa de software
lo haba escrito l, en lenguaje informtico, usando anagramas de seis letras. Se
deleitaba creando pequeos programas
informticos.
Cundo se acerc a la informtica?
Ah, pues Su cerebro estaba acostumbrado a reflexionar mediante la combinacin de elementos, tena capacidad
para dominar diferentes materias a travs de la lgica. En todo caso, estos conocimientos los desarroll antes de la
redaccin de El Pndulo de Foucault. Pues,
a diferencia de lo que dicen hoy errneamente muchos, El nombre de la rosa (su
primera novela, en 1980) fue escrita en
mquina de escribir y l tuvo sus primeras
computadoras a principios de los ochenta.
Eran los aos en los que yo iba a la
universidad y l all haca tomar algunos
cursos de informtica, a los que se poda
acceder libremente y en los que se enseaban estas cosas a los estudiantes del
DAMS (el Departamento de Arte y Msica).
Adems, con el auge de internet, tambin fund la primera revista sobre la web
en Italia y redact una enciclopedia que
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
55
se difundi primero por CD-ROM y luego

en la red. Dicho esto, tambin avis de los
riesgos que se corran, del hecho de que
internet lo memoriza todo y no selecciona. Siempre tuvo esta doble actitud, un
movimiento hacia adelante, hacia el futuro, pero tambin una reflexin sobre los
problemas.
Y esto tambin lo hizo con los medios de comunicacin que consideraba
ms cercanos, por ejemplo la prensa. En
un artculo en LEspresso tambin critic
el lenguaje que este medio usaba. En Nmero cero, un libro que haba escrito hace
aos y que decidi publicar muchos aos
despus casi por diversin, advirti de la
manipulacin y de la malicia en la construccin de las noticias. No le gustaba que

la gente fuera crdula. Prefera un uso crtico de la informacin y quera que ms
gente adquiriera las herramientas para
criticar con sentido.
Alguna vez le manifest su posicin
frente a fenmenos como el espionaje
masivo de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos y, al mismo tiempo,
la actuacin de personajes como Edward
Snowden o Julian Assange?
Personalmente no habl con l del
tema. Pero le puedo decir que, desde los
sesenta empez a investigar sobre las falsedades que circulan en el mundo; es de-
cir, la difusin de noticias falsas y teoras

del complot.
El Pndulo de Foucault y muchos artculos escritos posteriormente fueron dedicados a este tema. Eco estaba convencido
de que las agencias de inteligencia y de
la poltica estaban luchando una guerra a
travs de la comunicacin y que las personas tenan que defenderse. Invent incluso trminos como la decodificacin
aberrante (cuando dos sujetos atribuyen
distintos significados al mismo smbolo, lo que genera confusin en la comunicacin). Y haba tambin explicado cmo
defenderse de estos ataques, que forman
parte de esta guerra.
Recopilacin
LETITIA OIVAS
de todos los temas
OMA.- Es un libro en clave irnica sobre el exhibicionismo exasperado de

nuestra poca, la cada de las ideologas, el racismo y los nuevos brbaros; el
futuro, la educacin y la falta de educacin,
sobre las degeneraciones derivadas de las
nuevas tecnologas, la estupidez, el Papa, y
muchas otras cuestiones que ataen a las
sociedades de hoy.
As describe el editor Mario Andreose el
ltimo libro de Umberto Eco, el destacado semilogo, escritor e intelectual italiano fallecido
de cncer el pasado viernes 19, a los 84 aos.
La obra, que consta de 14 captulos y
476 pginas, recoge textos periodsticos del
autor escritos entre 2000 y 2015 y publicados en su mayora en el semanario italiano
LEspresso. Se llama Pape Satan Aleppe, retomando las palabras iniciales del canto VII
del Infierno de La Divina Comedia de Dante
Alighieri, y subtitulado Crnicas de una sociedad lquida, en alusin a la tesis del socilogo polaco Zygmunt Bauman, quien
defini las sociedades modernas como despojadas de valores slidos.
Pape Satan Aleppe, que no significa
nada y remite a Dante, es el ttulo que eleg
pues la heterogeneidad de los temas no haca posible usar un eslogan, explica el propio Eco en la solapa del libro.
El lenguaje que us es irnico, busca
56
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
cautivar, explica Andreose en entrevista

con Proceso.
Ser la primera obra que publica nuestra editorial, La Nave di Teseo, que cariosamente el propio Eco quiso que viera la luz,
que sigui de cerca hasta que pudo y que
naci pues quisimos mantenernos independientes y libres, aade Andreose, quien,
junto con Eco y un puado de otros editores
y autores, dej la editorial Bompiani cuando
sta se fusion con Mondadori, propiedad
de la familia de Silvio Berlusconi.
Segn explic Andreose, tras la puesta

a la venta de la versin en italiano, el viernes
26, seguirn en breve las traducciones, incluida la espaola.
Ser visto, sobre la exasperada bsqueda por aparecer en televisin; La cuarta
Roma, sobre cmo ser el futuro; De la estupidez a la locura, Online, Sobre celulares, Buena educacin y Sobre complot,
son algunos de los captulos del libro, detalla.
Destaca asimismo una reflexin sobre el
Papa Francisco, a quien Eco vea con buenos ojos. En concreto, Eco analiza la identidad del Papa Francisco: para l no es un
jesuita argentino, sino paraguayo, porque
los jesuitas que se fueron a Paraguay en el
siglo XVI no fueron slo a evangelizar. Tambin intentaron resguardar a los indgenas
guaranes, ensendoles modelos de autogestin para que pudieran organizarse y
protegerse de los colonizadores que queran
esclavizarlos, cuenta Andreose.
Por esta razn, primero el rey de Espaa envi una misin a la zona para castigarlos y, en el siglo siguiente, los jesuitas fueron
expulsados de Espaa por voluntad de los
monarcas espaoles, recuerda el editor.
As vea Eco al Papa. Como un hombre que
ha intentado cambiar las cosas. No hay que
olvidar que Eco era un catlico de izquierda, abunda. O
AP photo /Antonio Calanni
OBI TU A R IO
Un erudito amable
Que la enfermedad el cncer que padeca lo irritaba, fue algo de lo que le
confes Eco a Bartezzaghi en sus conversaciones como amigos.
Usted fue alumno de Eco. En la intimidad, qu persona era?
Era un profesor formidable, un maestro con una gran capacidad didctica.
Desde el punto de vista de la enseanza,
era inalcanzable; siempre hubo cosas que
slo l poda hacer. La primera vez que lo
vi, saba poco de l. Traz una lnea en el
pizarrn, esa lnea era la Edad Media, y
durante dos horas habl de los eventos
histricos y las invenciones que haban
hecho avanzar la sociedad medieval. A m
la Edad Media no me interesaba casi para
nada y, sin embargo, me apasion. Eso no
pasaba slo conmigo.
Le cuento una ancdota. La ltima
vez que lo vi en pblico fue en diciembre,
mientras presentaba un libro sobre el Renacimiento; yo estaba con mi hija de 25
aos, la cual, cuando l empez a hablar,
sac una libreta y se puso a tomar apuntes. Esa, creo, fue su principal calidad
como profesor, junto con su pasin y su
inclinacin a compartir su tiempo con los
estudiantes. En la universidad todos podan ir a hablar con l en todo momento
y nadie le hablaba de usted, algo increble
para un hombre que vendi millones de
copias de sus libros.
No era entonces una persona fra y
distante como muchos acadmicos?
Lo opuesto. Era siempre muy atento y
tena un concepto comunitario de la sabidura. Durante nuestras clases, o nosotros
presentbamos nuestros trabajos o l dictaba sus cursos, y todo se haca de manera
muy gil. Es decir, l nos haca sus crticas,
pero siempre sin ofender a nadie; si se cometan errores, criticaba de una manera
constructiva. Es un modelo universitario
que casi no existe hoy da.
Lo conoc en noviembre de 1981 y
hasta 1986, cuando me fui de Bolonia, no
me perd una sola de sus clases, pues lo
que l comunicaba era que todos podamos triunfar en lo que hacamos, en convertirnos en buenos semilogos. Que lo
nico necesario era razonar y confrontarse con los dems.
Eco lleg tarde a la literatura. Por
qu, en su opinin, se volc en las novelas
siendo tan grande?
Miln. Funeral del pensador
Siempre fue un gran relator, usaba los relatos para explicar conceptos
cientficos. Sin embargo, yo creo que fue
cuando se sinti libre y ya realizado desde un punto de vista acadmico, cuando decidi volcarse a la ficcin. Algo
que haba sido una inclinacin desde su
infancia.
Qu cambios sufri Eco con el pasar
de los aos?
Pensando en los 60 aos de trayectoria profesional de Eco, creo que lo suyo
fue un alargamiento constante, l siempre alarg sus conocimientos. Me explico. De la esttica medieval pas a Joyce,
de Joyce pas a las vanguardias literarias de los sesenta, de las cuales fue un
gran animador; del estudio de los medios
masivos de comunicacin pas a la teora de la informacin, al estructuralismo
y luego fue uno de los fundadores de la
semitica junto con Roland Barthes, Roman Jakobson, Algirdas Julius Greimas y
no muchos ms.
De la semitica regres a la historia
de la filosofa, haciendo ver cunto los filsofos precedentes fueron semnticos
antes de que existiera como disciplina, y
despus le vino la pasin por los libros antiguos y al final se alarg an ms a cosas
que lo divertan, publicando volmenes
como Historia de la belleza (2005), Historia
de la fealdad (2007) e Historia de las tierras
y los lugares legendarios (2013). En medio
de esto estuvo la narracin y otras reflexiones tericas. Era un verdadero erudito que buscaba constantemente nuevas
combinaciones.
Estaba interesado en el ser humano

como tal? No era un pesimista?
No le interesaba la psicologa, pero era
muy curioso y tena un marco humanista.
Entonces, en medio de tanto estudio, no haba perdido la esperanza en los
hombres?
Con el pasar de los aos se haba hecho ms pesimista. Pero haba previsto que acontecera pues, segn l, eso es
lo que ocurre con el envejecimiento: uno
se hace ms negativo. No obstante, en el
fondo siempre le tuvo confianza al ser humano. Slo le digo que consideraba que
las necesidades bsicas del hombre eran
comer, dormir, amar y preguntarse por
qu la curiosidad por el otro.
ltimamente, cmo era la vida diaria de Eco?
S que estaba trabajando en un proyecto con una editorial estadunidense,
un gran libro sobre l. Yo lo vi por ltima vez hace 20 das y me dijo que estaba muy cansado y no saba cundo lo iba a
terminar. Tambin pasaba mucho tiempo
contestando correos, en especial a los traductores, cuyas traducciones extranjeras
de sus textos quera seguir escrupulosamente. Esto lo apasionaba mucho, se ocupaba en primera persona de revisar todas
las versiones de sus libros. Claramente estaba cansado y la enfermedad lo obligaba
a hacer ms lento el trabajo. Eso, deca l
bromeando, era muy irritante.
Hay ms material indito de Eco?
No lo s, no s bien este proyecto (estadunidense) en qu qued. No s si sabremos algo.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
57
NIZA RIVERA
n Shakespeare con toques mexicanos en el

400 aniversario luctuoso del dramaturgo y
poeta ingls...
Esa es la intencin
del programa nacional para conmemorar los 400 aos del llamado Cisne de Avon en nuestro pas, a travs de
un consejo asesor liderado por el British Council en Mxico y que incluye a
la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM), la Secretara de Cultura federal, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la Fundacin Anglo
Mexicana, y como miembro externo a
Alfredo Michel Modenessi, nico hispanista reconocido a nivel internacional en el estudio del shakespirismo.
El programa tiene raz en el festejo
global Shakespeare Lives (Shakespeare
vive), y en Mxico incluye cine, literatura, teatro, traduccin e incluso ciencia y
educacin mediante las Becas Chevening, para celebrar al autor ingls con
mayor reconocimiento en el mundo.
A decir de Edgardo Bermejo, director de Arte y Cultura del British Council aqu, se trata de mostrar la obra
desprendida de un Shakespeare que
comprendi la condicin humana hace
400 aos y que hoy en da sigue siendo
contemporneo:
Shakespeare es universal porque es
contemporneo, porque se adapta a todas las realidades, contextos y todas sus
obras con las tragedias de reyes o de las
58
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
C U LT U R A
C ULTURA
mltiples historias donde se refleja la condicin humana: el poder, la pasin, la traicin,

la misma corrupcin. Hay un Shakespeare
contemporneo y un Shakespeare social, y
ese el que queremos destacar.
Para Bermejo el programa de celebracin ya inici en la Cineteca Nacional
aunque de manera oficial se dar a conocer en marzo, pues an hay fechas y
actividades por definir, con el curso El
mundo entero es un escenario: William
Shakespeare en el cine, repaso por la obra
del bardo llevada a la pantalla grande, iniciado el pasado 12 de febrero y programado hasta el primero de julio prximo.
El curso es impartido por Ignacio Durn, quien fuera director y programador
de televisin para la BBC de Londres y poseedor de una maestra en cinematografa
en la London Film School, y por Jos Antonio Valds Pea, investigador en la Cineteca y autor de diversas publicaciones sobre
cinematografa.
Otra de las actividades que recin
se anunci fue la de la Delegacin Benito Jurez de esta ciudad, que junto con el
British Council prepara el proyecto Susurradores, a realizarse entre el 9 y 16 de
marzo en la explanada delegacional como
parte de la tercera edicin de la Feria Internacional del Libro en Benito Jurez
(FILBJ). Ah, jvenes actores se acercarn
a la gente para, literalmente, susurrar lneas de sonetos o algn dilogo de las casi
cuarenta obras de Shakespeare.
Para abril es de destacar una conferencia como parte de la Fiesta del Libro y
la Rosa de la UNAM, que este ao estar

dedica tanto al escritor britnico como a
Miguel de Cervantes Saavedra, segn inform el rea de prensa de Difusin Cultural de esa casa de estudios.
El da 23, Da Internacional del Libro
y fecha que conmemora el deceso de William Shakespeare, Alfredo Michel Modenessi (doctor en literatura comparada,
nico miembro mexicano de la Shakespeare Association of America, as como de
la International Shakespeare Association,
y laInternational Shakespeare Conference, y corresponsal de laWorld Shakespeare Bibliography) ser quien brinde una
charla abierta a las 16 horas en el Centro
Cultural Universitario de la UNAM.
Entrevistado por Proceso desde Gran
Bretaa (ver recuadro), el tambin secretario acadmico del Centro de Estudios Mexicanos establecido por la UNAM y el Kings
College de Londres, explic al respecto:
Lo que me gustara es dar nociones e
ideas a los jvenes que pongan en perspectiva histrica lo que considero los
mritos de Shakespeare como un gran
dramaturgo y poeta, no de datos o de ficha
enciclopdica, porque hay aristas mucho
ms importantes y dinmicas orientadas
a un Shakespeare como elemento vivo,
vigoroso y energtico, siempre y cuando
nos relacionemos de manera productiva y
creativa con su obra.
Asimismo, el rea de Enlace Interinstitucional de la Secretara de Cultura federal confirm a este semanario actividades
mencionadas por Bermejo y que involu-
El Ao Dual Reino-Unido Mxico pareciera extenderse hasta este 2016 para conmemorar
aqu los 400 aos del fallecimiento de William
Shakespeare. Se trata de un ambicioso programa que el British Council prepara con las principales instituciones del pas. Entre las mltiples actividades sobresale el montaje de Enrique IV. Primera parte por la Compaa Nacional
de Teatro, y la edicin bilinge de un libro que
incluye a Miguel de Cervantes quien tambin
cumple cuatro siglos de muerto, y trata de la
influencia que ambos escritores han ejercido
de manera cruzada en sus lenguas natales. Un
agasajo de las letras
cran la participacin de prcticamente todas las instancias que dependen de ella,

entre las que figuran la reimpresin para el
mismo da 23 de Shakespeare y sus tragedias:
La rueda de fuego, de George Wilson Nike,
por el Fondo de Cultura Econmica (FCE).
El Canal 22 dio a conocer a Proceso,
por su parte, que se llevar a cabo un ciclo
de miniseries llamado Clsicos britnicos y
que incluye las obras teatrales Hamlet, Otelo, Romeo y Julieta, El mercader de Venecia, Julio Csar, La fierecilla domada, Macbeth y La
tempestad, as como la transmisin de la
serie documental Cmo actuar a Shakespeare, divida en nueve episodios.
Y, en alianza con el British Council Mxico, un programa especial de las actividades que se desarrollen en el Reino Unido,
segn confirmaron tanto Edgardo Bermejo como Canal 22.
La Fonoteca Nacional participar con
una serie de podcast el mismo 23 de abril,
y Radio Educacin con una seleccin de
msica de la poca isabelina.
Adems, dos conversatorios: uno ficticio entre Cervantes y Shakespeare, as
como histricos sobre la vida y obra de
esos genios de la literatura, incluso actividades infantiles en el Centro Cultural Elena Garro de Educal, ubicado en el barrio de
La Conchita en Coyoacn.
A decir del encargado de Arte y Cultura del British Council, el Instituto Nacional de Bellas Artes es el que concentra las
actividades ms fuertes, con la puesta en
escena de Algo de un tal Shakespeare (actualmente en cartelera), el estreno de Medida por medida, as como el reestreno de
Ricardo III y Enrique IV. Primera parte con la
Compaa Nacional de Teatro, programada tentativamente del 2 al 12 de junio en
el Centro Cultural del Bosque.
Fue esta ltima pieza la que se present en 2012 como parte del 50 aniversario
de la agrupacin en el espacio movible La
Corrala del Mitote (concebido a similitud
del teatro isabelino), y que a decir de Bermejo est en plticas con el INBA para reponerla como uno de los dos momentos
magnos de la conmemoracin (el otro es
la edicin de un libro bilinge).
La Corrala concibi lo que era un espacio teatral en la era isabelina, y ahora
podr mostrar, mediante la presentacin
de compaas jvenes, el vigor, la potencia y la capacidad de interpretacin y contextualizacin del nuevo teatro mexicano,
ser un momento clave en el festejo, coment Bermejo.
Entre las actividades planeadas para
el segundo semestre del ao se encuentran: la colaboracin con el Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
59
NIZA RIVERA
No hay el verdadero Shakespeare y no
lo habr, porque cualquier dramaturgo slo es lo que sus intrpretes hacen de l, si lo hacen bien, dice Alfredo Michel Modenessi, traductor y nico miembro
hispanoamericano del Comit Organizador del Congreso 2016 de laInternational
Shakespeare Association, quien rest importancia a la discusin sobre la existencia
del escritor ingls, al cual calific como el
poeta y dramaturgo ms impresionante del
mundo moderno.
Va telefnica desde la Gran Bretaa, el
especialista, quien recientemente present dos conferencias en la Universidad de
Warwick sobre herramientas terico-prcticas de un traductor con temas shakesperianos, forma parte asimismo del programa
nacional por el 400 aniversario fnebre del
autor de El mercader de Venecia. Explic:
A Shakespeare en nuestro pas, como en
otros lados, se le nombra mucho y se le co-
noce poco, se le nombra ms como tema de

presuncin que como verdadero objeto de disfrute, y muchas ocasiones con la misma repetida nocin de crticos como Harold Bloom, a
quien en el estudio del shakesperismo internacional nadie lo toma en cuenta.
A su decir, entre las casi cuarenta obras
que escribi el bardo de Avon hay otras
como Medida por medida, Ricardo II y III,
y Enrique IV que han tenido poco montaje, o tardas como Cuento de invierno que
valen tanto la pena como las ms conocidas, dijo.
Si de trabajos biogrficos se trata, el especialista shakespiriano consider que el
ensayo 1599, un ao en la vida de William
Shakespeare (2005, y editado en 2007 por
ediciones Siruela), as como Contested will,
who wrote Shakespeare? (2011) de James
Shapiro, son los ms pertinentes entre las
mltiples publicaciones de la ltima dcada
luego de una especie de boom sobre el tema:
Para qu una biografa de Shakespeare? Como acadmico me aporta una biografa
shakesperiana pero no como el pblico quiere del chisme de si anduvo o no eso me tiene sin cuidado. Por el otro lado habra que
desprender los juicios de valor respecto a su
biografa, y este es uno de los mitos sobre las
veneraciones fatuas a las que me referir en la
conferencia para la UNAM el 23 de abril (en el
marco de la Fiesta del Libro y la Rosa).
A m lo que me interesa de la obra de
un gran dramaturgo es su dramaturgia, lo
que me puede aportar a nivel de las ideas
como provocacin de mis propios intereses
artsticos, como material para el tratamiento de asuntos importantes en una sociedad.
Hay una necedad de interpretar sus sonetos
como si fueran las puertas a su corazn;
para empezar, los sonetos son parte de una
gran tradicin de escritura, no funcionaba de la manera lrica como la entendemos
ahora porque Shakespeare vivi doscientos
aos antes del romanticismo.
Para usted, quin es Shakespeare?
Un excelente dramaturgo potico que
vivi entre el siglo XVI y XVII en Inglaterra.
conocido como CMMAS, a cargo de Rodrigo Sigal, y la Fonoteca Nacional, para

un concurso donde se invitar a artistas
a producir obras sonoras y de corte electrnico en el marco del XII Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas
Visiones Sonoras de Morelia, Michoacn,
con la intencin de llevar las propuestas
destacadas a la Fonoteca Nacional.
En la literatura se encuentra el segundo momento clave de la celebracin an

en proceso. Se trata del libro Lunticos,
amantes y poetas en el que colaboran la Accin Cultural Espaola, el British Council y el Hay Festival, una edicin bilinge
en el marco de los 400 aos luctuosos no
slo de Shakespeare sino tambin de Cervantes, y la influencia que han ejercido de
manera cruzada en sus lenguas natales.

Los 12 autores que formarn parte de
la edicin son:
Ben Okri, Deborah Levy, Kamila Shamsie, Marcos Giralt Torrente, Juan Gabriel
Vsquez, Vicente Molina Foix, Soledad
Purtolas, Hisham Matar, Nell Leyshon,
Rhidian Brook, y los nacionales Yuri Herrera y Valeria Luiselli (esta ltima incluida en la antologa de 20 jvenes autores
mexicanos que se public el ao pasado como parte del Ao Dual Mxico-Reino Unido en la Feria del Libro de Londres).
Explic Bermejo:
La idea es vincular a autores iberoamericanos con la tradicin anglosajona y viceversa, los britnicos escribirn
piezas basadas en la obra de Cervantes y
los iberoamericanos en la obra de Shakespeare, ser presentado muy probablemente, en el marco del Hay Festival que
este ao se festejar en Quertaro.
El prlogo estar a cargo del autor britnico de origen hind Salman Rushdie.
Tambin coment sobre las proyecciones de obras de teatro en el Auditorio Nacional en colaboracin con la Direccin de
J. Ral Prez
Bermejo. La fiesta
60
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Sarah Michel
C U LT U R A
Qu es Shakespeare despus de ese

siglo?
Qu es y lo que significa posteriormente es ufff!, un fenmeno muy complejo que abarca una gran obra dramtica, una
excelente obra potica, pero adems historia de apropiaciones y transformaciones
culturales que, para bien o para mal, con
mltiples interpretaciones, con la influencia
de otros factores (incluida, la fuerza y el poder de la lengua inglesa e imperio britnico),
todo eso lo ha hecho sobrevivir el poeta y
dramaturgo ms impresionante del mundo
moderno, aunque a raz de eso haya un legado medio ridculo por canonizarlo. Tambin es un fenmeno e cono cultural de
pretexto de pltica de caf.
Respecto al reciente Hamlet del National Theatre de Londres que protagoniz el
actor britnico Benedict Cumberbatch, y
que lleg a Mxico en transmisin en vivo
al Lunario y al Centro Cultural Universitario,
coment:
A veces se menciona a la Royal
Shakespeare Company y al National Theatre de Londres y desgraciadamente la gente cree que va a ver al gran y verdadero
Shakespeare, y no es as. He visto prcticamente todas las puestas desde el 20132014, cuando tom un ao sabtico (y ahora
que estoy aqu), y el National mete las patas y la Royal con mucho ms frecuencia.
La obra con Cumberbacth fue mediocre y el actor mediano, me pareci aparatosa, recargada, larga y tediosa como pocas
cosas he visto, y a nivel de crtica ac no
tuvo una gran recepcin; por el contrario,
el Otelo (2013) de Adrian Lester fue mucho
ms apreciable, hecha con inteligencia y dinmica. Y el Macbeth de la pelcula protagonizada por Michael Fassbender me pareci
fallida, nada memorable.
En cuanto a trabajos de traduccin de

Michel Modenessi en Mxico se han visto
obras como Ricardo III y Enrique IV. Primera
parte, que se repondrn para la celebracin
nacional; La tempestad, con Ignacio Lpez
Tarso, o Medida por medida, que ser un estreno este ao con su traduccin:
Recuerdo que el Enrique IV de la Compaa Nacional de Teatro se llev a cabo en
The Globe en Londres y fue un xito inenarrable, nos comimos al pblico, y lo digo
porque fui parte del proyecto aunque curiosamente en Mxico las crticas le pegaron como si fuera piata, no digo que fuera
perfecta pero los juicios a veces estn muy
cargados.
Algo as sucedi con La tempestad,
donde recib comentarios sobre los personajes que les parecan horribles, groseros,
vulgares, decan que cmo se le puede hacer eso a Shakespeare!, pero eran los que
escribi l, que puede ser tan exquisito en
lo hermoso y pulido como en lo bajo y sucio,
un gran escritor que cubre el espectro completo de las experiencias humanas, y eso
sirve tambin para desmitificarlo.
Remata:
No soy ningn adorador ciego de
Shakespeare, pero eso no quiere decir que
no reconozca la maravilla que es, de otra
forma no me dedicara a estudiarlo y difundirlo. Pero esa pasin no me ciega O
Vinculacin de Estados y Municipios de

la Secretara de Cultura federal, que preparan un programa con obras a cargo de
la Royal National Theatre de Londres, y
que se extender a todos los estados de
la Repblica.
Adems con el Cervantino hay plticas para sumarse al Proyecto Ruelas y llevar a Guanajuato a un joven dramaturgo
ingls por definir para laborar en algunas de las comunidades para esta 44 edicin que tendr como tema Cervantes
400. De la locura al idealismo.
Finalmente, explic, se encuentra
abierto un programa de recepcin de propuestas para jvenes y agrupaciones nacionales para formar parte del Shakespeare
Lives (https://www.britishcouncil.org.mx/programas/shakespeare-lives/), cuyas caractersticas estarn asentadas en la obra del
dramaturgo buscando la recuperacin de
espacios pblicos con un sentido multidisciplinario, y sobre todo con un fuerte componente social.
El cierre de entrega para la recepcin
de proyectos es el 30 de abril.
Cmo incluir el trabajo de Shakes-
peare en el contexto mexicano?

Responde Bermejo:
Reflexionando sobre la capacidad de
Shakespeare a partir de su obra y la realidad de hoy en da, desde el poder, la ruina,
la traicin, la gloria, que son elementos profunda (y tristemente) contemporneos.
Y cmo hacerlo adaptable? Se pudiera pensar que aunque todos hayan
odo hablar de Shakespeare es complicado entender su trabajo.
Para nada, es justamente la condicin universal de Shakespeare con la que
convivimos sin saberlo. Por ejemplo, durante el curso en la Cineteca Nacional se
analizar la cinta Enamorada, con Mara
Flix y Pedro Armendriz, escrita y dirigida por Emilio El Indio Fernndez, que es
una adaptacin de La fierecilla domada. O el
musical de Amor sin barreras, adaptacin
de Romeo y Julieta. O la pelcula Amarte duele, de Fernando Sariana, que es una relectura de esa historia.
Habr lugar para el debate en torno
a la existencia misma de Shakespeare?
Puedo responder mejor citando a Alfonso Reyes, quien alguna vez dijo que
todo parece indicar que Shakespeare no

escribi la obra sino un contemporneo
y un homnimo suyo era una broma,
desde luego. Creo que es una discusin
superada por la crtica y academia a lo
largo de los siglos. Algunas de sus obras
sufrieron alteraciones, eso s, pero hay
suficiente evidencia documental, literaria e histrica de que la obra de Shakespeare se produjo como resultado del
genio del autor.
Su creacin fue resultado del ambiente cultural de su momento y del
dilogo con sus contemporneos como
Ben Johnson su amigo y competidor al
mismo tiempo, es decir, la discusin de
si es el nico autor de esas obras o no,
resulta obsoleta. Sus obras explican no
slo su genialidad, sino todo un contexto histrico. Fue alguien que logr resumir el espritu intelectual, cultural e
incluso psicolgico de una poca.
Cmo describir las actividades en
Mxico?
Como una manera de conmemorar a
un Shakespeare contemporneo, universal,
un Shakespeare con acento mexicano. O
Michel en Londres
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
61
Estro Armnico
Mnemotecnias
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
n una reunin inolvidable, el responsable de esta columna pudo verificar

personalmente las proezas memorsticas del compositor neobarroco, empresario y
escritor vasco Pablo Queipo de Llano Ocaa
(Bilbao, 1971) quien, como se ha vuelto consuetudinario, hace gala de sus poderes de
retencin para deleite y asombro de aquellos
que se lo piden. Pero antes de describir lo
verificado, acaso sea necesario anotar algunos
relieves biogrficos del personaje, ya que su
furibundo quehacer lo amerita.
Queipo de Llano tuvo una formacin composicional autodidacta, despus de haber estudiado rgano, clavecn y bajo continuo en el
Conservatorio Profesional de Madrid. A l se
deben, entre otras relevantes contribuciones,
la primera monografa vivaldiana en castellano (El furor del Prete Rosso. La msica instrumental de Antonio Vivaldi), amn de una serie
de reconstrucciones de obras truncas del cura
veneciano.1 Su obra musical apela al barroco
tardo es autor de ms de 60 fugas y de una
decena de concerti Grossi2 mediante el riguroso empleo de las tcnicas contrapuntsticas de
la poca y es responsable del proyecto didctico on line Fugue Forum que tiene por objeto la
enseanza de la fuga. Asimismo, es miembro
de diversas sociedades internacionales Vox
Sculorum y The Delian Society, entre otras
que abogan por la reivindicacin del lenguaje tonal como corriente de plena vigencia en el
arte musical contemporneo.
Pues bien, la primera proeza que Queipo
de Llano acometi fue la de requerirle por escrito a la concurrencia una cifra numrica de
ms de veinte dgitos; digamos algo as como:
573495360712192505816269, que cuenta con
veinticuatro. Con el chorizo de nmeros en su

mano, procedi a captarlos con una concentracin absoluta y, al cabo de no ms de un par
de minutos, devolvi el papel a quien elabor la
cifra. Hecho eso, ante la incrdula expectacin
de los presentes, recit uno a uno los nmeros,
sin falla alguna.
Y volvi a hacerlo con diversas propuestas de la misma ndole, alcanzando inclusive nmeros superiores a los treinta dgitos, a lo
que ya no hubo duda de la capacidad sobrehumana que lo asista. Adems, cont, poda
retener sin problema nmeros de pasaporte,
fechas de cumpleaos, placas de automvil y
todos los nmeros de telfono que requera en
su vida cotidiana. Fue entonces, ya en charla
informal, cuando accedi a revelar su secreto.
Era ste producto de otra proeza de memorizacin, que haba surgido como parte de su trabajo de investigacin para la escritura del libro
sobre Vivaldi. Queipo de Llano relat que se
haba aprendido, con lujo de paciencia y devocin, todas las entradas del catlogo temtico-numrico que elabor el musiclogo dans
Peter Ryom para el ordenamiento del corpus
vivaldiano. Adems, haba repetido otra hazaa paralela al volverse capaz de reconocer con
la escucha de unos cuantos compases, cualquiera de las obras en cuestin. Con tremendo
bagaje en su haber, huelga explicarlo, la labor
mnemotcnica surga, en su decir, espontnea,
divertida y sin tropiezos.
Para clarificar, apuntemos que el catlogo RV (Repertoire Vivaldien, por sus siglas
en francs, o Ryom Verzeichnis por aquellas en alemn) consta de 816 voces, ms los
suplementos o Anhang 134 hasta el da de
hoy que van sumndose conforme aparecen
nuevas composiciones. De manera tal, que el

superdotado Queipo de Llano divide mentalmente las cifras en nmeros con centenas o
decenas, si es el caso y las relaciona con las
obras a las que estn asignadas. As, para recurrir a una porcin del ejemplo dado, las agrupaciones 573 495 360 712 y 192 pertenecen,
respectivamente, al concierto para dos oboes,
dos cornos y dos fagots, a uno de los conciertos en Sol Menor para fagot 3, a uno de los
conciertos en Si bemol Mayor para violn, a la
pera incompleta La fede tradita e vendicata y
a la sinfona en Do Mayor para violn, cuerdas y
continuo.
Mas tornando al caso del notable vasco,
vale que consignemos que su frmula aceptada difusamente como una de las variantes clsicas de la mnemotecnia enlaza un elemento
fundamental en todo acto de aprendizaje y retencin, esto es, el involucramiento emocional.
No es casual que la etimologa de recordar,
proceda del latn re-cordis, es decir: que vuelve a pasar por el corazn. Por tanto, el amor
de Queipo de Llano por la msica de Vivaldi se
fortalece con cada obra nueva que va conociendo, misma a la que le emparenta un acendrado efecto anmico, producto de lo que se
permite sentir en el momento de la escucha.
Ahondando, hemos de asentar que la mnemotecnia es el proceso volitivo a veces aleatorio o inconsciente que establece un nexo apto
para memorizar cualquier tipo de informacin.
Es evidente que las mnemotecnias funcionan al
vincular los contenidos que quieren retenerse
con determinados emplazamientos de todo
tipo que se ordenan segn la conveniencia, o
el gusto del practicante.
Prescriben los entendidos que estas tc-
Arte
Milpa. Ritual
imprescindible
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
De Ortega en la Galera Dahlia
62
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
mplazada en el entorno
del Jardn Botnico de
la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM),
entre la sorprendente belleza
y el indignante deterioro de la
Reserva Ecolgica del Pedregal

de San ngel en la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
(REPSA), la exposicin Milpa.
Ritual imprescindible, es un
afectivo y crtico proyecto artstico organizado por cientficos.
Concebida originalmente
en torno a la tradicin cultural,
ventaja agroecolgica y amenaza agroindustrial de hacer
milpa, la muestra se convirti,
gracias a la libertad comunitaria
del quehacer curatorial, en un
plural manifiesto sobre nuestro
pasado y presente ecolgico.
C U LT U R A
nicas pueden consistir en un trmino especial, una expresin o una rima que se
adopta para que recordar se vuelva ms
fcil, e incluso infalible. La mnemotecnia
no apela slo a la repeticin para el recordatorio, sino que tambin se basa en las
asociaciones entre grupos de datos para
lograr la construccin del recuerdo. Es mejor, predican los adeptos, que las sucesiones usadas por la mnemotecnia tengan
sentido. Aunque hay que asentar la diferencia entre memoria y mnemotecnia;
siendo que la primera se define como la
capacidad de ingresar, mantener y recuperar la informacin, y que la segunda es una
frmula preconcebida.
Viene a cuento un ejemplo tpico para
los hombres de mar que deben recordar el
valor del nudo marino, representando los
1 852 km/h en la frase: Un ocho sin codos.
O, tambin, la chusca condensacin lingstica que emplean los astrnomos para
memorizar la clasificacin de las estrellas
de acuerdo a su magnitud bolomtrica,4
asignndoles individualmente una letra
segn un complejo orden que no es necesario describir. De mayor a menor, la
magnitud se establece por la serie O, B. A, F, G,
K y M, que trasponen como: Oh, be a fine girl,
kiss me! (Oh, s una buena chica, bsame!).
Tenemos, pues, tcnicas para incrementar el nivel de retencin, como la creacin de
palabras con las iniciales de cada trmino que
se desea memorizar, la conformacin de casilleros mentales y las conversiones fono-numricas. En el caso de los casilleros mentales,
mencionemos que se trata de crear en la mente un listado de trminos que sea muy conocido y que tenga un cierto orden que se vincule
con las palabras por retener. En cuanto a las
conversiones numricas, obviamente el procedimiento reside en la traduccin de nmeros en consonantes. Para resumir, los sistemas
de ayudas mnemnicas son tan personales y
variados como la necesidad que puede tener-
Seleccionados primero por

invitacin y despus por una
dinmica de auto-organizacin
que corri a cargo de los propios artistas, el proyecto integra
autoras de posicionamientos
extremos que transitan entre la
consagracin Francisco Toledo; el slido reconocimiento
nacional e internacional Gabriel Macotela, Damin Ortega,
Abraham Cruzvillegas, Betsabe
Romero; la carrera media Maribel Portela, Maria Jos de la
Macorra, Javier del Cueto; la
trayectoria joven Mariana Gu-
do de recordar, digamos, los nmeros

que le vengan en gana, al tiempo que vive
momentos de indecible regocijo anmico y que se hace de una envidiable cultura musical?
Lo instamos, por citar un caso viable,
que haga un esfuerzo inicial para memorizar los primeros 99 Opp. de Beethoven5;
y despus le sugerimos que los use indiscriminadamente para aquellos nmeros de
telfono que, se presume, debera saberse de memoria. Ver que vale muchsimo
la pena. Como ejemplo, reptase Heroica, Pastoral, Tro oboes y corno y XI Sonata para piano, para recordar el 5568-8722
de la PROFECO, o deletrese Triple, Cuarto concierto y doble Tro para clarinete para
retener el 5658-1111 de LOCATEL.6 Y s
a eso le aade que hay un enorme placer
auditivo de por medio, caer en la cuenta que las objeciones sobran. Y tambin
las reclamaciones; mas si las hubiere, marque el Triple, Sinfona II, cudruple 0 del
conmutador de Proceso para solicitar la
amonestacin del responsable de esta hipertrofiada columna O
__________________________
se de ellos; lo que es indudable es que cumplen fehacientemente con su cometido y que
pueden ser de gran utilidad. Quiz la demostracin de Queipo de Llano lo comprueba y ciertamente lo postula. No obstante, enlistemos
otras tcnicas afines igualmente eficaces: De la
Historieta, que consiste en llevar a cabo la invencin de una historia con los elementos que
deben memorizarse. De la Cadena, que opta
por concatenar grupos de palabras relacionadas y que sean clave para memorizar las
ideas principales de un asunto concreto. De
los Lugares, que es la asociacin de los elementos que deben aprenderse con su nombre lo dice una serie de sitios que sean muy
conocidos.
Ahora bien, apreciable lector: qu podemos proponerle para que est usted en gra-
llco, Mariana Magdaleno, Mauricio Limn; y la emergencia

con Israel Martnez y el Taller de
Exposiciones Potenciales.
Organizado por la Unin de
Cientficos Comprometidos por
la Sociedad A.C. (UCCS) a travs de su programa Arte, Ciencia y Resistencia que coordina el
matemtico Juan Carlos Martnez Garca, el proyecto se divide
en dos secciones: una muestra
interdisciplinaria en galera y diversas intervenciones en el entorno natural de la REPSA.
Diseada originalmente
1 Entre ellas, la reconstruccin integral de los cinco

conciertos incompletos de la coleccin manuscrita La
Cetra. op. 9 del 1728, y la del Vespro Solenne per la
Domenica di Pasqua del 1739.
2 Se aconseja la audicin de algunas de sus obras y
de sus reconstrucciones. Encuntrelas en la pgina:
proceso.com.mx
3 Se sugiere la escucha del Presto del citado concierto.
Disponible tambin en la audioteca del semanario.
4 Es la magnitud aparente que tendra una estrella si la
emisin de su energa pudiera medirse en ausencia
de la atmsfera.
5 Lo encuentra en la pgina: ttps://es.wikipedia.org/wiki/
Anexo:Composiciones_de_Ludwig_van_Beethoven
6 Le sugerimos la audicin del opus 58 de Beethoven. Igualmente disponible en la Audioteca de
Proceso.
como un espacio de exhibicin

para el Jardn Botnico y utilizada en los ltimos aos como una
lamentable bodega a pesar de
su espectacularidad arquitectnica, la galera rescatada acertadamente por la UCCS alberga
dos participaciones sobresalientes: Macotela con su esplndida maqueta del tren conocido
como La Bestia que hace referencia a los descarrilamientos
que, en 2014, tuvo la mquina
debido al sobrepeso y esparcimiento de la carga de maz
transgnico; y tres elegantes y
contundentes interpretaciones
sobre la significacin humana
y cultural del maz de Damin
Ortega: su conocida estructura
noventera de tortillas ensambladas, su Elote clasicado de 2005
que identifica cada grano con un
nmero, y una pequea y potica Casa Elote de arcilla, cal y
madera realizada en 2015.
Alejada y fuera del Jardn
Botnico, la intervencin de
Abraham Cruzvillegas destaca
por la claridad de su metfora: sobre un muro que en algn
momento de la historia de la
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
63
UNAM seal un lmite errneo

de su territorio, el artista, en colaboracin con el arquitecto Pablo Prez Palacios, increment
su altura utilizando parte del
cascajo que no slo produjeron
los numerosos edificios construidos bajo la rectora de Jos
Narro, sino que fueron tirados
en el territorio de la REPSA. Titulada Reconstruccin 2015, la
pieza registra dos pocas universitarias, una construida con
basalto y otra con basura.
Impulsada por la presidenta
de la UCCS Elena lvarez-Buylla, la exposicin nos recuerda
que, en la UNAM, todava existen acadmicos que asumen
una responsabilidad tica frente
a la sociedad y el ambiente. O
Msica
CLIMX
RICARDO JACOB
ste sbado 27 se present en el Multiforo

Alicia el Colectivo Libre
e Independiente de Msicos
Mexicanos, una iniciativa

de Edgar Arrelln Rosas
(ingeniero de audio),
Edgar Arrelln Caviedes
(diseador grfico) y
Fausto Arrelln (msico),
personajes reconocidos en el
rock nacional que desde siempre han trabajado por la msica
hecha en Mxico.
El colectivo dio a conocer
hace unos das un manifiesto
en el que exponen sus ideas
con el lema: Se busca pblico
inteligente, interesado en talento y originalidad. Arte es juego,
creacin, transgresin, defensa,
nosotros. Somos rock en vivo.
CLIMX surgi en una pltica
entre los Arrelln, segn cuenta Fausto, quien formara parte
del movimiento del rock Rupestre con el grupo Qul que
acompa al difunto Rockdrigo
Gonzlez (Estacin del Metro
Balderas), en los aos ochenta:
Fue en una reunin con los
dgares (mi hermano es Edgar
Arrelln) y yo acerca de cmo
incidir en el medio actual desde
nuestra trinchera, con nuestras
ideas y experiencia. La intencin
es buscar y crear pblicos verdaderamente interesados en lo que
hacemos: la autogestin. Evitar
acido en Monterrey el 15 de diciembre de 1945, Luis Garza Alejandro,

quien desempeara cargos cupulares en instituciones culturales, y reconocido
especialista jurdico en poltica cultural, falleci el pasado jueves 25 a causa de un cncer
en la prstata, inform su discpulo y asistente
desde hace 12 aos, Josu Cruz.
Abogado por la UNAM, maestro en legislacin cultural para diversas universidades, Garza Alejandro colabor en las pginas de este
semanario con temas de esa materia, que dominaba ampliamente y los cuales abordaba sin
dogmatismo alguno.
Era un apasionado de la lectura, de la tica, de la pera, de Wagner y Dostoievsky, seal Cruz, tambin abogado, al evocarlo: La
amistad con l fue por el amor a las ideas, y
64
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
la inercia de ser, como artistas.

Buscar pblico inteligente
podra no ser la mejor manera
de formar un pblico, pues esto
podra revertrsele a los msicos al menospreciar, e incluso causar ofensa en la gente.
Eduardo Reyes, integrante de
Barcos de Papel, una de las
agrupaciones que conforman
CLIMX junto a Ramss Luna
(Luz de Riada), y el novel grupo
Deuol comenta al respecto:
La estrategia es provocar
al pblico. Que nos demuestren lo contrario y de ser as,
esperamos que hagan pedazos
nuestro show o que lo disfruten
al mximo.
El pblico ha cambiado con
el tiempo, la tecnologa ha tenido mucho que ver al respecto.
Todo va ms rpido, la cultura
de la inmediatez ha provocado
que la relacin entre el msico
y la gente se vea afectada, expone Fausto Arrelln:
Est menos vido (el pblico), de repente es ms fcil
nos gustaba discutir la historia romana y griega, lecturas de Homero y El Quijote.

El viernes 26, Marcela su esposa y sus tres
hijos: Luca, Luis y David, lo despidieron en el
Panten Francs de San Joaqun.
En cuanto se instituy la Secretara de Cultura, a fines del ao pasado, Garza Alejandro
prometi a Proceso entregar un texto con algunas reflexiones que le preocupaban. Lo haba escrito apenas, y es el siguiente, que titul
Algunas preocupantes respecto del desarrollo
de la poltica cultural.
1.- En el espacio que hoy se conoce como
Mxico se han planteado diversos modelos civilizatorios: a) Uno, al que genricamente denominamos de origen indgena (una disculpa
a los pueblos originarios por la generalizacin); b) El segundo, de origen espaol (capi-
acceder a muchas cosas

que antes te exigan movilidad, curiosidad. Me
parece que eso genera
una desechabilidad constante, signo de los tiempos. Aunque nada que ver con
eso de que los tiempos pasados
fueron mejores, eh? Slo son
diferentes.
Innegable la calidad de quienes conforman el colectivo. Su
trabajo los avala en un medio
musical mexicano con sobreoferta y sin mucha substancia ni
contenido propositivo, por lo cual
se agradece que msicos con la
experiencia de Arrelln y Luna se
unan grupos nuevos que tienen
propuestas interesantes, como
Barcos de Papel. O
Teatro
"Dos amantes furtivos. Cine y teatro..."
ESTELA LEERO FRANCO
os amantes furtivos.
Cine y teatro mexicanos
es un libro editado por
talista plutocrtico); y c) Un tercero, al que en

la actualidad genricamente se le denomina
global.
2.- Son diversas las caractersticas de
cada uno de ellos (diferentes modos de pensar, de sentir y de interpretar la realidad), que
se han impuesto uno sobre otro con la pretensin de dominar y avasallar al previo. Lo incuestionable es que cada modelo ha aportado
a la civilizacin humana y que ninguno ha sido
o es esttico, todos estn siempre en un proceso de cambio.
3.- Hay pensadores que sostienen que la
cultura nacional subiste y ha subsistido porque es un proceso de amalgamacin y/o hibridacin y/o fusin, en el cual el modelo
indgena originario y el capitalista espaol impuesto, han tomado lo que les conviene de
C U LT U R A
Paralelo 21 que se acaba de
presentar en la Feria Internacional del Libro del Palacio de
Minera y en el Festival Internacional de Cine de la UNAM.
Coordinado por Hugo Lara
Chvez, el volumen nos trae a
la memoria el esfuerzo y la importancia de diversos cineastas
y dramaturgos que marcaron
camino en su momento y que
son prcticamente desconocidos para los jvenes hoy: Juan
Bustillo Oro, Sergio Magaa,
Hugo Argelles, Alejandro Jodorowsky y el infaltable Vicente
Leero, entre otros.
Hugo Lara Chvez rene a
once ensayistas dismbolos que
nos permiten conocer el fenmeno del cine y el teatro desde
muy diversos ngulos y perspectivas: del recuento histrico,
la perspectiva social o las ancdotas y los testimonios de los
autores, hasta la cronologa, el
anlisis y la intencin creativa.
En el libro participan investigadores de la talla de Eduardo
de la Vega Alfaro, ms ensayistas y cineastas reconocidos
como Vctor Ugalde, Roberto
Fiesco, Miguel Ravelo, Elisa Lozano y Ral Miranda Lpez.
A travs del exhaustivo tex-
to de Eduardo de la Vega, por

ejemplo, reconocemos el legado
del dramaturgo y guionista Juan
Bustillo Oro, del que resaltan
sus propuestas vanguardistas
de los treinta, comprometidas
poltica y socialmente, llevadas
al escenario por su grupo Teatro
de Ahora. Nos enteramos cmo
fueron censuradas sus obras,
provocando su incursin en el
cine y su prolfica produccin de
ms de 60 pelculas: Dos monjes, Ah est el detalle y El hombre sin rostro, entre otras.
De la aventura de la obra Los
signos del Zodiaco, de Sergio
Magaa, da cuenta Roberto Fiesco bajo el ttulo La irrupcin de la
ciudad. Hace un recorrido desde
su estreno en el Palacio de Bellas
Artes en 1951 dirigida por Salvador Novo y el escndalo que caus al ver el pblico una vecindad
rascuache y a personajes padeciendo la pobreza, incluso en
montajes posteriores. Hay artculos sobre Las troyanas en teatro,
dirigida por Jos Sol, y la pelcula nunca estrenada; La confesin de Stravroguin de Juan Jos
Gurrola , y La teatralidad flmica
de Alejandro Jodorowsky, como
Ral Miranda titula su ensayo.
Los dos artculos sobre Vi-
cada cual para subsistir, y que su resultado,

aunque precario, permite que perduren.
4.- El Estado actualmente ha tomado como
rumbo el modelo global (las reformas constitucionales y legales y el discurso gubernamental
lo confirman) y empiezan a ser analizadas las
caractersticas de la globalidad (se vislumbran,
entre otras, la comunicacin, la rapidez, la indignacin, el postulado de los derechos fundamentales, la democracia, el comercio mundial,
el incremento de la pobreza, etc.) y an se desconoce con certeza su impacto en los paradigmas que orientan a los modelos precedentes,
y la afirmacin, modificacin, supervivencia o
extincin de los mismos.
5.- En lo que se llama el sector cultura,
en el cual el 70% de sus trabajadores laboran
privados de derechos humanos fundamentales, se vislumbra para su porvenir la subsistencia a travs de un trabajo servil (que como se
ha expresado, estar mal remunerado y se argumenta como justificante que les permitir
comer) e igualmente la privatizacin de mltiples servicios (que se brindan mal, o no se
brindan) que supuestamente asegurarn la
cente Leero giran alrededor de

Los albailes con perspectivas
diferentes y complementarias.
Hugo Lara Chvez nos cuenta,
de manera amena y documentada, cmo dos actores, Ignacio
Lpez Tarso en el cine y Jos
Carlos Ruiz en el teatro, llegan a
interpretar a Don Jess, el protagonista (aunque no menciona
cmo el segundo abandon la
obra y los dej endeudados).
En el ensayo Puentes comunicantes, Vctor Ugalde hace
referencia a la profesin de ingeniero del autor y su incidencia
en la construccin no slo de
creacin de empleos serviles y la obtencin de

ganancias para la economa global.
6.- Una inquietante generalizada: si ste es
el Mxico que deseamos, tomando en consideracin que somos un pas en constante crecimiento de su poblacin, en aumento de la
comunicacin, de la inversin extranjera y de
la inequitativa distribucin de la riqueza, nos
preguntamos qu polticas pblicas (el Estado en accin) en el llamado sector cultura se
aplicarn para obtener una nueva realidad a favor de las siguientes generaciones; si a ellas se
les confa construir su destino y que el sistema
debe ser nicamente un patrocinador.
7.- Cul es la realidad cultural deseable
para el prximo decenio y cul es la factible.
Quin disear las acciones pblicas para alcanzarla, quines las aplicarn, cuntos recursos son necesarios, cmo y cundo se
evaluarn esos son algunos de los retos an
no resueltos que se debern abordar en la nueva y compleja realidad cultural y para los cuales salvo honrosas excepciones el sistema
institucional no ha mostrado la enjundia y talento indispensables para enfrentarlos. O
Los albailes, sino como leitmotiv de todas sus propuestas

como escritor. Analiza acuciosamente la estructura dramtica y
cinematogrfica de cada una de
las dos obras, en teatro dirigida
por Ignacio Retes y en cine por
Jorge Fons, para luego compararlas. Con una visin incisiva da
cuenta del recorrido aderezando
con ancdotas y testimonios del
autor. Sergio Huidobro, uno de
los autores del libro, seala:
Como amantes furtivos,
cine y teatro estn condenados
a encontrarse por las noches
y olvidar sus nombres a la maana siguiente; a alimentarse
mutuamente y a separarse al
instante, asediados por su mutua e infranqueable necesidad
de independencia. O
Cine
Vigilancia extrema
JAVIER BETANCOURT
as maniobras del equipo

de polica del veterano
detective Hwang (Sol
Garza. La globalizacin
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
65
Kyung-gu) y su asistente
novata Piggy (Han Hyo-joo)
para pescar al criminal, y
los trabajos del maleante
James (Jung Woo-sung),
se desarrollan sobre lneas
siempre paralelas, o superpuestas, como si nunca se
fueran a cruzar; una forma
de desarrollo de la accin
que incomoda el esquema
acostumbrado de Hollywood
de saturar y explicar todo.
En realidad, la yuxtaposicin narrativa es un arte
en el cine extremo oriental,
como lo ilustra la magna
secuencia de Vigilancia extrema (Corea del Sur, 2013)
dentro de un tnel con dos
pares de vas de tren.
No slo se trata de un buen
remake de un thriller de Hong
Kong; esta pelcula, dirigida por
Jo Ui-seok y Kim Byung-seo,
comprueba la capacidad del
cine coreano para asociar accin
y estilo hasta caminar por el filo
de la navaja; cada detalle en
la malla urbana calles, auto-
mviles y transentes, trenes y

pasajeros son claves de una
sola pieza musical. Los lugares
comunes del gnero persecuciones y peleas componen
coreografas donde cada actor
se da a conocer por la accin,
el movimiento que realiza desde
cmo maneja las armas hasta la
manera de mover los ojos.
ROBERTO PONCE
travs de los ojos de un nio de la

calle apodado El Topito, en recorrido imaginario por Paseo de la
Reforma en la Ciudad de Mxico, el exiliado poltico mexicano Benjamn Santamara
Ochoa narra en su reciente novela El color
de la calle cmo los pueblos del continente
han sido masacrados desde la conquista
europea del siglo XVI, hasta las alianzas
oscuras de gobiernos latinoamericanos con
la CIA y el capitalismo salvaje.
Radicado en Toronto, Canad, a partir de amenazas de muerte por Maximiliano Silerio Esparza, gobernador de Durango
entre 1992 y 1998, Santamara Ochoa (Ciudad de Mxico, 6 de agosto 1955), presentar el libro este mircoles 2 de marzo en el
plantn de apoyo a padres de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, frente a la
PGR (Procuradura General de la Repblica),
cerca del Monumento a la Madre, al aire libre, a las 19 horas.
Ayotzinapa es ni ms ni menos la gota
que derrama la cruel verdad donde se con-
66
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
Para los aficionados al

gnero, Vigilancia extrema es
el tipo de pelculas que nunca
cansan por ms que se vuelvan a ver: el suspenso aqu no
depende de un secreto, sino
de una danza; no de lo que
ocurre, sino cmo.
El cine coreano tambin
forma parte del imperio de
los signos donde el signo es
un fin en s mismo. Y, claro,
los signos son tambin sntomas. El ttulo en ingls de
la original, Ojo en cielo (Eye
in the Skye, 2007), dirigida
por Yau Nai-hoi, brazo derecho de Johnny To, expresa
la inquietud que se vive actualmente en la ciudad estado bajo la amenaza del control
total de la China continental.
El ttulo coreano es Cold Eyes;
la red de cmaras urbanas y
mtodos de espionaje sobre
los ciudadanos, por parte de
la polica y el estado, con la
que juega Vigilancia extrema,
asustan porque nadie escapa al
control y al rastreo.
cretiza toda esta ideologa de masacre y

exterminio llamada colonialismo, primero agarrando forma en el nazismo, ultraderecha, capitalismo rapaz y dems. El crisol
ms perverso y abominable del sistema represor se llama Ayotzinapa, dice Santamara, apodado a su vez El rey mono. Y aade:
Anteriormente hice una presentacin en
la escuela Isidro Burgos de Ayotzinapa, con
apoyos del comit estudiantil y de las familias de los 43 jvenes, lo cual marca un hito
muy importante pues El color de la calle se
relaciona con las causas y los orgenes de
esta violencia desatada por el capitalismo
en contra de las clases ms desfavorecidas.
La segunda parte de mi novela podr
inquietar ms a los lectores, porque muestra una serie de evidencias de los crmenes
que ha cometido el gobierno de los Estados
Unidos en contra de los pueblos de nuestro continente desde 1847, cuando invadieron Mxico. Lo ms importante seran las
propuestas de esperanza y resistencia de
nuestros pueblos en la tercera parte, para
enfrentar esta violencia que, insisto: deliberadamente ha sido organizada por el gobier-
La dependencia a la que
pertenece el detective Hwang
no encarcela a los delincuentes;
los deja sueltos en el laberinto
urbano, las cmaras se dedican
a rastrear rostros y comportamientos. El encuentro entre
Ha y James, el criminal, es
parte del diseo de una grfica
disfrazada de accidente.
La sorprendente memoria fotogrfica de Ha, que la
equipara a los superhroes de
Hollywood (la capucha que
lleva es seal clara), sera la
respuesta humana, la mutacin
necesaria para adaptarse y
defenderse del ojo que est
en el cielo. Vigilancia extrema
no sanciona la posibilidad de
abuso de la vida privada, se
conforma con explotar la ambigedad entre la alta tecnologa
de defensa americana y la
amenaza constante del Norte,
el precio que el ciudadano paga
para sobrellevar el miedo.
Por eso el eplogo, posible
secuela, apunta a un ataque
terrorista. O
no de los Estados Unidos protegiendo su

gran negocio del narcotrfico, entre otros,
conforme incluso lo ha declarado el doctor Alberto Montoya Martn del Campo, una
eminencia de la Universidad Iberoamericana (UIA).
Otra presentacin del libro ser el siguiente mircoles, 9 de marzo, en el auditorio de las oficinas del Sindicato Nacional de
los Trabajadores de la Educacin (SNTE),
Belisario Domnguez 32, tambin a las siete de la noche.
La PGR y el SNTE son sitios emblemticos, all acudirn personas del Frente Amplio Social Unitario (FASU) y muchos
grupos solidarios cuya lucha es por un Mxico mejor, para decirlo de manera sencilla pero real.
Por qu el ttulo El color de la calle?
El Topito posee la extraa capacidad
de recordar la verdadera historia de nuestros pueblos en el continente, desde Canad a Tierra de Fuego. Su mirada revela una
verdad aterradora para los mexicanos, aunque muchos finjan demencia: que Mxico
fue invadido en 1956 por el gobierno de los
C U LT U R A
Televisin
Catalina, la grande
FLORENCE TOUSSAINT
anal 22 difunde una serie

rusa: Catalina, la grande. Constituye parte del
paquete que adquiri el anterior
director de la emisora, Ral
Cremoux, a la empresa televisiva de ese pas. Se programa
todos los das a las nueve de la
noche, al estilo de las telenovelas; sin embargo, esta obra
no es un melodrama tradicional
aunque tiene rasgos del mismo,
por la continuidad de episodios
que se quedan en suspenso.
Historia y ficcin entreveradas en la vida de una de las
zarinas ms destacadas de la
Rusia Imperial. Casada con el
heredero al trono, la muy joven
Catalina se tendr que adaptar
a las imposiciones de la empe-
ratriz. Su esposo es sobrino de

Isabel (quien no tuvo descendencia), un muchacho con
cierto retraso en su desarrollo
mental. No quiere saber nada
de boda, de hijos, ni de gobernar. Su pasatiempo favorito es
jugar con soldaditos de plomo.
Debido a lo anterior, la
reina Isabel le exige a Catalina
embarazarse y darle un heredero.
Nace una nia, y con toda premeditacin comete la crueldad
de arrebatrsela para educarla
ella misma. Supone que ser
suficientemente longeva para colocar a esa pequea en el trono,
una vez muerto el sobrino.
No fue as. Catalina logra
ser coronada gracias a un
golpe de Estado en contra de
su marido, Pedro III. Gobierna
con firmeza; no est exenta de
arranques dspotas, si bien
su gestin es tan destacada
que la llamarn La grande para
diferenciarla de Catalina I. La
suceder su hijo Pablo I.
Debido a su aislamiento
en los primeros aos de su
matrimonio, aprende ruso, lee

mucho, se relaciona con los
enciclopedistas franceses. Al
cabo del tiempo adquiere la
cultura de su pas adoptivo y se
transforma, al grado de olvidar
sus races prusianas.
Catalina II ha sido objeto de
numerosas novelas y biografas. La personalidad de esta
mujer en tiempos monrquicos,
resulta fascinante. Su inteligencia, astucia y su deseo de
poder, la singularizan. Dotada
de una biologa que le permite
sortear mltiples enfermedades
con xito, su paso por Rusia
dej una huella importante en la
etapa zarista del siglo XVIII.
La serie resulta amena, instructiva. Los escenarios interiores son autnticos, el vestuario
a semejanza de los trajes del
zarismo. En cambio, las vistas
del ro Neva, del Palacio de
Invierno de San Petersburgo,
de la fortaleza de San Pedro
y San Pablo o del Kremlin,
parecen postales a las cuales
se les sobreponen personas,
Estados Unidos cuando establecieron aqu

la Estacin Mxico City de la CIA.
El expresidente Gustavo Daz Ordaz se
convertira en el primer agente de la CIA al
servicio de EU. Es una penetracin al priismo que contina con Enrique Pea Nieto, la
anuencia de los partidos polticos y las televisoras comerciales, comparsa principal del
sistema poltico y judicial mexicano.
El protagonista de El color de la calle
existi, aclara:
Era un nio de ocho aos de Oaxaca,
que yo conoc hace ms de 20 en la colonia Roma Sur durante un programa para nios de la calle que impart en la Delegacin
Cuauhtmoc. Les daba talleres de teatro en
una vecindad, por 1992. Despus, el delegado priista les ech a los granaderos, fuimos desalojados con lujo de violencia por la
polica y ese fue el final del proyecto; pero yo
segu teniendo amistad con esa chaviza. Las
ilustraciones de mi novela donde El Topito
es torturado por la polica, en acuarela, son
mas, una por cada captulo. Suman 43 para
las 250 pginas de El color de la calle.
Su mote de El Rey Mono surgi duran-
berlinas, veleros. Las tomas

son panormicas muy abiertas,
por lo cual no es posible saber
si estn captadas de la realidad
o son de fotografas antiguas.
Tal como corresponde a una
serie protagonizada por figuras
femeninas, las actrices destacan. La fisonoma de Isabel es
totalmente eslava, sin maquillaje
ni afeites. Catalina llega a serlo
al pasar de una tez mediterrnea a otra de una blancura de
cierzo invernal. Ambas se desempean con soltura bajo una
excelente direccin de escena
en Catalina, la grande. O
te las lecturas de la leyenda china homnima en aquellos talleres: como El Rey Mono
aboga por los monitos ms chicos, indefensos, los chavos me obsequiaron el apodo:
T tambin nos has defendido, entonces t
sers El Rey Mono nuestro, y se me qued.
Primer ombudsman de la niez mexicana, el tambin autor de No se olvida Mxico 68 (Plaza & Jans), y Ponle color a tus
derechos (Trillas) concluye:
Mi intencin es revelar todas las crueldades y engaos que nos trajeron los europeos y que la CIA ha impuesto en Amrica
Latina. El Topito ve cmo le clava Hernn
Corts una espada a Cuauhtmoc entre las
piernas, tras quemarle los pies Pero es
una novela social y familiar, no para intelectuales, pues como deca mi santa abuela, es para el sufrido pueblo. Puede leerla
un estudiante de segundo de secundaria y
aquel quien desee conocer la autntica historia de Amrica Latina, no esa borrada en
los libros de texto oficiales y oculta por las
mentiras de las televisoras comerciales, al
servicio de los nefastos intereses capitalistas del Fondo Monetario Internacional. O
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
67
La oferta
PH[LFDQD
del Ficunam
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
oce nuevas pelculas nacionales, entre ficcin y

documental, estn a concurso en las secciones Internacional y Ahora Mxico
de la 6 edicin del Festival Internacional de Cine de la UNAM
(Ficunam), y ambas con temticas y propuestas autorales que sin duda darn de
qu hablar.
Los ttulos son Epitafio, de Yulene Olaizola y Rubn Imaz e Historias de dos que
soaron, de Andrea Bussmann y Nicols
Pereda (nicos filmes nacionales que participan en la parte Internacional con otros
siete largometrajes extranjeros). En Ahora Mxico, estn Somos lengua de Kyzza Terrazas (ver recuadro), Minotauro de Nicols
Pereda, Pozoamargo de Enrique Rivero,
Placa madre de Bruno Varela, Los herederos de Jorge Hernndez Aldana, Las letras
de Pablo Chavarra Gutirrez, Casi paraso de Pablo Narezo, caros de Pedro Gonzlez-Rubio, Mientras se busca al diablo de
Danniel Danniel y Diego Gutirrez en co-
68
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
laboracin con Kees Hin, y Parque Lenin de

Itziar Leemans y Carlos Mignon.
Pocas son las pelculas de poca que se
filman en el pas y todava menos aquellas que aborden el tema de la Conquista
de Mxico. Pero Yulene Olaizola y Rubn
Imaz (Cefalpodo y Familia tortuga) muestran, muy a su manera, en Epitafio, cinta
de ficcin, a tres conquistadores espaoles del ao 1519 quienes caminan hacia la
cima del volcn Popocatpetl antes de llegar a Mxico-Tenochtitln. Al preguntarle
a los realizadores cmo surge dicha historia, explican que el cineasta alemn Werner Herzog ha recomendado en distintas
ocasiones dos cosas para ser un buen director de cine: caminar, como manifiesta
en su libro Del caminar sobre hielo, y leer la
Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, de Bernal Daz del Castillo. Y
siguieron las instrucciones de ese destacado director uno de sus cineastas favoritos, quien quiso filmar una cinta con ese
tema (Proceso, 962), confiesan:
Es curioso que como mexicanos, no-
sotros dos nunca habamos ledo ni siquiera un prrafo del libro de Daz del Castillo,
y un da decidimos hacerlo. Es de esos libros con mil y una historias, cada una toca
con extrema belleza y profundidad la historia de nuestra mexicanidad. Es por ello
que decidimos hacer una pelcula y recrear
algo de esos eventos. Escogimos la ancdota del ascenso del conquistador Diego de
Ordaz al Popocatpetl porque pensamos
que la conquista del volcn, aunque a menor escala, funciona como metfora de la
Conquista de Mxico. La lucha de Ordaz
por llegar a la cima del volcn est llena de
simbolismo, puesto que el Popo siempre ha
tenido una enorme carga mitolgica.
Adems, quisimos resaltar la importancia estratgica de dicha expedicin,
pues se encontr el Paso de Corts, y as
los conquistadores evitaron pasar por el
camino imperial azteca para llegar a la
Ciudad de Mxico. Adems se encontr
azufre cerca del crter, con el que los europeos pudieron reabastecerse de plvora
despus de la famosa Noche Triste.
ES P EC TCU L O S
La ficcin Epitafio y el falso documental Historias de dos que soaron son las cintas que participan en la seccin Internacional del Festival de Cine de la UNAM, mientras que otras 10 concursan en
el apartado Ahora Mxico. Proceso entrevist a varios directores, entre ellos a Yulene Olaizola y Rubn
Imaz, quienes en Epitafio realizan la remembranza
de un tema poco abordado en nuestro cine: la Conquista de Mxico.
Qu tan difcil fue crear los dilogos
de los personajes Diego, Gonzalo y Pedro?
No sabemos cmo hablaban aquellos
hombres, pero si tenemos claro cmo escriban. Para crear el guin nos inspiramos
en el estilo epistolar de los textos escritos
por los conquistadores, como los relatos
de Daz del Castillo, las Cartas de relacin
de Hernn Corts y las cartas personales
del mismo Diego de Ordaz, quien lider,
por deseo propio, la expedicin al Popocatpetl. Mientras redactbamos siempre
tenamos a la mano esos textos que nos
ayudaban a conjugar y usar adjetivos de la
forma en que ellos lo hacan. De hecho, algunas lneas son copia fiel de frases de dichos textos e incluso algunos dilogos de
Diego de Ordaz son palabras que l mismo escribi.

Fue imprescindible el trabajo que realizamos con los actores espaoles Xabier
Coronado, escritor e historiador nacido en
Asturias, pero radicado en Mxico desde
hace 20 aos, quien interpret a Diego de
Ordaz. Martn Romn, quien hace el papel
de Gonzalo, guionista y actor oriundo de
Valencia, y Carlos Trivio, un aventurero
caonista nacido en Mallorca, que acta
como Pedro. Fueron ellos tres quienes la
tuvieron ms difcil, pues adems de andar vestidos de conquistadores por las laderas del volcn, memorizaron nuestros
rebuscados dilogos y luego los hicieron
suyos.
Con respecto a que en una secuencia

de la pelcula aparece un grupo de indgenas de Huejotzingo que hablan en nhuatl, cuenta:
En ese caso recurrimos al grupo
wewetlahtulle de Santa Ana Tlacotenco
en Milpa Alta, quienes se dedican a defender la antigua palabra. Don Roque Galicia
Cervantes, el representante ms longevo
del grupo, tiene un largo dilogo durante la escena. l habla un nhuatl materno
que aprendi antes que el espaol. Llegamos a ellos gracias al antroplogo Sergio
Sevilla Pea, quien tambin pertenece al
grupo.
La idea de que esos tres personajes
hayan subido solos al volcn, les despert
varias posibilidades dramticas:
Sabemos que el ejrcito de Corts
llevaba para entonces varios meses en
campaa, haban pasado ya guerras en Tabasco y Tlaxcala, y siempre ordenaba que
en todo momento sus soldados se mantuvieran prevenidos y armados. As que
pensamos que durante esta expedicin al
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
69
volcn, estos tres conquistadores pudieron tener al fin un momento de tranquilidad, sin estar rodeados de indgenas, ni
ejrcitos y sin estar a la espera de la guerra. Seguramente tuvieron tiempo para
pensar un poco y de conversar, tal vez de
enfrentar sus dudas y miedos. A esto hay
que sumarle los sntomas fisiolgicos y
alucinatorios del conocido mal de montaa, que aquellos hombres del siglo XVI
seguramente no comprendieron. Hicimos
una cinta con la intencin de meternos en
las cabezas de esos tres hombres, de una
forma muy prxima e ntima. Como mexicanos, la idea de ponernos en las botas de
los espaoles no es muy comn y eso nos
pareci interesante.
Hablando de lo cinematogrfico, la
pelcula presenta lugares y paisajes poco
conocidos por el cine mexicano, y al mismo tiempo es un largometraje de la Conquista que no sucede ni en la selva, ni en
el desierto, sino en la montaa y en la nieve, en los volcanes del altiplano mexicano
que son sitios fascinantes.
Para los directores, las condiciones del
rodaje fueron muy duras:
Estuvimos cuatro semanas acampan-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
l documental Somos lengua, de Kyzza

Terrazas, conocido por la cinta El lenguaje de los machetes (2011), ofrece
una mirada de los jvenes artistas del rap en
Mxico. El director, con dicha por su nuevo
proyecto, narra a Proceso que siempre le ha
gustado este gnero desde nio, pero confiesa que nunca ha sido un erudito en el tema:
Tena ganas de escribir una pelcula de
ficcin con un personaje rapero, por lo cual
me di a la tarea de investigar. Fue as como
llegu con Feli Dvalos, poeta y cronista que
ha dedicado gran parte de su trabajo al rap
que se hace en Mxico. l, hacia 2012, me
mostr algunos textos de lo que se estaba haciendo actualmente. En cuanto vi esos
ejemplos qued fascinado, intrigado, y de
inmediato pens que deba realizar un documental. Se lo plantee, nos juntamos, y
se prendi. Despus conoc a Carlos Sosa,
70
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
do en distintas alturas del Pico de Orizaba, la ltima semana la pasamos arriba de

los cinco mil metros. Filmamos en febrero del 2015 y haca mucho fro, y todos los
das debamos caminar una hora al menos para llegar al lugar donde pensbamos filmar. A veces un sitio que semanas
antes habamos elegido para rodar, repentinamente se transformaba debido al clima, y ya no nos funcionaba, lo que nos
haca buscar otro y caminar an ms.
Los porteadores fueron nuestra salvacin, ellos cargaron el equipo pesado,
el tripi, la cmara, las tiendas de campaa y los vveres, diario nos suban un garrafn de agua desde el refugio a cientos
de metros abajo de nosotros. Pero eso s,
cada uno deba cargar con su equipo personal de montaa, pues en el alpinismo
cada quin debe llevar los elementos necesarios para su propia subsistencia.
Platican que tambin fueron los productores de la pelcula, junto a Pablo
Zimbrn:
El esquema de produccin fue complicado y hubo que ser doblemente perseverantes, pero al final mucha gente confi
en nosotros, recibimos apoyo del Eficine
mediante las empresas Reaseguradora

Patria, Grupo Indi y Cimsa; y tambin nos
apoyaron las compaas Marmot, Coleman, Gatorade, Golba y Atman con equipo
y producto necesario para la expedicin.
Epitafio es para nosotros un paso muy importante en nuestra labor como directores
y productores, pero sobre todo representa
un manifiesto del cine que queremos hacer y de cmo queremos hacerlo.
La sexta edicin del Ficunam se efecta en la Ciudad de Mxico desde el 24 de
febrero y finaliza el 1 de marzo. La pgina
es www.ficunam.org
Los herederos
Los adolescentes en la ficcin Los herederos
consumen alcohol, tienen chicas y mucha
fiesta y buscan cualquier aventura que les
brinde adrenalina.
Su director, Jorge Hernndez Aldana,
detalla que el filme toca el tema de la doble moral y la impunidad en la que vivimos. Y sigue:
Tambin aborda el ejercicio de la violencia como forma de establecer relaciones sociales y de poder. Pero no es una
es una prctica muy ligada a la cotidianidad,

a lo inmediato, a la calle, a la vida personal
de quienes lo practican.
Qu tan difcil fue abordar el hip-hop y
recorrer varios estados para mostrar a estos
creadores mexicanos?
Fue muy fcil porque se trata de jvenes vidos de compartir su experiencia y porque ha sido el trabajo ms alegre
y disfrutable que jams haya emprendido. En ltima instancia, en el hip-hop tamquien enseguida me dijo que quera producirlo y me impuls a hacerlo.
El filme, de 80 minutos, forma parte de la
seccin Ahora Mxico del Ficunam. El realizador cuenta que lo rod en etapas. Se le
pregunta:
Es un retrato de la situacin de Mxico, como lo es El lenguaje de los machetes,
fue su objetivo mostrar de nuevo lo mal
que est el pas?
Ms que un objetivo, creo que es algo
inevitable. No puedo desligar los trabajos
que emprendo del contexto en el que estn
hechos. Creo que el retrato de una persona o personaje es el espejo de la sociedad y
cultura de la que es parte. Sin duda, hablar
de los escombros que tenemos enfrente,
hablar de la violencia y todo lo que ha acarreado, es algo que siempre tuve en mente.
Pero si ests en contacto con chavos y chavas que han crecido en ese contexto, es inevitable hablar de ello. Adems, el hip-hop
ES P EC TC
TCU
ULOS
pelcula de denuncia. Para m lo atractivo de la historia es que observa cmo un
adolescente se encuentra a solas tratando
de entender un mundo lleno de contradicciones, sin que realmente nadie lo pueda
ayudar. Qu tipo de contradicciones? El
doble discurso. En la escuela, en casa en
familia, en la sociedad, nos dicen que est
mal mentir, abusar, robar, participar en la
corrupcin, matar, pero al mismo tiempo
esas escuela, esas familias, esta sociedad,
nos muestran con sus acciones que si no
participas en la corrupcin eres un tonto
porque el resto s lo hace, y la nica ley es
la de la fuerza y la de la violencia.
Ahora, hay que ponerse en la posicin
de un nio o adolescente que est tratando de entender las reglas de la sociedad.
Los amigos ms populares son los que se
permiten los excesos mayores o los ms
violentos, y nunca tienen que preocuparse por las consecuencias de sus acciones.
Cul es el aprendizaje del nio? No sirve
decir la verdad, has lo que tengas que hacer para avanzar sin importar cmo afecte a los dems, y no te preocupes porque
si ests bien colocado, si tienes apoyo, no
habr consecuencias.
bin se trata de pasarla bien. Rimar es

un juego interminable, divertido, y eso
nos acompa siempre. Tambin fue fcil porque creo que lo hicimos con el espritu correcto, siempre mirando de igual
a igual, siempre queriendo comprender.
A decir suyo, el documental es un
homenaje al poder infinito de la palabra, y destaca que es una cinta
esperanzadora:
A pesar de que retrata, en algunos casos, la violencia, la pobreza y sus
consecuencias, tambin trata de subrayar el hecho de que el hip-hop es
una cultura que intenta generar mejores
condiciones de vida sin necesariamente
querer cambiar todo un contexto o todo
un sistema. En el acto de apropiarse de
una pared y pintarla, ya hay un gesto
que cambia la realidad. Rapear es una
forma de conocer el mundo, completamente ajena a la academia y la educacin pblica.
Y termina:
No s si la pelcula aporte algo a la
situacin del pas, pero al menos intenta decir que en esa juventud, a menudo
invisible, hay mucho poder y esperanza. Y no una esperanza ramplona y utpica de que vamos a cambiar
el mundo, no! Una que intenta vivir de
otra manera al interior de los escombros de la civilizacin. O
La recreacin de esos personajes, es

un reflejo de los jvenes reales en Mxico
y el mundo?
S, sin duda. Veo que las mismas historias suceden en Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela. Adems, esta pelcula
es tan slo una versin ligera de esa realidad. Me preocupa el mundo que le estamos dejando a las generaciones que
vienen. Por eso el largometraje se llama
as: Los herederos, porque se trata de qu
les estamos heredando a las generaciones
que vienen de una cultura de no responsabilidad sin consecuencias. Cmo van a
ser esos chavos de ahora como adultos?
Me importa establecer un dilogo sobre
esa pregunta.
Lo he comentado antes, y lo repito
ahora: Pienso que vivimos en una sociedad de corrupcin rampante y violencia
incontrolable a todos niveles. Creo que
hay una inocencia fingida y un cnico sentido del humor en la manera en la que
esta sociedad enfrenta este hecho. Pienso que la doble moral tiene mucho que ver
con esto. Definitivamente la impunidad
hace que todo esto sea posible.
Externa su actual preocupacin:
Lo ms aterrador de estos relatos que
vienen sucediendo desde hace ya tiempo, es que las edades de los involucrados
van bajando. Cuando era adolescente,
esas historias eran de gente de diecisiete
a veinte aos de edad, en el proceso de desarrollo de la pelcula descubr que ahora
suceden con nias y nios de hasta once
aos.
Actan Sebastin Aguirre, Mximo
Hollander, Rodrigo Mendoza y rsula Pruneda, entre otros.
Pozoamargo
Desde hace una dcada Enrique Rivero deseaba explorar el tpico de la culpa
para el cine:
La culpa probablemente tenga que
ver con tus cuestiones sociales y religiosas, y como el proyecto surgi desde hace
mucho, a la hora de materializarlo, tena
que hablar de cosas que fueran ms actuales, y agregu los lados oscuros que podemos llegar a tener.
El resultado es Pozoamargo, donde Jess (Jess Gallego) se entera de que tiene una enfermedad venrea y sabe que
ha contagiado a su mujer embarazada.
Incapaz de afrontar su realidad, huye refugindose en el campo, pero su culpa
y autocastigo lo acompaan como una
sombra.
A Rivero, esta pelcula tambin
de ficcin le ha transmitido mucho
aprendizaje:
Hablar de un cobarde es muy arriesgado porque no hay tanta empata con

el personaje. Entonces como cineasta ha
sido muy interesante realizar este filme.
Adems, tambin tuve que explorar mis
propias sombras y mis propias culpas
para poder entender qu es lo que quera
decir y de qu manera.
Platica que la fotografa de Pozoamargo
estuvo a cargo de una mujer, Gris Jordana,
y con ella tuvo conversaciones muy interesantes acerca de cmo tratar todos los
temas. Y al diseador sonoro, Alejandro
de Icaza, lo quiero mucho, se me hace una
persona excepcional que siempre aporta.
Por lo cual se encuentra satisfecho con
el resultado.
Placa madre
Un documental sobre la zona geolgica
Ciudad de Piedra, ubicada en Bolivia, que
data de hace 10 mil aos. tiene el ttulo
Placa madre, de Bruno Varela, quien relata a esta revista:
No me considero un cineasta, pero
tengo casi veinticuatro aos trabajando
con medios audiovisuales, y me ha tocado
compartir un montn de cosas particularmente del mundo rural. Como creador he
tenido un roce permanente con el mundo
indgena y los distintos procesos de lo que
en algn momento se llam el video indgena o los movimientos de transferencia
de medios, lo cual me ha permitido tener
una enorme oportunidad con distintos
universos tanto en Chiapas, Oaxaca, Yucatn, y viv cuatro aos en Bolivia.
Rememora que en 2006 efectu un
viaje breve, por invitacin de un amigo ya
fallecido, a la Ciudad de Piedra, donde se
grab parte de la pelcula:
Me invit como asesor tcnico con
una de las unidades. Me filtr a ese equipo que logra llegar a este lugar de acceso
complicadsimo, y en los tiempos muertos, en este universo indgena, fui como
agregando pedazos sueltos que no tenan
ningn sentido, pero saba que tenan un
valor, as que paralelo a muchos otros
proyectos comenc a elaborar posibles articulaciones de este material.
En el filme se ve a Flix Roque como
gua en la Ciudad de Piedra. l trata de explicar cmo es el lugar y su importancia,
adems expone tambin los secretos que
escode la zona.
Varela respeta mucho al Ficunam
porque sus programas son arriesgadsimos, y es un honor participar all, porque
justamente me muevo en otro tipo de pblicos, y este es muy grande y me intimida, pero de eso se trata, es una distincin
enorme que me consideren.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
71
http://torosyfaenas.com.mx
Macas. Retroceso
La fiesta brava
devino kerms
LEONARDO PEZ
omprobado histricamente
que la fiesta de los toros es
reflejo de la temperatura anmica, ideolgica y social de los
pueblos en que est inmersa,
a un pas prendido con alfileres, con frgil sustentacin, sin compasin
por s mismo, inevitablemente le corresponde una fiesta de toros con alfileres, extraviada y a la deriva.
Excluyente, subsidiada y autocomplaciente, la fiesta brava de Espaa sigue
teniendo importantes niveles de profesionalizacin junto a un proteccionismo que
no slo cuida privilegios y fuentes de trabajo sino que le permite exportar matadores,
a diferencia del resto de los pases taurfilos. Sudamrica, reacia a integrar un mercado comn, ocasionalmente se acuerda de
dignidad, factores identitarios y de estimular, en serio, su potencial torero y ganadero
respectivo. Colombia, Venezuela, Ecuador y
Per, asumidos desde siempre como meros enclaves coloniales de Espaa, con su
dependiente fiesta reflejan, antes que una
expresin propia, la aeja postracin econmica y cultural de unas lites criollas incapaces de justipreciar y defender lo propio.
Mxico, antes lder taurino del continente y, junto con Espaa, el otro pas con
una genuina expresin tauromquica, en
las ltimas dcadas ha experimentado un
proceso de sudamericanizacin al reducir
el espectculo a unos cuantos nombres importados como oferta taurina para el pblico
masivo, con el consiguiente abandono de las
plazas cuando aqullos no son anunciados.
La indiferencia, velado ataurinismo o
72
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
ESTE AO LA PLAZA MXICO, EL MAYOR COSO DEL CONTINENTE,

CUMPLI SIETE DCADAS. Y LA TEMPORADA GRANDE QUE DEBA CELEBRARLO CONCLUY CON UNA PEQUEEZ QUE AZORA. LA LTIMA
OPORTUNIDAD DE RESCATARLA NO PINTABA MAL: PABLO HERMOSO DE
MENDOZA, ENRIQUE PONCE, FERMN RIVERA Y EL PAYO AUGURABAN
UNA BUENA TARDE, PERO EL GRAN TRIUNFADOR FUE EL POSTURISMO,
QUE SIGUE RECIBIENDO PREMIOS EN DETRIMENTO DE LA VERDADERA
COMPETENCIA Y EL ARTE.
abierta oposicin de los gobiernos federales, estatales y de la Ciudad de Mxico hacia la tradicin taurina del pas y su valor
cultural, econmico, histrico y poltico
propiciaron una desbocada autorregulacin
del espectculo y su consiguiente feudalizacin, hasta reducirlo a intocable duopolio Espectculos Taurinos de Mxico, de los
Bailleres, y la empresa de la Plaza Mxico,
de los Alemn. Esas compaas ni fomentan la competencia ni muestran la menor
voluntad por recuperar al toro con edad y
trapo, coordinar esfuerzos, crear circuitos
taurinos compartidos y promover a por lo
menos una docena de toreros nacionales de
probado potencial. Eso s, dichos consorcios
siempre estn dispuestos a disputarse a
los mismos diestros importados. La reciente temporada grande 2015-16 en la Plaza
Mxico cuyos manejadores no mostraron
ningn inters en darle brillo al 70 aniversario del inmueble no fue la excepcin.
Otro sainete delegacional

Para la corrida nmero 19, la empresa
anunci otro cartel cuadrado, es decir,
con tres matadores del mismo nivel que, en

vez de alternar con figuras, lo hacen entre
s ms que por conviccin porque resultara
incmodo para los astros. Dicha usanza
ha sacado a la gente de los tendidos, y as
ocurri en este festejo, en el que ante menos de media entrada hicieron el pasello
el hidroclido Arturo Macas, en su segunda comparecencia luego de su desastrosa
presentacin en la decimotercera corrida;
el tlaxcalteca Sergio Flores, que tambin repeta, y confirm su alternativa el joven peruano Andrs Roca Rey (Lima, 21 de octubre
de 1996), triunfador en las plazas ms importantes del orbe desde novillero y que a
slo cinco meses de haber recibido la alternativa en la plaza francesa de Nimes est
dispuesto a convertirse en figura mundial
del toreo en categrico ments a la colonizada peruanidad taurina. Lidiaron un encierro de la ganadera queretana de Barralva,
en su encaste espaol Parlad-Conde de
la Corte, bien presentado pero de escasa
transmisin en el ltimo tercio.
Se llev la tarde Sergio Flores (Apizaco,
17 de abril de 1991), vencedor en ruedos
europeos ya de novillero por su slida tau-
TO R O S
romaquia, castigado por los toros pero ms
por los racionales, que desde que regres a
Mxico buen cuidado tienen de apenas ponerlo con los ases. Primero enfrent a un
feo toro descuadrado de cabeza que lleg
con fuerza a la muleta y al que someti con
eficaces doblones para estructurar una poderosa faena con la diestra, coronada con
una estocada desprendida y trasera, por la
que recibi una oreja. Se super con su segundo, el mejor del encierro, al que recibi
con templadas vernicas y quit por chicuelinas. Colocado siempre a la distancia
precisa consigui tandas, algunas demasiado cortas, por ambos lados. Tras ajustarse en bernadinas dej un pinchazo a toro
parado y una entera en lo alto, para que le
fuese concedida la segunda oreja y saliera
a hombros.
Arturo Macas, ya con 33 aos de edad
y 10 de matador, asegund no el triunfo
sino una desconcertante etapa de retroceso
evidenciada en su tarde anterior, no tanto
por enfrentar en los estados reses anovilladas ante pblicos de feria, sino por la notoria confusin que le ha trado el frecuente
cambio de apoderados, lo que a la postre
parece inhibir su otrora espontnea tauromaquia, y lo que era despliegue de clara
expresin arrebatada se ha convertido en
un hacer despersonalizado que se quiere
clsico. Su valor no est a discusin, su
criterio para emplearlo s. La gente lo nota y
rechaza, como siempre, el esfuerzo infructuoso. Quites por saltilleras y gaoneras fueron lo rescatable.
El caso de Roca Rey se cuece aparte y
mientras las plazas ms importantes de
Espaa, Francia y Sudamrica no han dudado en incluirlo en carteles postineros,
el Cecetla o Centro de Capacitacin para
Empresarios Taurinos de Lento Aprendizaje, antes Plaza Mxico, decidi anunciarlo
en la penltima corrida del serial y en un
cartel cuadrado, no fuera a ser que si lo
pona antes el muchacho superara a los
consagrados. Recibi a su primero con templadas vernicas y armoniosas chicuelinas
y tafalleras, e inici la faena con cambiados
y de pecho, derechazos y naturales en que
la quietud posibilitaba la suerte, no obstante lo agarrado al piso del burel. Como dejara una estocada baja, lo que debi ser un
triunfo qued en sonora salida al tercio.
Con su segundo, el limeo reiter su
gusto capotero en vernicas, gaoneras, caleserina y revolera, y como el toro se rajara
a las primeras de cambio, anunci con el
dedo ndice que regalaba un toro, exactamente como lo haba hecho en la corrida
del 5 de febrero el francs Sebastin Castella. Y aqu comenz el nuevo sainete: el juez
Jorge Ramos, rebautizado por la empresa
como Juezpen, neg la autorizacin del regalo. Entonces, de su palco se desprendi el
mismsimo promotor, y con ademn flamgero seal al palco de la autoridad, la cual

por el sonido local replic que era la empresa la que no autorizaba, para que al final
torero y pblico se quedaran con un palmo
de narices. Una vez ms, ni la demarcacin
Benito Jurez ni el empresario ni el juez ni
el inspector de callejn ni el coordinador
taurino ni nadie tuvieron la atencin de
dar al pblico una explicacin del ensimo
numerito de la nefasta mancuerna Cecetlaautoridades de la Ciudad de Mxico.
El cerrojazo
Al concluir el pasello hubo una cerrada,
nostlgica y prolongada ovacin en memoria del fino maestro Jess Crdoba, el
ltimo de Los Tres Mosqueteros, fallecido el
mircoles 17, quien fuera figura de los ruedos, triunfador en Mxico y Espaa y exigente juez de plaza.
Como todo lo que empieza acaba, la
empresa destap el frasco de la imaginacin y concluy su vigesimosegunda temporada grande con un cartel como de
lujo. Encabezaba el rejoneador navarro Pablo Hermoso de Mendoza, que el prximo
abril cumplir 50 aos. l ha sido rebautizado por algunos como Problemoso, por sus
condiciones y exigencias, y por otros como
Alevoso, por sus reiterados cuanto impunes
abusos en plazas de la Repblica, tanto con
alternantes como con toros, autoridades y
empresas. Con 26 aos de alternativa y 16
de venir al pas a llenar plazas y asegurar
inversiones aunque no alterne con rejoneadores mexicanos por la diferencia de
niveles nunca ha apoyado a buenos toreros
de a pie. Estuvo tambin el valenciano Enrique Ponce (44 aos y 26 de alternativa en
marzo), amigo y compadre de la empresa, al
que hay quien se atreve a apodar Hamponce
por sus frecuente despotismo en la Plaza
Mxico, sobre todo en lo que se refiere al ganado que exige o cambia, por no hablar de
su reciente incumplimiento.
Nadie discute su condicin de primeras
figuras del toreo, pero es patente su doble
moral ante lo que son obligados a lidiar en
Europa e incluso en algunos cosos sudamericanos, y las ventajas sistemticas que
les permite el dependiente y banalizado
medio taurino mexicano. El veterano cartel
lo completaron el potosino Fermn Rivera,
que actu por tercera ocasin, y el queretano Octavio Garca El Payo, que vena por
su cuarta tarde, no obstante estar aquejado
de un fuerte padecimiento gastrointestinal
que a la postre le impidi salir de la enfermera a matar a su segundo. Dos toros de
Los Encinos fueron para el rejoneador y seis
regordos y pasadores de Tefilo Gmez
para los de a pie. Ante el anuncio del caballito se registr la segunda mejor entrada de
la temporada, con poco ms de tres cuartos

del aforo, pero con un pblico dispuesto a
hacer valer su boleto y a divertirse con cabriolas ms que a justipreciar lo realizado.
Fue una tarde bonita, alegre, plagada de
diversiones y frenes, de expectativas cumplidas y de cursileras soadas, que si no es
por la seriedad y torera de los muchachos
mexicanos Fermn una oreja y El Payo unos
naturales de ensueo aquello se convierte en otro guateque papal, con demiurgos
de tauromaquia terminal, con una fe de
carbonero taurino rayana en la idolatra
emergente, en las ganas de creer y en ser
parte de otra apoteosis histrica. Pero de
emocin a partir de la bravura, nada. Uno
de los daos colaterales de haberle dado al
rejoneador el mismo rango que a los toreros de a pie es que la gente valora igual una
corveta que una vernica, un respingo que
un pase natural, si bien uno frente a pitones
aserrados y el otro frente a astas ntegras.
Quiz por eso cuando dobl el segundo de
Hermoso, fulminado por un certero rejn
de muerte, la multitud pidi las orejas y el
juez Jess Morales solt el rabo, por aquello
de que no lo fueran a rebautizar o a mandar
descansar como a sus dos colegas.
Ponce retoz con su joven y dbil primero y escuch un aviso; mulete a larga
distancia a su segundo, otro manso pasador, volvi a estar mal con la espada, el juez
orden improcedente arrastre lento a los
despojos del astado y el valenciano dio una
vuelta, y con el que corresponda al Payo
predomin el posturismo sin codicia y los
efectos sin bravura, dej otra estocada defectuosa y recibi una oreja, pero por orden
superior y sin merecimiento alguno fue sacado a hombros junto con Hermoso. Todo
pues a la altura del Cecetla.
La penltima
corrida. Plan
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
73
Keystone via AP /Patrick B. Kraemer
La FIFA: Infantino,
otro Blatter
MARCO APPEL Y BEATRIZ PEREYRA
l nuevo presidente de la FIFA, el suizo-italiano Gianni

Infantino, es una extensin
del grupo de poder de Michel Platini, quien tuvo que
renunciar a su aspiracin de
dirigir ese organismo tras haber sido destituido como presidente de la Unin de
Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA),
acusado de soborno.
En la segunda ronda de votaciones durante el Congreso Extraordinario de la FIFA
el viernes 26, Infantino, de 45 aos, fue
elegido con 115 votos de los 207 miembros
que participaron. El rival ms fuerte que
enfrent, el jeque de Barin, Salman bin
Ebrahim al Khalifa, recibi 88 sufragios.
Infantino fue la mano derecha del
exfutbolista francs desde 2009, cuando
Platini se convirti en secretario general de
74
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
la UEFA y, por tanto, fue el responsable de

poner en prctica sus polticas.
Aunque reiteradamente ha negado ser
la marioneta de Platini, y a pesar de las
acusaciones que pesan contra su mentor,
Infantino acept pblicamente que haba
estado consultndolo durante su campaa a la presidencia de la FIFA, en la que
durante 90 das viaj a 70 pases para realizar una campaa meditica que comenz tras la cada del exfutbolista francs y
en la que la UEFA lo apoy con ms de 500
mil dlares.
Durante esos viajes, se reuni con
grandes figuras del futbol mundial, como
el exdefensa brasileo Roberto Carlos, el
excapitn del Real Madrid Fernando Hierro, el portugus Luis Figo, el exarquero
Francesco Toldo y los entrenadores Jos
Mourinho y Fabio Capello.
Platini fue suspendido ocho aos, sancin que se redujo a seis la semana pa-
sada, dos das antes de las elecciones, a

causa de un controvertido pago de 1.8 millones de euros que en 2011 recibi del
presidente Joseph Blatter (suspendido el
mismo periodo) por un supuesto trabajo
de consultora.
Campaa meditica
El nuevo presidente de la FIFA emple
como estratega de campaa al llamado gur de las relaciones pblicas globales, el britnico Mark Lee, fundador de la
agencia Vero, quien entre 2000 y 2004 trabaj como director de comunicaciones de
la UEFA.
En marzo de 2014, la UEFA, presidida desde 2007 por Platini, anunci la
contratacin de la agencia de Lee para
desarrollar y apoyar las actividades internacionales de comunicacin del organismo regional, pero tambin para
DEP O RT
D E PORT
EESS
/FU T B O L
En ese mismo discurso, al estilo Joseph

Blatter, habl con un espaol impecable y
elogi al futbol de Sudmerica. Es la pasin, el corazn del futbol. El mundo debe
darles las gracias por lo que hacen. Son 10
pases, la confederacin de menor nmero (la Conmebol), pero su futbol es de los
ms grandes.
Hay que agradecer a la Conmebol
(Confederacin Sudamericana de Futbol)
y al futbol sudamericano y hay que ayudarlos a mantener sus talentos, hay que
trabajar para mejorar el futbol sudamericano. Tienen la locura del futbol, pero
faltan infraestructuras all. La FIFA tiene
que estar ah para ayudar, la FIFA no tiene que frenar. La Concacaf es una confederacin con federaciones pequeas y
otras grandes, con grandes diferencias,
seal.
Durante su campaa como candidato, Infantino asisti al Congreso en el que
la Conmebol eligi al paraguayo Alejandro
Domnguez como nuevo presidente. El organismo sudamericano anunci que votara en bloque por el europeo.
Cambiar todo para que todo siga igual. sa fue la mxima que
imper a la hora de elegir nuevo presidente en la FIFA. El flamante
dirigente se llama Gianni Infantino y tiene 45 aos, pero se cri
polticamente a la sombra del sancionado Michel Platini, y su plan
de trabajo se reduce a profundizar las polticas de su antecesor,
Joseph Blatter. Adems, lleg al puesto siguiendo los polmicos
mtodos tradicionales: gast carretadas de dinero y prometi
millones de dlares a las federaciones que votaran por l.
Corbett agrega que su plan de accin
propone simplemente mejorar aspectos de lo que ya puede, pero no ha querido hacer la FIFA. Ejemplo de ello son sus
propuestas de aumentar la cantidad de
participantes en el Mundial (de 32 a 40
equipos), que se dispute en diferentes pases al mismo tiempo; repartir ms dinero a las federaciones, instaurar medidas
de buena gobernanza, lanzar el proceso
de candidaturas para el Mundial de 2026
y reformar el sistema de asignacin de las
sedes.
An ms: algunas de esas iniciativas
(como aumentar el nmero de selecciones
en el Mundial) ya haban sido adoptadas
durante la administracin de Platini. Sus
propuestas econmicas, segn la agencia
de noticias AP, parecen haber salido del
manual de estrategias de Blatter.
El poder del dinero fue una parte fundamental de su campaa. Infantino ofreci a las 209 federaciones asociadas elevar
su presupuesto de 2 a 5 millones de dlares
anuales para invertir en proyectos de desarrollo del futbol, y otorgarles 1 milln de
dlares ms a aqullas de lugares muy lejanos para cubrir costos de viajes.
Adems, prometi canalizar 40 millones de dlares para cada una de las seis
confederaciones y 4 millones de dlares
ms para organizar torneos juveniles y
que manejaran las filiales regionales en
Asia, frica, el Caribe y Centroamrica.
No por nada, Infantino fue el nico
candidato que recibi un aplauso generalizado durante su discurso en el Congreso Extraordinario. Tuvo lugar cuando
Infantino detall algunos de sus planes,
especialmente en el aspecto econmico,
prometiendo que redistribuir 25% de los
ingresos de FIFA a las federaciones.
La FIFA genera 5 mil millones de dlares. Es normal que no se puedan destinar
mil 200 millones a las federaciones? Es dinero suyo, no es el dinero del presidente. El
dinero es suyo, de las federaciones, no de la
FIFA, asever enrgicamente en su discurso
previo a las votaciones del 26 de febrero.
Durante la campaa declar que su
idea es aumentar en el futuro esa porcin
hasta 50%.
La hipocresa
Mientras en un amplio sector del futbol
mundial Gianni Infantino ha sido bienvenido, Diego Maradona percibe hipocresa
en el dirigente. En una entrevista con la
agencia de noticias Tlam, de Argentina,
lo llam traidor:
Infantino es de un traidor total (al futbol), porque teniendo al jefe (Joseph Blatter) entre las cuerdas, por no decir entre
las rejas, sigui trabajando como si nada.
Y pas de revolver las pelotitas a presentarse como candidato a presidente de la
FIFA. Est todo muy mal.
En una entrevista concedida a la revista estadunidense Sports Illustrated, Infantino reconoci el trabajo de Blatter como
presidente de la FIFA para desarrollar el
futbol en todo el mundo y excus referirse
a la investigacin abierta por el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
Keystone via AP /Walter Bieri
asesorar la implementacin de las polticas que ejecutaba Infantino, quien desde

2000 ha ocupado distintos cargos como el
de director de Asuntos Legales y titular de
Divisin de Licencias de Clubes en ese organismo europeo.
Quien contrate a Lee puede prcticamente cantar victoria. Entre muchos otros
certmenes deportivos, el especialista en
relaciones pblicas gan para Londres la
candidatura de los Juegos Olmpicos de
2012 y para Ro de Janeiro los de 2016.
Para Qatar obtuvo la organizacin del
Mundial de 2022. Lee fue quien se ocup
de la campaa que llev a Sebastian Coe
a la presidencia de la Asociacin Internacional de Federaciones de Atletismo, y
quien consigui que el rugby fuera incluido por el Comit Olmpico Internacional
en el programa oficial para satisfaccin de
la federacin internacional de ese deporte, que pag sus servicios.
Tienes que enfocarte en los votantes
y en el significado que tiene para ellos tu
narrativa. sta (el Mundial) es la joya de su
corona y tienes que demostrar cmo vas
a sacarla adelante. Son declaraciones de
Lee publicadas por el diario britnico The
Guardian en referencia al triunfo de Qatar
como sede del polmico Mundial de 2022,
que se disputar en invierno para evitar
las tempraturas de ms de 50 grados en
el verano.
De acuerdo con Lee, tena contacto
cercano con Joseph Blatter y presuma de
tener toda la confianza de la FIFA.
Algunos expertos europeos consideran que el nuevo presidente de la FIFA no
representa un cambio en el anquilosado
organismo. El periodista James Corbett,
del reconocido portal ingls Sporting Intelligence, expone que Infantino tiene ms
caractersticas en comn con el destituido Blatter que diferencias.
A pesar de estar separados por tres
dcadas de edad, Infantino, como el viejo hombre, forj su reputacin como un
carismtico y polglota secretario general
(habla cinco idiomas, entre ellos el espaol), entusiasmado con las posibilidades
polticas y comerciales de expandir las
competencias de la FIFA.
Platini. Padrino en la sombra
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
75
AP photo /Peter Kramer
RAL OCHOA
D
Miguel Dimayuga
espus de 20 aos cerrado, el emblemtico

Frontn Mxico ultima
su remodelacin en medio de una controversia
laboral hasta ahora no
concluida, la cual deriv en una prolongada huelga.
Con la reactivacin del recinto, el
gobierno capitalino y la delegacin
Cuauhtmoc pretenden potenciar el de-
Lee. Relaciones pblicas
Tengo el pleno respeto de sus logros.

Hay un procedimiento judicial en curso,
no deseo especular sobre eso. Tendremos
que esperar el resultado para ver qu
es exactamente lo que ha pasado. Pero
aparte de todo eso va mi respeto a la persona que ha permitido que se desarrolle
el futbol en todo el mundo.
Cuando viaj a frica, a Oceana y
al Caribe todos ah estn muy contentos
con los proyectos y programas de desarrollo que se han llevado a cabo. El futbol
se ha transformado y muchos nios y nias pueden jugar futbol. Y esto se debe
en gran parte al presidente de la FIFA y
a su personal, porque hicieron que esto
ocurra. Una poca lleg a su fin y se inicia
una nueva. Quiero mirar hacia delante y
construir sobre la base de las cosas buenas, pero haciendo muchas cosas mejor.
El periodista Grant Wahl le pregunt si est a favor o en contra de la accin
judicial que deriv en el arresto de altos
dirigentes de la FIFA en mayo de 2015. Infantino tuvo una respuesta poltica:
Mi sentimiento es en realidad bastante simple y claro: si alguien ha estado haciendo un uso indebido del futbol
para su propio beneficio, si alguien ha robado dinero, entonces es justo que esta
persona vaya a la crcel. Las autoridades
gubernamentales tienen medios para investigar que los rganos de gobierno del
futbol no tienen. Por lo tanto, est bien
que hagan su trabajo, y que quienes han
abusado sean castigados por ello. Por supuesto que esta situacin empa la
imagen del futbol en todo el mundo, y tenemos que hacerle frente y demostrar
que con reformas, con transparencia,
con buen gobierno podemos hacernos
cargo de nuestros asuntos.
El prximo 23 de marzo, Gianni Infantino cumplir 46 aos, 20 de los cuales ha estado en posiciones de poder en
el futbol. Naci en Brig-Gils, un poblado
suizo de 12 mil 900 habitantes localizado
76
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
en la frontera con Italia. Es un abogado

graduado en la Universidad de Friburgo,
que con apenas 26 aos se desempeaba
como asesor jurdico en las ligas de futbol de Italia, Francia y Espaa.
A los 30 aos comenz a trabajar en
la UEFA como litigante, luego como abogado especializado en el departamento
comercial, entre otras posiciones importantes. Entre sus resultados presume haber introducido el fair play financiero en
los clubes europeos, que generaban prdidas de 1.7 millones de euros al ao. Infantino asienta que redujo esas cifra en
1.4 millones para dejar las prdidas en
torno a los 300 millones de euros.
Tambin introdujo el sistema de concesin de licencias de clubes en la UEFA,
lo que sirvi para organizarlos. Sus detractores lo acusan de haber hecho ms
ricos a los equipos poderosos, mientras que los pequeos no tienen oportunidad de competir contra los grandes
presupuestos.
Pero eso a Infantino no le importa.
Paralelamente presume que fue capaz
de aumentar los ingresos de la UEFA, que
en 2009 eran de alrededor de 5 mil millones de euros cada cuatro aos y que ahora ascienden a 13 mil millones.
Esto no sucede por s solo. Sucede
gracias al futbol. Si se protege el futbol,
los ingresos vendrn automticamente. Si usted tiene una buena imagen,
los ingresos vendrn automticamente.
En trminos de buen gobierno, de buen
cumplimiento, aplicamos los ms altos
estndares con los procesos de licitacin
para la venta de los derechos. Tenemos
reglas claras en cuanto a la distribucin
a las asociaciones, a los clubes, de los ingresos que generamos. Estoy muy, muy
orgulloso de todos los logros que tuvimos
en la UEFA tambin en la lucha contra el
amao de partidos, contra la violencia
y contra el racismo, expres en Sports
Illustrated. O
DEP ORTES /FRO N T N

sarrollo econmico de la colonia Tabacalera,
en el centro de la capital del pas. El inmueble se ubica al lado de la Plaza de la Repblica, frente al Monumento a la Revolucin.
Con una superficie que excede los 3 mil
metros cuadrados, el renovado Frontn Mxico constar, en la primera etapa, de un escenario para practicar jai-alai con tribunas
retrctiles, con la idea de albergar tambin
conciertos, funciones de box, convenciones
y congresos. Tambin dispondr de un centro cultural, restaurantes y hasta una escuela de pelota vasca para nios.
En la segunda fase se prev la construccin de un hotel de lujo por parte del Grupo
Hotelero Las Brisas, propiedad del presidente del frontn, Antonio Coso Ario, a quien
tambin pertenecen el estadio Azul y la plaza de toros Mxico.
El lujoso alojamiento dispondra de 120
habitaciones y 10 suites.
La obra costar 50 millones de dlares,
que sern pagados tanto por el gobierno
capitalino como por la iniciativa privada,
anunci en diciembre pasado el titular
de la Secretara de Desarrollo Econmi-
co (Sedeco) local, Salomn Chertorivski.

El deterioro de la fachada art dec es
evidente por la falta de mantenimiento en
casi dos dcadas. Como sea, la conclusin
de la primera fase de la obra y la consiguiente reapertura se prevn para fin de este ao.
En el inmueble, cercano a Paseo de la
Reforma, se acumulan bolsas de basura. El
olor es desagradable, en gran medida porque los transentes y vagabundos suelen
hacer sus necesidades fisiolgicas en los
corredores del recinto. La prostitucin tambin forma parte del entorno. Diariamente
El Frontn Mxico
renace...
a costa de huelguistas
Lleva 20 aos cerrado debido a que sus trabajadores fueron defraudados. Hoy, el Frontn Mxico est por reabrir: se ultima la remodelacin y se espera que a finales de ao vuelva a albergar encuentros
de jai-alai. Para hacerlo, sin embargo, los empleados que llevan dos
dcadas exigiendo sus derechos fueron puestos a un lado. An no
han recibido sus pagos, pero tanto las autoridades como el sindicato
y los empresarios decidieron ignorarlos.
Revista Quin
Coso. El poder
nos dejan el montn de condones usados,

acusa un vecino. La vigilancia es prcticamente nula.
La huelga sigue
Los trabajos de remodelacin se efectan
con absoluta reserva desde el pasado 18 de
diciembre, mientras cinco extrabajadores
del Frontn Mxico siguen peleando por el
pago de sus liquidaciones desde que estall la huelga, el 2 de octubre de 1996.
Originalmente, el paro de labores
fue iniciado por 79 empleados del frontn contra el incumplimiento de pagos
del empresario tijuanense Miguel del Ro,
arrendatario del recinto. Al principio los
agraviados estaban adscritos a la Confederacin Nacional de Trabajadores. Sin embargo, ante sospechas de posibles arreglos
con el patrn, 45 de ellos decidieron mudarse a la Confederacin Revolucionaria de
Obreros y Campesinos (CROC) en 2002.
De esos 45 exempleados, slo cinco
continan la lucha legal. Alegan que hasta
la fecha el empresario Antonio Coso, en su
carcter de patrn sustituto, sigue sin re-
78
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
solver la situacin. Los afectados Samuel

Adame Hernndez, Esteban Camacho Talavera, Emilio Rincn Medina, Jos ngel
Dimas Franco e Isidro Escamilla Espitia
reclaman compensaciones individuales de
3 millones de pesos.
El asunto podra empeorar para el dueo, ya que la parte afectada y su abogado
(Manuel Diego Sanciprin) han reubicado
a los extrabajadores que por diversos motivos abandonaron la causa. Aseguran que
algunos se marcharon por las constantes
amenazas recibidas, otros por cansancio o
por enfermedad, y algunos ya fallecieron.
El grupo en pie de lucha est adherido a
la CROC. Empero, los agraviados responsabilizan al lder de esa central, Isaas Gonzlez Cuevas, de entorpecer las negociaciones
y negarse sistemticamente a recibirlos.
Gonzlez es tambin senador por el PRI.
La parte afectada acusa al secretario general de la CROC de no cuidar sus intereses.
Por el contrario, se sorprende de que en las
maltrechas paredes del frontn haya un par
de lonas de esa confederacin, en las cuales
se autoriza la realizacin de las obras. Esta
obra est controlada por la CROC, se lee.
Los agraviados sostienen: La conclusin es
que la CROC est de parte del empresario y
se est quedando con el dinero.
En diciembre pasado, los cinco extrabajadores encontraron que las banderas de
color rojo y negro, autorizadas por la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje, fueron
retiradas del lugar que ocuparon los ltimos 19 aos.
En las paredes de tono amarillento del
inmueble an permanecen los siguientes
mensajes como prueba del aejo conflicto
laboral: No vamos a permitir que nos ignores, Coso, No pueden violar los derechos
laborales, No mientan. Aqu estamos!,
Trabajadores y pelotaris te ayudamos, Coso, La CROC est presente, Queremos
abierta nuestra fuente de empleo, No hay
remodelacin, No vamos a permitir que
nos corran.
En sus tiempos de esplendor, el Frontn Mxico fue un espacio frecuentado por

la clase adinerada. Lo mismo acudan polticos, comerciantes y apostadores profesionales que personalidades del medio
artstico. El ingreso slo se permita al
cliente que se presentara con traje y corbata. Para los que no llegaban con la ropa
obligatoria, la administracin del frontn
dispona de un local de alquiler de sacos y
corbatas. Pero sobre todo haba que llegar
con la cartera llena. Los pelotaris solan llegar en autos de lujo.
El partido estelar, a disputarse a 200
puntos, comenzaba a las 22:00 horas, porque se hizo costumbre aguardar a los apostadores que provenan del Hipdromo de
las Amricas y remataban en el Frontn
Mxico.
Eran frecuentes las apuestas millonarias. Haba un apostador que tan pronto
llegaba, lo primero que haca era llamar a
su corredor, es decir, a su enlace con el pelotari. Apenas lo vea le preguntaba: Cunto apost ese pobre diablo? Su interlocutor
responda: Tres millones de pesos. Pobre
diablo muerto de hambre! Hazme la papeleta por 7 millones de pesos para cada punto. Imagnese lo que juntaban por noche,
refiere una fuente entrevistada que pidi el
anonimato.
El Frontn Mxico fue una prspera
industria. Los partidos de jai-alai, el deporte estrella, se programaban los lunes,
mircoles y viernes. Entre los apostadores destacaban dueos de ferreteras, panaderas, hoteles de paso y, en general,
de negocios que dejan billetes. La empresa se quedaba con 20% de las ganancias
y gracias al jai-alai sus ingresos por semana oscilaban entre 70 y 90 millones de
pesos.
El pelotari era visto como una gran figura. No en balde el novato perciba entre 5
mil y 6 mil dlares al mes, en contraste con
los 10 mil que obtena la estrella del espectculo en los noventa.
Los rostros del poder

Las tareas de remodelacin del mayor palacio de pelota vasca en el continente, inaugurado en 1929, comenzaron despus de
dos intentos fallidos, el primero en 2010
y el ms reciente en 2013. Aqullas fracasaron porque no prosper ninguna de las
negociaciones con los inconformes. Pese
a todo, la huelga se mantiene, pues no ha
sido conjurada.
En julio de 2013, La Jornada de Oriente public la siguiente versin del expelotari Juan
Pablo Valdez, portavoz de los dueos: Don
Antonio Coso (Ario) me dijo que el asunto
laboral se arreglaba en 24 horas con su amigo el secretario general de la CROC, pero la
cosa no ha sido tan fcil y de momento no
podemos iniciar la obra.
El autor del texto, Oriol Mallo, narr que
el propio Valdez acord detallarle en persona las causas del conflicto, pero la entrevista en su despacho fue cancelada el
mismo viernes 5 de octubre de 2010, dos
horas antes de la cita, por orden directa del
propietario del Frontn Mxico, Antonio Coso Ario.
Alonso Lpez, columnista del peridico Exclsior, se neg a darme informacin
histrica sobre el jai-alai en Mxico para
no irritar al seor Coso, dijo en conversacin telefnica. Fue mi patrn 25 aos y no
quiero problemas con l. El cronista taurino muri el 11 de mayo de 2013 sin jams
difundir informacin. Natural es preguntarse quin es ese Coso que produce tal pavor
entre sus empleados, pasados y presentes.
Fcil es la respuesta: este hijo de emigrantes asturianos ocupa el lugar 37 entre los
100 empresarios ms poderosos de Mxico.
En efecto: el hermetismo campea entre
las partes involucradas. Nadie quiere hablar,
ni de parte del empresario ni de los afectados, que exponen sus experiencias con la
condicin de que no se revelen sus nombres. Dicen que temen ser golpeados, ya sea
por los guaruras del senador Isaas Gonzlez o por trabajadores de la familia Coso.
Disclpeme, pero no quiero comprometerme, no quiero que me rompan la madre. Esto implica un enorme riesgo para
nosotros, se excusa uno de los exempleados, quien se gana el sustento cuidando automviles en las cercanas del lugar.
Los huelguistas aseguran que hasta
ahora nadie ha respondido a sus demandas
y dicen que el pasado 18 de diciembre sostuvieron un breve encuentro con el hijo del
magnate, Antonio Coso Pando, durante la
visita que hizo al Frontn Mxico junto al titular de la Sedeco:
Nos respondi: La huelga ya fue liquidada en diciembre (2015). Vayan con Isaas
Gonzlez para que les pague, porque nosotros ya cumplimos. Tenemos documentos y
contratos para que la gente pueda trabajar
dentro de las instalaciones. En ese sentido,
ya no tenemos nada que ver.
Empero, los manifestantes aseguran
que el secretario general de la CROC no slo
se rehsa a recibirlos, sino que a travs de
sus colaboradores ha rebotado el caso a la
familia Coso.
Por lo anterior, el abogado de los trabajadores, Manuel Diego Sanciprin, apuntala
la defensa del caso. La querella insiste en el
derecho a la huelga, toda vez que permitieron el ingreso de obreros para la remodelacin del Frontn Mxico cuando ni siquiera
se les ha llamado a los anteriores trabajadores para recibir su respectiva liquidacin.
Sanciprin, maestro en derecho, presume un arreglo entre el empresario Coso y
la CROC. A los trabajadores los traen en un
Gonzlez Cuevas. Omisin
Fotos: Miguel Dimayuga
Los cinco accesos al inmueble permanecen cerrados con tablas y lminas. Tras
un segundo recorrido por las afueras del
recinto, la presencia de camiones de volteo
que retiran los escombros deja al descubierto una de las puertas principales. Dentro se aprecia la maquinaria pesada que
remueve parte de las tribunas y la cancha
de 60 metros de jai-alai.
Eduardo Miranda
DEP ORTES DEP

/FROONRT
T E N
S
Abandono. Historia derruida
rebote entre el sindicato y la empresa. sta

les dice que ya est liquidada la deuda desde diciembre y lo pasan a la CROC, que no
los atiende y los canalizan a una segunda
instancia. Los traen de vuelta en vuelta, y en
realidad no le solucionan nada.
Este conflicto est prximo a cumplir
20 aos; la huelga estall el 2 de octubre de
1996, y a la fecha los trabajadores siguen sin
recibir ninguna atencin digna, mucho menos ningn tipo de apoyo econmico, que
es lo que les corresponde por la liquidacin
de la huelga, expone.
Ahora, dice Sanciprin, estn enfocados
en contactar a los 40 trabajadores restantes. Aunque algunos de ellos ya fallecieron
se intenta localizar a sus familiares, viudas, hijos o beneficiarios, para que pasen
a reclamar sus derechos laborales. Vamos a
acercarnos a las autoridades y apegados a
derecho levantaremos una denuncia, porque si la deuda ya se liquid, como asegura el seor Coso, queremos saber dnde
qued ese dinero y a quin se lo dieron?.
El abogado no descarta la posibilidad
de bloquear los accesos al inmueble hasta que la situacin se aclare. Por lo pronto,
est en proceso una denuncia por amenazas contra quien resulte responsable. Los
trabajadores estn temerosos por su seguridad, ya que han recibido amenazas de
hacerles cualquier tipo de cosas por parte de personas que los tienen plenamente
identificados, porque estn en las cercanas del frontn y saben quines son los
extrabajadores.
Proceso solicit una entrevista con el
secretario general de la CROC, el senador
Isaas Gonzlez Cuevas. Por medio de su
asistente, el legislador pidi una semana de
plazo para reunir las evidencias, dijo, de que
la huelga ya fue liquidada.
De igual manera, el martes 23 este semanario envi una peticin de dilogo al
responsable de las obras de remodelacin y
enlace directo de la familia Coso, Alejandro
Gaona. El silencio fue su respuesta.
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
79
Acerca de Epstola a los adefesios

De Adela G. de Costero
Seor director:
e solicito difundir en Palabra de Lector la

siguiente carta, que dirijo a Fabrizio Meja
Madrid.
Estimado Fabrizio: Te escribe una muy veterana lectora de Proceso para felicitarte por tu
estupendo artculo Epstola a los adefesios (edicin 2049, del 7 de febrero de 2016). Ya haba
ledo otras entregas tuyas, y te conoc cuando te
entrevist Carmen Aristegui en CNN hace pocos
das. Te vi como un chavo flaco, lleno de pelos
pero gil y platicador.
Disfrut tu artculo y me divirti enormemente. Debo advertirte que la figura de los
Papas nunca me produjo muchas simpatas,
Invitan al Papa a impulsar colecta

para la Cuenca Morelia-Cuitzeo
Seor director:
ebido a que de diversas formas intentamos

entregar al Papa sin xito una carta durante su visita a Morelia, le solicitamos a usted
publicarla para que alguien se la haga llegar
con el fin de enterarlo de la difcil situacin en
que vivimos ms de un milln de habitantes a
las mrgenes de los ros Chiquito y Grande, as
como del Lago de Cuitzeo.
Pensamos, padre Francisco, que un hombre
puede ser enemigo de otro hombre, pero no de
bosques, lucirnagas, mariposas o cursos de agua.
Nuestros arroyos son ahora impuros, luego
de ms de 50 aos de abandono total; con
REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproceso@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.
80
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
sin desconocer el hecho de que algunos son

preparados y polglotas, aunque de su santidad
Dios sabr
Supongo que tu epstola no va a tener la
trascendencia de las de San Pablo, mas reconozco tu agudeza, irreverencia y humor.
Espero que la visita papal no nos haya
distrado ni hecho olvidar el dolor de tantos
mexicanos, de los presos, de los desaparecidos, aunque si a la vez sirvi para reconfortar a
tantos que tienen fe y que slo por eso merecen
nuestro respeto, enhorabuena.
Saludos a los monosapiens. Declaro que a
veces compro la revista slo por no perderme
su trabajo, que es una ctedra de caricatura poltica. (Carta resumida.)
Atentamente
Adela G. de Costero
Telfono: 01/444/825-1398
escombros y desechos industriales, estamos

contaminando ms de 10 mil hectreas de tierra
labranta.
Sin embargo, creemos que hay un hilo conductor mgico entre usted y sus fieles de Mxico, particularmente con los de Morelia, ya que
en su encclica Laudato si sobre el cuidado de
la casa comn declara con singular acierto: El
gemido de la hermana Tierra se une al gemido
de los abandonados del mundo.
A su vez, san Francisco de Ass nos recordaba que nuestra casa comn es como una hermana y como una madre que nos acoge entre
sus brazos. Por eso concordamos en que esta
hermana clama por el dao que le provocamos
a causa del uso irresponsable y del abuso de los
bienes que Dios ha puesto en ella.
Hemos crecido pensando que ramos sus
propios dominadores, autorizados a expoliarla.
Olvidamos que nosotros mismos somos tierra.
Nuestro propio cuerpo est constituido por elementos del planeta; su aire es el que nos da el
alimento y su agua nos vivifica y restaura.
El caso es, Papa Francisco, que buscamos
regenerar las ms de 10 mil hectreas que conforman la Cuenca Morelia-Cuitzeo a travs de una
colecta de 50 millones de dlares. Le pedimos que
nos ayude a recolectar esta cantidad con los empresarios de Mxico que se acercaron a saludarlo
en su visita pastoral. Dicha suma ser aplicada
de inmediato al Proyecto de Regeneracin de los
Mantos Acuferos y Rescate de los Humedales.
Queremos recordarle, Papa Francisco,
que a las mrgenes de los ros mencionados
nacieron los albailes, canteros, orfebres y carpinteros que afanosos construyeron la Catedral
de Morelia, Las Rosas y San Francisco, San
Jos y Las Monjas, San Agustn, y la Iglesia de
la Merced.
Las finanzas del proyecto estarn a salvo,
Padre Francisco, pues una comisin de nuestra
organizacin acudir ante nuestro cardenal Alberto Surez Inda para invitarlo a que forme parte del Consejo de Administracin del Proyecto
de Regeneracin.
A su vez, los campesinos de los municipios

de Charo, Indaparapeo, Querndaro, Zinapcuaro, lvaro Obregn, Tarmbaro, Copndaro,
Chucndiro, Huandacareo, Cuitzeo y Santa Ana
Maya le estarn eternamente agradecidos. (Carta resumida.)
Atentamente
Todos por la regeneracin de los mantos
acuferos.
Portavoz: Melchor Zizumbo Herrera.
regeneracinacuifera@hotmail.com
Solicita a EPN explicar su nuevo

plan con los jubilados del ISSSTE
Seor director:
e agradecer publicar esta misiva, con atencin al presidente Enrique Pea Nieto.
Seor presidente: Con el debido respeto,
me causa pena que usted nos haya ilusionado al anunciar que a los jubilados, por tratarse de personas mayores, se nos suspendera
el pase de revista cada seis meses, y que
podramos realizarla en cualquier da, delegacin o clnica del ISSSTE que nos quedara
ms cerca.
Segn usted, la medida era para darnos
ms facilidades, pues asimismo el trmite no
tardara ms de 15 minutos.
Pero gran sorpresa me llev el pasado 2
de febrero. Me hablaron por telfono de parte
del ISSSTE y me indicaron que deba presentarme en Melchor Ocampo 239 con la credencial del INE, un comprobante de domicilio y el
CURP.
Les pregunt para qu necesitaban esos
papeles, y respondieron que eran para actualizar
mis datos. Les advert que eso era lo mismo que
hacamos cada seis meses.
Peor an, al acudir a dicha direccin, haba
ms de 400 personas esperando. Al pedir mi ficha me la negaban con el argumento de que no
llevaba la credencial de pensionada. Les aclar
que no tena yo la culpa de que me hubiesen
informado mal, y que slo portaba la del INE,
como me haban pedido.
Sin embargo, no me hacan caso. Al contrario, decan que les estaba estorbando. Hasta
que logr hablar con la jefa. Fue as como actualizaron los papeles para que no suspendieran
mi pensin.
Luego pregunt en qu fecha me volvera
a actualizar, y contestaron que ellos mismos
no saban nada de este movimiento, que apenas la semana anterior les haban dado dicha
orden.
Esto es un verdadero desastre.
Por ende, le suplico, seor presidente, que
nos aclare su nueva estrategia, para as saber
cmo vamos a actuar los jubilados impidiendo
que nos traten como personas sin valor. (Carta
resumida.)
Atentamente
Alicia Rojano Ledesma
Avenida Taxquea 1530-218
Colonia Campestre Churubusco, Delegacin
Coyoacn
Ciudad de Mxico
PALABRA DE LE C T O R
Pide al INAH explicar la prohibicin
de tomar fotos en el nicho de Corts
Seor director:
ermtame denunciar que el Instituto Nacional

de Antropologa e Historia (INAH) no permite
tomar fotos de la tumba de Hernn Corts.
El 21 de febrero pasado fui al Templo de
Jess Nazareno, en la calle de Repblica del Salvador, con el objeto de captar imgenes del nicho
que guarda los restos de Cortsy que se encuentra a un lado del altar mayor. Grande fue mi
sorpresa al leer que se prohbe tomar fotografas.
No obstante, al acercarme al altar y sacar mi
celular, el sacristn me abord para impedir que
retratara la placa, la cual slo registra el nombre y
las fechas de nacimiento y muerte del conquistador. Me dirig a la sacrista para indagar la causa
de la medida, y me dijeron que se lo preguntara
alencargado de Sitios y Monumentos del INAH.
No quiero ni pensar que esta persona siga teniendo la mentalidad retrgada de los mexicanos
del siglo XIX, quienes despus de la Independencia le tenan fobia a todo lo que oliera a hispano.
Terminada esa visita, recorr la catedral y el
Sagrario Metropolitano, donde pude tomar fotografas sin que nadie lo impidiera.
Agradecer al encargado del sitio que conserva los restos de Corts me d una explicacin
satisfactoria, de acuerdo con los tiempos actuales,
sobre la prohibicin mencionada.
Atentamente
Mario Rubn Ibarra vila
Tlajomulco de Ziga, Jalisco
ria@koala.com.mx
55-14-47-22 extensin 5210, sin proporcionar

ms detalles. Mi pareja procedi a regresar la
llamada a ese telfono, donde le indicaron que
era en relacin con la deuda de una tarjeta departamental de Suburbia que tiene la suscrita.
Le manifestaron que l ya saba de qu se
trataba la deuda, que tena que pagarla la suscrita o l, y de inmediato le colgaron. Al da de hoy
ha recibido innumerables llamadas telefnicas
para reclamar el pago.
Cabe precisar que el Cdigo Penal del Distrito Federal, en su artculo 209 BIS, contempla
garantizar el principio de seguridad jurdica, ya
que con su instrumentacin se impide que cualquier particular ocupe los medios propios para
realizar cobros que pudieran entenderse como
extrajudiciales, utilizando medios ilcitos e ilegtimos con ese fin, pues esto atenta contra la paz y
seguridad de las personas.
Por lo anterior, le agradecer publicar esta
carta para invitar a quienes hayan sido agra-
viados por Servicios Financieros Bradescard

(Suburbia), y/o por la empresa Conceptos de
Calidad y Servicio, S.A de C.V. localizada en Alfonso Herrera 59, colonia San Rafael, Delegacin
Cuauhtmoc, a proceder legalmente en contra
de las personas morales mencionadas y, si as lo
desean, hacer contacto con la suscrita para emprender una accin legal colectiva sin costo.
Todo ello, con fundamento en el numeral 16
de nuestra Carta Magna, que reza: Nadie puede
ser molestado en su persona, familia, domicilio,
papeles o posesiones, sino en virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente que
funde y motive la causa legal del procedimiento.
Atentamente
Alejandra Sierra Patio
Abogada titular del despacho jurdico
Gonzlez & Sierra
Telfono: 044/55/6162-9369
asp_gonzalezysierra@outlook.com
Reporta ilcitos de Suburbia e

invita a una accin legal colectiva
Seor director:
e externo mi deseo de exponer en Palabra

de Lector los agravios cometidos tanto en
mi contra como de Erick Gustavo Gonzlez
Rojas por Servicios Financieros Bradescard
(Suburbia) y la empresa Conceptos de Calidad
y Servicio, S.A. de C.V., contratada por la tienda
departamental. Tales firmas han incurrido en una
cobranza extrajudicial ilcita que ya es investigada por las autoridades correspondientes.
A continuacin, refiero los detalles:
Aproximadamente en mayo de 2015 solicit
a Suburbia, en la sucursal ubicada en la colonia
Buenavista de la Ciudad de Mxico, una tarjeta
departamental con los crditos que dicha tienda
me proporcionaba. Mi pareja sentimental, Erick
Gustavo Gonzlez Rojas, quien se encontraba
presente y les proporcion sus telfonos personal y domiciliario, nicamente fungi como mi
referencia personal.
El 2 de febrero del presente ao hicieron
una llamada telefnica a su casa para informarle que hablaban de parte del Tercer Juzgado
Civil del Distrito Federal para solicitarle que se
presentara como testigo al da siguiente (3 de
febrero del 2016) con la licenciada Ana Salazar.
nicamente dejaron como contacto el telfono
2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847302366cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

GradoCeroPress - Revista Proceso No. 2052

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GradoCeroPress - Revista Proceso No. 2052

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mario Armas / Procesofoto Archivo Proceso

No. 2052 28 de febrero de 2016

Justicia burlada por El Chapo

El de Malova, el sexenio ms sangriento

VERACRUZ: Duarte, cada vez ms solo

La emergencia de las universidades

Es la economa! /Jess Cant

El Abel de Tlachinollan /Marta Lamas

TIEMPO FUERA: Profesiones neoliberales

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

BOLIVIA: Un presidente herido

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,

TELEVISIN: Catalina, la grande

COLOMBIA: El riesgo de una paz incompleta

COREA DEL NORTE: La Guerra Fra revive

Un vistazo al Eco ntimo /Letitia Oivas

Estro Armnico /Samuel Mynez Champion

ARTE: Milpa. Ritual imprescindible

FUTBOL: La FIFA: Infantino, otro Blatter

TEATRO: Dos amantes furtivos. Cine y teatro...

CINE: Vigilancia extrema /Javier Betancourt

agencia proceso de informacin

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Mario Armas / Procesofoto

Fox. Uno de los favorecidos

2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016

ALEJANDRO PREZ UTRERA

militar vitalicia consistente en 425 activos

PENSIN A SUS DESCENDIENTES

No hay un nmero previsto

No hay un nmero previsto

No hay un nmero previsto

No hay un nmero previsto para l

El cnyuge suprstite y cuando ste

No hay un nmero previsto para el

La ley establece que tendrn derecho

El cnyuge suprstite recibe una

El cnyuge suprstite recibe una pensin

El cnyuge suprstite recibe una pensin

El cnyuge suprstite tendr derecho

Equipo de seguridad que consta

17. Sierra Leona

24.2 salarios mnimos

158 salarios mnimos

4.5 salarios mnimos

16. Reino Unido

Las pensiones como regalo

Equipo de seguridad permanente

Equipo de seguridad que

3.8 salarios mnimos

El cnyuge, concubina o pareja

No se otorga pensin para

El fondo determina la pensin en su

No hay un nmero previsto

Se otorga pensin para el cnyuge

Equipo de seguridad no menor

El cnyuge suprstite disfrutar de

2052 / 28 DE FEBRERO DE 2016

No hay ley que valga