Relatos de La Resistencia

Vol.
III
RELATOS DE LA RESISTENCIA
Portada de la primera edicin
COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

EL 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO
DEL DICTADOR RAFAEL L. TRUJILLO
MIEMBROS
LIC. LUIS MANUEL BONETTI

Ministro Administrativo de la Presidencia
LIC. JOSEFINA PIMENTEL
Ministra de Educacin
LIC. JOS RAFAEL LANTIGUA
Ministro de Cultura
LIC. JUAN DANIEL BALCCER
Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
LIC. RAFAEL PREZ MODESTO
Secretario de Estado, Gerente General Comisin Nacional
de Seguridad Social
DR. EDUARDO DAZ DAZ
Presidente de la Fundacin 30 de Mayo
DR. ANULFO REYES
Presidente de la Federacin de Fundaciones Patriticas
DR. FRANK MOYA PONS
Presidente de la Academia Dominicana de la Historia
Mayor General
Antonio Imbert Barrera, Hroe Nacional
Lic. Luis Manuel Pellerano Amiama
Sra. Lindn Gonzlez Vda. Tejeda
RELATOS DE LA RESISTENCIA
Vol. III
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

Santo Domingo, Repblica Dominicana
2012
Ttulo de la publicacin:
Relatos de la Resistencia
Primera Edicin:
Fundacin de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, 1982
Segunda Edicin:
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, 2012
Volumen III
Cuidado de la edicin:
Martha Jimnez
Composicin y diagramacin:
Eric Sim
Diseo de cubierta:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-30-2
Impresin:
Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in Dominican Republic
AGRADECIMIENTOS DE LA PRIMERA EDICIN
Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los buenos

amigos que nos han prestado su colaboracin, gracias a
la cual nos ha sido posible publicar estos Relatos de la Resistencia.
Al doctor Germn Emilio Ornes C., quien a lo largo
de nuestra ardua labor de veintin aos ha sido un cooperador valioso y estimulante, cuya generosidad y desinters han hecho posible la publicacin de la primera edicin de este libro.
Al distinguido historiador Frank Moya Pons, por su
apoyo moral y asesoramiento a los miembros de la Fundacin durante los tres aos de nuestra peregrinacin, llenos de escollos y decepciones.
A la seorita Jeannette Canals, por sus desinteresados
y eficientes servicios en la edicin de estos relatos.
Al Banco Continental de Desarrollo, en la persona de
su Presidente, Ing. Luis M. Pellerano Amiama, por su generosa colaboracin que hace posible que podamos publicar esta segunda edicin de Relatos de la Resistencia.
Por ltimo, y de manera especialsima, la Fundacin
Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo agradece de
todo corazn a los autores de estos sinceros testimonios por
su espontnea contribucin, que estamos seguros contribuirn a mantener vivo en nuestro pueblo el holocausto
de junio de 1959.
GUILLERMINA M. DE PUIGSUBIR
Presidenta Fundacin Hroes de Constanza,
Maimn y Estero Hondo, Inc.
Al auspiciar esta publicacin [primera edicin] hacemos un

reconocimiento a los que lucharon en defensa de los valores de un pueblo que hoy cosecha los efectos del ejercicio
de la libertad.
BANCO CONTINENTAL
DE
DESARROLLO
CONTENIDO
Agradecimientos de la primera edicin ............................................. 9

Presentacin ................................................................................... 15
Presentacin a la primera edicin
Frank Moya Pons ................................................................................... 17
Prlogo
Guillermina M. de Puigsubir ................................................................. 21
Testimonio de Digna Patio ............................................................ 35
Testimonio de Alfredo Lebrn Pumarol ........................................... 47
Testimonio de Manuel Antonio Menca ........................................... 55
Trujillo: horrenda pesadilla
Horacio Ornes ........................................................................................ 71
Mi Relato
Martha Brown Vda. Prez ....................................................................... 81
Testimonio de la familia Mainardi Reyna
Carolina Mainardi de Cuello ................................................................... 87
Conspiracin de los Estvez Cabrera / Junio 1956 ........................... 93
Testimonio de Poncio R. Pou Saleta ............................................... 119
En torno a la gesta gloriosa de junio de 1959
Abraham Watts de la Rosa .................................................................... 161
13
COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Expedicin Revolucionaria del 14 de Junio de 1959
Dr. Jos Augusto Puig Ortiz .................................................................. 177
Mi testimonio
Leandro Guzmn Rodrguez ................................................................. 207
Testimonio de Gloria Macarrulla .................................................. 215
Testimonio de Lisandro Macarrulla Reyes ..................................... 219
Testimonio de Danilo Augusto Daz Lovelace ............................... 227
Testimonio de la Dra. Asela Morel ................................................ 249
Testimonio de Dulce Tejada de lvarez ......................................... 253
Testimonio de Sina Cabral ............................................................ 259
La conciencia violada
Etzel Bez Torres .................................................................................. 271
Testimonio de Rafael Espinosa (Obrero) ........................................ 277
Testimonio de Francisco Medardo Germn /Abril 1980 ................ 279
Testimonio de Wenceslao Vega ...................................................... 285
Testimonio de Carlos A. Grisanty (Callello) ................................... 309
Transcripcin de la carta de Johnny a sus padres ............................ 313
Carta de Tony a su madre .............................................................. 317
Trujillo hace recia advertencia a agresores
Manuel de Js. Javier Garca .................................................................. 319
Informa UPI ................................................................................. 323
ndice onomstico ......................................................................... 325
14
PRESENTACIN
El 12 de mayo del 2011, el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica, doctor Leonel Fernndez, mediante el Decreto No. 311-11, cre la Comisin Nacional para
Conmemorar el 50 Aniversario del Ajusticiamiento del
dictador Rafael L. Trujillo, cuya misin principal consista en organizar y coordinar todas las actividades relacionadas con la divulgacin de la historia poltica dominicana contempornea.
Dentro de las actividades programadas con el fin de
conmemorar los primeros 50 aos del ajusticiamiento
del dictador Trujillo y del nacimiento de las libertades
pblicas as como del sistema de la democracia en la Repblica Dominicana, la Comisin Nacional ha considerado oportuno la publicacin de diversas obras y ensayos
ya agotados que abordan el tema de Trujillo, sus das
finales y la conspiracin patritica que la noche del 30 de
mayo de 1961 logr eliminar fsicamente al tirano.
Esta obra, Relatos de la Resistencia, fue publicada por
primera vez en 1982 por la Fundacin de los Hroes de
Constanza, Maimn y Estero Hondo que en esa poca
presida la abnegada y ejemplar mujer ya desaparecida
doa Guillermina Minio de Puigsubir, madre de Johnny
Puigsubir Minio, uno de los hroes de las expediciones
15
patriticas de junio de 1959, llamadas con justa razn la

Raza Inmortal.
En la presentacin de esa edicin el notable historiador dominicano Frank Moya Pons afirmaba que la Fundacin de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero
Hondo, consciente de su responsabilidad como preservadora del patrimonio histrico de la resistencia final a la
dictadura de Trujillo, ha querido dar un primer paso con
la publicacin de este volumen recogiendo las versiones
personales, muchas veces ntimas, de algunos de los participantes en diversos movimientos de oposicin a Trujillo, para de esta manera abrir el camino a los cientos de
personas que conservan en carne viva o en su memoria
las huellas de un rgimen feroz que someti a los dominicanos durante ms de treinta aos.
Ojal que la segunda edicin de este libro, fundamental para conocer la historia de la resistencia antitrujillista,
contribuya a que muchas otras personas aporten sus valiosos testimonios a fin de que las nuevas generaciones
conozcan lo horrible que fue la dictadura que padeci el
pueblo dominicano.
La Comisin Nacional para la Conmemoracin del
50 aniversario del Ajusticiamiento del dictador Trujillo
agradece a dicha Fundacin su gentileza por cedernos los
derechos de la presente edicin con el propsito de contribuir a una mayor difusin de las interioridades de la
gesta heroica que hacia mediados del ao 1961 hizo posible que el 30 de Mayo se convirtiera, para todos los dominicanos, en el Da de la Libertad.
Santo Domingo, R.D.
Abril, 2012.
16
PRESENTACIN A LA PRIMERA EDICIN

Frank Moya Pons
Hace veinte aos que termin la Era de Trujillo y todava

es poco lo que se ha escrito acerca de los muchos movimientos de resistencia que se organizaron en el pas para
enfrentar la dictadura cada uno de esos movimientos tiene su historia y algunos ejercieron un impacto considerable en la evolucin poltica del rgimen. De cada uno de
ellos quedan actores y testigos, documentos de recuerdos
que componen la materia prima de lo que algn da ser
la historia heroica de la lucha antitrujillista.
Las luchas de resistencia contra las dominaciones nacionales y extranjeras siempre han formado parte de las
ms altas tradiciones patriticas, y es notable el esfuerzo
de los pueblos por preservar vivo su recuerdo para que
las nuevas generaciones crezcan con la conciencia de que
toda tirana es aborrecible.
En la historia dominicana, por ejemplo, el perodo ms
estudiado posiblemente sea el de la resistencia nacional
contra la Dominacin Haitiana. En el extranjero un caso
ya clsico; aunque reciente, es el de la heroica resistencia
del pueblo francs frente a la Ocupacin Nazi durante la
Segunda Guerra Mundial. Los mexicanos, por su parte,
no cesan de escribir acerca de la resistencia patritica a la
Ocupacin Francesa de 1863. En China, no pasa un da
17
que a los nios no se les recuerde el costo de la lucha contra la Ocupacin japonesa. En todos estos casos, que son
slo unos pocos de las innumerables hazaas de los pueblos en busca de su libertad, abundan las historias, los documentos, las memorias, los cantos y canciones, las poesas, las obras teatrales y, modernamente, las pelculas.
La Fundacin de los Hroes de Constanza, Maimn
y Estero Hondo, consciente de su responsabilidad como
preservadora del patrimonio histrico de la resistencia
final a la dictadura de Trujillo, ha querido dar un primer
paso con la publicacin de este volumen recogiendo las
versiones personales, muchas veces ntimas, de algunos
de los participantes en diversos movimientos de oposicin a Trujillo, para de esta manera abrir el camino a los
cientos de personas que conservan en carne viva o en su
memoria las huellas de un rgimen feroz que someti a
los dominicanos durante ms de treinta aos.
Con este paso, la Fundacin de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo ejerce una labor de gran
pedagoga nacional al empezar a recoger las memorias de
un pasado que, con razn, muchos quieren olvidar, pero
que la Nacin necesita recordar para evitar regresar a sistemas similares de opresin. Los autores de los documentos que se ofrecen en esta obra merecen un especial reconocimiento por haber tenido el valor de dar el primer paso,
junto con la Fundacin, en la publicacin de estos documentos, que puede ser el inicio de un archivo vivo de la
resistencia antitrujillista.
Ojal que estos testimonios estimulen a los cientos de
dominicanos que sufrieron los rigores de la Dictadura o
que participaron en movimientos oposicionistas, a escribir sus memorias, pues hoy, veinte aos despus de la
18
Relatos de la resistencia
muerte de Trujillo, ms de la mitad de la poblacin del

pas est compuesta por jvenes nacidos despus de 1961,
que slo sabrn del pasado que vivieron sus padres por lo
que sus propios padres les cuenten o por lo que la generacin anterior les deje escrito.
Libros como ste debieran publicarse todo el tiempo.
19
PRLOGO
Guillermina M. de Puigsubir
No es pequea la responsabilidad que se asume al aceptar el honroso y delicado encargo que nos confiere la Fundacin Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo,
Inc., de escribir el prlogo de este recuento histrico en
el que se da fe de las vicisitudes de personas que sufrieron los rigores del gobierno unipersonal y desptico de
Rafael L. Trujillo. La tarea no es fcil, no, y bien correspondera a historiadores y, no siendo tales, pedimos a los
pacientes lectores ser jueces indulgentes al leer estas mal
hilvanadas cuartillas. Solo nos anima el inters de cooperar aportando a la Historia, pequeas facetas de lo que
fue esa larga noche de oprobios; facetas obtenidas por
experiencias sufridas en carne propia, al tocarnos vivir
los aos de esa funesta era, y por estrecha vinculacin
con la Fundacin, peregrinando con ella en sus dieciocho aos de vivencias y dilogos con personas que fueron partcipes, de uno u otro modo, de diferentes acontecimientos de aquel entonces.
Hace tiempo que la Fundacin abrigaba la idea de
lanzar este recuento histrico, pero circunstancias de
fuerza mayor lo haban impedido. Una de ellas, la ms
poderosa tal vez, ha sido decepcionante; la intil espera ya
por indolencia, ya por apata, de las personas autorizadas
21
moralmente a aportar el testimonio solicitado desde principios del ao 1979. Esa tan necesaria cooperacin no
recibida ha hecho perder a la Fundacin un tiempo precioso para la realizacin de lo que considera fuente importante de conocimientos que aportar la posteridad a
los estudiosos de nuestra Historia.
Ms de tres dcadas de cruel tirana no pueden ser
pasadas por alto, por respeto al pueblo que sufri toda
clase de vejmenes, y por reverencia a la memoria de los
millares de vidas que fueron sacrificadas. No pueden ni
deben quedar en el olvido hechos tan transcendentales
que ignora y no concibe nuestra juventud actual, deben
darse a conocer. No lanzamos retos, pero s cabe exhortar a los autores de tan valientes hazaas como fuera el
tiranicidio, fecha que merece captulo aparte en nuestra
historia, de los muchos ya escritos con generosa sangre
dominicana que deben dejar plasmadas sus experiencias
para ilustracin de esa juventud y para documentacin de
la Historia que reclama datos verdicos, ya que sta debe
nutrirse de autenticidades que son a veces empaadas por
leyendas que se tejen con el tiempo, y que desvirtan la
veracidad de ella. Es pues, responsabilidad histrica de
los que escribieron con riesgo de sus vidas pginas tan
brillantes y que escaparan a la barbarie, llenar esa necesidad imperiosa dando paso a la posteridad para enjuiciar
los hechos.
Tras breve resumen de algunos hechos destacados de
la Era de Trujillo, nos permitiremos, a manera de prlogo, y como si descorriramos levemente la cortina que
conduce a la sala del terror, dejar entrever apenas unos
pocos episodios de la gran tragedia que vivi nuestro sufrido pas desde 1930 hasta 1961, ao en que fuera decapitada la tirana. No haremos un recuento exacto de esos
22
aos trgicos, pero s algunas secuencias que dan relieve

al valor y coraje de un pueblo que pag con crceles, torturas y ofrenda incalculable de vidas su amor a la libertad.
Ms de una sublevacin fue sofocada en su nacimiento con
exterminio implacable de los componentes, familiares y
allegados, delatados por malos dominicanos, muchos de
ellos todava disfrutando bienestar y holgura a costa del
sacrificio de las vidas que por ellos fueron segadas.
En el ao 1930, tras infame traicin a su protector,
Trujillo usurpa el Poder. Su imperio de sangre quedara
en pie por ms de tres dcadas de terror, agona y despojos, y en l ahogara el dspota todas las libertades y derechos inherentes a la persona humana. Fue como si se volcara todo el contenido de la Caja de Pandora sobre nuestra
Patria indefensa. Al quedar como Presidente Provisional
de la Repblica el Lcdo. Rafael Estrella Urea, supuesto
jefe del movimiento que derroc al gobierno de don Horacio Vsquez, Trujillo usurp el poder, y as, porque sus
rdenes eran las que se ejecutaban, comenzando desde
ese momento una era de desmanes y atropellos a todos
los niveles, llevados a cabo por su soldadesca compuesta
por una horda de los peores estratos sociales, que le obedecan incondicionalmente. No siendo an candidato presidencial (no poda serlo de acuerdo con lo pactado en la
Legacin Americana que le impeda a l y al Dr. Jos
Dolores Alfonseca, presentarse como tal), Trujillo se despoja de la falsa postura que haba asumido hasta entonces
y sorprende a todos los que creyeron que le estaban utilizando como instrumento (incluyendo a Estrella Urea).
Desde ese momento se manifiesta como lo que sera a lo
largo de su rgimen donde imper la violacin y desprecio
por todo lo que significara constitucionalidad, decencia y
honor, iniciando campaa poltica en su favor amparado
23
por la famosa 42, su banda de forajidos que usualmente le segua por las calles de Santo Domingo en cuatro o
ms vehculos armados de ametralladoras, que en aquel
entonces esas armas no eran cosa comn. No haba duda
de quin gobernaba el pas. De esa manera haca Trujillo
su campaa poltica. En ese estado de cosas, imperando
el terror, fueron efectuadas elecciones armadas, por supuesto, en las cuales Trujillo fue elegido presidente.
Para dar una idea de hasta adnde llegaba la falta de
respeto y escrpulo de Trujillo por las instituciones creadas por la Ley, basta dar a conocer el caso de la entrada a
la Corte de Apelacin de Santo Domingo de un grupo de
la 42. La Corte estaba sentada para determinar la inconstitucionalidad del nombramiento de la nueva junta
Central Electoral decretado por el Presidente Interino Jacinto B. Peynado. El Caso haba sido llevado en apelacin el da 15 de mayo de 1930 ante la Corte de Apelacin de Santo Domingo la que debera emitir su fallo el
da 17 de mayo de ese ao. Ese mismo da 17, la 42
irrumpi en la sala donde sesionaba dicha Corte, amenazando a los jueces con darles muerte si fallaban en contra
de los intereses de Trujillo. Esa accin de la 42 disolvi la Corte, cuyos jueces tuvieron que salir huyendo, algunos de los cuales llegaron en busca de asilo a la Legacin Americana vistiendo ropas de mujer.
VIRGILIO MARTNEZ REYNA
Nos extenderemos poco relatando la ininterrumpida cadena de abortados intentos de sublevacin que con el fin
de eliminar al tirano desde recin iniciado su rgimen se
24
produjeron en todo el pas. Esto lo han hecho ya plumas

autorizadas, aunque queda an mucho por decir de ellos.
Sublevaciones en las que se perdieron vidas preciosas,
valores autnticos de hombres y mujeres indispensables
para enfrentar los acontecimientos porvenir de lo que asomaba ya como una dictadura implacable; nos limitaremos a sealar a grandes rasgos algunos de los ms repugnantes crmenes cometidos por Trujillo y sus esbirros en
los albores de su advenimiento al Poder. Sus primeros
blancos fueron los partidos polticos y lderes de ms
arraigo en el pas. Vimos caer as en abominable crimen,
en la intimidad de su dormitorio, a don Virgilio Martnez
Reyna, destacado lder de la regin cibaea, y a su esposa, doa Altagracia Almnzar de Martnez Reyna, en estado de gestacin. Cuentan de ella que al ver caer al compaero baado en sangre, se enfrent valientemente a los
asesinos siendo ultimada al instante cayendo junto a su
esposo. Ya nada detendra la demonaca decisin del tirano de eliminar a todo el que osara anteponerse a sus siniestros designios.
FAMILIA PATIO
Familia mrtir de Santiago de los Caballeros, en la cual

se ensa el strapa hasta casi exterminarla. El padre, don
Rafael Patio, en completo desacuerdo con el rgimen,
logr salir del pas, insistiendo en acompaarlo abrazado
a la noble causa, su hijo Felito de apenas 19 aos. Ms
tarde, y con el propsito de incorporarse a una supuesta
revuelta en el pas (tramada por el mismo tirano) trat de
regresar, siendo padre e hijo perseguidos y asesinados
25
cruelmente en las cercanas de la frontera con Hait. La

ciudad de Santiago se estremeci hasta los cimientos.
Al paso del cortejo algunos comerciantes cerraron valientemente sus establecimientos mientras un desfile de
sombras marchaba entre medrosa y desafiante hacia el
Camposanto.
Caeran ms tarde en trgico desfile dos hijos ms del
matrimonio, Jess Mara (Chich) y Agustn Daro (Tin);
y como colofn de tan valeroso holocausto, dos ltimas
ofrendas; Gustavo (Ni) y Jos A. (Chepito) en la gesta
liberadora de Constanza, Maimn y Estero Hondo, quedando la madre, doa Alix Martnez, ya viuda Patio, en
completo desamparo con dos hijas nicas sobrevivientes
de su casi extinguida familia. Digna, la menor de las hijas, nunca conoci a su padre.
FAMILIA LARANCUENT
La familia Larancuent, cuyo progenitor don Alberto Larancuent, lder del Este, fue descaradamente asesinado
una noche del mes de noviembre de 1930 en pleno Parque Coln, punto de reunin y. solaz de juventud e intelectualidad de entonces. Ms tarde caera tambin su hijo
Federico, despus de ser torturado cruelmente en la expedicin de Junio de 1959.
FAMILIA PEROZO
Otra de las familias extinguidas por el Chacal de San Cristbal, fue la familia Perozo. Csar Faustino y Andrs, ste
26
ltimo abogado y profesor de la Escuela Normal de Santiago, cayeron en las cercanas de San Jos de las Matas
junto con el seor Julio Garca, masacrados por el nico
delito de no estar de acuerdo con el rgimen. Despus de
1932, y a consecuencia de la matanza de los hermanos
Perozo, Trujillo desat una persecucin despiadada contra toda la familia, siendo asesinados entre ellos don Alfonso, quien sala de la Logia Masnica. Ms tarde corri
la misma suerte uno de sus hijos de apenas quince aos,
en San Francisco de Macors, para lo cual se haba trasladado desde la capital a esa ciudad un militar de alta graduacin muy temido entonces, realizando su siniestro
propsito. La vctima fue trasladada gravemente herido
al hospital, no siendo posible practicarle la ciruga necesaria por haber sido interrumpida expresamente la energa elctrica. De la manera ms salvaje fueron exterminados hasta los familiares polticos, cayendo as el seor
Tiberio Santillana, esposo de doa Georgina Perozo, y el
seor Chaguito Lozano, esposo de doa Isabel Perozo.
Aos ms tarde, y como miembro de la expedicin de
Junio de 1959, cay valientemente en las playas de Estero Hondo, Manuel de Jess Perozo (Mas).
Y tras todas stas, una lista interminable de vctimas
identificadas algunas, dormidas otras en brazos de la madre tierra, pero no rescatadas an del fro anonimato de la
Historia.
ACCIDENTES
Con el paso de los aos, el tirano fue refinando sus brutales

instintos, ya no asesinaba a mansalva en parques y calles o
27
arrebatando sus vctimas de la intimidad del hogar; las presentaba ya como cadas en accidentes, los cuales eran
maquiavlicamente prefabricados por l mismo y por su
maquinaria de exterminio. Cayeron as en horrible accidente el Lcdo. Ramn Marrero Aristy, vctima de un aparatoso accidente automovilstico. El arquitecto ingeniero Octavio Prez Garrido (Tren), desafecto al gobierno y
presuntamente complicado con el desembarco de Lupern, quien muri carbonizado en trgico accidente dentro de su automvil, menos afortunado que una botella de
ron y una media femenina de nylon que resistieron la destruccin del fuego. Muy propio del tirano, despus de eliminar a sus vctimas, las desacreditaba.
DOCTOR ENRIQUE LITHGOW CEARA
Laboratorista y destacado mdico. Una prima noche del

mes de octubre del ao 1948 prometi a su esposa Isabelita Tavrez de Lithgow, que estara de regreso a las 8 p.m.
para asistir ambos al teatro, como haban convenido, pero
que ira antes a visitar a un paciente. La noche se hizo
eterna en la espera. A la maana siguiente fue encontrado
ahogado dentro de su automvil que accidentalmente
haba cado al ro Ozama, quedando la esposa en estado
de gestacin y con dos nias pequeas.
HERMANAS MIRABAL
Las mrtires de Salcedo, hermanas Patria, Minerva y Mara Teresa Mirabal, brutalmente accidentadas mientras
28
regresaban en un jeep que se desliz por un precipicio

al regreso de Puerto Plata, donde visitaban a sus esposos
que haban sido encarcelados premeditadamente en la
Fortaleza de esa ciudad, cayendo tambin con ellas un
fiel servidor de la familia, su chfer Rufino de la Cruz.
Cuadro dantesco de un crimen brutal que indign y estremeci la conciencia nacional... La pluma se resiste a continuar y late aceleradamente el corazn al evocar esas
imgenes.
EXPEDICIONES
LUPERN
Seremos breves en stas tan atrevidas como desafortunadas empresas, dando rpida ojeada a frustrados intentos
de desembarcos, acciones decididas y costosas en vidas
y dinero del exilio dominicano. El arriesgado e intrpido
arribo en aguas de Lupern en Puerto Plata de un hidroavin Catalina con un inspirado cargamento humano el da
19 de junio del ao 1949, muriendo carbonizados unos
en la cabina y los que pudieron escapar de ese infierno
fueron perseguidos y asesinados das despus.
CAYO CONFITES
Cayo Confites en octubre de 1947, desmembrado y disuelto por viles traiciones de malos dominicanos vendidos
al tirano por treinta monedas de plata, en el mismo lugar
donde se entrenaban con grandes sacrificios y penalidades
29
los expedicionarios. Detalles y razones del fracaso corresponden ambos a la Historia en colaboracin con los
sobrevivientes que vivieron esas horas de desesperanzas
y pueden derramar luz sobre tan heroicas pginas de nuestro acontecer nacional. Sobre esta ltima nos permitimos
transcribir declaraciones que ofreciera a la Revista Ahora! del da 13 de noviembre del ao 1978, el doctor Horacio Julio Ornes C., uno de los sobrevivientes:
Si la invasin de Cayo Confites hubiera llegado a playas dominicanas, hubiera triunfado porque Trujillo no
estaba preparado militarmente para enfrentarse a mil quinientos hombres bien armados; ahora, si nosotros logramos llegar al pas con cinco aviones por diferentes puntos
como era la idea inicial de los organizadores de la invasin de 1947, y con el apoyo del frente interno, era posible el derrocamiento del tirano. Estbamos bien entrenados, con buenas armas y contbamos con el apoyo de
mucha gente en el pas.
CONSTANZA, MAIMN Y ESTERO HONDO
Para la ciudad cautiva de Santo Domingo, la noche

del 14 de junio de 1959, era una noche cualquiera. Las
familias como costumbre, y por temor a los frecuentes
accidentes que ocurran en esa poca, se recogan temprano en el ambiente hogareo. Esa noche, nada presagiaba en su silencio habitual el dolor, y la orga de sangre
que la precedera. Pasadas las 24 horas, circulaban ya
noticias confusas, espordicas, mal hilvanadas segn las
captaba cada quien y las repeta calladamente a quien le
fuera ms confiable. Al atardecer pasadas esas 24 horas,
30
ya se hablaba ms claramente de Invasin... segn rumores los expedicionarios haban llegado por Constanza
y ganado las montaas donde eran sometidos a bombardeo inmisericorde por la aviacin militar. Las horas se
sucedan angustiosamente largas. El correr de las horas
iba rompiendo lentamente la muralla de silencio, y la tirana permita la publicacin de noticias a su manera. La
prensa silenciada por el rgimen osa expresar, aunque
disimuladamente, algunas libertades, pero slo a sotto voce
se haca en familia el comentario. Ya a la semana se denunciaba en todo el continente la persecucin despiadada y la cacera humana, que haca estremecer al pueblo
que se percataba por audiciones de la radio escuchadas
clandestinamente ocultas bajo la almohada, mientras los
carritos del SIM (Servicio de Inteligencia Militar) dejaban escuchar su fatdico e inconfundible ronrones en
el lgubre silencio de las noches.
Comenzaron desde el exterior las protestas contra el
tirano. Algunos diplomticos dominicanos en servicio,
horrorizados por las noticias de la masacre y cruel bao
de sangre a que era sometido el pas, presentaron renuncia de sus cargos. Valientemente el dominicano dejaba
sentir su protesta, muda, s, pero precariamente disimulada, valindose de ardides y artimaas que desarrolla el
hombre en su desesperacin por mantener el derecho a la
libre expresin del pensamiento, y comenz as una guerra fra contra el rgimen. Se iniciaron cadenas por telfono, de incgnito, como es lgico suponer, se llamaba por
ellas a casas de familia haciendo cita para en determinada hora y todos a la vez, leer salmos de la Biblia, tales
como el 58 (V. 57), el 109 (V. 108) as como otras ms. Se
hacan visitas a las iglesias en horas en las que se saba
31
estaban solas para dejar sobre los altares sentidas pginas

exaltadas de patriotismo en las cuales se estimulaba al
Clero a manifestarse pblicamente. Estas manifestaciones, acompaadas de otras por el estilo, levantaban la
moral del pueblo.
Pasado el apocalipsis, tendi el strapa un manto de
silencio sobre los acontecimientos, callaron a la prensa
radiada y escrita y slo en familia, y muy privadamente,
se susurraba el comentario en un ansia desesperada por
desahogar el dolor y la indignacin que ahogaban las
gargantas.
Trujillo con sus desaciertos precipit su destino y a
partir de entonces todo le fue adverso. En enero conmovi al pas el descubrimiento del complot de un decidido
grupo de audaces dominicanos en valerosa respuesta al llamado a la dignidad y a la hombra que hicieran los mrtires
de junio de 1959. Los participantes en la conjura perseguidos y encarcelados, fueron sometidos a torturas brbaras
en las tenebrosas ergstulas del rgimen, la 40 y el 9
muchos de los cuales no sobrevivieron al martirio.
Tras esto fue leda la histrica Pastoral del Clero Nacional en nuestros templos, pero la vesana de Trujillo no
tena fronteras y en junio del mismo ao conmovi a Amrica con el atentado contra don Rmulo Betancourt, presidente a la sazn de la hermana Repblica de Venezuela. Y
como catapulta que dara trmino a la barbarie, la V Reunin de Cancilleres en San Jos de Costa Rica impuso al
tirano sanciones diplomticas y econmicas acogiendo la
proposicin de Betancourt de aislar a Trujillo.
No obstante estos hechos, cometi Trujillo uno de sus
crmenes ms repugnantes, en noviembre del mismo ao,
el accidente de las hermanas Patria, Mara Teresa y
32
Minerva Mirabal quienes acompaadas de su chofer de

confianza, Rufino de la Cruz quien cay con ellas
regresaban de visitar a sus respectivos esposos prisioneros en la crcel de Puerto Plata donde premeditadamente
les retena el tirano.
Estos acontecimientos impulsaron a los valientes conjurados del 30 de mayo de 1961 a decidir al fin arriesgadamente la eliminacin del strapa, liberando al pas de
tres dcadas de sangre, terror y despotismo.
33
TESTIMONIO DE DIGNA PATIO
No conoc a mi padre. Por esa razn no disfrut, como

mis otros hermanos en los primeros aos de mi vida, de
sus ternuras. Cuando mi padre sali del pas, mi madre
apenas tena tres meses de gestacin, y como si ese nmero fuera fatdico en mi incipiente vida, ese mismo tiempo tena de nacida cuando su vida fue cruelmente segada
por los esbirros del tirano, al sorprenderlo en compaa
de mi hermano Felito, quien contaba entonces 19 aos.
Vivamos en ese entonces en Santiago, en la Calle 27 de
Febrero. Dentro del hogar nuestra vida discurra en un
ambiente de paz y armona, aunque con muchas privaciones. Crec en un medio de persecuciones y amarguras,
mirando la dura batalla que sostena nuestra madre para
la subsistencia de la numerosa familia y la inseguridad
fsica de mis hermanos que frisaban entre los 10 y los 19
aos. Ella fue una herona annima; representaba el martirio de la persecucin despiadada de un tirano feroz y
sanguinario que no pudo vencer sus bellas cualidades de
moral, honestidad y estoicismo. Encerrada en el sagrado
recinto del hogar, vio caer al esposo ejemplar y a cinco
hijos, casi todos adolescentes, ya que el dspota los dejaba apenas hacerse hombres y los eliminaba asomando a
la pubertad; la vea recibir con resignacin calladamente
35
cada golpe, mientras discurra mi infancia entre su dolor

y las angustias por sostener con decencia y dignidad en
un ambiente tan difcil plagado de emboscadas y acechanzas. ramos una familia proscrita, sealada como enemiga del rgimen. Cuando no caba delito mayor, se nos fue
negando todo lo indispensable para seguir viviendo como
seres humanos. Ni amigos, vecinos o familiares podan
proporcionarnos ayuda, y si lo hacan era corriendo el
riesgo de ser descubiertos por los calis (espas) del rgimen y ser, a su vez, encarcelados y torturados como sola
ocurrir, considerndoles ya tambin enemigos del rgimen. Pero gracias a la osada generosa de nuestros amigos, no pudo la tirana enterrarnos por hambre.
El nico delito de mi padre fue oponerse al rgimen
de sangre que nos oprima y que estaba an en sus albores; pero destacaba ya por su crueldad y despotismo. Decidido a no seguir sometido a ese yugo, decidi salir del
pas y huy a Hait, acompaado de mi hermano Felito
empeado en seguir con l, abrazado a la noble causa de
la lucha por la libertad. Sus noticias no nos llegaron nunca, y un da, aterrados, fuimos sorprendidos con la noticia de la muerte de ambos. Trujillo, para atraparlos, urdi
una trama: hizo correr el rumor de que se peleaba duramente en el pas. Mi padre y hermano, al enterarse, trataron de regresar al pas para unirse a las supuestas fuerzas
que luchaban en l, siendo perseguidos y masacrados ambos en las cercanas de Dajabn, presentndoles pblicamente en Santiago como escarmiento. Su muerte levant
en el pueblo una oleada de indignacin y la manifest aun
a riesgo de sus vidas. Algunos comerciantes cerraron valientemente sus puertas al paso del cortejo. Era desolador
el desfile de los dos fretros: fue una marcha de sombras
que caminaban como autmatas hacia el camposanto.
36
A principios del rgimen, mi padre y dos hermanos

de los mayorcitos trabajaban en la Corporacin Dominicana de Electricidad, cuyo administrador era un seor
norteamericano que conoca nuestro caso y trataba de
ayudarnos. Por este seor, mi hermano Jess Mara (Chich) pudo permanecer ms tiempo en el cargo despus
que. Pap y Felito abandonaron el pas, pues todava Trujillo no estaba tan poderoso; eran los comienzos de su
imperio. Adems, l no pensaba que mis dems hermanos seguiran en la misma rebelda, y as fue pasando el
tiempo, siempre vigilada y atropellada la familia mientras crecan mis hermanos ms pequeos.
En el ao 1934 fue sorprendido el pueblo con el rumor de un abortado complot contra el dspota. La trama
era colocar una bomba en el Centro de Recreo de Santiago, donde asistira el dspota a una recepcin. Como es
de presumir, all no poda faltar un Patio, y, evidentemente, en l estaba involucrado mi hermano Jess Mara
(Chich), el que era ya el mayor de la familia. Junto a los
dems fue hecho prisionero y conducido al campo de concentracin de Nigua donde eran sometidos a vejmenes y
torturas inenarrables, donde pas largo tiempo en compaa de verdaderos luchadores antitrujillistas como el
Dr. Juan Isidro Jimenes Grulln, el Lic. Francisco Augusto Lora, el Dr. Jos Selig Hernndez y muchas ms
destacadas personalidades socio-polticas del pas. Largo tiempo ms tarde fueron libertados despus de muchos
trmites y exigencias. A su regreso a Santiago, Chich
volvi a su trabajo en la Corporacin. Eso era tctica de
Trujillo para tenerlo vigilado. Viva mam das de ansiedad angustiosa temiendo por la seguridad de sus hijos,
que fluctuaban ya entre los 14 y 21 aos. Ms de una vez
grupos de maleantes durante la noche, vestidos de mujer,
37
tocaban y empujaban puertas y ventanas de nuestra casa.

Nos recogamos llenas de espanto en las habitaciones interiores mientras mam trataba de impedir que mis hermanos salieran a hacerle frente, como as lo queran aquellos asesinos, habiendo entonces un forcejeo mientras los
malvados se retiraban. Sucedi eso con frecuencia. Est
an grabado en mi memoria el terror que me inspiraba el
ruido que hacan aquellos hombres dando golpes a puertas y ventanas y paredes, la angustia de mam y mi hermana Fuda de apenas de diez aos, que imploraban a mis
hermanos que por Dios no salieran. Me produca terror
cuando pensaba que la noche se acercaba.
Para poder sostener a la familia, instal mam un pequeo negocio de expendio de helados en una habitacin
frontal de la casa, el cual se cerraba en tempranas horas
de la noche; pero a veces llegaban dos o tres hombres con
cara dudosa, nerviosos y a la expectativa, pedan un helado y sin ms se quedaban all hasta cerca de las once, que
en esa poca y con el terror dominante era como la madrugada, en un pueblo desierto. Cuando mam vea llegar a esos hombres a casa, ella mandaba al ms pequeo
de mis hermanos a decirle a Chich, que se encontraba
donde un compaero de trabajo, cerca de casa, que no
regresara, que haban unos hombres en actitud de espera.
Por supuesto, que ya esa noche la pasaba l fuera de casa.
Un da fue despedido del trabajo, y decidi entonces trasladarse a la Capital en busca de algo que hacer, donde
encontrara la muerte ms tarde. Al llegar le hicieron prisionero. Siempre hay almas buenas, y con un chofer que
le brind confianza pudo mandarle un papelito a mam
donde le peda que fuera a la Capital. Ella no se detuvo y
sali para all enseguida dirigindose a la Torre del Homenaje para indagar por l donde le informaron que all
38
no estaba, que fuera a otra de las crceles. Era costumbre

de la tirana someter a las familias a un penoso peregrinar
por las crceles del pas en busca de su detenido, el que
muchas veces no era encontrado. La vesana del tirano
no tena fronteras. Llegaban a las fortalezas, se detenan
ante la imponente puerta de entrada donde militares con
caras de perros salvajes les despachaban agriamente.
Hay sobre la muerte de Chich varias versiones que
nunca han sido aclaradas o confirmadas. Mientras no se
saba de Chich, Agustn Daro Tin trabaj en la tienda EL GALLO y en diferentes lugares por corto tiempo,
pues los propietarios de negocios no queran exponerse a
la ira del tirano, por razones lgicas, y eran despedidos.
Ms luego, siguiendo el ejemplo de Chich, resolvi trasladarse a la Capital donde comenz a trabajar en un restaurant de la calle Padre Billini. All, creyendo en la buena fe de un guardia, muchacho ingenuo an, se hizo amigo
suyo. En la que sera su ltima noche le vieron salir con
l. Esto fue presenciado por unos amigos de Tin que se
encontraban en el restaurant tomando refrescos. Nunca
ms regres ni se supo jams de l. De esto se enter Ni
en la Capital, regresando a Santiago con la triste noticia.
Aunque haba razones, la familia no se resignaba a aceptarlo, pero el silencio que con el tiempo cay sobre l convenci a todos.
De los cinco hermanos quedaban ya solamente dos
Chepito y Ni; los dems miembros de la familia
eran mi hermana Tuda, ya casada, mam y yo. Para ese
entonces, estaban los varones ya en la edad de 15 y 16
aos ms o menos; y, como es natural, iban creciendo
amargados, sintindose impotentes ante el tirano; crecan
con la misma rebelda y la mente saturada de penas por los
seres queridos que habamos perdido. Se form entonces
39
la Juventud Democrtica, y, como huelga el comentario,

los hombres de la familia Patio se enrolaron en ella. Trujillo permiti esa actividad para aparentar una libertad que
no exista; era tambin una de sus farsas para atrapar a
esa juventud ansiosa de horizontes que l consideraba una
amenaza para su permanencia en el Poder. Se redobl sagazmente sobre ellos la vigilancia; eran tenazmente perseguidos siendo hechos prisioneros en muchas ocasiones,
separndolos en la prisin, llevando unos al Seybo y otros
a Montecristi, y cuando les ponan en libertad, tenan que
presentarse a la Fortaleza todos los lunes. A Ni y a Chepito les dejaron en la Fortaleza de Santiago. Un da, al
salir de ella y cruzando el puente para ir a Bella Vista,
que era donde vivamos entonces, sintieron un camin
que corra a toda velocidad y se les echaba encima. Ni,
que era de los dos el ms fornido, lanz rpidamente a
Chepito al otro lado de la barandilla del puente, subindose l a ella. Luego el chofer, al no conseguir su propsito de darles muerte, se desmont y con la manigueta del
camin, que era con lo que daban marcha a los vehculos
en ese entonces, dio a Ni varios golpes en la cabeza
dejndolo baado en sangre. Ellos, al verse perseguidos y
desarmados, se refugiaron en un almacn de frutos. El
chofer continuaba su persecucin contra ellos, pero afortunadamente resbal con una pila de habichuelas que haba en el camino y cay dndoles tiempo a escapar. Muchas personas que presenciaban el espectculo se
dirigieron a la Gobernacin donde presentaron querella.
Los que les seguan iban protestando por el ataque, ya
que Ni gritaba voz en cuello: Nos quieren matar, nos
quieren matar!. En la Gobernacin les dijeron que llevaran el caso a la justicia. Por supuesto que llegado el da
de la causa se resolvi todo en beneficio del conductor
40
del vehculo. Suceda este incidente alrededor del ao

1945; comenz en ese entonces un ataque sin cuartel de
Trujillo a la juventud Democrtica, muchachos inexpertos con ansias de libertad y que, por esa bsqueda se echaban en los primeros brazos que se les abrieran. Para subsistir ellos vendan peridicos; y algunas personas, llenas
de temor, les compraban, unos por curiosidad, otros por
ayudarlos, llevando a la vez la contraria a Trujillo. Un da
fueron aprehendidos todos y desde la Capital fueron dispersndolos en varias crceles del pas donde permanecieron varios meses. Era tan precaria la situacin econmica de la familia que no era posible pensar en gastos de
estudios. Aun as, bamos mi madre y yo a verlos desde
Santiago, pero a costa de grandes sacrificios, viajbamos
con frecuencia en una guagua que haca servicio en esa
ruta. Una maana bamos mam y yo, que para esa poca
tendra yo alrededor de trece aos, en un carro pblico
donde iban tambin personas muy conocidas de nuestra
familia, entre ellos un distinguido seor de La Vega. En
esa ciudad entr al carro un seor haitiano, bien vestido y
con aires de persona, al pasar por Bonao, como es costumbre, el chofer pregunt a los pasajeros si alguien quera detenerse. Todos contestaron que no, pero el mencionado haitiano insisti en que nos detuviramos, y bajando
del carro estuvo unos minutos fuera y regresando al vehculo continuamos el viaje. Al llegar a La Cumbre donde
haba un puesto de chequeo de la tirana, expres en voz
firme e imperiosa que al llegar a Santo Domingo nadie
llegara a su destino sin acompaarlo a la Polica, pues,
segn l, se le haba perdido en el trayecto su cartera con
dos mil pesos. Como es de imaginar, no era ms que una
nueva treta del tirano para atormentar a la familia Patio.
Naturalmente, se hizo el alto en la Polica, bajamos todos,
41
pero advirti mi madre que era obvio pensar que recaeran sobre nosotras las sospechas; los dems eran casi ignorados, y pese a que el seor vegano, compueblano de
mi madre, sali en nuestra defensa, fuimos sometidos a
humillante interrogatorio, y registro personal y de nuestro equipaje. Estuvimos prcticamente detenidos ms de
diez horas, las cuales se prolongaron ms por la insistencia de permanecer con nosotros el seor vegano, hasta
llevarnos a nuestro destino. Solamente por l nos permitieron seguir directamente a Santo Domingo. Al da siguiente nos mandaron a buscar con un polica para nuevo
interrogatorio durante el cual nos manifestaron que si no
se aclaraba el caso, sera llevado a la justicia. Luego en la
tarde fuimos avisados que haba aparecido la cartera supuestamente perdida en Bonao. Era todo un ardid del tirano para mantenernos en tensin. Cuntas amarguras,
humillaciones e injusticias haba que soportar cuando se
era contrario al rgimen imperante! Mientras esto suceda, permanecan an Chepito y Ni en la Torre del Homenaje. Llegaron mientras tanto noticias de Santiago de
que los componentes de la Juventud Democrtica haban
sido libertados, y as era, menos ellos que permanecan
en prisin. Cuando mam se enter de esto y comprob
que no haban intenciones de dejarlos libres, se vali entonces del Embajador de Venezuela Rafael Pinzn, en la
esperanza de que si eran libertados podra sacarlos del
pas. El hombre, de muy buen corazn, hizo promesa,
que cumpli ms tarde, y en una cena donde se encontr
con Trujillo en esos das le habl al respecto, pidindole
de favor que le concediera como una gracia sacar del pas
a los hermanos Patio, cosa a la que accedi el tirano en
uno de esos alardes de humanismo que tena cuando crea
que convena a sus intereses, y dio rdenes de que fueran
42
libertados. Ante la insistencia del Embajador, el tirano le

dijo que dijera a la madre de ellos que fuera a la prisin
con un fotgrafo para prepararles el pasaporte. As se hizo,
y el da sealado para la salida de ellos, mam fue a la
Fortaleza para acompaarlos al avin; el carro que los
conduca iba acompaado de un ejrcito con sendos
vehculos que llevaban militares con ametralladoras. Al
llegar al aeropuerto les esperaba el seor Embajador. Uno
de los altos oficiales que le acompaaba dijo al verlos:
Pero bueno, estos muchachos salen del pas por orden
del Generalsimo o porque as lo ha dispuesto el Embajador de Venezuela?. Al or esto, el Embajador se indign y
rabiosamente tir sobre mis hermanos la bandera de Venezuela, dicindoles valientemente: Vyanse protegidos con
la bandera, porque estos hombres son capaces de asesinarlos. Momentos despus, y habiendo levantado vuelo el
avin, le dijo l a mam: Seora, no pierda de vista el
avin, porque son capaces de arrojarlos por una ventanilla. Al perderse de vista el avin, mam hizo ademn de
despedirse y l le dijo: No, seora, usted se va conmigo
porque son capaces de ensaarse con usted, y la llev a la
Embajada. Con ellos andaba una secretaria muy antitrujillista; la invitaron a comer, insistiendo luego en dejarla reposar un rato. Ms tarde salieron a revisar los alrededores
por si haba sospechosos en ella, como era costumbre de
los esbirros de la tirana. Luego el automvil del Embajador la condujo a donde ella se encontraba hospedada.
A su regreso a Santiago, al darnos mam la noticia, mi
hermana Tuda y yo nos mirbamos tristes y apesadumbradas creyendo que haba enloquecido. Mi madre comprendi nuestra mirada y nos dijo al instante: No se miren as,
es cierto, salieron esta maana. Nos relat lo ocurrido,
volviendo la paz a nuestros conturbados espritus.
43
Pasaron como quince das despus de la salida de los

muchachos cuando recibimos carta de ellos por correo,
cosa que nos extra mucho. Nos decan en ella que no
podran permanecer en Venezuela porque no conseguan
visa de permanencia, por lo que suponemos que haban
dejado pasar la carta expresamente para hacer sufrir a la
familia. Decan tambin que gestionaban su traslado a
Mxico. Al salir los muchachos nos haban dejado un
poquito de paz; ya quedbamos solamente las tres mujeres de la familia. A los pocos das escribieron de nuevo
desde Mxico contando su viaje a ese pas por barco. Con
el correr del tiempo se casaron all y formaron familia.
La vida no les fue fcil: tuvieron diferentes trabajos, pues
no era cosa corriente para un extranjero conseguirlos.
Un buen da Gustavo (Chicho) fue agraciado con una
parte del premio mayor de la lotera y mejor su situacin. l instal una imprenta y Chepito un colmadito, desde donde ayudaban a los dominicanos que, como ellos,
llegaban huyendo de las garras de Trujillo.
Mientras la vida de ellos se desenvolva normalmente, la de nuestra familia era muy dura. Casada mi hermana Tuda, mam y yo hacamos equilibrio para sostenernos econmicamente. Hacamos emparedados para
mandar a oficinas y empresas, los cuales se vendan bien.
Con esto y otras cosas por el estilo mejorbamos nuestra
subsistencia, pero suframos entonces por la persecucin
que hacan al esposo de Tuda; la misma a la que haban
sometido a nuestra familia; a lo largo del tiempo, vivamos en el mismo sobresalto.
Corriendo los aos, yo empezaba a trabajar para ayudar en el sustento mo y de mam, pero me retiraban con
frecuencia de los trabajos por las razones ya conocidas.
Para esa poca ya se rumoraba en el pas que en Venezuela
44
se preparaba un movimiento de todos los exiliados dominicanos para derrotar al rgimen de Trujillo y, por supuesto, ya sabamos que mis hermanos estaran enrolados en
l; lo confirmamos porque haban aumentado la vigilancia que los asediaba, a tal punto que ya no podamos permanecer mam y yo en Santiago, por lo que se resolvi
trasladarnos a la Capital donde ramos menos conocidos,
y por lo menos viviramos un tiempo ms tranquilas.
En la Capital pasamos toda clase de penurias y estrecheces. Logramos conseguir una modesta casita de vivienda en el Ensanche Ozama, pagando la mdica mensualidad de quince pesos, que an era mucho para nosotras.
Era una casita de aquellas que hacan entonces para los
militares de bajo rango; perteneca a un sargento quien
nos la alquil ignorando por completo quines ramos.
All continu nuestra racha de infortunios y se haca ms
duro obtener nuestro sustento diario. Una de las formas
de obtenerlo era la venta a domicilio de pastas de dulce
que recibamos de Santiago, los cuales reparta y con una
cartera llena de ellos, yendo casa por casa para obtener
un beneficio de cinco centavos por unidad. Era mucho
que tena que caminar por todo el Ensanche!
Un da mam, en los quehaceres del hogar, dio un resbaln y al caer sufri la fractura de un fmur. Con mucho
sacrificio tuve que internarla en el Hospital Padre Billini,
en una sala econmica, naturalmente, y como Dios no
abandona a sus criaturas, encontr all al Dr. Vega, de
Santiago, quien era en ese entonces el ortopedista de esa
casa de salud, y que fue para nosotros un samaritano.
Permaneci mam internada alrededor de dos meses y,
mientras tanto, yo haca malabares para buscar con qu
cubrir las necesidades de ella y mas, adems de prodigarle mis cuidados, dinero para trasladarme de un lugar
45
a otro, distancia tan larga de nuestra casita al hospital.

Las penurias que pas no son para describirse.
Estando ella internada arribaron las expediciones de
Constanza, Maimn y Estero Hondo. Ignorbamos que
vendran en ella nuestros muchachos, pero lo sospechbamos. S notamos que se redobl la vigilancia tan cerrada como la habamos padecido anteriormente; pero nuestra estrecha vida familiar discurra en la forma ya
mencionada. Mam sali del hospital, yo me cas y ella
sigui con nosotros hasta su muerte, que le sorprendi en
Santiago, adonde haba ido a pasar unos das donde Tuda.
Seguimos ignorando el destino de nuestros muchachos
Jos A. Patio (Chepito) y Gustavo A. Ni, cuya
desgarrante verdad supimos a la cada de la tirana, que
fue cuando la mayora de los familiares de ese grupo de
valientes se enter de la amarga realidad de los hechos,
que siendo ellos de los expedicionarios, fueron hechos
prisioneros con los dems, sometidos a horrorosas y degradantes torturas por los esbirros del strapa y de su hijo
Ramfis. Por supuesto que eso acort los das de mam; su
pobre corazn tan maltratado no resisti esa ltima prueba y muri repentinamente; pero gracias a Dios no lleg
a enterarse del martirio de que fueron vctimas los dos
nicos hijos que le quedaban, que como los anteriores,
hicieron ofrenda de sus vidas por una Patria mejor.
Pero, para qu ese noble holocausto? De qu ha
servido? Sigue tan incierto el destino de nuestro pedacito
de tierra y no se ha visto realizado ninguno de los ideales
de ellos.
Digna Patio
46
TESTIMONIO DE ALFREDO LEBRN PUMAROL
A instancias de la admirada y buena amiga Guillermina

Minio de Puigsubir, quien se ha caracterizado por su
devota e incansable labor en revalorizar y actualizar los
padecimientos del pueblo dominicano durante la larga y
tenebrosa noche de 31 aos de la tirana trujillista, he hurgado en empolvados recuerdos para armar las diferentes
piezas que forman la experiencia de nuestra generacin
en esa etapa histrica.
Para esto recurr a mi fiel compaero de siempre, Virgilio Daz Grulln, y juntos, emocionadamente, volvimos
una vez ms a repasar y revivir con nostalgias y angustias
nuestro pasado comn: diez y siete aos de nuestras vidas.
Virgilio y yo presentamos un testimonio que no slo
es nuestro, sino que tambin pertenece a muchos de nuestros compaeros inmolados por un ideal que es de todos,
el del pueblo dominicano:
La Juventud Revolucionaria se constituy en el ao
1944, integrada inicialmente por jvenes estudiantes en
su mayora universitarios opuestos a la dictadura de Trujillo. Oper en la clandestinidad hasta el mes de octubre
de 1946, fecha en que sali a la luz pblica con el nombre
de Juventud Democrtica. Durante el inicio de clandestinidad, la Juventud Revolucionaria fue una Organizacin
47
celular que creci de arriba hacia abajo, es decir, primero

se constituy un Comit Central y, luego, cada uno de los
miembros de este Comit organizaba clulas y los integrantes de stas, a su vez, organizaban nuevas clulas.
Ninguno de los miembros de estas clulas, con excepcin del que las organizaba, conoca otros miembros de
la Juventud Revolucionaria. El fundador de la clula constitua el nico enlace, pues, de sta con el resto de la organizacin y las instrucciones se trasmitan exclusivamente a travs de los respectivos enlaces.
El primer Comit Central de la Juventud Revolucionaria estuvo integrado por Manuel Mena Blonda, Flix
Servio Ducoudray Mansfield, Diego Bordas Hernndez
y Carlos Len Pumarol.
Un miembro designado de ese Comit Central era el
representante ante el frente interno de la oposicin clandestina, integrado por el Partido Democrtico Revolucionario Dominicano (que luego se llam Partido Socialista
Popular y actualmente Partido Comunista Dominicano),
la Unin Patritica Democrtica, liderado por el Dr. Viriato Fiallo (cuyo ncleo central pas a ser, a partir de la
muerte de Trujillo, el de la Unin Cvica Nacional) y la
propia Juventud Revolucionaria. Todas estas agrupaciones operaban, obviamente, en la clandestinidad.
La primera actividad de la Juventud Revolucionara,
que lleg a organizar comits en varias ciudades, principalmente en Santiago y San Pedro de Macors, consisti
en la elaboracin de un documento de denuncia contra la
dictadura que fue distribuido secretamente entre los participantes extranjeros de un Congreso Internacional de la
Juventud que haba auspiciado la tirana en ocasin del
Centenario de la Repblica. La distribucin se realiz en
el Hotel Jaragua, donde estaban alojados los delegados.
48
A principios del mes de julio de 1945 se prepar una

proclama que incitaba a los jvenes estudiantes y obreros, y al pueblo en general, a manifestar su repudio al rgimen poltico imperante. Esta proclama fue distribuida
en toda la ciudad por brigadas de la Juventud Revolucionaria que la introducan por debajo de las puertas de las
viviendas y de las oficinas pblicas. La operacin se realiz a las dos horas de la madrugada del 12 de julio del
ao mencionado.
Los mecanismos de seguridad y control del Gobierno
detectaron con anticipacin esa operacin y varios miembros de la Juventud Revolucionaria, sorprendidos en plena distribucin, fueron reducidos a prisin, entre ellos
Manuel Mena Blonda, Jos Manuel de Pea Gonzlez,
Alfredo Lebrn Pumarol, Jos Ramn Martnez Burgos.
Otros se vieron forzados a buscar asilo en Embajadas y
Legaciones extranjeras, entre ellos Juan Ducoudray Mansfield e Iriarte Ramrez.
Aunque la Juventud Revolucionaria no fue totalmente aniquilada en esa ocasin, la represin desatada desarticul gravemente la organizacin y sus actividades hubieron de reducirse a tareas organizativas y de
concientizacin de jvenes simpatizantes. Este reflujo de
la accin revolucionaria se prolong prcticamente hasta
el 16 de octubre del ao 1946.
Para esa poca, Trujillo, consciente de la transformacin en la correlacin de fuerzas que a nivel internacional haba provocado la derrota del nazi-fascismo mundial, se vio forzado a hacer un llamamiento pblico a sus
opositores ofrecindoles garantas para constituirse en partidos polticos. Esta actitud demaggica del Dictador, destinada a proporcionar una fachada democrtica a su rgimen a tono con los tiempos, fue aprovechada de inmediato
49
por dos de las organizaciones de oposicin interna: la Juventud Revolucionaria y el Partido Democrtico Revolucionario Dominicano, que se lanzaron a la lucha abierta y pblica de masas rebautizadas con los nombres de
Juventud Democrtica y Partido Socialista Popular. Otras
organizaciones polticas clandestinas, por razones que
daremos a conocer ms tarde, decidieron permanecer en
la clandestinidad.
El Comit Central de la Juventud Democrtica, firmante del documento pblico de constitucin, qued integrado por Manuel Mena Blonda, Salvador Reyes Valdez, Juan Ducoudray Mansfield, Jos Antonio Martnez
Bonilla, Diego Bordas Hernndez, Josefina Padilla, Jos
Ramn Martnez Burgos, Alfredo Lebrn Pumarol y Virgilio Daz Grulln. Este Comit tena su sede en la casa
No. 33 de la calle Arzobispo Nouel, en el hogar de los
hermanos Martnez Bonilla. (Esta casa estaba en el sitio
que ahora ocupa el Teatro Leonor.) Carmen Natalia tena
all la librera VIDAMAR, que facilitaba la entrada de
personas sin despertar sospechas.
La organizacin fund un peridico quincenal con el
nombre de Juventud Democrtica que se editaba en una
imprenta propiedad de Enrique Cambier, sito en la calle
Lupern No. 23, nico impresor que tuvo el valor de hacerlo. De este peridico se tiraron 14 ediciones que eran
vendidas pblicamente por los propios miembros de la
organizacin, pero que adems tenan una amplia difusin clandestina.
La juventud Democrtica realiz dos mtines pblicos masivos, el primero en la Plaza Rubn Daro, frente
al Malecn, y el segundo en la ciudad de Santiago. El primero fue brutalmente reprimido por la polica y los agentes de seguridad del rgimen y el segundo se desarroll
50
sin incidencias. En ambos se congregaron varios miles

de personas. En estos mtines los oradores fueron Jos
Antonio Martnez Bonilla, Diego Bordas Hernndez, Jos
Manuel de Pea Gonzlez, Gustavo Patio, Rafael Moore Garrido, Gilda Prez y Virgilio Daz Grulln.
La simpata que concitaban en el pueblo las actividades de la Juventud Democrtica y el Partido Socialista
Popular fueron contribuyendo gradualmente a su fortalecimiento pero, tambin, increment el temor de Trujillo
de haber ido peligrosamente lejos en las concesiones a
sus opositores. La conviccin de que con represiones aisladas y golpes espordicos a la Juventud Democrtica y
al Partido Socialista Popular no iba a lograr detener el avance de las fuerzas populares, lo forz, en el mes de junio del
ao 1947, a acabar de una vez por todas con aquel experimento democrtico, porque ya estaba en su fase final la
expedicin en Cuba de Cayo Confites, representada en
el pas por la Unin Patritica Democrtica.
A esos efectos se declararon ilegales las actividades
comunistas colocando fuera de la ley a la Juventud Democrtica y al Partido Socialista Popular: Trujillo, adrede
y para asustar a determinados sectores nacionales e internacionales, calificaba a sus opositores de comunistas.
Por otra parte, el aplastante fracaso de la invasin de
Cayo Confites, debido a la accin de poderosos intereses internacionales, Trujillo logr la neutralizacin del
remanente de los diversos grupos de la oposicin interna.
Se desat entonces una persecucin implacable contra los
miembros de esas organizaciones, se encarcel a la mayora de los militantes conocidos, se allan la imprenta donde se editaba Juventud Democrtica y, de un plumazo, se
cerr toda posibilidad de disentimiento pblico contra la
dictadura. En vista de esto y despus de ser destruida la
51
imprenta, Juventud Democrtica lanz su ltima publicacin mimeografiada en la que se hizo una dramtica
denuncia de la despiadada represin que sufra esta organizacin, y anunci su retorno a la clandestinidad.
Porque la decisin de Trujillo no destruy totalmente
a la Juventud Democrtica, el Comit Central de la organizacin, consciente en todo momento de la precariedad
de las promesas de Trujillo de respetar el derecho de sus
opositores, haba estructurado un aparato clandestino,
paralelo al Comit Central, que tendra a su cargo la continuacin de la lucha en el caso en que ste fuera puesto
fuera de accin como consecuencia de una eventual represin. Entre los militantes responsables de ese aparato
clandestino, cuya direccin fue encargada a Juan Jos
Cruz Segura, se encontraban Manolo Tavrez Justo y Minerva Mirabal, entre otros valerosos luchadores revolucionarios. La organizacin publicaba un peridico con el
nombre de Grito, que diriga Oscar Torres Soto.
Una vez excarcelados despus de largos meses de prisin, la mayora de los miembros de la Juventud Democrtica parti al exilio regresando a la Patria, con las armas en la mano, el 14 de junio de 1959. Entre esos hroes
y mrtires se encontraban Jos Manuel de Pea Gonzlez, Rafael Moore Garrido, Ni y Chepito Patio, Federico Pichardo y Lul Quezada, todos antiguos militantes
de la Juventud Democrtica.
El sacrificio de estos jvenes, de tan fecundos resultados para la democracia dominicana, la trayectoria de
Manolo Tavrez Justo y Minerva Mirabal, que en forma
tan decisiva incidi en el fortalecimiento de la lucha popular; el ajusticiamiento del tirano Trujillo por valerosos
patriotas que en su mayora ofrendaron sus vidas en esa
epopeya, crearon las condiciones para que los remanentes
52
de los diversos grupos clandestinos se aunaran con una

sola meta y exterminaran los residuos de la dictadura que
pretendan la supervivencia del trujillismo sin Trujillo. Todo
ello demostr con creces que la antorcha encendida por la
Juventud Revolucionaria en el ao 1944 no se extingui
ni se extinguir ya jams en el suelo dominicano.
Virgilio Daz Grulln
Alfredo Lebrn Pumarol
11 de mayo de 1980.
53
TESTIMONIO DE MANUEL ANTONIO MENCA
Corra el ao 1945 en plena Segunda Guerra Mundial, en

mi ciudad natal, Santiago, ya se sentan los deseos de libertad de la juventud, aunque yo era bastante joven ya que
contaba 15 aos de edad, ya me daba cuenta de que haba
que hacer algo para demostrarle a la tirana de Trujillo el
repudio que sentamos por ellos. Recuerdo que al encontrarme tan impotente para combatirlos se me ocurri hacer
algo por mi propio esfuerzo y que hiciera yo solo, ya que
era muy peligroso confiar en otras personas que no fueran
de mucha confianza. Yo viva en la calle Duverg atrs de
la Iglesia Mayor (hoy Catedral de Santiago) y en la calle
Benito Moncin a esquina calle 16 de Agosto esquina sta
que quedaba a unos cien metros de mi casa y donde haba
un saln de billar donde concurran muchos de los jvenes
de ese sector y de otros sitios del centro de la ciudad, como
era un sitio donde haba constantemente movimiento de
personas entrando y saliendo consider que era el lugar
ms apropiado para colocar pasquines en las paredes en
los cuales denunciaba todos los crmenes y atropellos de
los cuales yo tena conocimiento, tuve la suerte que nunca
fui descubierto y si me sirvi de mucha satisfaccin ver
como los esbirros de Trujillo se rompan la cabeza al tratar
de localizar al responsable de dicho acto.
55
Al terminar la segunda guerra mundial el tirano Trujillo, creo que por presin de las Naciones Unidas, se vio
obligado a permitir cierta oposicin, as fue como surgi
a la luz pblica el Partido Socialista Popular y el cual era
dirigido, su Comit Provincial de Santiago, por los valerosos jvenes Julio Ral Durn, Poncio Saleta, Quilito
Ramrez y otros jvenes que ahora no recuerdo, lgicamente que de inmediato y aunque mi corta edad, me puse
a la orden de dicho partido ya que consideraba que haba
que luchar contra la tirana organizado en un partido que
me pudiera orientar para hacer una mejor y ms eficaz
lucha contra la tirana.
Cierto da me dirig con Ni Patio a la Junta del Partido Dominicano (ya estaba inscrito en dicho partido para
poder trabajar en la Tabacalera), y dirigindome al presidente de dicho partido le hice entrega de mi inscripcin
para que se me borrara de los libros de dicha institucin
poltica ya que consideraba que era una deshonra ser
miembro de dicho partido, al decirle esas palabras, las
cuales fueron odas por todos los empleados que se encontraban a su alrededor, fue como una bomba.
Cierto da fuimos invitados a una reunin en la casa
de Felln Moore Garrido y en donde nos presentaron a
Virgilio Daz Grulln, el cual fue enviado de la capital
para formar el Comit de la Juventud Democrtica de Santiago, esta organizacin fue de las primeras que se formaron para combatir a la tirana de Trujillo, aunque la Juventud Democrtica no era comunista pero s
trabajbamos en conjunto con los miembros del PSP para
luchar contra Trujillo que era nuestro enemigo comn.
Muchos actos valerosos se ejecutaron en los pocos meses
de lucha semilegal entre esas dos organizaciones.
56
Al pertenecer al Comit de Santiago y haber sido nombrado en el secretariado de propaganda junto a los compaeros Gilda Prez y Nio Patio fueron muchos los
momentos de peligro que pasamos, ya que tenamos que
visitar los pueblos y campos del Cibao en busca de noticias y venta para nuestro peridico Juventud Democrtica. Recuerdo que un da encontrndonos en la ciudad
de Moca vendiendo dicho peridico, los esbirros de la
tirana nos acosaron de una forma tan violenta que fue
preciso montarse en una guagua del concho Moca-Santiago sta en plena marcha.
Un domingo en la tarde del mes de diciembre del ao
1946 nos encontrbamos distribuyendo el peridico en
plena parte alta de la ciudad de Santiago, recuerdo que
fue por los alrededores de la Iglesia La Altagracia y encontrndome en plena calle veo venir encima de mi un
carro muy grande placa oficial, en dicho automvil al
pasar muy despacio por mi lado reconozco al Gobernador de Santiago, el Lcdo. Mario Abreu Penzo, uno de los
esbirros ms criminales de Trujillo y hombre que era capaz de cometer cualquier acto criminal para adular al tirano, cojo un peridico y lo introduzco por la ventana del
carro dicindole: compre el peridico Juventud Democrtica para que se entere del ltimo crimen cometido
esta maana por los esbirros de Trujillo, no acabo de hablar cuando manda al chofer a que acelere el auto y desaparece como si lo persiguiera el mismo demonio, pero
llevando dentro del carro el peridico. Cuando terminamos de repartir y vender el peridico y al llegar a la sede
del comit, fuimos interceptados por unos diez veteranos
de las Fuerzas Armadas, dirigidos por Juan el Boc, esbirro ste de infinidades de crmenes en Santiago y todo el
57
Cibao, este grupo de facinerosos la emprendieron a palos

contra nosotros ya que parece que tenan orden de matarnos a palos y garrotazos en plena calle, la paliza que llev
fue una cosa bestial y suerte a Ni Patio, que en medio
de la paliza pudo halarme, y como era tan fuerte y musculoso me carg y me introdujo de un solo brinco en la casa
del Comit Provincial, donde los otros compaeros me
protegieron y nos salvaron la vida.
Al pasar estos acontecimientos en Santiago, fue tan
grande la represin que se desat, que tuvimos que pasar
una semana escondidos en un plafn de una residencia
vecina, y de donde nos sacaron cuando se present el compaero Nio Valdez con rdenes de que nos trasladramos a la ciudad capital.
Al llegar a esta ciudad era imposible salir a plena luz
del da ya que la persecucin llegaba a esta ciudad, no
nos qued ms camino que pedir asilo poltico en la Embajada de Cuba, de donde salimos el da de Noche Buena
del 1946 antes de medianoche.
Ya viviendo en la capital definitivamente, porque en
Santiago nos tenan un proceso criminal, decid incorporarme a la lucha con los compaeros de Ciudad Nueva,
donde comenc a ayudar a organizar las clulas de este
heroico barrio junto a los compaeros: Fef y Lalito Valera Bentez, Vitico Caminero, Vinicio y Eliseo Roques
Martnez, Guillermo Chvez, Pompilio Bonilla Cuevas
y otros no menos valerosos jvenes de Ciudad Nueva.
Mucho tendra que escribir para contar las vicisitudes
diarias que pasbamos con los espas y calieses de la Tirana, y esta si es digna de narrar. Viviendo en la calle 30
de Marzo (antigua Jos Dolores Alfonseca esquina Callejn Imbert, salgo de mi casa como a las 4 de la tarde a
hacerle una diligencia a mi padre, el cual se encontraba
58
quebrantado, cuando me encontraba frente a la Compaa de Telfonos, oigo una voz que me susurra por detrs
en el odo: dame la cdula y vamos a la fortaleza que el
General te quiere ver, al voltearme me doy cuenta que
quien me habla es un guardia vestido de civil, al yo no
hacerle caso y seguir caminando, l se molesta y en tono
ms enrgico pero sin levantar la voz, vuelve y me repite
lo mismo, le digo que ya que estamos tan cerca de mi
casa me deje ir a informar a mis padres que el General
estaba interesado en verme, se neg rotundamente y me
manda a seguir caminando, pero fue para m de mucha
sospecha el que dicho militar estaba actuando en una forma muy sospechosa, porque en la manera de l actuar era
para que no se supiera que l me llevaba preso, ya que me
mand a caminar delante y a una distancia l muy alejado
de m, dando as la apariencia que l no tena que ver nada
conmigo, seguido me vino a la mente el recuerdo de que
das antes un joven desafecto al gobierno haba aparecido
muerto en un callejn de la parte alta de la ciudad y aparentando que al estar borracho lo haba atropellado un
vehculo. Ya tena la seguridad de que mi hora haba llegado y estos criminales haban decidido matarme, por lo
que inmediatamente empec a elaborar un plan para que
se supiera que antes de morir ya haba sido detenido por
los esbirros del tirano. Cuando llegamos a la Av. Mella
casi frente a la Farmacia Mella, el esbirro me manda a
parar y muy disimuladamente pregunta por un chofer especial (en ese lugar l poda escoger un vehculo cualquiera), pero lo que l buscaba era un agente secreto de
los que trabajaban para el gobierno en esas clases de delitos, no lo pens dos veces y decid que todas las gentes
que se encontraban a esa hora por el Parque Independencia se dieran cuenta de lo que me estaba pasando, sal
59
corriendo por la calle 16 de Agosto hacia el Parque Independencia, al llegar al medio de la calle para subir la acera del parque, un auto por poco me atropella y al que por
suerte esquivo, el cali que viene corriendo detrs de m
no tuvo la misma suerte que yo y se estrell contra el auto,
cayendo largo a largo en plena calle y cayndosele el revlver que portaba. En todo esto yo segua corriendo dndole vueltas al parque para llamar la atencin, hasta que
todos los policas de trfico que se encontraban de servicio en ese sitio me agarraron llevndome donde el cali,
el cual en secreto les dijo quin era y para dnde me llevara. Creo que esa accin me salv la vida ya que a los
15 das de estar en una solitaria de la Fortaleza Ozama y
sin ningn interrogatorio se me mand a libertar.
El domingo 13 de junio de 1947 sale publicado en el
peridico de la maana (La Nacin) el decreto donde Trujillo ilegaliza todo el movimiento de oposicin con la famosa Ley 1443 antidominicanista y donde comenz una
de las ms sangrientas batidas del Chacal del Caribe, se
considera que en esa batida fueron hechas prisioneras cientos de personas de la oposicin en todo el pas.
Cuando nos llevaron a la Fortaleza Ozama eran tantos los presos que esa misma noche nos reunieron en el
patio de la Fortaleza para dividirnos en dos grupos, uno
que sera trasladado a las crceles de las provincias y otros
nos quedaramos en la Fortaleza Ozama, tambin esa
misma noche nos presenta el General Fausto Caamao
al nuevo llavero (encargado del cuidado de las celdas) un
guardia con una cara de asesino nato llamado Machuca,
es bueno decir que esta presentacin fue a base de golpes
a todo el mundo. Todos los das llegaban nuevos presos y
muchos de ellos nunca haban sido conocidos como desafectos al gobierno.
60
Siempre nos hemos quedado con la sorpresa y la duda

de cul haba sido el motivo o cul haba sido la razn de
inventar una cosa tan ilgica como sta que voy a narrar:
Una maana muy temprano se presenta en la celda el llavero Machuca y llama a Machito Canto al cual le dice:
Machito cmo fue que pudiste anoche salir de la celda ya
que te vieron caminando las calles de la capital; hay que
imaginarse la sorpresa y el terror que todos sentimos en
ese momento, ya que pensbamos en una paliza bestial o
la muerte segura para todos al hacer creer una fuga en
masa. En la celda No. 7 que nos encontrbamos haba
presos de edad muy avanzada como Don Carlos Gonzlez (padre de Carlino Gonzlez), Don Andrs Martnez
Aybar (padre de Carmen Natalia Martnez Bonilla), Rafael Olivenzo, Rafael Arstides Santana y otros que ahora
no recuerdo, por estos caballeros era que ms temamos a
las palizas.
Meses despus fuimos todos conducidos por grupo al
Tribunal de 1ra. Instancia de Ciudad Nueva donde el Dr.
Carlos Cornielle hizo de fiscal acusador, y donde nos condenaron a 2 aos de crcel y 5 aos sin los derechos civiles y polticos, seguido apelamos dicha sentencia y aprovechamos en Apelacin para desbordarnos en
improperios contra el rgimen del tirano, ya que sabamos que la sentencia nos la confirmaran, como as fue.
Muchos momentos amargos y tristes pasamos en esos
largos meses en la crcel de la Torre del Homenaje, ya
que compaeros tan queridos como Batista (obrero del
PSP), fue liberado un da como a las 7 de la noche y a los
pocos das supimos que haba sido asesinado esa misma
noche que lo soltaron en la parte alta de la Av. Jos Trujillo Valdez (hoy Av. Duarte) y donde le pasaron un vehculo por encima despus de haberlo asesinado vilmente a
61
pualadas, cuando supimos de ese nuevo crimen todos lo

lloramos. Tambin fue para nosotros muy penoso el ver
perdiendo poco a poco la vida hasta verlo morir, al compaero y miembro prominente del PSP Freddy Valdez, a
ese valeroso mrtir lo dejaron morir por falta de medicinas, ya que tena una disentera de sangre.
Cuando la fracasada invasin de Cayo Confites, se desat otra criminal persecucin y donde volv a caer de
nuevo a las solitarias de la misma Fortaleza Ozama, donde pas tres largos meses completamente desnudo y bajo
interrogatorios a base de golpes y amenazas de fusilamiento, ya que para ellos yo saba dnde se esconda el Lic.
Ricardo Roques Martnez, lder ste en la capital de los
hombres y mujeres que apoyaran el desembarco de los
invasores. Los interrogatorios que se me hacan los diriga personalmente el General Fausto Caamao, General
Leyba Pou, el Coronel Pedrito Trujillo y el miembro del
Servicio Secreto del Ejrcito, Jos Oliva (Olivita), solamente hombres tan criminales y tan cobardes pueden darse
a la tarea de maltratar a un prisionero como lo hacan estos sdicos, al no poder obligarme a decir lo que yo no
saba, se valieron de introducir en mi solitaria a un preso
comn con la encomienda de que me sonsacara lo que
ellos crean que yo saba, este preso que introdujeron en
mi solitaria era un joven apellido Russo de La Vega, pero
que tena muchsimos aos viviendo en los Estados Unidos y haba peleado en la segunda guerra mundial, por lo
cual le haban colocado una chapa de aluminio en la cabeza a consecuencia de la explosin de una granada, este
mercenario se prest a tamaa sinvergencera, parece
que seguido lleg al pas se cas con una joven de la sociedad de esta ciudad y poco despus descubrieron que
ya estaba casado con una brasilea. Como la joven era
62
hermana de un alto oficial de la Fuerza Area Dominicana lo condenaron a 5 aos de crcel por bigamia, al otro
da que lo sacaron de mi solitaria y con el cual tuve muy
poca conversacin y menos conversacin que me pudiera comprometer en mi condicin de preso poltico. En la
tarde se me sac de nuevo para interrogrseme sobre el
mismo tema que ya les haba dicho que ignoraba, entonces me preguntan que dnde tengo escondido el revlver que Chino Almonte me haba entregado en Santiago, les digo que yo nunca haba tenido amistad de ningn
gnero con dicho seor, me dicen que tienen la prueba
que ya mandaron a buscar, sorpresa fue para m ver llegar
a Russo, el joven que haban metido en mi solitaria y el
cual delante de m confirm que yo esa tarde en la celda
se lo haba confiado, al negarme naturalmente, el mismo
joven Russo y autorizado por ellos me cay a trompadas
para que dijera dnde tena el revlver, desde ese momento fue una verdadera tanda de golpes que me dejaron por
muerto, pero parece que tambin ellos se dieron cuenta que
Russo los haba engaado, despus supe que los oficiales
que me interrogaban le haban prometido descargarlo de
la sentencia de 5 aos si consegua que yo les dijera lo
que ellos tanto queran que yo les dijera sin saberlo, al
confirmrsele la sentencia meses despus, Russo se tir
del 2do. piso de la Corte de Apelacin.
Puedo decirles que las solitarias de la Torre del Homenaje son tres en forma de ele, y pasar ms de 100 das
parado o durmiendo en forma de ele, ya que de largo tienen como un metro por unos cincuenta centmetros de
ancho, a la edad de 17 18 aos y pesando unas 80 libras
es algo que no podra olvidar mientras viva.
Estando en esa solitaria estuvieron presos en la celda
No. 7 (la cual quedaba frente a las solitarias), los valerosos
63
invasores del desembarco de Lupern y a los que les qued muy agradecido y posiblemente evitaron mi muerte,
ya que la comida que les sobraba me las hacan llegar con
el llavero, ellos son Tulio Arvelo, Crdoba Boniche y Martnez Bonilla y Ornes Coiscou.
Tambin recuerdo que estando en dicha solitaria, fueron llevados a dicha celda la tripulacin de la goleta El
Quetzal, de matrcula guatemalteca, entre los que haba
hombres muy jvenes y tambin de mucha edad, estos
presos nunca fueron maltratados fsicamente, a los dos
aos se me libert por magnanimidad del Jefe, pesando unas 80 libras y 19 aos de edad, con el compromiso
por parte de mi padre, que nunca volvera yo a caer preso
(como si yo fuera quien quera caer preso) por poltica, y
si lo volva a hacer mi padre no tendra derecho a reclamar mi cadver, esa amenaza la hizo a mi padre delante
de m el General Fausto Caamao.
Estas notas que escribo y que fueron parte de mis diez
prisiones en el curso de 5 aos (1946-1952) quiero que
sirvan de aviso a toda la juventud dominicana para que
nunca permita que en esta tierra perezca la libertad.
Manuel Antonio Menca Fernndez
Santo Domingo Dic. 1979
Repblica Dominicana
SERVICIO JUDICIAL
DR. MARIN PINEDO PENA, Secretario de la Corte
de Apelacin de Ciudad Trujillo, CERTIFICA: que en
los archivos a su cargo hay un expediente penal No. 77,
64
ao de 1947, que contiene una sentencia de fecha nueve

de agosto de mil novecientos cuarentisiete, cuyo dispositivo dice as:
LA CORTE DE APELACION DE CIUDAD TRUJILLO, administrando justicia, EN NOMBRE DE LA
REPUBLICA, por autoridad de la Ley demrito de los
artculos citados y odo el dictamen del Magistrado Procurador General,
FALLA:
Primero: Declara regulares y vlidos, en cuanto a la
forma, los presentes recursos de apelacin:
Segundo: Confirma la sentencia contra la cual se apela, dictada en atribuciones correccionales, por la Primera
Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo, el da primero de julio
del corriente ao, como al efecto declara, a los nombrados ERCILIO BENCOSME GARCA, BUENAVENTURA JOHNSON PIMENTEL, MANUEL ANTONIO
MENCA FERNNDEZ, JOS ESCOTTO, ALEJANDRO ESCOTTO, ELPIDIO ESCOTTO, JUAN ANTONIO ESCOTTO, ANTONIO SOTO, RAFAEL OLIVERO, VCTOR MANUEL CAMINERO JIMNEZ,
HCTOR RAMN RAMREZ PEREYRA, JOS JOAQUN BID FELIPE, FRANCISCO JOS GRULLN,
RAFAEL ARSTIDES SANTANA DE LA ROSA Y ANDRS MARTNEZ AYBAR, de generales conocidas,
culpables de delitos contra la constitucin, y en consecuencia, los condena a sufrir la pena de DOS AOS DE
PRISION CORRECCIONAL, cada uno, y al pago solidario de las costas; a la privacin de los derechos sealados por el artculo 42 del Cdigo Penal, por un perodo de
65
CINCO AOS, quedando sujetos a la vigilancia de la Alta

Polica, durante el mismo tiempo; y
Tercero: Condena a los mencionados prevenidos, al
pago solidario de las costas del presente recurso;
As se pronuncia, ordena, manda y firma
(Firmados)
H. Herrera Billini
Gregorio Can Nolasco
M. de J. Rodrguez Volta Clodomiro Mateo Fernndez
Marn Pinedo Pea.
CERTIFICO: que la presente copia es fiel y conforme
a su original, al cual me remito, la que expido en Ciudad
Trujillo, Distrito de Santo Domingo, a los nueve das del
mes de Agosto del ao mil novecientos cuarentisiete, para
ser remitida al Magistrado Procurador General de esta
Corte, para los fines legales procedentes.
Marn Pinedo Pea,
Secretario
Manuel Antonio Menca Fernndez
En Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, a
los___das del mes de______del ao mil novecientos cuarentisiete, a requerimiento del Magistrado Procurador
General de la Corte de Apelacin de Ciudad Trujillo: Luis
Arvelo abajo firmado: Alguacil de Estrados de la Corte
de Apelacin de Ciudad Trujillo, portador de la cdula de
identidad personal No. 1a.-4351, renovada para este ao
66
con sello No. 39174, funcionando regularmente, con mi

domicilio y residencia en esta ciudad en la casa No. 27 de
la calle Salcedo; expresamente me traslad en esta misma ciudad a la crcel pblica de la Fortaleza Ozama,
que es donde estn detenidos Ercilio Bencosme Garca,
Buenaventura Johnson Pimentel, Manuel Antonio Menca Fernndez, Jos Escotto, Alejandro Escotto, Elpidio
Anulfo Escotto, Juan Antonio Escotto, Antonio Soto hijo,
Rafael Olivenzo, Vctor Manuel Caminero Jimnez, Hctor Ramn Ramrez Pereyra, Jos Joaqun Bid Felipe,
Francisco Jos Grulln, Rafael Arstides Santana de la
Rosa y Andrs Martnez Aybar, y all, hablando personalmente con el ________________________________
____________________________________________________________________
segn me lo ha declarado, he emplazado a los nombrados Ercilio Bencosme Garca, Buenaventura Johnson Pimentel, Manuel Antonio Menca Fernndez, Jos Escotto, Alejandro Escotto, Elpidio Anulfo Escotto, Juan
Antonio Escotto, Antonio Soto hijo, Rafael Olivenzo,
Vctor Manuel Caminero Jimnez, Hctor Ramn Ramrez Pereyra, Jos Joaqun Bid Felipe, Francisco Jos
Grulln, Rafael Arstides Santana de la Rosa y Andrs
Martnez Aybar para que comparezcan el da ocho de
agosto del ao mil novecientos cuarentisiete, a las nueve de la maana, por ante la Corte de Apelacin de Ciudad Trujillo, en sus atribuciones correspondientes, la cual
celebra sus audiencias pblicas en el apartamiento de la
segunda planta del PALACIO DE JUSTICIA de esta
ciudad, para ser juzgados en apelacin y se oigan condenar por el hecho de violacin a la Ley No. 1443, y yo, hablando como dejo expresado, les he advertido a mis requeridos que, de no comparecer segn juzgado en efecto,
67
dejndoles copia del custo costo a cargo de la persona

que resulte condenada es de $0.75 cada uno.
Doy fe:
Luis Arvelo.
EN CIUDAD TRUJILLO, Distrito de Santo Domingo, Capital de la Repblica Dominicana a los ____ das
del mes de agosto del ao mil novecientos cuarentisiete a
requerimientos del Magistrado Procurador General de la
Corte de Apelacin de Ciudad Trujillo, con su despacho
en un apartamiento de la segunda planta del PALACIO
DE JUSTICIA de esta Ciudad. Yo Miguel ngel Rodrigo, abajo firmado Aguacil de Estrado de la Corte de Apelacin de Ciudad Trujillo, portador de la Cdula personal
de identidad No. 1a.-6270 renovada para este ao con
sello No. 47031, funcionando regularmente, con mi domicilio No. 37 de la calle Hostos expresamente, me
traslad en esta misma Ciudad a la Crcel Pblica de la
Fortaleza Ozama que es donde estn detenidos los nombrados Ercilio Bencosme Garca, Buenaventura Johnson
Pimentel, Manuel Antonio Menca Fernndez, Jos Escotto, Alejandro Escotto, Elpidio Escotto, Juan Antonio Escotto, Antonio Soto, Rafael Arstides Santana de la Rosa y
Andrs Martnez Aybar, y all hablando personalmente con
El Sargento C.N. Jos Manuel Espinal A. Ayudante del
Secretario, segn me lo ha declarado, le ha notificado a los
nombrados ERCILIO BENCOSME GARCIA, BUENAVENTURA JOHNSON PIMENTEL, MANUEL ANTONIO MENCA FERNANDEZ, JOSE ESCOTTO, ANTONIO SOTO, RAFAEL OLIVENZO, VCTOR MANUEL
68
CAMINERO JIMNEZ, HCTOR RAMN RAMREZ PEREYRA, JOS JOAQUN BID FELIPE,
FRANCISCO JOS GRULLN, RAFAEL ARSTIDES
SANTANA DE LA ROSA Y ANDRS MARTNEZ
AYBAR, dndoles copia en cabeza de este acto, el dispositivo de la sentencia dictada por la Corte de Apelacin
de Ciudad Trujillo en fecha 9 de agosto en curso, la cual
la sentencia confirma la sentencia apelada dictada en atribuciones correccionales, en fecha primero de julio del corriente ao por la Primera Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial, de Santo
Domingo, que les conden a sufrir dos aos de precion
[sic] de los derechos sealados por el artculo 42 del Cdigo Penal por un perodo de cinco aos. Quedando sujetos a la vigilancia de la Alta Polica durante el mismo tiempo, y les condena adems, al pago de las costas de la
apelacin.
Y para que no se alegue ignorancia, as se lo he notificado a cada uno de mis requeridos, dejndoles en manos
de la persona con quien estuvo hablando en el lugar de mi
traslado, arriba mencionado, sendas copias del mencionado dispositivo de sentencia y del presente acto cuyas
costas son de DOS PESOS Y CINCUENTA CENTAVOS MONEDA DE CURSOS LEGAL
Doy fe.Alguacil. -
69
TRUJILLO: HORRENDA PESADILLA

Horacio Ornes
La Repblica Dominicana no es una excepcin en el contexto del desarrollo poltico de las naciones latinoamericanas, aun cuando su historia presenta aspectos particulares en lo econmico, lo social y en su integracin tnica.
Sin embargo, constituye un lamentable ejemplo, el ms
acabado ejemplo, en lo que se refiere a las tiranas que
han padecido los pueblos de Amrica.
Las nuevas generaciones dominicanas ignoran, casi
por completo, que desde 1930 a 1961 su pas estuvo sometido a la peor tirana que se recuerda en esta parte del
mundo. Slo los que vivieron ese infortunio nacional recuerdan estupefactos esa aciaga etapa de nuestra historia.
Esa ignorancia no es un fenmeno espontneo, sino producto de los intereses creados, que se las han arreglado
de manera que la juventud no conozca toda la verdad sobre ese sombro episodio. Pero la rigurosidad histrica no
admite omisiones involuntarias u olvidos interesados.
En apretada sntesis podemos dar testimonio, por haber vivido, padecido y actuado en parte de los acontecimientos que conformaron la historia del trujillato, sin entrar en consideraciones sociolgicas o econmicas, que a
partir del 1930 desaparecieron de la Repblica Dominicana todas las libertades pblicas que disfrutan los pueblos
71
civilizados. A partir de ese ao, brutalmente, Rafael L.

Trujillo estructur el ms omnmodo sistema de gobierno
conocido hasta entonces en el Continente Americano. Los
mandones como Rosas, en Argentina; Porfirio Daz, en
Mxico; Juan Vicente Gmez, en Venezuela, para citar a
los ms conspicuos, no tienen comparacin con Trujillo.
El ejemplar dominicano les gana a todos en ambicin,
antipatriotismo, sadismo y crueldad.
No fue fcil para Trujillo consolidar su inhumano rgimen. Desde el primer momento de su asalto al poder
encontr la oposicin de sus compatriotas. Fue necesario que usara mucha sagacidad y crueldad para dominar y
someter a su absoluta voluntad al pueblo dominicano.
En la primera fase, la de consolidacin, muchos adversarios, para salvar sus vidas, se vieron forzados a buscar
asilo en otros pases, entre ellos prominentes dirigentes
como el derrocado presidente Horacio Vsquez, Jos Dolores Alfonseca, Federico Velzquez, Lic. ngel Morales,
Luis F. Meja, Dr. Leovigildo Cuello, Dr. Miguel A. Pardo, Dr. Ramn de Lara. Incluso el Lic. Rafael Estrella Urea, mentor poltico de Trujillo, presidente provisional a
principios de 1930 y luego vicepresidente, se asil al poco
tiempo de establecido el rgimen. Otros, como los generales Cipriano Bencosme y Desiderio Arias, se levantaron
en armas y pagaron con sus vidas su rebelda.
A fines de la dcada de los aos 30, a medida que Trujillo se afianzaba en el poder con la complicidad norteamericana y aprovechando la situacin creada por la Segunda Guerra Mundial, el pueblo dominicano sinti
ajustarse el cerco que lo oprima. El aislamiento del pas
con el mundo exterior fue casi total. Las voluntades cedieron ante el empuje avasallador del dspota. Los derechos
72
constitucionales no existan. El obrero y el intelectual, el

rico como el pobre, todos, padecieron los rigores de ese
sistema despiadado.
Trujillo no slo control absolutamente el poder poltico, sino tambin la economa del pas, en muchos casos
con carcter monopolista. Fue propietario de la casi totalidad de la industria azucarera y de la nica fbrica de
cemento. Control el negocio de la sal y la produccin de
algodn, participando en los seguros, venta de automviles, aceite, cigarrillos, carne, etc. Uno de sus hermanos se
dedic, entre otros turbios negocios, al poco edificante
trabajo de la prostitucin.
Sera difcil establecer cul de los crmenes de Trujillo fue ms repugnante, si la eliminacin sistemtica de
sus adversarios o la masacre, en 1937, de miles de haitianos residentes legal o ilegalmente en el pas. En un acto
de verdadero genocidio que mereci el repudio de la opinin pblica internacional, ms de veinte mil haitianos
fueron asesinados. Durante varias semanas, en todo el
territorio nacional, se llev a efecto la matanza que se
conoci como el corte. Debido a la presin internacional se lleg a un vergonzoso acuerdo mediante el cual
Trujillo pag al Gobierno haitiano a menos de ocho pesos por cada cabeza de sus vctimas.
Al concluir la Segunda Guerra Mundial los pueblos
del mundo pensaron que el triunfo de las democracias
sobre el totalitarismo europeo y asitico borrara del conglomerado internacional a las tiranas que los opriman.
Pero no fue as. En Amrica algunas dictaduras fueron
derrocadas por sus pueblos, mientras surgan otras nuevas. Trujillo permaneci impertrrito aumentando su fortuna y su poder.
73
Durante los 31 aos que Trujillo gobern a la Repblica Dominicana se fraguaron varios complots que el tirano logr abortar. Estas conspiraciones se gestaron tanto en el sector civil como en las propias filas de las fuerzas
armadas. En casi todas ellas sus dirigentes fueron torturados y asesinados. Se recuerdan como las ms importantes la de Santiago, en 1934, y posteriormente, en distintas fechas, las militares encabezadas por el general
Vsquez Rivera, el coronel Blanco y el capitn Eugenio
de Marchena.
En 1946, considerando insoportable el ambiente en
que desenvolva su vida el pueblo dominicano, se expatri el rico hacendado general Juan Rodrguez Garca,
viejo dirigente poltico unido por nexos de amistad y parentesco con los expresidentes Vsquez y Cceres. Su
presencia en el exilio inyect nueva vitalidad a los desterrados antitrujillistas. Con los fondos que logr sacar del
pas, ayudado por el entonces presidente de Guatemala,
Dr. Juan Jos Arvalo, y apoyado por los revolucionarios cubanos, organiz la expedicin de Cayo Confites, la
que, por las circunstancias en que se produjo, fue la intentona que mayores posibilidades de xito tuvo de todas las
que se planearon contra Trujillo. Pero el oro corruptor del
strapa soborn a figuras cubanas y norteamericanas y la
proyectada expedicin fue frustrada antes de que llegara
a suelo dominicano, quedando as sepultadas las esperanzas libertadoras en un punto insignificante de la costa norte
de Cuba.
No obstante el fracaso de Cayo Confites, el general
Rodrguez y sus colaboradores continuaron con ahnco
los esfuerzos insurreccionales. Con las armas que devolvieron las autoridades cubanas a travs del gobierno de
74
Guatemala y siempre con la ayuda del presidente Arvalo, se organiz una nueva accin que culmin con el desembarco en Lupern.
El domingo 19 de junio de 1949 acuatiz en la pequea baha Gracias a Dios, frente al poblado de Lupern,
el hidroavin Catalina trayendo en su seno una buena
cantidad de armas y a doce revolucionarios dominicanos
y tres tripulantes norteamericanos. Otros dos aviones que
debieron llegar conjuntamente a distintas regiones del pas
fueron apresados en Mxico.
Como jefe de operaciones del desembarco en Lupern debo dejar testimonio del valor demostrado por los
expedicionarios y del herosmo con que sacrificaron sus
vidas en aras de la democracia los revolucionarios dominicanos Federico Horacio Henrquez V., Ing. Hugo Kundhart, Dr. Salvador Reyes Valdez, Manuel Caldern Salcedo y los nicaragenses Alejandro Selva y Alberto
Ramrez, as como el costarricense Alfonso Leitn. Tambin murieron los tres tripulantes norteamericanos. Sobrevivieron a esta hazaa los dominicanos Jos Rolando
Martnez Bonilla, Dr. Tulio H. Arvelo Delgado, Miguel
A. Feli Arzeno y quien proporciona este testimonio, as
como el nicaragense Jos F. Crdoba Boniche.
A pocas horas de producirse el desembarco en Lupern fueron masacrados en Puerto Plata por las fuerzas represivas del rgimen un numeroso grupo del Frente Interno, luchadores valientes y abnegados de la clandestinidad, encabezados por Fernando Spignolio y Fernando
Surez. Se calcula que varias decenas de personas, sin
conexin con los sucesos, fueron asesinadas, mientras
otras tantas fueron apresadas en todo el pas. La expedicin termin, como dice el Dr. Juan Jos Arvalo en el
75
prlogo a mi libro Desembarco en Lupern: traicionados finalmente hasta por los pjaros..., sin que ante
los revolucionarios sobrevivientes recibieran la consabida sentencia a 30 aos, logrando zafarse de las guerras
del Chacal de San Cristbal mediante la intervencin de
la Organizacin de los Estados Americanos.
A partir de la accin en Lupern y hasta 1959, Trujillo disfrut de bonanza econmica y cierta tranquilidad
poltica. Pero su megalomana y perversidad lo llevaron
en la dcada del 50 a cometer errores y actos irracionales
que sellaron su destino. Para satisfacer su vanidad se embarc en la empresa de la feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre, error econmico del que no lleg
a recuperarse. Pero los aos 50 se caracterizaron fundamentalmente por la ejecucin de macabros planes de secuestros y asesinatos en el exterior. Secuestr y asesin
en La Habana, Cuba, a los dominicanos Mauricio Bez,
recio y popular lder obrero; a Pip Hernndez y Pablo
Martnez. Extendi su brazo asesino a Nueva York y
fulmin en un estrecho corredor de un edificio al escritor
dominicano Andrs Requena. Secuestr e hizo desaparecer para siempre al lder vasco en el exilio Jess de Galndez. Sus esbirros incursionaron en Mxico y asesinaron a
su antiguo secretario particular el espaol Jos Almoina,
atentando, adems, contra la vida del Dr. Tancredo Martnez Garca, en ese entonces representante de Vanguardia
Revolucionaria Dominicana en la capital azteca.
Aliado a lo peor del hampa poltica venezolana, hizo
ejecutar en Caracas, el 24 de junio de 1960, un espectacular atentado, del que se salva milagrosamente para suerte
de los pueblos venezolano y dominicano, nada menos que
contra el presidente de Venezuela, Rmulo Betancourt,
reconocido y admirado lder demcrata continental.
76
Incluso fuentes bien informadas aseguran su participacin

en el asesinato del dictador guatemalteco coronel Carlos
Castillo Armas. Hubo muchos otros atentados frustrados
contra sus adversarios en el extranjero.
Cabe sealar que la dcada del 50 tambin se caracteriz por la creciente denuncia en el exterior del rgimen
trujillista. La accin publicitaria de los exiliados y sus
organizaciones, el escndalo que provoc el secuestro de
Galndez, no slo en los Estados Unidos, sino en el mundo, las denuncias constantes del periodista dominicano
Dr. Germn E. Ornes en el seno de la Sociedad Interamericana de Prensa, formaron una conciencia internacional
adversa a Trujillo. Fue de vital importancia en este proceso de concientizacin la participacin de prominentes
dirigentes de la democracia continental, entra otros del
Dr. Juan Jos Arvalo, de Guatemala, Gral. Lzaro Crdenas, de Mxico; Luis Muoz Marn, de Puerto Rico,
Jos Figueres, de Costa Rica; y, desde luego, de Rmulo
Betancourt, de Venezuela.
El triunfo de Fidel Castro sobre el dictador Fulgencio
Batista, en Cuba, propici nuevamente la accin insurreccional contra Trujillo. Inspirados por la hazaa del lder
guerrillero cubano, los exiliados dominicanos prepararon
la expedicin que culmin con los desembarcos areos
de Constanza, y martimos de Maimn y Estero Hondo,
el 14 y 20 de junio de 1959.
En las heroicas acciones de Constanza, Maimn y
Estero Hondo participaron ms de 200 exiliados dominicanos, algunos cubanos, venezolanos, norteamericanos y
puertorriqueos, encabezados por el comandante Enrique
Jimenes Moya y el Dr. Jos Horacio Rodrguez Vsquez.
En esta ocasin sobrevivieron slo siete de los expedicionarios: los cubanos comandante Delio Gmez Ochoa
77
y el jovencito Pablo Mirabal, y los dominicanos Poncio

Pou Saleta, Mayobanex Vargas, Francisco M. Germn y
Almonte Pacheco; este ltimo asesinado poco tiempo
despus de ser puesto en libertad.
En la gesta de Constanza, Maimn y Estero Hondo
participaron jvenes de todas las tendencias polticas,
verdaderos mrtires de la democracia dominicana, algunos de sus nombres figuran grabados en las piedras del
monumento levantado en su honor en el Centro de los
Hroes, en Santo Domingo, entre ellos el de Miguel Arzeno, veterano de la accin de Lupern, nico antitrujillista que particip en las dos expediciones que realizaron los exiliados dominicanos contra Trujillo.
Tambin participaron, entre muchos otros, el Dr. Toribio Bencosme, Gustavo y Jos A. Patio, Juan de Dios
Ventura Sim, Vctor Mainardi Reyna y su joven hijo Vctor E., Gabriel Fernndez M., Pedro J. Bonilla Aybar, Dr.
Felipe Maduro, Frank Grulln, Dr. Antonio Mota, Ramn J. Asensio, Juan Puigsubir, Manuel de Js. Perozo,
Dr. Guillermo Snchez Sanlley, Rinaldo P. Sintjago y su
hijo Alfonso, Jos A. Spignolio, Augusto Alfonseca y Guillermo E. Ducoudray.
Merece especial mencin el humilde marinero dominicano Jos Messn, cuya pattica fotografa publicada
posteriormente a la desaparicin de la tirana en la prensa
libre del pas y del extranjero, sentado en la famosa silla
elctrica, demuestra el grado de torturas a que Trujillo
someti a los participantes capturados vivos de esas expediciones.
La forma brbara en que fueron aplastadas las expediciones del 14 y 20 de junio de 1959 repugn a la conciencia nacional y revivi el espritu de rebelda del pueblo dominicano. Surgi, como corolario de esa accin
78
libertadora, un amplio movimiento clandestino que se conoci como 14 de Junio, del cual formaron parte cientos de jvenes demcratas, muchos de ellos hijos de prominentes figuras del rgimen. Las torturas empleadas por
los esbirros del tirano en las crceles conocidas como La
40 y El 9 terminaron con las vidas de numerosos y a
veces annimos hroes de la democracia dominicana.
Como consecuencia del frustrado atentado contra el
presidente Betancourt, la Quinta Reunin de Cancilleres
Americanos, reunida en agosto de 1960 en San Jos, Costa Rica, impuso al rgimen trujillista sanciones diplomticas y econmicas, decretando en esa forma el aislamiento internacional de la tirana dominicana.
Acorralado internacionalmente, Trujillo, desquiciado,
fuera de toda lgica, comete uno de sus ms horribles crmenes cuando ordena asesinar en una desolada carretera
a las hermanas Minerva, Mara Teresa y Patria Mirabal,
esposas de sus adversarios encarcelados, lderes del Movimiento 14 de Junio, Dr. Manuel Tavrez Justo, Ing.
Leandro Guzmn y Pedro Gonzlez.
El horrendo crimen de las hermanas Mirabal, el repudio y aislamiento internacional y la accin decidida de
un grupo de valientes dominicanos, terminaron con la
prolongada vida de Trujillo en una carretera, cercana a la
capital dominicana, en la noche del 30 de mayo de 1961,
cumplindose as el proverbio de quien a hierro mata a
hierro muere.
En el ajusticiamiento del tirano Trujillo participaron
Antonio de la Maza, Antonio lmbert Barrera, Amado
Garca Guerrero, Salvador Estrella Sadhal, Pedro Livio
Cedeo, Roberto Pastoriza Neret y Huscar Tejeda. El
nico sobreviviente fue el ahora mayor general del Ejrcito Antonio Imbert Barrera.
79
Como integrantes del grupo gestor de esa accin libertadora participaron Modesto Daz y su hermano el exgeneral Juan Toms Daz, Luis Amiama Ti y Miguel
ngel Bez Daz. Slo sobrevivi de este grupo el destacado poltico Luis Amiama Ti.
Al desintegrarse el rgimen trujillista, unos meses despus de ajusticiado su creador, tanto Imbert Barrera como
Amiama Ti formaron parte del Consejo de Estado que,
presidido por el Lic. Rafael F. Bonnelly, condujo al pueblo hacia unas elecciones libres, las primeras celebradas
en el pas desde 1924, las que ganaron el Partido Revolucionario y su candidato presidencial Juan Bosch.
Semanas despus del histrico acontecimiento del 30
de mayo, la Repblica Dominicana comenz a vivir una
nueva etapa. La mayora de los lderes del exilio regresaron al pas. Surgieron agrupaciones polticas, entre ellas
Unin Cvica Nacional, orientada por el irreductible Dr.
Viriato A. Fiallo, y el Movimiento 14 de Junio, dirigido por el Dr. Manuel Tavrez Justo.
Puede decirse que el 30 de mayo de 1961 acab la
Era de Trujillo, pero no puede asegurarse que su influencia en la vida nacional haya sido erradicada, pues
todava perduran sus malignos designios. Ojal que el
pueblo dominicano sepa superar esa dramtica etapa de
su historia, esa horrenda pesadilla que traumatiza su presente y hace ms indescifrable su futuro.
Santo Domingo, D. N.
Abril de 1979.
80
MI RELATO
Martha Brown Vda. Prez
Nuestro calvario comenz en el ao 1949. La vida entonces era placentera, la cual nos alegraba compartir con algunos amigos ntimos que pronto se convertan en familiares, como Don Pedro Daz Avalo, entre ellos, as como
otros espaoles exiliados republicanos. Este seor y mi
esposo comulgaban las mismas ideas de libertad al pueblo dominicano de la horrible tirana que lo agobiaba y le
robaba la dignidad de la familia.
Don Pedro era un seor entrado en aos, de una gran
bondad y que pronto lleg a estimarnos, especialmente a
mis pequeas hijas, y a compartir con nosotros nuestra
mesa dominical donde asista semanalmente y con el cual
mi esposo, Octavio Prez Garrido (Trene) departa; y soaban juntos que el momento pronto llegara cuando los
dominicanos pudieran gozar de plena libertad y terminaran de una vez y para siempre los crmenes y martirios
que agobiaban nuestro pueblo. Cun lejos de pensar estaba mi esposo que l tambin formara parte de la lista
interminable de vctimas de torturas y vejmenes!
El primero en ser asediado por los esbirros del tirano
fue el Sr. Daz Avalo, el cual tuvo que partir hacia Venezuela. Naturalmente que su compaa la echamos mucho
de menos, pero yo saba que con l tambin se iban los
planes revolucionarios de triunfo que ansibamos todos.
81
Mi esposo pensaba que yo estaba ajena a sus planes

y proyectos de libertad. Un da lleg dicindome que
recibieron noticias de Don Pedro desde Venezuela, el
cual se encontraba enfermo y precisaba una operacin
para salvarle la vida, la que era sumamente costosa. As,
pues, comenzamos una recolecta entre todos los amigos
que quisieran contribuir. Nosotros mismos sacrificamos
nuestros ahorros quedndonos sin reservas personales.
Las ayudas inmediatamente comenzaron y pronto Trene pudo reunir una cantidad fuerte. A estas gestiones les
llambamos operacin Don Pedro. Las presiones polticas no se hicieron esperar y Trene, mi esposo, fue
detenido varias veces, con lo cual, naturalmente, sus
oportunidades de trabajo comenzaron a escasear de manera alarmante. Las relaciones sociales tambin se nos
estrechaban. En las crceles recibi severas torturas y
amenazas de muerte. Cuando ya los indicios y marcas
de estos atropellos desaparecan, era puesto en libertad
y Trujillo siempre enviaba el mismo emisario a ofrecerle puestos en el gobierno, dinero, etc., los cuales invariablemente rechaz.
Por nuestra parte, en dos ocasiones se enviaron cheques a Venezuela por el total de las sumas recolectadas.
No comentbamos estas actividades hasta que una nueva
sirvienta lleg inesperadamente a buscar trabajo, y ms
tarde, por trasmano, nos enteramos que era parte del servicio secreto de investigacin.
Pasaron algunos meses sin que acaeciera ninguna novedad hasta la maana del 19 de junio del mismo ao,
cuando, al levantarnos, encontramos en nuestra galera
un polica apostado y con actitud agresiva. Por ms preguntas que yo le haca, no contestaba ni una palabra, simplemente amenazaba con su arma.
82
Algunas semanas antes Trene trajo a la casa varios rifles. Me explic que eran escopetas para salir de cacera.
Como yo no entenda de armas de fuego le cre, pero comprend que deba observar absoluto silencio y decid despachar la sirvienta y encargarme yo misma de los quehaceres domsticos, los cuales eran arduos, ya que tenamos
dos nias a quienes, adems de sus obligaciones generales, necesitaba llevar y traer a la escuela. Los rifles fueron
escondidos en un espacio que tena nuestra casa entre la
pared y el techo, en mi alcoba. Esto se constituy en verdadero martirio para m. Cada paso que senta en la galera me pareca que venan a registrar nuestro hogar, hasta
que, unos cuantos das antes del 19 de junio, fueron sacados por el mismo Trene, fecha en que tuvo lugar la frustrada invasin de Lupern.
El fracaso de estos acontecimientos tenan a Trene nervioso y sumamente desmejorado. Se empeaba en ocultarnos sus preocupaciones; pero, si stas eran grandes, las
mas eran an peor. Apenas dorma. Cada ruido era un
verdadero martirio. Trene callaba, deseaba ocultarme que
estaba involucrado en la invasin; mas, sin embargo, mi
corazn me deca que estbamos al borde de la muerte.
Mis hijas eran mi mayor preocupacin. Yo callaba todo
esto para no aumentar las preocupaciones de mi esposo,
pero ya para el 7 de julio de 1949, cuando a las tres de la
tarde sali Trene a supervisar algunas obras que construa,
entre ellas una casa a Ulises Pichardo y el Teatro Santom en la calle El Conde, personas relacionadas con su
trabajo me dijeron que llevaba consigo una fuerte suma
de dinero para los jornales de los trabajadores y dems
obligaciones de la fbrica.
Nunca ms regres. Esper toda la noche sin poder dormir. Cuando quise llamar para inquirir lo que le ocurra,
83
descubr que el telfono me lo haban desconectado sin

saberlo. Me encontraba sola, nicamente con mis nias
durmiendo y yo en vela contando las horas que me parecan siglos. Con quin, con quin hablar? Por fin, casi en
las primeras horas del da, sal al vecindario para ver si
me permitan usar algn telfono. Muchos me pusieron
obstculos diciendo que sus telfonos tampoco trabajaban. En medio de la calle, desolada y triste, no saba dnde dirigir mis pasos; entonces se abri una puerta amiga y
pude telefonear. Llam a todos los amigos que l acostumbraba ver diariamente. Nadie saba nada. A partir de
esa maana, continuamente fui vigilada y perseguida por
un cali.
En esta angustiosa situacin estuvimos hacia la tarde
del 8 de julio cuando nos enteramos por el peridico que
le haba ocurrido un accidente.
Despus pude ir atando cabos y saber cmo en realidad sucedieron las cosas. Esa tarde haban detenido a
mi marido en la calle El Conde; muchos aseguraban que
un falso amigo fue quien lo condujo a la estacin de polica, donde lo torturaron salvajemente. Ya casi convertido en un despojo humano, le dieron muerte y lo llevaron a Arroyo Hondo, que en ese tiempo no era sino un
terreno despoblado. Le rociaron gasolina y le prendieron fuego, para simular el accidente que ellos acostumbraban aparentar.
Ms tarde tambin averig que el dinero enviado a
Don Pedro fue para sufragar los gastos de la fracasada invasin. Supe, adems, que fue Trene quien dise los
mapas topogrficos del sitio donde deban aterrizar los
aviones que conducan los patriotas y que se llam Operacin Don Pedro.
84
Los buenos amigos y hermanos de la Logia Cuna de

Amrica se encargaron de darle sepultura en el mismo
panten que l haba diseado y a la Gran Logia. Ironas
del destino, ya que fue l el primero en ocuparlo.
Ms tarde, lo nico que deseaba eran los permisos para
salir del pas con mis hijas, los cuales por aos me fueron
negados. Sus esbirros tambin se acercaron a mi casa con
proposiciones indecorosas. A uno de sus ms altos funcionarios le di una tremenda bofetada. Me amenaz con
que tendra que pagrsela y me dijo que me arrepentira
por lo que iba a pasarme. As fue. Los permisos los demoraba y apenas me atreva a salir a la calle.
Luego me obligaron a tomar un empleo en La Feria,
para recibir a los visitantes extranjeros. Mis hijas tenan
que asistir a actos pblicos amenazadas por altas damas
del gobierno que operaban a las rdenes del dictador.
Un da descubr que lo que yo hablaba con los visitantes era grabado. Tambin mi telfono estuvo intervenido
hasta el fin de la dictadura.
Este caso tan doloroso para nosotros es un tema que
nunca podemos tratar, tanto mis hijas como yo, porque, a
pesar de que han transcurrido treinta aos, no hemos podido cerrar esa herida que sigue sangrante.
85
TESTIMONIO DE LA FAMILIA MAINARDI REYNA

Carolina Mainardi de Cuello
Desde los albores del presente siglo, nuestra familia ha

sido y es an protagonista del acontecer patritico y
poltico de la Repblica Dominicana. Su actuacin, que
tiene por entronque antecedentes en episodios revolucionarios anteriores, cuando el ideal de Nacin era un sentimiento sometido al embate de adversidades de diverso
origen histrico, ha servido de vivo acicate, en el curso
de los aos, para estar siempre en permanente actitud de
servicio al lado de las mejores causas nacionales.
Hacer un recuento pormenorizado de esos antecedentes desbordaran el marco de la versin que se me ha solicitado para este trabajo de la Fundacin Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo. Sin embargo, no puedo
soslayar la participacin de mi familia en la lucha contra
la intervencin norteamericana de 1916, porque en ese
proceso, que cercen la soberana nacional, se incub la
tirana de Trujillo, siendo ste engendro directo de esa
ocupacin.
La sensibilidad patritica de Jos Virgilio Martnez
Reyna, unida a una precoz apreciacin de que la poltica
no es sino la expresin suprema de la lucha de clases, lo
llev a lanzar un manifiesto de protesta contra los invasores yanquis con las firmas, por la indiferencia de las clases
87
dominantes, de un zapatero, un albail, un carpintero y

un poeta. Este gesto, que sent un precedente singular en
la historia de las luchas sociales en nuestro pas, llev a
mi to a cumplir condena de diez aos en la crcel donde
fue engrillado y de cuya prisin sali con su salud seriamente quebrantada a los siete meses de trabajo forzado.
No obstante el sacrificio, Jos Virgilio Martnez Reyna sale de la crcel y no ceja en su empeo de restaurar la
independencia perdida. Cuando se logra la desocupacin
ya es el lder indiscutible del Partido Nacional en el Cibao y contribuye, con su gran prestigio poltico, a la victoria del general Horacio Vsquez en las elecciones de
1924, tras la cual se abre un perodo institucional de nuevo contenido democrtico en el pas.
El trabajo social lo sustrae de las intriguillas palaciegas, porque en su predicamento tena mayor importancia
servir a su pueblo, compartiendo sus anhelos, que exhibirse junto al Presidente de la Repblica y buscar la vida
muelle que se deriva generalmente del quehacer palaciego. Las circunstancias polticas, empero, lo forzaron a
ocupar, ya en las postrimeras del rgimen del presidente
Vsquez, la Secretara de Estado de la Presidencia.
La conspiracin ya tena sus cabos atados, pero no
obstante la precaria estabilidad del gobierno decide aceptar el cargo y se traslada a la Capital para prestarle mejores servicios al presidente Vsquez, enfrentando personalmente al jefe de la conjura, el entonces brigadier Rafael
Leonidas Trujillo Molina. Advierte al Jefe del Estado de
las maquinaciones subversivas y acusa a Trujillo, en las
sesiones del Consejo de Gobierno, de los desafueros que
estaba cometiendo.
En medio de aquel enfrentamiento con el dspota en
ciernes, cae gravemente herido mi hermano Rafael
88
Mainardi Reyna a manos de uno de los sicarios de ste, el

teniente Nonn Daz. Antes y despus del golpe de Estado, ya Trujillo tena el propsito de eliminar fsica y polticamente a mi familia.
Al producirse el golpe de Estado, el 23 de febrero de
1930, Trujillo ordena el asesinato de Jos Virgilio Martnez Reyna. La primera banda de malhechores que oper
en Santiago bajo la responsabilidad de la Polica, entre
las que recuerdo a Blanco y Gustavo Bison, realiz los
primeros intentos para materializar ese macabro propsito. La casa de mis padres, Rafael Mainardi Silva y Juana
Ramona Reyna de Mainardi, fue allanada y destruido
parte del mobiliario, y fue atropellada mi hermana Mara
Luisa Mainardi de Patxot.
La fallida accin criminal no apacigu la sed de venganza de Trujillo. Actuando sobre un plan framente calculado, prosigui la persecucin contra Martnez Reyna.
Poco tiempo despus, el 1 de junio de 1930, fue asesinado mientras convaleca en su residencia de San Jos de
Las Matas, en Santiago, junto a su esposa, Altagracia Almnzar de Martnez Reyna. Los asesinos, Pichiln y
Onofre, entre ellos, siguiendo instrucciones de Jos Estrella, no se conformaron con acribillarlos a balazos y
pualadas, sino que hasta le cercenaron la cabeza.
Este doble crimen, el primero de la tirana recin establecida en 1930, provoc la indignacin del pueblo dominicano. Atemorizado el rgimen por ese sentimiento
popular de repudio a tan abominable asesinato, el presidente ttere licenciado Rafael Estrella Urea orden una
investigacin para aplacar las manifestaciones de protesta que sacudan, como un fuerte sismo, a toda la nacin.
El crimen qued impune. En su sdico empeo, Trujillo ordenaba, pocos meses despus, la eliminacin de mi
89
esposo, doctor Leovigildo Cuello, y del licenciado Jos

Mara Hernndez. Ambos, aunque no eran ya del gobierno derrocado por haber roto el Partido Progresista, del
licenciado Federico Velzquez Hernndez, con el Partido Nacional, enfrentaban aquella situacin con decisin
y patriotismo.
La banda criminal de Trujillo que operaba en Santiago
urde un atentado en la Farmacia Caridad, propiedad del
licenciado Jos Mara Hernndez, en el momento en que
en ella se encontraba el doctor Leovigildo Cuello, para asesinar a ambos. El terror, que obedeca a propsitos concretos, se haca cada vez ms sistemtico y evidente.
Como era difcil ya la lucha en la ciudad, comienzan a
organizarse las primeras experiencias guerrilleras. Mi
hermano, Virgilio Mainardi Reyna, todava un mozalbete, toma el camino de la manigua cibaea en diversas ocasiones en compaa de Piro Estrella, Cipriano Bencosme, Desiderio Arias y de los hermanos Perozo, la mayora
de los cuales fueron vilmente asesinados tras el fracaso
de esas actitudes heroicas.
La protesta y la rebelda no cesan a pesar del crimen
organizado.
La juventud de Santiago, desafiando todos los riesgos
y acechanzas, contina en la lucha. Las condiciones son,
sin embargo, cada vez ms precarias pero la decisin de
combatir la tirana es ms poderosa que el temor a perder
la vida. La inmolacin era un reto permanente a la indignidad o a la indiferencia cmplice. Un hijo de Jos Virgilio Martnez Reyna, Virgilio Tejada, y un sobrino, Fernando Martnez Montalvo, ofrendaron sus vidas en la
lucha por la libertad del pueblo dominicano.
Aun cuando cada da era ms limitado el campo de accin para la lucha, un hermano de Jos Virgilio Martnez
90
Reyna, mi to Germn, cae preso a manos de los sicarios

de la tirana y es llevado a la crcel de Nigua, uno de los
primeros campos de concentracin del rgimen, donde
resiste las torturas y salva la vida milagrosamente, despus de seis aos de crcel.
Antes de culminar el primer lustro, la familia Mainardi Reina, Cuello Mainardi y Martnez Reyna tomaban el
camino del exilio. Puerto Rico, Cuba y Venezuela seran
los pases donde mantendran inclumes los principios
democrticos por los que haban luchado en el pas.
En el exilio, participan en todos los movimientos revolucionarios que se organizaron para derrocar a la tirana de Trujillo. Todos, sin excepcin, contaron con la presencia directiva y militante de algunos de nuestros
parientes. La Patria, extendida por hondos sentimientos
libertadores, estaba en cualquier latitud, con sus dolores
y esperanzas, en todos y cada uno de nosotros.
La frustrada expedicin de Cayo Confites, primer gran
esfuerzo armado de los exiliados dominicanos, concentra a todos nuestros familiares, los Mainardi Reyna, Cuello y Martnez Reyna, en 1947. Luego, en Centro Amrica, participan tambin en la liberacin de Costa Rica y
Guatemala, como si la causa democrtica de Amrica
fuera su propia causa.
Posteriormente, en ese mismo perodo, participan tambin en la expedicin de Lupern.
Todos forman parte del Partido Revolucionario Dominicano, organizacin poltica fundada en La Habana,
en la residencia de Virgilio Mainardi Reyna, en 1939. Ese
Partido, que luego se convertira en la primera gran organizacin poltica del pas, tuvo en sus cuadros directivos
a los hermanos Mainardi Reyna y a mi esposo doctor Leovigildo Cuello.
91
Finalmente, tras el derrocamiento de las dictaduras

de Marcos Prez Jimnez, en Venezuela, y de Fulgencio
Batista, en Cuba, se crean condiciones favorables para
liquidar la tirana de Trujillo. Los exiliados se reactivan y
acuden al llamado de las armas que les hace el Movimiento de Liberacin Dominicana, a cuya fundacin y organizacin contribuyeron nuestros parientes.
En la expedicin del 14 de junio de 1959 caen mi hermano Vctor Manuel Mainardi Reyna (Siln) y su hijo, mi
sobrino Vctor Manuel Mainardi Mndez. Virgilio, que
salv la vida, fue de los expedicionarios que fueron rescatados en alta mar por la fragata Antonio Maceo, de
Cuba, despus que la embarcacin en que vena hacia
playas dominicanas fue saboteada por un marino griego.
Desaparecida la tirana de Trujillo, hemos seguido en
la misma actitud: sin vacilaciones estamos contribuyendo
an a la destrujillizacin del pas y al desarrollo de la institucionalidad democrtica. Nuestros mrtires no descansarn tranquilos en la gloria, donde se encuentran, mientras
no logremos realizar estos dos objetivos esenciales.
92
CONSPIRACIN DE LOS ESTVEZ CABRERA

JUNIO 1956
Antes de hacer un recuento de la develada trama con propsitos de ultimar al tirano Trujillo, hechos acaecidos en
los primeros das del mes de junio de 1956 quiero hacer
un relato algo sucinto, de otra fallida trama para ajusticiar
al tirano en el discurrir del ao 1953. Por esos das todas
las actividades de la sociedad santiaguense marchaban a
un ritmo normal, el pueblo pareca ms sumiso que nunca al yugo que estaba sometido. Mi hermano, Rafael Estvez Cabrera, doctor en derecho, ejerca su profesin como
un abogado cualquiera, adems de tener una oficina de
administracin de casas. Sin embargo, estas actividades
nunca fueron suficientes para llenar su vida y conformarse
con ella. Todas esas labores estaban muy lejos de la meta
trazada por l, hombre de un espritu indomable e incapaz
de vegetar en los quehaceres de esa profesin.
Consecuente con ese criterio y esa filosofa que conformaban su vida, empez a conseguir armas cortas con
amigos, tarea de por s difcil y peligrosa. En aquel entonces slo el querer conseguir un arma de fuego poda dar al
traste con la vida misma. En conversaciones derivadas del
roce en juegos de saln y de su oficio de abogado, conoci
a un tal teniente Nez, a quien yo no me explico cmo, le
93
fue comunicando su intencin de derrocar la tirana de

Trujillo. Su conversacin y su simpata eran tan persuasivas, que el teniente Nez hasta le prometi vender una
casa que vala unos tres mil pesos, para costear en parte
los gastos de la trama. Imagnese Ud. la valenta y la fuerza de persuasin que haba que tener para hablarle de esas
cosas a un militar, un oficial en este caso, sobre algo que
fuera en contra de Trujillo. El oficial no fue menos osado
al aceptar con simpata ese plan, incluso el ofrecimiento
de la casa.
A Trujillo se le haca todos los aos un homenaje con
manifestaciones de todo tipo, todos los 30 de marzo de
cada ao, en la ciudad de Santiago. Se construa una especie de trono que comenzaba en el parque Duarte, por la
parte de la calle El Sol hasta el cuartel de la Polica que le
quedaba en frente, de manera que la calle quedaba expedita para que vehculos y bestias de montar pudieran pasar, colmados de gente de toda clase, por debajo de aquel
entarimado de madera. De todas partes del Cibao venan,
quisieran o no, a pasarle al jefe precisamente por debajo
de sus nalgas, como para hacerle sentir al pueblo una vez
ms que todo el mundo estaba por debajo de l.
Una de esas fechas en la cual Fellito contemplaba aquel
espectculo, fue que pens que l montado en un caballo,
pasando por debajo del Jefe, Jefe de los que estaban a su
lado, poda fcilmente ultimarlo con un arma de cierta
potencia. Pens que el arma indicada era una escopeta
calibre doce. Prefiri sta porque le era ms fcil conseguirla. Una ametralladora sera lo ideal, pero su obtencin era punto menos que imposible.
Todo ese plan herva en su mente acaricindolo con
fruicin incontenible, hacindome partcipe de ello en
todas sus partes. Yo asent a acompaarlo y participar con
94
l en lo que fuera, ms bien como deber de hermano, que

como conviccin poltica o deber patritico.
Los das transcurran sin mayores emociones, hasta
que un da conversaba con un amigo en un bar, de cosas
sin importancia, quizs espoleado por el alcohol ingerido. Le particip del plan que Fellito tena de ajusticiar a
Trujillo, ese 30 de marzo sentado en su improvisado trono con su pecho reluciente, incitando al perdign, como
una apetitosa ala blanca. Jams pens que esa confesin
iba a ser revelaba a alguien, sin embargo, as fue y como a
los tres das el coronel Ludovino Fernndez fue a buscar
a Fellito, para hacerle algunas preguntas sobre un asunto
que le interesa a la institucin. A las pocas horas, a eso de
las cinco de la tarde, el mismo Ludovino fue a buscarme
a casa, (a la sazn ubicada en el km 8 1/2 de la carretera
Duarte) tramo de Santiago a Moca, donde tambin estaban situados los almacenes de comprar tabaco, negocio
del cual se ocupaba mi padre, don Bocho Estvez y en el
que yo trabajaba tambin. Durante el trayecto a la fortaleza San Luis hablamos cosas intrascendentes, de la familia, sobre mi trabajo, etc. Recuerdo que el que iba manejando el carro era un hijo suyo, y contraste del destino,
a lo mejor fue el gran hroe y mrtir Rafael Fernndez
Domnguez. Una vez en la fortaleza se me introdujo en
una celda hasta el da siguiente en que un sargento de
apellido Sued me llev ante la presencia de Ludovino,
quien para sorpresa ma estaba rodeado de oficiales de
alta graduacin, entre los cuales se encontraban: el coronel Miguel Paulino, el mayor Cirilo de los Santos, entre otros.
Es verdad que Fellito tiene preparado un complot
para asesinar a nuestro amado jefe?, pregunt Miguel
Paulino.
95
Yo no he sabido nada de eso. Fue mi respuesta.

Fue entonces que mandaron a buscar al amigo, quien
en forma detallada relat cuanto yo le haba dicho aquel
da en el bar. Sent como si la sangre se hubiera alejado
totalmente de mi cuerpo, senta la piel inmensamente fra,
y gotas grandes de sudor comenzaron a baarme todo el
cuerpo. Consciente de la importancia que encerraba aquella declaracin, slo atin a decir que nosotros tenamos
una escopeta que daba hasta para matar un presidente,
pero que jams le habl de que Fellito estaba pensando
hacer semejante cosa. En ese instante, Ludovino se me
acerc y me dio un golpe tremendo con la mano abierta
en el odo, cosa que desaprob el coronel Paulino.
Nada agregu a lo declarado, a pesar de la insistencia
que se me hizo, salvo la afirmacin de que nosotros hablbamos de lo mala que estaba la situacin econmica,
y que inclusive, yo le haba participado a mi amigo esos
comentarios y que quizs por eso l se haba imaginado
esas cosas.
En horas de la tarde, los oficiales encargados de la investigacin, que al parecer fueron enviados desde la capital, nos condujeron en dos vehculos a la fortaleza Ozama, y una vez all nos encerraron en la Torre del Homenaje.
Al otro da nos sacaron de la celda y nos llevaron ante la
presencia de Virgilio Garca Trujillo, Jefe de Estado Mayor del Ejrcito, cuyo asiento era precisamente en ese recinto militar. Ante su presencia estbamos el teniente
Nez, Fellito y yo. Despus de pasar unos treinta minutos esperando, el mismo Virgilio Garca T. nos comunic
que el jefe haba ordenado que nos pusieran en libertad.
Nos montaron en un jeep sin decirnos adnde bamos,
pero suponamos que era de regreso a Santiago, porque la
escolta que nos pusieron fue un guardia manejando y un
96
teniente. Recuerdo perfectamente que Fellito me dijo que

era posible que nos llevaran a fusilarnos y que lo ms aconsejable para nosotros era matar la escolta y asilarnos. Sin
embargo, yo logr convencerle de que si as fuera, no nos
hubieran sacado de da y con un guardia desarmado y un
teniente slo con su pistola de reglamento. Resignados a
que sucediera lo que imaginamos, nos llevaron de regreso a la Fortaleza San Luis de Santiago, ante la presencia
del coronel Ludovino, quien despus de leer un papel que
el teniente que nos acompaaba le entreg, nos dijo que
nos podamos ir. Cruzamos paso a paso el recinto de la
fortaleza y llenos de barbas, sucios y hambrientos nos dirigimos a nuestra casa del km. 8-1/2 de la carretera Duarte en un vehculo fletado.
Al llegar a casa, y despus de los abrazos de mi madre
y las respectivas gracias a Dios por habernos retornado
sanos y salvo al hogar, ella nos dijo que un seor de nombre Ovidio le estaba exigiendo 3,000 pesos, o de lo contrario iba a ensearle un documento a las autoridades que
comprometa mucho a sus hijos. Con la velocidad del
rayo, nos metimos dos puales en la cintura y nos montamos en el carro de Fellito y enrumbamos hacia Santiago
nuevamente. Yo no saba de qu se trataba, pues Fellito y
yo no habamos tenido tiempo de hablar de nada durante
los tres das que tenamos en las investigaciones. En el
trayecto a Santiago es que Fellito me cuenta que cuando
Ludovino lo fue a buscar, l tena en la cartera una especie de borrador del manifiesto que se iba a tirar un da
despus de haber ultimado a Trujillo en la tarima a que ya
me he referido. Ya montados en el carro de Ludovino,
Fellito, el coronel y su hijo, que iba manejando, es que
Fellito se da cuenta que tiene en la cartera ese borrador.
Su mente gir a mil, me deca Fellito, buscando la forma
97
de como l poda deshacerse de aquel papel. Todava sin

saber qu hacer, ya entrando a Santiago por la avenida
Franco Bid, cuando de repente se le encontraba en dicha va, y que era propiedad de un amigo suyo que se
llamaba Ovidio. (Este seor l lo conoci en aos anteriores cuando nosotros vivamos por ese sitio). Pues bien,
acorde con su idea expres:
Coronel, si Ud. fuera tan amable de dejarme comprar unos cigarrillos en esa pulpera que est ah a la
derecha?.
No se preocupe en desmontarse, con mucho gusto
mi hijo se los comprar, respondi Ludovino.
Es que yo los tomar a crdito, le replic Fellito.
Por una de esas cosas de la vida, que suceden inexplicablemente, un viejo zorro, seor de horca y cuchillo,
como era el coronel Fernndez, accedi a que Fellito se
desmontara a comprar los cigarrillos. Con suma naturalidad, Fellito sac su cartera, una vez dentro de la pulpera, y extrayendo el borrador del manifiesto, lo rompi en
cuatro pedazos y se los entreg a Ovidio, el pulpero, a la
vez que le deca: Btame eso en el sanitario y no se lo
digas a nadie. Tom los cigarrillos a crdito y regres al
automvil de Ludovino que lo aguardaba.
Fellito pens, y estaba en lo cierto, que Ovidio haba
guardado el papel y pretenda chantajear a mi mam. El
tal Ovidio viva en la parte trasera de la casa que ocupaba
la pulpera. Nosotros, sin mediar palabras, entramos por
una puerta lateral del edificio, y una vez dentro, le dijimos a su seora que nosotros queramos verlo urgentemente. La seora lo llam y el seor pulpero se apareci
ante nosotros. Su rostro se puso lvido y su cuerpo qued
de una sola pieza, sin poder decir palabras. En ese momento Fellito sac el pual y le puso la punta de ste en el
98
cuello, ejerciendo presin moderada, a la vez que le deca: Dnde tienes el documento desgraciado, si no lo
buscas, este pual que slo te hinca, lo incrustar en tu
sucio y asqueroso galillo.
El pulpero busc el manifiesto, el cual estaba muy bien
pegadito en un cuadro de madera. En presencia del mismo pulpero cogimos fsforos y lo quemamos. Concluido
todo, nos dirigimos a nuestra casa nuevamente a afeitarnos y baarnos, y as despejarnos un poco despus de estar tres das al borde de la muerte.
Luego de la experiencia vivida por Fellito en el ao
1953, relatada en las pginas anteriores, pasaron un par
de aos de relativa tranquilidad en lo tocante a sus actividades conspirativas. Pero a comienzos del ao 1955 ya
Fellito estaba asistiendo a algunas concentraciones que
los aclitos de Trujillo hacan en distintos barrios de la
ciudad de Santiago. Este cambio de actitud fue el resultado de un nuevo plan, concienzudamente preparado y estudiado, con el propsito de ajusticiar al tirano. l pens
que haciendo acto de presencia en aquellas concentraciones, y escribiendo en los peridicos dando loas a Trujillo,
las dudas de que l estuviera metido en otra trama, iban a
disiparse. Fue as como prepar escritos que haca publicar, a la vez que no desperdiciaba ocasin en que no se
manifestara a favor de Trujillo.
Mientras eso suceda, concibi la idea de instalar en
el poblado de San Vctor, jurisdiccin de Moca, un almacn de comprar tabaco y procesarlo, hasta convertirlo
en pacas. La mayora de las pacas iban a ser confeccionadas con pajas y basura de suerte que simularan que tenan
tabaco dentro. Todo esto formaba parte de la trama que
urda cuidadosamente, pues las pacas del simulado tabaco
iban a ser quemadas, previo un seguro contra incendio.
99
Quiero hacer notar de una forma categrica y contundente, que desde el mismo momento que Fellito se decidi a hacer un acto de incendio en forma fraudulenta, haba sellado su destino de victoria o muerte. Su orgullo, su
concepto del deber, su abolengo, no le iban a permitir vivir tranquilo, habiendo cometido un acto tan bochornoso
sin que sus fines no fueran otros que los de asesinar al
monstruo.
El dinero que se obtuviera por el seguro, se gastara
todo en los gastos de compra de armas, un carro de buena
cilindrada, confeccin de ms armas, mantenimiento del
personal que laboraba en el almacn, amn de los gastos
de compra de tabaco para simular un desenvolvimiento
normal en los almacenes. Todo eso se gast, adems de
buen dinero que Fellito aport de sus ahorros, conjuntamente con los gastos en que incurri nuestro padre.
Precisamente nuestro padre, don Bocho Estvez Cabrera, fue convencido para que formara parte preponderante en la trama. Mi viejo no fue difcil de convencer,
pues l haba sido un antitrujillista desde el ao 1930,
cuando Trujillo tom el poder.
Fellito logr conseguir una pistola Bereta, calibre 38,
un revlver Magnum 44, un revlver calibre 32, un revlver Smith & Wesson, calibre 38, y una escopeta Winchester, calibre 12, sta con su permiso legal.
l fue siempre un gran amante de las armas, por tanto
hizo gran amistad con Guillermo Valerio, quien tena la
profesin de mecnico tornero, pero que su principal ocupacin era la fabricacin de rifles de aire comprimido y
municiones para venderlos a los aficionados a la cacera.
Guillermo tena un talento indiscutible para todo lo que
estuviera relacionado con armas. Desde luego, slo se
ocupaba de confeccionar rifles a amigos, aunque de todas
100
maneras esas actividades le trajeron como consecuencia

el haber cado en prisin en varias ocasiones. Fue as, y
despus de largas conversaciones, que acordaron que Guillermo iba a confeccionar 20 escopetas, las cuales iban a
ser usadas en la trama. Ellos llegaron a esa conclusin ya
que la obtencin de armas era una tarea sumamente peligrosa. La fabricacin se puso en marcha y en trminos de
un ao ya el trabajo estaba concluido. Se colocaron en
cajas de madera, debidamente engrasadas para ser enterradas en los almacenes de tabaco propiedad de mi padre.
Toda la operacin pudo llevarse a cabo, gracias al valor, el sentido del honor y la integridad personal que engalanaban la persona de Guillermo Valerio, cuyo fallecimiento, por esas casualidades inexplicables de la vida,
acaba de ocurrir en estos das en que hago este relato.
El atentado estaba planeado para ejecutarlo el 30 de
marzo del ao 1955, y todo se desenvolva sin ningn contratiempo. Pero en el mes de febrero de ese ao, un altercado a mano armada, entre un seor procedente de la seccin Limonal y yo, paralizaron las actividades
conspirativas y fue menester posponer la fecha de la trama. Yo fui recluido, pero poco despus del ao, haba sido
puesto en libertad, y las actividades volvieron a reanudarse esta vez para ejecutarse el 30 de marzo de ese ao
1956.
Ese 30 de marzo, fecha en la que Trujillo asista a los
festejos que se celebraban con motivo de la batalla del
mismo nombre, Fellito pasara por debajo del entarimado en que Trujillo se sentaba, y al que ya hemos hecho
referencia anteriormente, montado en un caballo, confundido con los cientos de ellos que pasaban en interminable
fila, que abarcaba toda la calle El Sol. El viejo y yo estaramos en el parque Duarte con sendos revlveres, para
101
disparar conjuntamente con Fellito. La escopeta que ste

usara (una calibre 12 a la cual ya me he referido anteriormente) tendra cinco cartuchos, reforzados con perdigones hecho de una paila de hierro, despus de convertirla
en pedazos, de cierto tamao. Adems de esto, los perdigones fueron impregnados con cianuro de potasio, un veneno fulminante, de acuerdo a informaciones obtenidas
por Fellito. En realidad, las cosas concebidas as, tenan
un porcentaje muy alto de triunfo, ya que aunque el strapa llevara algn chaleco de seguridad, los disparos de la
escopeta iban a ser hechos a la cara, y se nos asegur que
en una mnima heridita, el cianuro, por poca cantidad que
fuera, haca un efecto instantneo.
Pero, a pesar de todas esas supuestas seguridades de
xito, todos sabamos que aunque logrramos matar a
Chapita, las posibilidades de salir con vida, eran mnimas. Nos alentaba la esperanza de que el desorden y la
confusin que all imperaran, despus de ese suceso, nos
iba a favorecer grandemente, dndonos oportunidad de huir
sin saber quin haba disparado. Fellito, vestido de campesino, con un sombrero de guano, y montado en un caballo
que llevara aparejo, amn de llevar la escopeta escondida
en un saco de henequn, le daran un margen de seguridad
a la empresa en la cual estbamos empeados.
Todo esto, enfocado 25 aos despus, parece a todas
luces, una locura inexplicable. Sin embargo, hay hombres
que como Fellito, se han embarcado en tramas con mucho menos posibilidades de xito que sta, y han triunfado. El ms que nadie estaba consciente de que era casi
seguro que al menos l morira, pero a esta clase de hombre eso poco le importa, cuando hay de por medio un deber patritico que cumplir. l no pudo esperar, como otros,
el discurrir de los acontecimientos, para hacer acto de
102
presencia ante el acontecer histrico. Su deber era ese,

acabar con el monstruo enseguida, fuera como fuera y a
cualquier precio. Tal vez para muchos esto no tenga justificacin, pero para todos los que como l han muerto por
una causa igual o parecida, y para los cientos de miles
que s lo entienden y lo comprenden, estas cosas son completamente normales en esa casta indomable.
No tenamos previsto lo que haramos en caso de que
Chapita no asistiera a las conmemoraciones de ese ao, y
as sucedi, echando por tierra todo lo que se haba planificado. Ya las cosas haban ido muy lejos. Julio Ral Estvez C., nuestro hermano, haba sido mandado por Fellito a la ciudad de New York, como vocero del
movimiento, mientras haca un postgrado en medicina;
su profesin era mdico. El viejo haba paralizado la compra de tabaco, se haba quemado el almacn y nadie dudaba que fue hecho adrede. El resto de la familia haba
sido mandado a Santo Domingo, para que se asilaran,
cuando asesinramos a Chapita. Ya no se poda echar para
atrs, ni mucho menos postergar por ms tiempo el atentado; se corra el peligro de una denuncia y si esto suceda las consecuencias resultaran fatales.
Buscando una salida a aquella situacin tan embarazosa, es que Fellito decide ultimar a Chapita en la avenida George Washington. En uno de los diversos viajes que
dimos por aquella poca a la ciudad capital, se nos ocurre
dar un paseo por la ciudad. En una ocasin que pasbamos por el malecn, lo vimos paseando con poca escolta,
y es ah que Fellito piensa que es la mejor forma y el mejor sitio para dispararle. El pens que pasando a mediana
velocidad, fcilmente se le poda descargar los cinco cartuchos de la escopeta, mientras el viejo y yo le dispararamos a los que estuvieran a su lado. No haba que pensarlo
103
dos veces, y, sin perder tiempo, fuimos al Cibao a buscar

las armas. Dichos armamentos estaran en el bal de un
carro Studebaker rojo y negro, el cual permanecera guardado en un garaje que alquilamos cerca del sitio que se
escogi para el atentado. Los paseos nocturnos se haran
en un Ford gris. Tan pronto viramos a Chapita paseando, nos encaminaramos al garaje a cambiar el vehculo
con las armas. As lo hicimos, sin embargo, cada vez que
regresbamos con el vehculo y las armas, todos desaparecan. Al parecer los paseos eran de corta duracin. Despus del atentado, nuestro propsito era dirigirnos al Cibao, y asaltar cuarteles que tuvieran pocos guardias. Luego
introducirnos en el monte y continuar con la guerra de
guerrillas.
Para el atentado en esta capital habamos trado a los
nombrados Marino Tejada Vsquez y Cndido Rivas.
Adems contbamos con Juan Daz, un chofer de camin,
quien sera el encargado de cortar los alambres de comunicacin en la carretera Duarte, cuando se consumara el
hecho. Marino fue enterado de la trama, mas a Cndido
no se le lleg a decir, ya que decidimos ejecutar la accin
entre Fellito, Hugo, el viejo y yo. Cuando todo discurra
normalmente, esperando el momento oportuno para el
atentado, Fellito recibi una llamada de su amigo el Dr.
Fernando Tavrez Cabral, para comunicarle, que en el
Servicio Secreto se haba recibido una denuncia sobre unas
armas que Fellito posea.
Fernando Tavrez era un abogado, natural de Santiago y amigo y condiscpulo de Fellito en sus aos mozo,
cuando ambos estudiaban en la escuela normal de aquella ciudad. Ejerca su profesin de abogado en esta capital. Adems de eso, comparta sus quehaceres con las actividades trujillistas. Entre sus cargos se cuenta la de
104
Presidente del Partido Dominicano en Santiago, y luego

su participacin en los servicios secretos del tirano. Sin
embargo, en varias ocasiones convers con Fellito sobre
la necesidad de derrocar el oprobioso rgimen. Y es que
muchos de esos jvenes intelectuales o no, que palpaban
y sufran los desmanes de aquella familia de rufianes, no
podan resignarse a convivir pacficamente con ellos. Este
era el caso de Fernando, que prestando servicios en aquel
rgimen, prefiri unirse con el honor en esa hora crucial,
aunque ello le trajera consigo la muerte. Tal como sucede
a la mayora de ellos, la tirana ceg su vida, y hoy, igual
que ellos, yace quizs en el fondo del mar, o tal vez sus
huesos deambularon en el estmago de algn tiburn.
Ante la gravedad de la denuncia que Fernando nos
haba comunicado, optamos por abandonar la capital y
concentrarnos en la finca del viejo, la cual est localizada
en la seccin de Canca, provincia Santiago. All nos reunimos, despus de haber sacado de su escondite las escopetas, Fellito, el viejo, mi hermano Hugo y yo. Adems
Guillermo Valerio, Marino y Gilberto Tejada Vsquez,
Bolvar Candelario Cabrera, adems de varios amigos
nuestros que invitamos con el pretexto de comernos un
sancocho. Ya entrando la noche, una lluvia pertinaz caa,
lo que nos hizo guarecernos en un rancho contiguo a la
casa. All entre tragos y caldo, Fellito esperaba el momento oportuno para dirigirse a aquellos hombres, la
mayora de ellos sin ideales, y sin la ms mnima conciencia de lo que ellos y el pueblo en general estaban pasando. Fellito, en un acto de desesperacin quiso jugarse
el todo por el todo, al pretender que aquella gente, la mayora trabajadores del campo, reaccionaran positivamente
a un llamado a la rebelin armada. Tomando un revlver
en las manos se levant y dijo: Seores: los he reunido
105
aqu con el propsito de levantarnos en armas contra este

gobierno. Yo cuento con varios contactos entre la gente
grande de este pas, adems estamos esperando de un
momento a otro la llegada de Juancito Rodrguez con
muchos hombres para apoyarnos, y el que se vaya de
aqu lo mato. En esos momentos nosotros fuimos repartiendo las escopetas.
Los pocos segundos que siguieron a aquellas palabras
fueron de completo silencio, hasta que uno de ellos dijo:
Esto es un gancho. El miedo y la desesperacin cundieron en aquel lugar lleno de la ms completa oscuridad. Unos tomaron un arma y corriendo se perdan en las
sombras, otros tiraban las armas y salan como alma que
lleva el diablo. Pronto slo quedamos unos pocos, despus de haber hecho intiles esfuerzos para que se quedaran con nosotros.
Fellito, Hugo, el viejo y yo, Guillermo Valerio, los
hermanos Tejada Vsquez, Cndido Rivas, Bolvar Candelario, Ramn Jimnez, y los hermanos Ramos quedaron con nosotros. Despus de varias discusiones, se hizo
lo que Fellito decidi: montar en dos carros y una camioneta y dirigirnos a la frontera con Hait, para pedir
asilo poltico en ese pas. Antes de haber tomado esa
decisin, se contempl la idea de asaltar algunos cuarteles y despus de tomar las armas, iniciar la guerra de
guerrillas. Todos descartamos esa posibilidad, por no
tener ninguna preparacin, fsica, ni blica, ni mucho
menos tenamos contactos que nos apoyaran en la ciudad o en el campo.
Tomamos rumbo a Santiago, y despus de haber pasado por aquella ciudad, cogimos hacia Mao. Logramos
pasar sin ningn contratiempo, tomando el camino que
conduca a Santiago Rodrguez. Una vez all tratamos de
106
cruzar el ro con rumbo a la frontera. Con gran sorpresa

nuestra nos encontramos que el ro estaba crecido y se
haca imposible vadearlo.
Ante la presencia de esta nueva adversidad; sabiendo
de sobra el gran momento estelar que estbamos viviendo, nos decidimos a regresar por el mismo camino que
habamos tomado para la huida. Al llegar a Mao, frente al
cementerio que est en la salida oeste de aquella ciudad,
encontramos a Hugo que responda a preguntas de un cabo
que lo interrogaba. l iba delante con una parte del grupo
y nosotros nos habamos quedado rezagados. Cuando Fellito vio aquello, sin perder tiempo alguno, aceler ms el
carro, y pasndole por el lado a Hugo, le dijo: Hugo sgueme. Los que bamos detrs nos dimos cuenta que los
dems nos haban seguido, no sin antes recibir una lluvia
de disparos de los guardias que nos esperaban. Afortunadamente los proyectiles no hicieron blanco en ninguno
de nosotros, prosiguiendo la marcha en direccin a la ciudad de Mao. Nuestra intencin era salir a la carretera
Duarte y dirigirnos hacia Montecristi e introducirnos en
Hait por las cercanas de Dajabn. Indiscutiblemente,
todo aquello se desestim, la presencia de la patrulla y
los disparos hechos por ella, nos confirm los temores de
que la mayora de los hombres que reunimos, al hacer
estampida, se dirigieron a los cuarteles ms cercanos para
denunciar la trama. Conscientes de esto, dejamos abandonados los carros en la parte oeste de la ciudad, y nos
introducimos en la maleza, haciendo un giro, para encaminarnos a Santiago.
La noche estaba oscura, la lluvia caa en forma pertinaz, y el peso del fracaso conturbaba el espritu. Nuestro
padre y tres hermanos adems de Marino Tejada, habamos quedado juntos. Los dems, por recomendaciones
107
de Fellito, se separaron de nosotros, para darle mayores

posibilidades de llegar a sus casas. Sin conocer aquel
lugar, y prcticamente sin saber por dnde caminbamos, nos metimos en un matorral, y all pasamos el resto de la noche. Ya anteriormente, y al pasar por donde
terminaban las callejuelas de la parte oeste de Mao, nos
habamos encontrado con soldados, que de dos en dos, la
patrullaban.
Al siguiente da, aviones en vuelo casi rasante, nos
despertaron, provocando que nos levantramos y por entre bosques y matojos, nos alejramos siempre en direccin al este. Algo inesperado vino a poner ms negra la
situacin en que nos encontrbamos. Cuando nos disponamos a cruzar por una caada, el viejo dio una pisada
en falso que le provoc una luxacin y el consecuente
hinchamiento. Este nuevo ingrediente nos impeda marchar en forma acelerada. Al llegar a la falda de una lometa, cubierta de rboles de tamao mediano, nos detuvimos a descansar. A los pocos minutos pas por el sitio un
campesino de los muchos que andaban buscndonos.
Hbilmente el hombre nos ofreci ayuda; nosotros le solicitamos conseguir un animal para que el viejo se montara. Mientras aguardbamos por el hombre y el animal,
nos metimos unos metros hacia un montecito contiguo.
No pasaron cinco minutos sin que el citado hombre apareciera con una patrulla de unos cinco o seis guardias con
un oficial. Al verlos, nos adentramos un poco ms, prosiguiendo la marcha lentamente. La patrulla parece que no
se atrevi a meterse en la espesura, pues yo mismo vi
cuando un civil le sealaba en direccin a nosotros cuando nos alejbamos. El viejo qued sentado en el tronco
de un rbol y nosotros proseguimos la marcha. Pensbamos que yendo con nosotros podra originarse un tiroteo
108
y corriera ms peligro que quedndose all, para que fuera capturado y curado. Afortunadamente as sucedi.
Despus de recorrer un buen trecho, nos detuvimos
en la cima de una loma de baja altura. La lluvia caa lenta, pero constantemente. Nuestras ropas estaban hechas
tiras y el fro se haca menos soportable ante la carencia
de ropas. Fellito le dio algn dinero a Marino, para que
hiciera lo posible de salir a Mao sin ser visto. Recuerdo
haberle dicho a Fellito tomando una pistola en la mano,
que me iba a dar un tiro. Prefiero matarme yo, a que me
maten esos otros. Fellito se interpuso y me dijo que de
ninguna manera Yo puedo salvar muchas vidas con
mis declaraciones, si es que logran capturarnos.
Desde ese momento la actitud de Fellito se circunscribi a hacerle comprender a las autoridades, que todo
lo que se haba hecho, fue concepcin suya y de nadie
ms. De este modo, tratara, despus de todo perdido,
eximir de culpas a la mayor parte de los involucrados en
el caso.
Proseguimos caminando entre los sembrados hasta el
anochecer. Durante el trayecto de esa caminata fuimos
vistos por algunos campesinos, los cuales, al parecer, dieron parte a la gran cantidad de efectivos militares que nos
andaban buscando. Ya tarde, en la prima noche, logramos penetrar en un pequeo cafetal, donde permanecimos hasta el da siguiente. Al amanecer, emprendimos la
marcha nuevamente, pero el cerco se estaba haciendo cada
vez ms estrecho. Por varias ocasiones veamos guardias,
los cuales evadamos, saltando alambradas y escabullndonos entre los matojos. En uno de esos momentos, en
que saltamos una alambrada y nos disponamos a penetrar a un cafetal, nos salieron de improviso varios guardias, acompaados de varios civiles y un oficial, quienes
109
con sus armas en alto, a la vez que la rastrillaban, nos

conminaron a rendirnos. Ante lo intil de la resistencia,
sacamos las armas del cinto y se las entregamos. Nos
sacaron al camino real, y en frente de una pulpera nos
detuvimos. La gente empez a aglomerarse y en menos
de cinco minutos, ya haban ms de doscientas. Al poco
rato apareci el coronel Ludovino Fernndez montado
en un caballo. De pronto dijo:
Diablo Fellito, pero Uds. son unos muchachos que
caminan: Nosotros venamos siguindolos desde por all
lejsimo y siempre se nos iban. A Uds., por orden del
Generalsimo, no se les va a maltratar.
Ud. puede fusilarnos ahora mismo, nosotros no le
estamos pidiendo proteccin a nadie, le contest Fellito.
Uds. deben tener hambre; triganle comida a estos muchachos, orden.
Nosotros comimos una especie de sopa que nos trajeron, primera comida en tres das. Fuimos esposados: Fellito, Hugo y yo, y luego llevados a la fortaleza de Mao,
para ser llevados desde all a la fortaleza San Luis de Santiago de los Caballeros, donde nos esperaban oficiales de
diversos rangos.
All nos dimos cuenta que ya haban apresado hasta
el gato, de todos los que participaron en la reunin, adems de gran parte de nuestros parientes. Luego nos dimos cuenta que el apresamiento de los familiares se debi a una denuncia que se hiciera de que a Chapita lo
iban a ultimar en la iglesia de Moca, cosa completamente incierta.
Comenzaron los interrogatorios, para lo cual haba
venido una comisin de oficiales de Santo Domingo. Un
teniente, que estuvo preso con nosotros en la crcel La
Victoria, despus de haber obtenido su libertad, nos
110
consigui una copia de las declaraciones que Fellito hizo

en aquellos das.
ESPACIO PARA EL INTERROGATORIO
En el anterior interrogatorio se puede notar la mesura que

Fellito utiliz en algunas preguntas. En conversaciones
posteriores con l me comunic que ya que no haban
ocurrido bajas personales, haba alguna probabilidad de
que lo dejaran con vida por algn tiempo. Y tuvo razn,
ya que permaneci encerrado por ms de tres aos, pasando por acontecimientos como la invasin de Constanza, Maimn y Estero Hondo, movimiento que de haber triunfado, habra la posibilidad de salir con vida de
la prisin.
Despus de un mes en que interrogaron a ms de
ochenta personas, de las cuales dejaron cuarenta y nos
juzgaran en los tribunales de Santiago donde fuimos sentenciados, los ms a treinta aos y los menos a dos, se nos
condujo a la crcel de La Victoria. La mayora de los
sentenciados a dos aos, no saban absolutamente nada,
sin embargo fueron declarados culpables y trasladados
junto con nosotros a la prisin antes dicha.
El traslado se ejecut al trmino de un mes de haber
cado presos, como ya hemos dicho, a eso de las tres de la
maana. A esa hora se nos orden que saliramos sin los
pantalones, solamente con la camisa puesta. Nos introdujeron en la parte de atrs de dos camiones, a los cuales
le haban echado gravilla, para que no nos pudiramos
sentar. Fuimos esposados de dos en dos, y as llegamos
en cuclillas, sin podernos sentar ni parar, de Santiago a
111
La Victoria. No s de dnde sacamos fuerza para poder llegar sin desmayarnos, teniendo como agravante la
desnutricin de todo un mes, la tensin y la vigilia.
Con nosotros vino nuestro hermano, el Dr. Julio Ral,
quien se encontraba en New York. Para hacerlo retornar
de all, las autoridades tomaron prisionera a su esposa, la
que bajo fuerte presin y amenazas, fue conminada a llamar a Julio por telfono para que viniera, asegurndole
que todo estaba bien. Yo mismo le reproch el haber venido sabiendo ms que nadie los acontecimientos que se
estaban llevando a efecto. Es que muchas veces en la vida,
uno hace cosas que no tienen ni pies ni cabeza, sin saber
ni cmo y por qu incurri en ello.
Al llegar a La Victoria, fuimos recibidos a golpes y
empujones y metidos cada uno en una solitaria sin ropa,
sin camas ni nada. Adems del cemento fro, nos pusieron una lata de pintura, para hacer nuestras necesidades.
Los siguientes tres das fueron de azotes por la maana y
apenas una cantidad de harina de maz salcochada que no
llegaba a la cantidad de dos cucharadas soperas. Al trmino de dos meses las costillas se nos podan contar a
distancia. Las barbas cubran completamente nuestras
caras. La comida segua siendo la misma: dos cucharadas de harina por la maana; una latica de las que embasan la leche condensada Nestl, llena de sopa de arroz y
maz, ms clara que un chocolate de agua, al medioda; y
en la cena lo mismo que el desayuno. No podamos, ni
tenamos quin nos mandara nada. Nadie poda acercrsenos, a no ser un cabo y un preso llamado Beltr, que nos
llevaban las exiguas raciones. As fueron pasando los meses y aos en que nos atac a todos disentera de sangre. La
harina de maz empeoraba an ms la enfermedad, y sin
112
embargo tenamos que comerla para no dejarnos morir

de hambre, sin dejar de hacer un supremo esfuerzo para
mantenernos vivos.
De noche ni de da se escuchaba nada, a no ser algn
trozo de un merengue de Luis Alberty en alabanzas a Chapita. El General lleg, desde Pars lleg... o El Najayo bello sitio ideal, residencia veraniega de Trujillo...
Ironas del destino, slo hace pocos das pas por el sector de Naco, y al mirar buscando el nombre de una calle,
un letrero con fondo azul y letras blancas deca Calle Luis
Alberty.
En aquellos tiempos de encierro, no pasaba una semana sin que trajeran dos o tres presos a trancarlos en solitaria. Parece que como en esa poca no exista la cuarenta,
La Victoria era uno de los sitios escogidos para asesinar a los enemigos de la tirana. Casi siempre entraban
dos guardias con el prisionero. Al momento de encerrarlo, le entraban los dos matarifes a palos limpios. El prisionero desesperado por los golpes, exclamaba: No me
maten, djenme... Ay mi madre no me maten!.
Los golpes sonaban limpiamente en la cabeza del infeliz. Ms palos en las costillas y en la cara.
Los golpes secos se sucedan como un tambor acompaando una fiesta macabra.
Poco a poco los lamentos se hacan menos perceptibles, hasta que cesaban los golpes y cesaban los gritos; la
puerta se cerraba y los pasos de los guardias se alejaban
lentamente, dejando un silencio profundo en todo el mbito de las solitarias. En horas de la noche regresaban con
un saco o un sern de guano y lo sacaban. Escenas como
esta se sucedieron una y otra vez en nuestra permanencia
en aquella prisin.
113
Y ah estn los mismos de siempre. Veinte aos despus igual que la inmortal novela la mayora de aquella maquinaria que asesin a ms de cien mil dominicanos,
vive ahora mejor que aquella vez. Y lo peor de todo, que
hasta no hace mucho tiempo, continuaban asesinando dominicanos como en los mejores tiempos del strapa.
Y quines son los culpables de todo eso?, pues en
gran parte nosotros mismos. Muchos de los que por all
pasaron, sufriendo vejmenes y hasta la muerte de familiares y esposas, compartieron alegremente los doce aos
de Balaguer, uno de los cmplices intelectuales ms conspicuos de la tirana trujillista. Si los que murieron en aras
de nuestra libertad, resucitaran, y vieran cmo se sientan
animadamente a tomar tragos, aqullos con stos, de seguro que preferiran estar fuera del pas por el que tanto
lucharon.
Es por eso que en este pas, para los que lucharon por
decapitar aquel rgimen de terror en todas sus manifestaciones, las mismas condiciones que estaban latente aquella vez, hoy no siguen iguales, sino peor. Aqullos, como
muchos de stos, se han convertido de la noche a la maana en autnticos millonarios, gracias al robo, el contrabando, las contratas, los privilegios sin lmites. Hasta
cundo durar esta situacin irritante? Yo creo que esto
va para largo. Todo depende de hasta dnde llegue la miopa de los explotadores impenitentes del patio y de fuera.
En vez de ayudar a una generacin joven y bien intencionada en los pases del rea, los yankis prefieren seguir
sosteniendo corruptas tiranas, que tarde o temprano tendrn que ceder ante el impulso de las masas, cuya explosin por el hambre y la miseria, son inevitables.
De cuarenta personas que ingresamos al penal de La
Victoria, los cuales fuimos divididos en dos grupos: uno
114
de trece que ramos los ms complicados en el caso,

y el otro de veintisiete. De ste ltimo grupo mandaron
una parte, creo que al cumplirse el ao, al Sisal de Azua.
De stos murieron cinco a causa de disentera de sangre.
Otro grupo fue trasladado a Nagua (antigua Julia Molina).
De este ltimo grupo trasladaron cuatro para La Victoria nuevamente. A estos cuatro los encerraron en una celda y al otro da los sacaron con rumbo desconocido, para
no ser vistos jams. Al parecer, el coronel Horacio Fras,
el cabo Moreta y el raso Familia dispusieron de ellos.
Mientras eso suceda, nuestro nimo mejor al notar
que los movimientos militares presagiaban un acontecimiento de cierta envergadura. La invasin del 14 de Junio nos confirm lo que presentamos. Luego el dolor y
la desesperacin del fracaso. Otro fracaso de los cientos
de intentos para derrocar la odiosa tirana.
Pero de todo lo perdido se aprovecha algo. Ese fue el
principio del fin para la bestia. Desde aquella fecha inolvidable fueron muy pocos los das que a aquella crcel no
ingresaran dominicanos que sintieron en carne viva la tragedia de su pas. El grupo de Cocuyo Mieses; el de Pichi
Mella, Tony Barreiro, Piln Troncoso, Cristbal Gmez,
Chich Puig, Amiro Prez Mera, Joaqun Santana, Papito
Snchez y cientos de dominicanos ms comenzaron a
desfilar por los pasillos de la prisin, lo que haca presagiar el gran final, que felizmente lleg el 30 de mayo del
ao 1961.
En los das posteriores a la fracasada invasin del 14
de junio, cuando el flujo de prisioneros se acrecent de
una manera notable, ingres al penal un italiano que dijo
ser abogado, cuyo nombre era Carlos Meo. No s qu clase de problemas tena este seor con el rgimen de Trujillo. Lo cierto de todo esto fue que a ese abogado Fellito le
115
entreg una lista con todos los presos que guardaban prisin en esos das, para ser entregada a un diario extranjero. A las dos semanas ese seor fue puesto en libertad, y
es el parecer de muchos de nosotros, que esa lista fue entregada al servicio secreto, acompaado de no se sabe
cuntas habladuras ms. Todo eso, adems del peligro
potencial que significaba Fellito para la tirana, fue que
dio al traste con la vida de nuestro hermano.
Fue un 4 de noviembre de 1959. Ya al viejo lo haban
puesto en libertad haca unos tres meses. Era comenzando la tarde cuando un sargento de apellido Martnez se
present a la puerta de nuestra celda, donde se encontraba Fellito acompaado de Julio, Hugo y yo, sus hermanos. Quin se llama Rafael Estvez Cabrera pregunt el sargento.
Yo soy, que Ud. desea?, le contest Fellito.
Por orden superior, Ud. va trasladado a Santiago,
para revisar su caso, replic el sargento a la vez que se
alejaba.
Por primera vez, despus de tres aos y medio de encierro, comprendimos que haba llegado la hora final. La
situacin poltica estaba en su etapa ms crtica. Adems
ya tenamos conocimiento de que en el pas hablan, o se
estaban eliminando, a todo el que se mova.
Las horas de la tarde fueron pasando y nadie vena a
buscar a Fellito. Aquellas horas fueron de una angustia
indecible. Nada se poda hacer. Era como cuando se encierra el ganado para sacrificarlo, sin el menor rubor, sin
la menor compasin, sin el menor escrpulo. La muerte
en esta forma es doblemente muerte. T puedes morir en
combate, pero tienes el aliciente de disparar, y morir luchando. O una muerte por razones patolgicas, consecuencia de la vida misma. Pero morir amarrado y a manos de
116
lo ms abominable que ha nacido en este pas, no tiene

punto de comparacin.
A eso de las ocho de la noche, se presentaron el cabo
Moreta y el raso Familia a buscar a Fellito. Ya nada haba
qu decir, nada haba qu hablar. l se haba hecho el propsito de enfrentar los ltimos momentos de su vida, con
gallarda. Todo su orgullo y su valenta, no podan echarse
por el suelo en la hora ms crucial de su vida. Por eso tena
que ir a esa cita, la ltima de su vida, como l haba sido
siempre y como haba vivido: valiente y orgulloso. Orgulloso de su abolengo, orgulloso de su lucha y orgulloso de
dejar la vida misma en manos de sus verdugos, antes que
pedir clemencia. Nada de clemencia ni perdn. Jams le
pas por la mente a Fellito escribir una carta o pedir una
entrevista para pedir perdn. l pudo cometer algunos errores en su vida; pero tena la virtud ms bella y sublime: el
amor a los suyos y su gran sentido del deber ante la patria.
La puerta se abri y su figura se fue alejando con una
sonrisa en los labios para los dems compaeros que le
daban el ltimo adis.
A dnde iba en esos momentos? De acuerdo a lo que
me contaba un raso amigo nuestro, el proceso de exterminio que usaban en La Victoria por esa poca, y especialmente esa noche, era como sigue: En una habitacin
anexa a la oficina de la prisin, se colocaba el coronel
Horacio Fras en un rincn del mismo, con un escritorio
por delante y una luz fuerte colocada a su espalda. Ese rincn quedaba frente a la puerta por donde entraba el preso
que iba a ser sacrificado. Cuando el prisionero entraba vea
a Fras, quien al momento se pona de pies y le extenda la
mano para saludarlo, a la vez que le deca: Oh muchacho, cmo te va!. En ese momento uno de los matarifes se
colocaba detrs del preso y violentamente le asestaba un
117
tubazo en la nuca. Al instante otro matarife tomaba al

moribundo y le pasaba una cuerda de nylon por el cuello
y lo apretaba hasta dejarlo totalmente sin vida.
Esa noche, todo parece indicar que esa fue la suerte
que corri Fellito primero, y despus creo que unos trece
sargentos de la aviacin, los cuales estaban complicados
en una trama para sabotear los motores de los aviones de
la base de San Isidro.
Crmenes como stos se sucedieron en forma interminable, segando la vida de cientos de jvenes que conformaban la crema y nata de la juventud dominicana.
Despus del ajusticiamiento de Trujillo, hecho que
cont con la ayuda decidida del FBI americano, nosotros,
al igual que los dems prisioneros fuimos puestos en libertad. Todo este captulo en la vida de un grupo como el
nuestro es slo un hecho ms, de los cientos de casos en
los que se vi envuelta la familia dominicana, en su larga
lucha por conquistar su libertad. La historia por la libertad de los pueblos se escribe con sangre y falta mucha por
derramar todava para alcanzarla.
El poco tiempo disponible para hacer este breve relato, me impidi explayarme ms en los detalles de los acontecimientos. Espero, de todos modos, haber dejado plasmados los hechos de aquel acontecimiento, apegados
estrictamente a la verdad.
Fin
Gustavo Adolfo Estvez Cabrera
14 de mayo de 1980
118
TESTIMONIO DE PONCIO R. POU SALETA
INTRODUCCIN
Para comprender los motivos por los cuales numerosos

hombres y mujeres dominicanos lucharon asiduamente
en contra de la tirana trujillista, es necesario desentraar
la situacin histrica que le da lugar, y bajo la cual Trujillo logra mantenerse en el poder durante treinta aos.
La mala administracin del Estado dominicano a finales del siglo XIX e inicios del XX, sobre todo durante
el gobierno de Ulises Heureaux (Lils), condicion a que
el pas se viera fuertemente limitado por el progresivo
endeudamiento hacia el imperialismo norteamericano.
Ya no slo bastaba con haber tomado las aduanas sino,
incluso, era necesario poseer un control total del aparato
estatal que les permitiera fortalecer su economa en base
a las gananciosas inversiones establecidas en el sector
azucarero, fundamentalmente, a partir de la Convencin
Dominico-Americana de 1907 y las Leyes de Concesiones Agrarias de 1911.
Con la crisis econmica y poltica que tiene lugar durante y despus de la Primera Guerra Mundial, especficamente con la depresin del 29, el imperialismo norteamericano, basndose en la poltica Monroe y en las
119
directrices de Roosevelt para la defensa de sus intereses imperialistas, decide ocupar militarmente el pas y crear las
condiciones de asegurar su dominio poltico-econmico.
En los primeros aos de la ocupacin militar de 1916
a 1924, las autoridades norteamericanas fomentaron la
constitucin de un Estado capaz de asegurarles la estabilidad y el crecimiento de sus ganancias en el mercado
azucarero. Para ello, entre los requisitos indispensables
figuraban la conformacin de un aparato militar y la ampliacin de la construccin de la infraestructura (carreteras, caminos, puertos, etc.) que les asegurase el desarrollo econmico y la seguridad del Estado.
El aparato militar quedara, primeramente, constituido en una Guardia Nacional (1920), formada por un grupo de oficiales norteamericanos y segundos tenientes dominicanos; luego, aparecera una Polica Nacional (1921)
en sustitucin de la Guardia Nacional, y una Secretara
de lo Interior y Polica; por ltimo, y despus de la salida
de las tropas norteamericanas, se convertira la anterior
institucin militar en un Ejrcito Nacional (1928), an
obedeciendo los esquemas de los norteamericanos. En la
conformacin de esta ltima estructura desempe un
papel fundamental la Academia Militar de Haina, dirigida por oficiales norteamericanos bajo la cual surgieron
los sustitutos oficiales dominicanos, entre los que se encontraba Trujillo.
A los varios aos de dominar el pas, las autoridades
norteamericanas se ven presionadas polticamente a nivel interno y externo. Por un lado, los grupos de mayor
poder econmico del pas, a travs del Plan Hughes-Peynado participan en un convenio para la desocupacin de
las tropas norteamericanas; por el otro lado, tenan lugar
120
crticas a las ocupaciones militares lo que, a su vez, perjudicaba a los planes demcratas del Presidente Wilson.
Frente a esta posibilidad, los norteamericanos se haban encargado de crear su maquinaria militar con participacin de algunos sectores nacionales. Se engendra as
un general (Trujillo) que dar lugar al proyecto de consolidacin de una economa ampliada hacia un mercado
nacional y extranjero a travs de un total control del Estado en base a mecanismos autoritarios y represivos.
La eleccin de Trujillo en sustitucin de Horacio Vsquez, quien se encontraba gobernando a partir de la salida de las tropas norteamericanas, reflej un cambio en el
grupo de apoyo. Anteriormente, el poder se encontraba
compartido por los norteamericanos y por los grupos vinculados al comercio importador-exportador y los terratenientes; sin embargo, el avance de los militares hacia el
poder se plasmara producto del apoyo brindado por las
clases medias descontentas con el gobierno de Horacio
Vsquez. La alternativa militar era vista por este grupo
como la defensora de la ampliacin del aparato estatal y,
en este sentido, de la burocracia, lo que les permitira asegurar una fuente de trabajo y elevar su nivel de vida.
Trujillo, una vez posesionado del poder poltico-militar del pas embiste, primeramente, contra los anteriores
sectores de poder. Su propsito era convertirse l y los
que lo rodeaban en el grupo de mayor poder econmico
del pas. Para ello, no escatimara en engaar, robar, sobornar y asesinar a todo aqul que pudiera interferir en su
loca carrera de poder y ambicin.
Ahora bien, el bienestar que creyeron alcanzar las
clases medias con Trujillo no fue tal y prontamente comienzan en todos los sectores sociales del pas a gestarse
121
movimientos conspirativos, fundamentalmente, dirigidos

por grupos de intelectuales, quienes comprendan claramente bajo el amparo del cual haba surgido Trujillo como
las caractersticas dictatoriales que iba asumiendo, profundizadas con el robo y el crimen.
Surgen movimientos polticos tales como el del 34,
en Santiago; la Juventud Democrtica; la conformacin
de partidos como el Partido Revolucionario Dominicano
(PRD), Partido Socialista Popular (PSP), Movimiento
Popular Dominicano (MPD); las movilizaciones y huelgas durante 1946 organizadas por Mauricio Bez; las organizaciones expedicionarias desde el exterior compuestas de dominicanos exiliados y latinoamericanos, muchos
de ellos tambin vctimas de regmenes dictatoriales, como
lo fueron la de Cayo Confites (1947), Lupern (1949),
Constanza, Maimn y Estero Hondo (1959); las permanentes creaciones de frentes internos que tuvieron lugar,
como el Grupo de Enero de 1960, mayormente conocido una vez denominado Movimiento de 14 de Junio,
organizado por Manolo Tavrez Justo.
Por otro lado, mientras se iban sucediendo estos movimientos, el rgimen dictatorial se encargaba de ensaarse contra todo aquel que le hiciese oposicin. Tienen
lugar as, los crmenes de Jess Galndez, Mauricio Bez,
las hermanas Mirabal, y otros.
Creo necesario exaltar a todos aquellos que participaron dando cuanto posean, ya sea dinero y/o su vida, por
la liberacin del pueblo dominicano de la oprobiosa dictadura trujillista que, no slo despoj al pas de sus riquezas, sino, incluso, de sus valores morales, sustituyndolos por la corrupcin y depravacin del propio ser humano.
Considero que es de gran importancia histrica, el relato de cuantos participaron de una u otra forma en estos
122
movimientos polticos. En este sentido, saludo el esfuerzo desplegado para esta recopilacin de testimonios, tanto por la Fundacin de Hroes y Mrtires de Constanza,
Maimn y Estero Hondo como por cada uno de los que
ofrezcan informaciones para reconstruir, no slo esta gloriosa gesta sino todos aquellos movimientos antitrujillistas que se formaron, llevados o no a la prctica.
Asimismo, y respondiendo a su importancia histrica, tengo el firme propsito de dar a conocer en un libro,
de manera detenida y concienzuda, a todo el pueblo dominicano y, en especial a los jvenes, acerca de las constantes y numerosas luchas que muchos patriotas gestaron
en contra de la dictadura trujillista; a lo largo del mismo,
pretendo dar a conocer la realidad de los hechos, en su
justa dimensin, lejos del fanatismo y del eclecticismo,
sino en base al desenvolvimiento real de los hechos.
I. MI DESPERTAR PATRITICO
En el esclarecimiento de la conciencia de un hombre,

como en la clara comprensin de lo que es y debe ser su
sociedad, diversos factores desempean un papel especial. No es casual que dediquemos nuestros esfuerzos en
defensa de una causa, por ello, mi lucha se perfil como
reflejo del mismo contexto de luchas que tuvieron lugar
en Santiago, mi pueblo natal, en el cual me desarroll.
Desde muy temprana edad comenc a escuchar a mi
alrededor continuas crticas contra la frrea dictadura trujillista; surgen en mi las primeras interrogantes en cuanto
a lo que es la justicia, la libertad, el poder. As, recuerdo a
numerosos jvenes santiagueses que continuamente discutan sobre la libertad y la democracia, y en torno a stas,
123
la necesidad de derrocar la dictadura trujillista que desde

sus inicios se hizo inadmisible. Estos jvenes revolucionarios, desde poco antes de 1934, forjaron un movimiento clandestino en el cual, y a pesar de mi poca edad, pude
aportar sirvindoles en algunas ocasiones de mensajero,
pues, en mi condicin de nio, los esbirros del dictador
no me interceptaran.
A ello se agregaran una serie de asesinatos que, de
una u otra forma, vi con gran horror rechazndolos de
forma tal que senta la necesidad de crecer hacia la adultez rpidamente para poder hacer frente al crimen. En
1930, el poeta Jos Virgilio Martnez Reyna y su esposa,
quien contaba con nueve meses de embarazo fueron
cruelmente asesinados en San Jos de las Matas y llevados a la residencia de la familia Mainardi Reyna, en la
calle 27 de Febrero, cerca de la cual viva junto a mi familia. Nunca podr olvidar esos cadveres a pesar de tener
tan slo nueve aos.
Igualmente, y apenas dos aos despus, otro asesinato impresion y acentu mi ya presente rechazo al rgimen: dos miembros de la familia Patio, padre y uno de
sus hijos (Don Rafael y Rafael Anbal) fueron fusilados y
luego mutilados a machetazos. A todo este horror se sumara, significativamente, en mi despertar como luchador antitrujillista, que mi padre, Julio Pou Prez, fue secuestrado y asesinado sin que se conozca hasta el da de
hoy el destino de su cadver. As, para esa misma fecha
fueron asesinados varios de sus amigos.
Algunos podran pensar que mi afn contra la brbara tirana, se inici por motivos personales y no por una
clara conciencia poltica. Sin embargo, junto a la muerte
de mi padre, que indiscutiblemente, aceler mi rebelda,
se encontraba el propsito de luchar contra toda forma
124
autoritaria y opresiva del poder y, por ello, de luchar por

la instauracin de la democracia. As, me insert en el
movimiento clandestino antitrujillista, participando activamente durante la dcada del 40 en la JUVENTUD DEMOCRATICA.
Nuestras tareas eran diversas, sin embargo, todas ellas
giraban en torno al anhelo de la puesta en prctica de la
democracia. Para ello era necesario difundir a todo el
pueblo dominicano la importancia de su aplicacin y la
gran justeza que contena. Organizamos numerosas charlas en clubes y sindicatos, sobre temas tales como la Ley
del Cdigo Trujillo de Trabajo y su necesaria aplicacin,
la democracia, etc. Igualmente, distribuimos, entre numerosos amigos de la causa antitrujillista, peridicos, folletos, volantes y, adems, escribamos en las paredes de
las casas consignas contra el tirano.
En el ao 1943, contando apenas con 21 aos de edad,
fui detenido por vez primera, bajo la acusacin de atentar contra la seguridad del Estado. Luego de encontrarme encarcelado en Mao, Santiago y en la Capital (en la
conocida crcel de la Fortaleza Ozama, Torre del Homenaje), se me confin a la frontera. Fui enviado al pueblo
fronterizo de Duverg donde se me mantuvo como preso
de confianza: viva en el cuartel militar del pueblo y, de
vez en cuando, se me permita salir a dar paseos en compaa de un soldado. En aquellos aos, eran muy pocos
los presos polticos que, al ser confinados en la frontera,
quedaban vivos.
Sin embargo, mi madre, Mara Saleta viuda Pou, le solicit al tirano Trujillo mi libertad, a lo cual accedi siguiendo su poltica de dictar perdn a algunos presos polticos
con el propsito de comprar su conciencia, mientras ofreca a la opinin pblica una visin de gobernante tolerante.
125
A pesar de ello, continu en las actividades polticas

clandestinas del antitrujillismo. En 1946 ca nuevamente
preso conjuntamente con mi inolvidable amigo y compaero de lucha, Julio Ral Durn Garca, quien muri aos
despus en la expedicin del 14 de junio de 1959, a pocas
horas del desembarco de las naves producto de las bombas incendiarias (NAPALN). Ambos fuimos hechos prisioneros como parte de una redada que se llev a cabo
sobre aqullos que eran conocidos como luchadores antitrujillistas, debido a los movimientos huelgusticos que
se escenificaron para ese ao en San Pedro de Macors,
dirigidos por Mauricio Bez.
Recuerdo que fui mandado a buscar, y cuando me dirig al cuartel de la Polica me fabricaron el expediente de
porte de arma blanca, para ello urdieron una artimaa
de hacer parecer que me haban extrado del pantaln un
pual, cuando realmente no era cierto. Adems de sta,
elaboraron otras falsas acusaciones, an a pesar de que
algunas hubieran requerido mi presencia fuera de la prisin. Luego de pasar 6 meses encarcelado, y para justificar mi permanencia en la prisin en la que ya tena ms
de un ao, fui llevado de la crcel de La Romana hacia el
Juzgado donde me acusaron de haber participado en la
organizacin de un frente interno de apoyo a la expedicin de Cayo Confites (1947).
De ah fui enviado a varios lugares durante un perodo
de dos aos y cuatro das, de los cuales se me recluy en
una solitaria un ao y ocho meses. En ella apenas me poda mover, pues era excesivamente pequea, lo que motiv que perdiera, por un tiempo, la movilidad de las piernas; asimismo, como no reciba la luz (ni solar ni elctrica)
durante cierto tiempo, mi vista haba quedado en un estado tal que frente a la claridad, senta grandes molestias.
126
Tiempo despus, cuando obtuve mi libertad, fue restringida. Me vea obligado a presentarme, todos los das a
las ocho de la maana, al cuartel de la polica de Santiago
y, en caso de no hacerlo, era inmediatamente hecho prisionero con la acusacin de continuar mis actividades
conspirativas.
II. MI ASILO POLTICO
Mientras, mis compaeros de lucha poltica me sealaban, persistentemente, que de seguro el tirano iba a dar la
orden para que me asesinaran, aconsejndome que solicitara asilo en una embajada extranjera, como nica alternativa para salvar la vida. As y a pesar de que mi abuela,
doa Melania Pichardo viuda Saleta, me deca que no deba marcharme, pues la lucha haba que librarla en el pas,
ya que desde afuera todos los intentos haban fracasado
, me asil en la Embajada de Mxico y sal con destino a
Venezuela donde tena residiendo algunos familiares, entre los cuales se encontraban mis primos, Rinaldo Sintjago
Pou, uno de los luchadores antitrujillistas ms destacados
en el exilio por su participacin en Cayo Confites y en la
Gesta de 1959, y Nicanor Saleta, uno de los organizadores de Cayo Confites y miembro de la primera directiva
de la Unin Patritica Dominicana (UPD), quien adems particip activamente en el grupo de 1934.
Hoy, a muchos aos de mi partida (1950), medito las
palabras de mi admirable abuela y reconozco que tena
razn. La lucha debi realizarse internamente, entre cada
uno de los hombres del pueblo dominicano para, as, crear
un movimiento interno capaz de derrumbar de una sola
vez la brbara y asesina dictadura trujillista.
127
Inmediato a mi llegada a Venezuela, me un a otros

exiliados dominicanos con el firme propsito de continuar la lucha por la liberacin del pueblo dominicano, as
como tambin por la liberacin de aquellos pases hermanos oprimidos por dictaduras. De esta forma tomamos
parte en la lucha clandestina del pueblo venezolano contra el dictador Prez Jimnez, quien gobernaba en aquel
entonces.
Poco tiempo despus de vivir en Caracas, me cas con
una dama venezolana, Josefa Mara Len Araujo, con
quien he procreado varios hijos, tres de los cuales nacieron durante mi exilio en Venezuela.
A mi compaera y esposa le debo mi gratitud y reconocimiento por su respaldo y participacin activa en la
lucha por la liberacin de mi pas, una vez fundada la
Unin Patritica Dominicana, donde particip activamente en las continuas actividades que se realizaron para recaudar fondos, e incluso, desempe la funcin de Tesorera de la agrupacin.
Imbuido en ese sentir patritico y como un hombre
consciente de la necesidad de eliminar toda dominacin
autoritaria y opresiva del poder, adems de ser hijo de un
pueblo vctima de una tirana, no poda mantenerme al
margen de las luchas del pueblo venezolano.
En la huelga general obrero-patronal y movilizaciones callejeras que derrocaron a la dictadura de Prez Jimnez, tom parte activa junto a mi primo Rinaldo
Sintjago Pou. En mi vehculo se transportaron desde las
afueras de la ciudad, gran parte de las piedras que se les
suministraron a los estudiantes que movilizados en el
centro de Caracas (el Silencio) le lanzaron, durante un
enfrentamiento, a los agentes de la polica que se mantenan fieles al dictador. Incluso, recuerdo que al da
128
siguiente apareci en la primera pgina de un matutino

venezolano, la fotografa de mi vehculo, con mi primo y
yo en su interior.
III. UNIN PATRITICA DOMINICANA
Despus del triunfo de estas movilizaciones de masas, y

con ellas de la cada del dictador Prez Jimnez, los exiliados dominicanos reavivaron sus esperanzas liberadoras.
Los numerosos exiliados dominicanos en Venezuela,
concibieron la necesidad imperiosa de organizarse en un
movimiento patritico no partidista, que agrupara a todos los dominicanos antitrujillistas en el exilio, con el firme propsito de a travs de la lucha armada derrocar
a la oprobiosa dictadura trujillista. Surge, as, la UNION
PATRIOTICA DOMINICANA con sede en Caracas,
Venezuela, en el 1958.
Durante la primera asamblea que se celebr, elegimos
la Junta Directiva, compuesta por el Dr. Francisco Castellanos, como Secretario General, Rinaldo Sintjago Pou,
Dr. Paquito Canto, Dr. Miguel ngel Gmez Rodrguez,
Nicanor Saleta Arias, Frank Grulln y Eduardo Vicioso.
Nuestros primeros objetivos giraban alrededor de la
conformacin de una slida agrupacin de dominicanos
exiliados, con los recursos necesarios para obtener nuestra meta: la eliminacin de la dictadura trujillista. En ese
sentido, nuestras primeras actividades consistieron en la
organizacin de actos que permitieran integrar a la colonia dominicana y recolectar fondos para llevar a cabo
nuestros propsitos.
Como afanosos e incansables luchadores contra las dictaduras, cada uno de los miembros de la Unin Patritica
129
Dominicana, apoyamos la lucha que en esos momentos

se libraba en Cuba por un conjunto de valerosos patriotas
que, a travs de una expedicin organizada desde Mxico, llegaron en una pequea embarcacin y se internaron
en la Sierra Maestra. Para nosotros ella era un ejemplo de
las luchas liberadoras que desde el exterior se podan realizar y, ms an, cuando se efectuaba por un pueblo cansado y, sobre todo, consciente de la dominacin de un
dictador, como igualmente creamos que exista en nuestro pas.
En base a tales motivaciones, nuestra organizacin se
aprest a ofrecer toda la ayuda posible a la lucha por el
triunfo de la liberacin cubana desde la venta de bonos
hasta la entrega de armas donados por amigos de la causa, dominicanos y venezolanos enviada a travs del Dr.
Manuel Urrutia, quien se encontraba en Caracas momentos antes de partir hacia la Sierra Maestra, ya designado
en el exilio, presidente de la Cuba Libre.
Aprovechando el viaje a tierra cubana, nuestra agrupacin envi un delegado dominicano, Enrique Jimenes
Moya, quien tiempo despus fue comandante en Jefe de
la expedicin del 14 de junio de 1959, para entregarle a
Fidel Castro un documento, en el cual se le solicitaba la
firma de un acuerdo para la organizacin de una expedicin armada hacia la Repblica Dominicana, desde suelo cubano, una vez obtenido su triunfo.
Despus de la cada del dictador cubano Fulgencio
Batista, el 31 de diciembre de 1958, y encontrndose en
ese entonces al lado de Fidel Castro luego de su participacin armada por la causa cubana, el dominicano Enrique Jimenes Moya, se traslad a Caracas, llevando la oferta al seno de la Unin Patritica, de que el gobierno
130
cubano estaba dispuesto a cooperar con un movimiento

armado preparado desde suelo cubano, con el propsito
de liberar al pueblo dominicano.
A los 23 das de obtener el xito la revolucin cubana, Fidel Castro march hacia Venezuela, como parte de
una gira que realiz por algunos pases del continente
americano con el propsito de afianzar, a nivel internacional, la revolucin que se iniciaba. Durante su estada
pudimos concertar una entrevista en la residencia de la
Embajada Cubana en Venezuela, a la que asistimos: el
Dr. Francisco Castellanos, Rinaldo Sintjago Pou, el Dr.
Juan Isidro Jimenes Grulln, el Dr. Gmez Rodrguez y
yo, en la cual nos confirm su compromiso al ofrecernos
el mximo de ayuda para nuestra causa liberadora. Quin
mejor que l para comprender nuestras ansias de derrocar la dictadura trujillista? Haba participado en la fracasada expedicin hacia las costas dominicanas de Cayo
Confites en 1947 y, aos ms tarde, y luego de una ardua
lucha, haba logrado dar al traste con la dictadura batistiana. Su nica condicin era que Enrique Jimenes Moya
quien, una vez enviado por nuestra agrupacin a apoyar las guerrillas cubanas, haba ganado gran estima
fuese comandante en jefe de la expedicin; adems, se
comprometa a ofrecernos como ayuda financiera, una
fuerte suma de dinero sobrante de la revolucin cubana
($3,000,000).
Desde ese mismo instante, todo el esfuerzo de la Unin
Patritica Dominicana (UPD) gir en torno a la preparacin de un ambiente poltico favorable a nuestro movimiento expedicionario, a travs de propagandas dirigidas
al pueblo dominicano, y recolectando fondos econmicos entre sus miembros y los simpatizantes venezolanos.
131
Poco despus, Fidel Castro nos envi un telegrama a

travs del cual se solicitaba nuestra presencia en el pas
hermano, con el objetivo de concretizar los ltimos detalles para la realizacin de la expedicin. Salimos para
Cuba, Rinaldo Sintjago Pou, Jos Horacio Rodrguez y
yo, donde se nos inform de la necesidad de iniciar, desde esos momentos, el reclutamiento de todos aquellos que
desearan y tuvieran las condiciones para participar en el
movimiento expedicionario en tierra dominicana.
Despus de estar varios das en Cuba, fui comisionado para regresar a Venezuela a agilizar el proceso de organizacin y reclutamiento del brazo militar que ejecutara la lucha expedicionaria desde tierra cubana. De esta
forma, fueron reclutados, en su gran mayora, los dominicanos que ya formaban parte de la Unin Patritica Dominicana, junto a algunos de sus jvenes hijos; asimismo,
varios jvenes venezolanos, impregnados de valores revolucionarios, ofrecieron sus vidas al luchar desinteresadamente por la liberacin dominicana.
Las instrucciones impartidas durante mi corta estada
en Cuba consistan en preparar, en tan slo cinco das, el
reclutamiento de la fuerza expedicionaria; se haba recibido un informe confidencial procedente de Repblica
Dominicana y preparado por un grupo de dominicanos
que, clandestinamente, hacan oposicin a la dictadura
trujillista en el cual, se nos ofreca la informacin de la
existencia de las condiciones propicias y del apoyo interno necesario para llevar a cabo nuestros planes.
El da 1ro. de marzo lleg a Maiqueta, Caracas, el
avin de la Fuerza Area Cubana que nos transportara a
Cuba, en el cual venan Rinaldo Sintjago Pou y dos aviadores cubanos. A las 5 y media de la tarde fuimos conducidos hacia Maiqueta, 46 hombres entre los que se
132
encontraban 14 estudiantes de nacionalidad venezolana

en diferentes vehculos que se mantuvieron dando vueltas alrededor del aeropuerto hasta, ms o menos, las 7
p.m. Ya de noche, se nos llev, por una carretera que pasa
frente a los hangares, hasta el fondo de la pista donde se
encontraba el avin que nos transportara.
Luego de despegar hacia Cuba, hicimos escala en Santiago de Cuba, donde se nos dijo que no nos moviramos
ni hiciramos ruidos, mientras el avin tocaba tierra para
tomar gasolina antes de seguir hacia La Habana, a la que
llegamos a las 12 de la noche, aterrizando en un campo
militar. A nuestro arribo vimos a Enrique Jimenes Moya,
quien dio las instrucciones para ser transportados en camiones a una casa en La Habana, donde se encontraban
varios compatriotas que haban llegado de Estados Unidos con el propsito de formar parte de la expedicin.
IV. MIL CUMBRES
Durante la madrugada partimos hacia la provincia de Pinar del Ro, llegando en las primeras horas de la maana
a la fortaleza de la ciudad, donde fuimos traspasados a
otros camiones y conducidos a una hacienda, que se constituira en el inolvidable campamento de MIL CUMBRES,
cerca de la cordillera de los rganos. Durante nuestra
estada, en medio de entusiasmo y descontentos, nos organizamos en una fuerza armada compuesta por doscientos veinte guerrilleros, en su gran mayora dominicanos
exiliados y el resto, venezolanos, puertorriqueos, norteamericanos, guatemaltecos y un espaol.
Cuando llegamos al campamento, nos estaba esperando un comandante cubano, llamado Fajardo, quien desde
133
ese mismo momento se identific como jefe del campamento e instructor.

En el campamento, primeramente, y para no despertar sospechas, nos uniformaron como soldados cubanos.
Durante tres meses tuvimos un entrenamiento de resistencia, o sea, ms que de destrezas en el manejo de las
armas, debamos caminar durante largas y fatigosas horas, como suele hacerse en la tctica de guerrillas; despus se nos dieron algunas explicaciones de cmo usar
un fusil Garram y Fald.
En el transcurso del mes de marzo, fueron llegando
otros grupos de dominicanos residentes en New York,
Mxico y Puerto Rico, y con miras a darle un carcter
ms amplio a nuestro movimiento, la Unin Patritica
Dominicana convoc a un Congreso, en La Habana. De
l surgi por unanimidad de los dominicanos all presentes, el MOVIMIENTO DE LIBERACION DOMINICANO, constituido por la Unin Patritica Dominicana, el
Frente Unido Dominicano en New York, Frente Unido
de Puerto Rico, Frente Democrtico Independiente de
Venezuela y el Partido Socialista Popular (PSP), y su correspondiente aparato militar, el EJERCITO DE LIBERACION DOMINICANO.
Junto a ello, era necesario definir el programa que hiciera de plataforma unificadora, poltica e ideolgicamente, a todos los integrantes del movimiento y que, a su vez,
fuese aprobado democrticamente por el pueblo dominicano una vez obtenido el triunfo. Nuestro programa de
claro corte democrtico reivindicaba, fundamentalmente, el establecimiento de las libertades y reconocimiento
de los derechos polticos y sociales a todo el pueblo dominicano; la garanta de libre organizacin de la clase
obrera y campesina y el reconocimiento del derecho a
134
huelga; la implementacin de una amplia reforma agraria; la expropiacin de todas las propiedades adquiridas
por el tirano en favor del Estado.
En dicho congreso se cre un organismo de direccin
denominado Comit Central Ejecutivo, integrado por: Dr.
Francisco Castellanos, Dr. Francisco Canto, Sr. Cecilio
Grulln, Dr. Luis Aquiles Meja y Dr. Juan Isidro Jimenes Grulln, y se design como consejero al General Juan
Rodrguez (Juancito).
En abril, luego de presentarse un rechazo hacia el comandante cubano Fajardo, fue nombrado como comandante del campamento al dominicano Dr. Jos Horacio
Rodrguez hijo del conocido hacendado antitrujillista,
Juancito Rodrguez quien estuvo al mando hasta que
finalmente, fuimos trasladados en camiones del Ejrcito
Cubano hacia Oriente, de donde partiramos hacia suelo
dominicano.
En la segunda quincena del mes de mayo, salimos del
campamento de Mil Cumbres para un campo llamado
Cieneguilla, al oriente de la isla. No todos los que estbamos en el campamento partimos el mismo da, sino que
primero sali un grupo de ciento y pico de hombres bajo
mi direccin. Debido a este traslado hacia Oriente fueron
rotos los cuerpos o pelotones de 24 guerrilleros, que se
haban formado.
Recuerdo que inmediatamente a nuestra llegada habamos sido agrupados en funcin de la edad y condiciones fsicas, formando los pelotones: Gregorio Lupern;
Simn Bolvar; Mximo Gmez; Jos Mart; y Juan Pablo Duarte, del cual llegu a ser comandante. As quedamos, en principio, organizados, en una guerrilla compuesta
de hombres de avanzada edad (que oscilaban entre los 50
y 60 aos) y hasta adolescentes de apenas 15 y 16 aos.
135
Slo luego de un perodo de entrenamiento diario, fue

posible agrupar, en base a la seleccin y depuracin quines, a partir de criterios militares, formaran definitivamente los pelotones.
Sin embargo, a pocos das de la salida hacia suelo dominicano estos pelotones fueron sustituidos por dos fuerzas, la que vendra por avin y por barco. Enriquito, como
comandante en Jefe de la expedicin, haba seleccionado
de cada uno de ellos quines vendran por los diferentes
frentes. Esta fue una de las causas de la falta de cohesin
y coordinacin en el campo de lucha, pues, trajo como
consecuencia cierta anarqua en el desenvolvimiento de
la lucha, una vez encontrados en tierra dominicana.
Estando en la Cieneguilla se seleccion a los 56 hombres que tomaramos parte en la operacin area, siendo
trasladados a un lugar denominado El Aguacate, donde
se nos entregaron los rifles, de marca Garram y Fald de
fabricacin belga y norteamericana, que portaramos.
El 13 de junio, se nos traslad a una gran sabana, cerca de Manzanillo, donde se encontraba el avin que nos
transportara a suelo dominicano.
Tres das antes de la salida haba llegado dicho avin.
Era un avin carguero adquirido en los Estados Unidos que, para no despertar sospechas, fue pintado de gris,
igual a los aviones de la Fuerza Area Dominicana. El
da de la salida, nos percatamos que la bandera dominicana que se le haba dibujado en la parte trasera del avin,
tena los colores invertido, o sea, el pabelln rojo antes
del azul, como se hace en seal de guerra. Este error se
debi a que la bandera que se le suministr al pintor cubano era uno de los banderines que usamos en la manifestacin que se realiz a la llegada de Fidel Castro a Venezuela, con lo cual, queramos resaltar nuestra
136
disposicin, al igual que los cubanos frente a Batista, de

llevar a cabo la lucha armada por la liberacin dominicana de la tirana trujillista.
Se haba determinado que el grupo que llegara por
avin permitira la distraccin de las tropas trujillistas,
mientras, la mayor fuerza expedicionaria vendra por mar
a travs de dos pequeas embarcaciones, cada una compuestas por 90 y alrededor de 60 y pico guerrilleros, respectivamente.
El lugar de aterrizaje del avin era desconocido por
nosotros. Luego supe que, primeramente, Juan de Dios
Ventura Sim y los compaeros que dirigan el movimiento haban establecido llegar por San Juan de la Maguana,
lo cual finalmente fue descartado por las condiciones que
ofrecan las montaas de Constanza.
Nuestro avin fue conducido por un piloto venezolano, Julio Csar Rodrguez, asesorado por Juan de Dios
Ventura Sim, ex-capitn de las Fuerzas Armadas, quien
meses antes haba desertado de las filas del dictador, llevndose el avin militar que piloteaba a Puerto Rico.
Finalmente, la tarde del domingo 14 de junio de 1959,
salimos de Cuba hacia suelo dominicano en avin, cincuenta y seis hombres, de los cuales cincuenta y cuatro se
quedaran en tierra. El resto de los expedicionarios vendran por mar el mismo da; sin embargo, las circunstancias lo impidieron.
V. LA TRAVESA
Recordar esos momentos es pensar en la libertad, en el renacimiento de la alegra de un pueblo oprimido por tantos aos,
es ver renacer el amor, la sinceridad, la independencia, el
137
compaerismo y, con todo ello, ver quedar atrs la intriga, la corrupcin, el crimen, etc.; y no poda ser de otro
modo.
Durante mis aos de lucha en varias ocasiones me
pregunt la justeza de mis ideales, si lo lograramos o no.
Sin embargo, lo ms lejos que poda pasar por nuestros
pensamientos era la posibilidad de la derrota, para nosotros slo nos esperaba el triunfo y, con l, la liberacin de
nuestro pas.
Mientras volbamos, rumbo a nuestra amada patria,
nos embargaba una inmensa alegra, era un optimismo
tal que la travesa se nos hizo breve. Una vez contados
algunos chistes y ancdotas, y haber cantado el himno, ya
nos encontrbamos sobre tierra dominicana. Apenas unos
minutos antes de aterrizar nos sentimos preocupados
cuando, al empezar a perder altura, nos encontramos con
un avin dominicano que, presumimos, dara aviso a las
autoridades dominicanas de nuestra presencia; sin embargo, el piloto crey que era un vuelo rutinario a Constanza, pues no dio ningn tipo de aviso a la base militar
del lugar.
Durante nuestro entrenamiento en Cuba, habamos
practicado la forma como nos deslizaramos del avin
cuando estuviramos a pocos metros del suelo dominicano. Uno de los compaeros haba sugerido emplear un
tabln pulido desde el avin a tierra, sin embargo, en el
momento del aterrizaje la fuerza de los motores encendidos vol el tabln por el que debamos descender. As, la
operacin de internarnos en las montaas se vio dificultada desde un principio: la mayora de nosotros nos vimos obligados a lanzarnos a tierra desde una altura de
tres o cuatro metros teniendo sobre nuestras espaldas un
significativo peso, en la medida en que tratamos de llevar
138
el mximo de municiones y alimentos; situacin por la

que se vieron lesionados varios compaeros.
VII. LA LUCHA ARMADA
Nuestra primera operacin consisti en abrir fuego contra los soldados que se encontraban de guardia en la pequea pista de aterrizaje, lo que a su vez, nos permiti
adentrarnos en las espesas montaas, en la misma medida en que se constitua nuestra primera victoria frente a
los soldados del Ejrcito Nacional.
Nos desplazamos en formacin de despliegue para as
tomar las montaas en diferentes direcciones, empero, no
tuvimos en cuenta que con esa tctica y por la misma irregular topografa del terreno, nos distanciaramos significativamente unos de otros.
As quedamos divididos en dos grupos que jams hicimos contactos entre s: un grupo de veinte guerrilleros
comandado por Delio Gmez Ochoa quien fuera designado por nosotros comandante al considerrsele como
el que mayores conocimientos posea, en cuanto a la tctica de guerrillas as como su asombrosa facilidad para la
ubicacin y orientacin en el terreno, y uno de treinta
y seis, comandado por Enrique Jimenes Moya; de este
ltimo grupo nunca se supo con certeza si sufri otras divisiones, pues los relatos que nos hacan los campesinos
de encuentros con algunos guerrilleros en lugares distintos, nos hizo pensar en esa posibilidad.
Esto fue un factor determinante en nuestra derrota, y
se debi a que, durante el entrenamiento, no se tomaron
en cuenta una serie de factores, tales como el conocimiento del rea y un mtodo planificado de avanzar hacia las
139
montaas que mantuvieran la cercana necesaria entre

cada uno de los guerrilleros.
Despus de pasar las alambradas que separaban el
campo de aviacin y una parcela sembrada de hortalizas,
nos encontramos con tres campesinos a los cuales les
obligamos que nos llevaran hacia las montaas, y un soldado quien gritaba yo soy de ustedes que se fue con el
grupo de Enriquito. Estuvimos caminando ms o menos
hasta la una de la madrugada, luego nos acostamos a dormir en el suelo fro y hmedo de las montaas de Constanza. Cuando amaneci, a eso de las 5 A.M., se haban
escapado dos de los tres campesinos, quienes se mostraron, desde el principio, desconfiados y temerosos, pues
se les haba hecho creer que nuestros propsitos iban en
contra del pas.
Durante todo el da 15 de junio, seguimos internndonos en las montaas, llevando como gua al campesino
que no haba podido escapar por su edad avanzada. Ese
da pudimos ver como la aviacin comenzaba a bombardear las montaas que nos quedaban atrs (en direccin a
Constanza), frente a lo cual nos imaginbamos que sera
sobre el grupo que diriga Jimenes Moya.
Nuestro propsito era seguir internndonos, lo que nos
permitira mantenernos durante un largo tiempo como
foco de rebelin en el interior del pas mientras se organizaran en todos los sectores populares, un movimiento
capaz de dar al traste con la dictadura trujillista.
Desde ese da sobre nuestras cabezas volaron constantemente aviones de reconocimiento, lanzando ocasionalmente bombas, pues, el encontrarnos en reas habitadas por campesinos les haca difcil el detectarnos. Es
debido a ello que, continuamente, nos movamos de un lugar a otro e incluso, utilizamos el avanzar y luego volver a
140
nuestra ubicacin anterior, o sea, volver hacia atrs a

modo de sig sag. Durante esos movimientos nos encontramos con un hombre que nos dijo ser maquinista, quien
nos acompa por varios das hasta que en un momento
de descuido nuestro huy.
A los pocos das de encontrarnos internos en las montaas apareci un fenmeno permanentemente en nuestra contra, el hambre. Al tercer da de nuestra llegada, el
17 de junio, una vez consumidos los escasos alimentos
que traamos en nuestras mochilas, nos dirigimos en su
bsqueda; el campesino que nos acompaaba de manera
forzosa, nos inform de la presencia de una pulpera en la
carretera hacia Constanza y decidimos partir hacia all.
En la estrategia trazada para llevar a cabo esta operacin, en primer lugar, se seal que esperramos que fuera de noche, luego se dispuso que un grupo se quedara en
una parte alta para cuidarse del enemigo y otro que se
acercara a la pulpera; estos ltimos, dejaran sus mochilas que pesaban entre 80 a 90 libras junto al resto de
los compaeros.
Cuando llegamos a la carretera donde quedaba la pulpera, se nos orden que roderamos las casas vecinas,
mientras varios compaeros cuidaban la entrada de la
carretera por la cual nos retiraramos.
Entramos a la cocina de la pulpera, donde haba una
luz encendida, y nos encontramos un campesino mayor y
dos mujeres. Le manifestamos que no tuvieran miedo
pues, tan slo, queramos comprarles alimentos, frente a
lo cual nos dijeron que la misma estaba cerrada y que haca mucho no la surtan. Luego le preguntamos al campesino si tena algo de vveres, a lo que nos respondi diciendo que tena papas en un conuco cercano, pero que
haba que sacarlas, por lo que se le envi en compaa de
141
uno de los nuestros, mientras el campesino nos seal la

posibilidad de que en cualquier instante podran llegar
los soldados que hacan guardia en un puente cercano al
boho que en esos momentos, se encontraban cenando
donde el Alcalde Pedneo del lugar.
Mientras nos encontrbamos esperando que regresara el campesino con las papas, omos unos disparos. Dos
soldados del ejrcito se acercaban al casero en compaa
de varios campesinos armados con machetes. Frente a
ello, los compaeros que se encontraban cuidando la entrada de la carretera, los instaron a que arrojaron las armas, mientras, Pedro Pablo Fernndez Minaya que se
haba situado en el medio de la carretera era herido gravemente por uno de los soldados. Luego de sto, nos vimos
obligados a matar a los soldados, a la vez que dejbamos
ir a los campesinos que los acompaaban.
Esto fue una tragedia para nosotros pues, se nos present la interrogante de qu hacer con un compaero gravemente herido. El mdico que nos acompaaba, el Dr.
Mella, nos dijo que la herida sufrida era fatal y, como no
se le poda operar, se le inyect una morfina para amortiguarle el dolor, decidimos dejar al herido en una casita de
campesinos, cerca al lugar que se encontraba desocupada, imaginndonos ilusoriamente que, como prisionero
de guerra, lo llevaran a un hospital para salvarle la vida.
Cuando regresamos al lugar combinado como punto
de reunin entre los que habamos participado en la accin
y los que se encontraban en la cima de la montaa, se seal la necesidad de ir a buscar a nuestro compaero, pues,
seguramente iba a ser maltratado por las tropas trujillistas.
Regresamos a la casita en su bsqueda, pero ya en el camino de regreso muri por lo que, una vez llegados a lo
alto de la montaa, lo enterramos muy superficialmente
142
porque no poseamos los instrumentos necesarios y la tierra en ese lugar era muy difcil de hoyar. Al ser nuestra
primera baja, en ese da rein la confusin y una gran tristeza por la prdida de uno de los compaeros ms valiente, decidido y consagrado a la causa antitrujillista.
Esa misma noche, casi llorando, el campesino que nos
acompaaba, le pidi a Gmez Ochoa que le dejara marchar a su casa, pues era padre de una familia compuesta
de hijos pequeos que, de seguro, no tendran que comer.
Al dejar escapar al campesino, decidimos iniciar nuevamente la marcha, internndonos lo ms que pudiramos,
en el monte, durante la noche y el da, para alejarnos de la
zona que en caso de alguna delacin por parte del campesino se constituira en un blanco perfecto de ataque,
fuese areo o por parte de miembros del ejrcito.
Los das parecan inagotables, transcurran dirigindonos de un lugar a otro a travs de largas caminatas que
nos fatigaban y aceleraban nuestra hambre. Cuando se
seleccion el rea de aterrizaje no se haba tomado en
cuenta las condiciones agrcolas de la zona. Las montaas de Constanza estaban caracterizadas por la escasez
de alimentos, acentuada por una tierra fra y hmeda que
agudizaba la necesidad de alimentarnos y recuperar las
energas perdidas durante las caminatas.
El da 20 de junio nos fue muy sospechoso que la aviacin no nos bombardeara durante el da, y pensamos que
haban dirigido todo su potencial blico hacia los compaeros que haban llegado por las embarcaciones. Sin embargo, para nosotros, ellos ya tenan varios das de haber
llegado, lejos estbamos en conocer que su llegada haba
sido en las primeras horas de ese da. Notamos tambin
como algo extrao que en la nochecita pasaron algunos aviones y tiraron bombas sin ningn objetivo previo;
143
parece que les haban quedado del ataque areo en Maimn y Estero Hondo. Eso nos hizo sospechar que estaban en contacto con los compaeros, pero en ningn momento pensamos en que ellos haban llegado seis das
despus y, mucho menos, el fracaso del frente que vena
por las lanchas. Mientras las emisoras de radio del exterior suministraban informaciones para nosotros alentadoras, en la medida en que decan que se estaba peleando hasta en Santiago; asimismo y en sentido contrario,
las emisoras locales no daban ningn tipo de informacin
que nos permitiera saber la verdad de los resultados de la
expedicin.
Das despus (23) de junio omos la informacin de
que la expedicin haba sido un fracaso, sin embargo, siempre albergamos esperanzas adems, de la informacin que
nos daban los campesinos de encontrarse con guerrilleros en zonas distantes nos haca pensar que s se haba logrado realizar una avanzada. Ahora bien, con el transcurrir
de los das la radio que llevbamos se nos da y estuvimos incomunicados totalmente. Es por ello, que realmente sabemos y confirmamos nuestro fracaso, cuando conversamos con el sacerdote que intercedera para nuestra
entrega a las autoridades, finalmente el 10 de julio.
Mientras, transcurran los das sin ningn hecho de
relevancia; para nosotros, el hambre era nuestro nico
objetivo inmediato de saciar. A las largas caminatas que
realizbamos se le agregaba la bsqueda de alimentos.
Caminando siempre por el monte, subiendo y bajando lomas, nos encontramos con un conuco que, en esos
das, haba sido abandonado por sus habitantes. All estuvimos tres das, descansando y comiendo vveres, caa y
frijoles, hasta que llegaron sus dueos: un campesino de
144
edad avanzada y su hijo, quienes se asustaron al encontrarnos. A su llegada le solicitamos que nos adquirieran
en algn colmado del lugar, carnes, cigarrillos, etc., para
ello, dejamos ir al hijo, con cierta cantidad de dinero que
le entregamos, mientras el padre se quedaba con nosotros como garanta de que volvera. Sin embargo, se estuvo esperando hasta el otro da, mas fue en vano, por lo
cual decidimos dejar que el padre se escapara e iniciamos de inmediato, la marcha hacia el interior de las
montaas. Recuerdo que en esa ocasin caminamos lo
ms rpido posible durante trece horas consecutivas, con
pequeos descansos de diez a veinte minutos cada tres
o cuatro horas.
A los cuatro o cinco das despus, caminando hacia
Tireo Abajo, nos encontramos con un valle donde vimos varios conucos y casas aisladas una de otras. Haciendo un rodeo por las faldas de las montaas, llegamos a la vivienda de una campesina que, solidariamente,
nos cocin un pequeo chivo y algunos vveres. Esa
noche dormimos en el lugar, levantndonos al otro da
muy temprano para continuar nuestro camino, mientras
ramos exhortados por la campesina de que podamos
volver y que ella tratara de dejarnos azcar y otras cosas para comer.
Recuerdo claramente que el lunes 29 ocurri un hecho, que a pesar de ser insignificante, era sumamente lamentable. Frente al hambre acumulada por varios das,
sufrimos una gran decepcin cuando, habiendo encontrado unas habichuelas y empleando los ltimos fsforos que
tenamos, a uno de nuestros compaero se le rod una
piedra que volte el caldero en la que se cocinaba; as nos
quedamos sin comer.
145
Al da siguiente, 30 de junio, y luego de seguir nuestras inagotables caminatas, llegamos al conuco de unos
campesinos, donde haba matas de pltanos y otros vveres, que incluso, tenan recogidos en su boho. Nos pusimos a descansar mientras esperbamos que se cocinara.
En eso el ejrcito prcticamente nos rode, a pesar de que
se haban tomado medidas para evitar el cerco por sorpresa; pero por el cansancio de uno de los compaeros
que se haba colocado en la cima de una loma para que
tuviera suficiente visibilidad, le venci el sueo quedndose dormido.
Cuando los soldados comenzaron a disparar fue que
nos dimos cuenta de su presencia, sin embargo, no hubo
un mayor desastre porque las tropas del ejrcito se colocaron a una cierta distancia del boho y sus disparos no
tuvieron un efecto fatal. Despus supe que en ese encuentro haba quedado herido el Dr. Fell Moore y un compaero que le decamos Rojita, sin embargo, para nosotros lo que haba sucedido era, que nos habamos
dividido. La nica parte que no haba sido tomada por el
ejrcito era una caada que nos quedaba detrs de la casa,
por donde pudimos huir. Luego de esta accin y, haciendo lista de los compaeros, nos dimos cuenta que, de los
19 que ramos, tan slo quedbamos 11 a la vez que
supusimos que los otros estaban bien y que haban tomado otra direccin.
El comandante Gmez Ochoa decidi partir hacia el
conuco donde habamos estado los tres das anteriores.
Cuando llegamos al sitio nos colocamos cerca, cada uno
en su lugar estratgico, por si el conuco estaba ocupado
por soldados. Se envi a varios compaeros hacer una
inspeccin y a buscar algunos vveres, que fueron muy
apreciados, an a pesar de no tener sal para cocinar.
146
Al otro da en la maana sorprendimos un campesino

que nos segua las huellas y lo detuvimos quien, y mostrndose muy asustado, nos ofreci un poco de sal que
tena en su conuco. Engaosamente el campesino parti
hacia un lugar, en compaa de dos de los nuestros, a quienes les esperaban varios soldados. De los dos compaeros, tan slo regres uno, y el otro fue hecho prisionero
pudindolo comprobar cuando fuimos detenidos y conducidos a la Base Area de San Isidro, al juntrsenos frente a
la Oficina de Ramfis, momentos antes de ser interrogados.
Como el hambre nos segua asediando, pensamos dirigirnos hacia una pulpera que habamos visto en los primeros das de nuestro desembarco por Constanza y que,
en aquel entonces, estaba ocupada por las fuerzas militares. De forma desesperada, tomamos la determinacin
de dirigirnos hacia ella pasara lo que pasara.
Para lograr nuestro propsito se estableci como orden de formacin, marcha en fila india, o sea, ir seguido
uno de otro, a una distancia aproximadamente de 20 metros; yo iba como responsable de la retaguardia y en la
vanguardia, Feli y Almnzar, mientras el resto iba en el
centro. As nos fuimos penetrando en un rea ocupada
por el ejrcito, pero debido al hambre que era tan grande,
seguimos hacia adelante hasta que los que iban al frente
hicieron contacto con los soldados del ejrcito, producindose un tiroteo corto de un minuto o dos de duracin. De
ese encuentro quedamos reducidos a un grupo de seis
guerrilleros, compuesto por los compaeros que iban en
el centro y por m; por otro lado, nunca supimos del destino de los otros compaeros.
Luego decidimos iniciar un movimiento de retroceso
durante el cual, de los seis que quedbamos, cuatro compaeros se fueron acercando a una casita en un aserradero,
147
hasta tocar la puerta e identificarse como miembros del

ejrcito. En esos momentos, Rinaldo y yo que nos encontrbamos un poco ms atrs nos alarmamos por la imprudencia que se cometa y, en medio de la oscuridad de la
noche, me dirig hacia ellos para llamarles la atencin.
Mientras los soldados del ejrcito, sospechando de la identificacin que ellos haban dado, abrieron fuego inmediatamente, sin embargo, no hubo vctimas de nuestra parte
porque pudimos rodearlos y eliminar a los guardias que
haban en su interior.
Ahora bien, esta accin motiv que Rinaldo quedara
aislado de nosotros pues parte de las tropas del ejrcito al
escuchar los tiros aisl la posicin de l y la nuestra. Intilmente tratamos de buscar la forma de que Rinaldo volviera mientras lo esperbamos ansiosamente. Despus unos
campesinos nos describieron la contextura fsica de uno de
los nuestros que haba sido herido y, as, comprend que
era Rinaldo quien, a pesar de haber sido herido haba podido llegar a la casa de un campesino que, despus de haberle dado alimentos, al otro da lo entreg al ejrcito.
Para m esto signific un fuerte golpe porque adems
de ser-mi primo haba sido un decidido y valiente luchador contra las dictaduras, como lo demostr con su participacin en la expedicin de Cayo Confites, en su participacin/fundacin de la Unin Patritica Dominicana,
durante los actos que derrocaron la dictadura de Prez
Jimnez en Venezuela, etc.
Empero, debo sealar que a pesar de conocer las torturas tradicionales de Trujillo haca sus enemigos polticos, nunca llegamos a pensar en la suerte final de los compaeros, siempre alberg en nosotros la esperanza de que
nuestros compaeros podan estar vivos en las crceles,
bajo un trato de prisionero de guerra.
148
As, el grupo de los cincos que quedbamos, proseguimos internndonos en las montaas y a los varios das,
hicimos contacto con unos campesinos que nos informaron que la lucha haba cesado y que ramos los nicos
que quedbamos con vida; mientras, los que haban sido
prisioneros se encontraban en la fortaleza de Constanza,
agregndonos que se les trataba bien y que, incluso, eran
sacados frecuentemente a tomar el sol.
Una vez reflexionado sobre lo que los campesinos nos
haban dicho, Gmez Ochoa les dijo que no estbamos
dispuestos a derramar ms sangre, siempre y cuando, viniera una persona para mediar nuestra entrega a las autoridades, y se pens, entonces en el cura del pueblo de
Constanza. Los campesinos, luego de nuestra proposicin
aceptaron y para ello, dejamos ir a dos de ellos, mientras
retenamos a uno como garanta.
Inmediatamente, ubicamos el lugar de reunin y trazamos la estrategia a seguir cuando llegara el campesino
con el cura. Se acord que los dominicanos (Francisco
Germn y yo) conversaramos con el cura, mientras los
cubanos (Gmez Ochoa, Frank Lpez y Pablito), estaran a la retaguardia para protegernos desde una parte alta.
Al conversar con el Padre Fernando Gavino, de la Orden
de los Franciscanos y quien nos dijo a pesar de no ser
trujillista que Trujillo estaba respetando a los prisioneros y que los que haban venido por barco, haban muerto
momentos antes del desembarco, llegando tan slo a las
costas dominicanas algunos cadveres.
Luego de conversar con el cura, fuimos a buscar a
Gmez Ochoa y los otros para informarles lo acordado,
sin embargo, no los encontramos. Entonces, decidimos
regresar y fuimos conducidos por el cura a donde el General Mlido Marte, quien nos dio en ese instante, un
149
tratamiento de prisionero de guerra librndonos de la guardia que quera asesinarnos, mientras les llamaba la atencin sealndoles que porqu no haban ido a las montaas detrs de nosotros, y que ahora que estbamos ah, si
pretendan drselas de guapos.
VII. ENCARCELAMIENTO
El 10 de julio, fuimos conducidos a un poblado cercano a

Constanza, donde una gran muchedumbre se lanz encima de nosotros pidiendo nuestras cabezas y escupindonos. Recuerdo que para quitrnoslos de encima y evitar
nos hicieran dao, el General Mlido Marte, tir una rfaga de su ametralladora en el suelo frente a la que respondieron dando marcha atrs.
Hoy a pesar de ello, me es imposible guardar rencor
alguno, o sacar como corolario que el campesino es malagradecido, porque tan slo eran vctimas de la dominacin tirnica de Trujillo, cuyo nico propsito era subsistir y desarrollarse gracias al atraso del pueblo dominicano;
para ese entonces la prensa, radial y escrita, transmita
continuos ataques en nuestra contra, acusndonos de comunistas, enemigos del campesinado y que queramos
quitarles sus tierras, etc., lo que tena una gran incidencia
en la forma de pensar del campesinado.
Despus de este incidente, fuimos enviados a la crcel
de la fortaleza del pueblo de Constanza. A nuestra llegada
pude conversar con uno de los compaeros cubanos que
estuvieron con nosotros hasta el final, Frank Lpez, quien
me dijo que ellos se haban entregado a las autoridades del
pueblo al da siguiente de nuestra separacin y, que en esos
150
momentos, iba a regresar a las montaas con el propsito

de entregar al ejrcito un parque que habamos enterrado
a los pocos das de nuestra llegada. Dicho parque estaba
compuesto, bsicamente, de cierto nmero de proyectiles de bazucas que haban sido repartidas en cada una de
nuestras mochilas, y que no pudieron ser usadas contra el
enemigo, porque el bazuquero de nacionalidad norteamericana haba quedado en el grupo de Enriquito Jimenes, luego de nuestro desembarco areo.
En las primeras horas del da siguiente, se nos envolvi y amarr en forma de andullo y fuimos enviados en
un avin a la base area de San Isidro. A nuestra llegada,
se nos recluy en la crcel militar de la base, donde se
nos suministr comida, ropa limpia y zapatos. Encontrndonos all, uno de los soldados detenidos por razones
militares, nos inform que haba odo que esa noche Gmez Ochoa sera entrevistado en la televisin. Mientras,
los dominicanos seramos llevados frente a Ramfis, donde con gran alegra vimos a dos compaeros ms que dbamos por muertos: Mayobanex Vargas y Almonte Pacheco.
En esa ocasin, Ramfis tan slo me recibi a m, hacindome varias preguntas que reflejaban que ya tena un
total conocimiento de lo concerniente a la expedicin.
De las preguntas que me formul estaban:
Por qu participaste en la expedicin?
No recuerda Ud. los motivos por los cuales sal
del pas? Adems, a m se me inform en el exilio, que el
pueblo dominicano quera cambiar el actual estado de
cosas. Incluso consider que slo de esta forma podra
regresar nuevamente a mi pas.
Cuntas veces ha estado preso?
151
No recuerdo exactamente.
Eres casado?
S, me cas con una venezolana con la que tengo 3
hijos.
Tienes algo ms que informarme?
Sobre lo concerniente a la expedicin usted tiene
ms informacin que yo, pues tan slo soy un soldado.
Durante el interrogatorio, se produjo un incidente.
Teniendo las manos amarradas hacia atrs de la espalda,
y por ello, vctima de un fuerte dolor, Ramfis dio la orden
de que me fueran liberadas, frente a lo cual levant los
brazos, y en ese mismo instante, los soldados que se encontraban all presentes creyeron que iba atentar contra
Ramfis, por lo que inmediatamente me encaonaron con
sus armas.
Recuerdo que a nuestra llegada a San Isidro, ya se encontraba all la prensa internacional, pues, a los Trujillo
les interesaba, en esos momentos, demostrar que ellos
aplicaban los acuerdos de respeto con los prisioneros de
guerra, aun a pesar de haber asesinado a casi todos los
expedicionarios.
Luego fuimos enviados a la conocida prisin del crimen y de los tormentos. La Cuarenta, donde se le dio
muerte al cubano Frank Lpez. Creo, casi con toda seguridad, que los esbirros del trujillismo se ensaaron con
l, a diferencia de con nosotros, debido a que Lpez no
fue llevado a San Isidro ese mismo da y, por tanto, la
prensa internacional no conoca su existencia. Tengo la
certeza que l estuvo en La Cuarenta porque en una ocasin que iba a ser rasurada mi cabeza, lo sacaban de una
solitaria.
Nosotros tuvimos la suerte de que, realmente, no sufrimos los tortuosos interrogatorios de que fueron vctima
152
gran parte de nuestros compaeros, debido a que cuando

fuimos hechos prisioneros ya las autoridades conocan
todas las informaciones. Asimismo, no se nos tortur fsicamente, sino que en algunas ocasiones se nos sacaba
de las solitarias donde nos encontrbamos desnudos, para
que presenciramos las torturas que se les haca a los patriotas del complot de enero.
De La Cuarenta fuimos trasladados al Pasillo de la
Muerte de La Victoria donde permanecimos varios meses en una oscura solitaria. Estando en ella, ramos enviados continuamente a La Cuarenta para presenciar torturas, era una forma de torturarnos sicolgicamente ya
que no podan hacerlo con nosotros, debido a las presiones internacionales. Este estilo de tortura, afortunadamente, no nos hizo un fuerte dao, excepto al joven cubano
Pablito, ayudante de Delio Gmez Ochoa, quien fuera
enviado al Hospital Siquitrico Padre Billini (conocido
como El 28).
En el mes de noviembre se inici el proceso de ajusticiamiento hacia nosotros y todos los que, de una u otra
forma, tenan participacin en los movimientos polticos
antitrujillistas. En l se nos juzg por atentar contra la seguridad del Estado por lo que fuimos sentenciados a una
pena de 30 aos de crcel y trabajo forzoso, adems de
una multa por un milln (1,000.000.00) de pesos.
VIII. EL INDULTO
Bajo esta acusacin permaneca detenido hasta el mes de

febrero de 1960 (7 meses) cuando, por las presiones que a
nivel interno y externo eran ejercidas hacia Trujillo, fui indultado al igual que el resto de los compaeros, mientras,
153
era entregado a mis familiares bajo la recomendacin de

que si volva a participar en actividades conspirativas sera hecho prisionero nuevamente.
Como producto de nuestra lucha por la liberacin del
pas de la tirana trujillista, en el mes de enero un grupo
de hombres y mujeres organizaron un complot para dar
muerte al dictador, denominndose Movimiento 14 de
Junio. Sin embargo, el mismo fue delatado y un elevado
nmero de patriotas fueron hechos prisioneros en La Cuarenta y en La Victoria, dando lugar a que las crceles se
vieran abarrotadas y sometidos a fuertes torturas.
Frente a la represin y los abusos que sufrieron los
jvenes que participaron en el mismo, y los recientes pasados crmenes y torturas hacia los expedicionarios, la
Iglesia Catlica escribi una Carta Pastoral Colectiva que
fue leda el 25 de enero en todas las misas del pas. En la
misma se rechazaba la represin y se pronunciaba en favor de los sagrados derechos de la convivencia humana. De esta forma, apareca un nuevo enemigo para la
dictadura trujillista: la Iglesia.
A pesar de ello, el dictador no cesara su venganza
hacia todos aquellos que, de una u otra forma se le haban
enfrentado. Trujillo organiz un atentado contra la vida
del Presidente de Venezuela Rmulo Betancourt, quien
sufri quemaduras en las manos producto de una bomba
controlada desde un puente cercano, mientras transitaba
en su vehculo por la avenida Los Prceres.
Es en este contexto que Trujillo se ve obligado a presentarse frente a la opinin pblica internacional, como
un gobernante condescendiente, al promulgar indultos a
los expedicionarios que quedaban con vida; ms an,
cuando la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
154
iba a conocer la participacin del dictador en el atentado

de Betancourt.
Durante el tiempo que estuve en el pas, una vez indultado, tena que mantenerme dentro de la casa y, en los
casos excepcionales en que sala, slo lo poda hacer
acompaado por varios de los miembros de mi familia,
pues de lo contrario me costara la vida, como le sucedi
a mi compaero Almonte Pacheco.
As, tiempo despus obtuve permiso para salir del pas
con destino a los Estados Unidos, desde donde a los pocos das part hacia Caracas para reunirme a mi familia.
EPLOGO
Luego de haber narrado de manera sucinta y escuetamente mi participacin en la lucha antitrujillista, creo que es
necesario que introduzca algunas consideraciones polticas sobre dicho momento histrico.
Puntualizar la importancia de los acontecimientos histricos antes narrados, slo me ser posible a partir del
grado de desarrollo poltico que ha alcanzado el pueblo
dominicano en la actualidad. Aunque creamos que dichos
sucesos no significaron xitos en la lucha poltica, la historia nos demuestra lo contrario. La organizacin de movimientos antitrujillistas y, por ende, antidictatoriales
coadyuv en el esclarecimiento de la conciencia de los
dominicanos.
En la misma medida en que se haca ms terrible el
mantenimiento de la dictadura trujillista, iban germinando, tanto en el pas como en el exterior, dominicanos de
gran valor y dispuestos a luchar con cuanto poseyeran,
155
por la libertad. Surgen as, hombres de avanzada edad y

jvenes llenos de sensibilidad y amor a su patria y a su
pueblo, que no escatiman ni la separacin de los suyos ni
la prdida de su propia vida. Creo que hombres como stos, enardecidos por grandes valores patrios, son con los
que un pueblo cuenta.
No dejo de recordar el objetivo que nos una y que
puntualizbamos en cada una de las conversaciones sostenidas durante nuestra lucha: lo importante era la defensa de la libertad de la mayora de los dominicanos; debamos asumir la lucha por aquellos hombres y mujeres que
la propia dictadura mantena subyugados, oprimidos y
fieles ante el miedo que se haba encargado de difundir
el rgimen.
Nuestros ideales se resuman en una sola pero grandiosa palabra: la DEMOCRACIA. La necesidad de un
pueblo de autodeterminarse, de constituirse en el ente
motivador del desenvolvimiento poltico y econmico de
su pas, nos haca mantenernos firmes an en los momentos ms difciles.
Ese ideal ha quedado en el programa que hicimos nuestro y que se constituira en la chispa generadora y motivadora de nuestra incansable lucha. A travs del mismo
puntualizamos la prevalencia de la implementacin de
los principios democrticos, tales como el sufragio universal y la plena libertad en el establecimiento de las relaciones con los dems pases basada en la comprensin y el mutuo respeto que inspira la igualdad jurdica de
los estados y la libre determinacin de los pueblos.
Asimismo, en el programa que llevaramos a cabo una
vez obtenido el triunfo de la expedicin, se plasmara el
principio de la justicia y la igualdad: lucharamos incansablemente por la eliminacin de la desigual distribucin
156
de la tierra a travs de una reforma agraria; la libre organizacin de la clase obrera y campesina; el derecho a huelga; elevar el nivel de instruccin del pueblo dominicano
para eliminar el analfabetismo y difundir la conciencia
nacional avanzada y libre; implementacin de un sistema de seguro social que ampare la niez, la ancianidad,
el desempleo y ofrezca los servicios imprescindibles para
la salud y una vivienda adecuada; desarrollo de un mercado interno y ampliacin del poder adquisitivo del pueblo, fuertemente constreido por el dictador; proteccin
de la industria nacional; expropiacin de todas las propiedades en manos del dictador y los suyos, en favor del
Estado dominicano y/o devolver a sus antiguos dueos;
revisar las concesiones hechas en favor de capitales nacionales o extranjeros; reforma del sistema tributario;
implementacin de una poltica de empleo; etc.
Este programa de claro corte democrtico, si lo analizamos en la actualidad, podremos constatar claramente
que, aun a pesar de haber transcurrido ms de veinte aos
de su elaboracin, el proceso de democratizacin que ha
vivido el pas no lo ha podido alcanzar cabalmente. Luego de la cada de la dictadura trujillista se han sucedido
una serie de gobiernos que, lejos de llevar a cabo los puntos avanzados contenidos en ese programa, han significado un atraso. En tal sentido, creo que los puntos fundamentales que lo sostienen, an hoy, tienen razn de ser; y
esa deber ser la exigencia del pueblo dominicano, pues,
la lucha de todos y cada uno de los hombres y mujeres
que arduamente trabajaron en pos de la implementacin
de la democracia no ha de ser en vano.
Creo firmemente que, solamente, le haremos honor a
estos hroes siempre y cuando estemos dispuestos a defender la democracia, a luchar contra el dominio desptico y
157
absoluto de algunos, cuando exijamos la igualdad de derechos, la libertad de organizacin y de huelga, la ausencia del dominio extranjero, etc.
Ahora bien, no quiero terminar estas consideraciones
sin antes sealar algunas reflexiones, relativas a la tctica. Ya antes seal la importancia, e incluso, la an hoy
validez de la estrategia por la cual luchamos: la democracia, pero he de precisar el agotamiento que histricamente ha demostrado la tctica guerrillas como en la que nos
enfrascamos.
En los momentos en que organizamos nuestro movimiento poltico-militar, en otros pases de Amrica Latina, tambin vctimas de regmenes dictatoriales, tenan
lugar la formacin de movimientos clandestinos que conceban la lucha armada por un grupo. As, interpretamos
errneamente cmo deba ser nuestra lucha en aquellos
momentos, y fortalecidos por el triunfo de las guerrillas
cubanas, nos dispusimos a llevarla a cabo sin analizar con
detenimiento la importante y decisiva participacin de
todo un pueblo. Nos confiamos en la existencia de un frente interno, tambin constituido por un reducido grupo y
que, por ello, una vez fallada su participacin no permiti
el triunfo del movimiento expedicionario.
Evidentemente, el momento escogido por nosotros
para llevar a cabo nuestros propsitos liberadores no era
del todo errado en la medida en que, tanto a nivel interno
como externo, Trujillo haba perdido influencia; sin embargo, an contaba con ciertos respaldos y, sobre todo,
con un pueblo oprimido poltica e ideolgicamente lo que
impeda en mayor medida su participacin activa. No es
que crea, que su insercin en el movimiento revolucionario antitrujillista no pudiera llevarse a cabo tan slo por
su condicin de atraso, sino porque eran continuamente
158
reprimidos, a diferencia de los miembros de las clases

medias que tenan mayores medios de movilidad y que,
en ese sentido, podan disfrazar ms sus actividades conspirativas. Tanto el campesinado como la incipiente clase
obrera dominicana, era vigilada y controlada, lo que impidi mayormente su plena participacin.
Es por ello, que considero que si el movimiento expedicionario no obtuvo un triunfo inmediato, se debi en
gran medida por la falta de comprensin poltica de nuestra parte, de la realidad del pueblo dominicano tan slo
no bastaba con que creyramos que era necesario irrumpir en la dictadura trujillista, sino buscar los medios adecuados para insertar a todo el pueblo en su lucha. En ese
sentido, creo que todo movimiento poltico debe contar
plenamente con las mayoras por las cuales se lucha. NO
ES UN GRUPO EL QUE OBTIENE LA VICTORIA,
SINO TODO UN PUEBLO.
Poncio R. Pou Saleta
159
EN TORNO A LA GESTA GLORIOSA DE JUNIO DE 1959

Abraham Watts de la Rosa
Estudiante de Derecho. Participante directo
en los acontecimientos de la epopeya de junio de 1959.
INTRODUCCIN
Vi la luz el da 10 de abril del ao 1942, all donde el

verdor de la montaa Isabel de Torres se confunde con el
azul del ocano Atlntico, para formar uno de los paisajes ms bellos de nuestra geografa, me refiero a la hidalga ciudad de San Felipe de Puerto Plata. Desde pequeo,
y sentado a la orilla de la playa que bordea a mi ciudad
natal, contemplaba los grandes buques que entraban y
salan de la baha y, este majestuoso espectculo, fue despertando en m, como en cada hijo de ciudad portea, una
gran aficin por la marina y el mar.
Curs mis primeros estudios en la escuela primaria
Antera Mota, pero circunstancias familiares hicieron que
nos trasladramos a la ciudad capital, donde termin mis
estudios primarios e intermedios en el colegio Don Bosco. Al ingresar al bachillerato, la situacin econmica de
mi hogar se puso sumamente precaria, hasta el punto que
an con slo 15 aos de edad le suger a mi madre que el
nico camino que me quedaba era ingresar a las filas de
la Marina de Guerra, para con la poca paga que perciba
un miembro de la Marina, poder paliar en algo la difcil
161
situacin de mi casa. Adems, como en ese entonces se

les daba oportunidad para estudiar a los militares, pensamos, tanto mi madre como yo, que desde mi posicin como
militar, podra continuar mis estudios, de modo que hicimos las diligencias de lugar para ingresar cuanto antes a
la Marina y, para tal efecto, saqu la cdula de identificacin personal diciendo que haba nacido en el ao 1941,
con lo cual caa dentro de los diecisis aos requeridos
para la obtencin de dicho documento.
Mi madre busc una cua, el entonces coronel Luis
Trujillo Reynoso y, a pesar de mi endeble constitucin
fsica (apenas 98 libras de peso), fu aceptado como miembro de la Marina de Guerra el da 24 de enero de 1958. Se
me destin a la Base Naval de las Calderas, en Ban; era
un sbado cuando llegamos a la que se conoca en la familia naval como El Cementerio de los hombres Vivos,
por lo desolado e inhspito del lugar. Al contemplar aquel
desierto con mis apenas 15 aos de edad, sent morirme,
pero el lunes siguiente se toc a formacin al personal
recin llegado y al evaluar la preparacin acadmica de
todos, result que yo tena el ms alto ndice, razn por la
cual ese mismo da se me traslad a la Escuela Naval de
San Cristbal, donde estaban acantonados la flor y nata
de la Marina (Cadetes y Alistados), estudiando en el Politcnico Loyola y estudiando disciplinas militares.
Se me hizo una prueba de audicin, por auspicios de
la Misin Naval Americana acreditada en el pas y que
consista en distinguir dentro de cien pruebas los sonidos
ms agudos; para calificar, haba que distinguir noventiocho o noventinueve sonidos y el que erraba en tres, era
considerado no apto, pues el objetivo de esta prueba era
para estudiar guerra anti-submarina (Sonar); pas satisfactoriamente la prueba y junto a cinco compaeros ms,
162
hicimos el curso dirigido por el eficiente y capacitado

Alfrez de Fragata, Oscar Padilla M. (hoy Coronel E.N.,
Director del D.N.I.).
Luego de graduarnos, nos trasladaron con destino a la
Fragata F-103 y a la F-104, a tres personas por barco.
Salimos para Nolfork, Virginia, U.S.A., para hacer una
especializacin en la A.S.W. School (Escuela de Guerra
Anti-Submarina); luego de dos meses de intenso entrenamiento regresamos al pas. Correra el mes de noviembre
de 1958, la Fragata F-103, barco al que se me haba destinado, y que era considerado como el buque nmero
uno por el dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina,
para hacer sus servicios especiales, hasta tal punto, que
fue el barco que condujo al Che Guevara a Cuba despus
de un largo entrenamiento militar en la Base Naval de
Las Calderas.
Los restantes meses del ao 1958, los pasamos de
puerto en puerto y patrullando las costas dominicanas.
FIDEL Y TRUJILLO
Los acontecimientos que tuvieron origen en la hermana

Repblica de Cuba, nos sorprendieron surtos en la Ra
del Ozama, cercano al puente Juan Pablo Duarte (Puente
Radhams entonces). La cada de la dictadura de Fulgencio Batista y la asuncin al poder del Dr. Fidel Castro,
caus un gran jbilo entre la tripulacin de la Fragata F103, pues el Che Guevara en su viaje a Cuba a bordo de
dicha Fragata haba prometido que cuando tomaran el
poder en Cuba invitara al barco y su tripulacin a una
estada en La Habana a cuerpo de rey, en agradecimiento al servicio que el barco les haba prestado; recuerdo
163
ver aquel gozo, pues cada quien hizo su propia idea de la

buena vida y hubo hasta quien llegara a verse en el Cabaret Tropicana o en el San Souc, rodeado de elegantes bailarinas de esos famosos centros habaneros de entonces.
Las relaciones Trujillo-Castro eran muy cordiales y
de agradecimiento del segundo hacia el primero, ya que
Trujillo haba concedido a Castro las instalaciones de la
estratgica Base Naval de Las Calderas, para el entrenamiento de un grupo de sus partidarios. Hasta tal punto
lleg Trujillo, que permiti a Guevara usar uniforme de
Teniente de Navo de la Marina de Guerra Dominicana
(Capitn), amn de suministrarle pertrechos y armas.
Pues bien, como decamos, las relaciones de estos dos
seores estaban en su punto ms cordial, hasta que el primero de enero de 1959 el dictador derrocado en Cuba
lleg a Santo Domingo, en la tarde de ese da, en tres aviones de transporte de la Fuerza Area Cubana, los cuales
vimos nosotros pasar por sobre el puente Radhams escoltados por dos aviones de guerra dominicanos, rumbo a
la Base Area de San Isidro.
Fidel hizo gestiones de inmediato ante su protector y
aliado Trujillo, para que extraditara a Batista, pero se dice
que Batista soborn a Trujillo entregndole varios millones en dlares, y es de todos conocida la ambicin por el
dinero que siempre tuvo el Tirano. Esta negativa de que
fue objeto Fidel, hizo que ste se disgustara y rompiera
sus relaciones con Trujillo.
Desde este momento, la radio cubana empez a combatir la dictadura trujillista y el dictador Trujillo a ponerse en guardia contra Fidel, papel ste que nos toc principalmente a nosotros, pues desde entonces el patrullaje
nuestro fue ms intenso y continuo desde Cabo Tiburn
hasta Cabo San Nicols, en la Costa Haitiana, llegando
164
en ocasiones a internarnos en las mismas aguas cubanas.

El espionaje de Cuba fue tan efectivo, que llegaron a tener una lista casi completa de los miembros de la tripulacin del barco nmero uno del tirano Trujillo (La Fragata
F-103) y el patrullaje fue tan severo y delicado, que se
nos prohibi encender cigarrillos por las noches para que
no se viera el destello de luz.
SITUACIN POLTICA
La situacin poltica dominicana, tanto internacional

como nacional, haba llegado a su punto ms crtico, pues
en el plano internacional, varios regmenes ayudaban secretamente a los exiliados dominicanos a organizarse para
combatir la dictadura y ya los norteamericanos empezaban a retirarle su apoyo a quien fuera su antiguo aliado y
protegido. En el plano nacional, la iglesia catlica que
siempre fue insensible a los desmanes del tirano, despert de su letargo y abanderada por varios sacerdotes jvenes y algunos obispos progresistas, empezaron de una
manera sostenida a hacerle la vida imposible a Trujillo.
Su mismo estado de salud y el principio de su senectud,
la represin del rgimen y los abusos de la familia Trujillo, etc., fueron factores que se agruparon para crear el
clima propicio para que los patriotas dominicanos pusieran en marcha la gesta gloriosa de junio.
Trujillo, viejo zorro y que siempre mantuvo un amplio y bien informado cuerpo de espionaje, parece que saba que algo se preparaba en su contra, pues empez a
reclutar mercenarios de las ms variadas nacionalidades y
los concentr en la Base Naval de Las Calderas; en dicho
lugar se encontraba una verdadera legin de mercenarios,
165
que su nica bandera era luchar y su himno era el dinero.

Llegu a compartir con algunos de ellos en mi sala de
internado del Hospital Militar Marin y verdaderamente
llegu a la conclusin de que eran verdaderos demonios
encarnados en seres humanos.
LOS ACONTECIMIENTOS
Transcurran los primeros das de junio, a la sazn yo era

encargado del Departamento de Radar y Sonar de la Fragata F-103; debido al intenso patrullaje y a las tediosas
horas de guardia delante del Radar, decid pasarme unos
das en el Hospital Militar Dr. Marin (hoy Lithgow Ceara), para conseguir el internamiento, ya que no padeca
ninguna enfermedad que lo ameritara, cont con la ayuda
de mi pariente, el entonces Teniente de Navo Mdico
(Capitn), Dr. Jovito Eving Burgos. Pasaron los primeros das de junio y la atmsfera cada da se cargaba ms y
ms, estaban como presente en el ambiente los acontecimientos que se iban a suscitar.
El da 14 de junio, fue el da del desembarco areo en
Constanza, al mando del Comandante Delio Gmez
Ochoa. El avin vino piloteado por el Comandante Piloto Juan de Dios Ventura Sim, as se inici la gloriosa
epopeya; escasas noticias nos llegaban a los enfermos
en el hospital y las pocas que llegaban, las recibamos
distorsionadas; s sabamos que se haba producido una
invasin en contra de Trujillo y que se estaba peleando.
Llegamos a saber tambin, que las tropas nacionales estaban demostrando una inferioridad palpable frente a los
expedicionarios, hasta el punto de que Trujillo, encolerizado, hizo cambiar al Comandante de las mismas y le
166
confi el mando al entonces General de Brigada Santos

Mlido Marte y adems, orden que fueran llevados al
campo de batalla, los mercenarios que se encontraban
recluidos en la Base Naval de Las Calderas; para el da
16 empezaron a llegar al hospital los primeros heridos de
la contienda blica, entre ellos algunos de los mercenarios extranjeros pagados por Trujillo.
Al llegar estos mercenarios al escenario del combate,
la situacin de los patriotas expedicionarios cambi totalmente, dada la pericia y conocimientos de combate de
estos desalmados. Aparentemente Trujillo domin la situacin, pero como deca, parece ser que el tirano fue informado de que el grueso de la expedicin vendra en barco, tal conjetura cobra veracidad si observamos que el 17
en la noche se recibi una orden en el hospital del propio
Generalsimo, de que todos los enfermos que no estuvieran invlidos fueran dados de alta y que se reportaran seguido a sus unidades de servicio. Dada mi importancia al
frente de los radaristas de la Fragata F-103, dada la importancia de ese barco y la ubicacin geogrfica en que se
encontraba (Costa Norte), la Jefatura de la Marina dispuso que el da 18 en la tarde un vehculo que llevara unas
rdenes secretas en sobres lacrados para los distintos
barcos que operaban en el Norte del pas, nos transportara, tanto a m como al sargento Custodio Ozorio que se
encontraba en la ciudad capital, de permiso por la enfermedad de un hijo suyo, hasta Puerto Plata, donde el Guardacostas GC-102, que deba salir a patrullar desde Puerto Plata hasta Punta Sosa esa noche, nos llevara al
amanecer a la Fragata F-103, que a su vez patrullara desde Punta Rusia hasta Estero Hondo.
Salimos a eso de las cinco de la tarde del 18 de junio
para Puerto Plata, mi ciudad natal, a reportarnos a nuestra
167
unidad de servicio; a mis 16 aos de edad, qu ajeno estaba yo de que iba dentro de muy pocas horas, a ser protagonista de uno de los hechos histricos de mayor significacin para la liberacin del pueblo dominicano, de la
frrea dictadura que por tantos aos lo mantuvo sometido Rafael Leonidas Trujillo Molina y qu ajeno estaba
tambin, de que el destino me tena reservado el estar en
el lado opuesto, combatiendo una causa tan heroica y
noble, herosmo y nobleza que a mi corta edad no poda
apreciar, pero que hoy configuro en toda su magnitud.
Nuestra llegada a Puerto Plata se produjo a las 9:10 P.M.;
adems del sargento Custodio Ozorio y yo, en el jeep viajaba un oficial fuertemente armado, que era el responsable de entregar los sobres lacrados a los diferentes comandantes de los barcos que se encontraban en la zona y el
chofer, armado de igual modo que el oficial. Es bueno destacar aqu, que cuando bamos a la altura de Villa Altagracia (en nuestro viaje rumbo a la zona Norte), encontramos
un accidente automovilstico el cual acababa de ocurrir en
esos momentos y vimos muerto en el pavimento, al destacado luchador anti-trujillista Pipn Marte Marin.
Este seor del que les hablo, era hermano de crianza
del Capitn de Corbeta Csar Gil Garca (hoy Comodoro). Su muerte siempre fue un misterio; ayudamos a prenderle unas velas y dado lo urgente de nuestra misin, seguimos viaje a Puerto Plata. Ya en el Guardacostas, el
oficial que nos acompa durante el viaje le dijo al comandante del mismo, Teniente de Navo Luis Pea Batista: Comandante, la Jefatura le enva estos dos hombres
para que los embarque esta noche cuando salga a patrullar y por la maana en su ltimo viaje en vez de entrar a
Puerto Plata, siga para la Baha de la Isabela a reunirse
con la Fragata F-103, que es el barco de ellos, para que
168
los trasborde a dicha Fragata. Le entreg dos sobres lacrados, uno para l y otro para que lo entregara a su vez,
al comandante de la Fragata F-103, el Capitn de Corbeta Jaime Leonardo Minor Missik (Maina). Yo siempre he
credo que el contenido de los misteriosos sobres lacrados eran confidencias y datos de cundo, cmo y por dnde llegara el resto de la expedicin, descripcin de los
barcos madre de que se hablaba, las lanchas que acompaaran a tierra a los valientes conjurados. Estos barcos
madre, resultan ser las fragatas cubanas Jos Mart, Mximo Gmez y Antonio Maceo.
Faltaban apenas 30 minutos para zarpar y el Comandante Batista me dio permiso para ir a la calle 30 de Marzo (calle de vida nocturna puertoplatense), para comprar
algo para cenar. Fjense la premura de la situacin, que
an estando mi familia en esa ciudad, ni siquiera se me
permiti ir a mi casa materna donde mi madre y adems,
todas las fuerzas armadas del pas estaban acuarteladas.
Salimos a patrullar a eso de las 10:15 P.M. del da 18
de junio. La noche estaba muy oscura, no era noche de
luna y apenas unas cuantas estrellas con sus luces opacas
salpicaban el firmamento, lo nico que haca contraste
con la negrura de la noche, eran los penachos de espuma
blanca que se formaban a medida que la afilada proa del
guardacostas, iba partiendo en dos las olas inquietas del
Ocano Atlntico. La tripulacin que no estaba de guardia, baj a sus camarotes (dormitorios). El sargento Custodio Ozorio y yo, que no tenamos camas all, nos acostamos en las de los que estaban de guardia y as
transcurrieron las largas horas entre el 19 y el amanecer
del da 20 de junio.
Siendo ms o menos, las cinco menos cuarto de la
maana y con una neblina muy espesa, encontrndonos a
169
la altura de Puerto Plata con rumbo ya hacia la Baha de

la Isabela donde encontraramos la Fragata F-103, nuestro punto de destino, el viga del guardacostas observ
una pequea embarcacin que navegaba en la misma direccin nuestra y de inmediato, el Comandante Pea Batista mand a tocar zafarrancho de combate (cada quin a
su puesto de emergencia), se le imprimi ms velocidad
a los motores y con seales de luces se le empez a decir
a la embarcacin que parara sus mquinas, pero en vez
de parar, la embarcacin tom ms velocidad; poco tiempo despus, se empieza a distinguir mejor a travs de la
densa neblina que nos envolva y se distingue una enorme bandera de los Estados Unidos, en la popa de la embarcacin fugitiva y alguien del guardacostas exclama:
Es un yate americano. A todo esto, estamos acortando
la distancia que nos separaba de la embarcacin perseguida y toda la tripulacin del guardacostas estaba en su
puesto de combate, excepto el sargento Custodio Ozorio
y yo, que al no pertenecer a este barco, no tenamos lugar
asignado.
Me encontraba parado en el centro del barco, cuando
de pronto veo un hombre con un traje verde olivo que
sale de alante hacia atrs del yate, se agacha y en seguida empieza a disparar. La primera rfaga me pas zumbando con un sonido siniestro sobre la cabeza y me tir
rpidamente al piso del barco, enseguida salieron ms
hombres armados a la cubierta de la embarcacin que
hua y, tambin, empezaron a disparar contra nosotros. A
todo esto, los dos barcos van aparejados y a la misma velocidad, rumbo a tierra. Ya a la altura de Maimn, al sonar los primeros disparos, el comandante del guardacostas, Pea Batista, dio la desesperada orden de disparar,
diciendo: Disparen, que tienen armas.
170
El guardacostas contaba con una ametralladora de 20

mm. antiarea en la proa y otra de 50 mm. enfria por aire
en la popa, al darse la orden de fuego, el artillero de proa
vaci su magazn de balas sobre la embarcacin enemiga
y le prendi fuego a la popa de dicha embarcacin, pero
uno de los expedicionarios pronto sofoc el incendio provocado por los proyectiles nuestros, mientras tanto, la
ametralladora de 50 mm. de popa empez a disparar, pero
se trab casi enseguida y qued fuera de servicio y para
sorpresa nuestra, al ponrsele el segundo magazn a la
ametralladora de 20 mm. de proa, tampoco funcion; a
esto, el Comandante Pea Batista era el nico que estaba
disparando contra los expedicionarios con su carabina
Cristbal desde el puente del guardacostas, al ver lo imposibilitadas que se encontraban las ametralladoras el
Comandante dio la orden de bajar a los dormitorios a buscar fusiles, para continuar peleando con stos. Es bueno
sealar, que desde que los expedicionarios comenzaron
el fuego, no cesaron de hacerlo hasta el final del combate.
Desde que son el primer disparo, el radio-telegrafista nuestro dio el aviso a la aviacin y a todas las unidades
navales, de la zona en que estbamos siendo atacados y
que se nos haban daado las ametralladoras. Desde la
Base Area de la ciudad de Santiago de los Caballeros,
nos contestaron que haban despachado una escuadrilla
de aviones a chorro Vampiros y que en cinco minutos
estaran en el escenario de los hechos. Una bala disparada desde la lancha enemiga nos rompi el cable del
timn y quedamos sin gobierno del barco, situacin sta
que ellos aprovecharon para ganar a toda mquina la playa. Apenas estaban subiendo las estribaciones de las lomas cercanas a la playa de Maimn, cuando llegaron los
aviones Vampiros de la Fuerza Area de Santiago, pero
171
perdieron un poco de tiempo en identificar cul de los

barcos era al que deban dispararle, hasta el punto de que
tuvimos que izar nuestra bandera para no ser vctimas de
nuestros propios aviones. Cuando por fin ubicaron la lancha enemiga en la orilla de la playa, empezaron a dispararle, pero ya muchos de los expedicionarios haban
llegado a lugares ms seguros en las montaas. A todo
esto lleg la Corbeta C-105, la cual se encontraba en las
inmediaciones y tambin empez a disparar sus caones
contra la costa. Desde la Fragata F-103 se nos dijo por
radio, que no podan acudir en nuestra ayuda porque precisamente en esos momentos estaban abordando otra lancha que haba trado ms expedicionarios. Esta lancha
era la TINIMA, la cual haba llegado hasta la playa sin
ninguna dificultad por Estero Hondo.
Como pudimos, arreglamos el cable del timn y salimos seguido para Puerto Plata, pues tenamos a bordo
tres heridos, uno de ellos de gravedad, ya que una rfaga
le haba llevado de cuajo una mano y se estaba desangrando. Trujillo fue informado de inmediato del combate
y cuando le dijeron que las ametralladoras se haban trabado, dijo: Son comunistas, se vendieron, hay que fusilarlos a todos y orden que hicieran seguido un peritaje
de las ametralladoras. Cuando llegamos a Puerto Plata,
para desembarcar a los heridos, ya haba llegado a Puerto
Plata por avin, por orden del tirano Trujillo, el Capitn
de Navo Saiz Martnez y un Coronel del Ejrcito Nacional (tcnico calificado en artillera y de la absoluta confianza del Jefe), para verificar qu haba pasado en realidad con las armas. El dictamen del susodicho coronel nos
salv la vida a los 17 tripulantes del guardacostas, al sargento Custodio Ozorio y a m, ya que el coronel dijo en
su informe al Jefe, que fue por desgaste que se trabaron
172
las piezas. En seguida fueron trasladados nuestros heridos al Hospital Ricardo Limardo de Puerto Plata, en una
ambulancia recin adquirida por la Marina de Guerra y
que, por casualidad, se encontraba en Puerto Plata, pues
haba ido a llevar el cadver del hermano de crianza del
Comandante Gil Garca, como ya haba dicho, muerto
en el accidente ocurrido en la Autopista Duarte a la altura de la ciudad de Villa Altagracia, la tarde anterior. No
puedo dejar de sealar aqu, los momentos de angustia y
dolor que vivi mi madre al enterarse por la maana de
que yo iba a bordo del guardacostas que estaba peleando
contra los expedicionarios, pues el estruendo del combate se escuchaba claramente en Puerto Plata.
A esta altura de los acontecimientos, el ejrcito acantonado en Puerto Plata mand rpidamente una compaa de soldados por tierra, con instrucciones de atacar a
los expedicionarios que haban ganado las estribaciones
de las montaas; Puerto Plata y la parte Norte del pas, se
convirtieron en un verdadero campo de batalla. Trujillo
no escatim esfuerzos en perseguir a los patriotas expedicionarios. El despliegue militar fue enorme; la misma tarde del da 19 lleg desde la ciudad capital, el Destructor
D-101 y empez un fuego de artillera pesada contra la
zona aledaa al desembarco, en la cual no qued vegetacin en pie y lo mismo hicieron los aviones que bombardearon la zona.
El da 20 de junio, nos acercamos a la lancha abandonada por los patriotas de nombre CARMEN ELSA.
Encontramos en su interior armas, pertrechos y otras cosas ms. Esta lancha era comandada por un valiente hijo
de Puerto Plata que haba sido miembro de la Marina,
nos referimos a Jos Messn, perteneciente a una conocida familia puertoplatea.
173
La situacin de miedo y represin a que tena Trujillo

sometido al pueblo dominicano durante tantos aos, sobre todo al campesinado, fue el factor ms negativo con
que tropezaron los patriotas, pues muchos de ellos fueron
capturados por las denuncias realizadas por campesinos
de la zona; ahora, hay que sealar que an con la superioridad numrica de las tropas de Trujillo, fueron muchas
las bajas que sufrieron las tropas regulares por parte de
los expedicionarios y mucho ms por la falta de pericia
militar, pues se dieron casos de que patrullas enteras fueron exterminadas por el fuego de sus mismos compaeros. Posteriormente y por orden de Ramfis Trujillo, los prisioneros de Maimn, entre ellos el valiente Jos Messn,
fueron torturados y ejecutados en el campamento naval de
la Marina, frente a la cancillera y en presencia del personal destacado all y, tambin, en presencia de la mayora
de la tripulacin del guardacostas GC-102, a m, por suerte, no me toc presenciar tan espeluznante escena.
Trujillo verdaderamente actuaba como un demente,
pues, luego de decir que ramos comunistas y que nos iba
a fusilar, nos premi ascendindonos a todos los hombres que participamos en el combate, condecorndonos
con la Medalla del Valor de Constanza, Maimn y Estero
Hondo y confirindonos por Decreto, la Orden al Mrito
Militar de Maimn.
CONCLUSIONES
A nuestro juicio, la Gesta Gloriosa y Heroica de Junio de

1959, junto con el apresamiento y torturas de los valiosos
jvenes (hombres y mujeres) del Movimiento 14 de Junio y el cruel asesinato de las hermanas Mirabal, fueron
174
los acontecimientos que provocaron de manera determinante, la cada de la oprobiosa dictadura de Rafael Lenidas Trujillo Molina.
A nosotros que todava somos jvenes y en cuyos hombros descansan los destinos de nuestra patria y a las generaciones venideras, nos toca apreciar en su justo valor el
esfuerzo y el sacrificio de los hombres de junio del 1959,
quienes ofrendaron sus vidas en aras de una patria libre y
soberana, as como tambin, el esfuerzo y el sacrificio de
todos aquellos que de una forma u otra a lo largo de los
aos de dictadura, sufrieron y padecieron para liberarnos
del yugo al que estuvimos sometidos por Trujillo.
Que tanta sangre derramada por nuestros hermanos
no sea estril, sino, que fecunde en nuestros principios de
seres libres y soberanos!
LOOR A LAS HERMANAS MIRABAL
LOOR A LOS JOVENES DEL 14 DE JUNIO
LOOR A LOS HEROES DE CONSTANZA,
MAIMON Y ESTERO HONDO
Nota del autor: Los hechos y nombres que aparecen en el presente trabajo,
son autnticos y se ajustan a la ms estricta realidad.
175
EXPEDICIN REVOLUCIONARIA
DEL 14 DE JUNIO DE 1959*
Dr. Jos Augusto Puig Ortiz
A la luz de los testimonios de participantes supervivientes y de organizadores de esta histrica jornada heroica y
por investigaciones y deducciones propias, afirmarnos que
el plan de la Invasin del 14 de Junio por el Ejrcito de
Liberacin Dominicana (ELD), rgano militar del Movimiento de Liberacin Dominicana (MLD), fue concebido de acuerdo a principios de la Gran Tctica para incursiones armadas y guerra de guerrillas en la zona rural.
Aunque algunos se han lamentado del corto entrenamiento recibido, posea ese puado de valientes como ingrediente favorable: comandantes aguerridos, fogueados en
los recin escenificados combates de la Sierra Maestra, y
capitanes que, por patriotismo, tenan el temple de verdadera oficialidad: en paz y en guerra nervio del ejrcito,
carcter firme y abnegacin que no vacila en sacrificar su
persona para dar siempre ejemplo a las tropas cuya direccin se le ha confiado. Algunos tenan adems el aval de
las vivencias o experiencias de Cayo Confites y Lupern.
Los que planearon militarmente la invasin saban,
por la Tctica general, que en estos casos la sorpresa completa no existe, amn de que todos los expedicionarios y
*
Datos sobre la accin de Maimn.
177
el Comit Ejecutivo Central del Movimiento estaban

conscientes de que los servicios de espionaje del tirano y
su equipamiento blico eran los mejores de toda el rea
del Caribe. As, pues, consubstancialmente nucleado con
el deseo de liberar a la patria dominicana escarnecida,
estos modernos Cruzados de la Raza Inmortal tenan la
determinacin del sacrificio, de la inmolacin.
El elemento sorpresivo consistira en la no divulgacin de los sitios exactos de llegada, secreto de los Comandantes, cuya meta alcanzaran los diversos grupos, de
acuerdo a lo planificado, en fechas ms o menos simultneas, en accin sincronizada.
Podemos afirmar, por haber actuado anteriormente en
posicin clave del Frente Interno de Liberacin -FIL(1945-1949...), que esta estrategia fue tambin la prevista cuando Lupern y la que estaba proyectada cuando
Cayo Confites, expedicin sta frustrada que, de las tres
mencionadas, fue la nica que tuvo lgica y secreta forma radial para comunicar al FIL la fecha precisa de llegada, punto indispensable para una eficaz cooperacin.
En 1959, consecutivamente al desembarco se efectuara una guerra de guerrillas, calculada en tres meses, tiempo en el cual se estimaba se sumaran campesinos y grupos revolucionarios urbanos, lapso durante el cual nuevos
aportes sorpresivos expedicionarios reforzaran la accin
y provocaran, se estimaba, variacin y descontrol del
plan ofensivo-defensivo oficial.
TRANSPORTE
Tenan un avin C-46 y dos embarcaciones que eran a la vez

de transporte y desembarco: la Carmen Elsa y la Tinima.
178
El avin era el mismo que desde Caracas a Sierra

Maestra le haba llevado armas a Fidel Castro. En l llegara a Constanza el Comandante de la Expedicin: Enrique Jimenes Moya, que tena como Sub-Comandante
de este grupo o jefe de su Estado Mayor a Delio Gmez
Ochoa, cubano, delegado personal de Fidel Castro, Piloto de la nave area; Julio Csar Rodrguez, venezolano, copiloto; Nelo Lpez, cubano, orientador de ruta;
Juan de Dios Ventura Sim, aviador dominicano que
haba desertado de la Aviacin Militar Dominicana
(AMD) el 30 de abril de 1959. Por indicacin de ste se
pint el C-46 hasta con las insignias nacionales para simular a los de la AMD, estratagema que dio resultado,
pues ya en vuelo de invasin se cruzaron con un avin
de la Compaa Dominicana de Aviacin y no infundi
sospechas.
La Carmen Elsa era de capacidad casi doble que la
Tinima. Ambas eran yates del tipo crift-craft (esto es,
lanchas veloces, de correr, de superficie ancha, de motores interiores, sin arboladura, de quilla aguda), que se adaptaron, hacindole espacio, para transporte. Armamento:
reforzamiento de las cubiertas de proa y artillamiento de
la Tinima con una ametralladora calibre 30; la Carmen
Elsa traa dos ametralladoras, no montadas, una calibre 50
y otra calibre 30 (datos ambos comprobados en Puerto
Plata); traa, adems, la Carmen Elsa mucha dinamita y
granadas. Se utilizaron estos yates porque no se pudieron
comprar dos lanchas de guerra PT. Ambas eran de color
blanco sucio, blanco-grisceo.
Comandante de la Expedicin por Mar y de la Carmen Elsa, nave capitana, y Sub-Comandante de la Expedicin: Jos Horacio Rodrguez; piloto de la Carmen Elsa:
Francisco Martn Hernndez.
179
Comandante de la Tinima: Ramn Campos (Campito); piloto: El Griego (?), mote que algunos relatores
le han endilgado tambin a Martn.
Ambas embarcaciones haban sido confiscadas por el
Gobierno Revolucionario Cubano y fueron cedidas para
la expedicin. La lancha Carmen Elsa haba pertenecido
a la esposa de Fulgencio Batista; la Tinima a Carlos Pro
Socarrs.
Francisco Martn, espaol catalogado como hombre serio haba sido Capitn del J.W. ROGER, pequeo vapor propiedad de los hermanos Bordas, que haba
estado en Puerto Plata en varias ocasiones.*
Como identificacin la Carmen Elsa tena grabado en
ambas claraboyas, de bronce, AMSB-B 6460, PATT No.
3689; estas claraboyas, obtenidas y retenidas por parientes de los dueos de la finca a cuyas costas lleg la lancha
C.E., fueron adquiridas por nosotros aos despus del
acontecimiento y donadas, en fecha 19 de mayo de 1979
a la Fundacin Hroes de Constanza, Maimn y Estero
Hondo, por intermedio de su Presidenta Sra. Guillermina Minio de Puigsubir. De las claraboyas tomamos las
siglas mencionadas. Muy averiada por caoneo de la Fragata 103 y por las bombas de la AMD fue dejada en la
Ensenada de la Pava, donde haba arribado.
La Tinima, indemne, fue llevada a Puerto Plata, donde permaneci un tiempo. Luca como nombre Doa
Rosa...
Existen contradicciones sobre los pilotos de las lanchas. Dejaran en el

Cayo de la Costa Norte de Cuba a Martn, despus del desperfecto o sabotaje de la Carmen Elsa?
180
NMERO DE EXPEDICIONARIOS
Como lo ha expresado reiteradamente Luis Aquiles Meja, que fue uno de los organizadores de la Expedicin (la
ltima vez en el Listn Diario, 30 de mayo de 1979, p. 4),
198 hombres llegaron en la invasin. Como todos los informadores estn contestes en que a Constanza arribaron
54, los 144 restantes llegaron por Maimn y Estero Hondo. Por Maimn 96 y por Estero Hondo 48, exactamente
la mitad. La primera cifra fue confirmada en Puerto Plata. En los interrogatorios que se le hicieron a los apresados en la Fortaleza San Felipe la primera pregunta era:
Cuntos llegaron? Cuntos eran ustedes?, y la contestacin siempre fue: 96. Otro punto: el Dr. Virgilio
Mainardi Reyna, como uno de los que, por enfermedad,
fue necesario transbordar, antes de arribar a playas dominicanas desde la Carmen Elsa a una fragata cubana,
ha testimoniado que fueron 22 los transbordados, se deduce que en la Carmen Elsa originalmente salieron 118
expedicionarios.
PLAN
Desde el paraje El Aguacate, provincia cubana de Oriente (despus de un entrenamiento de varios meses en Mil
Cumbres, Pinar del Ro), partira el avin. Desde la ensenada de Preston, cercana a la poblacin La China, en la
Baha de Nipe, de la misma provincia de Oriente, saldran
las dos lanchas, en fechas convenidas para la sincronizacin de la llegada.
181
En la madrugada del da 13 de junio de 1959 zarparon las lanchas. La Carmen Elsa delante, la Tinima siguindola. Se prevea que en da y medio, a toda marcha, estaran al atardecer del da 14 en X punto de la
costa Norte dominicana.
A las 3 de la tarde del da 14 despeg el C-46 hacia el
corazn de la Repblica Dominicana, la Cordillera Central. Lleg al atardecer a Constanza. Otros puntos haban
sido barajados para aterrizar: San Juan de la Maguana y
llanura en Loma de Cabrera.
Pero las lanchas se retrasaron y el golpe psicolgico
de la simultaneidad en la llegada de los expedicionarios
por sitios diferentes no tuvo lugar.
Qu ocurri y cul era el punto de destino de las
lanchas?
DIFICULTADES Y PUNTO DE DESTINO DE LA EXPEDICIN MARTIMA
Por desperfectos en la mquina de la Carmen Elsa, juzgadas como sabotaje, todava el da 15, en el Atlntico, no
se vislumbraban las costas dominicanas.
La lancha, navegando incesantemente en crculos,
haba agotado el combustible. Comida y agua se haban
consumido.
Ante las iras de Ercilio Garca contra el piloto, Jos
Horacio Rodrguez calm la situacin encerrando al ltimo. El da 16, la nave al garete y la falta de alimentos
produjo en muchos: mareos, vmitos, postracin y deshidratacin.
Varios fueron los intentos de comunicacin con La
Habana.
182
Con sus voces de aliento Frank Grulln, Ni Patio

y Fernando Godoy, contrarrestaban el abatimiento.
Un SOS lanzado por Hctor Emilio del Giudice Herrera fue captado por un radioaficionado y tres fragatas
cubanas (la Jos Mart, la Antonio Maceo y la Mximo
Gmez), localizaron a la Carmen Elsa y la trasladaron a
un islote de la costa Norte cubana.
Por estado fsico inapropiado 22 expedicionarios fueron transbordados y atendidos en una de las fragatas.
Se repararon las mquinas y se abasteci de alimentos, agua y combustible a la Carmen Elsa.
Oficiales de las fragatas informaron del fracaso de los
que haban aterrizado en Constanza, lo cual no arredr,
ni aun con el retraso de cinco das, ni a Jos Horacio ni a
la mano de valientes que le acompaaba.
Enfilaron de nuevo hacia la costa Norte dominicana,
con la Tinima tambin, que, perdido el rastro de la Carmen Elsa, retornaba a Cuba, coincidencialmente, en esta
segunda partida de la Carmen Elsa. Hasta cerca de las
aguas dominicanas escoltaron las fragatas cubanas a las
dos lanchas expedicionarias, que alcanzaron la costa
Noroeste dominicana en la madrugada del da 20. De intentar llegar a su destino que, por anlisis que hemos hecho era Cabarete, en Sosa, les cogera el da...*
VIGILANCIA DE LA COSTA
La Marina de Guerra tena establecido su servicio as:

El Guardacosta 101 desde Puerto Plata a Cabo Francs Viejo; La Fragata 103, desde Puerto Plata hasta La
Isabela, donde generalmente fondeaba en la noche;
*
Argumentaremos en otro artculo el por qu de esta aseveracin.
183
Desde La Isabela hasta Monte Cristi la vigilancia estaba encomendada a una Corbeta y otro Guardacosta.
Como es sabido de todos, el fondeadero de La Isabela
es lejos de la costa y a no dudar que las luces de las embarcaciones que all estaban fueran avistadas por los expedicionarios decidindolos a separarse para mejor defensa. La Tinima, aunque de dos motores, menos veloz,
enfilara hacia Puerto Juanita, Estero Hondo, misin que
cumpli sin tropiezo; la Carmen Elsa tratara de llegar a
su destino... si tardaba el amanecer...
Pero, y siempre un pero, avanzada la tarde del da 19
haba llegado orden a Puerto Plata, en sobre cerrado, para
cambio de patrullaje, y en la madrugada del da 20 parti
de Puerto Plata el Guardacosta 101 a llevarla a La Isabela, sitio de comando. En esta misin se encuentra con la
Carmen Elsa, que al divisarlo primero haba amainado la
marcha. El Guardacosta pide identificacin: crea que era
un yate, pues no estaba artillado y luca bandera americana... Al no dar la Carmen Elsa identificacin, el Guardacosta se aproxima hasta distancia prudente y al pedirla
nuevamente nota, por el aumento del movimiento de la
hlice, que la embarcacin trata de escapar. Como corra
aproximadamente 18 millas por hora y el Guardacosta
apenas 9 millas, el Guardacosta dispara; la Carmen Elsa
enfila hacia la costa, Baha de Maimn; salen a cubierta a
entablar combate varios expedicionarios hasta entonces
invisibles, con fusiles con miras telescpicas. El blanco fue
recproco, con ms bajas en la Carmen Elsa. El Guardacosta ya sin pertrechos, enfila hacia el Oeste en busca
de las otras unidades de la Marina de Guerra; en disparo
desde la Carmen Elsa, por el vidrio de popa, por algunos centmetros no le inutilizaron el timn al Guardacosta, que hubiera quedado inutilizado dando vueltas...
184
(Testimonio de persona capacitada, en fecha 11 de junio

de 1979, quien advierte que los tripulantes de la Carmen
Elsa tenan poca experiencia marinera, pues muchos de
sus disparos, no efectuados de acuerdo al vaivn de la
marea, caan ms cerca del Carmen Elsa que del Guardacosta. Y agrega el viejo marino: en lo que tenan experiencia era peleando en tierra; eran unos leones; nuestra
guardia, que no tena la preparacin actual, no le daba
por los tobillos).
GEOGRAFA
Limitada por Punta Maimn y Punta de la Guardia, la

amplia baha de Maimn, de mil metros de dimetro ms
o menos, ofreca buen blanco contra la perseguida Carmen Elsa, por lo que a la altura de la ltima Punta, que es
el lmite oriental de la baha, vir la lancha expedicionaria hacia el Este, procurando un desembarco con cierto
resguardo. Al dar este giro, no se sabe por qu causa, un
expedicionario se lanza al agua y atraviesa a nado la baha, quizs ilusionado con alcanzar las Lomas del Estero,
El Talmao, La Barrica y La Isla, que se vislumbran al
Oeste. Desgraciadamente ira a caer, a poco tiempo, al
Puesto de Guardia que est en el rea de Punta Maimn.
(Probablemente era el cubano Burgos Prez Rodrguez:
Obs. No. 2 de Urna No. 11, de trabajo Exhumacin de
Cadveres de Libertadores que llegaron a Maimn el 20
de Junio de 1959, trabajo que entregamos, con 22 urnas
de hroes, en fecha junio 20 de 1962, a la Fundacin Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo). Inmediatamente al Este de Punta de la Guardia existe hermosa
playa-balneario, de aproximadamente mil metros, descrita
185
en los mapas como Puerto Bonito, que termina en pequea punta acantilada que llamaremos de Puerto Bonito no
slo porque limita al de denominacin oficial, sino porque entre ella y la Punta del Bufeadero existe pequea
ensenada, como de 80 metros de playa, a la cual reservan
los lugareos el nombre de Puerto Bonito, designando al
oficial con el nombre genrico de Playa de Barba Rucia.
La Carmen Elsa pas de largo frente a la Playa de
Barba Rucia y Puerto Bonito y se dirigi a otra pequea
ensenada inmediata que existe entre Punta del Bufeadero y Punta La Pava (de rocas y cayos). Esta ensenada es
en realidad doble, pues un singular cayo cuadrado a
manera de punta la divide, recibiendo la ms occidental
el nombre de Ensenada del Bufeadero, no apta para desembarco, y la ms oriental el nombre de Ensenada de la
Pava; por extensin a sta se la ha llamado tambin Ensenada de la Pava o del Bufeadero, tiene 4 cayos casi a flor
de agua, a los cuales llaman por esta razn Los Ahogados. Esta pequea ensenada, con 100 metros aproximadamente de playa, est a 3 4 millas, ms o menos, del
puerto de Puerto Plata, a 8-9 kilmetros por carretera.
(El Bufeadero es cueva de erosin en el acantilado, donde, al entrar y salir las olas bufean... de donde se origina el nombre).
DESEMBARCO Y ACCIN
Jos Messn, ex Sargento de la Marina de Guerra, piloteando la lancha Carmen Elsa, enfil adrede contra los
superficiales cayos Los Ahogados de la ensenada del
Bufeadero o de La Pava, que est rodeada de colinas enhiestas. El maquinista haba sido hasta la noche anterior
186
Roberto Pichardo; en reyerta a bordo lo hirieron en el

hombro derecho. Su padre, Lucas Pichardo, exiliado a raz
de la cada de Horacio Vsquez en el ao 30, tambin
vena en la Carmen Elsa.
Mientras estn en los afanes del desembarco aparece
la Fragata 103, y, andanada tras andanada, hace algunas
bajas en los expedicionarios: 5 muertos y 2 heridos, uno
de stos el Comandante Jos Horacio Rodrguez...
Los patriotas, con el mayor equipo posible, ascienden
por la colina ms prxima a la ensenada, la inmediata al
Sur, mientras la Fragata 103 prosigue sus andanadas.
Jos Horacio, herido en flanco y vientre, es ayudado
por sus compaeros, quienes, en sitio apropiado, lo recuestan bajo un pequeo rbol; imparte l rdenes de avance al tiempo que pretende convencer a sus subalternos de
que su herida no es de cuidado, que l los seguir... Algunos permanecen con l, entre ellos el otro herido, recostado en sitio cercano.
El grueso de los expedicionarios alcanza la cima de la
colina desde donde divisan, como a 200 metros al Sureste,
en lo alto de otro cerro, la enramada de ordeo de la finca
La Catherine, de 8,000 tareas, partida en dos por el camino-carretero de Maimn hoy tramo de la autopista Puerto Plata-Santiago, a la altura de los kilmetros 8-9 que
ser escenario en su porcin Norte del pleito o batalla de
Maimn. Todo este paraje de esta Seccin, el de la finca,
recibe el nombre de Barba Rucia.
Al Oeste del punto alcanzado, como a 100 metros estn las monumentales peas, rodeadas de frondosa vegetacin, Las Dos Hermanas, que tienen cuevas o depresiones para posible refugio, y ms all, al Suroeste, como
a 400 metros, casi en el lmite de la carretera, La Roca
del Molino.
187
Al Este: sucesin de cerros o colinas.

Al frente, que es el Sur, al pie de los altozanos, a ambos lados de la carretera, llanura con ligeras depresiones
u hondonadas como de un kilmetro cuadrado de rea, y
ms all, ms al Sur, limitando el horizonte, alzndose en
sucesin desde el Este, las lomas Los Camarones, Seboruco y San Cristbal, que los lugareos llaman respectivamente La Invencible, El Indio y Los Llanos, potreros
de la misma finca La Catherine, detrs de las cuales se
encuentran las Lomas de Maimn, Loma de las Bestias y Loma de los Tejada.
Montada una ametralladora en la colina alcanzada, 30
o 40 de los expedicionarios llegan a la enramada de ordeo y le dicen al ordeador Ramn Rosa: Suelta las vacas
y aljate, que pronto aqu habr muchos tiros.
Ya es el amanecer y es patente el trajn de guardias
tomando posiciones en la carretera. Ha llegado artillera
que estn montando en cerros del Sur del camino.
El Capitn E.N. de la plaza es Eliseo Prez Snchez.
Como refuerzo de artillera llega el Mayor Enrique Prez
y Prez, a cargo de la 28 Compaa de Armas Auxiliares.
El General Juan Toms Daz es asignado como jefe
de las tropas destacadas en Maimn.
Jefe de los servicios sanitarios designado: Capitn
E.N. Dr. Errand. Mdico E.N. de la Plaza, Dr. Fernndez Bison.
Al comienzo de la refriega, para las primeras acciones, el Capitn Prez Snchez destaca al frente de un grupo al Sargento Guzmn, quien es relevado airadamente
casi de inmediato por aqul, pues le han puesto en las
manos un monitor (arma automtica de 18 tiros) que
no sabe manejar y su incapacidad estuvo al punto de provocar bajas en sus propias filas.
188
Reyes Mercedes, un Mayor retirado del E.N. que se

encuentra en el campo de accin por ser jefe de una brigada que repara la Carretera de Maimn, temerariamente
se pone al frente del grupo y, al intentar avanzar, cae mortalmente herido e igualmente un raso.
Aparecen ininterrumpidamente aviones que continuamente bombardean el teatro de las maniobras dominndolo con bombas pesadas, de estruendo e incendiarias.
La resolucin de atacar peligrosamente, de frente, con
frutos aislados de xito y prdidas, para romper el cerco,
cede el paso a la resistencia con tenacidad en posiciones
y llaves tcticas y destacando buenos tiradores en sitios
especiales. La noche ser la mejor aliada y la inspiracin,
el numen, que no puede reglamentarse. Pero hay una resolucin unnime: pagar cara la vida!
A las 8 de la maana del da 20 la siguiente conversacin es captada en Ysica; tiene lugar entre la Capital y el
Comandante de la 28 Compaa de armas auxiliares:
Quin habla?
El Capitn Prez y Prez, Seor.
Ya montaron la artillera?
Estoy terminando de montarla, Seor.
Envenme los prisioneros!
As se har, Jefe.
Como a los diez minutos, nueva llamada impaciente
de la misma voz:
Qu hubo de prisioneros?
Lo iba a llamar, Jefe. Ya tenemos el primero.
Cmo se llama?
Del Orbe.
Ah! Es Del Orbito, el de Villa Riva. Envelo!
Se trata de Manuel del Orbe. Lo apresaron detrs del
cerco del Ejrcito, subiendo la loma La Colorao, paraje
189
Los Cacaos. Los prximos prisioneros fueron Ramrez, de

San Juan de la Maguana, y Cabrera, de Licey al Medio.
Durante los dos primeros das Trujillo, ignorante del
destino de Jos Horacio Rodrguez, clam incesantemente porque lo apresaran. Cjanlo vivo. No lo maten. Aunque se mueran dos o tres, que lo cojan vivo!, repiti continuamente a los oficiales destacados en Puerto Plata.
Qu vejamen, qu macabro fin, bulla en el alma (?), en
la provincia psquica, sdico-criminal, del tirano?
Y, mientras tanto, Puerto Plata vivi su ms dolorosa
expectativa...
El rumor corri el primero. Luego se oyeron los estampidos y desde los sitios altos de la ciudad, pisos altos,
azoteas, techos, contemplose el resplandor de los disparos cruzados y del mortfero y asolador fuego... Y la jornada alentadora en la realidad era penosa
LA VERDADERA IDEOLOGA
Acaso, pensaron los oficialistas, todo se reduca a unos tiros y un desbande. Pero los hechos fueron muy distintos.
Se han prolongado hasta hoy y, ms an, hasta la posteridad.
Es cierto que el factor decisivo en estas lides, el factor
sorpresa, no fue conseguido.
Es cierto que hubo sensibles incidencias antes del desembarco.
Es cierto que estos hroes, que estos semidioses, eran
guerreros, la mayora, improvisados.
Pero hay algo mucho ms cierto todava: que estos
semidioses, a pesar del poco tiempo de entrenamiento,
estaban singularmente dotados para la accin, ms que
190
por su dotacin y condiciones fsicas porque todos estaban inflamados por el ms bello ideal y tenan conciencia
plena de la posibilidad inminente de perder la vida.
Y vinieron a ofrendarla por la Patria.
Se prepararon en milicias para la accin necesaria.
Y llegaron.
Y fue la lucha.
Y fue el sacrificio.
Y fue la muerte!
Ellos, tan valientes, de la Raza Inmortal, fueron, ms
que el pueblo todo, carne de martirio y de despojo...
Atrs quedaron Mil Cumbres y Nipe; el oculto campamento; los jergones vacos; las columnas secundarias;
el ensayo de las evoluciones en montes, llanos y arboledas. Atrs quedaron los compaeros y hermanos ansiosos y desesperados por secundar el histrico destino. Atrs
quedaron las tropas enfermas y bisoas. Atrs quedaron
los ofrecimientos.
Pero, la realidad es que llegaron. Que para los dominicanos exiliados y los compaeros extranjeros que les acompaaron, el drama dominicano, aunque fuera subjetivamente, no admita dilaciones. Ahora o nunca se dijeron, pues la
impudicia del oficialismo rebasaba todos los lmites y los
ltimos prestigios de la Repblica se esfumaban.
Y el conspirar, palabra que se ha vuelto turbia, fue
dejado de lado y se prepar resueltamente la Revolucin
Libertadora bajo la direccin de hombres dignos.
Vctima de un destino fatal agonizaba la Patria y de
un lado aparte ideologa o ideologas partidistas universitarios y periodistas, oficinistas y profesores, artesanos y obreros..., todos de un mismo linaje, del linaje heroico, tuvieron una sola consigna en proyeccin de palmas,
laureles y sacrificios: redimir a la Patria esclavizada!
191
En consecuencia, no hay razn en especular con mviles ocultos que empaar pudieran los orgenes de la
expedicin.
En ella llegaron hombres incorruptibles, hombres de
una sola lnea, y su sola presencia es razn, es como soberbio eclipse, para imponer al soberbio el deber de la
humildad y al rencoroso el perdn de las injurias...
Y es que, seores, es preciso no olvidar que los misterios del destino juntos corren con los secretos incomprensibles del corazn
Atrs quedaron las esposas, las madres, los hijos, las
hermanas... Hoy muchas de ellas dignas y orgullosamente doloridas...
En Maimn, la lucha es inmediata y denodada. Comienza en las horas de la maana y ha de prolongarse
hasta el atardecer... Y seguir los das siguientes para preparar los destinos de la Patria.
En un amplio escenario se desarroll la accin. De
loma en loma, de matorrales en matorrales, de zanjn en
zanjn, a campo abierto en rpidos movimientos que desconciertan y atemorizan a los guerreros del oficialismo...
Pero, para desgracia, las balas del tirano matan. Matan en la carne de una juventud heroica como matan en el
alma transida de una nacionalidad. Matan, y cay mortalmente herido Jos Horacio Rodrguez, Comandante de
las Expediciones de Maimn y Estero Hondo. Dulce y
heroicamente besando su tierra que tanto am mientras
los aires alrededor estn sacudidos de descargas. Un negro presagio se tiende sobre los hombres y las cosas.
Cay de cara al cielo. Gloriosamente muerto. Gloriosamente tranquilo. Gloriosamente pensativo. Gloriosamente, en ctedra de patriotismo que sirvi de colofn a sus
ctedras de Derecho, de Derecho, en nuestra Universidad.
192
Y cae la noche oreando la sangre de los muertos y el

sudor de los vivos...
Y el pen Las Dos Hermanas, mudo e imponente
testigo durante el da, se honr desde esa noche con la
presencia de los inmortales...
Y se marchan muchos, cada uno a no dudar a puntos
determinados y unos veinte o treinta se quedan, en lucha
desigual. Quin sabe, adems, si como cabeza de playa...
Y la lucha fue ardorosa durante tres das.
Y ninguno ofreci treguas, y si algunos, imposibilitados, se rindieron, lo hicieron sin condiciones, en estupenda expresin de lo que es la juventud dominicana...
Pero el tirano era siniestro y la orden fue destrozar a
los invasores y liquidar la revolucin.
Y se cumpli la inmisericorde ira del exterminio...
Y la inenarrable inmolacin fue consumada...
La primera jornada para terminar la tirana, el germen,
la luz, la jornada del sacrificio, materialmente haba tocado a su fin.
Y en las pginas gloriosas de la lucha por la libertad
en el Continente Colombino, se escribi el 14 y el 20 de
junio de 1959 la ms intensa, la ms honrosa, la de ms
alto precio y valor de las acciones redentoras.
Con dos palabras, cual si cada una de ellas correspondiera a cada fecha, se transmitir a la historia. Son esas
palabras: misin cumplida.
Desde la mayor de las Antillas un grupo de valientes,
dominicanos en su mayora, flor y nata de la juventud
dominicana en el exilio, y cubanos, puertorriqueos, americanos y venezolanos, se traz un camino, se aprest a
recorrerlo y el 14 y 20 de junio cumplieron sus consignas.
Seran bisoos, pero su conducta revolucionaria es un ejemplo para los siglos, y situados estn en el alto plano de lo
193
heroico y nada, absolutamente nada, los desalojar de esta

alta posicin moral. Nadie podr desalojarlos porque fuertes, nobles y sencillos, como sencillos, nobles y fuertes
son los verdaderos hombres, eran estos audaces paladines, estos hijos de los dioses...
Y si entre los hombres la grandeza tiene grados, ellos
se cernirn siempre, en sta y en aquella vida, en la cspide de los hombres...
Porque nunca jams fue ms dolorosa la impotencia
nuestra, como jams han de cantar los siglos en el tono
merecido y ha de ser el agradecimiento de esta gesta inmortal...
Porque nunca, jams, en nuestra historia podremos
alabar sacrificios ms nobles que los ocurridos en Constanza, Maimn y Estero Hondo... Porque nunca, jams,
se consignar, tambin, ms sangriento el sacrificio!
Pero, si algn consuelo hay en todo esto es que, nctar
y ambrosia bebiendo, inmortales se hicieron ellos por s
mismos abrindose predestinados las resplandecientes
puertas del firmamento y de la gloria...
Y si a la intemperie, en contacto con la tierra por la
que lucharon, durmieron el sueo de la gloria en las riberas de nuestro Atlntico mar, durante el resto de su vida
dulce ser su reposo en el ms sincero y justo de los monumentos: el que le levanta agradecido el sentimiento
nacional y el que ocupan y ocuparn en el corazn de
todos los dominicanos...
Ni las montaas ni los mares, ni mucho menos los
hombres, podrn limitar el eco de las alabanzas que desciende, desde Maimn y Estero Hondo, a lo ms profundo del ocano para reavivar a la obscura vegetacin del
ms pequeo marisco; sube, ms all de las nubes de
194
Constanza, a los palacios celestiales, resplandecientes de

luz y habitados por armoniosos serafines; huella el polvo
de los siglos y de los mundos y con su vara proftica seala el camino a las generaciones que faltas de luz requieren de las supremas inmolaciones...
DESTINO DE LOS EXPEDICIONARIOS
En tres partidas podemos clasificar con cierta aproximacin el destino de los heroicos combatientes que llegaron
por Maimn:
30 muertos en combate en este escenario heroico de
inmolacin;
22 muertos combatiendo fuera de Maimn, y
44 prisioneros, combatiendo a fuego limpio o subrepticiamente tratando de romper el cerco enemigo.
De los 52 muertos en accin, 14 fueron probablemente incinerados en el campo de combate de la finca
La Catherine.
De los restantes 38 pudimos rescatar, exhumar, 22
osamentas.
Se indagaron sin resultado 10 sitios de tumbas (8 en el
campo de accin y 2 en la Boca del Arroyo La Barrica,
prxima al puesto de Guardia de la Seccin de Maimn).
De los restantes 6 se ignora sitio de tumbas. Probablemente fueron muertos entre las lomas de Hojas Anchas,
Bajabonico y Altamira. Probablemente una de stas correspondera a Pedro Julin Bonilla Aybar.
Las osamentas fueron guardadas cristianamente con
respeto y luego colocadas decorosamente en urnas de
caoba.
195
Urnas que corresponden a muertos en el campo de

Maimn: las nmero 7, 8, 9, 10, 11, 15, 20 y 7b (No. 22).
Se sabe, por testimonios fehacientes, que murieron en
accin en este sitio: Jos Horacio Rodrguez (Urna No.
10), Felipe Maduro Sanabia, Nelson Hernndez, venezolano (Urna 11-?); Hctor Emilio del Giudice Herrera
(Urna 9, quizs); y Roberto Pichardo. (3 veces se cav en
sitio sealado como enterramiento de este expedicionario y no se encontr el cadver).
Los restos de la urna No. 19 corresponden probablemente a Mosn, de Bajabonico Arriba; exhumado en el
Paraje Maimn, de la Seccin de Maimn.
La No. 21 corresponde a Julio Castillo, dominicano,
muerto el 24 de agosto de 1959.
La No. 17 a Larry Bevins, norteamericano, muerto el
4 de septiembre de 1959.
La No. 18 a Francisco lvarez, venezolano o puertorriqueo, ltimo en sucumbir, el da 14 de septiembre de
1959.
Entre los muertos en Altamira -6- (en el Cuartel P.N.
de la Seccin de Ro Grande) est Moiss Agosto Gmez, alias Rubn, puertorriqueo (?).
Los otros cinco seran (nombres reales o fingidos),
segn datos de un prctico:
Andrs (?) Muri peleando en La Llana, Bajabonico Arriba. Medina Joven de Ban...
Genato Joven de Villa Duarte, capital.
Diego (?) Hombre hecho, de cierta edad.
Y El Indio Venezolano, que algunos aducen es Bartola Bencosme.
En el fusil de uno de estos muertos el nombre de ANA
CRUZ (Urna 5-6). En la urna No. 3 hay restos de dos
cadveres.
196
De los que burlaron el cerco del Ejrcito, dos llegaron

al paraje Las Tejas (lomas de Maimn), donde fueron
muertos (Urna 12).
Cinco desde Maimn, fueron llevados por Fco. Silverio, como prctico, a las lomas de Altamira.
Al cafetal de los Ventura (lomas de Maimn) llegaron
4, el 21 de junio; el da 25 y 26 estaban en las inmediaciones del potrero Tumba Nueva, de la finca Hojas Anchas, de Brugal. Como una patrulla del Ejrcito rondaba
el sitio, al mencionado potrero llegaron por alcantarilla
de la carretera Puerto Plata-lmbert.
El informante testimonia que uno de ellos era de apellido Bonilla, con rango de Teniente; segn sus datos era
fuerte, de buena estatura, color indio claro, como de 28 a
30 aos...
Al cabo de dos meses volvi a verlos en las inmediaciones de la Finca de Fello Lara, donde consiguieron leche. A los tres o cuatro das volvi a tener contacto con
ellos. Por tercera vez se top con ellos, en agosto, en
Monte Carrasco (finca Hojas Anchas, de Brugal). Le
pidieron dos pilas de 6 9 voltios; al otro da les llev
dos de 9 voltios, de las que usan los telfonos... En esta
ocasin fue cuando uno de ellos se identific como de
apellido Bonilla.
En el mismo mes de agosto, a finales, en La Aguadita (Montera de la finca del Corozo, de Plcido Brugal)
habl con dos expedicionarios ms. Uno era blanco, por
su hablar el informante lo describe como espaol; el otro
era negro, con algunos dientes menos. Estaban comiendo
mangos verdes. Se informaron sobre el paradero de los
guardias. Armas: una ametralladora en las manos y un rifle
terciado en las espaldas. Le dijeron que originalmente eran
tres, que haca poco le haban matado al otro compaero
197
que, por deduccin, se colige que era Julio Castillo. Ms

adelante veremos que los tres haban estado tres das en
Altos de la Sabana, en contacto con Milito Montn. De
los dos en cuestin el primero en morir, el 4 de septiembre, fue el de color, Larry Bevins; fue muerto en Los Manantiales y llevado al Corozo, donde fue enterrado (urna
17). Con el otro al cual el relatante llama indistintamente El Espaol y El Relmpago, volvi a hablar en Naranjo Chino. Para esta poca slo quedaba l, y
la prensa de finales de agosto haba dado noticias de la
muerte de los tres. De modo que, al toprselo de nuevo
en el mismo sitio, Naranjo Chino, se entabl la siguiente
conversacin:
Adi! No lo mataron a usted?
Todos los dominicanos juntos no dan para matarme a m, fue su contestacin, que interpretamos como
una muestra de su alta moral guerrillera. Se quej de la
poca cooperacin de los campesinos, contra los cuales
no haba venido a actuar. El Relmpago era fuerte, de
estatura 5.8 aproximadamente, rubio; usaba reloj grande
de mueca y tena fotografa de dos nios... El informante le indic el sitio de Monte Carrasco donde haba tenido el ltimo contacto con cuatro de sus compaeros, y la
versin que da es que se les uni, pues al otro da de bajar
de Naranjo Chino fue a Monte Carrasco y all lo supo. Sin
embargo, esta ltima conjetura la descartamos, pues El
Espaol, El Relmpago, que era Francisco lvarez,
puertorriqueo, fue muerto el 14 de septiembre de 1959
en montes de Naranjo Chino y llevado a enterrar a El
Corozo (urna 18). Por cierto que el estado de destrozo de
los huesos evidencian que este patriota fue salvajemente
maltratado).
198
Francisco lvarez, Larry Bevins y Julio Castillo estuvieron escondidos en Altos de la Sabana del 21 al 24 de
junio de 1959, donde Emilio (Milito) Montn les facilit
comida. Al partir, le entregaron un pedazo de hoja de cuaderno (documento en mi poder) que dice: EL PORTADOR CAMPESINO, NOS HA PRESTADO AYUDA,
ARROZ CON BACALAO, INFORMACION Y SIMPATIA; ROGAMOS SE LE AYUDE CUANDO TRIUNFE LA REVOLUCION. 4o. DIA DE MARCHA, CON
MORAL PARA LUCHAR Y VENCER. VIVA LA REVOLUCION (firman: Fc. lvarez, Commander Larry
Bevins y Julio Castillo.
De los prisioneros, cuyo nmero tentativo hemos fijado en 44, 40, combatiendo a fuego limpio o subrepticiamente tratando de romper el cerco enemigo, fueron apresados los das 20, 21 y 22, en Maimn; 1 en Cafemba y 3
en el Cupey, del 28 al 30 de junio. Se asegura que estos
tres eran: Juan Capelln Cabrera, Emiliano Bez y Miguel Amarante, cubano. Adems de estos tres, y de Del
Orbe, Ramrez y Cabrera, de otros nueve hay noticias de
su interrogatorio en la Fortaleza San Felipe de Puerto Plata: Federico Csar Larancuent, Jos Messn, herido en una
pierna; un cubano, joven, de color oscuro; un cubano, primer teniente; otro cubano, segundo teniente; Enrique Belliard, 42 aos, color oscuro, chofer en Nueva York, datos
stos obtenidos de su carnet, encontrado por J.S.G. y entregado a J.T.D.; un joven alto, blanco, de buena presencia,
de Santiago; Frank Grulln y Jos Cordero Michel.
Antes de proseguir consignamos que el artillero de la
lancha Carmen Elsa, americano, muri a bordo por rfaga
de ametralladora, y se supo de otro cadver ms atrapado
con los restos de la lancha en el fondo de la ensenada.
199
Tambin consignamos como autntico que la segunda o tercera noche de las acciones en Maimn, por nerviosismo (?) hubo seis bajas en el Ejrcito, todos de la
Aviacin. Dos patrullas al encontrarse se tirotearon mutuamente juzgndose enemigas... Fueron enviados en atades a sus familiares. Esta noticia es de versin oficial.
No seran muertos por expedicionarios?
El jueves 25 fue cuando el Ejrcito pudo penetrar los
cerros que haban sido ocupados por los patriotas. Guiados por uno de los prisioneros localizaron sin vida desde dos o tres das a Jos Horacio Rodrguez; a su lado
una metralleta, de las que no tienen culata. Prximo a l
otro muerto. Se asegura que a ambos le ocuparon gran
cantidad de dinero en las mochilas. Dicen que a Jos
Horacio trece mil pesos... A Jos Horacio, antes de enterrarlo en un cerro, a la vera de un limonero, le tomaron,
como a todos los expedicionarios, vivos o muertos, varias fotografas, que eran enviadas sin dilacin a Trujillo.
Despus de la identificacin de Jos Horacio y de los
primeros prisioneros, a la orden de exterminio sigui la
de incineracin total. Antes, en sacos, recogan todo lo
que crean de lugar: armas, botas, mochilas, relojes, etc.,
que tambin enviaban al tirano, no sabemos para qu ritual o coleccin; pero, desde luego, que para ningn fin
bueno sera. Si algunos de los patriotas fueron enterrados
y localizados sus cadveres fue porque, en acto juzgado
por nosotros de inaudito, la orden de incineracin no fue
fielmente ejecutada.
No sabemos de interrogatorio a Manuel del Orbe en
Puerto Plata, pero s que lleg con vida a Ysica, al Puesto de Guardia, amarrado en la parte posterior de un jeep.
Un guardia, ajeno a la orden del tirano en acto de criminal cobarda le destroz el crneo de un culatazo...
200
Interrogaban al segundo prisionero en la Fortaleza.

Dominicano, alto, fuerte, como de 40 aos, del Sur del
pas. Dio nombre ficticio. Interrogaba Prez y Prez. Entr Juan Toms y al verlo le dijo: T eres Ramrez. S,
contest el interpelado, y t Juan Toms.
Tres de los cubanos que llegaron por Maimn fueron
hechos prisioneros juntos. Interrogado uno, dijo, como
subterfugio, que era pescador y que, a la fuerza, por estar
en el puerto cubano de Nipe, fue obligado a embarcar.
Uno de los oficiales que interrogaba sac un carnet del
individuo y se lo mostr. El, al igual que los otros dos,
eran tenientes del Ejrcito rebelde cubano.
Otro de los interrogados fue el aludido joven alto, blanco, de buena presencia, de Santiago. Mientras lo interrogaban sufri un desmayo. Tena dos heridas gangrenadas,
una en el cuello, la otra en un costado. Casi agonizando
fue enviado con otros a Santiago, desde donde lo volvieron a enviar cadver a Puerto Plata...
Otro interrogado fue Frank Grulln, hecho prisionero el 22 o el 23 de junio. Quien interrogaba era el
General Renato Hungra, que haba sustituido como
Jefe de las tropas destacadas en Puerto Plata al General Juan Toms Daz, enviado sin ms all ni ms ac a
Constanza. El inters de Frank Grulln radic en que constara que haba sido hecho prisionero peleando, lo cual repiti varias veces.
A Jos Cordero Michel lo trasladaron solo, amarrado,
en un jeep a Santiago. El jeep se detuvo en Ysica. Como
nica indumentaria tena un pantaln verde olivo. Alguien, que haba sido compaero de l en Colegio de Santiago, lo reconoci y se le acerc dicindole:
Cunto siento esto, Jos.
La contestacin de Cordero fue:
201
Esto nos pasa a los que queremos ver y luchamos

por una Patria libre.
A finales de junio, cuando slo quedaban rumores de
tres individuos revolucionarios por los lados de El Corozo, cerca del Cupey, enviaron como jefe de las tropas asignadas a Puerto Plata al entonces coronel Miguel F. Rodrguez Reyes.
Integraban el Comit Ejecutivo Poltico, del Movimiento de Liberacin Dominicano: LUIS AQUILES MEJIA,
JUAN ISIDRO JIMENES GRULLN, CECILIO GRULLN, FRANCISCO (PANCHO) CASTELLANOS y
FRANCISCO CANTO.
El Programa Mnimo de Gobierno contemplaba:
1.- Poltica: Establecer un Gobierno Provisional revolucionario democrtico.
2.- Social: Implantar una Reforma Agraria Funcional;
leyes y mecanismos para amparo de la niez, la ancianidad y el desempleo; campaa efectiva de alfabetizacin;
garantizar la libre organizacin de la clase obrera.
3.- Econmico: Expropiar a favor del Estado todas
las industrias y propiedades adquiridas por el tirano y
revisar todas las concesiones hechas por la tirana en
favor de los capitales nacionales o extranjeros que sean
lesivos al inters nacional.
4.- En el aspecto internacional se respaldaran las
mejores relaciones con los dems pueblos, basados en
la comprensin y el mutuo respeto que inspira la igualdad jurdica de los estados y la libre determinacin de
los pueblos.
202
Esta grfica demuestra la forma en que se dispers el movimiento por distintas poblaciones de la Repblica. La
tcnica celular empleada, de tipo comunista, estaba encaminada a proyectarse despus hacia las zonas rurales.
Localizacin del Movimiento en las ciudades y comunes del pas hoja 2 de 2
Diagrama del movimiento conspirativo celular 14 de Junio descubierto por el SIM en el mes de enero de 1960
Cuadro demostrativo de la organizacin por clulas del Movimiento 14 de Junio. La frmula empleada para llegar a este
tipo de organizacin es igual a la que emplearon los comunistas para organizarse en Guatemala al surgir el rgimen de
Arvalo y Arbenz. Es una copia en miniatura de la revolucin sovitica.
Representacin grfica de los expedientes hoja 1 de 2
Diagrama del movimiento conspirativo celular 14 de Junio descubierto por el SIM en el mes de enero de 1960
La Carmen Elsa y el Guardacosta 101

se encuentran en el litoral norte, frente
a la Baha de Maimn.
MI TESTIMONIO
Leandro Guzmn Rodrguez
Siempre he credo que las lecciones del pasado son importantes para escrutar mejor el porvenir.
Creo, tambin, que cuando uno ha sido partcipe de
determinados acontecimientos, sus juicios podran estar
afectados por la pasin humana, en una u otra forma. Amrico Lugo sostena que los acontecimientos no constituyen
carcter de historia sino hasta que son materia muerta.
Han transcurrido menos de veinte aos de producirse
los acontecimientos polticos en los que me vi involucrado junto a millares de jvenes dominicanos que lucharon
con fe y entusiasmo por la libertad de sus compatriotas
bajo condiciones tan adversas como las mantenidas por
la dictadura criminal de Rafael L. Trujillo.
No creo que uno deba vanagloriarse por haber asumido un deber; antes, como ahora, numerosos pueblos sufren los rigores de las dictaduras, millares de hombres y
mujeres combaten con los ms diversos medios a sus verdugos, como tambin millares se pudren en las crceles o
mueren bajo torturas, cuando no se ven obligados a tomar
el duro camino del exilio.
Si hay algo que merece ser consignado es la valenta de quienes hoy luchan por la libertad y los derechos
207
humanos, sin ms compromisos que con la revolucin

liberadora.
Sera repetir lo que ha sido descrito en cuanto a las crceles de Trujillo y sus mtodos para obtener confesiones o
reducir a guiapos humanos a los hombres decentes.
Sin embargo, merece la pena consignar que dentro de
la soledad de una crcel aprende uno a valorar el significado del amor y las cosas sencillas de la vida.
Ese es mi caso.
Sobrecoge el nimo recordar las visitas de amigos que
arriesgaron sus vidas al visitarnos en la crcel. Pero an
es ms conmovedor tener que evocar la muerte de algunos de ellos por esa actitud. El dolor crece cuando la vctima es un familiar o alguien tan cercano para tratarlo
como tal.
Con el corazn desgarrado recuerdo la muerte de mi
esposa Mara Teresa, asesinada por la dictadura junto a
sus hermanas Patria y Minerva. Este fue uno de los crmenes ms horrorosos y abominables jams cometidos
en la Repblica Dominicana.
Las hermanas Mirabal, como se les conoca, eran hermosas mujeres de gran talento que desde que tuvieron uso
de razn se manifestaron contra la dictadura. Patria era la
esposa del hacendado Pedrito Gonzlez y Minerva estaba
casada con el abogado Manolo Tavrez. Este era el presidente del Comit Central del Movimiento Revolucionario
14 de Junio, y yo fui elegido Tesorero General.
El movimiento clandestino contra Trujillo cobr una
fuerza enorme a nivel nacional y en el mismo estuvo involucrada la mayora de la juventud dominicana ansiosa
de libertad. Los lderes del 14 de Junio fuimos detenidos en enero de 1960. Manolo Tavrez fue hecho preso el
208
da 15, en Montecristi, y a m se me arrest el 17. Nuestro destino inmediato fue la crcel de torturas La 40,
donde fuimos sometidos a las ms crueles torturas. La
ms simple de ellas consisti, durante tres noches, en apagarme en la espalda ms de 120 cigarrillos encendidos,
procedimiento llamado El Cenicero y que diverta mucho a los torturadores borrachos.
La creciente lista de detenidos llen de ira y asombro
al dictador, en ella figuraban nombres de hijos de prominentes figuras del rgimen. Gran parte ramos profesionales. La represin para obtener confesiones de nuevos
disidentes aument en las ciudades y campos. La casi totalidad fuimos torturados salvajemente. Muchos murieron bajo los latigazos, las descargas de silla elctrica o
mordeduras de perros hbilmente entrenados y puestos
deliberadamente a pasar hambre, los cuales eran incitados contra los prisioneros desnudos y llenos de sangre a
causa de los golpes.
Una perra, llamada Diana, era comnmente utilizada
en esta macabra tarea en la crcel de torturas La 40.
El animal furioso contra el hombre.
El Gran Animal furioso Trujillo se ensaaba con
los ms viles procedimientos.
La Iglesia Catlica protest por los apresamientos, en
una Pastoral leda por los sacerdotes desde sus plpitos.
En el documento, cuidadosamente redactado, se peda en
trminos generales el perdn.
Trujillo, adems de los problemas externos que afrontaba su ya decadente rgimen, no slo tena a la juventud
en su contra, entre ella a las hermanas Mirabal, sino que
ahora se aada la Iglesia y su tremenda influencia en el
tradicionalmente catlico pueblo dominicano.
209
La iglesia tambin tendra su turno.

Trujillo no perdonaba a las Mirabal. En un gesto calculado, para impresionar a la opinin pblica y dar muestras de una magnanimidad que no exista, se nos traslad
desde la crcel de La Victoria hasta Salcedo, en uno de
cuyos campos vivan las muchachas. Habamos sido condenados a 15 aos de prisin por excitar a los ciudadanos, en nmero considerable, a armarse contra la autoridad legalmente constituida, de hacerse eco de falsos
rumores, de dirigir reuniones, y de usar dinero, vehculos
y artefactos explosivos, con el deliberado objeto de perturbar la paz pblica y el orden del Estado.
Un nuevo traslado fue dispuesto luego, esta vez a la
Fortaleza San Felipe, en la ciudad de Puerto Plata. Las
muchachas nos visitaban los jueves; pero nosotros sabamos que detrs del traslado podra ocultarse algo
muy peligroso. Matarlas en el camino, como en efecto
ocurri.
Su ltima visita fue el mismo da en que las asesinaron, es decir, el 25 de noviembre de 1960. Ese da nos
sacaron de la celda. La visita fue adelantada en una hora.
Estaba supuesta a comenzar a las 3:00. Hubo una mayor
vigilancia; pero a pesar de eso las muchachas fueron ms
explcitas. Nos dijeron que Trujillo haba visitado Villa
Tapia, donde viva uno de sus amigos, ante quien coment en viva voz que su rgimen tena problemas.
Mi problema son los curas y las Mirabal nos contaron ellas, citando expresiones de Trujillo.
Nosotros nos dimos cuenta inmediatamente que nuestro traslado a Puerto Plata haba sido con un fin, pues en
esos das a Trujillo se le ocurri visitar en varias ocasiones la zona donde vivan nuestras esposas.
210
Al recordar la ruta que las muchachas tenan que transitar y los crmenes que se cometieron en ella, como el de
Donato Bencosme, les dijimos que su ltimo viaje a Puerto
Plata sera para quedarse definitivamente en esa ciudad.
Jams sospechamos que se sera su ltimo viaje.
Otra recomendacin nuestra fue que antes de irse hicieran diligencias para alquilar una casa en la ciudad. Esto
facilitara las cosas, pues de ese modo estaramos ms
cerca, podran prepararnos la comida y, adems, no correran riesgos haciendo un viaje tan largo.
Nosotros siempre temamos que poda pasarles algo
malo. El siguiente fue un da de mucha inquietud, pues
hasta la prxima visita no sabramos de ellas. Claro que
siempre uno se resista a creer lo peor. Notamos que se
nos puso una vigilancia alrededor de la celda donde estbamos, la cual no exista antes. No se nos permiti tampoco pararnos en la ventana, como para despejar toda duda
de que pudisemos comunicarnos con alguien.
No fue sino al tercer da cuando se nos inform del
crimen. Estbamos de nuevo en La 40.
Sin el menor sentimiento de piedad hacia tres prisioneros indefensos, el capitn torturador, Del Villar, nos tir
un ejemplar del diario El Caribe, donde en una pgina interior haba una noticia enmarcada en rojo.
Hubo un accidente dijo simplemente el desgraciado.
Nosotros no lo creamos. El accidente, segn la nota,
haba ocurrido en el sitio llamado La Cumbre, en la sinuosa carretera a Puerto Plata. En el mismo sitio fue asesinado el chofer, Rufino de la Cruz, un campesino que no
estaba vinculado a la poltica, sino que simplemente realizaba un trabajo honrado.
211
Nuestra primera reaccin fue no dar crdito a esa noticia. Sabamos que Trujillo era capaz de mandar a imprimir uno, cien o mil peridicos con una noticia as, para
impresionarnos y tratar de doblegamos.
Otros prisioneros que fueron ingresados a la crcel nos
dijeron mentiras piadosas cuando les preguntbamos si
haban visto a las muchachas. Nos decan que s, que tal
la vieron en tal sitio. Eso nos daba esperanzas de que volveramos a verlas en la prxima visita. En el fondo de
nuestro corazn, sin embargo, dudbamos.
La duda se mantuvo hasta que un da, un prisionero
oriundo de San Francisco de Macors, de apellido Rivas,
nos expuso detalladamente un arriesgado plan de fuga. El
haba estado preso en otras ocasiones por actividades contra Trujillo. Rivas nos describi el plan de solitaria a solitaria, con un sistema de hablar guturalmente por la hendidura inferior de la puerta, que era apenas perceptible fuera,
pero que nosotros escuchbamos perfectamente. Tambin
lo hacamos con nombres de canciones.
Era un plan loco. Nosotros le advertimos que tuviera
en cuenta que eso era una locura, pues de esa crcel era
imposible huir.
T lo que andas buscando es que te sacrifiquen le
advert de nuevo. Su respuesta no se hizo esperar:
Ustedes tienen que fugarse como quiera, porque de
todas maneras a la larga los van a liquidar, como a las
muchachas...
La terrible verdad apareca con toda su elocuencia.
Manolo y yo nos miramos. En nuestros ojos no haba odio,
sino lgrimas y dolor. Estbamos impotentes ante la maquinaria del tirano. En cualquier momento podramos ser
sus vctimas.
212
El compaero Rivas intent materializar su plan de

fuga. El Viernes Santo de 1961 decidi fugarse solo. Cuando fue apresado, lo fusilaron.
La muerte de Trujillo, 30 de mayo de 1961, nos sorprendi en la crcel. Gracias a la valiente lucha del pueblo dominicano contra los remanentes de la tirana salimos de las mazmorras en agosto de ese ao en virtud de
una amnista. Esta vez, el 14 de Junio podra realizar
sus actividades libremente, como Agrupacin Poltica y
Patritica.
La historia de sus luchas, objetivos y fracasos est escrita. Manolo Tavrez muri en las montaas, en 1963,
defendiendo el ideal constitucionalista, pues el 25 de septiembre haba sido derrocado el rgimen que se dio legalmente en las urnas el pueblo dominicano, por primera vez
desde el ajusticiamiento de Trujillo. Pedrito Gonzlez
muri de un infarto el 23 de diciembre de 1973 y yo me
retir de la poltica activa partidarista.
Hay un mensaje que quiero dirigir a la juventud dominicana en este testimonio:
Las causas nobles deben ser defendidas. Hay que preservar a toda costa las libertades que hemos conseguido,
an a riesgo de nuestras propias vidas. Nuestros hijos, y
los hijos de nuestros hijos, no debern jams vivir bajo un
rgimen de opresin, donde un ser humano disidente vale
menos que un gusano. El ideal de una Patria libre y soberana debe estar por encima de cualquier consideracin,
para felicidad de todos los dominicanos.
Somos simples transentes en la historia de la Humanidad. Muchos de los que luchamos por la libertad de nuestro pueblo estamos vivos para contar nuestro modesto aporte. Pero muchos de nuestros compaeros estn muertos.
213
Las tumbas de muchos de ellos se desconocen y por esa

razn nunca podemos llevarle siquiera algunas flores.
Para ellos y para los que como ellos luchan por la libertad en cualquier parte del mundo, un eterno recuerdo.
214
TESTIMONIO DE GLORIA MACARRULLA
A las nueve de la maana no avanzaban las filas interminables de padres, familiares y amigos; el sol iba poco a
poco subiendo y abrasando a hombres y mujeres.
Muchos se guarecan bajo la sombra de pesados bultos que llevaban a la cabeza: rollos de colchonetas, almohadas, toallas, sacos de provisiones, ropa, peridicos locales y revistas en espaol. Todos, portando algo que
sirviera de alimento para el cuerpo y para el espritu de
los prisioneros torturados.
Todo inspeccionado por la censura de los carceleros
que slo conocan un idioma.
En el cercado de La Victoria largas filas de hombres sudorosos avanzan, por largas horas, con los ojos
puestos en aquella prisin que no abra sus puertas.
Al fin, el crujir de los goznes, bajo el peso de las pesadas hojas, combinado con las voces de mando de aquellos sargentos, llenos de gran orgullo por pertenecer a la
guardia de Trujillo, que los haba convertido en esbirros.
Nos dejaban pasar apuntndonos con sus bayonetas,
para evitar el desbordamiento natural; nos dejaban pasar
al patio con la sensacin del toro cuando sale a la arena y
lo enloquecen los gritos y la fuerte luz que le rodea.
215
..Voces de los racimos de hombres jvenes que se apretujaban tras las rejas de puertas y ventanas. Movimientos
de brazos, que como aspas de pequeos molinos se baten
en el aire... Cada uno llama al familiar que reconoce a la
distancia...
Entre la triste algaraba o un Doa Puln!.
Era Vctor Snchez Crdova, que me haba reconocido. Me acerqu... Me pregunt por el rosario que llevaba
al cuello; di unos pasos ms y se lo ofrec. Lo tom en sus
manos, bes el crucifijo con uncin y gruesas lgrimas corrieron por su rostro. Lo quieres? S, doa Puln...
Sal tan conmovida como si hubiese sido su propia
madre, y me hice la promesa de recoger rosarios para llevrselos a los presos que quisieran rezar.
Vctor me cont que haba muchos que se congregaban, al caer la tarde, cuando piadosas voces, desde la
Radiodifusora La Voz Dominicana rezaban el rosario. Algo bueno tena que hacer la gente del gobierno!
Verdad?
Cuando corri la voz, muchas seoras me trajeron rosarios al pequeo negocio de hierro forjado que habamos bautizado con el nombre de Ayer y Hoy, en la calle Palo Hincado. Negocio de hierro para todo uso, pero
donde nunca se fabric una jaula para mantener un ave
prisionera!
Otras amigas me llevaron dinero para adquirir los rosarios en alguna casa religiosa.
As reun, ms o menos, 200 rosarios, que introdujimos clandestinamente, en la siguiente visita, repartidos
entre los familiares.
Los prisioneros se sintieron felices. No podr olvidar
las expresiones de esos rostros plidos, esos ojos tristes y
atormentados; aquellos, casi invisibles, cabellos que ya
216
empezaban a brotar: haban sido trasquilados, alegremente, por los barberos de la prisin.
Lleg la tarde, y con ella el momento del rezo. Los
prisioneros se reunieron a orar. Y lo hicieron cada da...
Cada tarde, la oracin los iba uniendo en crculo apretado. Crculo que los guardias trataban de romper. Los
guardias vigilantes los separaban cada vez que se reunan,
quizs por miedo a una sedicin, quizs por un sentido
de atemorizada responsabilidad.
Una tarde, los guardias notaron un movimiento que
les pareci rebelin, y, recelosos, empujaron a los presos
con sus rifles hasta el limitado espacio que les permitan
usar. Los miraban desconfiados.
Los presos avanzaron unidos; los obligaban a retroceder, pero nadie dio un paso atrs.
Entonces, las bayonetas los intimidaron, y con el alboroto consecuente, les arrancaron del cuello los rosarios, hasta reunirlos todos, en un montn, en el centro del
patio, donde, en presencia de los acongojados prisioneros, fueron reducidos a polvo con el golpe despiadado de
las culatas de los rifles.
Por qu? Porque, tratndose de Trujillo, nada ni nadie poda interponerse..., y mucho menos un rosario!
Los prisioneros queran, con manos temblorosas lo
pedan, el crucifijo, como nica arma. Imploraban, demandaban la justicia que se les haba negado.
Con ojos agrandados ante la impiedad, los presos desfilaron hacia sus prisiones, mirando el montn pulverizado de cuentas y crucifijos, con los que acababa de morir
otra esperanza...
Se hizo de noche, y el toque de queda los apretuj en
sus celdas, para esperar otro da... en el que quizs las
alas de mariposas de sus oraciones no seran quemadas
con tanta crueldad...
217
TESTIMONIO DE LISANDRO MACARRULLA REYES*
Las despedidas de esa ttrica noche del 24 de enero de

1960 fueron ms tristes que nunca; una fra llovizna haba empapado la tierra, y un hlito de amargura y desesperanza empapaba tambin el alma de los prisioneros.
Fueron conducidos de La Cuarenta siniestra crcel a La Victoria, en los camiones que llamaban perreras. A cualquier irregularidad del camino se lastimaban sus cuerpos recin torturados.
En La Victoria, grupos de 15 16 hombres encerrados en celdas que apenas podan contener una persona.
El montn humano, mitad de pie, mitad acostados, se turnaba para respirar el aire que escasamente se filtraba por
la rendija del umbral de la nica puerta; daban preferencia a aquellos que tenan dificultad respiratoria (lo que
entraba por la reja de la solitaria era el aire podrido de
pasillos atestados de gente).
Dificultad general tenan todos, pues antes de ser
conducidos a la lgubre crcel haban sido torturados
cruelmente para que declararan sus delitos de patriotas
revolucionarios; el ltigo de los amigos de Ramfis haba
*
Testimonio sobre la prisin de Lisandro Macarrulla Reyes, del grupo del 14

de Junio, redactado por su ta, Gloria C. Vda. Macarrulla.
219
hecho de sus cuerpos un picadillo lleno de queresas, que

a cuatro das de prisin estaba podrido e infectado, hasta
producir la fetidez consiguiente que llenaba el aire de la
celda con olor a carroa.
Como consecuencia, los guardias asignados para abrir
las puertas, en sus menesteres de rutina, tenan que taparse la nariz para no vomitar.
Cada da era elegido un par de prisioneros para sacar
de la celda las tres cntaras que servan de recipientes
para agua, comida y el bach. Estos aprovechaban el
chorro de agua en que deban ser lavadas para limpiar,
tambin, las llagas de sus cuerpos. Al regreso, nunca podan diferenciar cul de los tres recipientes era el del
bach, porque eran exactamente iguales.
La noche con que comienza este relato haban sido
sacados de diferentes solitarias tres prisioneros, a quienes fueron entregados sendos pantalones de fuerte azul
de los que usan los presos corrientes, pues hasta ese
da los haban mantenido desnudos. (Las camisas sobraban, aun cuando hubiesen sido ofrecidas, ya que laceraran las llagas, que iban pudrindose en sus atormentados torsos).
La despedida de sus compaeros fue larga y emocionante, pues no era un secreto para nadie que cuando eran
sacados no volvan, ya que el regreso no fue nunca a la
crcel, sino a la incineradora, donde los quemaban despus de ejecutarlos.
Los tres jvenes eran: Moncho Imbert, Cacuyo Bez
y Lisandro Macarrulla. A la 1:00 A.M. los subieron a un
cepillo bajo la fra llovizna, para llevarlos de nuevo a
La Cuarenta, causndoles el horror de presagiar nuevas
torturas. Moncho Imbert les comunic a los otros dos que
saba por qu era l llevado: iba por asuntos personales
220
respecto a un cheque (que aqu no viene a cuento mencionar), y que ignoraba la razn por la que ellos haban
sido citados.
En La Cuarenta los esperaba un grupo de oficiales
encabezados por Johnny Abbes, quien, en presencia de
los prisioneros, se quej al instante de un mal olor que
senta (que atribuy a alguna rata muerta). Con dolor y
vergenza, Lisandro declar que la fetidez la despedan
sus heridas infectadas que, en una tetilla y un muslo fueron causadas por el inexorable ltigo de Dante Minervino, oficial de la Guardia francomacorisano, quien se
ensa, con una bajeza insospechada, contra los prisioneros de su pueblo. No se dijo siempre que los compueblanos, fuera de sus predios, tienden a ayudarse con reconocida fraternidad?
La frase de djenmelos a m todava repercute en
los corazones de los ex-reos polticos.
Luego de las hipcritas protestas de Johnny Abbes,
sobre el incmodo episodio y el encargo ponderado de
que tomaran precauciones para la cura de los enfermos
en general (en La Cuarenta y La Victoria) procedieron a
escoger la persona para lo que haban sido llamados. La
eleccin recay en Lisandro, porque era dibujante a pluma. Cacuyo haba declarado que slo trabajaba a lpiz.
La tarea consista en dibujar las grficas de un libro que
venan preparando por un mandato compulsivo, Leandro
Guzmn, Pipe Faxas, Alfredo Manzano y otros, explicando el Movimiento Celular Clandestino del 14 de Junio. Deban ilustrarlo con diagramas precisos, para mostrarlo a un mundo que segua, expectante, las trayectorias
de las gestas que comenzaron con los desembarcos de
Constanza, Maimn y Estero Hondo, hasta la triste realidad que confrontaban frente a las manipulaciones de
221
Trujillo, quien, secundado por ensaados servidores, iba,

sistemticamente, aplastando dicho movimiento de liberacin con su aparato de tortura, sus serviles funcionarios judiciales y, sobre todo, con la reconocida saa que a
l le caracterizaba.
Lisandro fue dejado en La Cuarenta como dibujante de Alfredo Manzano. As comenz una serie de sufrimientos morales, que se derivaban del hecho de haberlo
regresado a una crcel donde el tren de torturas segua su
curso habitual. El ruido de la silla elctrica pataleante,
el silbido de los ltigos, el gemido de los torturados, que
iba aumentando cada da; el imaginar que, cada vez que
arrancaba un vehculo era para llevarse uno de los que
haban muerto; pero, sobre todo, el recuerdo de Manolo,
que, como un zombi, de pie, debajo de una mata, en el
patio a sol y sereno por siete das, arrancado de all solamente para torturarlo, zambullirlo en salmuera y llevarlo
a confrontar sus correligionarios, le quitaba el sueo.
Por eso, cuando los domingos el grupo era llevado a
La Victoria para recibir la visita de los familiares, Lisandro experimentaba un placer inefable a la vista de su joven esposa que le llevaba los carios de sus dos hijitos y
de sus padres y familiares, que lloraban con l su lamentable desgracia, ms llevadera por la pluralidad, pero que
los dejara fsicamente estigmatizados para toda la vida.
Todos los prisioneros podan dar rienda suelta a sus
impresiones, hasta que dicho grupo era regresado de nuevo, hacinados en los cepillos a la fatdica Cuarenta.
Despus de algunas semanas, las heridas de la tetilla
y el muslo, amn de los rebencazos que le atravesaban
el torso completo, fueron cicatrizando, ayudado por la
penicilina y algunos antispticos que la familia logr
222
entregarle a escondidas; Lisandro pudo filtrar un papelito desde la crcel para enterarlos.
Pero, cada noche, cuando eran conducidos desde la
casita que serva de oficina donde redactaban el libro,
hasta la celda en que dorman, los presos experimentaban la amarga incertidumbre de cul sera la ltima; y si
al final de cuentas caeran como otros muchos en la insaciable pira de la incineradora.
Leandro y Pipe pidieron la colaboracin de Rafael
Valera Bentez, quien con Alfredo Manzano, Fafa Taveras, Jos Miguel Leiba Prez y otros, avanzaron bastante
el libro. Luego, Valera Bentez, quien a pesar de las angustias y el sufrimiento fsico producido por las torturas y
uas arrancadas, estaba llevando a cabo la redaccin del
libro con cerebro lcido y una prosa elegante y serena,
dio largas al asunto, y el grupo fue despachado violentamente a La Victoria. Entonces llevaron a Flix Germn
para que continuara la obra; ste, trasladado a La Cuarenta, esposado y desnudo, pas una semana esperando, sin
saber por qu lo haban llamado. Luego fue devuelto a La
Victoria, exhausto y hambriento, sin explicacin ninguna;
y con la incertidumbre de si sera llamado de nuevo.
(Los ttulos de todos estos profesionales eran ignorados, slo se les llamaba por su nombre de pila).
Los jefes de la crcel, viendo que no se le daba fin al
libro, lo completaron con las fotografas de los prisioneros, muchas de ellas con la seal inequvoca de las torturas que haban soportado.
Un relato que omos de labios de Lisandro nos explica la forma en que fue torturado su grupo:
Camos el 20 de enero en manos de los torturadores, que comenzaron su obra de inmediato. Primero nos
223
sentaban en una silla elctrica que, con los ms pesados,

comenzaba a patalear cuando la conectaban; el pataleo produca un ruido macabro e insoportable. Sentados
todava en la silla, despus de los corrientazos, el que sobreviva era apaleado por el pecho, con un pedazo de bamb, hasta que los verdugones parecan culebrones verdeazules. Despus, usaban un tubo flexible, lleno de varillas
de acero que, con sonido restallante, era el que rajaba la
piel y produca las heridas que luego se infectaban; latigazos estos que ardan como si estuviese (el tubo) calentado al rojo. Usaban un bastn corto que descargaba una
corriente cada vez que tocaba los cuerpos hmedos de
sudor y de sangre; chuchos de toros, que a decir verdad, era la tortura ms benigna, porque no llegaba a desgarrar la piel; perros bravos que mordan y desgarraban a
los prisioneros. Y, sobre todo, es inolvidable lo que llamaban el tortor que aplicaban despus del corrientazo
de la silla, por si los que queran matar continuaban vivos; consista en dos tablitas de madera, aproximadamente de 1" x 8", unidas a una distancia que permitiera pasar
por la cabeza, con dos pedazos de soga de pita; lo pasaban por el cuello e iban dndole vueltas, como un torniquete, hasta que el prisionero, por falta de aire, mora estrangulado.
Estos recuerdos se mantuvieron vivos en nuestra memoria, pero casi todos callamos, por el peligro de caer
nuevamente. Adems, eran demasiados los nombres
comprometidos en el aparato de tortura que no se podan mencionar.
Hoy, a los 20 aos de lo sucedido, y en un clima de
libertad y esperanza, hay que decirlo todo, cuando menos,
en homenaje a los cados y a los valientes, que supieron
224
aguantar la tirana sin ensuciarse con los chiguetes del

albaal en que se convirti el rgimen poltico del Generalsimo Trujillo, quien hizo gala entre nosotros de su
innato sadismo y su inconmensurable crueldad.
Dios lo habr perdonado?
225
TESTIMONIO DE DANILO AUGUSTO DAZ LOVELACE*
A pesar de tener 31 aos de edad en el ao de 1958, yo

desconoca por completo la situacin poltica de nuestro
pas. No fue hasta el triunfo de la Revolucin Cubana
cuando me vine a enterar de las atrocidades que cometan los Trujillo, sus allegados y los criminales que tenan
a su servicio. Esto fue posible porque a altas horas de la
noche yo escuchaba la emisora oficial de la Revolucin
Cubana, pasndome largas horas oyendo los juicios que
les pasaban a los esbirros batistianos; adems se ofrecan
comentarios donde se narraban los crmenes y torturas
del Gobierno Dominicano. Tambin escuchaba algunas
emisoras venezolanas en las cuales los exiliados dominicanos residentes en aquel pas transmitan noche por noche programas donde se denunciaban todas las barbaridades que se cometan en el pas contra las personas que
no comulgaban con los mtodos del tirano Trujillo.
A la llegada por Constanza, Maimn y Estero Hondo
de los Hroes del 14 de Junio, tambin pude enterarme
Relato de los crmenes, torturas, vejaciones, etc., cometidos por la familia

Trujillo y sus sicarios, en las crceles de La 40, El Nueve, San Isidro
y La Victoria, vistos, odos y vividos a raz del ajusticiamiento del tirano
Rafael L. Trujillo Molina.
227
de todos los fusilamientos que hicieron los Trujillo, sus

amigos y sus servidores en la Base Area de San Isidro,
entre los cuales haba muy buenos amigos mos. Estos
hechos llenaron de indignacin mi alma y aument mi
odio hacia esa familia. Lo mismo me sucedi cuando fue
descubierto el Movimiento Clandestino 14 de Junio,
pues all tambin estaban enrolados algunos de mis amigos ms ntimos.
Recuerdo que en esos das en que fue descubierto el
Movimiento Clandestino 14 de Junio, mi padre, Modesto
Daz, me mand a buscar, pues yo no viva con l, y me
pregunt con gran tristeza: Usted est enterado de lo
que le est sucediendo a la juventud dominicana en estos
momentos?. A lo que le contest que s; dicindome l
nuevamente que tuviera mucho cuidado, pues no solamente estaban apresando y torturando, sino que tambin
asesinando a la gran mayora de los que ellos complicaban con el Movimiento. Tambin recuerdo que me dijo,
refirindose a Trujillo, Este maldito hombre no slo es
un criminal, sino tambin un loco.
Luego de estos hechos se consum felizmente el ajusticiamiento del tirano, lo que dio motivo para que la maquinaria trujillista, que haba quedado intacta, desatara
una feroz persecucin por todo el pas de los complotados, sus familiares, amigos y hasta cualquier ciudadano
que llevara el apellido de alguno de stos. Es a causa de
esta implacable persecucin que voy a parar a las distintas crceles de la ciudad de Santo Domingo, acusado de
cmplice de la muerte de Trujillo.
Paso a relatar cmo sucedi mi apresamiento, o las
torturas y otros detalles que quizs puedan interesar a los
lectores:
228
Siendo las nueve de la noche del da 30 de mayo de

1961, me encontraba en la Ave. George Washington frente
al edificio del Banco Agrcola con una persona amiga,
conversando sobre asuntos personales; quiero consignar
que en esa poca en la avenida, en el tramo comprendido
entre el Obelisco y el Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, estaba terminantemente prohibido sentarse o estar de cualquier forma en dicho tramo; esta prohibicin duraba hasta que el tirano se
decidiera a retirarse, pues l acostumbraba a juntarse con
sus amigos en ese sitio. Como es lgico pensar, ese da l
se haba ido antes de las nueve, pues si no hubiese sido
as, a m y mi acompaante no nos hubieran permitido
sentarnos en ese sitio. Alrededor de las diez mi acompaante y yo notamos que por esa va empezaron a pasar a
gran velocidad vehculos oficiales, as como los del SIM,
que se dirigan en una y otra direccin. La curiosidad me
empez a impacientar, pues estaba deseoso de saber lo
que estaba pasando. Hice especulaciones entre las que
estaban la de que, o haba venido una invasin por las
playas de Haina, o que Trujillo haba muerto en la finca
de Fundacin. Como no resista ms el desconocimiento
de lo que estaba sucediendo, invit a mi acompaante a
que nos dirigiramos por la hoy Autopista 30 de Mayo,
hasta las cercanas del poblado de Haina. Despus de
haber pasado la Feria Ganadera nos encontramos de repente y en oscuridad de boca de lobo, con una gran cantidad de carros, jeeps y otras clases de vehculos con sus
luces encendidas y un gran movimiento de militares, civiles y, como es lgico, los temibles calis del rgimen
(stos ltimos se conocan por llevar ametralladoras San
Cristbal siendo o vistiendo de civil); al llegar a este sitio
229
me di cuenta de que algo grande estaba pasando, lo que

me hizo pensar que no deba regresar por esa va. Continuamos rumbo al sur y al llegar al kilmetro 12 viramos
hacia la ciudad, pero esta vez por la vieja carretera Snchez, lo que es hoy la prolongacin de la Av. Independencia. Al llegar a la interseccin de las carreteras Snchez y
la que conduce a la Zona de Herrera, fuimos detenidos
por un grupo de miembros del temible SIM y de lugareos armados de machetes, palos, tubos de hierro, etc. A
m se me orden que me desmontara del carro y que abriera el bal; a mi acompaante no le molestaron; adems
levantaron el asiento trasero de mi carro. Yo les pregunt
que qu haba sucedido, y uno del grupo contest Sonaron unos tiros. Inmediatamente uno, que quizs era jefe
del grupo, le increp al que haba hablado; nos ordenaron
que siguiramos nuestro camino, lo que hicimos inmediatamente. Llev a mi acompaante a su casa y me dirig
a la casa de mi to Juan Toms en la creencia de que le
dara a Juan Toms la noticia de que algo raro estaba sucediendo. Ya era cerca de las once de la noche. Cuando
llegu a la casa de mi to, not que casi todas las luces
estaban apagadas. Al entrar a la marquesina con la primera persona que me encontr fue con Virgilio Tejeda
Pea, un barbero que pelaba a la familia y que adems
realizaba otros trabajos en la casa. Le pregunt por mi
hermana Chana, tambin por Juan Toms, dicindome
que ninguno de los dos se encontraba, que el que estaba
era Bienvenido (se trataba del Dr. Bienvenido Garca
Vsquez, casado con Marianela Daz, hija de Juan Toms). Cuando entr a la casa, al pie de una escalera que
daba al dormitorio principal de la casa, me encontr con
Bienvenido a quien le dije lo que haba visto, dicindome
230
l que eso era que haban matado a Trujillo y que Modesto, refirindose a mi padre, y Juan Toms, eran de los cabecillas de la trama. Tambin me dijo: No te vayas para
que me dejes en casa. Antes de esto yo le haba preguntado por Chana, a lo que l me contest que estaba en
casa. El subi al segundo piso y al cabo de unos minutos
regres; partimos para su casa y en el trayecto nos encontramos con Marianela y sus hijos Yan y Robi, los que ocupaban un station wagon marca Opel, propiedad de Juan
Toms. Bienvenido se traslad al vehculo en que iba su
familia y yo segu para la casa de Bienvenido a donde mi
hermana Chana. La casa est ubicada en la calle Leopoldo Navarro No. 13. Cuando llegu a la casa me dirig a la
parte de atrs y por all toqu la puerta. Chana me respondi preguntando quin era; me identifiqu; luego ella abri
la puerta. Se encontraba acompaada de sus nicos dos
hijos, Jaime y Eduardo, que para esa poca eran unos nios. Todos estaban sumamente nerviosos: mi hermana
porque saba lo difcil de la situacin, y los muchachos
porque vean una situacin anormal. Por medio de mi
hermana fue que supe ms detalladamente sobre lo que
haba ocurrido. Unos pocos minutos despus lleg nuevamente Bienvenido, cuando nos encontrbamos hablando de la situacin. En un carro Volkswagen negro lleg
Miguel ngel Bez Daz; salimos Bienvenido y yo a la
calle, pues l no se desmont de su carro. Nos pregunt
por Modesto y Juan Toms, y conversamos sobre cmo
se estaba presentando la situacin. Evidentemente se notaba en l mucho pesimismo; luego se march y nosotros
regresamos a la casa. Unos cuantos minutos ms tarde
Bienvenido se march. Nos quedamos en la casa mi hermana, sus hijos y yo.
231
Pasaron algunos minutos sin tener noticias de nada ni

de nadie, hasta que llegaron a la casa nuestro padre Modesto y Juan Toms y empezaron a analizar la situacin.
Me di cuenta de que los planes post-muerte del tirano
haban fracasado; hablaron de que ya era imposible localizar a Pupo (se referan al General Pupo Romn), quien
era un individuo clave en la toma del poder; hubo un
momento en que Juan Toms le plante a Modesto la posibilidad de ellos entrar en la Fortaleza Ozama a sangre y
fuego; pap descart esta posibilidad por considerarla un
suicidio. Decidieron ir a hablar con Don Luis Amiama
Ti, que en esa poca viva en la calle Wenceslao lvarez casi a esquina Jos Contreras, y persona que creo era
el enlace entre Pupo, mi padre y Juan Toms. Salimos en
un carro marca BUICK propiedad de Juan Toms, mi
padre, Juan Toms, mi hermano Franklin, que se haba
unido a nosotros en la casa de Bienvenido, el chofer de
Juan Toms llamado Milito, y yo. Cuando llegamos a la
casa de Don Luis Amiama, mi padre y Juan Toms entraron, Franklin y yo nos quedamos en la galera y el chofer
se qued en el carro. Mi padre, Don Luis y Juan Toms
hablaron unos minutos, y luego nos retiramos las mismas
personas que habamos ido a dnde Don Luis. De all
fuimos a la casa de Miguel ngel Bez Daz, que viva en
la calle Eugenio de Marchena; uno de nosotros toc la
puerta insistentemente, sin que nadie respondiera, solamente se oan los ladridos de un perro que pareca estar
amarrado en el patio de la casa; de all nos fuimos para la
casa de Bienvenido.
Luego de llegar a la casa de Bienvenido y pasar algunos minutos, a mi hermano Franklin y a m nos mandaron a donde Antonio de la Maza y Salvador Estrella, que
232
se encontraban en la casa de Juan Toms, para que los

sacramos de all y los llevramos a otro sitio donde ellos
quisieran esconderse. Salvador se neg a salir y nos dijo
que le dijramos a Juan Toms que fuera l, porque de lo
contrario ellos no salan de all. Regresamos a la casa y le
informamos a Juan Toms lo dicho por Salvador. Inmediatamente Juan Toms sali para su casa con el fin de
atender al llamado de Salvador.
Recuerdo que en el perodo que Juan Toms tom para
ir a su casa a sacar de all a Antonio de la Maza y a Salvador Estrella, mi padre y yo fuimos a su casa que quedaba
en la Ave. Mximo Gmez esquina Av. Mxico. Me parece, pues no entr a la casa con l, que fue a despedirse
de su esposa, seora Leda Montao de Daz, y de mis
hermanos Modestico y Rubn; Nelson, otro hermano
nuestro, era casado y no viva en la casa. Despus de esta
corta visita que hiciera mi padre a su casa, regresamos a
la casa de Bienvenido. All encontramos a Juan Toms y
al Dr. Marcelino Vlez Santana; me parece que discutieron la posibilidad de buscar un sitio donde hubiera mayor seguridad; salimos mi padre y yo en mi carro, y Juan
Toms y el Dr. Vlez Santana en la station wagon de mi
to. Salimos con direccin al centro de la ciudad. Nosotros subimos por la Leopoldo Navarro y viramos hacia el
este en la Csar Nicols Penson; el Dr. Vlez y Juan Toms tomaron la calle Caonabo en la misma direccin; al
pasar nosotros por la casa de Juan Toms, que, como ya
dije, viva en la Csar Nicols Penson No. 63, vimos que
se encontraba estacionado all un carro radiopatrulla de
la Polica, lo que nos dio a entender que ya a esa hora se
saba por lo menos que Juan Toms era parte de los complotados; seguimos de largo y a la esquina siguiente nos
233
encontramos nuevamente con Juan Toms y el Dr. Vlez

Santana. Mi padre les dijo sobre lo que habamos visto,
nos hicieron seales de que furamos nosotros adelante,
lo que hicimos. Seguimos rumbo al centro de la ciudad,
al llegar al Parque Independencia tomamos la calle Estrelleta y nos dirigimos hacia el Malecn. Antes de llegar al
Malecn, una esquina antes, le dije a mi padre que nos
furamos a esconder a mi casa, pues viva cerca de all en
el Paseo Pte. Billini esquina Santom; y, adems, pens
que quizs ninguno de la familia Trujillo saba donde yo
viva y que, por tanto, sera de los ltimos en ser apresado, y que tambin dara tiempo para conseguir otro escondite ms seguro. Al llegar al Malecn esperamos que
se nos acercara el vehculo en que venan Juan Toms y
el Dr. Vlez Santana para decirles que bamos para mi
casa; pero en el preciso momento en que la station wagon
de Juan Toms se pona paralela a mi carro, vena transitando por el Malecn en direccin oeste un carro radiopatrulla de la Polica, lo que hizo que nosotros avisramos a Juan Toms de la presencia de la Polica y que no
se bajara de su vehculo, cosa que iba a hacer para pasarse al nuestro; luego de pasar el carro de la Polica, cosa
que hicieron muy despacio y mirando fijamente hacia
nosotros tratando de identificarnos, despus de pasar ellos
yo deba doblar a la izquierda, pero no lo hice para no
despertar sospechas. Dobl a la derecha detrs de ellos;
lo mismo hizo el Dr. Vlez Santana, que era quien manejaba el vehculo de Juan Toms. Nosotros doblamos en la
segunda esquina que encontramos, o sea, en la calle El
Nmero, y el Dr. Vlez y Juan Toms en la primera esquina que corresponde a la calle Cambronal, a partir de
ese momento perdimos toda comunicacin con mi to y
234
el Dr. Vlez Santana. Mi padre y yo decidimos irnos para

mi casa, como habamos pensado.
Pasaron las horas, por cierto interminables. Mi padre
se haba acostado en mi cama, no creo que durmiera, quizs, o lo ms probable meditaba lo que nos esperaba a
todos. Durante ese largo tiempo se oan los motores de
los carritos Volkswagens de los calis. Al amanecer le
dije a mi padre que lo mejor era que yo saliera a buscar un
nuevo escondite. Haba pensado en un gran amigo. Creo
que ms que amigo hermano. No ofrezco su nombre porque no estoy autorizado para hacerlo. Mi padre asinti;
me dirig a la casa de mi amigo que viva en la parte alta
de la ciudad; ya eran cerca de las 6 de la maana del da
31 de mayo de 1961. Llegu a la casa de mi amigo. Como
era natural estaba cerrada y al parecer todos dorman.
Toqu la puerta; mi amigo pregunt quin era, al identificarme rpidamente me abri la puerta. Como le iba a informar sobre un asunto de tanto cuidado le dije que saliramos al jardn de su casa. Luego de estar all le cont
todo lo que saba sobre el ajusticiamiento del tirano. Mi
amigo salt loco de contento, me abraz y creo que hasta
lloramos de alegra. Pasado este momento, volvimos a la
realidad, por lo menos yo. Le dije a mi querido amigo las
cosas no parecen que han resultado como esperaban pap
y Juan Toms (yo ya le haba dicho que ellos eran de los
autores del tiranicidio), y necesito esconder a pap y a
Franklin, refirindome a mi hermano, y el cual haba llegado a casa antes de yo salir para donde mi amigo. Mi amigo
no lo pens dos veces: me dijo Vamos a buscarlos inmediatamente. l tom una camioneta de su propiedad y yo
mi carro. Primero fuimos a dejar mi carro en una estacin
gasolinera de un amigo de ambos; luego partimos l y yo
235
hacia mi casa a buscar a mi padre y a mi hermano. Salimos los cuatro hacia la casa de mi amigo. Al llegar all le
pregunt a mi padre si deba irme a trabajar o deba quedarme con l. Me contest que me fuera, que posiblemente
a m no me molestaran. As lo hice: sal con mi amigo a
buscar el carro que haba dejado en la estacin a que me
refer ms arriba, luego de tomar mi carro; volv a mi casa
y all esper por un amigo que todos los das pasaba por
m para ir a San Cristbal, donde los dos trabajbamos.
Antes de llegar a mi casa me dirig a la Iglesia de la Altagracia, tratando de conseguir un escondite ms seguro
para mi padre y mi hermano. Para m no lo pens, pues
no s por qu razn nunca pens que sera apresado, en el
momento en que llegu a la Iglesia se estaba celebrando
una misa, pregunt por el padre encargado all y se me
dijo que estaba en la segunda planta tocando el rgano.
Sub; no s cmo se llama a ese sitio. Me present al cura
y le dije estas palabras: Padre, vengo donde usted para
pedirle un favor. A lo que l me contest: Dime, hijo.
Le dije: Usted sabe que mataron a Trujillo. El padre se
puso a temblar, y continu: Mi padre es uno de los cabecillas del complot y yo quiero esconderlo. El padre an
tembloroso me dijo: Mire, retrese, por favor. Despus
yo, analizando la forma en que le haba planteado la situacin, pens que el padre hasta pudo haber credo que
yo era algn miembro de algn servicio represivo del gobierno. En verdad fui muy brusco en mi peticin, como
haba dicho estaba esperando en mi casa al amigo que
acompaaba en el viaje a San Cristbal; ste lleg a buscarme alrededor de las 6:50 de la maana; partimos tan
pronto lleg. En el camino no le refer nada de lo acontecido y l parece que no saba nada. Al llegar a la caseta
236
donde se pagaba el peaje en aquella poca, fuimos detenidos por una gran cantidad de calieses que estaban chequeando todos los vehculos que se dirigan por esa va;
nos registraron el carro, nos pidieron las cdulas; la ma
se la llevaron a lo que en esos tiempos era la casa de guardias; not que investigaban algo con relacin a mi apellido, regresaron y me la devolvieron. Continuamos camino a San Cristbal; en el camino mi amigo se mostr algo
nervioso y me pregunt que si yo saba lo que estaba pasando. Le contest que no saba nada. Durante el trayecto a San Cristbal fuimos detenidos en varias oportunidades, pues haba puestos de chequeo en varios sitios ms,
incluyendo la entrada a San Cristbal; siempre retenan
mi cdula y la de l la devolvan inmediatamente. Llegamos a San Cristbal; l me dej en la puerta de la fbrica
donde yo trabajaba y continu hasta el suyo.
Cuando me report a mi oficina por primera vez pens en esconderme; fui al almacn y le dije al encargado
que era una persona de confianza para m, que iba a llegar
al Hospital de Seguros Sociales; en realidad pensaba que
deba esconderme. En el momento en que iba a salir llegaron los calis, eran tres armados de ametralladoras; preguntaron en la oficina por m y las muchachas que trabajaban conmigo me llamaron por medio de un sistema de
amplificacin que tenamos all. Cuando me diriga a la
oficina, ya venan a encontrarme. Yo saba que eran ellos,
pues me haban llamado por telfono para decirme que a
un primo mo que trabajaba en la Licorera La Altagracia
lo haban ido a buscar. Me preguntaron que si yo era Danilo Daz, a lo que les contest que s; entonces uno de
ellos me dijo: A usted lo mandan a buscar de inmigracin. Qu es usted aqu? tambin me pregunt, a lo que
237
yo le contest: Soy encargado de oficinas. Entonces me

dijo: Deje a alguien por usted. As lo hice atendiendo a
la orden que se me daba. Cuando me entraron en una station wagon azul en la que ellos me haban ido a buscar,
me encontr con mi primo, que ya haba sido apresado.
Me parece que llegamos a Santo Domingo alrededor de
las nueve de la maana, donde nos llevaron era nada ms
y nada menos que la temible crcel La 40; all mi primo y yo fuimos presentados ante el entonces coronel Luis
Trujillo Reynoso y el temible teniente Clodoveo Ortiz,
quienes dirigan las torturas. Al entrar a la sala de torturas, lo primero que vi fue a gran parte de mi familia completamente desnudos, las carnes desgarradas, esposados
y formando una fila frente a los personajes antes citados.
A mi primo y a m nos dieron dos o tres trompadas para
que nos quitramos las ropas rpidamente. Clodoveo Ortiz primero me pregunt a m: Qu sabes t del choque?. Le contest: Choque? Qu choque?. Volvindome a preguntar l: Ah!, t no sabes nada del choque.
A lo que le contest que no. Parece que le hizo alguna
sea a los torturadores que estaban all, pues inmediatamente sent un tremendo golpe por la espalda y tras ste
una cantidad enorme de patadas, chuchazos, golpes con
varas de bamb. Ca al suelo; luego parado y puesto en la
fila donde estaban los otros detenidos; cuando me mir el
pecho me di cuenta de que lo tena completamente lacerado; tambin sent que la espalda estaba igual. Luego le
toc el turno a mi primo.
Algunos minutos despus fui encerrado en una celda,
con el piso y las paredes sucias de materias fecales. Poco
me importaba que las paredes estuviesen as, pues no
poda recostarme; pero lo del suelo era distinto; pero de
238
todas maneras tarde o temprano, si no me sacaban de all,

tendra que sentarme; y as sucedi. Mientras tanto en el
saln de torturas seguan su macabra sesin Luis Trujillo
Reynoso y Clodoveo Ortiz.
Pas largamente el tiempo y creo que alrededor del
medioda llegaron a mi celda (digo ma porque fue a m a
quien llevaron primero) a Benancio Alzagas y Miguel
ngel Bizie, los dos espaoles, el primero concuado de
Antonio de la Maza y el otro amigo del primero, y de los
de la Maza. Conversamos sobre los motivos que nos haban llevado all. Al caer la tarde nos sacaron de la celda,
ya casi todos los presos estaban en el patio, desnudos,
esposados y sentados en el suelo; a algunos los tenan en
el saln de torturas llenndoles lo que los calis llamaban
las fichas; era una tarjeta donde la persona detenida
tena que informar hasta el pariente ms lejano, an ste
estuviera fuera del pas. A medida que nos iban llenando
las fichas, nos ponan a que cogiramos cualquier ropa,
no importando cmo le quedara a uno; luego de vestidos
nos ponan en filas y nos iban despachando con destino a
distintos lugares. A m me toc ir a la crcel El Nueve;
para este viaje ellos usaban una guagua celular que tena
una inscripcin que deca Servicio Cooperativo Interamericano de Educacin, para despistar a las personas que
la vieran transitando en la ciudad. Antes de continuar con
mi llegada a la crcel de El Nueve quiero informar que,
en La 40 vi a tres o cuatro hermanos de la Maza, que no
se podan parar del suelo de los palos y las torturas que
recibieron all. Tengo entendido que todos los que apresaron de esa familia murieron ese mismo da en esa crcel.
Llegamos a la crcel de El Nueve. A m me toc
compartir una celda de no ms de cinco por cinco pies,
239
nada ms y nada menos que con doce personas ms. All

estaban mi padre, que en las primeras horas de la noche
del 31 de mayo haba sido apresado junto a mi hermano
Franklin, en una casa de un compadre, a quien le decan
de sobrenombre Chucho Malapunta; mi padre haba salido de donde yo lo haba dejado, por razones que desconozco; tambin estaba mi hermano Franklin, mi to Luquitas, mi to poltico Fey Prez, otros familiares y unos
trabajadores de una finca de Juan Toms. All nadie poda sentarse; todos tenamos que permanecer parados; as
pasamos dos das, hasta que luego sacaron a mi padre y lo
pusieron en una celda junto con Miguel ngel Bez Daz.
Tan pronto llegaron los primeros presos a esa crcel empezaron las torturas. Ah nadie pudo dormir; eso era ms
que un infierno. Se oan los gritos de los torturados, de las
mujeres que tambin estaban presas, de nios; en fin, aquello era desgarrador.
El da primero de junio, recuerdo que era Jueves de
Corpus Cristi, un carcelero llam Danilo Daz. Le contest Aqu; fui sacado de la celda y llevado a la sala de
torturas. Cuando llegu all, en ella estaban el Coronel
Luis Jos Len Estvez, un hermano de ste, que tambin era militar, Tavito Balccer, que para esa poca era
mayor de la FAD; Clodoveo Ortiz y una gran cantidad de
militares y calieses. Me sentaron en la silla elctrica,
empezaron a torturarme, preguntndome que qu saba
yo del crimen, a lo que yo les contestaba que no saba
absolutamente nada; incluso llegu a decir que tena seis
meses que no iba por donde mi to Juan Toms; me torturaron con la corriente elctrica de la silla, con la del bastn, en las partes ms sensibles del cuerpo; quemaduras
con cigarrillos encendidos en los sitios donde hubiera
240
vellos, principalmente en el centro del cuerpo; macanazos y golpes con palos; al cabo de no s cuntas horas o
minutos (que me parecieron horas) lleg con su squito
de criminales Ramfis Trujillo. Cuando entr lo primero
que pregunt fue: Quin es ste?. Le contestaron Hijo
de Modesto. Entonces dijo l: Traigan al padre para
que diga dnde est Juan Toms. Como relat anteriormente, nosotros habamos perdido todo contacto con Juan
Toms. Cuando llevaron a mi padre a la sala de torturas
lo sentaron en una silla de sas de campo, que son hechas
con madera y fibras de guano; lo amarraron desde los pies
hasta el pescuezo, empezaron a torturarme a m para que
viera y dijera dnde se encontraba Juan Toms. Ah usaron todos los instrumentos de torturas contra m, al mi
padre no poder decirles dnde estaba Juan Toms, pues
no lo saba, optaron por tambin torturarlo a l; tambin
mandaron a buscar a Miguel ngel Bez Daz y lo sentaron en otra silla, amarrndolo igual que a mi padre; all
las cosas se multiplicaron, pues las torturas era a los tres.
El hijo del tirano decidi marcharse, pues no pudieron
sacarle nada sobre dnde se encontraba Juan Toms. A la
verdad ellos lo desconocan. El hijo del tirano, antes de
irse de la sala de torturas, dijo dirigindose a los altos
militares que estaban all: Si este seor no habla (refirindose a pap) y no dice dnde est Juan Toms, fusilen el hijo (refirindose a m) maana a las 6 de la maana. Por el hecho de haberlo dicho ese seor, yo pens
que en realidad al da siguiente yo sera fusilado; entre
los que acompaaban a Ramfis estaban Tunti Snchez,
Pirulo Snchez Rubirosa y otros oficiales que no recuerdo; pero s que la gran mayora de ellos pertenecan a la
Fuerza Area Dominicana. Luego de stos retirarse nos
241
siguieron torturando a mi padre, a Miguel ngel y a m.

Pas el tiempo y presentaron all al hijo de Miguel ngel
Bez Daz, llamado Miguel Bez Perell, alias Migueln.
La llegada de Migueln fue para m la bendicin de Dios,
aunque para l fue la llegada al infierno. Me desamarraron de la silla elctrica y lo sentaron a l; quiero confesar
que tanto se sufre recibiendo las torturas como oyendo la
desesperacin de las personas que torturan, ms an si
hay algn parentesco. Como iba diciendo, para m se terminaban las torturas en ese momento; pero lamentablemente mi puesto lo ocupaba mi primo y detrs de l muchos otros. Fui llevado a mi celda; recuerdo que me sent
en una esquina con la cabeza entre los brazos, pues crea
firmemente que al otro da sera fusilado; lo crea por haberlo dicho un hombre que haba acabado con la juventud dominicana, ejemplos: los hroes del 14 de junio y
los del Movimiento Clandestino 14 de Junio. Mientras
tanto las torturas continuaron todo el da y hasta avanzada la madrugada del da siguiente.
Los interrogatorios-torturas se sucedan da a da, hasta
un da antes de llegar una Comisin de la Organizacin
de Estados Americanos, los presos que estbamos en la
crcel del nueve fuimos repartidos a otras crceles mi
padre, Miguel ngel, Tomasito Bez Daz, el Dr. Bienvenido Garca Vsquez, el Dr. Alberto Rincn, el General
Guarionex Estrella, mis hermanos Franklin, Modestico
y Rubn, mi primo Bolvar Bez Ortiz y otras personas
ms fuimos trasladados a la Base Area de San Isidro;
esta operacin la realizaron en horas de la madrugada de
no recuerdo qu da; lo que s recuerdo es que fue en el
mes de junio. Tambin recuerdo que despus de estar el
vehculo en que fuimos trasladados en el interior de la
242
Base, hizo una parada frente a un muro grande pintado de

blanco, pareca que era un teln de cine; al hacer la parada el vehculo, el General Guarionex Estrella dijo Llegamos al Paredn. Todos los que estbamos en la guagua hicimos un silencio sepulcral; nos miramos unos a
los otros. Finalmente vino alguien que le orden al chofer que lo siguiera; fuimos llevados a un local que esa gente
usaba para escuela para instruccin a mecnicos de aviacin; el sitio no era una crcel, por lo que esta gente tom
medidas extremas, condenaron todas las ventanas, tambin una de las dos puertas que haba; solamente dejaron
una puerta sin condenar y a sta le pusieron dos o tres
candados gigantes; adems rodearon todo el recinto con
una guardia permanente, comandada por dos oficiales; nos
quitaron las ropas y nos esposaron, como era tiempo de
lluvia, all aunque era ms amplio que la crcel El Nueve tambin era inhspito; haba una plaga de moscas,
que no podamos estar tranquilos, adems el fro que haca era tremendo. Esta crcel habilitada se encontraba en
el final de una de las pistas de esa Base.
En San Isidro pasamos algunos das, no recuerdo exactamente cuntos; s que despus que se fueron los miembros de la Comisin de la OEA nos regresaron a la crcel
de El Nueve; siempre los traslados los hacan de noche y en la guagua celular que describ al principio de
este relato.
Desde que llegamos a El Nueve se reanudaron las
torturas, da y noche se presentaban all diferentes grupos
a interrogar y a torturar cada uno por su cuenta, ms bien
creo que se trataba de saciar su sed de maldad, a partir de
esta nueva estada en esta crcel, se presentaban todas las
noches Radhams Trujillo y una gran mayora de los
243
miembros de aquella cofrada que l diriga; no haba

noche que no llegaran, y aun los domingos y das feriados. Cuando llegaban lo primero que hacan era llamar a
Miguel ngel Bez Daz, dicindole: Miguel ngel, ya
estoy aqu; se trataba de la voz de Radhams; Miguel
ngel le contestaba: Y yo tambin. Inmediatamente
empezaban las torturas; primero sacaban a Miguel ngel, luego iban en orden: Pupo Romn, Modesto Daz,
Huscar Tejeda, Roberto Pastoriza, Salvador Estrella y
cualquier otro de los que estbamos presos all.
Los instrumentos y efectos que usaban para sus criminales sesiones eran: la silla elctrica, el bastn elctrico,
varas de bamb, tubos de goma, palos de guayaba, hormigas caribes importadas desde Mxico, papeles de peridicos encendidos para quemar los pies y los testculos,
cigarrillos encendidos para apagarlos en los cuerpos de
los torturados, amenazas de muerte con revlveres, pistolas y cualquier otro instrumento que pudieran idear.
Un primo hermano mo llamado Tirso Seijas Daz, que
fue sacado en horas de la noche en siete u ocho ocasiones,
termin volvindose loco. A ste lo hicieron cavar su fosa,
aunque no le quitaron la vida; le quitaron la razn. l, como
la gran mayora de los presos, no saba nada ni del complot y mucho menos de la muerte del tirano.
Este segundo perodo que pasamos en la crcel de El
Nueve le sirvi a la criminal familia Trujillo para asesinar a Tomasito Daz Astacio, hijo de Juan Toms, acto de
venganza; a Migueln Bez Perell, hijo de Miguel ngel, acto de venganza; a Virgilio Tejeda Pea, por el hecho de trabajar como barbero y otras actividades en la
casa de Juan Toms; a Enerio Modesto Grulln, muerto
por haberlo encontrado durmiendo con la servidumbre
244
de la casa de Juan Toms; este infeliz hombre vino a la

ciudad de Santo Domingo a buscar trabajo, dos o tres das
antes de ajusticiar al tirano, como haba sido guardia raso
cuando Juan Toms estuvo de puesto en La Vega, consigui que lo dejaran dormir all, y esto le cost la vida.
Los cadveres de estas personas nunca han aparecido,
parece como si se los hubiera tragado la tierra.
Al cumplirse el primer mes de la muerte del strapa,
la situacin, que haba mejorado un poquito, se puso color de hormiga, las torturas empezaron antes de las seis
de la maana, y eran pasadas las doce de la noche y todava esta gente no saciaba su sed de maldad; por la sala de
torturas desfilaron ese da los ms connotados participantes en el ajusticiamiento del tirano; fue verdaderamente
un da para ellos vengarse con torturas de todo tipo a los
presos que ms les interesaban. Recuerdo que ese da a la
persona que ms torturaron fue a Pupo Romn, hasta el
extremo de que cuando lo llevaban para su celda luego de
haberlo torturado se desmay y tuvieron que mandar a
buscar a San Isidro un mdico para que lo atendiera; a
ellos no les interesaba que muriera en esa forma: queran
matarlo ellos por sus propias manos o cuando menos en
la forma que ellos dispusieran.
Antes de esta fecha, ellos, los Trujillo, haban dispuesto
el traslado de Miguel ngel Bez Daz a la Base de San
Isidro, con fines desde luego, principalmente Ramfis, de
tenerlo lo ms cerca posible; all sufri indecibles torturas, enferm gravemente y finalmente muri un da en que
luego de llevarle el almuerzo se le presentaron unos militares con una cabeza humana en una bandeja, le preguntaron a Miguel ngel si le haba gustado la comida y l dijo
que s, pero yo tengo la creencia de que dado el estado en
245
que se encontraba Miguel ngel no pudo haber comido

aquella comida; luego de su contestacin afirmativa, los
que le llevaron la cabeza humana le dijeron: Pues t has
comido la carne de tu hijo. Nosotros nos hemos enterado que esto caus la muerte de Miguel ngel. Esta accin en esos tiempos indefectiblemente que tuvo que contar con la autorizacin de Ramfis o Radhams Trujillo.
Para los ltimos das del mes de agosto de 1961 fuimos trasladados los que nos encontrbamos en la crcel
de El Nueve para la Penitenciara de La Victoria.
Cuando llegamos all, por lo menos yo pens que habamos llegado al Paraso; nuestras vidas cambiaron totalmente, ya no ramos presa del temor de ser torturados,
nos recluyeron en el Pabelln A en la celda nmero once
y all habamos doce personas; la celda era amplia, evidentemente nos sentamos mejor. Pasaron los das y el 18
de octubre de 1961 fuimos separados en dos grupos, uno
que se qued en la celda No. 11 del Pabelln A, que lo
componan Modesto Daz, Pedro Livio Cedeo, Salvador Estrella, Huscar Tejeda, Roberto Pastoriza y Tunti
Cceres, y al resto nos trasladaron al Pabelln B. Evidentemente estaban separando a los que iban a asesinar
das despus, o sea, el 18 de noviembre de 1961. Mi hermano Franklin y yo, que ramos los nicos hijos de Modesto Daz que quedamos presos, nos metimos en una
misma celda; las celdas en ese pabelln eran pequeas, y
por lo tanto cabamos a lo sumo cuatro o cinco personas;
nos toc compartir esta celda con Csar Estrella, don Raudo Saldaa y Pancholo Meja.
Los das 18 y 19 de noviembre de 1961 hubo en la
Penitenciara mucha actividad, lo cual nos demostr que
la situacin estaba difcil; ya tenamos conocimiento de
246
que la oposicin al gobierno era grande y que la presin

para la familia Trujillo y sus sicarios era enorme. Eso nos
dio muchas esperanzas de salir de all con vida. No recuerdo si fue el da 19 o despus de esta fecha, nos fueron
a visitar algunos familiares, en esa poca haba en toda la
repblica una huelga de vehculos; estbamos enterados
de todo esto porque comprbamos los peridicos a
RD$5.00 la unidad, algunos de nosotros nos pudimos
enterar de que haban sacado a los presos de la celda once,
o sea, los ms importantes de los que quedamos vivos y
presos; desconocamos el destino, aunque yo siempre
pens que los sacaron para asesinarlos. Mi compaero de
celda, Csar Estrella, parece que con ms optimismo que
yo se negaba rotundamente a admitir tal situacin.
Finalmente, despus de haberse marchado los Trujillo del pas, los que quedbamos an presos all fuimos
puestos en libertad bajo fianza, por grupos, siendo mi hermano Franklin y yo los ltimos en salir de all. Quiero
expresar que el sentimiento trujillista del Dr. Joaqun
Balaguer es tan grande que an sin tener a los Trujillo en
el pas que pudieran hacer presin para que no tomara tal
actitud, no nos concedi la amnista inmediatamente.
Aqu en esta transcripcin de lo que yo vi y o con
relacin al ajusticiamiento de Rafael Trujillo Molina faltan muchos hechos que no recuerdo, pero que sucedieron
en las crceles en que estuve preso.
En estos momentos en que relato estos hechos me acabo de enterar de que uno de los torturadores que ostentaba el rango de Coronel en aquella poca ha sido ascendido a General de Brigada, lo que nos dice claramente que
esta gente tiene vigencia an en este pas. Este Coronel
abandon el pas huyendo por sus grandes actividades
247
represivas; nosotros nos sentamos extraados por la actitud de este Coronel por la razn de ser ste uno de los
miembros de reconocida familia del Este del pas.
MENSAJE A LA JUVENTUD:
La libertad de los hombres debe ser lo ms preciado para

ustedes. Si somos indiferentes ante las ambiciones de los
Gobernantes, estaremos contribuyendo a que se formen
los dictadores y detrs de stos los tiranos. Lucha, joven,
con las fuerzas de tu alma y tu cuerpo para que tu pueblo
sea libre; que las situaciones que presentan los regmenes
ilegales no lleguen a afectarte y no seas indiferente al crimen y robo polticos, lucha por la Patria que nos legara el
Padre de la Patria Juan Pablo Duarte.
Vivan los hombres libres, vivan los mrtires del 14 de
Junio y del 30 de mayo; vivan los hombres que luchan
por la libertad de nuestro pueblo.
248
TESTIMONIO DE LA DRA. ASELA MOREL
Cursando estudios primarios all por el ao de 1931, ya

se palpaba en el ambiente la ferocidad de Trujillo; en mi
pueblo, Santiago, la tirana haba destacado un individuo
a quien apodaban EL CUBANO, que sembr el terror en
toda la ciudad. Siendo yo una nia comenc a darme cuenta de lo que era el rgimen, y al correr de los aos se acentuaba ms el crimen y el despotismo. Pero, a pesar de que
todo el pueblo se enteraba a diario de los crmenes cometidos cada da, nadie osaba hablar de ellos ni aun en la
intimidad familiar; tal era el terror imperante.
Ya ejerciendo la profesin comprend que tomara
parte activa en cualquier movimiento que surgiera para
combatir la tirana; crea que era un deber de todo dominicano amante de la libertad y de los derechos inherentes
del hombre; me senta culpable y me pareca que yo cooperaba con mi pasividad a mantener aquella ignominia,
aun cuando a m personalmente no me haban hecho ningn agravio todava, y cada vez que reciba confesiones
de algunos de mis pacientes sobre desapariciones y prisiones de algn familiar, pues ya comenzaba la rebelin y
con ella la represin aumentaba, senta mayor impulso de
hacer algo para aliviar el sufrimiento de mis conciudadanos. Para esa poca estaba ya en gestacin el movimiento
249
clandestino que se llam 14 de Junio en homenaje a los

patriotas que haban desembarcado ese histrico da por
las playas de Maimn, Estero Hondo y las montaas de
Constanza; decid incorporarme a l aun a sabiendas de
los riesgos que corra y los que traera a mi familia. Mis
primeros contactos fueron con Minerva y Mara Teresa
Mirabal. El desembarco del 14 de junio de 1959 fue lo
que decidi que nos agrupramos; fue el incentivo para
organizarnos en clulas de tres. Cada quien tena su nombre de campaa, el mo era Gabriela Mistral. Dur poco
el trabajo de organizacin, pues ya haba organizaciones
diversas en cada regin del pas. Manolo Tavrez y las
Mirabal trabajaban con los campesinos y en las ciudades
ganando adeptos para la causa, y aqu en la Capital se
form la Directiva en la casa de Mara Teresa Mirabal, el
da 20 de diciembre de 1959. Un mes despus de esto, al
ser descubierto el Movimiento, comenz la persecucin
despiadada y encarnizada contra los complotados, el 21
de enero de 1960. La primera noticia que tuve de ello
vino por la detencin de Rafael Francisco Bonnelly, quien,
al llegar a la famosa crcel de torturas de La 40, oy mi
nombre y se dio cuenta de que yo haba sido delatada. Yo
me vest adecuadamente y decid esperar a que vinieran
por m, lo que sucedi a los cinco das cuando uno de los
fatdicos carritos del SIM (Servicio de Inteligencia Militar) con tres esbirros del rgimen, los que dicho sea de
paso no me ofendieron en forma alguna. Tocaron a la puerta y dijeron: Por orden superior venimos a llevarla para
ser interrogada. Cuando llegu a La 40 me quitaron la
cartera, la revisaron y se quedaron con ella, la cual volvi a m diez y ocho das ms tarde cuando fui puesta en
libertad. Al poco rato me llevaron al saln de torturas
donde fui interrogada. Me trajeron a Rafael Francisco
250
completamente desnudo y esposado, lleno todo su cuerpo de verdugones a causa de los golpes recibidos; pareca
que en toda su vida no haba visto un peine; en las mismas condiciones estaban Pipe Faxas y Leandro Guzmn.
Hubo un momento en que Rafael Francisco me dijo:
Di todo lo que sepas; esta gente est enterada de
todo. Contest las preguntas que se me hicieron, por
supuesto muy ingenuamente.
Al terminar los interrogatorios nos llevaron a la casita
que haba en La 40. Como a media hora de estar all lleg
Minerva; se retiraron los inquisidores y nos dejaron bajo
la vigilancia de varios calieses (como le llamaban entonces a los espas del rgimen). A las Mirabal las sacaban en la noche con el pretexto de interrogatorio y las
volvan a traer; era tortura mental. A los seis das nos llevaron a la crcel de La Victoria esposadas, y a media noche nos encerraron en una celda; en un rincn, en el suelo, muerta de fro, dorma Sina Cabral; tena al lado una
escudilla con comida de la cual en el suelo daba buena
cuenta un enorme ratn. Al da siguiente nos sacaron de
all y nos llevaron a una solitaria, apenas cabamos en
ella; ramos cinco; las dos Mirabal, Sina Cabral, Dulce
Tejada y yo. All, en un cuartucho maloliente, embadurnadas de excremento las paredes, dormamos en el suelo
con la misma ropa que nos haban sacado de casa, no nos
habamos vuelto a cambiar. Haba en la celda una claraboya pequea por donde entraba el poco aire que recibamos; en el suelo, diseminadas a un lado y otro, tres latas,
una para el agua potable, una para las necesidades fisiolgicas y la otra para la comida, que consista en harina de
maz con algo as como orejas y hocicos de cerdo, nauseabunda. All permanecimos doce das. Cuando nos libertaron sentimos ms vivo el deseo de continuar la lucha. Al
251
salir libres mandaron a las Mirabal a su casa en Salcedo;

a m a mi casa con la sentencia del entonces Jefe del SIM
que me amonest: Vaya a su trabajo, y de su actitud
de ahora en adelante depende su vida. Eso sucedi a principios de febrero. Dos meses despus de nuevo fueron
hechas prisioneras las hermanas Mirabal; era un ensaamiento con ellas del tirano. Para el 25 de noviembre fueron brutalmente asesinadas despus de crueles torturas
las heroicas hermanas Minerva, Patria y Mara Teresa,
en compaa del chofer de confianza de la familia, Rufino de la Cruz, en fingido accidente automovilstico que
conmovi a la Repblica.
Desde mi liberacin hasta que cay el tirano fui constantemente custodiada y seguida en todos mis pasos por
uno de los fatdicos y agoreros carritos del SIM que no
me daba tregua a ninguna hora. Al salir de la prisin, adems de ser constantemente vigilada, me llamaban constantemente para interrogarme del Palacio de Justicia, de
la Secretara de Interior y Polica. Un da a las tres de la
maana, lleg un telegrama; fueron a mi casa a esa hora a
llevarlo con cara de gozo los esbirros citndome para el
da siguiente al Palacio del Ejecutivo, donde a las 9 de la
maana nos recibi Trujillo para decirnos (palabras textuales): Si vuelven a complotar les cortar las cabezas, sea hombre o mujer. Mtanse a comunistas, partida
de malagradecidos. Y dando las espaldas se retir. Para
eso nos cit con el telegrama de la madrugada. Adems,
fue un da el entonces alto funcionario de seguridad, doctor Prez Sosa, a decirme que tena que escribir una carta
en los peridicos alabando a Trujillo por su magnanimidad y agradecindole mi libertad, carta que nunca escrib, pero por la cual esperaba cada da que fueran a prenderme de nuevo.
252
TESTIMONIO DE DULCE TEJADA DE LVAREZ
Al preguntarme qu despert en m y en nosotros la decisin de intervenir en un cambio de gobierno, creo que

sera injusto (aunque ya no goce de mi simpata) no sealar como hecho importantsimo la llegada de Fidel a La
Habana.
Fue un momento que sembr la esperanza de lograr
algo similar en nuestra Patria. Lo confirma el hecho de que
en cada punto de nuestro territorio se formaron clulas rebeldes y aisladas con formas diferentes segn el criterio de
cada organizador. Eso sucedi el 1ro. de enero de 1958.
Ya en mayo de ese mismo ao se haba formado una
red de comunicacin entre las diferentes regiones patrias
logrando: un cuerpo heterogneo, decidido y con amplitud nacional, cuyo nico fin era quitar del gobierno a la
familia Trujillo. Ms de un par de veces ped yo personalmente que no conversramos de planes del futuro para
que no nos separaran divergencias mentales.
Sola describir: Trujillo es un pedregn que se atraviesa en nuestro camino histrico, quitmoslo aunando
nuestros esfuerzos, y ya resolveremos despus cmo y
quines seguirn.
Esto delata mi ignorancia poltica; pero fui oda y el
hecho de que el resto actuara con la misma norma indica
que nuestro deseo comn prevaleca sobre todo.
253
En el movimiento conoc muestras de todos los estratos educacionales de nuestra Patria, y en todos vi representacin de valor, cobarda, decisin, dejadez, inteligencia y testarudez. Lo que no reconoc en ninguno fue
ambicin o inters metalizado, conoc personas de todos
los mbitos patrios.
Logramos con solamente buena voluntad y astucia
comunicarnos con el exterior. Era una cortina ms fuerte
que la de hierro, por el conocimiento de pueblo pequeo
entre nosotros; nunca pudieron los exiliados resolver los
problemas para traernos algunas armas. Les pedamos
pocas. Solamente algunas para terminar con el tirano. Les
expusimos los puntos, das, horas, formas... Siempre intil nuestro llamado. En estas correspondencias nos ayudaron unas viejecitas de ms de sesenta aos.
Nuestra mayor sorpresa fue la llegada sin avisarnos
de los dominicanos mrtires invasores. Haca meses que
suponamos que en el exterior conocan que esperbamos
su ayuda. Nunca cremos que nos ignoraran para hacer algo.
Al llegar ellos, el gobierno, conociendo los hechos antes
que nosotros, paraliz el pas, aisl a los invasores y nos
cort los medios para intentar siquiera un acercamiento
hacia algo, que no sabamos con certeza si exista o no.
Al pasar los das, y la T.V. gobiernista anunciar hechos, rehicimos nuestras fuerzas para tratar de hacer algo,
evitando fuera otra inmolacin intil. Ya no contbamos
con el exterior, pero sabamos que Cuba no poda ser un
ejemplo en tctica. Nosotros no tenemos las cinagas, aislamientos y bosques cubanos. Ah prevaleci la idea de
San Francisco de que no podamos luchar desde las montaas, sino desde las ciudades. Pensamos unsonamente
aislar los pueblos y tomar sus armas. Nunca pensamos
en paredones; ni en matanzas sobamos con un pueblo
254
libre, alegre, entendindose y con buena voluntad. Jams

cremos que ms tarde pudiera haber lucha fratricida,
siempre vimos un solo enemigo comn: los Trujillo. Hasta creamos que nuestros guardias extrados de familias
campesinas podan en el futuro ser catequizados para volverlos defensores del pueblo.
Unos tragos de ms en una cabeza bien intencionada,
nos llev a la crcel. Fue la punta del cordel que arrastr
la madeja completa. El abuso de torturas y amenazas a
familiares hizo el resto.
En la crcel hubo ms hermandad que la que Duarte
predic. Hubo ms sueos que los que Grecia pudo tener. Hubo ms dolores y alegras que la que el mundo
puede contener. Fueron meses y aos de ilusiones, ensueos, dolores y descorazonamientos. Hubo simpatas
espontneas entre los presidiarios y los custodias. Hubo
afecto y entendimiento entre los miles de familiares que
visitaban a los presos. Fueron tiempos trgicos llenos de
espiritualidad cristiana. No puedo dejar de nombrar el
alma con espritu ms cristiano que he conocido. La conoc en mis aos de niez en el colegio. De ella aprend a
conocer la historia como hechos, no como materia, y a
convivir con esos dominicanos que murieron hroes.
Despus trabaj en la clandestinidad con ella, observando cmo disimulaba su inteligencia brillante para dar lucidez a su esposo. La o en la crcel exponer divertidamente la caresta de los objetos ms imprescindibles para
socorrer a otros. Con el tiempo muchos grupos polticos
se han abanderado con su nombre e ideas. Yo reafirmo,
en contra de las mismas palabras de ella, que pudo dar
lugar a malentendidos, que solamente sus ideales pueden
ubicarse como los del ms ortodoxo de los cristianos. Ella
fue Minerva.
255
Otro recuerdo quiero dedicar al Dr. Luis Ml. Baquero. Salvo, como otros de la crcel, por veleidades de la
suerte, pero meritorio como el que ms.
Despus, recogiendo los trozos desperdigados de nuestro movimiento, sintiendo complejo de culpa por no haber hecho en su juventud lo que intent la nuestra, el Profesor Severo Cabral inst, organiz, implor, hasta ser
una de las cabezas (quizs la ms) organizadoras del golpe final del 30 de mayo de 1960. Quin o quienes lo inmolaron despus? Casualidad? Propsito de venganza?
Miedo a una voluntad de hierro con un criterio poltico
definido y dispuesto? No lo s. Solamente doy fe de que
la pieza del rompecabezas que poseen mis recuerdos me
seala al querido Severo como la pieza principal y clave
de ese hecho.
El tiempo sigue pasando. Reconozco por sus gritos a
muchos modernos hroes. Oigo llamar distinguidos dominicanos a muchos hombres de empresa. Pienso en nuestros hechos, que se limitaron a muchas lgrimas interiores, y a muchos temores disimulados. No hicimos nada
entonces. La mayora de ese grupo no hacemos nada ahora tampoco. Nos limitamos a cumplir con lo que en ese y
en este momento consideramos un deber. Tampoco aquellos que fueron enviados a morir a y por su patria, lograron un hecho definido positivo inmediato. La Patria la
siguen haciendo otros que observaron de lejos inmolarse
a los que llegaron un 14 de junio, que observaron de lejos
subir a los encarcelados un 10 de enero, que oyeron hablar de un Severo asesinado en su propia casa porque no
saba que tena culpas que pagar.
Esos que hoy hacen Patria, lanzando leyes, repartiendo prebendas, ojal recuerden que la sangre y las lgrimas les dieron oportunidad para hoy imponer sus ideas, y
256
no se obsesionen hasta el extremo de provocar ms lgrimas y sangre entre aquellos que solamente aspiran a vivir
como dominicanos y cumplir los deberes que el momento les reclame.
Dulce Ma. Tejada de lvarez
257
TESTIMONIO DE SINA CABRAL
Se nos ha pedido escribir acerca de nuestra participacin

en el Movimiento 14 de Junio, consecuencia directa y
rpida de aquellas gestas gloriosas de Constanza, Maimn y Estero Hondo, ocurridas en las fechas que dieron
nombre a nuestra organizacin y que figuran en nuestra
historia como ejemplo para futuras generaciones.
Imposible es hablar del Movimiento 14 de Junio sin
antes analizar las causas que lo originaron, y sin rendir
homenaje de admiracin, a veinte aos de distancia en el
tiempo, a aquel puado de hombres decididos y valientes
quienes, reconociendo que slo un gran ejemplo de desprendimiento y herosmo poda tocar las conciencias de
sus compatriotas y animarlos a luchar contra el tirano,
que con crueldad implacable y cinismo impresionante
oprima la Patria de todos los dominicanos, se aprestaron
a ofrendar sus vidas en aras de la libertad.
Verdad es que a todo lo largo de la dictadura trujillista
siempre hubo personas y grupos que manifestaron su repulsa al orden de cosas establecido, a sabiendas de que
las nicas alternativas ante el fracaso eran la crcel, la
muerte o el envilecimiento, consecuencia de arrepentirse
pblicamente de sus convicciones y actuaciones; pero
tambin es verdad que el detonante para la lucha masiva
259
a escala significativa nacional fue la inmolacin de tantos

buenos dominicanos y extranjeros, hoy hijos de la Gloria, que con su holocausto encendieron la chispa sagrada
de la rebelda siempre latente en nuestros corazones.
Varias tiranas latinoamericanas de las tantas que opriman sus respectivos pueblos fueron decapitadas instalndose en su lugar gobiernos liberales. Comenzamos a
trabajar los que sentamos pesar sobre nuestros hombros
ciudadanos la responsabilidad de producir un cambio,
para conocer as algo de lo que nuestra generacin siempre estuvo privada: La Libertad. Libertad para actuar
de acuerdo a leyes que se aplicaran por igual a todos los
ciudadanos; libertad para transitar dentro y fuera del pas;
libertad en la educacin; en fin, disfrutar de todos los derechos consagrados al hombre dentro de la sociedad, en
observancia de los deberes que la convivencia en grupos
organizados determina.
Los ncleos se fueron creando de manera espontnea
entre personas a quienes ligaban nexos amistosos, profesionales, estudiantiles y religiosos. As se produjo nuestra primera clula, con los ingenieros Rafael Bez Prez
y Rubn Daz Moreno (muerto en aras de sus ideales), la
cual se fue ampliando en las tres direcciones de sus respectivos integrantes.
Por nuestra va se establece contacto entre el grupo de
San Francisco de Macors, en las personas de Nio lvarez, Ing. Dulce Tejada y Miguel Tejada, y la Seccional del
Movimiento de Liberacin Dominicana en New York,
del cual formaba parte nuestro hermano el Dr. Tobas
Emilio Cabral Meja, ex-miembro de la Juventud Democrtica, por ese entonces en el exilio. Mediante cartas
aparentemente normales pero que portaban un mensaje
cuando sobre ellas se colocaba una plantilla, comienza el
260
intercambio. Las peticiones nuestras eran de armas y el

ltimo mensaje enviado fijaba puntos de recepcin en el
territorio nacional para ellas.
Por otra parte, el grupo de San Francisco ya integrado
mediante enlaces a los grupos que trabajaban en el pas,
nos remite para proceder a su multiplicacin, la bomba
rudimentaria que se lleg a producir con fines tcticos.
Los ingenieros Rubn Daz Moreno y Leandro Guzmn
se ocuparon de trasladarlas desde nuestra residencia a las
de sus destinatarios.
Recibimos noticias del develamiento y de las detenciones que se iban produciendo y empezamos a sentir el
peso de la vigilancia en nuestra casa y nuestro trabajo,
hasta que el 20 de enero de 1960, a la una de la madrugada, irrumpieron en la tranquilidad del hogar que me albergaba como perros rabiosos y vociferantes los sicarios
de aquel rgimen de muerte. Pretendieron llevarme en
ropas de dormir, pero en su inters de revolverlo todo en
busca de las bombas que, segn ellos, yo guardaba, permitieron vistiera lo que fue mi nica vestimenta durante
los 19 das que dur ese primer encierro.
Al entrar al carro que haba de conducirnos a la fatdica 40, encontr en l al Ing. Leandro Guzmn desfigurado por los golpes y torturas que hasta el momento le
haban infringido.
Fui recibida con un empujn propinado por uno de
los empleados de aquel infierno y con un jaln de cabellos como invitacin del General Tunti Snchez a hablar.
El espectculo dantesco que se present a mis ojos, de hombres desnudos y amarrados, empujados a lo que llamaban
el corral donde recibiran soberanas palizas para que confesaran culpas, slo qued superado por la visin del cuarto donde se encontraba el grupo de oficiales encargados de
261
los interrogatorios: Johnny Abbes Garca, Csar Bez,

Cndido Torres Tejeda, el Dr. Cndido Faustino Prez y
Luis Jos de Len Estvez, as como los verdugos de
menor categora. Al llegar me recibi una oleada de insultos indecentes y amenazas, as como la visin de la
picana elctrica, la silla elctrica y un grupo de compaeros conducidos all, entre los que recuerdo al Dr. Manuel
Tejada Florentino, Dr. Jos Fernndez Caminero, Gilberto
Snchez Fuster, Dr. Rafael Francisco Bonnelly, Ing.
Leandro Guzmn, Ing. Rubn Daz Moreno.
Todava algunos de ellos no haban sido golpeados ni
torturados. La picana elctrica me fue aplicada esa noche
con placer evidente por el entonces Capitn y luego jefe
del SIM, Cndido Torres Tejeda.
Luego de la sesin, rutinaria para ellos, fui conducida
al Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, y all dejada en
una celda sin ms mobiliario que el piso para sentarse o
acostarse.
Vi en las manos del Polica que me recibi un espejito
con una imagen de la Virgen de La Altagracia; se lo ped,
saqu la imagen y la escond debajo de la plantilla de mi
zapato para evitar ser despojada de ella, como antes lo haba sido de la cadena que colgaba de mi cuello, nica prenda que me acompa a la fatdica 40, donde tantos compaeros dejaron la vida. Por primera vez en mi existencia
supe lo que era pasar fro. Acostada en el piso me sirvi de
cobija un peridico que ped al polica de guardia.
A la segunda madrugada trajeron a otra celda a Miriam
Morales, de Puerto Plata, y a Mara Teresa Mirabal, de Salcedo. A la otra madrugada nos llevaron a La 40, lugar
donde encontramos a las doctoras Minerva Mirabal y
Asela Morel. A la quinta madrugada la Ing. Dulce Tejada engros el grupo que por fin se complet con la Dra.
262
Fe Ortega. Pasaron dos o tres das ms y una madrugada

vino a buscarme el Tte. Clodoveo Ortiz. Ignorbamos
hacia dnde me conducira. Mi destino fue una oscura y
mal oliente solitaria de hombres (todas ellas se encontraban ocupadas por presos polticos) en la penitenciara de
La Victoria. En las paredes, y a la escassima luz que
se filtraba por las prcticamente inexistentes rendijas de
la cerrada ventana, pude apreciar manchas de sangre, pensamientos y rayas que supuse algunos de mis antecesores
decidieron hacer para no perder en aquel tiempo que se
haca infinito, la nocin de los das. En medio de aquella
soledad me estremeci la emocin al escuchar golpecitos
espaciados en las paredes de las celdas contiguas. Eran
los sonidos que usaban para comunicarse entre s sus
moradores de muchos meses. Tan pronto cesaron los golpecitos escuch su conversacin. Decan acaban de traer
una mujer a solitaria. Trataremos de comunicarnos con
ella y pasarle algn alimento. Resultaron ser entre otros
el Dr. Rafael Augusto Snchez, el Ex-Coronel Segundo
Imbert, Perozo, etc.
Una maana fui conducida por un guardia ante el Coronel Jefe de la Penitenciara, quien me obsequi un chocolate, parece que a sabiendas de los das que llevaba sin
probar bocado. Orden se me llevara a la crcel de mujeres y pusieran conmigo en una de las solitarias de aquella
otra parte, a la menos mala de todas las ladronas, prostitutas, asesinas, lesbianas, etc., que componan el grupo
de encarceladas.
Se me fotografi, y luego, en unin de 29 compaeros,
fuimos conducidos al Palacio de Justicia donde se nos
juzg al estilo de la tirana. Slo acusaciones y una condena a 30 aos de prisin cada uno y al pago solidario de
una elevada suma de dinero.
263
Por primera vez en nuestras vidas fuimos testigos de

algo nunca visto en muchos aos. El pblico que presenci el juicio enton el Himno Nacional y prcticamente
empujaron a los guardias que con fusiles y en nmero muy
crecido nos custodiaban. La presin fue tan fuerte, que
suspendieron la entrega de alimentos por familiares negociada por el Fiscal con los guardias.
Aun con los aos de condena encima, regresamos contentos a La Victoria, porque por fin la indignacin y la
repulsa al rgimen se haca pblica y evidente en proporcin considerable, y sus sustentantes comenzaban a sentir que la estructura se tambaleaba. Esa noche trajeron
desde la 40 las muchachas y las dejaron amanecer en
la celda que yo ocupaba. Al amanecer me dejaron sola de
nuevo, pero como ya estaba juzgada pude salir hasta la
celda de ellas a conversar.
El da 7 de febrero nos sorprendieron los agentes del
SIM ordenndonos recogiramos los pocos efectos que
nuestros familiares y los presos polticos anteriores a nosotros nos haban hecho llegar, ya que nos iban a poner
en libertad.
Los das pasaron. La Iglesia, por primera vez durante
el rgimen de Trujillo, dej or su voz reclamando respeto
a las vidas humanas en su famosa Pastoral. Desde el exterior, principalmente desde Venezuela y Cuba, se denunciaban las represiones y torturas y se urga a los organismos internacionales a sancionar al rgimen.
Se sensibiliz an ms la opinin pblica internacional al ocurrir el atentado contra la vida del Presidente
Constitucional de Venezuela Rmulo Betancourt, comprobadamente financiado y organizado por el rgimen
trujillista.
264
El da 18 de mayo de 1960, despus del medio da, se

apersonaron en la casa de los seores Enrique Yangela
y Josefa Gmez de Yangela (q.e.p.d.) en San Francisco
de Macors, a quienes me unan nexos familiares y de
entraable cario, tres agentes del SIM. Nos expresaron
queran hacernos unas preguntas en Santo Domingo, por
lo que deba acompaarlos. Fui conducida al Palacio de
la Polica de la ciudad y por las conversaciones radiales
que desde all establecieron con otras unidades del SIM
encargadas de hacer la misma invitacin a Minerva y Mara Teresa Mirabal, me di cuenta que nosotras tres estbamos detenidas de nuevo.
Los que fueron a buscarlas decidieron dejar a Mara
Teresa en casa de su mam, donde vivan tanto ella como
Minerva, por encontrarse padeciendo de bronquitis; pero
las rdenes que les imparti desde San Francisco el jefe
del grupo fueron tajantes y regresaron a buscarla.
La actitud observada por los esbirros en esta oportunidad hacia nosotras contrastaba notablemente con las anteriores, lo que dio lugar a que nos preguntramos para nuestros adentros qu fines perseguiran y cules seran sus
propsitos. Llegamos a la casita de la 40, nuestro hospedaje anterior, ya anochecido. Se ofrecieron a comprarnos
lo que quisiramos y no se nos despoj de las escasas pertenencias que llevbamos. Aprovechamos la amabilidad y
nos hicimos de galletas, leche en polvo, jugos y lo indispensable para nuestro aseo personal. Nos llevaban comida que no comamos y todos los das ramos visitadas por
Minervino y Daro Trujillo y de vez en cuando por Clodoveo Ortiz y Csar Villeta. Nos preguntaban cnicamente
cmo nos sentamos y les contestbamos que bien. Un da
nos colocaron en habitaciones separadas sin ninguna
265
explicacin. Al undcimo da nos condujeron a La Victoria y nos encerraron a las tres en una solitaria para
mujeres, ms amplia que las destinadas a los hombres y
con slo una puerta de rejas. Un Capitn de apellido Monts orden se cerrara la nica ventana existente porque
cantbamos, y como otras veces, volvimos a dormir en el
suelo.
Esa noche nos sentimos muy mal, porque cometimos
la imprudencia de tomar leche evaporada despus de tantos das de ingerir raciones muy exiguas de alimentos y al
final slo un poquito de leche en polvo. A la maana siguiente el Capitn mdico y otros oficiales vinieron a vernos y ordenaron nos facilitaran camas y se abriera la ventana. Los compaeros prisioneros, a base de sobornos,
nos hicieron llegar alimentos de los que sus familiares les
llevaban en las visitas semanales que se haban establecido, as como tambin esquelitas con estrictas recomendaciones de romperlas enseguida.
As me enter de que mi esperado primer sobrino, hijo
de mi hermana, que con tres meses de embarazo presenci mi primer apresamiento, muri al nacer.
Al paso de los das, al sugerirle el entonces Coronel
de La Victoria a Minerva que escribiramos al monstruo sanguinario y vengador una carta de reconocimiento
por sus tan proclamadas apologistas bondades, comprendimos la razn de nuestra nueva estada en la crcel.
Trataron de convencernos presionndonos en distintas
formas; nos separaron a celdas individuales; luego nos
colocaron a cada una de nosotras con grupos de reclusas,
entre las que se contaban ladronas, prostitutas, asesinas,
infanticidas, lesbianas, en fin, todo lo que la sociedad
margina con miras a rehabilitacin. Sorpresivamente otro
266
da fuimos conducidas a la 40, donde disfrutamos de

un lujo desconocido: mosquiteros!
Intuimos, ya que no se nos permiti por ms de un
mes recibir visitas, que algo ocurra en el mbito internacional. La explicacin la tuvimos ms tarde. Se habl de
la posible visita de una Comisin de la OEA que comprobara el estado en que se mantena a los prisioneros.
Pasados unos das (como nico equipaje tenamos lo
puesto) fuimos regresadas a La Victoria. Minerva y
Mara Teresa fueron condenadas a 25 aos de crcel, al
pago de una fuerte suma y a la confiscacin de todos sus
bienes. Ya para entonces el SIM haba llegado al convencimiento de que no lograra su propsito y los das siguieron transcurriendo, casi siempre trayendo sorpresas desagradables.
Ocurri el cambio de gobierno de Hctor Trujillo a
Joaqun Balaguer, medida tctica que obedeci al conflicto creado por la comprobada organizacin, financiamiento y puesta en marcha por el rgimen trujillista del
plan de asesinato contra el entonces Presidente Constitucional de la hermana Venezuela.
La economa del pas se resquebrajaba, all en el penal nosotras sabamos se segua trabajando activamente
en contra del tirano. Venezuela urga a la OEA sancionara al rgimen culpable de Trujillo, quien, aunque antes
transgredi exitosamente las fronteras internacionales, en
esta oportunidad se excedi. Otros aires comenzaban a
respirarse en el Continente.
Vislumbrando la posibilidad de excarcelacin comenzamos a analizar la de asilamiento. Pocos das antes de
ser conducidas a nuestras casas considerbamos los pasos a dar tan pronto saliramos.
267
Mara Teresa y Minerva albergaban la esperanza de

que Balaguer, a la sazn presidente ttere, promulgara una
Ley de Amnista que concediera la libertad a todos los
encarcelados. Estuvimos de acuerdo en que si ello no se
produca antes del 16 de agosto no iba a ocurrir, sobre
todo considerando la inminente ruptura colectiva de relaciones diplomticas de los pases americanos con la Repblica Dominicana como sancin a la actuacin delictiva del rgimen trujillista.
Acordamos que, si sus esposos no eran libertados, lo
que las imposibilitaba de asilarse porque automticamente los condenaban a muerte, yo realizara los contactos
para proceder de manera independiente a solicitar la proteccin diplomtica, cosa que ya haban logrado varios
compaeros encarcelados. El mismo da, 9 de agosto, en
que fuimos libertadas inici las diligencias. Por medio del
Arq. Salvador Sturla se convino mi asilamiento en la
Embajada de Mxico, pero los compaeros Ing. Ren
Snchez Crdova y Daro Echavarra, tomando en cuenta lo que iba a realizar sola, consideraron que corra menos riesgo si me asilaba en la representacin Argentina.
El da 12 de agosto logr mi propsito y el 27 del mismo
mes viajamos a ese hermano pas. All sufrimos el inmenso dolor de enterarnos del horrible asesinato de las que
fueron mis hermanas en la adversidad: Mara Teresa, Minerva y Patria Mirabal.
Seguimos activas en el exterior, hasta que la eliminacin fsica del tirano abri los brazos de la Patria a sus
hijos desterrados.
No quiero concluir estas notas sin rendirles homenajes a todos los que antes, entonces y despus ofrendaron y
ofrendan sus tiles y preciosas existencias en aras de la
268
Sagrada Libertad. En la Patria los espritus sensibles percibirn siempre su mensaje, lo cantar el ro, lo murmurar el viento y lo reconocer la historia.
Sina Cabral de Del Rosario
269
LA CONCIENCIA VIOLADA
Etzel Bez Torres
Muchas primaveras han pasado desde que llegaron a Constanza los mentao barbuces, as era como les decan a
los expedicionarios de LA RAZA INMORTAL los
campesinos y gente del pueblo; no todos saban que esos
hombres venan a liberar a la media isla de las garras trujillistas; slo Mara entenda del todo lo acontecido, y a la
verdad que aquella vez sinti tanta pena por la gente, que
lleg a enfermarse.
Cunta pena sent por el pueblo, gente zorrera, que
se crean que eso que hacan estaba bien hecho exclam Mara cuando record cmo muchos campesinos alborotados, adoctrinados y organizados por los guardias
iban en busca de los sediciosos, palabra esta que empezaron a usar luego que la oyeran en La Voz Dominicana. Y Rafael, su marido, estaba entre esa gente que
crea a los expedicionarios como una cosa del diablo.
Pero el caso que ms le llen de ira e indignacin fue
lo que hizo Rafael en esos das.
Era casi el medioda cuando Mara cocinaba y como
queriendo reducir la distancia que la separaba de las lomas que circundaban el pueblo, miraba escudriadora por
la ventana de la cocina de aquella casa (alquilada al jefe
de la comarca), cuando sinti el rugido de la puerta que
271
da a la calle y mir al marido que acababa de entrar y que

haba que atender rpidamente, pues llegaba con hambre
del aserradero que haba construido con el producto de la
hortaliza que cultivaba desde haca tiempo, y que estaba
en tierra alquilada al dueo de gran parte de los predios
de la regin; entonces tom la lata de agua hirviendo que
estaba sobre el fogn y con gran esfuerzo la llev al bao.
Doa, ya llegu dijo Rafael a su esposa, siempre
la trataba de Usted.
Unj, date rpido, viejo, o se te enfra el agua
manifest Mara.
Y los muchachos? pregunt Rafael, y su esposa
dijo: En el patio con Elosa. Oye, viejo, qu cara traes.
Pas algo en el aserradero?
Tuvo un momento de indecisin. Iba a decirle lo acontecido aquella noche en Los Maanguises, en lo que se
llama Manabao, donde estaba el aserradero.
Sucede que el sereno del mismo haba iniciado otra
ronda por el batey que rodeaba al aserradero.
Qu hay, compadre? djole el aserrador al sereno.
Na, la noche muy fra y como que amenaza Ilovei.
Yo me voy a encuebai, y cudese compai, no vaya a
se cosa que se aparecan por aqu eso baibuce. Bueno,
adi...
Asina no me asute, compadre.
Los dos hombres continuaron cada uno su camino;
pero precisamente en el mismo lugar del encuentro haba
un rancho de esos con pisos elevados sobre palos, donde
se encontraban debajo del tablado dos hombres que llevaban dos das sin comida ni agua y con signos de enfermedad; uno de ellos tosi y el sereno vir la cara hacia el
boho. Le pareci raro, pues all se supona que no viviera nadie, ya que era la oficina de Rafael. Hasta all fue y
272
se encontr con tremenda sorpresa. Vio a los dos barbuces dormitando debajo del boho, agotados por la jornada
guerrillera que el campesino no alcanzaba a comprender,
quizs por ignorancia. Se alegr y dijo para s:
Coo, do sedicioso! Por fin voy a sal de pobre; si
lo entrego a la guardia me van a dai tremenda foituna, y
jata pue que me hagan guaidia, pero primero tengo que
avisaile a Rafaei.
Na de impoitancia; que voy a lo Maanguis a resoivei un problemita dijo Rafael a Mara en un tono que
le pareci muy raro a ella, pero ms extraeza le caus
ver a la cacharra (el vehculo de Rafael) con todas las
ventanillas tapadas, era una guagua de modelo viejo que
su marido usaba para sus diligencias personales. Al rato:
Bueno, Doa, me voy dijo Rafael.
Pero Rafael, e que ni siquiera va a comei? le inquiri con sorpresa, pues Rafael no era hombre que deja
la comida as por as, pens.
No, no tengo tiempo contest el marido y rpidamente se fue en su cacharra.
Todo lo que haca Rafael en esos das estaba rodeado
de misterio para Mara, pues desde que empezaron los
combates entre el Ejrcito y los guerrilleros, su marido
era de los pocos hombres en el pueblo que entraba o sala
con suma facilidad sin ni siquiera pertenecer al Ejrcito.
Y cuando se march ese da lo not con mucho nerviosismo. En ese instante oy gritos y algaraba y, al volver la
mirada, Mara se sobresalt al ver lo que traan alegremente unos campesinos. Juancito, uno de los tantos labradores de aquellas tierras, traa entre sus manos unos
pelos de gente con pedazos de piel ensangrentada.
Miren la baiba de un cubano gritaba Juancito a
viva voz.
273
A Mara parece que la subieron y la bajaron; se le llenaron los ojos de lgrimas y qued muda por el espanto. La
escena contrastaba: vtores de Viva el jefe!!! Muerte a los
invasores!!, en boca de los campesinos; y el llanto mudo de
Mara contemplando la horrorosa escena. Una camioneta
pas por delante del grupo, a toda mquina, con la parte trasera tapada con una lona y dejando tras de s una estela de
gotas que Mara alcanz a ver y slo alcanz a decir:
SANGRE!
Sus nios haban salido a la galera y contemplaban la
escena sin entender de qu se trataba; ninguno pasaba de
los seis aos.
El cielo tron y empezaba a llover. Los nios se refugiaron, abrazndose, a las piernas de su madre. Mara
entr con sus pequeos y cerr la puerta de la calle, y
atontada por la escena comenz a rezar.
Ya era de noche. Haban pasado algunas horas.
Rafael lleg visiblemente conturbado. Y al ver a Mara le dijo:
Ust no sabe! Noj encontramo do sedicioso en el
aserradero...
Ay, no me diga eso! Dio mo! Y qu t hicite? Lo
tengo en la cacharra y lo voi a Ilevai bien lejos de aqu..
Cort de pronto, Rafael no dijo nada mas, no pudo.
Mara qued paralizada un momento, y tuvo una corazonada. Luego se dirigi a la cocina.
Voy poi comida le dijo a su marido; pero ste
busc algo en la habitacin y sali de la casa al tiempo
que le deca a su mujer.
Yo le di coco voce Rafael montndose en la cacharra, y parti presto.
Mara lleg a la galera con una olla de vveres, pero
ya era tarde.
274
El reloj de Mara marcaba las cinco de la maana cuando regres Rafael en compaa del sereno del aserradero.
Fue directo a la cocina y destap algunas ollas; luego se
sent a la mesa silencioso. Mara, que ms o menos adverta que algo serio haba ocurrido, fue a preguntarle al
sereno que estaba en la galera.
Qu e lo que pasa? interrog Mara al sereno.
Bueno, doa Mara, no ta pasando na malo; e slo
que fuimo a entregai a lo do sedicioso que encontramo en
el aserradero. dijo el hombre en tono orgulloso y como
alabanza.
Ah, s...! Mara quiso seguir preguntndole, pero
le choc tanto, y se indign de tal forma, que ciega de ira
se dirigi a Rafael.
Cunto te dieron? inquiri Mara a Rafael; y continu Porque no puo pensai otra cosa... iba a seguir
hablando, pero se le hizo un nudo en la garganta.
Con eto puo pagai lo que debo de la herramienta
dei aserradero respondi secamente Rafael, al tiempo
que le mostraba a Mara el dinero producto de la accin;
lo puso sobre la mesa.
Mara qued petrificada, no poda creer aquello; se
acerc y tir los billetes al suelo en un arranque de desesperacin y ahogada por la impotencia frente a la realidad.
Rafael record lo que le dijo Collado: Ella no ej igual a
nadie, tenga cuidao con doa Mara. La sigui hasta la
habitacin y ya all:
E que ut no piensa en su hijo? pregunt Rafael,
contestndole Mara:
Poique pienso en ello, Rafael, poique pienso en
ello. Pero, qu vergenza... dai vida por dinero!!!
manifest Mara. Y Rafael, queriendo justificar su
accin:
275
Eso lo dice ut, pero yo lo encuentro bien. Defenda ei pa, contra lo que quebrantan la tranquilidad del
pa dijo Rafael mirando el grabado en yeso del Generalsimo en la pared de la sala.
276
TESTIMONIO DE RAFAEL ESPINOSA (OBRERO)
Ca preso el da 24 de abril de 1956, a la 1:30 P.M.; me

hizo preso una patrulla en la calle Presidente Henrquez,
de San Pedro de Macors, con mis documentos al da (Cdula, Palmita, Servicio Militar Obligatorio, etc.).
Cuando yo les pregunt por qu me estaban haciendo
preso, me contestaron: Por orden de Trujillo.
Nos llevaron a la Fortaleza Pedro Santana de San Pedro de Macors, donde estuvimos encerrados durante tres
das un grupo grande y yo. ramos como 80. Despus
nos trajeron a la Fortaleza Ozama y luego nos llevaron a
La Victoria.
Cuando estuve esos tres das en la Fortaleza Pedro
Santana de Macors, vi hombres detenidos que tenan una
edad avanzada, como de 70 a 80 aos.
De la crcel de La Victoria nos llevaron a Nagua
(antigua Julia Molina). De all fuimos llevados a trabajos
forzados en las cinagas, llenas de sanguijuelas, y cuando
un preso se desmayaba del hambre, los guardias los empujaban con las botas hasta el suelo, donde coman lodo
por ojos, boca y nariz. Dentro de los guardias haba uno
llamado Ventura Beno, que cerraba los ojos y empezaba a
dar chuchazos entre el grupo de los presos para darle al
que alcanzara, y deca que nosotros ramos una camarilla
277
de ladrones y vagos, enemigos del Gobierno. Cuando alguno trataba de fugarse los formaban a toditos y los torturaban, y los metan en solitaria; de ah no lograba escaparse nadie, los agarraban los Alcaldes si lograban salir
de ese sitio y los entregaban al Ejrcito.
Entre los compaeros muertos por los maltratos puedo nombrar a un joven llamado Ramn Adolfo Chvez;
ahora slo recuerdo el nombre de ese que muri a causa
de las torturas, pero fueron muchos, aunque no puedo recordar sus nombres.
Cuando a m me hicieron preso en San Pedro de Macors, yo iba precisamente para la Fortaleza de all, porque necesitaba que me cambiaran el sitio de mi Servicio
Militar de San Pedro de Macors para Boca Chica, ya que
yo iba a trabajar a ese Ingenio.
Yo pude escapar con vida de ese lugar, porque mi
mam se le hinc a Doa Elena, la esposa de Pedrito Trujillo, y l me mand a soltar despus que ella (Doa Elena) le pregunt a mi mam el por qu yo estaba preso, y
mi mam le cont cmo me haban agarrado en la calle
sin yo haber hecho nada malo.
Recuerdo, de la poca en que estuve preso, que haba
guardias que no hacan tantas maldades como otros; de
los peores eran: uno apellido Corcino y otro Vargas Rosado, pero no me acuerdo del rango que tenan.
Estuve en ese Campo de Concentracin un ao y siete
meses.
Rafael Espinosa
278
TESTIMONIO DE FRANCISCO MEDARDO GERMN

ABRIL 1980
Para los intelectuales, tericos de las revoluciones debe

ser objeto de profundo anlisis, cada una de las etapas de
su vida y la sociedad que lo convierten en revolucionarios. Para los que al igual que yo somos hijos del Pueblo,
el vivir y sufrir las necesidades nos hacen revolucionarios en la medida de nuestra sensibilidad. As pues, mi
historia revolucionaria es la historia misma de mi vida
sencilla, pero llena del dolor de los pueblos.
Nac en Santo Domingo, y muerto mi padre en una
Batalla en Puerto Plata, mi madre (Paula Germn) me
dej al cuidado de mi abuelo (Jinesito de los Santos) quien
no conoc, viva en Rincn Largo, Santiago, y era arrendatario agrcola. A la edad de 5 aos se me alquilaba para
hacer mandados y jugar con los nios de los patronos.
Muerto mi abuelo viv con mis tos, que eran obreros
del tabaco y para quienes yo cocinaba, de manera que al
llegar a la casa despus del duro da de trabajo pudieran
comer y descansar. Trabaj en almacenes de tabaco, fui
limpiabotas, vendedor de dulces y todo lo que pudiere
reportar dinero para subsistir siempre que fuere honradamente. Cuando tena yo 16 aos me enfrent directamente a los atropellos del rgimen de nuestro pas; trabajaba
279
de obrero en la construccin del puente Mao y una tarde

al terminar las labores me baaba en el ro, por esta razn
fui hecho preso, motivo ste que me impuls a trasladarme a Santiago, all volv al oficio de limpiabotas, en esta
poca Trujillo mand al Mayor Paulino con instrucciones de arreglar a Santiago, este seor orden que el valor de la primera limpiada de zapatos todos los das fuera
entregado en la Polica y un da se nos dej en la Polica
marchando todo el da; luego fui hecho preso por no tener
la cdula y llevado a fortaleza, donde un teniente a quien
llamaban San Zenn daba tremenda paliza a todos los
presos, esta vivencia y el conocimiento de la muerte de
Desiderio Arias, don Virgilio Martnez Reyna y Sra., unidos me impulsaron a pensar en abandonar mi pas, con
esta idea me traslad a Santo Domingo, en esta ciudad
trabaj ebanistera, oficio en el cual me distingu y mediante el cual tuve la oportunidad de trasladarme a Curazao ya que la Regia y Mella, mueblera donde trabajaba,
exportaba sus muebles y tena la necesidad de retocarlos
al llegar a Curazao.
En Curazao me puse en contacto con los dominicanos
y nos organizamos con el objeto de sumarnos a los movimientos que luchaban por el derrocamiento de la Tirana
en nuestra Patria, este pequeo grupo fue amenazado por
el Cnsul Dominicano, Sr. Julio Espinal, quien tuvo la
osada de presentarse en el Consulado de Venezuela para
exigir que se nos negara la entrada a Venezuela, ya que l
tena conocimiento de la visita que nos haban hecho los
Sres. Juan Bosch, Buenaventura Snchez y Belisario Medrano, para invitarnos a sumarnos al movimiento que gestaba en Venezuela y que deba operar de inmediato; yo fui
el primero en llegar y enterarme de que el tal movimiento
estaba en su fase inicial y que para dar frutos faltaba
280
bastante tiempo, pero tenamos local de reunin y un partido formado, el PRD. Dos o tres aos ms tarde el Sr.
Juancito Rodrguez, con el apoyo del Presidente Grau San
Martn, consigui organizar una expedicin, que fue llamada de Cayo Confites, pues en ese Cayo fue donde se
reunieron los expedicionarios, todos los dominicanos con
ideales de libertad fuimos invitados a participar, el primer grupo que lleg a La Habana era de diez entre los
cuales me contaba.
En el Cayo se formaron varios batallones entre ellos,
el Duarte, Snchez, Mella, Simn Bolvar, Maceo, y Jos
Mart; yo estaba en el batalln de paracaidistas, en el cual
estaba tambin Fidel Castro, se nos inform que desembarcaramos en Repblica Dominicana 5,000 hombres
de los cuales en el Cayo haba 1,500 y los dems en otros
campamentos y que contbamos con un material blico
consistente en: 23 bombarderos P-38, 1,700 rifles, 5,000
granadas, 9 morteros, 1,000 pistolas, 9 bazucas, ametralladoras, 1 milln de tiros, tres barcos y que tenamos el
apoyo de Venezuela, Costa Rica, Colombia y El Salvador. Tenamos algunos la impresin de que Trujillo estaba enterado de nuestros pasos y que debamos actuar rpidamente, esto fue confirmado por la presencia frente al
cayo de una goleta que fue identificada como la Angelita. Con casualidad recesaba de buscar alimentos para la
tropa el barco nuestro, o sea el Barco Fantasma en el que
vena Rolando Masferrer adems del Comandante Marino P. Minio quien persigui y captur la goleta. Luego
fue de vuelta a Santo Domingo. Cuando partimos hacia
Repblica Dominicana fuimos perseguidos por tres corbetas que envi para ese fin el jefe del Ejrcito cubano,
Gral. Prez Damera, esta persecucin y la determinacin
de los cubanos de ir a Cuba para derrocar el gobierno, dio
281
por resultado que fuimos capturados y llevados a La Habana en calidad de prisioneros, en estas circunstancias
fuimos socorridos por Venezuela a travs del Sr. Rmulo
Betancourt; es mi deber dar fe de la gran amistad que profesa el pueblo de Venezuela a la Repblica Dominicana.
En esta etapa y al llegar a Venezuela nos dedicamos a
los quehaceres normales y siempre haciendo propaganda
contra Trujillo y organizndonos y esperando una oportunidad, hasta la llegada a Caracas despus del triunfo en
Cuba de Fidel Castro. Castro llega a Caracas y de inmediato pregunta por los Confiteros y depositando una
moneda de 5 bolvares en visita a la Universidad deja inaugurada la colecta para los preparativos del derrocamiento
de Trujillo. La salida para Cuba se inici, y en Mil Cumbres se hicieron los entrenamientos en tres meses, y el 14
de junio de 1959, fecha que ha pasado a la historia con
categora de efemrides y que despert los deberes patrios en los dominicanos, elevando a la categora de hroes a los hombres que, ese da llegamos a la amada Patria con el fin de liberarla de las garras del tirano Trujillo
y sus secuaces, en la tarde y en el mismo avin que aos
antes nos haba llevado a Cayo Confites, desembarcamos
56 hombres, para iniciar las guerrillas. Estbamos al mando del Comandante Jimenes Moya y Delio Gmez Ochoa,
al llegar tiroteamos la guardia de Constanza y fuimos directamente a las montaas tal como deba ser; yo fui en el
grupo que comandaba Gmez Ochoa, el primero en morir fue Pedro Pablo Fernndez, luego fuimos de escaramuza en escaramuza, tratando de allegarnos los campesinos, pero estos no estaban preparados mentalmente para
recibirnos, muy al contrario nos delataban, o sea que indicaban al Ejrcito nuestras posiciones, por tanto sostener la guerrilla era imposible, en estas condiciones sin
282
alimentos ya y viendo lo inevitable aceptamos comunicarnos con unos dos seores, a quienes el Comandante
Gmez Ochoa comunic que estbamos dispuestos a rendirnos si nos traan una carta del jefe de operaciones militares y un sacerdote que nos acompaara en la entrega;
cuando estos llegaron los recibimos Poncio Pou y yo, pues
Gmez Ochoa y Pablito Mirabal se haban ido para entregarse ms tarde.
Fuimos recibidos por el General Mlido Marte, y encerrados en un pequeo calabozo en la crcel de Constanza, hasta el siguiente da en que amarrados y mal tratados nos subieron a un helicptero que nos llev a San
Isidro, all nos recibi Ramfis y un grupo de sus ayudantes, uno de los cuales me pregunt si tena hambre, al contestarle que s me entr en la boca una caja vaca de cigarrillos dicindome come papel, este fue el comienzo de
una serie de torturas y barbaridades que sufrimos todos
los que estbamos presos, de all nos llevaron a la clebre
crcel de torturas de la 40, donde v torturar atrozmente a
gran cantidad de personas, aqu estaban los maestros de
las torturas: Abbes Garca, Cholo Villeta, del Villar, Clodoveo y otros de quienes no recuerdo el nombre. Un domingo nos dieron ropa para podernos llevar a Estancia
Ramfis, a presentarnos a la OEA y a los periodistas, luego fuimos llevados a La Victoria, y mantenidos en condiciones de bestias, pues no haba ropa ni camas, y la comida era una sopa de sebo de vaca, a la cual le pusimos
sebalina a manera de chiste, en La Victoria nos enteramos de que haba una cantidad de jvenes presos pues
haban organizado la resistencia interna y haban llamado a su organizacin 14 de Junio en honor a nuestra
hazaa. Esto nos dio gran satisfaccin pues vimos que
nuestro sacrificio empezaba a dar frutos, y los dio hasta
283
que el tirano fue ajusticiado. Luego nos soltaron, y nos

fue necesario permanecer encerrados en la casa pues en
la calle corramos un gran peligro de muerte, Almonte
Pacheco fue asesinado en las calles de Santo Domingo,
Poncio Pou logr irse a Venezuela, Mayobanex Vargas y
yo nos quedamos en el pas y Gmez Ochoa y Pablito
Mirabal se fueron a Cuba.
El da del ajusticiamiento de Trujillo fui llevado preso a
la fortaleza de Santiago, all nos habl el cali famoso, Alicinio Pea Rivera y nos despach en nombre de Ramfis.
Todo lo sucedido en el pas de entonces ac es conocido o ha sido relatado, yo slo puedo esperar que las generaciones futuras sepan luchar por la Patria tal como hasta
ahora se ha hecho.
Francisco Medardo Germn
sobreviviente de Constanza
Junio 14 de 1959
284
TESTIMONIO DE WENCESLAO VEGA
Esta es la historia de mi participacin en el movimiento

clandestino 14 de Junio, o al menos de los recuerdos que
conservo de los acontecimientos en los cuales particip,
bsicamente en el ao 1960, cuando dicho movimiento
fue develado por las autoridades de la tirana de Trujillo y
nuestro encarcelamiento, el juicio y posterior liberacin.
Pero para poder hacer un recuento fiel y que tenga sentido lo que voy a contar, debo remontarme a aos anteriores y hacer un anlisis de mi manera de pensar en aquel
entonces, la manera de pensar de las personas, de los jvenes con quienes me reuna, porque ello fue de importancia capital para decidirme a participar en un movimiento como el que iba a ser el 14 de Junio, que tena por
finalidad el derrocar la tirana ms cruel, ms sanguinaria
que haya tenido la Repblica Dominicana, y que, realmente en aquel entonces, pareca una locura meterse en
un movimiento de tantos riesgos y de tantos peligros para
uno y para la familia de uno y de tan pocas posibilidades
de xito.
Pero en realidad, yo creo que la juventud en aquel
entonces tena unas inquietudes, unas ansias de liberacin,
que hacan que uno no analizara las cosas con la frialdad
que quizs las pueda analizar ahora y el entusiasmo juvenil
285
nos llev a ingresar en aquel movimiento, a sentirnos muy

partcipes de l y a la verdad que como uno vea las cosas
en aquel entonces, participar en un movimiento, contra la
tirana de Trujillo, era una necesidad biolgica, se lo exiga el cuerpo, se lo exiga el espritu, dadas las condiciones reinantes y la desesperacin que viva la juventud
dominicana bajo este rgimen.
Yo creo que mis primeros conocimientos sobre la crueldad de la tirana de Trujillo y sobre la verdad de ese gobierno, son de la poca en que yo tendra 15 16 aos, porque
tuve la oportunidad de viajar, porque tuve oportunidad de
leer algunos libros que a la mayor parte de los dominicanos les estaban vedados y quizs tambin porque en mi
casa se fue franco conmigo y se me explic que aunque la
tirana de Trujillo era una tirana cruel y sanguinaria, uno
deba aceptarla y que era peligrosa cualquier iniciativa o
cualquier conversacin, inclusive, cualquier rechazo a esa
tirana. Pero nunca se me neg que era una tirana y creo
que en los grupos de amistades en los cuales yo me desenvolva, muchos amigos tuvieron experiencias similares.
Mi ingreso en la Universidad de Santo Domingo fue
despus de yo haber pasado cuatro aos en Europa y como
quiera que sea, en aquel entonces Europa era un hervidero de ideas y de ideologas, de inquietudes de todos los
rdenes en la juventud y algo se me peg y llegu a Santo
Domingo convencido de la injusticia, de la barbaridad que
era la tirana.
Esas ideas, esos pensamientos mos, esas inquietudes;
los compart con los ms ntimos amigos, con unos primos y relacionados, de manera muy callada y secreta, pero
indudablemente en el grupo de mis amistades se saba
cmo yo pensaba y se poda confiar en m y yo poda confiar en ellos.
286
Durante todo el perodo que fui estudiante universitario, hice lo posible por no inmiscuirme en cosas en pro de
la tirana, pero por supuesto, tampoco en contra. Al trmino de mis estudios, en el ao 1957, el fervor de la juventud yo lo notaba ms creciente, la tirana estaba en
sus ltimos aos, empezaba la crisis econmica y la juventud realmente empezaba a inquietarse. En 1958, cae
la tirana de Prez Jimnez en Venezuela y por la radio
oamos todos los acontecimientos calladamente, sea en
la casa nuestra, sea paseando en el carro de algn amigo,
oyendo las estaciones venezolanas.
Posteriormente, por supuesto, viene el gran xito, sensacional para nosotros, de la cada de Batista; nos sentimos muy cercanos a los cubanos con la subida de Fidel
Castro y el conocimiento de que en Cuba y Venezuela se
estaban gestando movimientos contra la tirana; los programas de radio nos alentaban a ello y la inquietud cunda. Al mismo tiempo, el rgimen se deterioraba cada vez
ms y realmente uno vea que le quedaban pocos aos.
Yo era joven, tena todo el mundo por delante, era profesional, con grandes expectativas en el futuro, pensando
cul sera mi posicin de continuar ese gobierno, pues no
haba la menor duda de que yo quera que terminara y
pronto, y estaba dispuesto a participar en su cada.
La invasin del 14 de junio, por supuesto, fue el golpe,
el punto carnal bsico por lo menos de mi decisin. En la
invasin vinieron algunos conocidos y bsicamente un
gran amigo mo, Tony Mota Ricart, que era uno de los
compaeros con quien yo conversaba sobre Trujillo y en
contra de Trujillo cuando estbamos en las aulas universitarias. El hecho de que Tony estuviera dispuesto a morir por su patria, fue un golpe tan rudo a mi conciencia y
a mi vergenza que me hizo comprender que hablando,
287
sintindome enemigo del rgimen, no era suficiente, sino

que tena tambin que poner de mi parte en hechos concretos y participar en algo, por mi propia tranquilidad de
espritu, por mi propia dignidad, por lo que podra ser el
futuro para m, para mi familia y para los hijos que pudiera tener; me sent comprometido con esa lucha.
La manera cruel e inhumana en que fueron asesinados esos patriotas, incendiaron ms nuestros afanes. En
aquel entonces, entre mis ntimos amigos se encontraban
Rafael Francisco Bonnelly y Marcos Troncoso, compaeros de profesin; Ramn Cceres Troncoso, en cuyo
bufete de abogados trabaj algunos aos, y otros ms. Pero
Rafael Francisco Bonnelly haba estado fuera del pas,
saba que tena contactos con enemigos del rgimen en
Venezuela, y con l empezaron las primeras conversaciones de que se estaba en algo.
Pero realmente quien me dio la invitacin de participar en un movimiento clandestino, fue Ramn Cceres
Troncoso. Ramn me dijo, creo que en noviembre de 1959,
de que ya haba un movimiento organizado, formado por
jvenes de todas las partes del pas, con sus cabezas y con
sus grupos en todas las distintas ciudades, con contactos
en el exterior tendientes a empezar la lucha contra Trujillo.
No creo que yo haya vacilado ni un momento cuando
l me habl as. Tena que ser algo serio, algo verdaderamente profundo cuando Ramn me particip que l estaba metido en eso y me invitaba a ser uno de los contactos
de l. Uno tena que tener confianza con los amigos y
Ramn era un individuo sensato, no era alocado, no era
un alterado, cuando Ramn me dijo eso, no dud, y me
sent partcipe inmediatamente. Me explic que lo que
yo deba hacer era buscar dos ms como l los haba buscado y as ir siguiendo el sistema de clulas, formndola
288
con dos contactos mos quienes a la vez buscaran otros

dos. A los pocos das habl con un primo de Ramn,
precisamente, y tambin compaero de bufete, Marcos
Troncoso.
Coincidencialmente, y sin saber que Rafael Francisco Bonnelly era uno de los lderes del movimiento, yo
invit a Rafael Francisco Bonnelly a ser mi segundo contacto. l con una gran sabidura me dijo que no, que no
quera. Me extra mucho esa actitud de Rafael Francisco, y solamente despus, me di cuenta de lo correcto que
era, porque si l era contacto mo, pues dbamos la vuelta en ese punto y ah terminaba una cadena. Pocos das
despus, poco antes de Navidad, Ramn me dio unas informaciones; me indic que en el movimiento se encontraban personalidades conocidas por m, no me dijo quines eran, pero me dio a entender que entre ellas estaba
Minerva Mirabal y algunas otras personas que me imagin quienes seran.
Se me fij como primera meta conseguir fondos entre
los grupos de alguna solvencia econmica en el pas, para
los planes que se tenan. Se me dijo tambin que los planes al principio eran terroristas, pero que finalmente, la
idea bsica final, era el asesinato de Trujillo.
Inmediatamente me puse en movimiento recabando
fondos. Convers con otros amigos ms ntimos y con mi
hermano Bernardo, con Eddy mi hermano ms pequeo
y ellos voluntariamente me dieron alguna ayuda. Muy
pequea porque no tenan con qu, pero fui recogiendo
con algunos amigos, unos profesionales, otros no y creo
que recog cerca de dos o trescientos pesos. Se los entregu a Ramn. Vino el Ao Nuevo, Ramn me tena informado de algunos acontecimientos y de los contactos, pero
nada en firme yo saba y no saba exactamente los planes
289
que estaban. Alrededor del 15 de enero, empezaron las

prisiones.
Al principio no lo conectaba, saba que haban cogido
preso a uno u otro, pero no poda imaginarme que era el
proceso de develamiento de nuestro movimiento, hasta
que el 17 el 18, empezaron a caer ya personas ms cercanas a m, como Alfredo Bergs, como Pipe Faxas, como
el escondite de Yuyo DAlessandro y Ramn me confes
que l crea que el movimiento estaba develado y que
debamos prepararnos para ser capturados o tomar alguna otra actitud. Yo habl con Marcos, Rafael Francisco
estaba ya preso y me sorprendi porque yo lo crea ajeno
al movimiento. Llegamos a la conclusin de que no haba
nada qu hacer, tenamos que dejarnos coger porque las
alternativas no eran nada fciles, o asilamiento en una
Embajada, o escondernos. En ambos casos iba a ser un
problema enorme para nuestras familias y un grave riesgo para nosotros mismos. Yo pens que si era un movimiento de cierta envergadura, pues quizs, yo que me
consideraba uno de los ms pequeos y menos importantes, no sufrira quizs tanto como otros.
Y efectivamente, se lo insinu a mi padre el da 20 de
enero en la maana. Ramn Cceres cay preso ese mismo da por la maana, lo fueron a buscar a la oficina, y
ah yo me enter y sal corriendo para mi casa. Se lo inform a mi pap, le dije que haba un movimiento del cual
yo formaba parte y que ese movimiento yo crea que lo
estaban develando, que ya era de conocimiento general
que se estaban cogiendo presos a jvenes, en grandes cantidades diarias, y mi pap palideci, se mortific muchsimo, se fue a hablar con to Jos Cabral y ellos tambin
llegaron a la conclusin de que yo no deba hacer nada.
290
Esa tarde, a las 2 y media de la tarde, estando yo en mi

casa, me vinieron a buscar del SIM, me montaron en un
carrito Volkswagen y entre los que me vinieron a buscar
estaba Scott, un pintor, cali extranjero; me pusieron inmediatamente unas esposas, me sentaron entre dos. Yo
recuerdo que mis primeras palabras fueron: no tienen que
esposarme porque yo no me voy a escapar. Pero eso no
sirvi para nada. Me llevaron, sin tocarme, hasta un sitio
que yo no conoca. Yo haba odo hablar vagamente de
un sitio donde haban torturado a los enemigos del rgimen, pero no saba ni su localizacin ni su nombre.
Me llevaron a este sitio, me abrieron la puerta del Volkswagen, me largaron al piso, me fueron dando tirones,
hasta una sala donde haba militares y hombres vestidos
de civil, con muy mala calaa; me preguntaron mi nombre, mi cdula, cmo yo me llamaba y me quitaron toda
la ropa inmediatamente. Yo protest porque me quitaran
los espejuelos dicindoles que yo sin los espejuelos no
poda ver, la respuesta fue un pescozn de uno que me
rod por el suelo y me fueron empujando y me llevaron
hasta un patio y me juntaron con dos o tres que estaban
metidos ah. Yo, ms sorprendido que asustado y ms ciego que nada, porque sin espejuelos veo muy poco, me esposaron con, precisamente, Ramn Cceres, que acababa
de recibir su primera agolpeada y estaba totalmente deprimido, tirado en el suelo, muy asustado y al lado haban
algunos compaeros tratando de calmarlo. Ramn al verme a m se deprimi un poco ms y yo le dije desde la
maana a hoy quines haban cado presos y me qued un
rato con l, lo cual nos sirvi de mucho porque l me pudo
exponer lo que l haba dicho y yo saba que no poda decir
otras cosas que contradijeran las que l haba dicho.
291
Al poco rato me mandaron a buscar, me quitaron las

esposas y me llevaron a una oficina como en una enramada, donde haba una mquina de escribir, unos hombres
escribiendo, me pidieron mis datos, y me preguntaron que
qu yo saba. Yo realmente quise evadir diciendo que yo
no saba nada, pero luego de tres pescozones que me dieron, me hicieron comprender, y por los gritos que yo oa,
que era mejor hablar claro y ya yo me haba dispuesto a
tener una historia ms o menos como la que dije: que yo
no era enemigo del gobierno, pero yo consideraba que
era razonable pertenecer al movimiento de la oposicin
porque iba a venir un nuevo gobierno y que uno no poda quedar fuera. Una respuesta absurda quizs y acomodaticia, a la cual por supuesto no me creyeron y me
dieron una gran golpiza con gebo de toro, con palos,
galletas, me recuerdo que al lado mo se encontraba un
joven que le dieron una gran golpiza, despus supe que
era Jos Israel Cuello, yo creo que por poco lo matan en
ese momento porque se port muy valiente en sus declaraciones.
Se me haba aconsejado que no aguantara muchos golpes y que dijera quines eran mis contactos segn me haban dicho los compaeros durante los minutos que estuve con ellos esposado. Efectivamente, al poco rato tuve
que decir quines eran mis dos contactos, dije la verdad,
que yo haba invitado a Marcos Troncoso que haba aceptado y que haba invitado a Rafael Francisco Bonnelly,
pero que ste no haba aceptado. Con eso me llevaron
otra vez donde mis compaeros, me esposaron con ellos
y ah estuve un rato, no recuerdo cunto, pero al poco
tiempo vino Marcos Troncoso y a l le pas lo mismo
que a m.
292
De ah en adelante los recuerdos estn un poco confusos. Porque fueron aproximadamente 10 das en La 40,
viendo aquel terror, muerto de miedo, pensando que de
momento iban a matar a uno, que vena otra golpiza. Efectivamente vinieron varias golpizas porque a veces no
cuadraron los testimonios, como alguien que dijo de que
haban recolectado dinero y que se lo haban dado a uno
y ese a otro y ese a m y eso no concordaba con la declaracin ma porque yo no haba hablado de dinero, me
mandaron a buscar otra vez y tuve que confesar que s,
que yo haba conseguido algn dinero y que se lo haba
dado a Ramn. Ah a Ramn, el pobre, tambin le dieron su agolpeada.
La primera noche, s me recuerdo que nos pusieron en
la celda. Haba dos grandes edificios de celdas en el patio
de La 40, me pusieron con Ramn, con Rafael Francisco
y con dos nuevos que yo no conoca que fueron Leandro
Guzmn y Radhams Rodrguez Gmez.
Al otro da empezaron los interrogatorios, uno oa los
gritos, oa las torturas, a veces sacaban por grupos, a veces sacaban uno a uno. Nos traan una comida inmunda,
pltanos muy secos y chocolate de agua.
Cada vez que llegaba uno nuevo de fuera nos enterbamos de cmo iban las cosas en la vida fuera de la crcel. Seguan las grandes prisiones, supimos que nuestros
padres haban sido llamados por el gobierno, por el SIM,
supimos tambin de la Pastoral que tiraron tres das despus. Entre las cosas que me sucedieron fue que como yo
hice mi declaracin por escrito, me exigieron que yo la
dictara a mquina a un mecangrafo, me amenazaron con
sentarme en la silla elctrica y efectivamente me sentaron, si yo no deca que mi padre era parte del complot.
293
Me sentaron pero no me aplicaron corriente elctrica,

debo confesarlo.
S vi cuando a Rafael Francisco se la aplicaron y Rafael Francisco declar, sabiendo que no era cierto, que
su padre no estaba en eso, me parece recordar. Yo tambin iba a decir si me ponan la corriente elctrica pero
iba a decir que realmente mi padre no estaba en el complot. Entre las cosas que le preguntaban a uno era sobre
los nombres de toda la familia de uno. A m me dio una
gran pena porque algunos familiares mos tenan empleos
en el gobierno y yo estaba bastante seguro de que los
iban a perder.
Otras de las cosas que sucedieron fue que un da nos
llamaron a todos los profesionales juntos, nos sacaron
afuera para que nos retrataran con nuestro lder, nos tomaron una gran foto alrededor de Manolo Tavrez, fue la
primera vez que yo realmente conoc a Manolo porque
yo nada ms que lo conoca de vista, como novio y despus como esposo de Minerva Mirabal, una compaera
de aula de la Universidad. Tambin nos tomaron las fotos uno a uno con una camisa vieja que apareci, nos quitaban la camisa y se la daban a otro y as sucesivamente.
Son unas fotos que aparecieron despus en el libro Complot develado.
Tambin un da nos llevaron al Coliseo, o sea, haba
una antena de radio en un cuadrado de hierro y ah nos
metan y nos daban una golpiza. Yo recuerdo vivamente
esa golpiza, mi primera impresin a la salida de la golpiza era de un gran dolor de garganta que no me imaginaba a qu se deba hasta que comprend que era de los
gritos que haba dado, me haba pelado la garganta. As
nos pas a todos los profesionales, ese da se ensaaron
contra nosotros.
294
En una oportunidad nos fue a ver un alto militar que fue

el entonces coronel lvarez Snchez, y supimos mucho
tiempo despus que l fue que le inform a nuestros padres
que estbamos vivos, y a la verdad se lo agradecimos.
Tambin recuerdo unos momentos terriblemente angustiosos en que a m me sacaron los calis y me llevaron
ante un joven uniformado que era Billy Garca Trujillo o
Garca Kushner, sobrino de Trujillo, quien me llev detrs de uno de los edificios y me hizo pegar contra una
pared y me dijo que l me iba a fusilar, que rezara muchsimas oraciones y cogi una pistola que tena al cinto, la
sac y apunt hacia m y efectivamente dispar el gatillo.
Por supuesto, la pistola no estaba cargada porque si no no
estara contando esta historia, pero fue de una enorme y
profunda impresin en ese momento y lo volvi a repetir
una hora despus. Era como un terror psicolgico.
En otra oportunidad llegamos tambin, nos llevaron a
presenciar los testimonios de otros compaeros. De los ms
terribles que vi fue la silla elctrica, a algunos que les dieron por los testculos, inclusive un caso de un muchacho
que le dieron tantos golpes que se desmay, se orin y se
hizo pup y nos pusieron despus a recoger todo.
En una oportunidad, una noche recuerdo que sacaron un grupo que estaba en alguna de las celdas informndoles que los iban a liberar y se los llevaron y nunca ms se supo de ellos. Eran los que haban tirado los
panfletos en Santiago, que posteriormente se supo que los
haban asesinado.
Puedo tambin recordar la solidaridad que hubo entre
todos los compaeros, yo creo que es una cosa que nunca
se podr ver de nuevo. En nuestras angustias, en nuestros
dolores, en nuestra enorme desdicha, venamos y nos
alentbamos unos a otros, nos ayudbamos en lo posible,
295
nos tratbamos de curar, nos hicimos compaeros entraables. Guardo profundo afecto de Leandro Guzmn, que
siendo uno de los lderes, uno de los ms llamados frecuentemente a declarar y a ratificar declaraciones y a ser
torturado, en nuestra celda siempre oraba, rezaba el rosario, nos alentaba, nos ayudaba, nos inspiraba realmente.
Recuerdo tambin mis propios sentimientos, a veces
convencido de que iba a morir. Cmo sera mi muerte?
Las dudas que uno siempre tiene sobre el ms all, yo
oraba, pero tambin pensaba qu ser de m? Realmente yo morir tan joven, sin haber hecho nada? Mi familia,
mis padres, el sufrimiento que les he causado. Sin embargo, nunca me arrepent de haber participado en lo poco
que particip y de haber formado parte de esa gran hermandad que constituy ese movimiento.
En los ltimos das nos enteramos de la gran conmocin que caus dentro y fuera del pas nuestro apresamiento, el impacto de la Pastoral, los peridicos internacionales, nos enterbamos por los recin encarcelados que
llegaban con noticias frescas. En los ltimos das tambin notamos cierta mejora en el trato, nos golpearon
menos, nos curaron, nos ponan menthiolate, a algunos
de los ms heridos los vendaron y nos imaginamos que
iba a haber algo pblico con nosotros, o que por lo menos
se haba decidido no matarnos. Efectivamente, no recuerdo qu fecha, pero sera a los 10 12 das de estar en La
40, nos fueron llamando, nos mancornaron unos a otros,
nos metieron en unos carros policas, camionetas, perreras como le llaman, yo recuerdo que a m me mancornaron con Ramn y nos llevaron y al poco tiempo nos dimos cuenta que habamos cruzado el ro Isabela y que
nos llevaban para un sitio que resumimos era La Victoria. Otros estaban tan optimistas, otros pensaban que nos
296
iban a llevar a fusilar a algn sitio, que nos iban a aplicar

la ley de fuga.
Pero efectivamente, en plena noche nos sacaron y nos
llevaron a La Victoria y nos hicieron nuestras fichas y en
cueros como estbamos todos, sucios, mal olientes, sanguinolentos, nos metieron en unas celdas inmundas, a ms
de 30 creo yo por celdas, donde realmente no deban caber ni cinco personas y nos trancaron all.
La primera noche fue, muy, muy dramtica, muy terrible; nos sentamos ahogar, porque las celdas inicialmente parecan haber tenido una ventana ancha pero la
haban tapiado y la puerta era de madera, no de rejas, solamente por el orificio de la cerradura y una abertura abajo en el piso, es que entraba un airecito y ah estbamos
20 30 casi murindonos, muchos heridos, fue muy dramtica esa primera noche. Tratbamos de llamar pidiendo auxilio, que sacaran a algunos de los que estaban en
peores condiciones, pero qu va, no nos hicieron caso.
Posteriormente supimos que ni vala la pena porque
trancaban una puerta a lo lejos y ni siquiera nos oan. Esa
noche empez otra gran unin, solidaridad, entre todas las
celdas, nos llambamos de una a otra, nos fuimos identificando, cada celda tena un nombre y cada persona quiso
ponerse un pseudnimo y as comunicarse con otros a travs de algn dato que el otro pudiera conocer. Los primeros das fueron dramticos, terribles, haba unos jvenes
en la celda donde yo estaba, unos seores de Conuco, apellido Rodrguez, muy mal heridos, enfermos, febriles, otros
con las heridas en estado de descomposicin, de putrefaccin, comamos una harina atroz. Al medioda era una harina con sal, o al revs, con alguna azcar. Pasamos algunos momentos terribles. No recuerdo cuantos das fue as.
Sabamos poco o casi nada del mundo exterior.
297
Nos llamaron algunas veces para ratificar nuestras

declaraciones, inclusive una noche, o un momento, porque uno ah no saba cundo era da o noche, llamaron mi
nombre y ah en la puerta se apareci un hombre vestido
con una declaracin que yo deba firmar. Era el fiscal o el
ayudante del fiscal y yo sin haber ledo, porque no poda
leer de la oscuridad y adems sin espejuelos, firm las
declaraciones. As les hicieron a otros, fueron las declaraciones que despus sirvieron para el juicio, que aparecen en el libro y en los documentos oficiales.
Algunos das despus, no recuerdo cuntos, se fueron
llevando algunos... Ah, perdn, entre las cosas que hicieron cuando llegamos a La Victoria fue pelarnos a caco
a todos. Nos tenan en cuero, pero nos pelaron a caco a
todos. (No creo que haya sido una mala idea porque la
verdad es que los cabellos los tenamos ya largos y las
barbas largas y sucias). Cuando a los tres o cuatro das de
haber llegado nos dieron un bao general, por primera
vez en muchos das, nuestra alegra por habernos dado el
bao pronto se desvaneci, porque al estar limpios, una
plaga de mosquitos nos asalt que creo que por nuestros
malos olores no se haban acercado a nosotros antes; se
vean en el techo hambrientos y bajaban como en picada.
Muchos de los compaeros sufrieron atrozmente. Yo
realmente fui el que menos sufr, s algunas heridas, algunos latigazos fuertes en la espalda, pero se me curaron
con bastante rapidez. Hubo un solo caso de uno de los
latigazos que me dieron, que me imagino que el ltigo
tendr algo en la punta, me caus una herida de alguna
profundidad, me dio un poco de trabajo la cura. Muy de
vez en cuando, algunos practicantes, algunos calis, entre
ellos me recuerdo uno de apellido Villeta, que fue algo
suave con nosotros, que nos curaba.
298
Un da aparecieron y nos trajeron una comida que nos

mandaron nuestros familiares. Por primera vez probamos
comida decente, y fue un gran aliento saber que por lo
menos nos iban a dejar recibir alguna comunicacin aunque fuera de esa manera. No tenamos idea de cmo estaban pasndola ellos, y la verdad es que la pasaron terrible, porque durante mucho tiempo no saban de nosotros
y haba el temor de que estuviramos muertos y efectivamente, as sucedi con algunos que murieron y en otros
casos fueron castigados y vejados por oficiales y calieses
y personas donde ellos iban para indagar sobre nosotros.
Supimos que Trujillo se enfureci con los padres mos y
de algunos otros compaeros cuando ellos pidieron clemencia, la respuesta de Trujillo fue decirles que nosotros
ramos unos conspiradores y unos traidores y que lo habamos querido matar.
Por grupos pequeos, nos fueron separando y se fueron llevando algunos compaeros y nos enteramos que
era para pasarles juicio. Yo no fui del primer grupo ni del
segundo, fui del tercero. Un da me llamaron, me dieron
un pantaln y una camisa, me afeitaron la barba que me
haba vuelto a crecer y me pusieron con el grupo en la
guagua y por primera vez vimos el sol despus de muchos das y nos llevaron al Palacio de Justicia de Ciudad
Nueva y donde muy emocionados llegamos viendo una
gran multitud rodeando el Palacio de Justicia, atentos a la
llegada de la guagua.
Al llegar, yo sin espejuelos casi no distingua a nadie,
alguno de los compaeros reconoci a mi madre que se
agitaba nerviosa en la multitud frente a la entrada del Palacio de Justicia. En el momento en que la guagua par, omos asombrados que empezaron a cantar las notas del Himno Nacional. Fue un momento de un gran dramatismo, las
299
lgrimas me corrieron, lo confieso, no s cmo expresar

qu emociones fueron las que yo tuve, fueron variadas.
Nos llevaron por un pasillo rodeados de gente que me
saludaban, me gritaba. Reconoc a Eddy, mi hermano,
encaramado en una pared, mirndome y as algunas gentes que me dieron las manos y yo pude reconocerlas. Nos
pasaron a una de las cmaras penales, esperamos un rato
all y ah uno de los compaeros que me quedaba al lado,
que no recuerdo quin era, pero que s conoca a muchas
personas conocidas por m, me las fue sealando porque
yo no vea casi nada. De los primeros gestos que hice a
mis padres fue que me consiguieran espejuelos nuevos.
Yo recuerdo claramente a los familiares y amigos que nos
alentaban con expresiones porque no nos podan hablar.
Estas expresiones nos daban aliento y esperanza.
El juicio, por supuesto, fue una absoluta farsa, buscaron un abogado defensor, recuerdo que el mo pidi 30
aos, o sea la pena mxima, y dijo que lamentaba que no
existiera en el pas, como en Cuba, la pena de muerte,
porque es la que nos corresponda. Esa fue la defensa nuestra. El juez, sin mucho tiempo qu esperar, nos conden a
todos a 30 aos de prisin. Algunos se deprimieron mucho, yo realmente a eso no le di gran importancia porque
yo saba que Trujillo no duraba 30 aos ni muchos menos.
La salida nuestra otra vez para la guagua fue otro acontecimiento de gran tensin y de gran emotividad. Cuando
nos metieron en la guagua y esperbamos que llegaran
otros, yo reconoc en la calle, entre el pblico, a mi amiga
Minerva Mirabal que la haban liberado algunos das antes, me salud con gran afecto.
Luego volvimos otra vez hacia La Victoria, en pleno
da, recuerdo lo emocionado que yo estaba viendo los
campos, aldetas, vacas, sol, cielo. Nos llevaron a La
300
Victoria, pero esta vez, en vez de meternos en las celdas

solitarias, nos llevaron al llamado pasillo, donde haba
celdas ya ms grandes, cuarto de bao, con ventanal de
rejas y las puertas eran de rejas tambin, o sea, que haba
ms ventilacin y ah nos dieron uniformes de preso, de
fuerte azul. La comida mejor un poco all tambin. Poco
a poco fuimos recibiendo tambin comida que nos mandaban nuestros familiares. Sin embargo, nuestra alegra
fue corta, porque a los pocos das de haber pasado el juicio, el coronel Fras, el jefe de la crcel, nos llam a todos
y nos dijo que empezaba el proceso de trabajo pblico,
pues habamos sido condenados a 30 aos de trabajo pblico y a cada uno nos pusieron un machete, o una mocha
y nos llevaron al campo frente a La Victoria a chapear.
Yo en mi vida haba chapeado, haba usado un machete
muy pocas veces, mis manos no estaban acostumbradas
a eso y a la hora ya yo tena ampollas, me recuerdo que
uno de los militares se burl de m, me dijo conejo porque yo tena un sombrerito que me haban conseguido
para taparme del sol y deca que yo pareca un conejo. Y
ese nombre se me peg y lo conservaron los compaeros
ya dicho con chanza y con afecto. Chapeaba, me recuerdo que por mi falta de conocimiento de cosas de campo,
le entr a una mata de fogarat e imagnense ustedes cmo
qued, las manos se me hincharon, el pescuezo tambin,
y esa noche dorm muy poco.
Sin embargo, a los pocos das tuve una alegra de recibir espejuelos, por primera vez en muchos das, en mucho tiempo, pude realmente ver a distancia y me encontraba ms seguro de m mismo, por no tener el efecto de
no poder ver, me haba mortificado y desalentado bastante. Tambin la comida comenz a mejorar, amigos y otros
compaeros que fueron condenados comenzaron tambin
301
a llegar a otras celdas y se cre ya cierta organizacin con

los compaeros que llegaban, los compaeros que cocinaban, los compaeros que se encargaban de limpiar los
baos, en fin. Tambin en una oportunidad recibimos colchones que mandaron nuestros padres y dormimos un
poco mejor ya no en el suelo. Aunque yo debo confesar
que yo nunca tuve problemas de dormir, o muy poco; otros
compaeros sufrieron ms que yo.
Un buen da recibimos la noticia de que bamos a tener visitas, nos llevaron a los comedores del penal y all,
en medio de profundas emociones, nos visitaron nuestros
familiares ms cercanos. Yo recib a mi padre, mi mam
parece que haba quedado muy afectada, y efectivamente
fue as, en la primera visita ella no fue. Tampoco pudimos hablar, simplemente nos besbamos, nos agarrbamos las manos y v tambin actitudes de esas en algunos
compaeros con sus novias, esposas, sus hijos. Inclusive
Marcos Troncoso, mi contacto, tuvo la alegra de saber
que en esos das su esposa haba tenido su primer hijo.
Entre las cosas que me mortificaron un poco, pocos
das despus de eso, fue que a dos de mis compaeros
ms cercanos, a Ramn Cceres y a Alfredo Bergs, se
los haban llevado, presumiblemente para la Polica pero
yo no tena ninguna seguridad. Algunos das despus tambin me llevaron a m. Primero me llevaron a La 40, fue
en un Volkswagen con mis pertenencias, yo me asust
muchsimo porque pens que algo haba surgido, parte
del complot no haba quedado claro y tem que de nuevo
nos pasara todo lo que nos haba pasado en La 40. Pero
afortunadamente no fue as, simplemente me llevaron all
para tomar otro vehculo para llevarme al Palacio de la
Polica en cuya crcel se haba decidido que algunos bamos a estar presos.
302
Aunque nadie me lo ha confirmado, yo sospecho que

la razn que yo estuve ah preso con Marcos Troncoso,
Alfredo Bergs y algunos otros compaeros mos, fue
porque nuestros padres haban sido destacados miembros
del gobierno y que Trujillo quera dar algn gesto, alguna
actitud de benevolencia ante nosotros.
Efectivamente, aunque era inmunda la crcel, recibamos comida diaria de nuestros padres y visitas muy frecuentemente. Inclusive, ya para esto haba pasado todo el
mes de febrero, y el 11 de marzo, da de mi cumpleaos,
entre las cosas que recib haba un pudn con una velita y
lo cantamos y lo celebramos. Indudablemente nos sentamos bastante mejor, el trato no era cruel, era un trato
seco, del custodia y de los guardias, pero no era cruel como
lo haba sido en La 40 y en La Victoria. Tambin, no solamente de mis padres, tuve visitas con cierta frecuencia
que nos llevaban a un saln en el Palacio de la Polica y
recibamos la visita de nuestros familiares, y primos. Finalmente, para fines de marzo, si mal no recuerdo, porque la fecha la tengo oscura, nos avisaron que nuestros
padres haban apelado y que iba a haber un nuevo juicio.
Nos llevaron a los que estbamos en ese grupo, ah
nos juntamos con los compaeros en la Corte de Apelacin de Santo Domingo, en el Palacio de Justicia de La
Feria, donde hubo otro juicio y donde, sorpresivamente,
a m y a otros ms, nos descargaron. A otros les echaron
5, 2, 3 aos, no creo que a ninguno le confirmaron la sentencia de 30 aos. Ya se vea que el gobierno haba tomado la decisin de calmar los nimos, de apaciguar y que
algunos por lo menos, seramos liberados y otros iban a
tener sentencias ms cortas.
Nos llevaron de nuevo a la Polica, nos entregaron
nuestras pertenencias y donde nos entregaron a nuestros
303
familiares, llevndome a mi casa donde me recibi con

gran alegra toda mi familia, amigos, vecindario y la verdad que le debo confesar que en un rgimen como se,
que ser amigo de un enemigo del gobierno era un delito,
la inmensa mayora de mis amistades y todos mis familiares, se portaron con altura y con gran afecto hacia m.
Al otro da de estar en mi casa, me colocaron un cali en la esquina y yo vea que l tomaba nota de todas
las personas que me visitaban, apuntando los nmeros
de los carros, y la verdad que eso me mortific porque
no quera que por causa ma, por solidaridad conmigo,
otros sufrieran.
Creo que en general esa es la historia de mi participacin en el movimiento, a partir de ah por supuesto, tuve
una actitud muy tranquila, muy callada, ante lo que estaba pasando. En eso vinieron los sucesos internacionales
del atentado contra Betancourt, la ruptura de relaciones
de Costa Rica, el boicot econmico contra Trujillo, las
tensiones fueron creciendo, la crisis econmica fue aumentando, hubo ms intentos de otros grupos. Yo realmente tema que ocurriendo algn acontecimiento grave
nos fueran a meter a todos presos de nuevo. Mi padre estuvo de acuerdo conmigo y fue a visitar a don Cucho lvarez que a la sazn era Gobernador del Distrito Nacional, quien le prometi a mi pap gestionar un pasaporte
para m, pero despus le dijo que Trujillo le haba dicho
que s, pero a cambio de que mi pap aceptara un empleo
en el gobierno, eso se debati despus en la familia, mi
hermano, mi padre y yo, y llegamos a la conclusin de
que deba hacerlo. Como dos das despus lo nombraron
abogado del Estado en el Tribunal de Tierras y efectivamente, pocos das despus consegu pasaporte.
304
La visa americana no fue difcil y ya algunos compaeros empezaron a salir.

En esa poca tambin sucedieron los acontecimientos de Radio Caribe en los cuales Lamela Geler y su grupo empezaron a hablar de nosotros y a decirnos barbaridades, el gran pleito del gobierno contra la Iglesia, los
insultos contra los obispos, y afortunadamente en septiembre yo sal del pas. Me fui a Nueva York, ah me encontr con los compaeros que ya me haban precedido y los
que llegaron despus; ah nos juntamos con otros que haban salido por otras vas. Mario Read Vittini, Yuyo
DAlessandro, y empezamos nuestro movimiento ya ms
abierto, por supuesto, fuera de las garras de Trujillo, o por
lo menos no totalmente fuera, pero bastante fuera de las
garras de Trujillo.
En eso vino el mes de diciembre; yo en enero, como
no consegu trabajo en Nueva York y el dinero se nos estaba acabando, rpidamente me fui para Puerto Rico, donde tena familiares, cuyo clima me gustaba ms que Nueva York y cuyo ambiente tambin me convena ms.
Pronto consegu un trabajo; sin embargo, estuve en contacto de cerca con todos los compaeros que llegaban, lo
que les pasaba; bamos muy frecuentemente al aeropuerto a tener noticias de cmo iban las cosas en el pas, muy
indirectamente, y a travs de terceras personas, tambin
tuvimos contacto bastante numeroso con el movimiento
externo, con algunos movimientos de exiliados. Yo tuve
mucho contacto con Juan Isidro Jimenes Grulln, con el
movimiento de Ornes, que se llamaba Vanguardia Revolucionaria, en cuya oficina nos reunamos frecuentemente. Tambin con Guaroa Velzquez que era profesor de
Derecho en la Universidad de Puerto Rico, me trat con
305
mucho afecto, muy condescendiente. Mi to, el doctor Fernando Batlle, que aunque no era un exiliado poltico s
estaba declarado como desafecto al gobierno, viva en
Puerto Rico, me acogi con mucho cario tambin, me
ayud a conseguir un trabajo en un bufete de abogados y
yo fui uno de los que menos malpas. Esa es la verdad,
tengo que admitirlo. Otros por falta de su conocimiento
de ingls o porque no tenan la misma preparacin, o las
mismas relaciones, lo pasaron mucho peor que yo, aunque el exilio siempre es duro, hay matices de rudeza.
Adems, compaeros no tenan trabajo, los ayudbamos, otros o algunos, inclusive profesionales, trabajando
como choferes o como empleados de menor categora, en
pequeos negocios, porque nos explotaban en cierto sentido, porque tenamos que aceptar trabajos como fuera.
En un momento dado, no recuerdo en que mes, me
lleg la noticia muy alarmante de que mi hermano Eddy
haba estado preso, tambin por cuestiones polticas en
dos oportunidades, y mi pap haba decidido sacarlo y
estaba haciendo gestiones con Trujillo para tambin sacarlo. Las noticias que tena de mi madre no eran tampoco buenas, mi madre fue muy afectada por mi prisin y
tuvo un deterioro squico muy fuerte y fsico tambin y la
enfermedad de que posteriormente muri se le fue agravando con motivo de las grandes tensiones, de los grandes sufrimientos que tuvo con la prisin y ausencia mas
y despus con mi hermano Eddy.
Otra de las cosas interesantes de Puerto Rico fue que
empezamos ya a organizarnos, a planear lo que se iba a
hacer; establecimos un programa de radio que se difunda a Mayagez, yo haca la mayor parte de las grabaciones, lo lea otro para que mi voz no fuera reconocida y
306
sabamos por noticias fidedignas, que el movimiento interno, el frente interno como le llambamos, estaba creciendo cada da ms y que haba complots en firme. Efectivamente, los primeros complots no fueron exitosos,
hubo ms prisiones, ms desastres, vino la muerte de las
Mirabal, un acontecimiento terrible que me llen de angustia y de indignacin. Otros movimientos de jvenes
presos y la gran lucha de la Iglesia contra Trujillo, y en
fin, todo para culminar el 30 de mayo con el ajusticiamiento del tirano.
De ah en adelante, mis actividades son de otra ndole
y creo que no hay necesidad de contarlas puesto que este
testimonio se limita a mi participacin en el movimiento
clandestino 14 de Junio, por lo que ya doy por terminado.
(Transcripcin mecanogrfica de la cinta magnetofnica grabada por el Dr. Wenceslao Vega).
307
TESTIMONIO DE CARLOS A. GRISANTY (CALLELLO)
La historia de las Guerras de la Independencia y la Restauracin, dan el mayor testimonio del gran amor de este
pueblo por la Libertad, del valor de sus hombres, de su
capacidad de sacrificio, de su grandeza de alma.
La lucha por la Libertad y por la Justicia es para los
pueblos tarea diaria que no debe ser interrumpida, y para
la cual deben estar todos sus hombres dispuestos cada
hora, cada minuto de su vida.
Conocida por m la historia citada y viviendo y sufriendo la ms cruel, despiadada y absurda negacin de
todas las libertades, mi deber como hombre, como dominicano, y como hijo de un hogar en el que todos los das
viva el ejemplo de bien y oa la prdica sobre lo justo y
sobre los derechos de cada hombre, era pues combatir
hasta tanto tuviera fuerzas para hacerlo. As, por el ao
de 1938, se organiza un grupo con fines de combatir al
Gran Tirano, (Miembros de este grupo: Lic. Hostos Guaroa, Flix Pepn, Prof. Sal Petitn, Guillermo y Abraham Vanderhorst, Jos Luis Manzano, Juan Lpez, Poncio Pou Saleta, Julio Ral Durn y Carlos A. Grisanty
(Callello), as qued iniciado en las luchas clandestinas.
(De este grupo el Lic. Flix Pepn y el Sr. Juan Lpez
haban sido miembros de la organizacin que dirigi el
309
Dr. Juan Isidro Jimenes en el ao de 1934, la cual represent la primera manifestacin organizada contra la tirana de Trujillo). Este grupo organiza numerosas clulas
que luego pasan a formar parte de la organizacin Juventud Democrtica, que fue aniquilada en 1946. De
este ao en adelante logr mantener vivas algunas de las
clulas y ponerlas en disposicin de prestar ayuda a la
planeada Invasin de Cayo Confites, contacto que hago
por mediacin del Lic. Crispn Grulln quien ha sido enviado al pas por el Gral. Juan Rodrguez, con el propsito de organizar grupos de ayuda interna para el momento
en que se realice el desembarco. A m se me confi la
misin de coordinador de los grupos en la regin del Cibao y Puerto Plata. Todo es fracaso hasta la fecha, pero el
espritu de la lucha se mantiene, y en el ao de 1959 se
produce la invasin del 14 de junio; en accin heroica un
grupo de patriotas hace despertar la conciencia de todo
un pueblo, se inicia la batalla final contra la ms sangrienta
de las dictaduras.
Viejos y conscientes luchadores junto a jvenes conocedores de sus deberes se unifican; Manolo Tavrez y
Minerva Mirabal organizan grupos en la Lnea Noroeste
y en la Capital. Los grupos mantenidos vivos por m en el
Cibao, despus de efectuar el planteamiento de la lucha
entre Manolo, Minerva y yo, se integran al Movimiento
Clandestino 14 de Junio, nombre este adoptado en honor a los GRANDES del 14 de junio de 1959. El Movimiento Clandestino fue develado en enero de 1960.
La Participacin de este Movimiento en la derrota final y en la liquidacin de la tirana de Trujillo, no soy yo
quin debe analizar, por razones de humildad.
310
Slo me resta decir que el pueblo dominicano siempre ha solventado sus desgracias con el esfuerzo, el valor
y el sacrificio de sus hombres, y que hoy, cuando an estamos muy lejos de haber obtenido las verdaderas libertades y an tenemos mucho camino que recorrer para
hacer una sociedad justa y Patria Grande, tengo la certeza
de que lo lograremos pues tengo absoluta confianza en
que este pueblo luchar hasta el final.
311
TRANSCRIPCIN DE LA CARTA DE JOHNNY

A SUS PADRES*
New York
Abril 6, 1959
Mis queridos viejos,
Quiero hacerla breve, aunque la materia se presta a un
tratamiento ms extenso. Esta les ser entregada por Julie en New York cuando lleguen aqu la prxima semana.
Para entonces estar bastante envuelto en la empresa de
promover la cada de la Dictadura que nos aflige.
Yo s que cuanto razonamiento emplee no ser efectivo puesto que Uds. sustentan una posicin diferente a la
ma. No los culpo en esto, cada uno determina en su interior aquello por lo cual vale la pena vivir y nadie tiene
derecho a interferir.
Treinta aos de terror y opresin han dejado una honda huella en el pas y en Uds. tambin como ciudadanos
de l. No puedo decir que la causa de la dictadura sean
Uds. ni mucho menos, pero ciertamente no lo es nuestra
puesto que la encontramos en el Mundo al venir a l. La
*
(Manuscrita).
313
generacin que nos precedi ha fallado a la Repblica,

que la Historia se encargue de juzgarla.
Ahora, que de esa actitud resignada, derrotista y poco
honrosa, a querer transmitir el mismo legado a los hijos,
pues media una gran distancia. Si los que me precedieron
en la vida escogieron para ellos ese gnero de vida, Santo
y bueno, pero yo ciertamente no lo quiero ni para m ni
para mis hijos.
Es por esta razn que he decidido embarcarme en esta
empresa. Puede muy bien ser suicida, muy peligrosa, descabellada y quin sabe cuntos cobardes adjetivos, pero
ciertamente es el camino del deber y la dignidad. Cuando
lean sta, me encontrar en Cuba. De ah en adelante no
s qu destino me est reservado, pero ciertamente que
he de participar activamente en derribar al Tirano.
No quiero que se aflijan innecesariamente, nadie hubiera podido hacerme creer lo que estoy haciendo es injusto o egosta. Si as fuera, ciertamente que este mundo
est bien enfermo.
Desde diciembre pasado han tenido tiempo para tomar las precauciones necesarias. Como moralmente corresponda hacerlo, les he dado la oportunidad de que
puedan prevenir las consecuencias.
No teman por sus vidas. Si acaso habr un poco de
penuria temporal pero eso es todo. Imagino ya P habrse informado en la Embajada de ciertas cosas pertinentes
al caso. Todos tenemos que sacrificar algo si queremos
merecer el disfrute de una vida futura honrosa y digna de
ser transmitida a nuestros descendientes. Uds. se juegan
un poco de seguridad material. Yo la vida. As que vean
quin tiene ms que perder.
En fin mis viejos, no quiero hacer recriminaciones de
ninguna clase, pues sta la escribo en espritu de concordia
314
ya que me siento en paz con mi conciencia. Si Uds. consideran estoy haciendo algo reprobable, quiero me perdonen, pero no creo que ste sea el caso.
Y, quin sabe? puede todo salir perfectamente y ya
habr ocasin luego para regocijo. El Tirano se ve imponente, pero est carcomido por dentro, nadie sabe el efecto que causar un desafo armado abierto contra l.
Vuelvo y les recomiendo tomen las precauciones debidas, no le estoy dando notoriedad a lo que hago, precisamente para evitarles innecesarios conflictos. Si creen
que sea ms conveniente quedarse fuera del pas, pues
perfecto, en fin Uds. sabrn mejor que yo lo que hacer.
No creo esto dure mucho tiempo pues esta vez el conflicto se va a llevar hasta el lmite y solamente la victoria se
encuentra all.
Si algo desafortunado me pasara, quiero que sepan me
retiro de la escena de este mundo en paz conmigo mismo
y con la humanidad. No guardo rencores para con nadie
y todo aquel que pudiera conservar lo reservo para la lucha que se avecina.
Creo necesario en este respecto darles instrucciones
respecto a mis pertenencias. Todas ellas se encuentran al
cuidado de Julie, quien entre parntesis se ha portado a la
altura que esperaba de ella. En el caso que menciono, con
mis ropas y otros trastos, pueden hacer lo que les plazca.
Con mis cartas, quiero que me hagan el particular favor
de quemarlas todas con excepcin de aquellas de carcter descriptivo. No quiero dejar un rastro conflictivo tras
de m si ste hubiera en ellas. Espero eso lo ejecuten con
espritu de equidad para todos los afectados.
Por ltimo, lo ms importante, TODOS mis libros, incluyendo los que estn all en casa y aqu con Julie, junto
con sus estantes, TODOS quiero se los entreguen a mi buen
315
amigo Enrique Patn, quien ya sabe el uso que habr de

darles. Esto si es verdad espero lo cumplan cabalmente,
pues es la nica posesin valiosa que tengo y quiero disponer de ella en una forma que sea til al mayor nmero
de personas. No pueden dejar de cumplir este deseo mo.
Aparte de esto creo tengo poco que agregar. Un abrazo fuerte para todos mis amigos a quienes no creo haber
defraudado. Para ellos me permito hacer una cita clsica
y decir con Pericles: La felicidad consiste en la libertad
y la libertad en el valor. A lo que agregara, la vida sin
dignidad y sin honor, es una hiriente limosna.
Con todo el cario,
Su hijo
Johnny (Johnny Puigsubir)
316
CARTA DE TONY A SU MADRE
Marzo 15,1959
Mi querida Mam:
Si alguna vez recibes esta carta ya yo estar muerto, y
en este momento lo nico que me ocurre es pedirte perdn por todas las cosas que te he hecho.
Lo nico que te pido en este momento es que prosigas
tu vida como si nada hubiera pasado, piensa que nada ni
nadie es indispensable.
Jams pienses ni trates de echarle la culpa a nadie de
lo que ha ocurrido, todo lo que he hecho, lo he hecho con
los ojos abiertos, y sabiendo que era casi seguro que me
mataran.
Pero a pesar de todo esto dara con gusto mi vida con
tal de acabar con la maldicin que pesa sobre S.D. desde
hace 29 aos.
Si mi actitud les ocasiona algunos inconvenientes sinceramente les pido perdn, pero cuando he visto a padres
de familia que han abandonado hijos, mujer y todo creo
que jams yo podra vivir tranquilo sin hacer lo mismo.
*
(Manuscrita).
317
Despdeme de pap y de toda la familia.

Tu hijo que adora y te pide la bendicin.
Tony (Antonio Mota Ricart)
P.D. Un abrazo para Jaime.
318
TRUJILLO HACE RECIA ADVERTENCIA A AGRESORES

Manuel de Js. Javier Garca
Si los agresores quieren ver barbas y sesos volando como

mariposas, que se acerquen a playas dominicanas en actitud hostil, dijo el Padre de la Patria Nueva, Generalsimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina, en declaraciones a la prensa ayer en la maana.
El lder habl a los periodistas en el Palacio Nacional, a las 9:15 de la maana de ayer.
Resuelto y sereno, Trujillo habl para su pueblo, respondiendo a las amenazas a la soberana y libertad dominicanas hechas en Cuba y Venezuela.
LA MISMA DISTANCIA
Respondiendo a las amenazas de invasin que se han

hecho desde esos pases, el Generalsimo afirm: De
Cuba a la Repblica Dominicana hay igual distancia que
de la Repblica Dominicana a Cuba; pero adems hay
la misma distancia de Venezuela a aqu que de aqu a
Venezuela.
La actual situacin expres ms adelante creada por los invasores a distancia que desde Cuba y Venezuela nos insultan por radio de manera imbcil, es menos
319
complicada para nosotros que aquella situacin creada

en 1947 cuando hubo igual confabulacin con la intentona de Cayo Confites.
Entonces seala Trujillo no tenamos la preparacin militar, ni la cvica del pueblo, que tenemos hoy, y
sin embargo en ese entonces no se atrevieron a acercarse
a nuestras playas.
ABSOLUTA CONFIANZA
Trujillo, que tan ntimamente se ha vinculado a su pueblo, luda su voz de aliento.

Nuestro pueblo dice serenamente debe tener confianza absoluta en los hombres que dirigen sus destinos.
Prosigue: Los dominicanos: comerciantes, industriales y hombres de trabajo, deben desarrollar su labor e intensificarla para el mayor progreso del pas.
A las fanfarroneras y amenazas de los enemigos de la
Repblica, con voz firme, seguro de s, de su pueblo que lo
respalda y lo apoya con todas sus fuerzas vitales, Trujillo
replica: El pueblo debe tener robusta fe en que los agresores quieren ver barbas y sesos volando como mariposas,
que se acerquen a playas dominicanas en actitud hostil.
Trujillo pasea, hace una breve pausa y agrega Hace
ya 28 aos que estn imbcilmente diciendo lo mismo y
siempre viviendo el ridculo.
Concluye afirmando que Son personas sin honor, sin
dignidad y que aman lo estrafalario.
El lder vesta elegante traje civil, gris perla, corbata
gris oscuro con ligeras motas blancas con zapatos carmelita. Cordial y atento, se despidi de los periodistas con
un amable muchas gracias.
320
INFORMACIN MUNDIAL
A continuacin texto de las informaciones de Asociatted

Press y United Press International:
CIUDAD TRUJILLO, 11 de marzo. -(AP)- Generalsimo Rafael L. Trujillo Molina, al referirse hoy a una posible tentativa de ataque a su pas, dijo que si los agresores
quieren ver sesos y barbas volando como mariposas que
se acerquen a las playas dominicanas en actitud hostil.
Trujillo, en sus declaraciones a la prensa expres:
De Cuba a la Repblica Dominicana hay igual distancia que de la Repblica Dominicana a Cuba pero, adems, hay la misma distancia de Venezuela a aqu que de
aqu a Venezuela
La actual situacin creada por invasores a distancia,
que desde Cuba y Venezuela nos insultan por radio de
manera imbcil es menos complicada para nosotros que
aquella situacin creada en 1947 cuando hubo igual confabulacin con la intentona de Cayo Confites.
Entonces no tenamos la preparacin militar, ni cvica del pueblo que tenemos hoy, y sin embargo, en ese entonces no se atrevieron a acercarse a nuestras playas.
Nuestro pueblo debe tener confianza absoluta en los
hombres que dirigen sus destinos. Los dominicanos: comerciantes, industriales y hombres de trabajo, deben desarrollar su labor e intensificarla para el mayor progreso
del pas.
El pueblo debe tener robusta fe en que si los agresores quieren ver sesos y barbas volando como mariposas
que se acerquen a las playas dominicanas en actitud hostil. Hace ya 28 aos que est imbcilmente diciendo lo
mismo siempre viviendo el ridculo. Son personas sin
honor, sin dignidad y que aman lo estrafalario.
321
INFORMA UPI
CIUDAD TRUJILLO, 11 de marzo.- (UPI).- El Generalsimo Rafael Leonidas Trujillo declar hoy que, si los
que pretenden agredir a su rgimen desde el exterior quieren ver barbas y sesos volando como mariposas, que se
acerquen a las playas dominicanas en actitud hostil.
Hablando a los periodistas sobre las versiones de que
sus enemigos prepararan una invasin de la Repblica
Dominicana, el Generalsimo expres absoluta confianza en que cualquier ataque sera rechazado.
Hace ya 28 aos que estn imbcilmente diciendo
lo mismo y siempre viviendo el ridculo declar.
Son personas sin honor, sin dignidad y que aman lo estrafalario.
Trujillo advirti tambin que de Cuba a la Repblica
Dominicana hay la misma distancia que de la Repblica
Dominicana a Cuba, pero adems hay la misma distancia de Venezuela aqu que de aqu a Venezuela.
El Generalsimo aadi:
La actual situacin creada por los invasores a distancias que desde Cuba y Venezuela nos insultan por radio de
manera imbcil es menos complicada para nosotros que
aquella situacin creada en 1947, cuando hubo igual confabulacin con la intentona de Cayo Confites. Entonces no
323
tenamos la preparacin militar ni la cvica del pueblo

que tenemos hoy, y, sin embargo, en ese entonces no se
atrevieron a acercarse a nuestras playas.
Nuestro pueblo debe tener confianza absoluta en los
hombres que dirigen sus destinos. Los dominicanos, comerciantes, industriales y hombres de trabajo, deben desarrollar su labor e intensificarla para el mayor progreso
del pas.
El pueblo debe tener robusta fe en que, si los agresores quieren ver barbas y sesos volando como mariposas, que se acerquen a las playas dominicanas en actitud
hostil.
324
NDICE ONOMSTICO
Abbes Garca, Johnny 221, 262, 283

Abreu Penzo, Mario 57
Alberty, Luis 113
Alfonseca, Augusto 78
Alfonseca, Jos Dolores 23, 72
Alfonso, Jos A. Spignolio 78
Almnzar 147
Almnzar de Martnez Reyna,
Altagracia 89
Almoina, Jos 76
Almonte, Chino 63
Almonte Pacheco 78, 151, 155, 284
lvarez, Cucho 304
lvarez, Francisco (El Relmpago)
196, 198, 199
lvarez, Nio 260
lvarez Snchez 295
Alzagas, Benancio 239
Amarante, Miguel 199
Amiama Ti, Luis 80, 232
Andrs 196
Arvalo, Juan Jos 74, 75, 77
Arias, Desiderio 72, 90, 280
Arvelo Delgado, Tulio H. 64, 75
Arvelo, Luis 66
Arzeno, Miguel 78
Asensio, Ramn J. 78
Bez, Cacuyo 220, 221

Bez, Csar 262
Bez Daz, Miguel ngel 80, 231, 232,
240-242, 244-246
Bez Daz, Tomasito 242
Bez, Emiliano 199
Bez, Mauricio 76, 122, 126

Bez Ortiz, Bolvar 242
Bez Perell, Miguel (Migueln) 242, 244
Bez Prez, Rafael 260
Bez Torres, Etzel 14, 271
Balaguer, Joaqun 114, 247, 267, 268
Balccer, Tavito 240
Baquero, Luis Ml. 256
Barreiro, Tony 115
Batista (Obrero) 61
Batista, Comandante 169
Batista, Fulgencio 77, 92, 130, 137,
163, 164, 180, 287
Batlle, Fernando 306
Belliard, Enrique 199
Beltr 112
Bencosme, Bartola 196
Bencosme, Cipriano 72, 90
Bencosme, Donato 211
Bencosme Garca, Ercilio 65, 67, 68
Bencosme, Toribio 78
Bergs, Alfredo 290, 302, 303
Betancourt, Rmulo 32, 76, 77, 79,
154, 155, 264, 282, 304
Bevins, Larry 196, 198, 199
Bid Felipe, Jos Joaqun 65, 67, 69
Bison, Blanco 89
Bison, Gustavo 89
Bizi, Miguel ngel 239
Blanco, Coronel 74
Bonilla Aybar, Pedro J. 78
Bonilla Aybar, Pedro Julin 195
Bonilla Cuevas, Pompilio 58
Bonilla, Teniente 197
Bonnelly, Rafael Francisco 80, 250,
251, 262, 288-290, 292-294
325

Bordas Hernndez, Diego 48, 50, 51
Bosch, Juan 80, 280
Brown Vda. Prez, Martha 13, 81
Brugal, Plcido 197
Burgos, Jovito Eving 166
Caamao, Fausto 60, 62, 64

Cabral de Del Rosario, Sina 14, 251,
259, 269
Cabral, Jos 290
Cabral Meja, Tobas Emilio 260
Cabrera 190, 199
Cabrera, Bolvar Candelario 105
Cceres, Ramn 74
Cceres Troncoso, Ramn 288-291,
293, 296, 302
Cceres, Tunti 246
Caldern Salcedo, Manuel 75
Cambier, Enrique 50
Caminero Jimnez, Vctor Manuel 65,
67, 68
Caminero, Vitico 58
Campos, Ramn (Campito) 180
Canals, Jeannette 9
Candelario, Bolvar 106
Can Nolasco, Gregorio 66
Canto, Francisco 135, 202
Canto, Machito 61
Canto, Paquito 129
Capelln Cabrera, Juan 199
Crdenas, Lzaro 77
Castellanos, Francisco (Pancho) 129,
131, 135, 202
Castillo Armas, Carlos 77
Castillo, Julio 196, 198, 199
Castro, Fidel 77, 130-132, 136, 163,
164, 179, 253, 281, 282, 287
Cedeo, Pedro Livio 79, 246
Chvez, Guillermo 58
Chvez, Ramn Adolfo 278
Chucho Malapunta 240
Corcino 278
Cordero Michel, Jos 199, 201
Crdoba Boniche, Jos F. 64, 75
Cornielle, Carlos 61
Cruz, Ana 196
Cruz Segura, Juan Jos 52
Cuello, Jos Israel 292
Cuello, Leovigildo 72, 90, 91
DAlessandro, Yuyo 290, 305

De la Cruz, Rufino 29, 33, 211, 252
De la Maza, Antonio 79, 232, 233, 239
326
De los Santos, Cirilo 95

De los Santos, Jinesito 279
De Marchena, Eugenio 74
De Pea Gonzlez, Jos Manuel 49,
51, 52
Del Giudice Herrera, Hctor Emilio
183, 196
Del Orbe, Manuel 189, 199, 200
Del Villar, Capitn 211, 283
Daz Astacio, Tomasito 244
Daz Avalo, Pedro 81, 82, 84
Daz, Chana 230, 231
Daz, Danilo 237, 240
Daz, Franklin 232, 240, 242, 246,
247
Daz Grulln, Virgilio 47, 50, 51, 53,
56
Daz, Juan 104
Daz, Juan Toms 80, 188, 201, 230-235,
240, 241, 244, 245
Daz Lovelace, Danilo Augusto 14, 227
Daz, Marianela 230, 231
Daz, Modestico 233, 242
Daz, Modesto 80, 228, 231, 232, 241,
244, 246
Daz Moreno, Rubn 260-262
Daz, Nelson 233
Daz, Nonn 89
Daz, Porfirio 72
Daz, Rubn 233, 242
Diego 196
Duarte, Juan Pablo 248, 255
Ducoudray, Guillermo E. 78
Ducoudray Mansfield, Flix Servio 48
Ducoudray Mansfield, Juan 49, 50
Durn Garca, Julio Ral 56, 112, 126,
309
Echavarra, Daro 268

Eduardo 231
Elena, Doa 278
Elosa 272
Errand, Doctor 188
Escotto, Alejandro 65, 67, 68
Escotto, Elpidio Anulfo 65, 67, 68
Escotto, Jos 65, 67, 68
Escotto, Juan Antonio 65, 67, 68
Espinal A., Jos Manuel 68
Espinal, Julio 280
Espinosa, Rafael 14, 271-278
Estvez C., Julio Ral 103
Estvez Cabrera, Bocho 95, 100
Estvez Cabrera, Rafael (Fellito) 94-107,
109-111, 115-118
Estvez Cabrera, Gustavo Adolfo 118
Estvez Cabrera, Rafael 93
Estrella, Csar 246, 247
Estrella, Guarionex 242, 243
Estrella, Jos 89
Estrella, Piro 90
Estrella Sadhal, Salvador 79, 232,
233, 244, 246
Estrella Urea, Rafael 23, 72, 89
Fajardo 133, 135

Familia, Raso 115, 117
Faxas, Pipe 221, 223, 251, 290
Feli 147
Feli Arzeno, Miguel A. 75
Fernndez Caminero, Jos 262
Fernndez, Clodomiro Mateo 66
Fernndez Domnguez, Rafael 95
Fernndez, Ludovino 95-98, 110
Fernndez M., Gabriel 78
Fernndez Minaya, Pedro Pablo 142,
282
Fernndez Reyna, Leonel 15
Fiallo, Viriato A. 48, 80
Figueres, Jos 77
Fras, Coronel 301
Fras, Horacio 115, 117
Galndez, Jess de 76, 77, 122

Garca, Bienvenido 232, 233
Garca, Ercilio 182
Garca Guerrero, Amado 79
Garca, Julio 27
Garca Kushner 295
Garca, Robi 231
Garca Trujillo, Billy 295
Garca Trujillo, Virgilio 92, 96
Garca Vsquez, Bienvenido 230, 231,
242
Garca, Yan 231
Gavino, Fernando 149
Genato 196
Germn 91
Germn, Flix 223
Germn, Francisco Medardo 14, 78,
149, 279, 284
Germn, Paula 279
Gil Garca, Csar 168, 173
Gloria C. Vda. Macarrulla 215, 219
Godoy, Fernando 183
Gmez, Cristbal 115
Gmez de Yangela, Josefa 265
Gmez, Juan Vicente 72

Gmez, Moiss Agosto (Rubn) 196
Gmez Ochoa, Delio 77, 139, 143, 146,
149, 151, 153, 166, 179, 282-284
Gmez Rodrguez, Miguel ngel 129,
131
Gonzlez, Carlino 61
Gonzlez, Carlos 61
Gonzlez, Pedrito 208, 213
Gonzlez, Pedro 79
Grau San Martn 281
Grisanty, Carlos A. (Callello) 14, 309
Grulln, Cecilio 135, 202
Grulln, Crispn 310
Grulln, Enerio Modesto 244
Grulln, Francisco Jos 65, 67, 69
Grulln, Frank 78, 129, 183, 199, 201
Guaroa, Hostos 309
Guevara, Che 163, 164
Guzmn Rodrguez, Leandro 14, 79,
207, 221, 223, 251, 261, 262, 293,
296
Guzmn, Sargento 188
Henrquez V., Federico Horacio 75

Hernndez, Jos Mara 90
Hernndez, Nelson 196
Hernndez, Pip 76
Herrera Billini, H. 66
Heureaux, Ulises (Lils) 119
Hugo 104-107, 110, 116
Hungra, Renato 201
Imbert Barrera, Antonio 79, 80

Imbert, Moncho 220
Imbert, Segundo 263
J
Jaime 231, 318
Javier Garca, Manuel de Js. 14, 319
Jimenes Grulln, Juan Isidro 37, 131,
135, 202, 305, 310
Jimenes Moya, Enrique (Enriquito) 77,
130, 131, 133, 136, 139, 140, 151,
179, 282
Jimnez, Ramn 106
Johnny 14
Johnson Pimentel, Buenaventura 65,
67, 68
Juan el Boc 57
Julie 313, 315
Julio 116
327

K
Kundhart, Hugo 75
Lamela Geler 305

Lara, Fello 197
Lara, Ramn de 72
Larancuent, Alberto 26
Larancuent, Federico Csar 26, 199
Lebrn Pumarol, Alfredo 13, 47, 49,
50, 53
Leiba Prez, Jos Miguel 223
Leitn, Alfonso 75
Len Araujo, Josefa Mara 128
Len Estvez, Luis Jos 240, 262
Len Pumarol, Carlos 48
Leyba Pou 62
Lithgow Ceara, Enrique 28
Lpez, Frank 149, 150, 152
Lpez, Juan 309
Lpez, Nelo 179
Lora, Francisco Augusto 37
Lozano, Chaguito 27
Lugo, Amrico 207
Luquitas 240
Macarrulla, Gloria C. Vda. 14

Macarrulla Reyes, Lisandro 14, 219-223
Machuca 60, 61
Maduro Sanabia, Felipe 78, 196
Mainardi de Cuello, Carolina 13, 87
Mainardi de Patxot, Mara Luisa 89
Mainardi Mndez, Vctor Manuel 92
Mainardi Reyna, Rafael 88
Mainardi Reyna, Vctor Manuel (Siln)
78, 92
Mainardi Reyna, Virgilio 90, 91, 181
Mainardi Silva, Rafael 89
Mainardi, Vctor E. 78
Manzano, Alfredo 221-223
Manzano, Jos Luis 309
Mara 271-275
Marrero Aristy, Ramn 28
Marte Marin, Pipn 168
Marte, Mlido 149, 150, 167, 283
Martn Hernndez, Francisco 179, 180
Martnez Aybar, Andrs 61, 65, 67-69
Martnez Bonilla, Carmen Natalia 50,
61, 64
Martnez Bonilla, Jos Antonio 50, 51
Martnez Bonilla, Jos Rolando 75
Martnez Burgos, Jos Ramn 49, 50
Martnez Garca, Tancredo 76
328
Martnez Montalvo, Fernando 90

Martnez, Pablo 76
Martnez Reyna, Altagracia Almnzar
de 25
Martnez Reyna, Jos Virgilio 87-90,
124
Martnez Reyna, Virgilio 24, 25, 280
Martnez, Sargento 116
Martnez Vda. Patio, Alix 26
Masferrer, Rolando 281
Medina 196
Medrano, Belisario 280
Meja, Luis Aquiles 135, 181, 202
Meja, Luis F. 72
Meja, Pancholo 246
Mella, Doctor 142
Mella, Pichi 115
Mena Blonda, Manuel 48-50
Menca Fernndez, Manuel Antonio
13, 55, 64-68
Meo, Carlos 115
Messn, Jos 78, 173, 174, 186, 199
Mieses, Cocuyo 115
Minervino, Dante 221, 265
Minio de Puigsubir, Guillermina 10,
13, 15, 21, 47, 180
Minio, Marino P. 105, 109, 281
Minor Missik, Jaime Leonardo
(Maina) 169
Mirabal, Mara Teresa 28, 32, 79, 208,
250, 252, 262, 265, 267, 268
Mirabal, Minerva 28, 33, 52, 79, 208,
250-252, 255, 262, 265-268, 289,
294, 300, 310
Mirabal, Pablito 149, 283, 284
Mirabal, Pablo 78
Mirabal, Patria 28, 32, 79, 208, 252,
268
Mistral, Gabriela 250
Montn, Emilio (Milito) 198, 199, 232
Montao de Daz, Leda 233
Monts, Capitn 266
Moore Garrido, Rafael (Felln) 51, 52,
56, 146
Morales, ngel 72
Morales, Miriam 262
Morel, Asela 14, 249, 262
Moreta, Cabo 115, 117
Mosn 196
Mota, Antonio 78
Mota Ricart, Antonio (Tony) 287, 317,
318
Moya Pons, Frank 9, 13, 16, 17
Muoz Marn, Luis 77
N
Nez, Teniente 93, 94, 96
Oliva, Jos (Olivita) 62

Olivenzo, Rafael 61, 67, 68
Olivero, Rafael 65
Onofre 89
Ornes C., Germn Emilio 9, 64, 77, 305
Ornes C., Horacio Julio 13, 30, 71
Ortega, Fe 263
Ortiz, Clodoveo 238-240, 263, 265, 283
Ozorio, Custodio 97, 98, 167-170, 172
Padilla, Josefina 50
Padilla M., Oscar 163
Pandora 23
Pardo, Miguel A. 72
Pastoriza Neret, Roberto 79, 244, 246
Patn, Enrique 316
Patio, Agustn Daro (Tin) 26, 39
Patio, Digna 13, 26, 35, 46
Patio, Felito 25, 35-37
Patio, Gustavo (Chicho) 44, 51, 78
Patio, Jess Mara (Chich) 26, 37-39
Patio, Jos A. (Chepito) 26, 39, 40,
42, 44, 46, 52, 78
Patio, Gustavo A. (i) 26, 39, 40,
42, 46, 52, 56, 58, 183
Patio, Nio 57
Patio, Rafael Anbal 25, 124
Patio, Tuda 39, 43, 44
Paulino, Coronel 96
Paulino, Mayor 280
Paulino, Miguel 95
Pellerano Amiama, Luis M. 9
Pea Batista, Luis 168, 170, 171
Pea, Marn Pinedo 64, 66
Pea Rivera, Alicinio 284
Pepn, Flix 309
Prez, Cndido Faustino 262
Prez Damera 281
Prez, Fey 240
Prez Garrido, Octavio (Tren) 28, 81,
82-84
Prez, Gilda 51, 57
Prez Jimnez, Marcos 92, 128, 129,
148, 287
Prez Mera, Amiro 115
Prez Rodrguez, Burgos 185
Prez Snchez, Eliseo 188
Prez Sosa, Doctor 252
Prez y Prez, Enrique 188, 189, 201
Pericles 316
Perozo 263
Perozo, Alfonso 27
Perozo, Andrs 26
Perozo, Csar Faustino 26
Perozo, Georgina 27
Perozo, Isabel 27
Perozo, Manuel de Jess (Mas) 27, 78
Petitn, Sal 309
Peynado, Jacinto B. 24
Pichardo, Federico 52
Pichardo, Lucas 187
Pichardo, Roberto 187, 196
Pichardo, Ulises 83
Pichardo viuda Saleta, Melania 127
Pichiln 89
Pinzn, Rafael 42
Pou Prez, Julio 124
Pou Saleta, Poncio R. 13, 56, 78, 119,
159, 283, 284, 309
Pro Socarrs, Carlos 180
Puig, Chich 115
Puig Ortiz, Jos Augusto 14, 177
Puigsubir, Johnny 15, 313, 316
Puigsubir, Juan 78
Puln, Doa 216
Quezada, Lul 52
Ramrez 190, 199, 201

Ramrez, Alberto 75
Ramrez, Iriarte 49
Ramrez Pereyra, Hctor Ramn 65,
67, 69
Ramrez, Quilito 56
Read Vittini, Mario 305
Requena, Andrs 76
Reyes Valdez, Salvador 50, 75
Reyna de Mainardi, Juana Ramona 89
Rincn, Alberto 242
Rivas, Cndido 104, 106, 212, 213
Rodrigo, Miguel ngel 68
Rodrguez Garca, Juan 74
Rodrguez Gmez, Radhams 293
Rodrguez, Juan (Juancito) 106, 135,
273, 281, 310
Rodrguez, Julio Csar 137, 179
Rodrguez Reyes, Miguel F. 202
Rodrguez Vsquez, Jos Horacio 77,
132, 135, 179, 182, 183, 187, 190,
192, 196, 200
Rodrguez Volta, M. de J. 66
329

Romn, Pupo 232, 244, 245
Roosevelt 120
Roques Martnez, Eliseo 58
Roques Martnez, Ricardo 62
Roques Martnez, Vinicio 58
Rosa, Ramn 188
Rosas 72
Russo 62, 63
S
Saiz Martnez 172
Saldaa, Raudo 246
Saleta Arias, Nicanor 127, 129
Saleta viuda Pou, Mara 125
San Zenn, Teniente 280
Snchez, Buenaventura 280
Snchez Crdova, Ren 268
Snchez Crdova, Vctor 216
Snchez Fuster, Gilberto 262
Snchez, Papito 115
Snchez, Rafael Augusto 263
Snchez Rubirosa, Pirulo 241
Snchez Sanlley, Guillermo 78
Snchez, Tunti 241, 261
Santana de la Rosa, Rafael Arstides 65,
67-69
Santana, Joaqun 115
Santana, Rafael Arstides 61
Santillana, Tiberio 27
Scott 291
Seijas Daz, Tirso 244
Selig Hernndez, Jos 37
Selva, Alejandro 75
Severo Cabral [ngel] 256
Silverio, Fco. 197
Sintjago Pou, Rinaldo 78, 127-129,
131, 132, 148
Soto, Antonio 65, 67, 68
Spignolio, Fernando 75
Sturla, Salvador 268
Surez, Fernando 75
Sued, Sargento 95
Tavrez Cabral, Fernando 104, 105

Tavrez de Lithgow, Isabelita 28
Tavrez Justo, Manolo 52, 79, 80,
122, 208, 212, 213, 250, 294, 310
Taveras, Fafa 223
Tejada de lvarez, Dulce Ma. 14, 251,
253, 257, 260, 262
Tejada Florentino, Manuel 262
Tejada, Marino 107
Tejada, Miguel 260
Tejada Vsquez, Gilberto 105
330
Tejada Vsquez, Marino 104

Tejada, Virgilio 90
Tejeda, Huscar 79, 244, 246
Tejeda Pea, Virgilio 230, 244
Tony 14
Torres Soto, Oscar 52
Torres Tejeda, Cndido 262
Troncoso, Marcos 288-290, 292, 302,
303
Troncoso, Piln 115
Trujillo Molina, Rafael Leonidas
(Chapita) 14-19, 21-25, 27, 30, 32,
36, 37, 41, 42, 44, 45, 47-49, 51-53,
55-57, 60, 72-74, 76-80, 82, 87-95,
97, 99-104, 110, 113, 115, 118-122,
125, 148-150, 153, 154, 158, 163-168,
172-175, 190, 200, 207-210, 212,
213, 215, 217, 222, 225, 227-229,
231, 236, 247, 249, 252, 253, 264,
267, 277, 280-282, 284-287, 289,
295, 299, 300, 303, 304-307, 310,
319-321, 323
Trujillo, Daro 265
Trujillo, Hctor 267
Trujillo, Pedrito 62, 278
Trujillo, Radhams 243, 244, 246
Trujillo, Ramfis 46, 147, 151, 152,
174, 219, 241, 245, 246, 283
Trujillo Reynoso, Luis 162, 238, 239
Urrutia, Manuel 130
Valdez, Freddy 62
Valdez, Nio 58
Valera Bentez, Fef 58
Valera Bentez, Lalito 58
Valera Bentez, Rafael 223
Valerio, Guillermo 100, 101, 105, 106
Vanderhorst, Abraham 309
Vanderhorst, Guillermo 309
Vargas, Mayobanex 78, 151, 284
Vargas Rosado 278
Vsquez, Horacio 23, 72, 74, 88, 121,
187
Vsquez Rivera 74
Vega, Bernardo 289
Vega, Doctor 45
Vega, Eddy 289, 300, 306
Vega, Wenceslao 14, 285, 307
Velzquez, Federico 72
Velzquez, Guaroa 305
Velzquez Hernndez, Federico 90
Vlez Santana, Marcelino 233, 234
Ventura Beno 277
Ventura Sim, Juan de Dios 78, 137,
166, 179
Vicioso, Eduardo 129
Villeta, Csar 265, 298
Villeta, Cholo 283
W
Watts de la Rosa, Abraham 13, 161
Wilson [Woodrow] 121
Y
Yangela, Enrique 265
331
Esta segunda edicin del libro

RELATOS DE LA RESISTENCIA,
Volumen III
de la Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
termin de imprimirse en los talleres de Editora Bho,
Santo Domingo, Repblica Dominicana,
en el mes de abril de 2012.

Relatos de La Resistencia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Relatos de La Resistencia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Vol.

Portada de la primera edicin

COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

LIC. LUIS MANUEL BONETTI

Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

AGRADECIMIENTOS DE LA PRIMERA EDICIN

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los buenos

Al auspiciar esta publicacin [primera edicin] hacemos un

Agradecimientos de la primera edicin ............................................. 9

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

patriticas de junio de 1959, llamadas con justa razn la

PRESENTACIN A LA PRIMERA EDICIN

Hace veinte aos que termin la Era de Trujillo y todava

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

muerte de Trujillo, ms de la mitad de la poblacin del

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

aos trgicos, pero s algunas secuencias que dan relieve

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

produjeron en todo el pas. Esto lo han hecho ya plumas

Familia mrtir de Santiago de los Caballeros, en la cual

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

cruelmente en las cercanas de la frontera con Hait. La

Con el paso de los aos, el tirano fue refinando sus brutales

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Laboratorista y destacado mdico. Una prima noche del

regresaban en un jeep que se desliz por un precipicio

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Para la ciudad cautiva de Santo Domingo, la noche

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

estaban solas para dejar sobre los altares sentidas pginas

Minerva Mirabal quienes acompaadas de su chofer de

TESTIMONIO DE DIGNA PATIO

No conoc a mi padre. Por esa razn no disfrut, como

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

cada golpe, mientras discurra mi infancia entre su dolor

A principios del rgimen, mi padre y dos hermanos

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

tocaban y empujaban puertas y ventanas de nuestra casa.

no estaba, que fuera a otra de las crceles. Era costumbre

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

la Juventud Democrtica, y, como huelga el comentario,

del vehculo. Suceda este incidente alrededor del ao

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

libertados. Ante la insistencia del Embajador, el tirano le

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Pasaron como quince das despus de la salida de los

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

a otro, distancia tan larga de nuestra casita al hospital.

TESTIMONIO DE ALFREDO LEBRN PUMAROL

A instancias de la admirada y buena amiga Guillermina

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

celular que creci de arriba hacia abajo, es decir, primero

A principios del mes de julio de 1945 se prepar una

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

sin incidencias. En ambos se congregaron varios miles

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

de los diversos grupos clandestinos se aunaran con una

TESTIMONIO DE MANUEL ANTONIO MENCA

Corra el ao 1945 en plena Segunda Guerra Mundial, en

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Cibao, este grupo de facinerosos la emprendieron a palos