@LG Life's Good IAL DEL PROPIETARIO Raton escaner LSM-100/LSM-150 Windows ver. No desmonte el ratén, ya que podria provocar fallos de funcionamiento. LG Electronics no se hace responsable de los problemas derivados del desmontaje del producto por pi de usuarios 0 personal no autorizado. Este producto combina las funciones de un escdner y un ratén para mejorar la cornodidad y movilicac. Puede usarse como escaner y como ratén Lea la informacién de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. El software incluido con el producto se puede actualizar o modificar para mejorar su tendimiento sin previo aviso, MAX6208937? / UM2KO8HMAosnns ap saiuy [any 2 Antes de suuso Medidas de seguridad Hay dos tipos de medidas “Advertenciy"Precaucion GD dvertencia:s se ignoran estasinstrucciones postin produciselsiones graves oinclso la muerte QS Precaucién: se ignoran estas instrucciones, porian producrse lsionesleves 0 datos al producto. © _:Este simbolo indica un uso prohibido del producto. = Cuando haya leido el manual, asegurese de colocarlo en un lugar donde pueda con: mientras usa el producto - Las siguientes medidas de seguridad tienen como finalidad orientarle para un uso seguro y cortecto del producto y evitar accidentes o datios involuntarios tarlo facilmente C GQ Advertencia ) Noutiice ni almaceneel producto bajo laluz No coloque cerca del producto envases con schrdecaoceradeviopeociene(e3, — Q)—_qudocomojaronesmaceastazasprcuos Q) Untadiadoro chimenea) Ae higiene o quirnicas o mecicinas (© Delo contatio, nadia (© Delo contrario, podria sur producise unincencio Iesionesoinduso muerte a Porexcesode caletarriento. descargas elecricas Sielprociucto emitehur, lores sonidos © exraos deje de sab inmediatamentey cdesconéctelo del ordenador. (© Deloconivati,podkia provocarincendioso descargas elécricas Eluso prolongado del ratén puede provocar lesiones o trastomos graves y un uso excesivo del ordenador p provocar cansancio fisico, Incluyenco zonas como las manos, los pies, los homnbras y el cvello, Siel dolor contin, puede desencadenar trastornos musculares y musculoesqueléticos come el sindrome del tunel carpiano. Si su fatiga o incorodidad, consulte a su médico. Se recomiendan las siguientes medidas para reducir los riesgos de lesiones. “Descanse a intervalos regulares, - Estire los musculos de los brazos y los hombros con frecuencia, = Cologue el ratén en una posicién cémoda.Antesdesuuso 3 Q& Precaucién ) No instal el producto en zonas extremada mente calientes (mas de 35°C) oftias (menos de5 C)o expuestasa crandes varaciones deternperaturas. © Delocontraio, podria dafar elproduco o provocarfalos de funcionarnento, Nojnsalelproductoentnazonahimedao ©) polorienta, a © Delocontraro, podria Baw General (General) para comprobar le resclucién La funcién OCR admite hasta 10 puntos de tamafo de fuente en alta resolucién. © Sino puede reconacer el texto, comprucbe sie! idioma que ha seleccionado es valido, Vaya a Settings (Ajustes) > Text Recognition (Reconocimiento de texto) y comruebe el idioma definido. en el panel derecho. La funcién de OCR se reinicia cada vez que se cambia el idioma o el intervalo de reconocimiento de texto se modifica en el modo de edicién, © Cuando utilice OCR, aseguirese de que la resolucién se ha definido como maxima en Settings (Ajustes) > neral (General. Excely Outlook), navegador de Internet, aplicacio- 1. Logotipo S [ment System (Sistema)): ncluye Manage extensions (Gestionar extensiones), Check for updates (Comprobar si hay actualizaciones), Send feedoack (Enviar comentatios), Help (Ayuda) y About (Acerca de). Manage extensions (Gestionar extensiones)- gestione aplicaciones como Flicks, Twitter y Facebook para que resuke mas ‘cémodo utilizar el software de escaneo.Uso del producto 11 ‘Check for updates (Comprobar si hay actualizaciones): compruebe el estado de la actualizacién. Send feedback (Enviar comentarios): envie comentarios si se produce un problema mientras se utiliza el software, Help (Ayuda: consulte el rnanual del propietaro, About {Acerca de}: consulte la informacién del programa, 2.Paste (Pegar}: pega texto ola imagen en un programa compatible 3. Share (Compartn-carga la imagen en Flicks, Twitter, Facebook, correo electronic y archivos adjuntos de correo elects 4. App (Anlicacién): uso de diversas funciones de extensién Q Precaucion Cuando utilce esta opcién por primera vez, deberd obtener el permiso para sincronizar con la cuenta, (Consulte la seccién "Cémo afadir sus cuentas de redes sociales") El meni del programa puede ser diferente dependiendo de la versién. Actualicelo a la ultima versién a través del mend "Revisar si hay actual zaciones" del logatipo "S’. 5. Save (Guardar): guarde la imagen escaneada como un archivo de imagen (png, jpg, tf, bmp} o de texto (pal xls, doc) en la ubicacién que dese 6.Print(Imarimin): active el cuadro de dislogo de imoresién e imprima utilzando la impresora designada, 7. Edit (Editar: auste los valores de color, brillo, saturacién y contraste; seleccione, gire y amplie la imagen. 8 Settings (Ajustes: modifique la resolucién, el tamiafio de imagen, elidioma de la IUy del OCR, el tamario de escaneo, etc 9. Document mark (Marca de documento}: este icono se activa cuando Io hace la funcién de OCR y se reconoce el texto, Puede arrastrary sotar el icono de la misma forma que la funcién de pegado de texto para copiar el texto en una aplicacién compatible, guardarlo como archivo de Word 0 adjuntarlo a un mensaje de correo electrénico, 10. Preview window (Ventana de vista previa): cuando el escaneo haya terminado y haya completado la edicion, pulse OX (Aceptar} para mostrar la vista previa de la imagen seleccionada Puede arrastrar y soltar para copiar la imagen en una aplicacién compatible, guarcrla como archivo jpg en una carpeta o adjuntarla a un mensaje de correo electrénico come archivo jpg onnpord jap os12 Uso del producto Uso del escdner Descripcién de funcién / rueda del ratén, detene’ escaneada re el docutnento o fotograffa que desee y, 2 continuacién, pulse el botén 1 (Escanear) del lateral uando el escaneo comience, la pantalla se vo .gen del lugar donde esta jerd negra y se mo 3, Mueva el ratén escéner para escanear la nto, La pantalla de escaneo verde indica a que desee del docu ue la tasa de movimiento actual 0 se vuelve ararilla 0 te ir mas despaci que puede escanear més rapido 4Sile demasiad viendo el ratén escé que esté a velocidad de inmeciato demasiado rapido, puede que algunas dreas no se e 3 en y esto dé como resultad \Vuelva a los huecos vacios y mueva el ratén escéner lentamente para volver a escanear esas reas. to. acturada, vuelva a sionada o fracturada, deje de rover el ratén escéner un ror: braré automaticamente. Sila imagen sigue apareciendo distorsionada rrespondiente para caliorar la imagen manualmente tamano, la imagen se reducira autornaticarnen nente, gire la tueda del raté a completado, pulse el bots tante disponible llega al final, 5.Sila imagen escaneada aparece ¢ Si necesita comprobar si se para am; ci a imag hacia arriba y hacia at y nde escaneo para devenetlo ya scaneo se detendr © Pause escaneo, coloque el ratén artiba y abajo, © vite p © Para cancelar la pausa, vuelva a pulsar el botén de esca ausa): si se aleja ela fentoo pausard, Para reanudar el scaner donde se habia pausado el escaneo y desplicelo a la izquierda, dere: as 120 durante largo tiempo, ya que pod © Se recomienda no mantener la funcién de pausa ras de 5 segundos. © Si pausa el escaneo en una zona en bla funcionamiento, detendrd el escaneo y volverdUso del producto 13 Q& Precaucié «© Asegtiese de far el documento o fotografia para que no se mueva durante elescaneo. # Sieldocumenta 0 fotograa se mueve con el atén escénet,quiés el escéner no pueda calibra la imagen, @ El puntero del rtd no funciona sobre crstal, Coloque una jade papel sobre el erstal © Elescaneo de los siguientes documentos puede dafalos o producir resultados no deseados @ Documentos arrugados, ondulados, rasgados, con clips o grapas, papel de autocopiado, papel satinado, papel extremadamente fino o transparente, papel con notas adhesivas o marcacores, fotografias satinadas, transparencias, papeles pegados entre si, papel con sustancias hiedas como pegarnento o liquide corrector, Indices de libros que sélo incluyen lineas, esquinas o bordes de libros, lisras gruesos y patrones iguales de imagenes. ® No escriba ni lea datos de los dispositivos de almacenamiento ala vez que escanea como USB, disco duro extemo, etc « Siestéejecutando un programa que utliza mucha tarjeta grfica como un juego, puede aue l funcién de escaneo no esté disponible para utilizarse al mismo tiempo. © Salga del software de escaneo antes de ejecutar juegos, etc. (No haga cle niescrba en otro aspositve de entrada mientras escanea Funciones exclusivas del ratén escaner No use Smart Scan mientras reproduce videos, use la cdmara web o le TV en tiernpo real ya que podrian hacer falar el ‘Smart Scan, No cambie el tema de Windows (Window Classic Style, Window XP Style) mientras use el Smart Scan porque podria ocasionar un mal funcionariento. Funcién de arrastrar y soltar: Le permite arastrar y soltar una imagen escaneada desde la ventana principal o la marca Get text (Captar texto) hasta ls carpeta que desee. Arrastrey suelte la imagen en una carpeta 0 adjintela a un mensaje de correo electrénico como archivo jpa. También puede arrastrar y soltarelicono del documento para copiar el texio de OCR en una aplicacién compatible, quardarlo en una carpeta o adjuntario en un mensaje de correo electrénico come archivo de Word. oH al Sgscanea un documento que convenga imageny text, Taimagen no se nserars debi alas caracteristicas je Excel Funcién de escaneo A2; permite maxinizeltarraio de escaneo reduced teslucin y escanear un documento de tarnario A3 en baja resolucién. (Esta funcién slo es posible si el equipo cumple los requisitos de sistema recomendados) Reconocimiento Sptico de caracteres (OCR): funciSn utllizada para reconocer el texto de la imagen escaneada y permite editar o modificar el texto, Aplicacién compatible: Microsoft office (pe), Word, Excel y Outlook), navegador de Internet, aplicac correo elecirénico como Outlook \ Perhatian. © La funcién de arrastrary soltar ita la calidad de la imagen. Asequirese de volver al tamaro rnéximo de escaneo después de utlizara ‘® sta funcién produciré tarmarios de salida diferentes para la misrna imagen dependiendo de la resolucion, €@ Siselecciona varios idiornas de OCR, aumentaré el tiempo necesario para el proceso de OCR Seleccione sélo iosidiornas necesarios antes de escanear. © En Outlook Express, s6lo puede arrastrary soltar archivos adjuntos (jpg y Word). La tabla admite lafunci6n de almacenarniento en Excel. ‘© Sihay vatios iciornas en un pérrafo de la misma pagina, es mejor realizar el OCR para separar los bloques con el modo de edicién ® Lafuncién OCR puede adrnitir hasta 3 idiomas simulténearnente. (En funcién del numero de idiomas seleccionados, el rendimiento de OCR puede variar) onnpord jap os nes deoronpoud jap os 14 Uso del producto @ suserencin © Cémo salir del software ~ Si desea salir del software, vaya a la bandeja de la parte inferior derecha del S/O Windows. A continuacién, mueva el cursor sobre elicono y haga clic en el bot6n derecho del ran. Aparecerd el bot6n de salida; plselo para salir del software Editar Austarel fondo Grr Ajustarelcolor Grar agen Ajustarelfordo escaneada Grar cgornadeborar 1. Cuando haya acabado el escaneo, la itmagen escaneada se recortaré autométicamente para crear un recténgulo y se alinearé perpendicularmente con respecto al fondo, 2 Sila imagen no es perpendicular con respecto al fondo, gitela manualmente con la fiecha que aparece sobre elrectingulo. Si escanea un éree parcial puede que la imagen no sea perpendicular con respecto al fondo. En este caso, puede que la funcién de OCR no funcione correctamente Asegtirese de alinear la imagen verticalmente antes de continuar. 3.Si desea seleccionar un drea parcial de la imagen escaneade, mantenga pulsado el botén izquierdo del ratén escéner, artéstrelo por el rea que desee y, a continuacion, suelte el bot6n para seleccionarrla, También puede girar el érea seleccionaca pulsanco el botdn izquierdo del ratén escéner. 4. Para ajustar el color, brillo, etc. de la imagen, utlce los controles de color, saturacién, brilo y contraste Ubicados en el lado derecho de la ventana 5. Las otras dreas que no sean la imagen escaneada se mostrarén con un patron a cuadros en blanco y negro. 6. Para comprobar si una imagen de gran tamiario se ha escaneado correctamente, gre la rueda del ratén hacia amiba y hacia abajo para ampliary reducir el rea en la que se encuentra el cursor del ratén. 7.Sipulsa el botén de escaneo, se reiniciaré el escéner. Tenga cuidado de no pulsar el botén de escaneo a ‘menos que quiera volver a escanear el documento, 8. £1 uso de la funcién de rotacién tras escanear permite girar el contenido 90 grados hacia Ia quierda y hacia le derecha 9, Con la funcin Eraser (Borrador), el contenido seleccionado se puede eliminar facilmenteUso del producto 15 Uso de la funcién Paste/Share/App(Pegar/Compartir/Aplicacién) Uso de las funciones de imagen y texto Para Copiar una imagen 0 texto cuando haya acabado el escaneo, incie la aplicacién compatible que desee. Acontinuaci6n, oulse Paste Image (Pegar imagen) o Paste Text (Pegar texto) para copiar y “Command +V" que haya escaneado en la aplicacién compatible. 2. Uso de la funcién de compartir Si pulsa el botén Share (Compartt), se mostrarén cuatro opciones. Si utiliza esta funcién por primera vez, se le pediré que autentique su cuenta como se describe posteriormente en este documento, Cuando haya acabaco la autenticacién, poor utilizar estos servicios con su cuenta, GS Precaucién @ sugerencia (© Uso del correo electrdnico: haga clic en el icone Mail (Correo electrénico) para adjuntar una imagen como archivo jpg a la aplicacién de correo electrénico afiadida, ac oxonpoud jap osw ornpoud jap os) 16 Uso del producto Guardar / Imprimir / Editar / Ajustes 3. Save (Guardar) (haga clic para insertar la imagen) Haga clic en el icono Save (Guardar) para abrirla carpeta en la que desea guardar la imagen o texto que haya escaneado. Seleccione la ubicacion que desee, establezca el formato de archivo deseadoen la parte inferior de la ventana y, a continuacién, haga clic en el botén Save (Guardar) Archivo de imagen: png, jpg, tif, bmp Archivo de documento: paf, xls, doc Para guardarlo en una nueva carpeta, hage clic en el botén derecho del ratén escénery seleccione New (Nueva) 0 haga clic en el icono New (Nueva) en la parte superior de la ventana para crear una nueva carpeta. Cambie el nombre de la nueva carpeta y haga clic pare guarcarla, = Siescanea un documento que contenga imagen y texto, la imagen no se insertaré debido a las caracteristicas de Excel - Siel documento contiene una tabla, Excely Word reconocerdn la tabla aut dentro de la aplicacién ymaticamente y pod editarla que se situard en la parte superior derecha de la fe Antes de terminar de arrastrar y solar, el elemento emerger ventana de vista previa no admitiré el almacenamiento del formato de archivo (xls,Uso del producto 4. Print (imprimir Haga clic en el icono Print (Imprimir) para abrir el cuacro de dislogo de impresion del sisterna operativo, Seleccione la impresora que desee y, a continuacién, haga clic en el bot6n Print (Imprint. 5. Edit (Editar) Sis imagen editada no es lo que queria, puede hacer doble clic en el icono Edit (Ecitar) 0 le ventana de Vista previa para volver a editar con las funciones descritas anteriormente. 66 Preferencias 1) General (Genera) General options (Opciones generales) User interface language (Iciorna de la interfaz de usuario) Scan resolution (Resoluci6n de escaneo}:Fullfcompleto) (400 dpi), HightAlka) (220 dp), Mid (200 dpi), Low(Baja) (100 api) * La esolucién puede ser inferior ala méxima en funcién de las especficaciones del sistema inforrnético y/o de los ajustes del usuario Window behavior (Comportamiento de ventanas) Always on top (Siempre arriba): Yes (Si (muestra la aplicacién en primer plans), No (No} (muestra la aplicacién en segundo plano) Window position (Posicién de ventana): Right (Derecha) (oredeterminadal/Left (zquierda) /Rernemnber the last position (Recordar la itima posicién) 7 onnposd jap osoronpoid jap os, (a 18 Uso del producto 2) Save options (Opciones de almacenamiento): Defaul file name prefix (Prefo del nombre del archivo predeterminado}: nombre del archivo predeterminado que se inserta al principio del archivo de imagen (configurable). JPEG Quality (Calidad de JPEG): indice de compresin de JPEG en tres niveles: High(Aka), Medium(Media) y Low\Baja). El indice de compresién depende de la resolucién. 3) Software updates check (Comprobar actualizacién software}: Automatically (Automticarente) 0 Manually (Manualmente),Para la actualizacién automitica, suede establecer elintervalo de compro-bacién de actualizaciones como Daily (Diariarnente), Weekly (Semanalmente) o Monthly (Mensualmente).Para la actuaizacién manual, pulsar el botén Check for updates (Comprobar si hay actualizaciones) en la parte inferior de la ventana tendra el mismo efecto que pulsar el botén Check for updates (Comprobar si hay actualizaciones) en el menu Systern (Sisterna) Q Precauci © Cierre el software (haga clic con el botén derecho en el icono del area de notificaciénpara ello) antes de realizar ls actualizacin © Asegurese de que el atén esté conectado durante la actualizacién, @ Cuando haya acabado la actualizacién, retire el ratén del puerto USB y, a continuaci6n, vuelva a conectarlo transcurridos 5 segundos. El ratén deberia funcionar correctamente.Uso del producto 4) Text recognition options (Opciones de reconocimiento de texto}: seleccione el idioma de OCR, Puede ver el idioma seleccionado o todos los idiomas disponibles. Para buscar un nuevo idioma, escriba el idioma que desee en la ventana de busqueda rie iit ie ih i 5) Advanced options (Opciones avanzadas} =Por lo general, no se recomienda modificar las opciones avanzadas, ya que esto podria afectar al rendimiento del sisterna, 6)- Sila red esté bloqueada o tras un firewall, use la funcién de proxy. Para obtener mas informacién, consulte a su administrador de red 19 cornpoid jap os fFornpord jap os) 20. Uso del producto Cémo afadir sus cuentas de redes sociales Para utilizar Facebook, Twitter y Flickr con el producto por primera vez, se le pedir que autentique su cuenta de redes sociales. Sélo tiene que realizar la autenticacién una vez, La préxima vez que acceda al servicio de redes sociales, se cargard una imagen escaneada autométicamente en la cuenta afiadida 1. Autenticacin de su cuenta de Twitter, Flickr 0 Facebook 1) Si pula el icono Twitter, Flickr o Facebook por primera vez, la aplicacién solicitaré su informacion de ‘cuenta como se indica a continuacién. Introduzca su informacién, seleccione la casilla de verificacion Keep me logged in (Mantenerme conectado) y, a continuacién, haga clic en Login (Iniciar sesién) Q Precaucién Siesté utiizando un ordenador compartido, no seleccione esta casilla de verficacién para bloguear informacién privada. Acudad es una aplicacién que carga autorndticamente una imagen escaneada en la cuenta afadida 2) Cuando aparezca la ventana de autenticacién, haga clic en Connect (Conecta Flickr volvera a preguntar para poder conectarse con Acudad, Confirme Ia autorizacién pare permiir la conexién de la cuenta 3) Tras cargar las imagenes escaneadas en sitios de redes sociales, se puede insertar un mensaje en la parte inferior de la ventana de vista previa. La pantalla de vista previa permite afacir pies de foto antes de publicar la imagen. No se asignardn titulos autornéticamnente alas imagenes que se publican 4) Cuando se cargue la imagen correctamente en su cuenta, apareceré un mensaje de notificacién que lo confirme. 5} Para comnprobar sila imagen se ha cargado en su cuenta correctamente, haga clic en View (Ver) para ver la imagen cargada, Al intentar cargar l imagen en el élourn de fotos, ouede que la imagen no se cargue. En ese aso, haga clic en el botén Back to the ry photo alburn (Volver al dloum) que se encuentra en la parte superior izquierda, y permita que se cargue la autorizacion, © ‘Si desea cambiar la cuenta del servicio: mentis System{Sistema) flogotipo S) -> Manage extensions (Gestionar extensions) -> Haga clic en el servicio que desea cambiar > Haga clic en el ajuste-> Finalice a sesi6n. A continuacién, podré actualizar la nueva cuentaUso del producto 2. Uso del correo electrénico licen Mail (Correo electrSnico} para adjuntar una imagen come archivo jg en el mensaje de correo electrénico que desee enviar. —@ suserenca Puede seleccionar una de las aplicaciones de correo electrénico disponibles en su sistema, Outlook esta seleccionada de manera predeterrninada a Cémo utilizar un ratén escaner Son 3 sencillos pasos Haga clic en el escaneo una vez paraempezar | necesite escanear. a escanear con Sinart Scan tabla o imagen editable. nde 2.Desplacese sobre el papel que | 3. Arrastrey suelte el resultado en cualquier aplicacién come texto, Cémo escanear el libro ) Levante el lado izquierdo pare que el lado derecho quede lo &s plano posible. 3) Escanee trazando ondas suaves de abajo a arriba, 4] 4) Para escanear la esquina del listo, deberd gira’ el rat6n, cp) Eaip) Sugerencia:si los 2 sensores de la parte inferior del ratén se salen dellibro, el escaneo podria pausarse 0 detenerse, ornpord jap osn [) ornpoud jap os) 22 Uso del producto Especificaciones del producto Especificaciones del ratén Sensor Sensor liser/ 1200 ppp Botén 3 botones +2 botones (escanear y retroceder) Especificaciones del escéner Resolusi (Maxima) Fullicompleto}-400 pppHigh (Alta) 320 ppp; Middle (Media): 200 ppp, Low(Bajal: 100 ppp Puede modificarse en Settings (Ajustes) * La resoluci6n puede ser inferior a la rnéxima en funcién de las especificaciones del sisterna informatico y/o de los ajustes del usuario] Tamano de escaneo ‘Tarnaio A3 admitido en el sistema informatico recomendado (Puede variar en funcién del entoro inforratico del usuario) Pixel Size 640 x 300 pixeles @ Funcién ‘Meni principal Paste (Pega), Share (Cornparie Save (Gueréa?), Print prime Eat (alta) Contrast Conta Contol de contrat) /Bighaness Conta (Convoldebrl|/ kit (Edita) Zoom inand out Amplarye (Tamar gustable/ Auto rotation (Gro automstice) Save format (Formato de almacenamiento) Opciones disponibles: JPEG /TIFE / PNG / PDF / BMP / Word / Excel Share (Comparti) Flicker / Facebook / Twitter / e-mail (Correo electrénico) Application program (Aplicacién) Microsoft office, Internet window (Ventana de Internet), tc OCR adrnitida Requisitos del sistema Interfaz Puerto USB: Sistema o Windowa XP/ista/7 Requisitos minimos del sistema CPU : Intel" Core™ Duo 1.2 GHz or AMD Athlon™ 64X2, 1.7 GHz RAM: 1G8 of free RAM Video Card : 128 MB NVIDIA® GeForce® 8400 GS or 128 MB ATI Radeon” X1300 or 384 MB (shared) Intel® GMA X3000 or better Free disk space: 1 GB Requisitos recomendados del sistema CPU: Intel! 7 Core™ 5 or AMD FX processor RAM: 468, Video card :512 MB AMD Radeon™ HD 4850 or 512 MB ATI FirePro™ V5700 or bet Free disk space: 468 © El diseno y la norrnativa del producto pueden cambiar sin previo avisoLife's Good