Sie sind auf Seite 1von 424

<Die Un\)etgeffenen

S)erausgege&en uon <i:tnft

I .

~nger

~ie

Untlergeffenen

Slnit 4 ~QUiltellen unb 64 ~unftbrudttlfeln

".l':liet ru() en . . .. . "

s u f t in - 9Jl 0 f e t me t l ~ g
9Rn~en
(A5J...~)

~enen ,

~rud:

bie ft ~eutfc9Ianb Suhtnft


fiegte n un b ftatben!

<ll .!hel/fing, Eeip~ig

<finbanb : S':J.

~i!entfcf}et, Eeip~ig

<fin&anb~eid)nung:

'IDalter ~iemann, Ecip3ig


'2lquare((e unb Qlucf)fcf}tnud ~on 'IDilf)elm '))eterfeu, Qlerlin
[op11dgf)t b11 'IDill)elm '21nbermann Q3etlag
Qledin 'ID 15
1928

Eout amflic{)tn ~eflfteflun gcn br_ttagcn blc bcutfd)cn C.:Oc.rluftc hn clt!rlcgc :

Ca n b ~ cc t

lnocfamt I 842 524 ltotc (Offt;lcrc 53465, tlnte~o fft;lcrc unb~lannfdJaft cu 1789 059), 4 215 755 Q3c r
munbctc (fft01crc 92 464, tlnt oroffi!lcre unb <:lllnnnfd)aftcn 412329 1), I 025 206 <llcfnnocnc unb
'l:lcnni[Jtc (Offt;lere 18 040, !Jntcroffl;lcre unb <:lllnnnfd)n[ten 1 007 166);
~lnri ne ... . . indnc jnmt 30632 1l:otc (ffi 01erc I 394, l:lntcrofft!lm unb <:lllnnufcf)nften 29238), 30963 Q:lwounbcte
(Offt;lere 789, ihltcrofft;lerc unb ~lnnn[d)nficu 30 174), 15620 <lJcfnnocnc unb Q3cnnll)tc (Offt;lerc
92 1, l1ntcroffl; icrc unb <:lllmmfcf)nftcn 14 699) ;
6d) u~ t ruppc lnocfn mt 1 170 ll:otc (0fft 0iere 161, t lntcro fft;lm unb <:lllnnnfcf)nftcn 1009), 'l:lcnounbetc 128 1
(IJffi ; lcre 259, tlntcroffi;lm unb <:Oln nnfcf) nftcn I 022). 'llul)crbcm etlon 13400 'n rblge.

. ..

3n~altsueqeid)nts

Geite

t>on cprince. Von Hans Schwarz van Berk . . .


:JRanfrei:> t>on 9\id)t~ofen. Von Friedrich Georg Jnger
<Buftat> 6ad. Von Friedrich Georg Jnger . . . .
Qlfbert eeo 6d)lagcter. Von Fricdrich Gecrg Jnger
eubwig 6d)ol0 Von Edmund Dolf . . . . . . .
Qalt~er 6d)umann. Von Johanncs Hohlfeld . . . .
'i)'erbinanb 0u 6olm,S)o~enfolms,eid). Von Erich Limpach .
9\ein~arb 3o~annes 6orge. Von Friedrich Schulze .
:JJla1;imilian t>on 6\)ee. Von Friedrich Georg Jnger
c.!rnft 6tabler . . . . . . . . . . .
Qluguft 6tramm. Von Rudolf Friedrich
'})eter 6traffer. Von Richard Frey . .
~0111

~arl ~~l)lmann.

Von Lothar Schreyer .

<Beorg ~ta!l. Von Friedrich Georg Jnger


~tto Qebbigen. Von Hans Schwarz van Berk
Qllbert Qeisgerber. Von Otto Bres . . .
~ad)wort.

Von Ernst Jnger

~ueUenuer 0 eid)nis

. . . .

unb eiteraturnad)weis
Q3er0eid)nis ber ~ilbtafeln . . . . .

266
279
287
302
312
319
322
329
335
345
347
355
361
364
378
383
387
392
398

QJon G'rnft 3nger


;:~)~~~~~~i,L.

ern ~abe id) mid) ber Q!ufgabe gelvibmet, bie 6d)idfale einer 9\ei~c
t>on 9J?nncrn oll fammeln, bie ber ~rieg unfercr 9J?itte entriffen ~at.
SBefte~t nid)t ben <Befallenen gegenber eine unauslfd)lid)e 0anfes:J,
fd)Ulb, eine tiefe Q3er\)flid)tU119, beten oll gebenfcn jebcr einoelne VOll
UUS feine <Belcgcn(>cit t>erfumcn barf? eeocn IVir benn nid)t bmd)
- fic? 3ft es ba~er nid)t bil!ig, baji lvir fie aud) in unil leben laffen?
liill~~
Unb mit IVie lcid)ten 9JHtteln ift ba gefdJe(>nl 0cnfmlcr aus
~
'14/'&) 6tcin, ~afeln aus 9J?armor unb S8nm0e IVad)fen beraU (>erbot
als .3eid)en unb .Seugniffe, baii ba eanb feine ~oten e(>ren lvil!. Qlber biefer Qil!c 0ur
[~rung bleibt tro~ aUer Qrbe falt, 1venn i(>nnid)t bie QJere(>rung bes S'>er 0ens wvrmt.
0ie ~oten fte~en uns nod) 0u na()e, unb bet 6tcin ift nodJ 0u neu, als bafi i()r Qlnbenfen burdJ
i~n oll uns fvrcd)en fnnte, unb aus bem eaube ber eorl>eerfrn&e ift ber ()erbe <Bctud) nod)
nid)t t>etiVel)t, bet an frifd)e <Btl>er gemal)nt. Qenn unfer SOlid an einem bct ~amcn ()aften
bleibt, bie in enblofen 9\eil)en gleid) 9J?arfd)fu!en in bie 6odel ber ffienfm!er gemeifjclt
~nb, fo l>efd)leid)t uns ein <BefU~l, I.Jertraut nnb fremb 0ugleidJ, ()nlidJ wie lvit es emvfinbcn,
wenn tvir in bie Qlugenl)~len eineil 6d)belil ftarren, unb es brngt fidJ uns bie '()'rage auf:
"Qer bift bu gelvefen? Qie l)aft bu gelebt?" 0enn es ift bie verfn!id)e S8e 0 ic~ung, bic
lvrmere SBinbung, nad) ber 1vir I.Jerlangen, unb ein 6traujj \Jon SBiumen leud)tet anberil,
1venn er ber eiel>e, als lvenn er bem 9\ul)me geovfert toirb. 'i)'reilidJ, je me~r ber ~rieg aus
einem <!debnis 0u einer <!rinnerung wirb, befto mc~r gl(>t bie .Seit bail aus, lvas 'JleifdJ unb
QJlut an il)m tvar, ba eeben neuer <Befd)led)tcr wirb bon ncuen 3n(1alten erfUt, unb nur
bet (>arte, 3eitlofere Sl'ern bleibt bcfte(>en. 0ann tverben bie 'l)enfmler, beten 'Jld)Cit l)eute
\)ofiett Unb gefd)liffen finb, berroittert unb bie ~amett auf i~nen erlofd)en fein, aber /)Ugleid)
taud)t ein namenlofereil, tvefentlid)ere !:eben em\)or, unb fd)on bie c.!nfel luerben in vielem
einen 6inn erbliden fi.innen, wa l)eute nod) ~nnlos fd)eint. ffienn wenn ber ein 0elne audJ
im QJanne eineil (>(>eren eebcns ~anbelt unb lvebt, fo ift er fid) bod) lleffcn faum beroujjt,
unb mit je grfjerer eeibenfd)aft er fid) in ba <Bcfd)e(>cn wirft, befto tveniger tvirb i~m ber
6inn be <Befd)e()enil offenbar, obwo~l biefer 6inn fid) in i(>m unb burd) i~n erfllt.
Qir aber finb biefe einaelnen geroefen, tvir ()aben bie <BefaUcnen ~ameraben genannt,
au unfercr ':mitte traten fie an &um ~vfergang. ffia()er fte(>en fie un aud) n~cr als ben
~ommenben, fie finb nod) 'Jleifd} I.Jon unferem 'Jleifd) unb SBlut I.Jon unferem QJI!lt, bie grojje
:JRutter 0eutfd)lanb berbinbet uns nod} unmittelbar, fo loie <Befd)tvifter uerbunbcn finb.

10

Q:lortvort

ga, Clutsbrberfd)aft berbinbet uns! mager ift es nid)t nur unfer SY{ed)t unb unfere 'J)f!id}t,
benilleift biefer illefallenen au egren, tvir brfen aud) i()rer 'J)erfon in SBere()rung berbunben
fein. <;!lie 'J)erfon eines ~bgefd)iel>enen - ba ift ein fonberbater, ()alb tvirnid)er, galb un=
wirflid)er Cegriff -, ein 9J1enfd) gat uns bedafYen unb lebt bod) im .:Silbe nad), in einem
lebenbigen .:Silbe, bas als ~eil eines anbeten 9Jlenfd)en nod) lange Seit burd) biefe 'IDelt
getragen tvirb, fo ba ber 6ieg bes ~obe unb bie :mebedage biefes ein 0elnen t'ebens bod)
nid)t gana bolllommen fd)eint, fo tvie uns bie 6onne nod) nid)t gan 0 untergegangen fd)eint,
folange tvir ein rofenrotes 'IDlfd)en als i()ren le(lten 6t>iegel am s,immel fegen.
'IDie aber brden tvir uniere SBere()rung am beften aus? 9lun - tvo()l fo, tvie tvir unil
feThft einmal berel)rt fegen md)ten. 'IDer tviire bon bem 'IDunfd)e, irgenbtvie, unl> fei es in
befd)eibenfter t)=orm, tveitequle'ben, frei? <;!lie 6e9nfud)t nad) bem grojjen 9lid}til ftnbe unil
aud) fd)led)t an in einem eanbe, in bem man fr bie Sufunft 'baut unb Sl'riege f9rt, unb
inmitten einer geiftigen 'IDelt, bie in jebem ~tom bon uns einen ~riiger un0erftrbarer Sl'riifte
fie()t. illefallen au fein, ba ift getvijj egrenboU, aber, tvenn tvir an unferen eigenen illrabftein
benfen, md)ten tvir auf igm ettva bie 3nfd)rift fegen: ".nier rugt ein ganaer Sl'et!?" ~ber
md)ten tvir bie!leid)t nid)t bod) tvenigftens ben 9tamen ba'bei lefen unb bie atvei tvid)tigften
<;!Jaten, atvifd)en benen ba irbifd)e ('eben ~d) befd)liet? 6inb tvir benn nid)t felbft oft melan:
d)olifd) auf t)=rieb()fen ft>aaiert, alte illrabfd}riften entaiffernb unb bie 3a()re nad)red)nenb,
unb tvar es uns nid)t babei, als ob unil aus biefen brftigen ~ngaben, aus ben bergolbeten
Siffern im illranit, ben fd)tvaraen Cud)ftaben auf obalen 'J)or0ellanfd)ilbern ober ben bom
9~oft gaTh aerfrefYenen (!ifentreuaen ettva ftreifte wie ber fe()r ferne .naud) einer 'J)er=
fnlid)feit?
ga, ba ber, ber ()!er liegt, aud) biefer ober jener, ba er ein gana 'beftimmter tvar, ba
fd)eint uns 'bebeutungi!boll. 9Jlag ei! ein Sl'inberglaube fein, aber tvir f9len fo. Unb ba tvir
fo f()len, !ft ei! uni! eine 9lottvenbigtcit, bie ~oten fo au beregren, tvie ei! uns aud) fr unil
einmal tvnfd)eni!tvert fd)eint. <;!la 9eit, ei! ift uni! ein Cebrfnis, fie irgenbtvie verfnlid)
au erfafYen, i()r Cilb in uns au tvagren, uni! in i()r ('eben au bert!efen, alil ob es nod) tvirtlid)
tviire, biefei! eeben als 6d)idfal au begreifen unb biefei! 6d}idfal ali! einen t)=orm geworbenen
tr(Jarafter ~d) in ben ~aten ft>iegeln au fegen, bie unil ()interlafYen finb. <;!'Jann, tvenn tvir biefes
t'e'ben in feiner ganaen t'ebenbigteit, in feiner t)=lle unb ~iefe erbliden, ift eil uns, alil ob eil
uni! nod) einmal entrifYen tvrbe unb als ob bod) ettvai! barmt tviire, tvail nid)t fter'ben brfte
- ba ~l>fer tvirb un!l in feiner ganaen 6d)tvere offenbar. ~ber biefeil illef9l ber 'IDegmut
ift ba jener gemilberten, ja, fd)on ()aTh ftolaen ~rauer, burd) bie ber jii()e 6d)mera be SBer=
lufteil im eaufe ber Seit a'bgelft tvirb, benn es ift ja ein Cilb, ba in uns ftirbt, unb ba
tvieberum als Cilb ber ben ~ob triumt>9iert. ga, unb gerabe ber ~ob, ber bie tvidlid)e 'J)er=
fnlid)leit bon uni! fd)eibet unb igre illeftalt 0ur einmaligen unb untvieberbringlid)en mad}t,
fte!lt eine reinere unb ~()ere 'ne0iegung ()er, ali! ba im t'e'ben mglid) wre, tvie uns aud)
mand)mal im ~raum G:rfd)einungen begegnen, unenblid) befreunbeter als in ber tvirflid)en 'IDelt.
SDiefe6 Cebrfnis, \lon einer <.})erfnlid)feit \)etfnlid) ergriffen ~u werben, ift tvo()l aud)
ber eigentrid)e illrunb bafr, ba f!d) in unferem SBolfe an bie illeftalt be un'befannten 6ol=
baten nid)t jene Q:leregrung lnill>ft, bie ~e in anberen t'iinbern in fo reid)em 9Jlajje erfii~rt.
illetvi - ber un'belannte 6olbat - biefe illeftalt fd)eint aud) uni! einen fd)nen illebanfen

Q:lorwort
~u

11

umfd)lieen,- aber bamit ijt fd)on gefagt, bajj fie megr unfere geiftige 'IDelt alil bie unfercil
.ner 0c n il bergrt. 'IDir lieben ci! aud),au egren, t\'()rfurd)t ~u cmvfinben; unb ba 'IDortt)=urd)t
brdt bie ganae ~iefe be ~bjtanbci! au l.Jon bem, bem bie (\'~rc gilt: (\'6 ift bcr s,clb,
ber allen mcnfd)lid)en 9Jlajicn cnttvad)fen ift, unb ber tuie .nedule an bie ~afcl bcr illttcr
ge 0ogen tvirb. 0cr .nclb gegrt nid)t ber 9JlafYe an. 'IDo ber <;!leutfd)e aber berc()rt, ba
Wiberftrebt eil igm aUd), fid) au bem .noloe bet 9JlafYe einen _neiligen 3U fd)ni(len, fonbetn
biefe Q:lm()rung gilt immer einem gan 0 CSeftimmten, CSefonberen, trigenartigen - feinen
Q3or0gen unb feinen t)=e()lern ba 0u. G: ift bie!l ein a'bfonberlid}er Sug be 0cutfd)en, ber
fid) unter anberem fd)on in feiner ~ierfage auilbrdt, in ber jebeil ~ier feinen befonberen
9lamen unb feinen befonbcren tr(Jaratter er()lt, ein Sug, ber eben - gier mufj biejeil 'IDort
fd)on einmal angetvanbt tverben - in feinem illemt {Jegrnbet liegt. mager fann in <;!leutfd)=
lanb bie G:rfd)einung bei! unbefannten 6olbaten niemals fo bolftmlid) tverben tvie in
t'nbern, in benen bail <::Der()iiltniil bon @eift unb <l()aralter ein anberea, bielleid)t fe()r
tvertbolle, aber bod) ein anbere ift. (\' ftegt unil nid)t an, barber au urteilen, benn bort,
tvo bail ('eben geiftiger ift, ift aud) ber illeift lebenbiger unb bcrmag mand)e!l an erfaficn,
311 bem ber Sugang bei un auf anbeten 'IDegen f()rt.
<;Der unbefannte 6olbat. <;!)er 6olbat ift eigentlid) niemals gan0 unbdannt, tveil mit
bem <negriff be 6olbatentum6 ber ber Sl'amerabfd)aft untrennbar uerbunben ift. <;!)er
6olbat ftirbt anber alil ber ~{Jenteurer, ber einfam unb auf fid) allein gcftellt uom 9J1eere
uerfd)lungen ober bon ber 'IDfte gefreiTen tvirb. <;!)er 6olbat ftirbt im Sl'rei!l unb fr eine an=
bere 6ad}e als feine eigene. t)=reilid), viele ~nb gefallen aus ben grauen ':IHarfd)folonnen,
bie fid) ja()relang, ~ag unb 9lad)t ber bie .neerftraen tviil0ten, tJon benen fd)on ~eute feiner
megr tvei. <;!las 6d)idfal Un 0ii()Hger gat fid) namenlos erfllt. 'IDie mand)er 'IDert mag bort
im ~eime 0erftrt, wie mand}ei! reid)e t'e'ben llor feiner G:ntfaltung 0erfd)lagen fein. ~'ber,
wer md)te gier bie 'IDerte mefYen - ber ~ob bilbet bie illrenae, ~inter ber bie SBerfd)icbcn=
geit erlifd)t. 'IDie tveit ober eng ber ~rei be ee'bcn aud) geaogen fein mge, ber evrung
ber iene le~te 6d)ranfe ift fr jeben gleid) bebeutungboll. Unb in einer geroifd)en Seit,
bie bem ~obe in einem frud)t'baren Q:lergiiltniil, im SBergltni!l bcr Seugung, gegeniiberfte()t,
in ber 6terben fein G:rbulbcn, fonbern eine eeiftung ift, gebt fid) burd) biefe eeiftung aud) ber
t'e(lte ~~~ einem illrabc ber Unbebingtgeit emvor, ben man fid) fonft auf bicfcr 'IDclt ber Un=
gleid)geit nid)t einmal bcnfen fann. <;!lenn jebe anbete t'eiftung, aud) bie ()d)fte, fann irgenbtuie
befYer unb bolllommener gebad)t werben, nur biefe eine, burd) bie fid) bie 'J)erfnlid)feit
innergalb einer ~ufga'be unb fr biefe ~ufga'be bernid)tet, nid)t.
<;!laran gat man in =ranfreid) gebad}t, alil man bie @ebeinc eineil bcr 91amenlofen
aus ben 9JlafYengrii'bern (lob unb fie in einen meliquienfd)rein bettete, mitten in ber grofJen
6tabt, bie ba .neq biefeil eanbe ift. Unter ber 'IDlbung eineil <;!lenfmal rugt er, in befien
~uabern bie 9lamen tJon 6d)lad)ten unb illencriilen gemeijielt finb, unb fo ift be!beil bereint,
ber ffiugm, ber einen ~o9en 'IDillen frnt, unb ber bie 3ugenb immer tuieber oUt 9lad)folge
begeiftern tvirb, unb ba ~t>fer, bai! bie[er'ID!Ue geforbert gat, unb bail gar leid)t imilllanae
berfegen tvirb.
'IDenn tvir nun, un[erer 9leigung gem, un[ere ~ntei!nagme an ba t\'inael[d)idfal
()eften, ba ber G:rinnerung ftiirleren unb verfnlid)eren Qlnl)alt gibt, fo geit ba nid)t, ba

Q3ortvort

Q3orlvort

ber mamentofe benad,Jteiligt tverben foU. 3ebe \!inaelleben ift ja ba \2lbbilb ber tvitfenben
S\'rfte einer Seit, bie aud) in allen anbeten lebenbig ift. t! ift tvie eine Q:elle im 9J1eer, in
beren S\'amm fid,J bie Gonne brid)t, bem \2luge inmitten una(lliger anberer ein \2ln(laltpunrt,
ber aud,J von i(lnen S\'unbe gibt. 3m unbefannten Goibaten fe(len tvir ben Q3 e griff be 'Vpfers
als G~mbol, im l!inaelfd)idfal ba Q3 ilb be 'Vj>fer als G~mbol, beibe <leid,Jniffe, bie
fid,J ein Eieelenturn au fd)affen fud,Jt.
Sl'ann es fr unfer <ef(ll ein befferes.l <leid)ni bes.l 'V\>fers geben als ba Q3ilb eines
reid,Jen ~ebens.l, im vollen SBefi~e feiner Sl'rfte unb 9Jiglid)feiten bargebrad)t? Unb tveld)e
trlle von l!rfd,Jeinungen brngt fid,J uns auf! Q:ie follte es aud,J anbers fein, verfamme!te
ftd) benn nid,Jt in bem grojjen S)eere, bas 1914 ins Ungetviffe aufbrad,J, ber befte ~eil unfeccr
~raft, unb mujjte nid,Jt unfere ganae Sufunft in i(lm fein? Q:enn es ba elvig ~eutfd,Je nod,J
gab, fo mujjte es bort in feiner aeitlid):\)erfnlid,Jen SBinbung vertreten fein, \lerborgen unter
ber \!intnigfeit ber Uniform unb bem tblid)en Gturm bes \!ifens ausgefe~t.
ga, in ber grojjen ~ifte ber ~oten fte(lt mand)er \leraeid,Jnet, \lon bem bas ~anb nod,J
biel erwarten burfte. Unb tvenn man biefe S\'rfte, beren Q:irfen fid,J auf aUen <ebieten
bes ~eliens geltenb mad)te, lietrad)tet, fo fd)eint es fd}lvierig, (linter i(lnen bie l!in(leit au
entbeden. ~enn gar au tJer[d,Jieben finb bod) etlva bie l!rfd)einungen eines S\'ampffliegers.l,
eines 9Jialers, eines <ele(lrten unb eines ~\)rifers, unb bie Q:ertungen, mit benen man fid)
i(lnen n(lern fann. 3ft nid)t aud) i(lr Q3er(lltnis.l aum St'riege fe(lr berfd)iebener ~atur?
~enn nid,Jt fr jeben bebeutete ber grojje <:nuf ben \2lufbrud) in eine unbrgerlid,Je, urlvd,Jfigere
Q:elt, in ein l!lement ber <efa(lr, bas ber S\'(lne mit trreube beja(lt. Q:ie viele rijj er aus
einem $\'reis, in bem fid) bie '})erfnlid)feit mit allen tyafem befeftigt (latte. Q:er bie nd)teme
~e(lrfeite bes S\'rieges fennt, eine QBelt von fleinen unb grojjen l!ntbe(lrungen, ben S\'ampf
atvi[d,Jen t!inform unb t!igenart unb bie S\'iilte, bie bas.llosgeriffene ~afein bebro(lt unb nieber=
brdt tvie ber \2lufent(lalt in einem ber grojjen Q:artefiile, in benen bie 9Jiaffen bie \2lbfa(lrt
an bie tyront erwarteten, ber lveij} aud) biefe 'Vpfer au tvrbigen. ~rgt nun nid)t bie einaige
~atfad,Je, in ber fid,J biefe 9Jiannigfaltigfeit 311 fd)neiben fd,Jeint, bie ~atfad)e bes.l Gd)lad)ten=
tobe!! auf bemfelben treib au fe(lr ben Gtempel bes Sufiilligen, als bajj man fie aum tJet:
lnpfenben SBanbe mad)en brfte? ~rdt fid) in i(lr nid,Jt tJor allem bie blinbe ~or(leit ber
<efd)offe aus?
S)ier lvirft fid) bie trrage nad) SufaU unb ~ottvenbigfeit auf, bie immer berfd,Jieben
beantwortet !Verben tvirb, je nad)bem man fie fteUt bom ein3elnen ober von ber illemeinfd,Jaft
aus - unb bie tJor allem aud) tJerfd)ieben beantwortet tverben wirb, je nad)bem, ob man ein
illefd,Je(len als einen in fid,J begrnbeten 9Jied)anismus von Urfad)en unb Q:itfungen fie(lt,
ober ob man einen (l(leren unb tieferen Ginn (linter i(lm 3U edenneu glaubt. ~a biefes
eben eine Gad,Je bes.l <laubens ift, fo Iviire es verfe(llt, fie irgenbwie belveifen au tvollen.
~rof)bem, ober vielleid)t gerabe bes.l(lalb, ift fie bie <runbfrage unferer Seit, in ber man alles
betviefen (lat, fogar bie ~atfad)e, bajj es nid,lts.l gibt, lvas.l unalveifel(laft lielviefen !Verben
fnnte. Unb von biefem le~ten <Eetveife liis au einem neuen <lauben ift nur ein Gd)ritt, jener
Gd,Jritt eben, ber bie aufiiUige Q:elt von ber notlvenbigen trennt.
trr ben, ber tvie in allen t!rfd,Jeinungen, fo aud) im S\'riege unb in ben S':leeren, nid)ts
Sufiillig~s fie(lt, fonbem einen \2lusbrud bes ~ebens.l, feiner ganaen 9Jiad)t unb Unerbitt:

lid)feit, aber aud) feines fid,J jeber awedmjjigen l!rtvgung ent0ie(lenben Ginnes - fr ben
fann aud) ber <;tob bell ein;;elnen, fo graufam unb unerfefjlid) er, rein auf bie '})erfi.inlid)feit
be 0ogen, aud) ber(lren mge, niemals ein 0ufiiUiger unb finnlofer f~in. ~arauil erlvii~ft,
lvie aus jeber SBetrad)tung, bie fid) auf bas mottvenbige ft.(Jt, ein tieferer ~roft unb eme
~(lere Gid)er(Jeit. Go fd)liigt ber ~ob ber einaelnen in ben S\'rj>er eines S::>eeres unb barber
~inaus eines Q3olfes taufenb Wunben, bie nie ge(leilt werben fi.innten, tvenn biefe Serftrung
an fid) unb nid)t an einem grjieren \2lufbau bes ~ebcns gefd)e(len IViire.
Sa, biefcs SB!ut, auil fo lliel prd)tigen <effien geflo[fen, bie j(l ;;erfprangen, ge(Jrt
ber ~ueUe eineil ein 0igcn grojjen .l':>er0enil an. ~a(ler mufJ 0tvifdJen bcn cin 0clnen aud) nod)
eine innigere Q3erbinbung \lor~anben fein als bie bmd) jenes bunfle ~or gefd)afiene, bas fte
gemeinfam burd)fd)reiten mu[Jten. ~a biefes Q31ut aus einer ~neUe flojj, fann es nid)t anberil
fein,. als bajj mit ber SBlutilgemeinfd)aft eine <emeinfd)aft beil 6d)idfalil unb bamit beil
~(larafters fie 0ufammenfd)liejjt.
\2lber, tvie fann bemt ein ~(larafter gemeinfam fein? Q3erfte(len tvir nid)t geralle unter
bem ~(larafter bail fd)led,Jt(lin l!igenartige, ba ein fr allemal in ein ~eben als 9J1arfe
l!ingeri~te, bas untJeriinberlid) von ber <eburt biil aum ~obe feinen ~tiiger fcnnacidJnct
unb ab (lebt \lon aUen anberen? - illelvifJ, aber ift es.l nid)t mit bem bcu t f d) cn ~(Jarafter
ebcn[o? Sie(len fid) nid)t burd) un[ere gan3e illefd)id)te \lom erften biil auf ben (Jeutigen ~ag
biefelben <;tugcnben, biefclben '()'e(ller ~inbutd)? 3ft nid)t allen un[eren grofjen <eftalten,
bie tvir ben grfJten aller Seiten unb Q3lfcr entgegenftellcn brfen, auf lvcldJcn 63ebieten
fie aud) (lcrtJortraten, unb ob fie bem ~eutfd)lanb ber ~id)ter unb ~enfer ober bem ~eut[dJ:
lanb bes im ~atfiid)lid)en Ividenben ~ebenil ange(lrten, ein gan 0 Q:Gefentlid)eil gcmein[am,
bas uns 01vingt 0u fagen: "~ies ift beutfd) unb nid)ts anbereil !" Go lvie uns bcr ~lnblid
einer geprgten tyOtlll oUIVeilen 31vingt 3U fagen: "~ag 9at biefer ober jener gemalt, gemeifjelt,
gebid)tet ober gebaut unb fein anberer !" ~nein, eil ift fein Q:iberfpmd), bafJ ein perfnlid)er
{l9arafter nid)t nur \2lusbrud feiner felbft, fonbern aud) eines gr[Jeren {l9araftcrs ift, unb
baji biefer grere {l(larafter lvieberum fid) burd) taufenb '})erfi.inlid)feiten offenbart, (lnlid)
1vie bie matur fid) nid,Jt begngt, bie Sbee eines ~ieres, etwa einer 9JMdJel, in einer ein 0igen
tyorm 0u verlvirflid)en, fonbern in einem berreid,Jen Gpicl fclbft bie cntferntcften 9JiglidJo
feiten biefer 3bee 0u erfdJpfen ftrebt. ~ie[e 9Jiannigfaltigfeit ber l!in(Jeit unb bie[e l!in(leit
im 9Jiannigfaltigen mad)t jene fhm\lolle triille beil !?cbens.l aus, bie uniJ inuner Ivieber beil
\2ltemil beraubt.
Q:ir brfen alfo getroft in ber 6d)at ber <efallenen ben \2luilbrud eineil gemeinfamen,
eben bes beut[d,Jen {l(larafters fe(len. Q:enn wir fie jebod,J fo [e(len unb iu bie[em Ginnc nebeno
einanber betrad)ten, fo mffen wir uns aud,J bemii9en, fie felbft als [(jnraftcre 0u fc(Jen.
Unb lvirtlid) - biefe \2lrt beil Ge(lens crforbert 9Ji(le in unferer Seit. l!ben[o, wie lvir immer
fd,Jrfer ba 0u neigen, unter Q3ilbung ein ange(liiuftes, me~r ober lvcniger fpc 0ieUes ~iffcn
au bcrfte~en, nimmt fiir uns bie ~eiftung immer me~r bie tyorm einc ~mtcns auf emem
gana fpe 0ieUen <ebiete an, bas eigentlid) nur \lon tyad,Jieuten 0u lviirbigen ift. <elvifJ liegt
bas in ber gan 0en l!nttvidlung unferer Seit. Q3crgeffen tvir aber nie, bnfJ icbe (ler\lorragenbe
~eiftung, auf tveldJem <ebicte fie immer ans ~id)t treten mag, mit ~ottvenbigteit einer
'})erfnlid)feit tJon befonberem mange entfpringt, unb bafl bicfc '})crfnlid,Jfcit 1111b nid)t bie

12

13

SUorwort

14

G'igenart i~rer ~eiftung ba tiefediegenbe ift. 'llienn 12Ueranber aud) nid)t bie 'l!lelt erobert
~tte, fo wre er bod) 12Ue~anber gewefen. Unb fid)er ift es weniger wertboli, bie 'l!lelt 0u er=
obern, als \llle~anber ~u fein. <;Das SUolf f~lt ba wo~( unb bie \llnefbote ift ein 'l!leg, auf
bem es i~m oft fe~r fernfte~enbe 'J)erfnlid)feiten als <lljaraftere oll erfaifen fud)t. <;Die @re
einer ~eiftung wirb burd) ben SUerftanb beurteilt unb erfannt, bie bes iljr 0ugrunbe Iiegenben
<l~araftml burd) ba .Uer0 erfl)lt. <;Das 'l!lort ienes 6olbaten, ber in Sl'nigsberg am ~obes=
tage ~ants auf ein 'llilfd)en 0eigte unb fagte, ba bort bie 6eele bes groen ~ant in ben
.Uimmel tlge, ift ein rljrenbes ~eifl>iel bafr, auf weld)e 'llieife bas SUolf an einer l)l)eren
G'rfd)einung \llnteil oll neljmen fud)t.
'llire es baljer nid)t aud) ein fd)ner <;Dienft, bas ~ilb unferer @efaUenen, biefer @leid)=
niife bes groen ~l>fers im beften 6inne bolfstmlid) oll mad)en? Sn iljren eeiftungen ben
61>iegel 0u fel)en, ber eine befonbere ~ilbung bes ~ebens wiberftral)lt? Unb in ber 'ile
biefer ~ilbungen wieberum einen 61>iegel beutfd)en (fl)arafters 0u einer beftimmten Seit,
einer Seit, bie wir felbft erleben burften? <menn 0u biefem Siele (lier ein 6dJritt gefd)el)en ift,
fo ljat bas 'llierf feine \llufgabe erfilt.
'llienn wir fo einen ~eil bell manfeil ab0uttagen fud)en, ben wir ben Unbergeifenen
fd)ulben, fo werben aud) fie uns nid)t oljne @abe laifen. <;Denn wer wrbe burd) biefen ernften
Sug ber 6d)atten nid)t an ienes ljljere ~eben gemaljnt, ba fold)e ~l>fer unbebentrid)
forbern unb bringen burfte? Unb weld)es .Uera wrbe fid) bei biefer 9J1aljnung nid)t einer
neuen, innigeren SUerl>tlid)tung bewut?

~ubolf ~ett~olb
Q:lon ll'tid)
,,'~llenn luir im mgelua{t'g<n <Streit
<Die grojicn 9Jlcnfd)cn fe~n
Qlu inncrfter Sl'lotrocnbigtcit
<Dem ~ob entgcgcngc(m,

~alla

<Dann md)tcu wir bcm SJdbcnfd)lUung


Sn bel' QJcmid)tung <Drang
Surufcn mit 'ncgciftcrung :
<llld auf ;um Untergang!"

uf bem Snualit>enfriebl)of au ~ctlin ftel)t ein fdJlid)ter illrauftein


mit folgenbcr SnfdJrift:
"ier rul)t ber grojje '(Ylicgcrljelb 9lubolf <;Sertl)olb,
~niglidJ 'J)reufJifdJer .Uauvtmann im 20. Snfanterie=9legiment
illraf ~auen~ien bon 'lliittenuerg. Sm ~dege ~ommanbeur bell
Sagbgefd)wabers 2 unb ber ll'ifernen 6d)ar "Bertl)olb. ~ml>fer
fr <;Deutfd)lanbs ffirjje. - ffieel)rt l.Jom '(Yeinbe - lrrfdJlagen bon
<;DeutfdJen <;Stbern oll arburg a. b. [lbe am 15. 9J(to 1920."
\2116 am 24. 9J1ra 1920 bie fterblidJe .Uiille bell rul)mreidJen
~anJI>ftliegers unb '(YreifdJat='l)m <;Sertl)olb unter l)ol)en
militrifdJen ll'l)ren 0ur le\)ten 9lu~e beftattet tvurbe, als bie 6d)ollen auf ben 6arg 1>olter=
ten unb bic ll'rbe tvieber 0utdnnl)m, was fie genau bor 29 Sal)ren l)atte werben laifen, ba
bumte fid) unter ben vielen, bie mit brcnnenbem \llugc unb 'l)eiem er0en nod) einmal ben
entfd)winbenben 6arg umfaf)ten, neuen ber ~rauer ber l)eijie, leibenfd)aftlid)e 6d)mer0 heil
mia)tbegteifenfnnens em!>Ot. 'latum? - 'latum? !" 6d)WCr, 'l)art ttnb ttoft!oil ftanb
biefe '(Yrage bot ber im Snnerften erfd)Htterten ~rauerberfammlung.
<;Die Seit milbert ben 6d)mer0 - bie Seit flrt ball SUerfte'l)en .
.Ueute wiifen wir, bajj Q3ert'l)olb in fdnen6tiefeln fterbenmujjte, weil in il)m ber Q:ler=
nid)tung <;Drang" lebte, bet i'l)n wie jeben grofjen ~iiml>fer baau atvang, bem ~ob entgegen=
augel)en. (l's gibt tvenig 9J(enfd)enleben, bie in i'l)rer [ntwid!ung bom erften [rwad)en auil
bem gldlid)en ~raum ber ~inbl)eit bi 0um le\)ten ~age eine berart tlare, man md)te faft
fagen: triebl)aft fid)ete ~inie aufweifen, wie bas ~eben Q3ert'l)olbil fie aeigt. 'l!ler il)n fannte,
wurbe immer wieber beftricrt unb gefangen uon bem unueftinunbaren, ftarten Sauber, ber bon
ber 'J)erfnlid)feit biefea 9J!enfd)en auilging. 6ein fdJranfenlofer ;Jbealiilmuil ftra(Jltc fort=
wljrenb auf bie Umwelt auil. ll'r l)atte etwas <;Dmonifd)e, bas ieben mitrifj, ber in feinen
Q3annfreiil geriet, bas aber l.Jor allem ben 9)!enfd)en felbft, in beffen <;Stuft ber <;Dmon bell
Sbealiilmuil unumfd)rnft regierte, ba 0u 0wang, fein ~euen nad) gan 0 beftimmten <efe\)cn 0u
geftalten unb 0u l.lollenben.
11

11

SRubolf 'nett9olb

c:Rubolf 'ncrtl)olb

:man fagt, bafi bie t!inbrde ber mnb~eit beftimmenb fr bie <:Rid)tung feien, in ber ber
9Jlenfd) fid) entwidelt. mies trifft fr 'nert~olb unbebingt au. mer 63eift feines <!ltern~aufes
na~m ben ungew~nlid) ftarfen <nettigungtrieben ba Uferlofe unb lenfte fie in <na~nen, in
benen fie im 6inne ber $:leimatliebe weiterwirften, bi fie fid} l>erbraud}ten.

immer in bie !meite ftrebenben 6inn tvar muder(laftc mefd)riinftl)eit frcmb unb \Jerl)afjt.
'nert(lolb tvar uiel 0u gefunb unb tro(J feinem fdJumenben, ber c:Romantif 0tmeigenben ~em=
\)erament iliel au natrlid) unb fd)lid)t(Jer3ig, um in ben 6innenfreuben, bie feine ecutnantil=
jugenb Wie 6eft umperlten, ben trben 5)intergnmb 311 fe(len. 12!Ue Q3ed)er, llie llail eeben if)m
reid)te, leerte er in einem 3ug. <!r war gan 0 unb blieb fid) fclbet treu in allem, tv,lil er tat .
IDenn in feiner <nruft ~atte er ettvail, bail i~m ~ompafl unb lllnfer 0uglcid) tvar: feine l)ol)e
'Berufil= Uttb mienftauffaffung gab il)m in allen l2agen llie SRid)tUng unb betva(Jrte i(ln llailot,
ilon ben 6tiirmcn feineillcibenfdJaftlid)en !mefenil inil Uferlofe fortgeriffcn unb ucrfd)lagen 0u
werben. 6einen 9J~annfd)aftcn war er ein morbilb. 12lud) bie 'nd)tcrnftcn '-Dienft 0tvcigc ucr=
ftanb er le(lrreid) unb rei 0uol1 311 geftalten, tvcil er in aUeil, tva!l er anfafJte, bcfonllcril aber in
bail, was bic militrifd)e 12!usbilbung unb <!qiel)ung anging, feine gan3e 6ecle (Jincinlegte.
6eine c:Refruten (Jatten 12ld)tung ilor il)m, wie fie feiten einem jungen morgcfe~ten befd)icbcn
ift. 6ie Wutben aber aud), was me(lr ift, innerlid) ftarl3u i(Jm l)inge0ogen; benn fic fiil)lten,
bafl jenfcitil ber 6d)tanfe, bie ba micnftilcr(Ji:iltniil anfrid)tetc, ein tvarme!l, \Jerftc(lcnbcil unb
famerabfd)aftlid)e!l 5)eq fd)lug. 'Bertl)olb liebte bie feiner <!r0iel)ung anvertrauten l2cute mit
jener ftrcngcn unb fdJnen 9J~enfd)enliebe, bie nm groji angelegten 91aturen eigen ift. !mie
tief biefe l2iebe !Ulur0cl fdJlug unb wie treu fie erwibert wurbe, ba betvcifen bie 0al)lrcid)cn
'Briefe, bie - oft in rl)renber [infalt - ilon ben e(Jemaligen 9Jhtilfeticrcn nod) ja(lrelang
Md) ber <!ntlajfung an il)ren alten \;eutnant gefdJrieben tvurben.
IDer ':)(atur CSertl)olbil, bie raftlos nad) neuen !megen ber "Bettigung im ilaterlnllifdJen
6inne fud)te, gengte llie iler(lltniilmfiige <!ngc beil rein militrifd)en <Berufes balb nid)t
mel)r. <!5 fam l)in3u, bafi er unerfreulid)e <!rfa(lrungen mad)te. 6cin tycuerfoj>f fticfJ fid)
t11ieberl)olt an ber 9J1aucr, bie bie Q3ud)ftabenauffaffung ftarrer morgefe(1ter aufrid)tete. 6o
erweiterte er feinen 12lufgabenfrci!l, inbem er gctviffermajjcn 0t1langsli:iufig auf ein anbere
63ebiet (linberglitt, bail mit feinem <Beruf bem !Ulefen nad) in cngftcm 3ufanunenl)ang ftanb.
<!r, ber immer iloU ~on 'J)lnen war, bejfen lcb(lafter, j>l)antafiereid)ct 63cift fid) mit allen
mglid)en 'J)roblemen befd)ftigte, edannte fd)on bamalil, tvas l)eute, nad) bcn [rfal)nmgcn
ber <:Revolution 'Binfent\lei!l(Jeit getvorben ift: bafl es ni:imlid) 0ur [r0iclung unb 6d)ulung
ber l)ol)en <!igenfdJaften, bie bie l2anbesuerteibigung ilerlangt, nid)t gengt, ben tve(lrfiil)igcn
9Jlann (\Wei Sal)re lang unter ben Waffen an !)alten unb il)m bic ~ed)ttif fiit ben ~tieg bei=
3ubtingen, fonbern bafJ es barauf anfommt, fd)on bie 6eelc bet (lctantvad)fenben 3ugenb
mit matcdanbsliebc unb matel'lanbsftola oll erfllen unb fo erft bie moralifd)e ilirunblagc fr
ben 9Jlilitrbienft 3U fd)affen. mer Sungbeutfd)lanbbunb in !mittenbctg wl)lte bcn l2eut=
nant <nert~olb 3~ feinem ~l)rer. S)ier tat fid) ein tucitcil !midung!.lfelb auf, ba fo rcd)t nad)
bem 5)er3en bet1Jungen, begeifterten ~ffi 0 ieril t11ar. 12ln jebcm bicnftfreicn 91ad)mittag f(lrtc
er bie jugenblid)c 6~ar, bie fid) aus 12lnge(lrigen aller 6tnbe aufammenfe(1tc, l)inausl in bie
n(lere Umgebung femer 63atnifon. <!r fd)rfte ben Sungen ben 'nlid fr ba ilicliinbe, ttieitcte
i9nen burd) 9o~e 9J1arfd)anforberungen bie t:ungcn uub 0eigte ben 6tbtern bie S)crrlid)fciten
ber 91atur unb i~rer S)cimat. 12lu feiner tyeucrfccle fl>rnngen unaufl)rlid) 0nbenbc t)unfen
in bie jungen, aufna~mebcgierigen unb fiir alles 6d)ne unb ;)beale leid)t 0u erwiirmenbeu
5)er3en.l2lud) {)ier famen 'Bertl)olb fein inftinftfid)ere6 fo nialcil t)ingerfj>i~engefl)l , ba
bie gefeUfd)aftlid)en Unter[d)iebe ausglid), unb ba i(Jm eingeborene mertrautfein mit allem,

16

..

3n ben ba~erifd)en "Bergen fd)mola ber 6d)nee. mer 12!uerl)a~n balate mit j>rad)tl>oll
fd)illembem 6\)iel awifd)en ~annen unb t)~ren, unb am 12lbenb, wenn ber erfte 6tern ber
ber unterge~enben 6onne erfd)ien, wagte bie 6d)nej>fe i~ren feltfam romantifd)en 3id0adflug.
ma brang ber t)r~ling aud) mit leud)tenbem 6tral)l in bail5)auil be ~berfrfteril 'ner=
t~olb in mitterswinb bei <namberg. 121m 24. 9Jlra 1891 gebar il)m feine 63attin einen
6ol)n, ben fie c:Rubolf nannten. mer 3unge wud}s in ber c:Reinl)eit ber 91atur auf. ~as
c:Raufd)en ber "Bume, bie fein <!lternl)uus umftanben, war il)m 9Jlorgengruji unb 6d}lummet=
lieb. ~agilber burd)ftreifte er bie !mlber feineil l>terlid)en c:Ret>ieril. <!r tannte ba "'Dilb
unb feine 63ewo~nl)eiten, er laufd,Jte bem 6ang ber mge! unb l>erftanb, wail bie 63rfer unb
"Blumen er0l)lten. 6eine 6)>ielfameraben waren in ber lnblid)en <!infamfeit meift 6l)ne
einfad)er l2eute: ~agell)ner= unb 12lrbeiterfinber. 12ln tyefttagen in ber t)ami!ie fj>ielte er mit
ben 6l)nen feineil 6tanbeil. mas ~inb fennt feine fo 0ialen Uberlegungen. <!ilnimmt wal)lws
unb urteililloil ba auf, Wail il)m 0uftrmt unb bewa~rt eil fr bail ganae l2eben in einem ftillen
!minfel feineil 5)eraens' in ben ba metriebe ber !Ulelt nid)t ~ineintnt.
6o wirften rid)tunggebenb auf ben jungen 'nert~olb awei elementare t!inbrde, bie il)n
fr feinen fj>teren "Beruf als ~f~aier unb tyl)rer einer 3beengemeinfdJaft in gan 0 befonberem
9Jlafie l>orbereiteten unb befl)igten: <!r fog aus bem muft be beutfd)en !U\albe bie Un=
beitrbare l2iebe 0ur beutfd)en 5)eimat unb er fd)j>fte aus bem Umgang mit feinen ~inb~eits=
gefj>ielen unb il)rer ~ulid}en Umgebung ba tiefe merfte~en unb bie innige l2iebe aum
beutfd)en molf. mie <!raiel)ung be <!lteml)aufes, bie ben wilben, leibenfd)aftlid) l>eranlagten
gungen fid)er unb warml)eraig leitete, tat ba il)rige, um bie <!ntwidlung bes jungen 'Bert~olb
gnftig au beeinfluffen. 6o wud)s ein 9Jlenfd) ~eran, ilon bem nad) bem 24. 9)1q 1920 ber
mater an ben merfaffer biefes l2ebensbilbes in tiefer !mel)mut aber aud) in ilterlid)em 6tola
bie be0eid)nenben !morte fd)rieb: "<!r war, ebenfo wie mein anbem 6ol)n, ber ben 5)elbentob
geftorben ift, ein 'J)rad)tjunge. <:Rdfid)tsloil biil aur mernid)tung gegen fid) fclilft - l>oll
0artefter c:Rdfid)t gegen bie, bie il)m nal)eftanben. <!r glaubte nid)t an bas 6d)led}te im
9Jlenfd)en unb fiel bal)er feiner mertrauensfeligteit aum ~j>fer."
'nert~olb fl)lte fd)on als ~inb, bafi es il)m beftimmt unb vergnnt fein mffe bem
matedattb ba ~j>fer feineS l2eben 3U bringen. 3n feiner leibenfd)aftlid)en 6eele lebte' fd}on
ilon 12!nbeginn ber mrang, fid) fr bie 63emeinfd)aft bes molfeil ~inaugeben. 12llil einft ber
fna)>\> 0el)njl)rige 6d}ler c:Rubolf nad) feinem !Ulal)lfl>rud) gefragt wurbe, antwortete er o~ne
'nefinnen: "6fi unb e~renl>oll ift eil, fr ba materlanb i!U ftetben". IDnl)et tvar el'l
gana felbftl>erftnblid), bafi er bie enufbal)n be 'Berufsof~aiers ttJl)lte. <!r trat beim 3n=
fanterie=c:Regiment 91r. 20 in !mittenbetg ein unb bewies bort fd)on in feiner erften l2eut=
nants 0eit, bafj er t)~rereigenfd}aften l)atte, bie weit ber bem murd)fd)nitt lagen. ~en
t)reuben be l2ebens gegenber ttJar er burd}aus fein mudmufer. 6einem frei~eitlid}en

2 '!lic Unuergef!cnen

17

<;nubolf

20

~ert(>olb

3e(lt fd)ien feiner 'liegerlaufba(>n enbgltig ein 3iel gefe(lt au fein. G:r war (>eimatreif. ~ber
~ert(>olb bad)te nid)t baran, ben ~riegsfd)aupla(lau uerlaffen. G:r ~d)tete uor ber S:leimat in
ein 'elblaaarett, um bort feine m:lunbe notbrftig ausau(>eilen. ~uf bem ~tanfenlager, ba
i(>n bis aum 't(>ja(>r 1918 fejt(>ielt, lernte er mit ber linfen S:lanb fd)reiben. ~ann erfd)ien er
pl~lid) - ben red)ten ~rm nod) in ber ~inbe - im @ro~en S:lauptquartier, um mit ber i(>m
eigenen G:nergie perfnlid) um weitere merwenbung als 'lieger nad)aufud)en. G:r meid)te,
was er woUte. ~alb ftie~ er wieber mit feinem roten 'lugaeug, ba er mit ber linfen S:lanb
fteuerte, wie ein fampfbegieriger "alfe in ben 6d)warm ber 'einbe (>inein. G:r ad)tete nid)t
ber frd)terlid)en 6d)mer0en, bie in feinem gel(>mten unb nid)t bUig ausge(>eilten ~rm nod)
immer tobten. G:t ~og- ~og, weil er ~iegen mujjte, unb er (>ufte weiter 6ieg auf 6ieg.
m:las trieb biefen 9Jiann? G:(>rgeia fonnte es nid)t fein; benn er (>atte bereits bie (>d)fte
~us 0 eid)nung errungen, bie es fr i!>n gab. ~ber warum tnftlid) nad) lrnben fud)en?
~ei biefer fo gro~ angelegten unb im lrunbe fo einfad)en 9"1atur war alles gana flar, felbft=
uerftnblid) unb mit S:lnben greifbar. G:s war ba berragenbe '})~id)t= unb Q:lerant=
wortungsbewujjtfein, ba ~ert(>olb immer wieber in bie ~fte awang. G:r felbft gab in
einem ~rief an beforgte 'reunbe bie folbatifd) fnappe unb prad)tuoUe G:rflrung, inbem er
fd)rieb: "<;nid)t(>ofen ift gefallen, tglid) faUen ~ameraben, bie G:nglnber finb in ber Uberaa!>l.
~amit feiner ~au wirb mujj id) ben 3nngen aeigen, ba~ wir es bod) fd)affen fnnen," ~a
war ber ganae ~ert(>olb - fd)lid)t unb tapfer wie nur einer, ber je im m:leltfriege mit bem
'})ropeUer bie m:lolten burd)ftiejj.
~m 10. ~uguft 1918 errang er feinen 43. Cuftfieg. m:lenige 6tunben fpter wurbe et
aus einer S:l(>e uon 4-500 9Jieter abgefd)offen. 6ein 'lugaeug 0erfd)cUte auf bem ~ad) eines
fran 0fifd)en ~auern(>aufes. G:r felbft (>atte ba unge(>eure @lcf, mit bem Ceben bauonau=
fommen, aber er brad) ben red)ten ~rm an ber alten 6d)ujjfteUe unb mujjte nun bod) enblid)
fd)weren S:leraens ben m:leg in bie S:leimat antreten. ~er grojje ~rieg roar fr i(>n au ~nbe.
9"1od) to(>renb er im ~aaarett lag, erfu!>r er uon bem ~usbrud) ber <;neuolution. G:s ltlar
bie bitterfte 6tunbe feines Cebens.
~ber ~ert(>olb roar nid)t ber 9Jiann, unttig im 6d)mera au berfinfen. ~ie 'rage
"m:las nun?", bie fo mand)en anbeten, ber im m:leltfrieg tapfer fein eben eingefe(lt (>atte,
in ~etubung berfe(lte, rttelte biefen feiteneu 9Jienfd)en mit 9Jiad)t au neuen ~lnen
unb ~aten auf. G:r warf (>inter fid), roas aerbrod)en war, unb fd)uf mit bem Iebenbigen
~bem feines '(>rergeiftes eine neue m:lelt, in ber bie ~iebe aum materlanb unb bie
alten folbatifd)en ~ugenben eine 3u~ud)tsfttte fanben. G:nbe ~Vril1919, aur Seit ner
<;nterepublif in 9Jind)en, etliefj er einen ~ufruf an bie 3ugenb feines engeren S:leimat=
beairfs Unterfranfen. 6ein 9"1ame (>atte werbenben stlang. 3n (>eUen S:laufen ftrmten
i!>m bie we(>tf(>igen 9Jinner unb 3nglinge aus ben ba~erifd)en ~ergen au. 3n wenigen
~agen (>atte er eine ~ulefe bon 1200 batedanbliebenben 6olbaten aufammen, mit
benen er bas'i}reiforps "'i}rnfifd)es ~auernbetad)ement <fiferne 6d)ar ~ert(>olb"
grnbete.
mon je$t ab ~ammt nod) einmal, (>(>er faft nod) als in bem gro~en 'rei(>eitsringen
~eutfd)lanbs, bie glnaenbe menfd)lid)e meranlagung unb 'i}(>rerbegabung bes nunme(>rigen
S:lauptmanns ~ert(>olb wie ein eud)ten in ber 9"1ad)t empor.

~~

2
a,
,2

()!

,_.
"'
;:;

Ci

I]
:;:;
,.0

~
e

e.
0

(!)
0)

:g:

;a

./:>

"'
B
0
0
0

"'

.:"'

=
~

~~

-.::,::;.
V.

,..!!,

E
E
e

(!)

e
'-'

L. B.

1 Umlage Hnuct'geffcncn

I:01ISfL1bf

mubolf CZ3ert()olb

~afcl '2

21

3n gefe~mfjigen Seiten 1uurlle ller 8ffi0ier burd) ~abinettilorller 0u mang null GteUung
erl)oben unllllort llurd) llie fefte :mauer trabitioneller \2lutoritiit erl)altcn, ol)ne bafi er fclbft
um fein ~lnfel)en 0u ringen braud)te. SDic <;ncuolution rifj lliefe :mauer ein. 'llicr nad) bem
9. ':nouember 1918 ~l)rer t>on ~reitviUigcnlvar, mttfJte ein gan 0er ~crl fein . .\)icr galt nid)t
ba ~ld)fclftiicf, foullern allein ller 9J1ann. SDer ~reifor~Jsfl)rer l)atte 0nr 'llial)rung feiner
\2lutoritt fein anllere 9J1ittcl als bie eigene '))erfnlid)fcit. 'llicl)e il)m, 1uenn er nid)t in
jebem \2lngenblicf llie Gituation bel)errfd)te, ober luenn er fid) gar etlvas bergab. Go luic ocr
~reiluiUigc feinen felbftgetvl)lten ~l)rer, bem er t>ertraute, uergtterte, [o 1uar er aud) ein
unbeftcd)lid)er unb uncrbittlid)er 9~id)ter, luo lliefea Q3crtrauen cnttiiufd)t tvurlle. SDaburd)
erf!ren fid) aud) bie gelualtigcn Unterfd)iebe in @cift unll S)altung bei ben 0al)lreid)en mili=
trifd)en ~ormationen, bie in bcr erften Sl~ad)reuolution0 eit gebilbet tvnrllen.
CZ3ertl)olb UJar nad) Q3eranlagung unb G:r0icl)ung ber \lorbilblid)c ~rci[d)arfiil)rer. 3u all
ben bil)er errol)nten 3iigen, bie il)n 0u biefer GtcUung befiil)igten, trat jc()t IIOd) frbernb
bic il)m eigene l)inrcijjenbe CZ3erebfamfeit. 9J1it feinem ~ammenben 'lliort [cutte er ba
~euer, ba i(m llurd)gliil)te, in llie S:ler0en feiner G:ifernen Gd)ar. Go 1uurbe aus bie[er G:in=
l)eit, bie fid) aus \2lngcl)rigen ber \lerfd)iebenften Gtnlle oufammcnfe~te, balll eine fe fte
@eiftegemeinfd)aft, eine ~tup~Jc, in ller 9Jianne0nd)t unb 8rbnung 0u S)attfe 1varen.
3m <(lugnft 1919 fiil)rte CZ3ertl)olb feine triferne Gd)ar nad) bem CZ3altifum. <;Dort
fmpften feit bem ~riil)jal)r grofje beutfd)e ~reiluilligenl.lcrbnbe erfolgreid) gegen ben
CZ3olfd)eUJimull, ber \lon <;nu[Jlanb l)er gegen bic 8ftgrcn0en unferc l:anbc l)cran 0u=
~uten l.Jerfnd)tC. S:lier war bcr 3bealimu nod) oll S)aufc, llen CZ3ertl)olb in Sl:leutfd)lanb
nid)t mel)r fanll.
3n fleinen ~lbteilungen fdJicrte CZ3crtl)olb feine l:eute auf l.lerfd)iebenen 'lliegen nad) ~ n i g il =
berg i. '))r., 1110 fid) aUe roieller [,unmeltc. CZ3ei l:augfiargcn iiberfd)ritt llie triferne Gd)ar
bie Cren 0e, unb 9Jlitte Geptcmber flatterte il)r CZ3anner in ben Gtraflen uon :JJHt au.
CZ3ertl)olb ftcllte fid) in ben SDienft ber tri[emen Sl:lit1![ion nnb tvnrbc l.lon il)rem ~iil)rer,
bem :JJ?ajor CZ3ifd)off, ber biefen tvertl.lollen ~rfte 0 U!uad) freubig begriifjtc, l)er~lid) lvill=
fommen gel)eiflen. Cleid) beim :in 0ug in :JJ1itau oefamen bic ez3a\)Ctl1 einen ez3egriff l.Jon bem
@eift, bcr im CZ3altifum wel)te. Gie l)atten in llcn lc(Jten :J.Ronaten in '-Dcntfd)lanb mand)ctlei
erlebt unb gefel)cn, roa il)r folbatifd)e G:m~Jfinben abftiefj. S)irt tnte il)nen alil crftcr Cruji
ba bon einer in ta~ellofer ~rbnung l.loriiber0iel)enben ~ruppc begeiftert gefungene l:ieb
"'-Deut[d)lanb, '-l:leutfd)lanb ber alles" entgegen. G:s lvar ein Gang, llen man bamala
im QJaterlanbe nid)t oft oll l)ren befam. CZ3efonber6 angene(lm !Vurben fie aber l.lon bcm be=
rl)rt, ma fie in ~utlanb n i d) t fal)en: S:lier gab ea feinen Goibatenrat unb feine rote ~al)ne.
9J1it tiefer [rfd)iitterung gcroal)rtcn fie mel)r unb mel)r, bafl (1ier ber bcutfd)c Golllatcngeift,
ben im eignen l:anbe bie <;nel.Jo!ution er[d)lagen l)atte, im IUtlllOerlid)Cll @eluanb Oei:i eanbs=
fned)ttums tvieber aufgelebt tvar. G: war eine l:uft, bicfcn ~amerallen bci 0ufpringen, gan0
abgefel)en babon, bajj im S)itltergrunb nod) bie 9J1glid)feit ftanb, ben eigenen l:euten ein
Gtiidd)en S:lcimaterbe 0u l.lerfdJaffen.
3n \2llt=\21 u~ war es, wo CZ3ertl)olb feiner G:ifernen Gd)ar llie erften ~uartiere im CZ3alti=
fum anluie. G:nlle Geptembet luurlle bie Unterfunft in llen maum l.Jon ~ctclmiinbe,
10 ~ilometer ftlid) t>on 9J1itau, verlegt.

25

Q3on

~tfrieb

'(Yud)s

n einem bfteren ~ftoberabenb, ber uom 6turm butdJPeitfd)t Un~eil


a~nen liefl, jagten gefpenfter~aft bie alarmierten '(Ylug3euge ber ~nig!.
cpreufiifd,Jen Sagbftaffel ~r. 4 awifd)en m.lolfenbergen ein~er, um ben
pl~lid) aufgetaud)ten '(Yeinb au ftellen. m.l~renb nod) oben bie Ce=
we~re ~mmerten, unb bie 9Jlafd)inen gleid) bunf!en ~ad)ttJgeln um=
einanber fd)offen, ftr 0te ein '(Ylug 0eug, ba in biefem l::uftfampf uon
einem befreunbeten geftreift worben war unb nun mit 0erbrod)enem
~ragbed l:em Q3oben ollftrebte, bie le~ten 200 9Jleter fenfted)t ab. Q3ergebenil glitt fd)~enb ber
freue '(Yreunb, ber bie[eil Ungld ge~abt ~atte, mit hinab. Q3erftenb [d)lug bie befd)bigte
9Jlafd)ine auf unb begrub ben cpi!oten unter fid). 6o fiel am 28. 8ftober 1916 .Uauptmann
SBoelde an ber 6omme.
2lls:l biefe ~ad)rid)t bie m.lelt burd)eilte, war es, alil ob alle ~anonen, ~anfs, Cewe~re
unb 9Jlafd)inen, alle ~iimpfer an ber '(Yront unb in ber .Ueimat einen 2lugenblid fd)wiegen.
<!inen 2lugenblid, bem blauugigen 9Jlanne au <!~ren, ber mit 25 Sa"(Jren burd.J bie 9Jlad)t
feiner cperfnlid)feit beigetragen ~atte, ber bamals tobenben grjitcn 6d)lad)t ber Ql\elt=
gefd)id)te einen 2lusgang au geben, roeld)er, allen 3a~len unb SBered)nungen 0um .Uo~n,
fr ~cutfd)lanb gnftig war.
~ie 6ommefd)lad)t in i~rem erften 6tabil\m war eine tJer 0tveifelte 2lngelegen{)eit.
~ad) ben fd)weren ~mpfen \Jot 'Derbun fal) Iid) bie beutfd)e ~ruppe pl~lid) emcuten
2lngriffen auilgefe~t, bereu ted)nifd)e Geite ans 9Jlrd)en~afte gren0te. 6o tou[Jten Oberlufer
aUein fd)on bon ber gegnerifd)en 2lrtillerie au berid)ten, bafi fie auf ber beabfid)tigten 21n=
griffilfront \Jon40 ~ilometer SBreite ber 9Jlenge wegen in brei t;neil)en l)intereinanber aufgefteUt
roorben war. '(Yaft fd)ien es, alil ob Iid.> bei biefer nod) nie bagewefenen, pl)!)fifd)en wie mate=
riellen ~onaentration aller ~rfte gegen eine ber 2lusgang ber 6d)lad)t im uoraus bcftimmen
liefi, fo bafi enblid) ~ier aum erften 9Jlale . bail alte Sl:riegilgefe~ bon bcr Unbered)enbarfeit
milittifd)er 2lftionen burd)brod)en worben wre. m.ll)renb aber1ro~ aUebem Iid.> bie beut[d)e
Snfanterie uom erfteu ~age an in bei[piellofer ~avferleit ~ielt unb nur nad) t-en Ql\ei[ungen ber
'(Yii~rung ba au einem einaigen futd)tbaren <;Brei geworbene Celnbe bem '(Yeinb [d)rittweife
iiberliefi, fmpftcn bie bcutfd)en '(Ylicger weniger glcflid). 3al)lenmfiig unterlegen unb falfd)
einge[c~t war eil il)nen wcber mglid), bie notwenbige tglid)e 2lufflrung au fliegen, nod)
iibcrl)aupt ben ruftraum ber unb ~inter ber eigenen '(Yront bom Cegner freiau~alten. 3ubem
fel)lte ber mei~ uon ru~igercn '(Yronten ~erange~olten unb fo bes mobenten Crojifampfes
I

nod) unfunbigen Snfanterie bie nottvenbigc 6dJnlung im G:rfennen unb SBcfmpfcn ber
niebrig bal)in~;ie!)euben '(Ylugoeuge, !ooil 311 einer Uber[d)~ung ber eeiftungilfii!)igfeit unb
6trfe ber feinblid)en l::uftftreitfrfte fii~rte. eaute '(Yragen, toie: "S)oben 6ie [d)on mal
einen bcutfdJen '(Ylicger ge[c!)en", unb cnt[pred)cnbe 9.11e!bungen ber fiimpfcnbcn "l:ruppe
fdJnfen eine evannung, bie militri[d) tvie moralifdJ nid)t tragvor !vor. ~o entfd)lo[l [id)
bie mcrfte S)eereillcitung <!nbe Qluguft 1916, bcn '(Yiieger!)ouvtrnann SBoelde an bie[c '(Yront
au rufen unb i!)n mit ber 'Bilbung ber Sagbftoficl 2 /)U betrauen.
Smmer Ivieber ~at eil, fo fagt ber ~idJfer m.lii(Jelm uon 6d)ola, gcfd)id)tlid)e <l3eftaltcn
gegeben, bie I;U \2cb~;citen fd)on ober balb nad) i~tem ~obe I;Ulll 9Jl!)t~OS toud)[en; bie butd)
i(Jre Crjje ober i~r 6d)id[al ober burd) Crf)e unb 6d)id[ol toeit auil bcm Qliitglid)cn
fortriidten; beten bleibenbeil SBilb beutlid) auil awei Ur[Vtiingen ~crborging, nid)t nur, tvie
ba aller, aus bem, tva fie waren unb getan !)oben, - [onbcrn cbcnfo[el)r aus ber butd)
i~re G:rfd)einung md)tig angeregten unb erregten '))~antafie bes Q3olfes:l.
6d)on bot ber 6omme [d)ien es ben anbeten nid)t mel)r mglid), bic 9~atur Socldeil,
m.lefen unb m.lcrt biefeil iungen, mit [cltener <!inmiitigfcit al!erortil ancrfanntcn, auil einer
Unaal.Jl bon l::uftfmvfen neun 0 e~nmal alil 6ieger l)erborgegangencn beutfd)en '(Yiiegeril
irgenbtuie mit m.lorten &eftimmen unb begren 0en ~;u fi.innen. "G:r ift bcr 9Jieifter beil l::uft=
friegeil", fteUten bie beutfd)en Sl:onnnanbobel)rben in i()ren SBerid)ten fcft; - "er cdonntc
1915 alil erfter ben m.lert bell Sl:ampfein[i~eril unb fd)uf be[fen ~aftif." -- "G:r ift bail 2lfl
ber ~eutfd)en; feine \2uftfiege finb C~rlid) erfm\>ft; im illegenfo~ oll ben 3cbriiUdJen bct 5)Un=
uen !iimmett er fidJ nad) bem Sl:omvf um feine ~pfcr, forgt fiir bie 'Derlc~ten 1mb liibt bie
gldlid) ~abongefommencn in fein Sl:afino ein." - "<!r fvrang in voller Uniform nad) unb
rettete ben '(Yran 0ofenjungen bom ~obe beil G:rtrinfenil." - "6pielenb erringt er feine <!r=
folge. (leid) einem bunten 9~cigen fiel)t fidJ her l::uftfampf an unb fdJon ftiiqt ber Cegner toie immer - 0u SB oben." - "6ein Ce[id)t ift nad) ber l::anbung meift fdJtoaq bom ~ieber=
fd)lag ber cpuluerga[e; feine Cegner brennen faft immer. "l:refier in her eigenen ~ifte ift er
gewol)nt, unb ran ge(Jt er bis auf bie le~tcn 9)~eter, aud) tvenn i!)m bann ber anbere bot ber
~afc pla~t."- "[r ift ofien, tro~ oller <!l)rcn fdJlid)t, natiirlid) unb unfer liebftcr ~amcrab."
- ""l:ot[d)ict ift ber Sl:etl, jung unb l)iib[d). m.lail benfft bu, toie bem bcr Pour le Merite
gut ftebt. ~er Sl:aifer l)at i!)n i~m felbft umgebunben; bei S)il1bcnburg nnb l2ubenborfi tvar
er aud). ~rbcn l)at er toie 6ternc am .Dimmel, im S)eereilbcrid)t ftel)t er faft tglid). Unb
tan 0en, - tan0en tut er ll>ie ein junger Cott."
m.lar eil ba IJCt!ounberlid), Wenn bet 9)(ann, ber bell t;nu~llt feineil ~amen in alle
m.lelt gefd)leubert ~atte, ber gleid) '(Yelb~crren eine 6d)lad)t getoann unb mel)r alil biefe
bie gleid)e l::eiftung in immer rafd)cter '(Yolge toieber!)olte, bcr im ~ienft fr fein 'Dolt unb
im Clauben an fid) felbft [d)on neun 0e~nmal ben blutigen l::orbecr errang, bcffcn uncrmiib=
lid)es stmpfen 6d)ule mad)te unb b~r beutfd)en '(Yliegertruvpe einen Ceift ein~oud)te, bcr
fie bi 0ur 6ommc tro~ 0a(Jienmfjiger Unterlegen~eit ftets 6ieger fein lie[J, tocnn eben bicfer
9Jlamt in ber 6tunbe ber gr[lten Cefa~r gerufen luurbe? 9<iid)tcrn bctrad)tet, fonnte uor=
au[id)tlid) aud) er, ber bod) 9J1en[d) roic aUe war, nid)t (lelfen unb bennod) toar mit feinem
~ameu ber SBegrifi bcr beutfd)en '(Yliegerl)mfd)aft fo feft berbunben, bafl bic[e ber '(Yront
fd)on in bem 9J1oment wiebergegeben fd)ien, al man .Uauptmann SBoelde rief.

!Vswalb Coelcfe

8stv a l b Coelcfe

Coelcfe befanb ndJ 3U jener 3eit gegen feinen 'munfd) untl gegen feine ~atur auf Urfaub
im !Vften unb auf bem SBaifan. Q3on S:leerf~mn unb ~tften empfangen, mit neuen !Vrllen
gefd)mcft,, burd) ~eben, G'mpfn!Je unll 1)araben gee~rt, follte er ben 'Weften bergejfen
unb feinen ~u'f)m geniejien. 'menigften er follte, fo war es am grnen ~ifd) befd)lojfen wor=
llen, bem Q3olf als S:leros er9arten unb immer Wieller geaeigt werben, nad)bem ller ~oll
in ben ~ei9en ber ~Iieger tglid) reid)e G'rnte 9ielt unb felbft 3mmelmann abgerufen 'f)atte.
t;Dod) feine ~ameraben fannten i9n beffer. "'mirb ba Ceben eines ~bfers betlngert," fo
fragten ne fid) unwiUfrlid), "wenn man feine 6d)Wingen befd)neibet unb i9n im engen
~ng fnftlid) n'f)rt?" "'md)ft ber fturmgewo9nte 'Baum ber 'Berge be[fer unten im fetten
~al?" "~ann ein <;)'ti9rer, ller feine ~ruppe in ~ot Weiji, ller fr ba Q3atedanb ftet llen
perfnlid)en G'infa~ bon fid) unll ben anberen au forbern gewo'f)nt war, fern von ber <;)'ront
~efte feiern, ja bcr'f)aupt nur atmen, wenn llumpf grollenll ber t;!:lonner ber 3efd)~e llraufjen
6d)icffalslwenlle fnbet-?" - t;!:les9alb aud) ller fpontane 3ubel SBoelcfes in feinen 'Briefen
unb ~eben, als enblid) feine 'Berufung an bie ~ront ausgefprod)en war. 'murlle bies i'f)m
aud) anfangs oft bettibe!t unb fogar bereinaeft als frebelbafte Q3erme[fen'f)eit ausgelegt, fo
nllerte fid) mit einem 6d)lag bie eage, alsl ant 2. 6eptember 1916 burd) llen S:leeresberid)t
Coelcfesl 3Wan3igftcr Cuftfieg an ber 6omme gcmelbct Wurbe. 3e~t verfiel llas Q3oif in bas
anllere G'rtrem unll in einer ~rt bon ~reubenraufd), ber alles anbete bergefjen liefl, fprad)
esllaut: ":mein ~lieget ift es, ller basl alles vollbringt"; "mein ~Iieger ift es, beffen 9(ame
in aller 9J1unbe llingt". Unb wenn llie '[Jrontberid)te wieber emfter waren unb nun umgefel)rt
nur nod) bon bem G'rfolge im Cuftfampf 3u berid)ten wujiten, fagte eil 'f)eimlid) 311 [id) : "llieil
ift feine ~at". 3nawifd)en aber fd)ienen in ber 1)9antafie bet anbeten felbft bie 9:11afd)inen=
gewe9rc fd)on ben lapibaren 6a~ 3u 'f)mmern: "Coelcfe ift an ber 6omme." <:Die ~blfung en
ber 3nfanterie fd)rien esl fid) nad)tsl freubig erregt 3u: "Coelcfe rumt auf." "6' r ift ba",
ftellten grimmig bie fran3fifd)en 3enerale feft unb fro'f) f)allte bie ~lnttvort: "3etvij}, er,
unfet Coelcfe" aus ber lleutfd)en S:leimat 0urcf. 6o begann ber le~te ~eil besl gro[Jen beut=
fd)en 9J11)t'f)os Coelcfe.
6d)on lngft war Coelcfe im Q3erlauf ber fr'f)cren ~mpfe ber bail ~ormat bes
G'in3elfmpfers 'f)inausgewadjfen, 0um Cel)ier unb ~iil)rer l>er anbeten getvorben. <:Die 3rit
ber G'in 0el= unb 3ruppenfmpfe war vorbei; je~t fod)ten gan0e 6tafieln gefd)loffen gegen=
einanber. ~n l>er 6pi~e eines fold)en reinen ~ampfuerbanbes, ber am 30. ~uguft 1916
aufgeftellten ~gl. 1)reuflifd)en 3agbftaffel 2, bie nad) fur3et Seit fd)on unter bem ftor 0en
~amen .~,3agl>ftaffel Coelcfe" befannt unb ber~mt wurbe, begann ber grojie 9J1ann feine
neue ~llegerttigfeit an ber 6omme. <::nom 2. bi 16. 6eptember fdJofJ Coelcfe - nod) aUein
fliegenll - biet Weitere ())egner ab, bisl enl>lid) bie lngft erwarteten ~afdJinen feiner ~ame=
raben eintrafen. ~m 17. 6eptember fonnte er ndJ mit uier ber von i9m petfnlid) auslgefud)ten
6d)ler, bie alle n9d) blutjunge ~nfnger waren, 0um ~ampf fteUen, unb jeber von ilJnen
wurbe im 3eid)en bes vere{)rten '[Jti'f)rer aum erften 9J1ale 6ieger, w~renb Coelcfe ent=
fp.ted)enb ~Ummer fed)sunb&WOtt3ig Otenncttb 3Ull1 ~bftur~ btad)te. t;!)cr 6tafielfii'f)tet lllar
mit ber von i9m getroffenen 'maN aufrieben; <;)'lJtung wie S:leer waren ftol 0 ob i9rer ~Heger;
l>ie S:>eimat errid)tete bem S:lcll>en neue ~ltre ber Ciebe unb '!lanfbarfeit. ~ur einer ftanb
immer ftiller, aber wo9l berfte9enb, einfam beifeite. mas War ber 9J1enfd) Coelde. <::non ~ag

3U ~ag, WlJtcnb nct) bie 3a'f)l feinet 6iege fd)einbar einem mat'f)ematifd)en 3efe~e folgenb
me9rte unb jeber feinet 6d)ler unl> mit bicfen bie gan 0e 6omme=<;)'liegerfront i'f)rn immer
~nlid)er wurbe, lfte fid) gleid)fam feine itbifd)e 6 eelc auf unb fanb neue @eftart in taufenb
anberen, benen bas illelbni ,3d) will ein Coelcfe werben' 'f)eijj im S:lcr0en brannte. <:Der
erfte 9:11onat fd)lofl fr bie junge 6taffel mit ber 'f)ol)en ~bfdJufJ& a~l bon 21 ~lug 0 eugen
ab. ~Im 7. Dttobet errang Coelcfe fein~n brei[Jigften Cnftfieg; bcr ~ai[er tJ erlie~ il)m 'f)ierfiir
fein Cirl> mit Unterfd)rift unb blinfenbem go!benen ~af)men. ~m 16. !Vttobet folgte
~ummet fnfunbbreijiig unb am 27. m tobet bet bier3igfte illegnet. '!liefeil ~empo toar
unerl)rt. ~nen tJerfd)lug es l>en ~tem . t;!)ie ~age ber 9J1utter Wutben ein ein 0ige 3ebet.
<:Da rifi bie l)elle 6aite unb ba Cieb war aus. Unbefiegt uom ~einbe fiel am 28. 8ftober
1916 an bet 6pi~e feiner 3agbftaffel '!leutfd)lanbs gr[3ter ~lieget, S)auptmanu 8sltoalb
Coelcfe, an ber 6omme.
3m prunfbollen mom oll <rambmi, umtobt bom <:Donner ber ())efdjii~ e, geliebt unb Oe=
ll>cint bom ganaen Q3o(f, lag, ftin unb fd)lid)t ltlie im eeben, bet graue 6olbat. 1)rad)ttJolle
~rnlie ber ftftlid)ett S:lufer 'f)uften fid) neben bem frifd)en 3rn bes beutfd)en l!id)en=
walbesl ; S:lerbftgebinbe, bie mit ungelenfet S:lanb bet Cauer wanb, 6tru[3e ausl ben @rten
ber ~ ran3 ofen, ~rn 0 e, bie ber ~einb bon geftern mit bet 'mibmung abgetvorfcn ~atte:
"3ur l!rinnerung an S:lauptmann Coclcfe, unferen tapferen unb titterlid)en illeg.ner, l.Jom
~nig!id) l!nglifd)en <;)'liegerforpsl", Wutben fid)tbarcr ~lusbrud ber gro[3en S:mlbtgnng. "l!rgrcifenb ttJat bie <;l:oten!lage, bie nun im beutfd)en Q3olfe anl)ub", begann ein Ccric!)t
jener 3 eit. 11 9J1it meiner <;)'rau l.Jereint legen tvir vergiing!id)e 'Blumen an bet getvei(lten
6ttte nieber, w'f)renb wir mit unbergnglid)Cnt eorbeer ba nnsl fo teme Cilb [c!)miiden
wollen, eineil bcr grfJten, bie unfer tapferes Q3olf in biefem 6d)idfalfrieg !Jeroor~
brad)te", fd)rieb '.prin 0 'mil'f)elm bon 1)reufJen bem Q3ater Coclcfe. 11 S)Od)oben im norb=
beutfd)en <:Drflein tranetn fcdnig trcine bcutfd)c S:lcr0en im ticfften 'llic~ um einen un[erer
())rfJten. ~nnten fie 0u 3'f)nen eilen, wiirbe ber '!lrud il)tet S)iinbd)en 3~nen me!Jr f,tgen
als biefe 'morte vermgen, tvrben bie ~rne n in reinen ~inbe rauge n 3~nen bie Q3erfid)cntng
geben, bafl bas illebd)tnisl 3'f)resl S)elbcnfo(lne unfterblid) ift bei jebem beutfdJen 3ungcn",
lautete bcr Ctief eines! ponunerfd)cn Cc9tetsl. Hnb !Vbcrftleutnant ~~otn[fen, bcr <r(lcf be\3
())eneralftabs ber beut[d)en S::uftftreitfrfte, fprad) : "Coelde ift gefallen! ~U biefe ~raner=
funbe un, feine ~ameraben, traf, tvarb un[er S:ler0 ge!'f)mt. Coelde ift gefallen! 91ad) einer
5'\'riegerlaufba(ln bon unermejjlid)en l!rfolgen, nad) 4.0 tulJmteid)en Cuftfiegcn ift er uon uns
gegangen als uubc 0wungcner S)elb, er, unfer '[Jreunb unb 9J1eiftcr. - '[Jiirll>al)r, unenblid)
biel !)oben nn[ere beut[d)cn Cuftftteit!rfte verloren burd) Coelcfe6 ~ob . - ~lber unenblidj
viel ~allen fie aud) gewonnen burd) fein Ceben unb fein 'mirfenl - S)eut ift fein fri[d)er bcut=
fd)et 3unge im S:leimatlanb, bem nid)t im ftil!cn bet 'munfd) im S)ct0en brennt: ,~d) md)te
ein Coelcfe werben!' Unb braufien an ber <;)'ront ift fein beut[d)er <;)'lieget, in bem nid)t bie
'f)eijie 6e'f)nfud)t glii'f)t: ,3d! tvill ein Coelcfe werben!' '!la ift ein ftol0cr ~toft, ben 'f)eute
wir alre, G'ltern unb illefd)wifter, <;)'reunbe unb ~ameraben, mit {Jeimnef)men bon ber lc~ten
%t'f)eftiitte unfere teurcn, unbergefjlid)en Coelde. - Unb fo lege id) am 3rabe besl G'nt=
fd)lafenen biefes 'mort nieber, ahl le~ten 6d)eibegru[J unb al feierlid)esl @elbni eines jeben
ein 0elnen unferer beutfd)en ~Iieger: ,3d) will ein Coelcfe werben!"'

26

27

28

~stvalb

Coelde

9Jlit un9eimlid)er G;enauigfeit erfUte jid) biefes mlort. <:.Die "3agbjtaffel Coelde"
errang in ungeftmem Siegeslauf &ei einer burd)fd)nittlid)en Sl!opfjtde tlon 10 9Jlann
336 anetfannte euftjiege bis 3Um ~age bet <;nebolution. 7425 fiegteicf}en euftgefecf}ten fte(len
tunb 3200 eigene im euftfamvf bedorene 'lug&euge gegenber unb lJon Coeldes 72
grjjten 6d)lern, bie aUe gleid) i(lm ben ~rben Pour Je Merite trugen, fielen 27 an bet 6pi~e
i(lrer sner&nbe unb 6 nod) nad) bem Sl!riege e&enfaUs als 'lieger:

~afel

<:.Deutfd)lanb ! <;Dir gilt mein ee&en unb 6tre&en.


Q3oelde! <:.Dir &in id) fter&enb ergeben.

LB.
l:atlmJba

~afel4

~tto

~taun

Q3 on 'i)'riebtid) Ceorg 3nger

..
1\ UIJ : , ,OtLo B N>.uu, ~\ll il u :u::hgcl n t~~ll CII

Schriften e ine:; Fril hYo\lcmlctcu. "

s::>tto <;Braun

id)tiJ fann notluenbiger fein, aliJ ber Sugenb ein Q3orbilb i{)reil
{)er0lid)en 6trcbeniJ 0u geben unb [ie burd) ben S)iiUuciil auf
bie entfd)!O[\cne '})erftt!id)feit oll oi!ben. '-Die '})crfnlid)fdt ift
6icgel unb 6innbilb bcr Seit, bilbenb in i{)rer eigentmlid)en
Straft, ttJeld)e jelbft 'i)'rud)t eineil gcbilbeten SuftanbeiJ ift, tocrt=
bollcr alil jcbcr 'lllif1cnil[d)a(J unb gltig in einem ge()cimen,
md)tigen 6inne.
~;1-~~==....._,=
6o er[d)eint alil ein Q3ci[picl unb Q3orbilb jener 3ngling
1111
$)tto <;Braun, ltJcld)er oll <;Beginn beiJ ShiegeiJ al!J ein 6ieb=
0e{)nj{)tigct in baiJ S:lcct eintrat unb, oltl011oi9 3a{)rc alt, an ber franofifd)Cll 'i)'ront fiel,
ein beut[d)er :1Jlen[d) in bcr 1>oUen Q3cbcntung bie[eiJ 'lllorteiJ. :r luurbe am 27. Suni 1897
aliJ 6o()n l>on Dr. S:leinrid) <;Braun unb i:iUl) <;Braun, einer ~od)ter beiJ CeneraliJ S)anil
bon ~ret[d)mann, geboren unb ltJud)iJ unter bem 6d)u(Je ber :(tem in ber gliidlid)ften
gugenb ()eran. 'lllo{)lgefgt an !:eil> unb 6eele entluidelte er [id), unb balb trat eil ()cruor,
ba eine befonbere Q3cgal>ung i()m eignete. 6'r fclbft trug fd)OH aliJ ~inb, in ben fr()eften
ga()ren, bie '.!ll)nung einer l)l)eren <;Beftimmung in [id) unb war l>on einem reinen Ce[iil)l
fiinftiger Cre bcfeelt. "Unter anberem gaben mir ~rume ilieluifl()eit bariiber," fd)tieb er
aliJ Sleunj{)riger in fein ~ageb11d) unb fd)ltJot fid) glcid)3eitig 311, nid)t ftol 0 0u werben.
'-Die Ubeqengung, bafl er ftrenge Q:>erv~id)t11ngen gegen fid) ()abe, ba[l er eil fid) [dJiuerer
mad)en mlfe alil anbete, burdJbrang i()n. Seneil "Ccnge bir felber", ber Wavvcnfvrud)
feines CrobateriJ ~retfd)mann, fd)icn i()m tro~ig nnb fl)n; er ()ielt i()n beiJ Slad)=
lel>eniJ wert. 6'in leibenfd)aftlid)er 6'ifer, fid) 0u bilben, bie angeborene Cabc 0u 1111\)en,
l>etuegte i()n. Slod) gan3 ein 5\linb 11nb ol)ne ben tinblid)en 6inn ein 0ubii[)en, gab er fid)
6tubien, bie fonft einem reiferen '.!IIter borl>e()alten !>leiben, ()in. :r lernte 9J1ittell)odJbcutfd),
11m bie ltere ~id)tung in i{)ren !UueUen fennen 0u1ernen, CriedJifdJ, um 6'inblid in 'oie i:e()re
ber Q3orfofratiter 311 geluinnen. 6'iJ war bieil nid)t gelc()rte 9{eigung; e!l tuar ein 6inn fr
ba 'lllefentlid)e, ein fnftlerifd)et ~rieb, ber nad) 9{al)rung fttd)te. 3()n lodtc bail !:eben,
tuo er e!l f~rtc, 11nb fdJon entltlidcltc er neben geiftiger unl:l feelifd)cr 6'tnVfiinglid)feit jene
Q3orliel>e fr aUes ~tige, Gd)affcnbe, bie i()n immer a11iJ3cid)ncte. 6'r tuanbte fein '.!lugen=
merf auf bail, tua!l um il)n borging. Slid)t o()ne ein tuunberlid)eil ilief()llieft man in feinen
'lluf0eid)nungcn ben SlicberfdJlag jener ~ngftc, wie fie in buntler 'll()nung bc~S l)cranna()enben
~riegeil jene Seit bang burd)3ogen.

30

~tto

<;Braun

<:!lie aujierorbentlid)e <;Begabung bes ~naben ltlecfte bie ~ufmerffamfeit ber i'f)m ~a'f)e=
fte'f)enben. <!ine 6d)ule, bie il)ren 'lliert als '!3ilbungs= unb <!qie'f)ungl'lanftalt eingebjit 'f)atte
unb nid)tl'l mel)r bebeutetc als eine CZlermittlerin von ge'f)uftem 'llii[ien, mujite il)n, bem nid)t
'llii[ien, fonbern '!3ilbung am eraen lag, me'f)r l)emmen als frbem. <!in CZler[ud), bie ~n=
teilna'f)me ber '!3el)rben fr i'f)n au erltlecfen, il)m fr einige ;)al)re einen mit [einen ~nlagen
vertrauten ~e'f)rer U3Uitleifen, fd)lug fe'f)l. 6o [al)en fiel) bie <!ltetn gealtlungen, il)n aujierl)alb
be~ 6d)ule amlbilben au lafien. ;)n biefer abge[onberten <!raiel)ung bargen fiel) Qlorteile
unb ~ad)teile. <!s fam il)m 0ugute, ba~ er ber Ieibigen :illetl)obe, bem ftarren 'lliifiensbettieb,
ent0ogen ltlurbe. ~id)t ol)ne '!3ebenten fd)ien aber, baji er von bem er0iel)lid)en 'lliiberftanb
@leid)alttiger uerfd)ont blieb. 6ein 3arter, reiner 6inn mod)te an ~raft einb[Jen, feine
Qlerle~lid)feit gefteigert ltlerben. ierin lagen @efal)ren, bie im mn!Jlid)en ~lter 'f)erbor=
treten mujiten. ~id)t jeher mod)te fie, ltlie er, berltlinben. ;)l)m !am es 0ugute, baji fein
geifriges CZlermgen mit einem ftaden (tl)arafter uerbunben ltlar.
6eine '!3i!bfamfeit ltlar burd)aus nid)f bebad)t auf intelligente Q3em"(Jung; er ltlar nid)t
inteileftueil in bem 6inne, ben man "(Jeute mit biefem 'lliorte berbinbet. <!s ltlar i"(Jm mel)r
um 6inn als um @eift au tun. ~Ile ~onventionen ltlaren i"(Jm 0ultliber; aber er e"(Jrte bie 'i}orm
nad) i"(Jrer 'lliud)t unb fl)lte fiel) abgeftojien von allem ~eid)ten, von allem ueranttvortungl'llol'l
'i}liid)tigcn, bas her '!3inbungsfraft entflo"(Jen ift. ~usgelJrgt unb glcflid) burd)aus ltlar fein
6inn fr ailes '!3ebeutenbe unb 'lliefentlid)e. <;Bevor er es aul'l[pred)en fonnte, fl)lte er,
ltlas l)inter einem '!3amverfe, '!3ilbe, @ebid)t ftanb, ltlall eine 6ad)e gro[J mad)te. 'lliie er
ailes in jid) aufnal)m, unbebingt ban!Var unb burd) feinen Sltleifel getrbt, ba verrt [einen
glubigen 6inn unb feinen burd)aus [d)pferi[d)en, auf '!3ejal)ung gerid)teten 'lliillen. ;)ebe
<!infid)t ltlud)ll il)m ltlal)rl)aft au unb ltlurbe frud)tbar fr il)n. 'llienn man feine ~ieber=
fd)riften butd)blttert unb il)n burd) bie ::lal)re l)in reifen unb tvad)fen jiel)t, f(Jit man, baji
fein @ef(JI i(Jn nid)t trog, baji er einer bebeutenben ~eiftung vorbe(Jalten ltlar.
6o, unermblid) ttig unb mannigfad) befd)ftigt, 3ogen il)n 01vei grojje <!r[d)einungen
vor ailen anbeten an: @ried)entum unb ~eutfd)tum. ier ltlar es ba fd)ne, jinnlid)e :maji,
bort bie <!nergie her ~on0eption. '!3egeiftert fann er einer Qlerbinbung beiher nad), bie fr
bie Sufunft bebeutungsboll ltlerben fonnte. ::ln il)m felbft ltlar, ltlenn er bie Sufunft groji
an :menfd)en unb 'llierfen forberte, mel)r ein energifd)er 'lliille als ein Eitreben nad) armonie.
@eformte :mad)t, barauf fam es il)m an, unb fie lag, betvu[lt ober unbeltlujit, allem augrunbe,
ltlal'l er als !laffifd) empfanb. :mit :illijjtrauen betracl)tete er basl, ltlasl ber Qlerltlirflid)ung
biefel'l ;)beals entgegentreten fonnte. <!inen 'i}reunb, ber i'f)m von inbifd)er ':mt)ftif fd)ltlrmte,
ltlies er auf basl 'i}ragltlrbige fold)er '!3egeifterung l)in. 3n her rte bes 'lliiUens lag bie
Sufunft begrnbet unb unjittlid) ltlar es, bie Illertbollen ~rfte anae1)ren 0u lafien vom
<:majilos='i}remben, ba auf ~fung biefes 'lliillens bebad)t ltlar.
~ie ~iebe ber <!ltern mad)te biefe gal)re bes 'lliad)stums fr il)n au einer golbenen Seit.
<!r genoji ein ungetrbtes @lcf. >leid)fam fpielenb ltlud) er in au unb >arten auf.
9teifen nad; tYtanfreid;, nad) gtalien, nad) ~eneriffa unterbrad)en ba >leid;maji ber ~age,
'i}al)rten, bie ba llluge bilbeten unb ben ':neid)tum frember ~nber 311r 6d)au fteilten. "~uf
ailes 6d)ne feberleid)t 0u antltlorten, aile S,jilid)e aber ltlie 'llia[ier an mir ablaufen 3u
lafien, foll mein Siel fein." '!lies ift einer ber ~ul'lfVrd)e, bie fein vofitives CZler~iiltnis aur

~tto

<;Braun

31

'llielt entl)llen. 6id) nid)t uerfmmem 311 lafien butd) ba ~iebrige, fiel} nid)t l)in 0ugeben
an '(}ragen von oltleitem 9tang, an ball >elt>l)nlid)e, bic!l ftanb in feinem 6inn. 6o, in ben
fd)nften ezlerl)ltnifien ltlad)fenb, reifet mit jebem ~age unb bent ':morgen burftig ollgCitJanbt,
berrafd)te il)n ber ~rieg.
'!lall 6d)idfall)afte her grojicn <!ntfd)eibung brang in il)n ein; er lvar auf!l ticfftc betvegt.
<:Da gab eil fiir il)n fein 6d)ltJanfen, fein Sgern, her ~elbi[d)e :illenfdJ in if)ttt crlvad)te. <!r
fl)lte, lva!l er bcm ~anbe, ba il)n vor ailen anbeten verpflid)tet l)atte, fdJulbete. <!!l ltlar feine
fid)ere Uber 0eugung, ba[J '!lcut[d)lanb in bem :illal)lftrom her Seit nid)t ver[infen fnnc.
<!r fd)pfte biefe Uber0eugung nid)t aus ber Qlollenbung unb ':neife be Qlolf!ltum!l, befien
6ol)n er ltlar. ~id)t, bafi etltlall erfllt [ci, tvar i9m fid)et, fonbern bafl ein lllnfprud) auf
<!rfUung feiner CZlerlvidlid)ung l)arre. "'!la '!leutfd)lanb, ball tvir im .\)er0en tragen, ift
nod) nid)t >cftalt, nod) uid)t 'i)orm geltlorben", fd)rieb er. "gn bicfcm 6inne, fr bic[es 3iel
ltliU id) l)inaull, ball l)eiligfte >ut oll fd)!)cn : ~cutfd)lanb. CZlcrd)tlid) unb tcid)t [d)eint
e!J mir, fid) oll fparen, jid) oll fd)Onen. \Die <tied)en ltlUfJten Um ben tval)ren 'lliett, ltlenn
lllifd)t)lo!l eil l)l)er crad)tcte, bei :illarat(Jon mitgefod)tcn 311 l)aben, als ein ~id)ter 0u fein.
'i)r bie <!r!Jaltung beutfdJen 'me[en&, fr feine <!rfllung ltliU id) tmlJfen. 'llier unb lva&
fnnte mid) ba ourcf(Jalten !"
Unru(JvoU fal) et ben lllufbrud) ber jungen :illannfdJaftcn an bie 'i}ronten. <!r 3itterte
vor bem <cbanfen, in Unttigfeit !!erlvei!en 311 miificn, nid)t teilncl)men oll fnnen an bcr
<cmeinfdJaft her ~mpfenben, bie ball 6d)icf[al '!leutfd)lanb!l mit fid) trug. ~fll 'i}tcilviHigcr
<!intritt in ba S)cer bege'f)renb, tvurbe er, ltlic un3l)lige anbete in jenen ~agen, abgetvie[en;
aber fein 'lliiUe berltlanb jeben 'lliiberftanb unb nad) 'lliod)en bangen 'lliartcn6 fe!Jfe er e!l
butd), bafl er im 4. ::lgerregiment in @rauben 0 aufgenommen 1vurbe.
'llienn man enuiflt, lva!l er tvar unb ltla!l er ltlerben mu[Jte, crfennt man bic nottvcnbigcn
'i}olgen bicfeil 6d)ritte. ~od) l)atte i(>n bic S,rte bell ~eben!l nid)t berl)rt. 3m 6d)nf)e
ber 'i)amilie aufgetvacl)fen, 0art gebilbet unb liebevon gen~rt, trat er je~t in ben raul)en
~rei!l bes folbatifd)en ~cbenil ein. <!in ltleid)lid)er, untd)tigcr :illenfdJ modJfe (Jier ver 0agen;
er aber erltlies bie 'i}cftigfeit unb ~raft feineil [i)arafter!l. ~er <:Dienft grifT il)n (>rter an
als jeben anberen unb er[d)iipfte il)n bis in!l lef)te. lllber, ltlail einen anbercn gcbcmtigt ober
gar oerbrod)en ()tte, mad)te il)n nur ftder. 6eine innere 'i}reubigteit, fein 6tol0 tvudJil,
ltl(>rcnb er fid) ltliUig bem 6olbatentum untcrorbnete unb einfgte. <!r erfannte ba .l)eer
als ball an, ltla!l es ltlar, eine <!r0icl)ungilanftalt erften ':nangeil. ~id)til ltlar fr i(>n o(>ne
'!3ebeutung, aud) ba f~einfte fdJien i(>m ber S)ingabe Illert, tvcnn eil nur irgenb her grojien
lllufgabe ougute fam. ~er 6tallbienft, ba 9teiten unb ~an 0 enfed)tcn, bie anftrengcnben
militrifd)en bungen, ltlaren i(Jm ':mittel frperlid)er unb fceli[dJcr ~rftigung. "<:Der ~ienft
ift ltlal)r(>aft (>errlid), unb gerabe, bajj eil ':momente gibt, ltlo man nid)t mel)r 0u lnnen meint,
mad)t i~n fo frud)tbar", fdJricb er an feine <!ltern. ~u!l fold)en llluflerungcn fprid)t immer
Ivieber bie ~raft, mit ber et ba!l t:eben bcjn(Jte, fVrid)t basl)o(>e >efl>l einer CZlerantltlortung,
bie burd) ver[nlid)C ~tnfungen unb Ungercd)tigleiten nid)t berl)rt ltlerben lonnte. llln eine
fold)e ,CZlerantltlortung, bie im ;)nncrften gcfiil)lt unb bernommen tvirb, an ben 6inn fiir ba
~otltlenbige berl)aupt ift jebes Illertvoile illcfl)l von 'i}rei~eit getnpft. ~er 'lliert beut[d)er
~rei1)eit lvirb immer burd) ba ':mafl von CZlerpflid)tung beftimmt, ba 31vanglo!l erfllt

32

s::>tto

~raun

:~r~i~;~f~~;;v;)! ~~~~~!~ :re~~:f;~i;if~i~s9:;;~t~f~~nfa~~f~~~:e~e~t n~d)t ~urd)


6

b~t9altmffe gar nid)t beeintriid)tigt werben, benn fie ruvt nid)t in bem 6piel u ~r mat.ton:
emem m.en unb einem Unten gewii9rt ift; fie llurd)bringt ba gan;;e l2eoen :~~~~ f:~~~~fd)en
ne, bajj f~. an a~em .\)a~ten unb 6d)weren l2uft vat unb fid) babon gefrfti t f91t 3 td)net
. Go fu9lte ftd) ller Junge 6olbat befreit gefriiftigt burd) bie a:ne b 9
bte er 3U iiberwinben vatte. <tr gengte. fid) felbft. 3n einer folbati~en m:s ~f~tfftanb6,
er. getre~ .unb befd)eiben aUe 'J)flid)ten ber 6olbaten. <tr f9lte wo9l ba m~m "Ja. t trug
fe~~e getftige ~nb feelifd)e Uberlegen9eit i9m fein 6onberred)t gaben bajj ~/er~: ~~l~ung,
muffe. ~us btefer <trwiigung 9erau le9nte er eil ab, bie niebeten s.Di~nfte bie . aufbtenen
burffd) emen 'J)u~er betfe9en 311 laffen, ller i9n an militrifd)er ~..htfgfett not~emn"~bl~gben,
tre en mujjte.
"!
w
vtg u er=
. ;:Im <:.Dea~moer 1914 refte er nnd) 'J)olen ein. >.Das 6'lementnrifd) b
.
etgn~t~ brang t9m ins ~eroujitfein. <tr cmpfanb, wie fe9r aUe Sller9iiltni eebura6. bem ~rtege
gmt~tgt unb auf ba cinfad) ~ebeutungsvoUe 3UrCfgef9rt wurbe~ ~U d) t9n g~etd)fam
~laf\fd)en, <eformten, 6trengen" erfd)ien i9m ber ~rie . 'inid)ts .. ~ "Qlntneb o~m
~ebmgte6 fonnte 9ier walten. I{!Ue6 war 6d)idfal ':not~ b' f 't 3~faUtg~~, me.d)nmfd)
emem unb.erbrd)lidJe.n, fd)roeigenben <efe~. Slletb;gt bur~\:~ ~ate~ ~:r eg~ntef ftd) n~d)
bor be~ mneren ~ltd eine gewaltige, w9lenbe Seit, bie bie <emeinfd afte~ un t etfdJ~en
3uge9ongen t>on <runb auf umformte. <tr edannte bajj bie m.. d)f ~
unb bte t9r
er teilna.9m, fein l{lbfd)lujj war, foullern bet "er9aben~ \{iuftaft" ~ajj ~~~n ~wegun~, an ber
~pod)e t9ren musgang na9m,- eine '(Yolge bon 6'rfd)tterungen' unb 3 f 9ter an ~~ne gan3e
Jebe =orm ou einem neuen l2eben umfd)meloen mujjte.
u ammenbrud)en, bie
>.Das <ef9!, bajj feine ~raft an bem i9r beftimmten 'J)unfte ein
gebotene. 'J)flid)t freubig erfllte, befeelte i(ln. 9Jlit l2uft taud)te er gtfe~t war, .bafj er eine
lveld)e bte ;)ugenb ber l2iinber bamal6 fr lange fd)reCflid)e g0 b 11 ben <raben unter,
ber illefa9r; es trieb i(ln nad) ben ~rennpunfte~ bell <efd)e(J 9;e Ue3og. :t ~e(lnte fid) nad)
ben l2cid)enfelbern, 9ineingeroorfen in bie 3erftrung unb m:~aff nb .nun, 9mftrebenb nnd)
erfannte er ben 6inn bell ~olles ben 6inn ber Sllernid)tun <;.D s ~n9ett bes 6d)lad)tfdbe6,
es fd)woU an unb bie eigentmlid)e ttinfid)t bes (leroifd) g. 'a eto wurbe i9m nid)t eng;
im ~annfreife bes ~obe6 rourbe "ftiirler unb gll)enber" :l~b':!Jienfd)en burd)brang i(ln. S)iet
;:lnmt!ten. ber <efa9r ftrmte ba ~lut feuriger burd) b~e Ql~ als t>or{Jer gelebt lvorben war.
unb fmnltd) auf. 6:!! war ber 6d)a~ ber 9ingegeben w b ern, roud)s ba l2eben bl(lenb
erft jenen Wert t>erlie{J, ber bie Q3~uft unausfpred)l';r en ~ujjte, unb bem freie S,ingabe
:r rooUte fmVfen; aber es lam nid)t um ~ t erwetterte.
9inter ber =ront; es lebte in einer =riebens~u!)e b~~l>fe~~as c:Regime~tt beoog 6teUungen
ftanb unb bem ttigen Ginn unertrglid) 1\Je b ' tejjtm tb~rfprud) mtt ber belvegten 3eit
<tiufa~ flieg in i9m ber Wunfd) auf fid) ur en mu t~. Sn btefem Warten unb S)arren auf
bes 6d;roabronsf9rcrs, ber i!)n fd;ro 3u~b;:l:fantctte berfe~en 3U laffen. >.Das mer(lalten
red)ten 6tol3. Unertrgtid) er[c(>ien es ~m . &f~r~d)en~ 0 ~9anbe!te, berle~te feinen ge=
verbittert 3U fe9cn. 6ein Wunfd) feftigte fi~ ;~: 6':::d)7t;. btefe burd) perfnlid)e ~iimpfe
wurbe aur Qlrmee=~elegrap(len,l{lbteilung nad) l2ob f u , e~. fam um Sllerfe(Jung ein unb
3 ommanvtert. 6'ntfprad) biefes S!'om=

s::>tto

~raun

33

manbo aud) nid)t feinen S,offnungen, ba eil i9n ()inter bie '(Yront uericf unb lveit \J~lln 6d;au,
be S\'ampfe\3 fottfiil)rte, fo ocfreite e i(}n i:Jod) tlOn lftigcn, 1JetfnJid)CII ~onf(itten.
:r atmete auf; er gewann einen neuen 3ufammen(lang mit bcm folbatifd;en l2eucn unb gJie,
bette fid) i9m fid;erer ein. <tin 3eid)en feinet ~ilbfamfeit uttb l2cbenil!raft war eil, bajj er
ba Q3fe unb .I) arte al frud)tbar fr fid) empfanb; notroenbig, ben G:(lara!ter 0u ftiil)len,
notwenbig, bie <efa(lren einer fanft \Jerfloffenen ;)ugenb auil 0ugleid;en.
W(lrenb er im fd)i.inen 6ommer in 'J)olen ~e!egrapvenleitungen baute, iiumafd;te
i(ln ber ~efe9l, bajj er 0um 21. 9~efer\Je,;)iigerbataiUon berfe(Jt fei. Qlnfang Qluguft bell 3al)rc6
1915 1109 er mit feiner s.Dit>ifion in Warfd)au ein, ber =ront entgegen, beraufd;t bon jenem
<ld, ba jeber tennt, ber einmal mit feiner ~ruppe im =einbeillanb burd; eine grofle 6tabt
marfd;iert ift. Wenige Wod)en fpter ftiefJ er 0um erftenmal auf ben =einb, alil er mit einem
S!'ameraben nad; \Jom ritt, Sllerl>inbung mit ber 'J1ad)bartruppe 0u fnd;cn unb eine t>or,
gefd)obene S\'ompagnic 0uriicfoufiil)rcn. ;)m 6d)U(Je ber 'inad)t gelang eil i!)m unb feinem ~e'
gleitet 0n ent!ormnenunb feinen l{luftrag auil 0ufii(lren. 6'il befd)mtc il)n faft, baf) er bail S!'rcuo
fr biefen 9Wt er(lielt, 1veil er bic ~at einer fold)en ~elo(lnung nid;t lviirbig erad;tcte.
6'6 erlvieil fid; als ein nid)t ab 0 ufd)ii~enber <clvinn fiir i(ln, bafj il)n ber S!'rieg ber
6p(liice bon ~etrad;tung unb Wertung entriidt 9Mtc. <tr lvar ein geborener 6olbat. Unb
bafj er fid) fo red)t all!l @lieb ber folbatifd)en .l)ierard;ie fl)ltc, belebt bnrd) ben s.Dicnft, ba
praftifd) ~iitige, ben W(lrenben 3tvang 0um S)anbcln, !am jeber geiftigen ~eftrel>ung
0ugute. snn(lige ':!Jionate 0ogen vorbei, forgent>oHe unb fretmblid;c ~agc, bie i!Jm Seit fr
mannigfad)e ~efd;iiftigung lie~en. Go fann er etlva bcm snuf[cntum nad;, nid;t o()lte bie
t!are '(Yeinbfd)aft bell anf '(Yorm unb 6ftenge ~eb ad;ten. <tr liebte ben ftl;tl)ifd;en <eift nid)t,
bie traurige .miiumlid)!eit ber 6teppe, bie 9)Mand;olie \Jecl)angencr 6'benen. >.Der :inurud;
l{ifienil in ball s.Deutfd)tum fd)ien i9m tobbringenb, jcbe Sllctbinbung mit bcm 6lalventum
"blutfd)iinberifd)". ;)n ben 6d)mu(J polnifd)er >.Drfer verbannt, befd;roor er bie 9)(ancn S)!ber,
!ins unb 'inic9fd)es, unb eine t!ate Ge(lnfud;t aog il)n in bie fd)i.ine ~lirpenuelt bel!l <ried;en'
tum anrd, 0u ber 6~mmetrie !>on @i.ittern unb 9J(enfd;en, <:.Dr~aben unb ~1l)mpl)en, in bie
.6ulenroelt (lomerifd;er <efnge. <t loar nid;t S)umanimuil, lva!l i9n befeeltc, nid;t bie
'J1eigung fr eine menfd;lid;=inbii.JibueUe '(Yrei!)eit. [c lieute bie <otif unb nid;t nur if)ren
mufifalifd),ard)iteftonifd)en ~eil. <tc 1vufjte aud) tun benWert einer 9Jlabonna bon S::>o!bein.
6ein <ef9l fr illefd)id)te war ausgeprgt; er erfannte bas <efe~mjjige jebc 3nftanbe
unb ben ~egriff ber <tntwidlung. "'lliiberluiirtig" berl)rte il)n an ~1ie~[d;c ber :mange!
9iftorifd)en ~aft~6. 6'il war nid;t ~luffliicung, was er fud;te, fein biicgerlid;ell Wiffcnsibeal,
benn er (latte bte .\)altlofigfcit unb ben Q3erfall beil Q3rgertumil edmmt. [in anti!ifd)'
9eroi[c(>eil 9J(enfd)entum, trumte er, miTe fid; bem Willen be neuen <e[d;led;til \Jcr,
binben, unter bem ~ud) roter '(Yal)nen feinen 6:in0ug in bie 6tiibte l)alten. 6tctil lvar es
i9m um bail 65eformte, 6tcengc 3u tun; er falJ, baf) fein 31vang l)eftig genug fein fonnte,
bail =ormlofe ber Seit U unbigen unb auf ein reineil Q3erl)ltniil ber ~riifte auriicraufii\Jren.
mer f~mbolifd)e 65runb ber c;Dinge berii(lrte i(ln; jeber feiner Q3ettad;tungen lag ein morpl)o'
logifd)er <el)alt 0ugrunbe. [r (lajjte ba Q3eliebige, bail 3ufUige, ba <efd)lv~; lvie er
SlloUenbung, <eftaltung, bail Q3l(}enbe, bie cr3ene ~raft ber ecibenfd;aft liebte. 6d;idfal,
'inotlvenbigfeit, S::>iirte 9ief)en bie Worte, bie i9m lvol)ltaten. Go lvar etlvail 'J)reujjifd;e

1J(a~e

~ie Un~ergelfenen

~tto

34

Q3raun

in feinem 'Ii!Ien, ein '.preuentum o~ne bie farge, rationeUe Geite. C\'r liebte ben Gben,
nid)t um feiner ~ffigfeit t11iUen, fonbern lvegen feiner flaren ~uft, feiner ~ellen ~umricf)feit.
>lieberung, Q!ufbau, ba 111aren Q3egtiffe, bie i~m gem t11aren unb fie lviefen i~n auf bas
~rganifcf)e, ben ~rganimu ~in. Geine ~eibenfcf)aft oeaog fiel) auf ben Gtaat, ben er ftrebenb,
ftreng unb bocf) ~eiter ertrumte, unb bem er, nicf)t lange t>orfeinem~obe, ein brei=, ja, vier=
bnbige 'Ierf 0u t11ibmen gebacf)te. Gein 'IiUe aur t)'orm, 0um Qlbftanbe, vome(Jm unb
iUiberal burcf)au, wies i~n auf Q3orbilber, ~mfcf)enbe '.perfnricf)feiten (Jin. Golcf)er mor=
bilber fa(J er 0t11ri: bie vita activa be S:lelben unb i(Jr gegenbergeftellt bie vita contemplativa be '.ptiefter, einfcf)Iiefilicf) be <;llicf)ter unb 'Ieifen. "3rgenbt11eld)e 3lvifcf)enftufen
mnnlicf)en ;Jbeal laffe icf) nid)t au; unb fo ift ba meine burcf)auil ber S:lelb", aeicf)nete er
w~renb eines Urlaubs in fein ~agebucf) ein.
3n0111ifcf)en l)'urbe er aum ~f~aier befrbert. C\'s lag in feinem m.lefen, ba er bem~t
111ar, fiel) fr ben neuen Gtanb unb in i~m 3U bilben. C\'r ftubierte mit "wirflicf)er '.paffion"
wie er ben C\'ltern mitteilte, t)'elbbienftorlmung unb C\'~er0imeglement unb crftaunte, welcf)~
"fabel~afte t)'lle von Cffiij'fen unb ~nnen in j.lrgnantefter t)'orm" ~ier niebergelegt war.
<;Dann tam ein neuer 2lbmarfcf). Sm Suni be6 3a~reil1916 rcfte ba6 ~eferve=3gerbataillon21
aum Q3eilfibenforj.lil. <;Die 3eit beil ~amj.lfes begann. 3n C\'rblcf)er eingegraben, bic ber ~egen
mit Cffiaj'fer fllte, lag bie ~tu!J!Je unter fdJwerem 21rtilletiefeuer ber ~uffen. 9Jlancf)er fiel
ba; ein lieber t)'reunb 111urbe i(Jm erfcf)offen. Sn 91ffe unb Gcf)lamm, o(Jne Gcf)laf, bis aur
ufierften C\'rfcf)pfung fmpften bie ;Jger gegen ben anbtingenben t)'einb unb warfen i~n
0urd. ~eicf)en (Juften fiel) l.lor ber t)'ront, gefcf)t11rat unb fcf)t11ellenb, ber ffilicf)e >erucf) ber
Q3erwefung burcf)aog fdJt11er bie ~uft. Sn biefen ~arten ~agen er~iclt er bie 91acf)ricf)t bafi
feine 9Jlutter bebentlid) erfranft fei. C\'r erwirfte einen fur 0en Urlaub, um ber teuren ~r~nfen
na~e 0u fein. Snbeil fam er au fpt; auf bem CSa(Jn(Jof in <serrin teilte i(Jm ber mater i(Jren
~ob mit. C\'illvar ber fcf)t11erfte Gcf)lag, ber i(Jn treffen fonnte. C\'r f~lte fid) innerlicf) tJernicf)tet,
bumpf unb trnenleer. Sn biefen brennenben Gcf)meq ~inein ereilte i(Jn bie 91acf)ticf)t tJon
neuen Qlngrificn ber 9~uffen bei Gfrobolva. <;Dafi er jenen ~mpfenben fel)le, ba fie fr i~n
fid) opferten, er tJielleicf)t in biefen ~agen gefallen lviire, laftete auf i(Jm unb tJerpf(icf)tete
i(Jn bi ins le~te. Sn ber ~at ficl ber 0f~aier, ber i~n vertrat, ein C\'reignill, ba i(Jn tief
erfcf)tterte. 91ad) ber Q3eife~ung ber 9Jlutter fu~r er an bie t)'ront ~;urd, neuen ~iimj.lfen
entgegen, ge(lrteter innerlicf) als ~;uvor unb bereit, ba Gcf)t11erfte ~;u berne(lmen. 91iemal
war eil i(lm um >enufi 3u tun. C\'r gab bem fcf)wermtigen illebanfen 21uilbrud, ob nie(lt
feine fo glefl)afte leicf)te 3ugenb eine S:l~bri feines ~eben fei, ob er nicf)t C\'rfa~ leiften mj'fe,
augleicf)enbe Q3ufje. t)'r i(Jn lag ber Ginn folcf)er <sujje nicf)t in ber <;i:lulbung, fonbern im
S)anbeln. Gein Q3orbilb, bie vita activa t11ieil i!Jn auf ba Cffiirfen, bie ~at ~in. <;Die Gcf)lacf)t
von >orobitfcf)e=Q3aranowitfcf)i fa~ i(Jn in unermblicf)er ~iitigfeit. Gein ~omj.lagnief(lrer
fdJilbert i(ln alll ein Q3orbilb fr 0f~&im unb 9Jlannfcf)aften, tapfer, faltbltig, anfprucf)slo,
raftlos bie borberfte ~inie erfunbenb, voller ~iebe au feinen ~euten, in beren 9Jlitte er lebte
unb bie er eng an fid) au fefTeln t>erftanb. 9lid)til t>ielleicf)t erT)ellt feinen tva(Jr(Jaft Hebenben
Ginn me~r als ein C\'rlebnis, ba ein ~amerab getreulicf) berlieferte. C\' 111ar bei <solimow
Q3orc 0 ~molv im t)'ebruar bell 3a~rell 1916. 3m 'Zlorfelbe, im 91iemanblanb, lagen feit
':monaten bieqig ~ote, >renabiere unb ;Jger, bie unbeerbigt geblieben waren. 0tto <;Braun

0tto Q3ra un

IVarb ber 12luftrag, fie 0u bergen ober an 0rt unb Gtelle 0u begraben. 3m <;i:lunfel ber 91ctd)t,
lv~renb ruffifcf)e '.patroui!Ien im illeliinbe ftrciftcn, jtieg er mit feinen ~cutcn aus bcm
ilimben unb macf)te fiel) an bie furcf)tbare 21rbeit. S:lunbertc von toten ~uiTcn bebeeften bie
C\'rbe. <;Der <;Dnnft ber Q3mvefung, bie grauen(Jafte 'i)'ulnis, bmd)te bie ~ente ollt Q3er0lvcif=
lung. Gie (Jegannen 0u ftii(lnen unb 0u fdJnpfen. <;Der junge t)'ii(lrcr, eroiirnt ber bie
9J(cmmen" bie ben ~oten nid)t bcn lejjten famerabfdJaftlicf)en <;Dicnft eriVeifcn wollten,
~ief i(lnen 3;1: "'Ienn euer >eift bic Q3erlvefung nid)t meiftcrt, fo mciftert fie emen G>cift."
Unb inbem bie 9J<urrenben auf~ord)tcn, begann er laut aus ber 3lia unb ben S)l)mnen
S)lbetlin ~;u 0itimn. Go erfcl)iittcrte er bie i!Jm ~aufcf)enben, er(lob fie iiber bic 'Iibrigfeit
ber ':D(aterie unb 01vang fie, i(lre Q3erricf)tung fdJlveigenb unb lviHig 311 beenben.
21m 11. 91ollember biefes Sa!Jrc geriet er bei '.ponicolVica in bie illarbe eineil ruffi[cf)en
9J<afdJineuge!Ve(lril unb lvurbe l.lcrlvuubet. C\'iu illefdJOfl traf i(lu in ben linfcn Unterarm unb
lvarf i(ln oll CSoben. Sm t)'allen er~ielt er einen olvciten Gcf)ujj, ber ot11ifdJen ~icfet unb 12luge
ball iliefic!)t glatt burdJfdJlttg. C\'r lvmbe inll ~riegllla 0 arctt ~embcrg 0 miigc~tctd)t, faft
oll ~riinen ger(lrt burcl) bic ftumme ~ietle feiner ~eute unb.. bcu ilicba.ntcn, bt~ ~ruppe,
an ber er mit allen t)'afern feineil S)er0en ~ing, berlafTen 0u mufTen. Q3cdorpcrte fte bod) fur
i(ln bie ~iebe /)Ut S)eimat, oll ber er je~t als ein 9Jlann I;Utiidfe(Jrte, ber gut gefiiml.lft. (lattc,
aufjcr illefed)t gefe~t llorerft, aber gctviHt, ben ~ampf von neuem aufoune(lmen 11n~ l!t onm
bitteren <l:nbe bmdJ 0ufii(Jrcn. Gd)on in ben erjten ~agen be ~rantcnlagers 0og es t(ln ~cfttg
an bie t)'ront 0uref. 9J<it ben Gd)tiften bon Gcf)liefien tmb 9)(oltfe, :laufciVi\) unb ~rcitfdJfe
befdJftigt, brad)te er bie 3eit ber ~u~e unb S)eilung 0u. <;Die 'Innbe am 12lnn .vor nid)t
unbebenflid), bet 'J~erb tcillvcife oerftrt. C\'rft eine fdJlllicrige , fdJmeto~ ctftc 0perattOll fonnte
CSefferung bringen. 9~odJ in ber >enefullg begriffen, na(lm er an einem 9J<a[dJincngctvc(lr=
furfus in <;Diiberi~ teil. Sm 9)(iir0 1917 lvurbe er i\Ur 9Jlilitiirftclle beim 2ln13tvrtigcn 21mt
fommanbiert. 9lodJ einmal tat fiel) bie fd)ne Cffielt auf; er lveilte in <;Dreilben, 9J<iindJen,
~irol unb reifte in bienftlid)em Qlnftrage einige ~age nad) ~open(lage11. Smmer IIOd) leibenb
unb 0um 2lufent(Jalt im S:lod)gebirge gellllmgen, fii~lte er fid) bnrd) ball ~eben in ber S)eimat
me(lr nnb me~r bebriidt. 9JHt Unru(le ocrfolgte er bie ~iimpfe an ber 8ftftollt. 12ll!e, lva
er tat, fam i~m l.lerfel)lt vor, nnb unlvibcrftc~lid) Drngte eil i~n 311 neucm C\'infa!J. C\'nblid)
!Vurbe fein 'Iunfcl) erfllt. 3m Sanuar 1918 lvurbe er fiir friegverlvenbun~fii(lig crllrt,
im 9Jliir0 als 0rbonnan 0 of~ 0 ier 0um Gtabe eines 9~egiment an bcr m.leftfront fomma11bicrt.
C\'rfiillte biefes ~ommanbo aucf) nid)t feinen CffiunfdJ, als ~ompagnieof~oier unmittelbar
in bie t)'ront einrden 0u biirfeH, fo trat er es bocf) freubig unb pf(id)tcifrig an. SnbefTen
ftaltb ber ~ob bid)t (linter i(Jm; ba >rabwar geffnet. Geitt le~ter ~ummcr lvar, bafl i~m
ber ~egimentstommctnbeur nid)t geftcttten wollte, bie tmter ftarlem 12lrtilicricfeuer liegenbe
borbete einie l;ll edult'oen. ::Inmitten ber berlvftcten Gommelanbfcf)aft meid)te i(Jn fein
Gd)ifal. 9~ocf) trumte er bon ber 3ufunft ll>ie l.lOII rinem verfcf)lofTenen, mtd)en(Jaftcn
ffiarten. Unburcf)ficf)tig unb malerifcf) erfdJien il)m ba 9J<orgen, bie 0aubcrifd)e ~anbfdJaft
be ~ebens ber er an feinem le~ten ~agc nocf) nadJfann. 121m 9J1orgen bes 29. 12lpril ~el er
bei 9Jlarcel~abe burcf) einen 3ranatl.1olltreffer. Gein C\'nbe war fcf)mer 0lo5, fein illcfid)t fricblid)
unb unverlc~t. Q3on feinen ~a mcraben rourbe er in ein <seet blii(Jenber <;Blumen gebettet,
bann auf bem C\'~renftieb~of von [~uignol!e beigefe\)t.
3*

..

35

!i:ltto <:Braun
6oU man bon feinem Qllerfe f\Jree(Jen? <l'r (linterlieij ein ~agebue(J, <:Briefe, illebie(Jte.
Q[ber aUes hie tvar nur ein mnfa~; es tvaren 6tufen, hie er bertvanb, ein mnftieg 311 ber
(l(leren t}orm, bie er e~rebte unb bertvirflie(Jen tvoUte. <l'r berfue(Jte fie(J (lier unb bort,
um feine ~rfte 311 erlJrol>en. :nie(Jt in bem, tvas er formte, vu(Jt fein Wert, ba er gan ein
Werbenher tvar, eine ber fe(Jnften .Uoffnungen beutfe(Jer Sutunft. 6ein ~eben, fein ~ob0 er=
fc(Jeinen berbinblic(J fr bas Wollen beutfe(Jer S11genb. <l's ift ba .Ue(Jfte an i(Jm, baf; er
pe(J liebingungslos ber (Jol)en illemeinfe(Jaft bes SUatedanbes lieranttvortete. <:mane(Jer,
ber i(Jn fannte, moc(Jte ben Qll11nfe(J l)egen, fole(Je illaben bem 11ngetviffen ~rieg u ent3iel)en
unb ber :nation 311 erl)alten. moer er0rnt tvies es ber Sngling 3urd; nid>t um06C(Jonung,
um ba !i:llJfer tvar il)m 311 tun. 6o blieb er im ~amlJf, geltlif; eines ber teuerften, fe(Jmer3=
lid)jten !i:lvfev. Sl)n 311 betrauern bleilit unberltle(Jrt. <l'r fellier tvo(Jl tvrbe, wenn i(Jm ein
sndlilid auf bie <l'rbe geftattet wre, mit bem 'Die(Jter, ben er fo fel)r geliebt, mit beffen
~1atur i(ln fo mane(Je QJmuanbtfC(Jaft l.letbanb, uns &urufen:
~ebe broben, o SUatedanb,
Unb 0l)le nid)t bie ~oten! <;Dir ift,
12iebe! nic(Jt einer 311biel gefallen.

L.B.

2 Umlogc Hm>crgclfucu

l.llrlstuht

~ m bie

Sal)rl)nnbertlvent>e trat 0wn erften :male t>cr "'llianber:


bogel", ber Q:lot:fiinfer unfeter l)eutigen lveitl.>eraiVeigten gugenb:
l>clvegung, in bic [rfdJeinnng. Um ben fednel)njl)tigett Gd)iiler
S\'ad '(YifdJet [ammcltc fiel) ein 0uniidJft tlcincr S\'rci junger, rcbolu:
tiottt:ct: 9J?cnfdJen, etttfdJlofien, tnit t>er S\'ultudo[igfeit .unb ~l>cr:
f(el)litf)fcit be 0eitgcnliffifdJett 'Biirgerttun 0u l>reelJett. 'Die Stt:
buftt:ialifienmg bc t>cut[elJctt Q:latcdanbc\3 (Iatte e\3 tnit fiel) gc:
bratf)t, bafj fiel) ball eeben immer mel)r tlOlll lval)rett Sunenlcbeu
t>cr Slloltl)eit entfernte unt> im ~rcif1e1t ber G>to[)~abt [cinctt "2lm3:
brud fant>. '.Da ttaelJbiilmardi[elJc Seitalter ~nttc eine IJcrf(ael)te
Gct)ict)t von 3tttcfleftuellen an bic ~berf(elJe gefViilt, bic numnc~r
ben ~on angab. ~tt[Jeter 'J)runf, ~o~le ge[eHfelJaftliel)e '(Yormen unb S\'onuentionen follten erfe~en,
lvail S)er0, Geele unb illemiit nict)t 311 geben bermoel)ten. 9J?anel)er bet:ftnbige tmb batedanbil:
liebenbe 9J?ann (Iatte auf biefe 'lliunbc ()ingetviefen, jet>oel) tJcr!Jalltctt [eine 'lliorte unge!Ji.irt,
unt>. re[igniert trat er ab. "2lber eine gefunbc, vom Seitgcift ttoelJ niel)t angctrntc!te 3ugent>
bcrmoc!Jtc t>ic armfclige G>eifteil\Jerfafiung bell 'Biirgcrtumil niel)t 0u ertragen. Go tam eil,
bajj in bcm f!einen 'Berliner Q:lorort Gtegli~ eine 'BeiVegung il)ren 'Beginn na()m, bic fiel)
l>alb ber gan 0 >DeutfelJlanb verbreiten follte unb berufen 1var, um1Vl0cnbe 91euernngen
in unb mit ber 3ugenb unb i()rcn 'J)roblemen in '(Ylu[J /jlt !>ringen.
9Jlit IVn()rem '(Yanatiilmuil fudJte ber "'llianberl>ogel", t>er SllorfiimVfcr auf biefenl 'liege,
ben le(Jten Gtaul>reft iil>erfonunener Sil>ili[ation unb Gd)cintultur uon fiel) al> 0nfelJttcln.
~atl '(Yifel)et ()at oft, l>on Gorgen mn feine 'Bclvegung erfllt, bent 0u1vcilen all 0n Iviiben
~reiUen feinet Q3acel)anten [in~alt au gel>ietcn gefuel)t. 2lber eil gelang i~m nict)t innner;
ber junge 9Jioft bmnct)tc feine Seit 0um G>ren.
6:iner biefer iungen 9)?enfelJen tun ~arl '(YifelJer, einer ber "HrbacelJantcn", 111ie man [ic
fl1ter'f)in nannte, trieb eil IVo!JI mit am tollftcn. Hub bOdJ ift er es geralle ge1vc[cn, fr ben
bann eine 3eit het '!Jefinnung fam, unb bcr ~crnad) ba~nbrcd)enb fiir bcn ~ulturlvillcn
bcr Qllanbcr\Jogelbclvegung gelvorben ift.
6:mil 3o()anncll 'Breuer lvurbc am 30. "2l~ril 1883 0u G>r&eril, an bcr Q3a~n:
ftrede S:lallc-eei~0 ig, alil Go()n bell Sl!aufmannll [arl 'Breucr unb bcfien 6:()efrnu 9Jiarie

38

anil

~reuet

39

geb. ~nauer geboren. 9lad) glcflid)er 5\'inberaeit in )rbers unb ~un 0lau, wo~in bie elter=
lid)e 'i}amirie bereits 1889 berfiebdte, fommt er enblid) im Sa~re 1898 nad) 6tegli~. 6d)on
nad) berrafd)enb furaer Seit wirb er '})rimus feiner ~bertertia. miefen '})la~ bes [rften
in ber $\'laffe ~at er w~renb feiner gan 0en 6d)ul0eit nid)t wieber abgegeben. Unb bod) war
er nid)t etwa ein "<Streber"; vielme~r fonnte ein '(}reunb feiner 3ugenb0eit fVter von i~m
fagen, er fei ein frifd)er, gefunber )efeU gewe[en, ber nid)ts von einem '})rimus an fid) ~atte.
ier in 6tegli~ fam nun .\'>ans ~reuer mit ben feltfamen )ffianbervgeln", bie unter bes
"verrcften 'i}ifd)er6" '(}9rung be\1 <Sonntags burd) ba <;Dorf aogen, in ~er9rung unb im
Sa9re 1899 tritt er i9rer )emeinfd)aft bei. <;Das war in jener Seit, als im 'llianber!.Jogel bie
loderften <Sitten eingeriffen waren. Sn bem ~em9en, fid) von ben ftbtifd)en <Sitten unb
)ebrud)en mglid)ft weit au entfernen unb au einer neuen [igenfultur, bie im 'liefen bes
Q3olf6tum6 veranfert [ein foUte, au gelangen, war bie '(}9rer[d)idjt l>e\1 "'llianl>ervogels" weit
ber bas 3iel ~inausgefd)ofTen. <;Die <:Bewegung ~atte mit ber 3eit vielerorts 'i}ormen 011 ,
genommen, bie bem ~anbftreid)ertum bereits [e~r na~e famen. ':JJian war von einer ~ultur=
Iopgfeit in bie anbcre verfallen, unb ber "'llianbewogel", ber von ber brgerlid)en )e[eU=
fd)aft fortgeftreot ~atte, war nun auf bem beften Wege, in ben <Sielen umaufommen. 9.l1an
fd)wrmte fr bie 9latur unb i~re u.mnberfamen 6d)n9eiten, las [idjenborffs liebenswrbiges
"~eben eines ~augenidjts", lebte fid) in weltenferne snomantif ~inein unb lieji anberfeits
bie '(}a9rten oft in wa9re ~ierreifen ausarten. ':JJian ~rmte 9inaus ins '(}reie, legte ettvas
barein, mglidjft ftruVVig ausaufe~en, farnvierte in mobtigern eaub in Verfallenben 6djeuern
unb in verfommenen snuinen. ier fud)te man ben Weg aum eigenen 3d) I aur <Seele bes
'!lolfes nnb au vlfifd)er 'lliiebergeourt, ~ier glaubte man ben lllnfd)luji an bie 9latur finben
unb bamit fd)lummernbe ~rfte ber <Seele unb be\1 illemt\1 ertvecfen ober auslfen au fnnen.
6o tvarf man allen 3tvang bes brgerlid)en ~eben\1 von [id), trumte einen fd)nen ~raum
vom sneid)e ungel>unbener, awanglo[er Sugenb unb verfiel bal>ei romantifd)er <;Detabcn 3.
.\'>ans ~reuer ~at biefe 3eit ber <!nttvidlung mit wad)en, 9eUen ~lugen burdjwanbert.
inaus! <;Das tvar fein eeitf!Jrud). ':JJienfd)en unb i9re <Sitten fennenleruen, bie Welt unb
i~re 6d)n~eit betvunbern, in fid) aufne~men unb verarbeiten, bail tvollte er. 6o war es feiu
3ufall, baji er eine ber erften <:Bunbesfa9rten bes 6tegli~er 11 'llianbervogel" im Sa~re 1902,
umringt von einer 6d)ar junger illetreuer, unterna9m. <;Durdj l>ie m()n, burd) ben ~bemoalb
unb burdj ben eveffart ging es vier 'lliod)enlang freua unb quer. '!liel()aben bie jungen 'llian:
berbgel auf biefer erften grjieren 'i}a~rt gefe(len unb in fid) aufgenommen. .\'>ans <:Breuer
~atte eine feine .))anb, au lenfen unb au 0eigen. Was anbere nid)t fa()en, tvoran fie ad)tlos
vorbergingen, als mjjte ba alles fo fein, ba fd)ien i~m l>er aufmerlfamften ~ead)tung
wert. 'lli~renb bie Sungen beraU nur lltt~~%fdjnitte unb ~eile fal)en, wies er U.men ben ~ran0
fd)ner, l)errlid)et unb farocnfto~et <:Bilber. 6o leitete er il)r [m!Jfinben in bie red)ten <;al)nen
unb ffnete feinen illefellen, o~ne baji fie ~\1 felbft re.djt eigentlid) gef!Jtt l)tten, 'oie ~ugen.
lltlil man ~ann nad) langet .:man'o.erung ~~tmfe?rte, fiel e 'oen 0u au illebliebenen benn aud)
auf, baji bte 'i}a~rtgefellen au~edtd) unb mnetltd) anbere geworben waren. [ine feine t}grer~anb ~atte an U]nen gewirtt.

~ftern 1903 fant l}er~n. .))~n ~reu~r..legte bie meife!Jrfung auf bem 6tegli~et illl)tn:
najium ab unb be0og aunadjjll>te Umverfttat ':JJiarburg, um fid) bem mebiainifd)en 6tubium
I

oU3UWenl>en. [ine 3eit fr9lid)et 'i}a~rtcn brad) an. Weit burdj bie beutfd)en eaube fl)rte
i9n fein Weg. 91id)t als ~ourift 0og er ~inau, [onbern al!l 6ud)enber. <;Die .))auptftra[Jeu mieb
er nad) ':JJiglid)!eit; nid)t war il)m auf 'llianberungen ller~a[Jter als bcr ~rubel unl> ba
~reiben ber 6ommerfrifd)ler. 6o fam er auf feinen 3gen in toeltentlcgene fleine <;Drfer,
fali bei ben ~auern am ~ifd), laufdjte i9rcn [r0ii(llungen unb 9iirte, was bie jungen ~urfdJen
unb ':JJiiibd)en im <;Dorfe fangen. ~rinnerungen an feine 6d)ul0eit ftiegeu in i(lrn auf, alil nod)
':JJla~ '})o9l fein illefangle~ret war unb i(ln auf bie 6d)n(lcit be6 beutfd)en '!lolfslicbesl
aufmedfam mad)te. Untoillfrlid) laufd)te er auf unb fammclte, tva\1 er fa(l unb 9rte. 3\lm
nod) unbetvujit tJollaog fid) Iangfarn in il)m eine 'llianl>lung onr sneife, tvie fie faurn einer
feiner illefellen nndj i9m erreid)t 9at.
<;Der "'llianbervogcl" (Jatte ein ~latt ~erausgegeben, in bent fid) bas Wollen unb Wirfett
be 'llianbertJogel\1 toil>erfpiegeln foUte. ll!ber es toollte nid)t fo red)t werben. <;Die jungen
~urfd)cn, toeld)e bie <:Betid)te unb llluff ~e lieferten, tJerftanben e nid)t, ba tvieber 0ugeben,
was i9r Ureigenfies tvat. 6o lieferte bic 3eitfd)rift nur ein unllollfommenc ~ilt> von l>em,
tvas widlid) war. .))an ~reuet, ber ber eine gewanbte lllrt verfgte, feine illebanfen oll
'})a!Jier 0u bringen, unb ber fid) bodJ immer einer freien unl> natrlid)en 6prad)e bebicnte,
(Jat bem 6djrifttum ber 'llianbertJogelbetocgung burd) feine 9Xitarbcit einen ftatfen lltuf
trieb gegeben. '(}a9rtenfd)ilberungen aus feiner 'i}cbcr unb lltuff~e, bie filf) mit fulturellen
'(}ragen ber <:Betoegung befaflen, oeid)nett fid) burd) befonbcrc S\'{ar9eit ber )cbattfen Ullb
t>urdj einen angene9men, fliefJenben <Stil aus. S\'ein 'lliunber, bafJ gcrabe ~reuers ~ci '
trge ftet mit grofier '(}reube bei bett eefern bell ~latte!l begr[Jt tuurben. ~l)ne in !Jeban'
tifd)e <;Doaieren IIU tJerfaUen, ~at ~teuer, allein bmd) fein '!lorbilb ttttb burd) feine lllrt an
fd)reiben unb illefd)autc\1 in geiftige Werte unb [denntniffe um 0u!Jriigen, bas 'llianbertJogel,
fd>rifttum tvie fein anbetet befrud)tet unl> mit fid) geriffen.
'llil)renbbeffen na~men feine Eitubien an ber Unil>erfitiit rftigen 'i}ortfd)ritt. ':JJiel)rere
':JJiale ()at er bie S)odjfdJnlen getoed)felt. Hub wieber einmal unternal)m er mit einem frol)en
illef()rten eine 'llianberfal)rt weit ~inein in beutfd)eil eanb. ~acd)antentum war in beiben
illefel1en Wfld) unb tobte fid) aus in tollem Q3agantentreiben. Sn S)ef)en lagerten fie eineil
91ad)ts in fd)mu~igem ~aub unb faulenbem ~e()dd)t. <;Deil ~morgens, als fie aum '!lrunnen
aum 'lliafd)en gel)en, fie~t S)an\1 ~reuer ~effi[d)e <:Bauernmbd)en. <;Da iil>etfommt i~n
morali[d)eS ~ebenfen. 6ein '(}reunb fnd)t i(Jm bie triiben illebanfen anontreiben, auer er
nimmt beffen meben nid)t an. lltuf einer $\'arte fd)reibt er an einen jungen 'i}rcnnb: "[ilmufl
anberl'l toerben! 6o ge~t es nidjt 1oeiter." [g toar nid)t <Seltenes an i~m, bafJ er au fr9=
lid)elll '!lagantentum l]erauil in grbelnbell 91ad)bcnfen ber <Sinn unb 6cin bes ~reiben
be\1 'llianbervogels unb feinet felbft verfiel. <;Das unterfd)ieb i~n von feinen @efl)rtcn unb
gab i~m ftets '!leranlafTung, fid) auf fid) felbft 0u liefinnen unb eine neue [inftcllung 0u ge=
winnen. ':JJiit tlarem <:Blicf wu[Jte er fid) in bie reale 'lliidlid)fcit ein0uleben, Wege au ben S)Od)=
0ielen bell 'manberbogeltums au fe~en unb bem "'llianbcrl>ogcl" felbft immer toieber neue
Geiten ab 0ugetuinnen. ':JJiit rocld)em tiefernftcn 'lliiUcn unb mit weldJcr [nergie l)at er nidjt
um bie 9latrlid)feit unb Urfvrnglid)feit im 'llianberbogel gerungen, als romantifd)e '!lcr,
bilbung llluswd)fe aeitigte, bie ben <:Beftrebungen bes "'llianbervogel" 9inl>ernl> in ben
'lieg traten! ':JJiutig ~at er bcn ~amvf gegen mo~foftl>etvegung unl> 91acftfultur aufgenommen,

40

S:lan~

<nrener

a(~ er fa(J, bafi biefe snid)tungen 6er(Janb au ne(>men bro(Jten. (i't fd)eute fid) nid)t, biefen
feinen Sl'amvf, ben er fr bringenb nottvenbig erad)tete, gegen ftarle unb grofie ~eire ber Q3e,
1vegun9 lt f(>ren, o(Jne bafi i(Jm jemanb fefunbierenb oUt Geite geftanben (Jiitte.
lllber jeneil <!r!e6nl im SJe[fenlanbe ift bod) eineil feiner tiefften unb rid)tungge6enben
gelvefen. <!r tvoUte, bajj eil anberil mit i(Jm tvtbe, unb er ~atte ben 9J1ut, biefen 'mHlen
aud) gegen feine 6eften 'i)'reunbe butd)3Uf~ren unb U {Je~nupten.
1907 lommt <nreuer nnd) S:leibeilierg unb begrnbet bort bie "S:leibelberger <nncd)nntei",
eine <ruwe bon 'mnnberbiigdn, bie unter feiner 'i)'(Jrung unb unter feinem 'moUen auf:
lvud)il. ~Um snanbe ber Gtabt 1vo(Jnte er mit einigen anberen 'mnnberboge!ftubenten in einer
'i)'rfterei, bie rings bon (Jo(Jen, md)tigen 'numen umftanben lvar. \Die Seit fr fein Gtaat~,
e~;amen tvar (Jerangetommen, unb er (Jatte fleijjig 0u fd)nffen. ~lber immer fanb er nod) Seit
fr feine jungen 'manberbiigel, tvenn fie 0u i(Jm famen unb i(Jn baten, er md)te fie (Jinau~,
f(Jren in ;>1edartar. \Da murrte er 1vo(JI erft, bann aber lvanberte er mit i(Jnen, [Vielte
unb !ad)te mit i(Jnen unb fang; fang bie tvunberfamen alten Qlolfs!ieber, bie er bon feinen
'i)'a(Jrten mit (Jeimgebrad)t (Jatte. \Die Sungen tvaren gele(Jrige Gd)ler. 'mie gern laufd)ten
fie feinen l:iebcrn! ~ft (laben fie fid) bei il)m eingefunben unb \Jon i(Jm bie Gnge gelernt
bie er fie le(Jrte, um fie bann auf i(Jren 'manberungen gemeinfd)aft!id) 0u fingen. Gie fl)lte~
eil: l)ier lag Sl'mft unb Hrlvd)figfeit barin, (Jier fmVfte ein 9Jlenfd) mit l)eijjer Geele unb
el)did)em 'moUen gegen ba~ oft fo geiftlofe, nid)t~fagenbe Seug, ba~ bie 'manberbgel unb
bie Gtubenten fangen. Go entftanb ber ':plan, ba~, lva~ ber "SJeibelberger <nacd)antei"
lieb unb tvert geworben, gebrudt fefl 0ul)alten, e bem "'manber\Jogel" 0n fd)enlen unb e~
bann bem gan0en Q3olte in bie S:lnbe 0u legen al bie 'i)'rud)t eineil langen Gnd)er: unb
'manbemlebenil. SJan~ <nreuer fd)rieb im 'manber\Jogelblatt: "\Da Qlolflllieb ~at fr unil
\Deutfd)e eine gano befonbcr~ anl)eimelnbe Gvrad)e, bie ift uns \Jiel \Jetftiinb!id)er alll ber
ftiUe Q3lid ber lanbfdJaftlid)en 'i)'ormen unb <eftalten", "\Die Q3olflltveife \Jmnittelt bem mJre
vieles, tva ba llluge brauflen nid)t fiel)t" unb "'ma ber 'manber\Joge! braufien fud)t, ba
fte(Jt im Q3ortll!ieb gefd)rieben. ~man fann lvol)l fagen: ball Q3olfll!ieb ift ber bollenbete
lllullbrud unferer 'manber\Jogel:3beale !" 'S:lan Q3reuer ift in ein neue~ Gtabium feine~
l:eben getreten. 'ma l)inter il)m liegt, finb bie ee(Jrja~re; je~t (>eijjt eil, ba <Befammelte
unb iliefd)aute 0u verarbeiten unb tveiter 0ugeben. <!t tingt mit ber Sl'ultur unb ben l.lerfd)ie:
benen ilie~alten il)reil CSegri!feil. <!r fd)reil>t: "\Da~ 'aait ber erften 0e(Jn 3al)re 'manber:
\Jogelgefd)id)te ift eben bie~: nid)t bie erften 'manberja!Jre, bie bod) faft immer als bie fd)nften
gelten, tvaren bie beften, fonbern unfet 'manbern Iumbe erft reid) unb fd)n unb frud)tbar
feit tvir bie gefammelten <!tfa~rungen in bie ~at umgefe~t {Jaben ... " Geine ~ebeniltat i~
bet 11 Suvfgei~en{J~nill", bail l:ieberbud) ber beutfd)en 3ugenbbelvegung, ba~ ber llluiJ,
gangllVuntt fur bte ':))~ege beil beutfd)en Q3ollilliebe in ben sneil)en ber gugenb tuurbe
9Jlit feinem <efd)mad lllufjte er biefe Gammlung aufammenaufteUen. 'ma~ galt nid)t aue
f_r e~n Q3olf~lieb. -- unb ~ar .es bod) nid)~! "Steuer ~atte ba~ red)te <ef(Jl bafr, tvall
tvtdltd)e 6~on(Je1t unb tatfad)ltd)en 'mert bJtgt, unb tvail bet <!rinnerung unluert ift. ~an e
(Jat er an femem 'merl ge(Jobelt unb gefeilt, biil in bie 8. unb 9. llluflage (Jinein tvurbe aut
gernerot unb l)inaugetan, bi~ ber "Su)lf" feine ~eutige <Beftalt ~atte. Unb bod) (>iclt "Steuer
aud) biefe nid)t fiir eine enbgiiltige ':))rgung. \Dem llln(Jang fgte er unbebrudt~ ;>1otenbltter .

.'Oanll <nreucr

41

an unb fprad) ben 'munfd) auil, ein jeber 'manber\Jogcl mge auf biefen Q3liittetn famnte~n,
1vas er Gd)nes ~re unb finbe. Go baute er Q3rcten in bie Snfunft unb aog anbere, nem,
aUe aur :mitarbeit ~eran. Geit biefcr Seit beginnt man int "'manbervogcl"_l:icberbliittcr l)era_us:
angeben unb in Q3rcucrfdJem Ginne bem Q3olfilfiebe bie ':pflege angebetl}cn oulaffen, btc tl)m
anlommt.
Gd)lvere Gorgen bereitete bie \Dructlegung beil ficineu 'mcdeil. \Da Gtaat~c~:atncn
lag l)intcr SJanil CSreucr unb ba 3a~r 1910 uracl)te feine ':protnotion i)Ul11 ~oltor ber
9Jlebi 0in. \Die "SJcibeH,erger <nacd)antci" ermi.iglid)te bmd) eifrige 'neftclhn~gcn_bte SJcrauilo
gabe il)re l:icbcrbud)cl'l, unb fd)on ba!b barauf lvurbcn neue Qlnflagcn 11ottg. ncntc tft bcr
"Suvfgcigcn~anl" in einer 9Jlillion Gtiid verbreitet.
.
.
.
<!ine auilgebel)nte iir0tlid)e ':pra~:i~ unb eine gliidlidJC <!l)e, btc er 1913 nnt <!Itfa~~tl)
<:nieglet in S:lcibclberg fd)lofl, unb ber fein am 3. <;}ebruar 1917 geborener Gol)n 6:ad '})l)tltpp
S)auil Qllolfgang cntft<11111ltt, liejien il)n feinem 'merte nid)t untreu lverbcn. 3tnntet nodJ ftanb
er ratcnb, l)clfenb unb frbcrnb bem "QllanbcrlJogel" 0ur Geite tmb lvibtnete fid) ber :ne~'
be[ferung feine~ "Suvf". \Dall ;jal)r 1914 fal) il)u, ber einft wegen fiarlcr Sl'uroftd)ttglett
l.lom 9Jlilitrbienft cntlaffen IVllt'be, alil freilvilligen Gauitter. 3n rafclJer 'i)'l1lge lvurbc er
'i)'elbtmterar0t, ~uerar&t unb ftcrlvertretcnber <:negiment!lar0t.
Q3alb fd)mdten il)u ba~ <!i[erne S1'reu/), 01vzi fdJfifd)e mtll du tl)iiriugi[d)et ~rben.
Gd)liefllidJ IVurbe er ollnt <nataillonilatot beil III. CSataiHonil im Giid)[ifd)W 32. <!rfa ~:
Sl?egirnent ernannt. %tri) im 'i)'clbe war eil il)ntllergiinnt, feinen "Supfgdgwl)an~l" nod) einmal
erneut l;inau~gel)en 0u laficn. Hnb er gab i(Jm bicfe 'morte mit auf ben 'meg:
"\Der Sl'tieg ~at bcm 'mmtbet\JlJgel red)t gegeben, ~at feine tiefe nationale <nmbibee
los \JOB allem CSeiloctf ftad unb lid)t in tmfere 9Jlittc geftcllt. 'mir miiffen innncr beutfd)et
IVerben. 'mnnbern ift llcr beut[d)efte aller eingeborenen ~riebe, ift unfer ilinmtnvefcn, ift
ber Gpiegel unfereil ~(ationald)aralters iiber~aupt. Hnb nun !nfjt 6'ud) nid)t inc tnad)CH!
;Jc(lt crft red)t gciVanbert! 6'rlvanbert <!udJ, tua!l beutfd) ift! 'mad)[et nnb 1vcrbet ftarf an
<!urem 'manberl.Jogel! 'metbet 9Jliinner, fcft 0nfte(Jcn unb <!uren ':pln~ auf bcr <!rbc 311 bc:
l)auvten! \Da~ ift !;eilige ':})~id)t \JOt (!nren Q3riibent, bie gefallen finb; il)r \:euen flofl ba:
(Jin, bamit 3l)r luciterbauet. Unb <!ure ~lr'Oeit fei il)r \Dentmal! SDraufJen a(Jcr, an bcr
CSruftlvel)r, lel)ncn fdJIVeigenb bie 'i)'elbgranen in ber 9)lorgenfonne, fpiil)en IVol}l l)inbcr, IN'
~ob unb 'munbe auil ben Gtal)lfd)ilbcn brid)t. <nalb 1virb 9Jlittag fein. - 'manbert,gel!
~[n bie ~lrueit!
6tel1ung \Jor 'nabon\Jiller, 9)lai 1915.
SJmtil CSrener."
~(Oll) einen fd)llJeten Gd)lag \Jerfe~te i(Jm ba Gd)idfal: Ua(b nad) bet <ebnrt feineil
G~nd)en ftm:b il)m bie '[)'rau. Gd)1uer (Jat er an biefer 'munbc getragen, bod) bail
grnufame ~rie.g6~anblverf riji il)n mit fid) fort. \Da lvirb er am 19. ~lpril 191 8 in ~rneil

\Jot <:nerbun \Jetfd)ttet unb fiirbt am ~age barauf im 'i)'elblaoarett oll 9Jletle. Gein <ra(J
liegt auf bent 6mnmclfrieb9of \Jon ~Jlangienneil, fern ber beutfd)en SJcitnat, bie er fo fc(Jr
geliebt.
S1'ttto vor bem ~obe fd)rieb er feinem Q3ater in einem C:Stiefe glcid)fam al 'i)'a 0it fcine!l
eeben:

42

S:lan
' "3n

m~ine~ 3~genb ~a&e

~reuer

id) bie beutfd)e Wanberfad)e &eroufit gefrbert. :trlit ganaer

~raft !ja&~ td) 1~ btefen rounberbofien ~elJlJtd) mand)en IJaben ljineingeroo&en, ber nod) ljeute
tft unb &let&en ltltrb. 3d) lja&e &eroujjt b~ \Deutfd)e, ba :nationale in biefer 6ad)e gefrbert
unb gepjleg.t, l~nge fd)on bebor ber ~rteg auil&rad), unb ber ~rieg ljat geaeigt, bafi biefer

Weg ber nd)ttge tvar."

9\id)<ttb

~e~mel

mon <!dart \Durl)


er 6olbat, ber mit 12ei6 lvie 6ee!e fr uni! gefmtJft ljat,
fr uni! \Deutfd;e unb fr uni! 9J?enfdJen. - \De '.Did)teril
unbergngHd)eil Werf, bei! 9.l?enfdJen unbergefilid)e>J Wefen;
ici) roeili nid)t, tvoburdJ er uns meljr erf)eot." 6o f)iclt
snid)arb \Def)me! bie <33ra6rebc feinem toten IJreunbe, bcm
unb 6olb<lten metleb !.>Oll emcncron, in einer Seit
tiefen curopifdJen IJricben. IJnf 3af)re ftJter tvarb er
feloer 6olbat, unb im 6d)(lcngra6en traf er bcn ~ob:
eine un6ertvinblid)e ~rantljeit, bie und; tvieber fnf 3nf)rcn
\fein eeoen aerftiJrte. :nun gelten ' fr i\)11 feine eigenen

~Worte .

<;nid)atb \Def)mel lt>ollte eigentHd) neummbneun 0ig 3af)re alt werben, - fo fpradJ er
eil nu auf ber S)T,le feines eeoensl in ber Sl:Jorrebe feiner <33efammelten Werfe. Wir berftef)en
biefe ljerau>Jforbetnbe !2eoenilouberfid)t oefler, feit tvir ben \Did;ter alil 9Jlen[d)ell auil feinen
T,linterla[fenen <;Briefen unb ~ageoiid)ern fennen: ba er[d)eint uni! ber ftol 0e 9)(ut eineil
:tJlanneil, bet nad) innerem ~ampfe feiner eigenen !2e(lenilfraft fid)et getvorben ift nnb 111111
baftef)t im efT)l einer tvur0elftaden \Derbl)eit, ~inb feiner mrlifd)en S)cilnat, ~1ad)fonnne
von rftigen 6d)mieben unb <;Bauern aus bem <33eoiet ftlid) ber (!loe. 6ein mater ift ein
IJrfler getve[en, bon urtviid)figer :naturfraft, feine :mutter lebt ljeute nod), el)rtviirbig mit
fnfunbneunaig 3al)ren. 3n S:lermsborf ift er am18. 91obember 1863 geboren, in ber \Yrfterei
~remmen atvi[d)en (!id)en unb ~iefern ift er aufgetvadJfen, in ~crlin ljat er notgebrungen
bie 6d)ule &efud)t unb ftJter ftubiert.
'.Diefen 9J(en[d)cn ljat ber ~rieg gefllt, bor ber Seit, tvic tvir trauem - ober follen tvir
feinen glubigen Worten folgen: "6ollte id) fallen im ~l'icg, [o IVr'\3 mir ein 3eid;en, ba~
mein gottgctvollte\3 Wert getan ift"? - '.Dail We[entlid)e ift aber l)ier nid)t bail 6d)idfal,
benn I.Jiele finb gefallen, unb mand)e ljatten S)ttereil crbulllet, fonbern bie '})crfon.
\Dc(lmel ift ber entl;mftafti[d)e Wortfljrer ber \Did)tergencration, bie 0u ~nfang ber
neun 0iger Sal)re mit 6turm unb \Drang in bie ~unft einbrad) unb fid) im ~amlJfe gegen
'.!rabition, 9J!einung unb G3ewo(ln(lelt burd)&u[e~en begann.
Wo(>! (lat es auerft eine Seit gegeben, wo mter i(lre 6ljne uor bem "liiflerncn" unb
"un\Jerftnblid)en" eieoellbid)ter 311 warnen fr ntig ~ielten, beflen ~d)er "fon~saiert"
waren unb ber als "~t~eiff' unb "6o0ialift" aujjerT]alO ber orgerlid)en CDe[efi[dJaft ftanb.

44

~d), bie Q3ter fannten ben ad)tunbawanaigj~rigen !!lid)ter nid)t, ber als Dr. phil. unb
Q3erfid)erungsfefretr fid) fr feine t)=amirie abm~en mu~te unb baneben mit leibenfd)aft=
lid)er Snbrunft fid) burd) bie \,trbungen unb ~~nungen feiner Sugenb au tviUiger Cetvi~~eit
unb glubiger ~lar~eit em)'orrang, ber feinem ~r)'er burd) WiUensaud)t bie 2lnfUigfeit
fr~erer Sa~re abfm)'fte unb bem jebes Wert nid)t nur eine 6tation neuen l2eibens, fonbern

aud) eine neue innere ~uferfte~ung tvar.


!!lie 6~ne tvaren lter getvorben unb ~atten nun, tlor bem ~riege, ba l~rifd)e ;l)(eifter=
tuerf bes !!lid)ters in S,nben, abgefd)loffen in ben oe~n \Zlnben ber @efamtausgabe. ;l)(it
!!le~mel ~atte fid) bie neue l2~rif - fo fd)ien es - burd)gefe9t. Sn i~m tvarb fie au einem
6d)lad)tgefang wa(Jr~aft rabifal=e~rlid) burd)gefod)tener Snnenfm)'fe, utib als ~rnung
edlang ein \,trium)'~gefang ber. grojjen l2iebe, jener l2iebe, tlon ber !!lante fagt, ba~ fie 6onne,
;l)(onb unb 6terne bewegt.
Se9t lagen bie ~m)'fe bes l2eben6 unb bes !!lid)tens fd)on 9inter i9m -, aum "Welt=
g!d" 9atte ber 6trmifd)e burd)gefunben, bem etvigen 6d)ajfensgld bes Weltalls fellier,
0u bem ber ein0elne nur in feiteuer 6eligfeit fid) em)'orfd)wingen fann. !!!er !!lid)ter lebte
nun, frei feinem 6d)ajfen, in "ed)ter" G:~e, im eigenen S,aufe bei S,amburg, fr)'erlid) in be=
g!denber 6)'annfraft. :nod) als reifer ;l)(ann tvar er unter bie \Zlergjteiger gegangen, unb
eben in bem Sa9re, in bem er t)=nf0ig tvurbe, 9atte erben majefttifd)ften ber ~ll'en=G:isriefen,
ben ':ll'lontblanc, beatvungen, mit bem ftolaen f~mbolifd)en \,triumv9, biefen 9d)ften irbifd)en
Ci)'fel bes G:rbtei!s erftiegen au (laben. ~m G:nbe biefes Sa9res, 1913, feierte i~n neben ber
6d)ar feiner ber(Jmten ~rtergenoffen bie nad)folgenbe @eneration als bas morbilb unb
ben 6d)u~~errn ber jngeren !!lid)ter, ben anerfannten ~unfmd)ter, ben "Corrector-Germaniae". G:ine Q3olfsausgabe ber Werfe aeugte von tvad)fenber \,teilna~me bei breiten
6d)id)ten be Q3olfes, feine l2ieber tvurben tlielfad) vertont unb gefungen, fein :name 9atte
~lang, ber im ~uslanb fotJiel galt wie bei uns - unb fo feierte ben 3'nf0igj~rigen im
weiteften 6inne ba geijtige !!leutfd)lanb als ben Wortf~rer unb ~e)'rfentanten bes neu=
beutfd)en @eijtes tlor ber gefamten Welt. Unb wenn i9m baran gelegen wre, fo fe9lte nur
nod) eins: bie ~nerfennung burd) ba omaielle !!leutfd)lanb, - beibe aber, ba geiftige
unb ba offiaiel1e, gingen nebeneinanber 9er - fremb ober able9nenb, o9ne 3ufammen9ang,
o9ne Q3erbinbung. !!le9mel 9at biefen ;l)(ijiftanb jtder emvfunben als bamals bie meiften
neben i9m, weil er im @runbe bes S,er0ens nid)t nur ein bid)tenbet ;l)(enfd), fonbern ein wol=
lenbet !!leutfd}et luar. Unb ba 9tte es i~n erbittern fnnen, in meutfd)lanb 3U fe9en: bafl
bie mid)ter mit lauter :nad)barn unb 3'reunben unter i9rem geiftigen S,immel ftanben aber
auf ber \)olitifd)en G:rbe bes ftaatlid)en mafeins uni.Jerbunben im l2eeren.
'
mies ift bie 6ituation, in ber !!le9mel ber Weltfrieg berrafd)te.

;l){an weiji 9eute faum nod), Wie Ull\)O\)u!iit bie ':})olitif tlor 1914 bei ben meutfd)en war
befonber bie ujiere; unb nun gar bei ben mid)tern. ;l)(an fonnte bei einem ~riege nid)t
erwarten, bafl - auer ben Q3erfefd}teibern, bie immer babei finb - aud) bie mid)ter auf=
fte9en wrben, um fr i9re 3eit unb ft i9r l2anb 0u 0eugen. ;l)(an war in ~ngft, wie ba
geiftige !!leutfd)lanb, bas milittifd)e !!leutfd)Ianb, ba 9anbeltreibenbe unb bas volitifd)e _

l.B.
1:ac1uvhl

9~id)arb me~mel

00

45

o11fammenfinben tviirben. 'il ift ja nid)t tva~r, baji ber Si!tieg bamals in einem 9\mtfdnnftnnbc
beil 'nt0iidenil auill>md), fonbem er ~atte fid) fd)tvar 0brol)enb tuic ein riefigeil @c!Vittcr
311gleid) an allen .\)Otioonten 3Uf0111111C11el>mut, - lliel oll !Venig ucad)tCt, a(\3 er anf!Vncf}s,
aber nun auf einmal vom fcl)enben '!loUe empfunben in ntemlofcr @ebannt~cit, bis ber angft=
volle Cann brad). '.Die bli~fd)nellen Waffentaten unb bie mutigen Wlwtc bcr mid)ter ~oben
bamalil ben Cann gebtod)cn.
'.Da ertnten aud) von me~mel bic Cieber, bie mit ftatfer rl)t)t~mifdJer unb gebanflid)er
~raft unrnitte!l>ar 511 '!loU unb Seit fpmd) en. '!llllt~tiirnlid) cinfacl) toarb ba befungcn:
ber '2JbfdJieb bes Goibaten von feinem Weibe, bie ~riegilfal)rt ber ~r11ppen, bie ~crrlid)C
't)'al)ne, bail SJeet unb bie 't)'fotte, bie treuen '})ferbe, - : \2ll!bent[d)lanbs [rtvcdtmg. \2lbcr
all biefe einfac!;en '.Dinge abelt ber 6inn, ber fid) in i~nen ctfiiClt: bail beut[d)e 11 ty (amm en=
lt>Unber", bail a(s ~tiegillo~e in ben .\)et.)Cll flamntenb - ein olt>eiteil '})fingftfener - eine
neue l>riiberlid;e beut[d;e [inl)eit gebiert.
[il ift eine Gtunbe religi[er Wei~e, ba bcr ~ricg ausbrid)t, bic gro[JC @otteilftunbe,
tvo ber argliftige '()'rieben ba~infintt bl)rm "e~rlid)en ~rieg ", - lVll bie bmnpfc @enufigicr
0crfdJmil0t in "~eiliger 91ot", - tuo bail Ceben erft feinen tval)rcn ~ampftucrt erl)iilt bmd)
ben "gttlid)en ~ob", bet eil cnbct.
:mit feinen Ciebern oel"frverte unil '.Del)mel eine miinnlid) berl)altene Gd)idfalilbereit=
fd)aft, bie alleil auf fid) nimmt mit glii11biger \2lnbad)t 11nb inbriinftig begeiftert ift llon bem
9\ed)t il)teil 6Jla11bcnil. Sn, '.Del)mel betfrpcrte unil gerabCLt bail gute @ervifjen in ber \2lu=
lt>el)t '.Deutfd)lOHll ttnb bic 3ui.Jerfid)t, bie ein Wunberg(aube, OUCC fei n \2[berg(au!Je !V(lt,
bajj unmittelbar @otteil Wille im irbifdJcn Gd)idfal boil beutfdJc S!loU mit 'rncnung be=
gnobe. marum bejal)t '.Del)mel '.Dcntfd;lanb, 9\ch~ uub ~a ifer unb '!loH, wie eil ift, unb t'r
bertrumpft bie[en begeiftcrten @tauben nod) mit betn fo fl)nen @ebanfcn, mentfdJlanb
miiiTe fid) in biefer ~ampfeil!Uenbe alilbail !vertbollfte '!lolf ber '))~enfd;l)rit fclbft offcnuarcn .
'2Jud) anbere - biete - mid)ter fangen, aber tvail mel)melil QUl>rten ben l!rnft uub
bie 'inbringlid)teit gau, !Uar nod) einil: bail [dJ!uaqweiflrot mm:nberte ))eftd;en 11 '!lolh3=
ftimme @otteilftimme" - bail feine ~riegiJgebid)te entl)iclt unb ben 9\cinntrag bem Snf.=
~egt . .31 outvieil - !oat bie Gd)tift eineil 6olbaten. //[in belmmerteil.'banb!uerf, ~riegil=
heller 1111 Cel)nft11l}l oll fd)rciben. 't)'aft fd)me id) mid), je~t ein '.Did)tet illl fein."
'r te~rte fofort a11il ben Cergen bct Gd)!t>Ci(l 0uriid 11nb melbete fid) in bet er~en Eilabt
fd)on '2Jnfong \2[uguft 311C Waffe. [r ~atte eil gar nid)t ntig, bie Uniform anauaiel)en, er lVOt
mit feinen 50 Sal)ren iiber alle formellen '})flid)ten l)inauil. Geitt 'intritt inil .\)ecr ift
~tiegsfreitvilligfeit im l)d)ften Ginnc beil Worteil getucfen. .\)iermit fte~t er in feiner
mid)tergeneration einoig ba. 9Jlan fann i~n ttid)t betg(eid)CII mit jimgcn 9J~enfd)en, bie in
ben ~tieg aogen nnb '.Did)ter lt>utben.
mel)mell)at biefen6d)ritt mit grojier Celt>Ufjt~eit getan. mafj alle Seitungen fofort bat=
iiuer berid)teten, toor nid)t feine GdJulb, fonbcrn erfllte il)n gerobe 0u mit 'tel, wie 11 bieil
9\eporterge[inbel bie felbft\lerftiinblid)fte 'l)renpflid)t out '})ral)ll)anfmi aufbonnert". 'r l)ot
a!Jer bann feinen f.'inbertt bie mriinbe feineil 'inttittil auileinanbergcfe~f, ttnll biefen Ctief,
um alle anbeten, bie ebenfo uneinfid)tig tuie feine ~inber !Uoren, 311 bcfel)rcn, in ber 3eitung
uerffentlid)t.

46

47
'De~mel

war einft in feiner Sugenb al13 "bienftuntauglid)'' abgewiefen worben, [o lebte

o~ne ueren Su[ammenf)ang mit bem .11eere, unb nur ttlie traumf)aft ~atte
~ugenbliden fr ~rieg13glan 0 unb ~riegstaten begeiftert. 6ein C(jreunb 'Detlei> bon

er

er fid) in
l2iliencron
aber war burd) unb burd) 6olbat getvefen, unb fo f)atte 'Def)mel eine Criide 0um s,eere,
unb er ~atte es aUen illegentreibmien 0um ~ro~ aud) als 'Did)ter t>erteibigt! Unb als l2ebens=
fmpfer ttlar er bod) nad) innen unb nad) au~en oft gerabe0u braufg1ingeri[dJ i>on ~ampfgier
erfllt gettlefen, "bon je ein 6olbat", befeelt i>on einem "furor teutonicus", ber ab unb 0u
nad) ~usbrud) led) 0te.
Se~t tvirb er ttlirflid) 6olbat, nid,Jt um 9\u~mes ober <l'~re tvillen, ober gar um fid) neuer
~bjefte aur ufd)tiftfteUerifd)en ~nsbeutung" au bemd)tigen. 91id)t aus praftifd)en Jriinben,
nid)t aus romantifd)er 6ud)t ober auil fentimentalem <l'infaU 0 ie~t er f)inau ins 6d)id[al,
fonbem aul3 bem Iebenbigen f)ei\)en Jeff)l, in ber Wtorifd)en <l'pod)e 0u ftef)en, in ber eil un=
tvrbig ift, nid,Jt mitauf)anbeln. "[il ift bod) wof)l urtvd)~ger unb fiir bie 3ufunft er[priefl=
lid)er, Jefd)id)te mad)en au f)elfen als )ebid)te." 'Die[elbe ~ampfenergie, bie bis je~t fiir bas
eigene 6eelenfd)idfal unb befien illefd)id)te eingefe~t wurbe, gilt eil nun ein0 ufe~en fiir bie
eigene Qlolfilgefd)id)te. 'Def)mel ff)lt fid) eins mit 'Deutfd)lanb unb ift einiJ mit if)m.
~ber bieiJ ift nid)t nur ein )eff)l, fonbern bebeutet ein 61)mbol. 'Die[e [inf)eit t>er=
pflid)tet lt borbilblid)et ~at. 'Der beutfd)e 9\eprfentant, bet fid) aliJ QJolfseroie{)er emp=
finbet, barf bie "CJiamme" nid)t nur befingen unb befd)tvren, er f)at - aliJ 6\)mbol felber C(jlamme 311 fein I - 'Die "geiftige Jarbe" gef)rt iniJ 'Jener ! 6ie f)at ben 'll"leltbranb
mit angefd)iirt, unb foUte fid) nun iniJ gefaf)rlofe ~u[id)tsfenfter 0urcf0ief)n?!
QJodmpferluft fiir beut[d)e Su!unft unb beutfd)e merteibigerpflid)t finb nid)t mef)r
pril>ate ~ngelegenf)eit, fonbern ~nb feiedid)e Seugnistat - t>or gan 0 'Deutfd)lanb, baiJ feinen
Jeijt je~t im ~riege entfaltet, - unb bor bem ~uiJlanbe, i>or bem ber 11 grflte beut[d)e
'Did)ter" - alil ber 'Def)mel t>ielfad) genannt tvirb - fiir bieil QJolf in feiner 9ht=6tunbe
eintreten mujj.
'Der [intritt inil Smr tvurbe 'Def)mel fd)ttler gemad)t. 6ogar bas ~riegilminifterium
mu~te eingreifen, "ocr0eugt t>on bcr moralifd)en 'll"litfung beil freit11iUigen <rintrittiJ 'Def)mel
in bail s,eer", unb erft fo gelang eil i~m, nod) im ~uguft aliJ 91drut beim 3nf.=9tegt. 31
in ~ltona eingefteUt au tverben.
'Die ~uiJbilbung - ein 6tein beil ~nftojjes fr viele freie Jeijter - fiel bem erttladJfenen
:manne mit bem jugenbgeft~lten ~rper unb ber willigen 6eele ftperlid) unb geiftig leid)t.
~m 6. !Uttober riicfte bet Unteroffi0\et 'Del)mel mit bem erften CJreiwiUigen,t\:tiatJ ins
CJelb. 11 ~aufenbe t>on 9J?enfd)en ftanben bid)tgebrngt in ben ~al)n~ofsf)aUen, auf ben
'Dmmen, 6tra~en unb ~riicfen, unb wof)l f)unbertmal tief man mit 0u: ,'ll"lienerfommen
'Def)mel! "'
'
91ie tvar ber 'Did)tcr fo bolfiltmlid) getvefcn wie in biefem ~ugenblf, als aUe 'll"lelt
bas Cilb fannte: ben felbgtauen gcttlf)nlid)en :mustetiet mit bem .11elm auf nem ~opfe
bepadt unb gewaffnet, ungebeugt unb tftig, mit nem 0etfurd)ten illefid)t, bas ein ganae~
ftutmt>oUes !2eben in fid) barg, aber ben ~ugen, bie t>terlid) gut, 0ut>er~d)tlid), bod) fdJarf
nad) aujjen b!idten. Sn bem :manne mit ber f)errifd)en 91a[e nnb bem angegrauten <=Bart
an <=Bade unb ~inn [a~ man feinen unbebad)ten 'Draufgnger, feinen 6ttmer unb 'Drnget

me~r, [onbem ben mnnlid)en in fid) beru'(ligtcn und) nu[Jen ent[dJio[[enen QJcrteibiger,
6~mbol: Cetvaf)rcr beil geiftigen 'DeutfdJlanbs unb nun [ein 'Bct11'(lrer.

t11ie

ein

6o tvarb im S)eroen ber QJielen ber II matcr 'De'(lmcl" empfunben (wie i'(ln auerft bie
triegsfrcitviUigen 6tubenten nannten), fo 0og er in ben ~ampf, aufil Gd)lad)tfclb,
fa'(l ben .Shieg, tvie er tuitf!id) tvar, unb - ftieg in ben )raben. 'Denn bieil t11arb ber \2lnlafJ
feiner erften 6'nttu[dJnng: ~lil er l)erauilfam, war bei bcn norbbeut[d)en ~ruppen bciJ
IX.~-'~., oll benen er alil 91ad)[d)tt0 ftie[J, ber fd)WUngbolle morftofj ber 1. \2[rmee feit brei
'll"lod)en berebot, unb nun lag bail 91egiment bort, tvo bie 'Jront am 111eiteften uorgebogen
~aris entgegenragte, bei ~racl),fe,IJal unb ~utred)eil. S:>ier trat ber Hnterof~ 0 ier 'De'(lmel
ein, f)ier fl)rte er eine S1'orporal[d)aft, [pter einen Sug ber 0tveiten S1'ompagnie. :man '(loffte
tvie an allen 6tellen ber m:lcftfront ben gan 0en inter '(linbnrd) auf bie groj)e <rnt[d)eibung=
fd)lad)t, aber ber Jrabenfrieg blieb; unb fo mufjte bail l2eben mit [einen tiiglid)en Jranat=
iiberfUen, nu()lo[en ~atrouiUcnfdJiefJereien, mit )etve!)rfd)ii[[en, 9~ad)ttl1nd)en, mit etviger
~larml>ereitfd)aft unb enblofer 6d)an 0nrbeit {)ingetwnunen werben. - 'Der 'Did)ter l)auft
0ufammengefriinunt im engen <frblod), ein guter S1'amerab unb ein fd)arfer QJorge[c~ter,
tvenn'IJ barauf anfommt, - balb mitgenommen burd) ~1ilte unb 91iific, frpcrlid) lcibenb
unb innerlid) fnir[dJcnb gegen ben langtveiligen 11 ~ ttbbclfrieg", bcr bic ~at!raft 0crmrbt
unb bie "Begeifterung 0ertvel)en l[Jt. g(m trftet bail l2e&cn in ber 91atur, ba if)n umfiingt,
t11eniger bic JefcU[dJaft ber 9J(en[d)en, obtvof)l 9)lann[d)aftcn unb ~f~ 0 iere ein ferneil Je=
fiif)l tvie 6'!)rfurd)t t>or bem 9.l(anne f)aben, ber nnter i()nen weilt, unb bem oereittvillig \2luil=
brucf geben, wenn aud) oft [d)iid)tern, oft ungelenf.
<;De~mcl berid)tet auilfiil)rlid) feine ~age!lerlebnifie in bcm S'eriegiltagebttd) - tro~
aUen S:>afjc gegen bie "6d)tva~mid)elei" -: <l'inmal - am 12. 91obcmbcr - greifen nrei
feinblid)e Cataitronc friif) bie 6teUung an, - e!i tobt bie ftrlfte C!lefd)icfJung, bie bail 9\egi=
ment feit ~1'riegilanfang erlebt -, bie angegriffene ~ompagnie gef)t 0urd, aud) bie 2. ~om=
pagnie tviU auf Jnmb einer ~anifmelbung fd)on toeid)en, ba l)olt ber QJi 0cfclbtuebcl 'De~mel
bie l2eute "l)inunelfreu;;[d)ocf[d)tVmnternb" aul'l ben Untcrftnben aufammen, fiil)tt [einen
Sug uor, of)ne ~efe~l ab 0utvarten, bringt ball JefedJt ;;um 6tef)en unn f)ilft burd> fein
6~ll.l~nfeuer bcn eingebrungenen C(jcinb vertreiben. 9Jlittagil ift burd) 'Def)melll [ingdff ber
fembltd)e 'Dutd)brud) vereitelt.
CJiir biefe ~at befam er bail <r. ~- 2. ~ur0 barauf tvurbe er !2eutnnnt. 'Die [rfte ~laffe
et~ielt er nad) feinem 6d)ii~engrabenle&en im <!lfajj. S:>ier tvar er uom S)erbft 1915 an brci'
viertel 3a(>r beim eanbw.=Snf.,megt. so als Sug=, ;;eittveife ~ompagniefiif)rer ber 7. ~om=
pagnie. 'Q[bet aud) f)ier ift in aU bcn 9Jlonaten nid)tiJ alll Jrabcn= unb 6tellungilfrieg. 'Dail
9\egiment liegt oberf)alb bon 9J?atfitd) auf ber QJogefenpa[Jl)f)e teilil im 'll"lalbe, tvo man
in ~lod~ttcn gan;; bequem lebt, teilil auf bem fal)lgefdJoffen~n "Bernl)arbftein, tuo bie
CJeinbe auf S)anbgranatennf)e in ben 6appen fi()en, nur burd) 6anbfadpadungen getrennt.
2ln l2iliencronil Jeburttag erfolgt ein JaiJangtiff ber CJrmw.lfen, tt>1i(lrcnb 'Dc(lmel
gerabe an ber gefiif)rbetften 6teUe ift. ~bcr ber ~ngtiff uerflattert nod) bot bem Snfanterie=
fturm an bem eigenen Hngcfd)icf be!i C(jcinbcil.
~bcr tvie auil bem Ccreid) ber 1. ~nnee, fo ri i~n je~t au!l [einer clfii[fifd)en 6tcUung
feine ~ranf~eit ~emuiJ: eine lebenilgef~rlid)e ~berent0 nbung im linfen ~berfd)enfel, bie
~iibinger

<;nid)atb <:De(nnel

48
~r fic9 fc9on im @raben uon Qlntrec9~6 g.e~olt ~atte unb bie er bann nie Ivieber losge1vorben
tf~: 91ad) bem erften Qlnf~U (Iatte er ftc9 .m Smbft 1915 tvieber 0ur ~ront gemelbet, boc9 im
nac9f~en Sommer pacfte t(ln bog alte eetbcn uerftdt. <:Dag (lemmte feine ~atenluft unb frajj

an femem eeben6mut.
Q!{>er bo~renbcr noc9 frafJ eine innere G'nttttfc9ung unb <.\'rfd)iitterung.
<:Def)mel gbee IJon ber geijtigen ~~rerfc9aft IJerlangte bie :111iiglic9fcit beil 'lliirtenil
u~b be.il G'influjieil. 'lliie c~n S)of)n mufl.te es i~n treffen, bajj il)n bie <;negierung fr feine
btc9tmfc9en ~am~f~~tfe.. (fem <:Berufilge.btet, auf bem er mit mec9t fid) als "meid)ilfanaler"
ober "~elbmarfc9aU fuf)len l>urfte) mtt bem moten Qlblerorl>en 4. ~laffe offi 0ieU abfj.>eifte.
Q!Hl Solbat aber fagte er fein 'lliort ba 0u. - G' war ein ~ef)ler be Sl)ftem bei bem ba
@eifrige feinen "mang" l)atte.
'
Qlber tvenn <:De~mel tvirfen lvollte, auiJge\)enl> l)on ber gbee, im Sinne beil erfd)auten
~lamme~tvunber bie menfc9lid.Je illefeUfc9aft bes eigenen QJolfe mit feinem leibenfc9aft:
lt~en 'llitU~n au burd)gll)en, - fo ergab fic9 fofort ber eigenartige 'lliiberftreit, bafl einerfeite
feme 'Prebtgernatur, feine 1Joltpbagogifc9e 91eigung il)n auf biefe C:Sal)n trieb - unb bafl
a~tb~erfeitil fein ~olitifli?er unb mcnfd)lic9er mealiilmu i~n IJllig barber Uar fein liefl, bafl
bte mnm @efc9tc9te emeil S!3olfe unb alle menfc9lic9e "Qlerbejierung" nic9t IJon ~eut auf
morgen 0u "mad)en" ift.
6o ~atte man i~m im Ql\)ril 1915 ein Qlmt 1Jerfc9afft, {)inter ber ~ront ber I. Qlrmee
burd) S!3ortrge bei ben ~rllj.>pen bie geiftige Sc9tvungfraft anauregen. G'r reifte atvei :111onate
lang IJon 6tabt au Stobt, <:Dorf 31t <:Dorf, eager au eager l)erum unb f)ielt berall in <:Baraden
unb mrd?.en., "e~ienprebigten" u.nb illebic9tllortrge ber "Sinn unb 'lliert biefes ~riegc",
a{>er naturltc9 mc9t 0um 91ac9fmnen, fonbem aum 9J1utmac9en! Qlon biefer Wliffion tvar
<:Def)mel fe~r otvief~ltig bctvcgt. G'inerfeit ift er fel&er ergriffen ballen tvie er als leiben:
fc9aftlic9er mebner unb glnaenber meoitator bie S:lrer, 9J1annfc9afte~ unb ~ffiiere er:
greifen fattn. (G'il lvirb ben eeuten, "als ginge il)nen lVieber ber 'lliei\)nad)t\Jftern a~f".)
Qlnberfeit fagt er fic9, es fei "nur ein lvin0iger ~topfen auf bcn riefengrojjcn f)eifJen Stein"
unb c mjite minbeften eine ~rganifation 1\lallfa~renber <:Dic9ter gcfd)affen 1verbcn um 011
l)elf~~ <:Daou etelt i~n f.cin "[tav~;nbarbenbafein", tveil i~n, ben ~rontfoll>aten, bie' <.!tapj.>e
cm\)ort u~b ba "S\)ruc9ef~oj.>p~n an ~telle be~ ~uns, ~nl> .tveil .i~m alleil C:Sefiern burd)
<;neben IVteber bann gana uerge{>ltc9 erfd)etttt. Sd)ltefJltc9 otvmgt t(m bte ~tanfl)eit inil ea0arett.
gl)m fc91vebte eine gciftige ~~rung ber gefamten 91ation IJor burc9 QJerbinl>ung mit
ber politifd)elt ttnb militrifc9en eeitung, aber ein folc9er <:Bunb fe9te boc9 in bcr <;nealitt
tvieber ~rganifation unl> "<:Bettigung" IJorau - unb bie ~ajite er!
91oc9 einmal fc9ien if)m eine fold)e 9Jlglic9teit gegeben: nad) feiner altleiten Qlbcr:
ertra~fung uerfc9a~e ilJ.m ei~ einflujireid)er ~reunb eine Stelle im S:linbenburgfc9en S:Jaupt:
quartter. <:Doc9 ert~te ftc9 btefe_r ~r~unbe~btenft als \c9led)t: S:linbenbutg ging gmtbe nad)
bem 'Weften .~~b '.n ~?tvno blteb md)t emmat ba S:lau\)tquartier ~ft. <1:13 ltJat eine gano
\ttbaltetne ~attgtett, 'te <:De~mel bort llorfanb: Setretrbienfte im Qluftrage einer 12eipaig
<:Bc9er:3enfut:3cntrale. 91ur mit ~albent S!3ertrauen tvar me~mel bort f)ingegangen, 111~~

49

beantragte er fc~r ball> feine Q3erfe9ung, alg er gar 311 beutlid) metfett nmflte, bafJ feine fultur:
politifc9en Q!nfic9ten unb ber "@eijt" biefel'l Qlmte unucrtrglic9 1varen.
<l:r f)at bann ben <;neft feiner 9Jlilitr0cit, 01vci gaf)re, in S)ambmg uerbrad)t, als bauernb
nur gamifonbienftff)ig, mit ber <:Durc9fid)t IJott ~riegberic9ten fr bie ~rieggefd)id)t:
fc9reibung beauftragt.
.
6o enbete ber fo glaubcnilfiif)n unb f)offnungftol 0 begonnene Qlerfnc9, @efdJtc9te i\U
mad)en anftatt uon illebid)ten.
.
<:Die junge @enetation fttd)te im ~rieg - ob bctvttfjt ober ttnbelouflt - tl}r: eevem'Jfor~tt.
<:Def)mel fttd)te bie <:Belvf)rung einer fc9on erlm\lften S)f)e be\8 eebeng: t~td)t ober ftc9
im ~riege (biefer ftdftcn ~omt bc eebeuil) belvf)rte - ba 1\lar ol)nc 31vetfcl. - , fonbem
ob fic9 ber ~tieg uor i(>m alil bie ftrfere unb bejiere ~orm beg eeben>'l belva~rte.
<l:r f)atte ein befferel'l Solbatenfd)idfal uerbient, - eine lvirtlid)C <:Berufung in b.as
@rojie S:lau\)tquartier, 1vo ba @e~im beil grojien 'lliillenil bad)te ~mb l~nf~c, lv.o ber ~rteg
felber ein gciftigeil <;ningcn 1var. ~ber ~tte man nur <:De~mcl um femer Ctni\tgarttgen <pcrfon
tvillen 1oeiter befrbert, 1vie e bod) im erften S:laU,jaf)r beil .~riegciJ m?glid?. g.~~efcn 1var,
unb if)n auf Stellen f)f)ercr ~tigfeit unb Qlerantlvortung, fet el'l auc9 r.em mtlttartfd)er Qlrt,
gefe9tl G'il f)tte fic9 fr feinen leibenfc9aftlic9en 'Willen eine Qlufgabe finbett laffen, aud) lvo
i~m feine "im Sc99engraben er~ocfte ~ranf~cit" eine <;niidfel)r auf bie Sd)lad)tfclber bcr
grojien ~m\Jfe IJcrtve~rte.
6o aber ift eil fein 'lliunber, tvenn fid) i~m bic mcnfdJlidJC @clv~nlid)fcit, bic er :~~tu~:
gemji {>efonberil in ber G'tappc erlebte, namcntlid) bie fun'l)tbare "3ufan:menl)ocfcr~t n~tt
9Jlenfc9en, bie oft tc9tig, manc9mal belvtmbemlltvert, fel)r oft aber barbattfd)e unb .~m~ebt~:
bete 'PlJiliftecfeelen ober gat blofle @cfc9ftemoc9et tvaren, oll IVof}rer Unertragltd)fCtt
fteigerte. "G'Il ift nid)t anberil, je feinfii~liger, tiiTl fo cinfamcr lvirb ber Wlcnfd)." miefe Qln:
ftfle tvud)fen fic9 aus au einer Q!nftfligteit bes gan 0en "SI)ftemil", 1vol)lgemertt fr <:Del)mel
nie beil folbatifc9:militrifc9cn, fonbern ber <:Biirotratie, ber UmftnblidJfeit unb eicblofigfcit.
'lliarb ba nic9t in ber eigenen feelifdJen G'nttufd]ung offenbar bie illefamtalvief\)ltigfeit
beutfd)en <:Dafeim'l, bie bod) getabe ber ~rieg iiberlvinben foUte? 9J1uflte ba nid)t {>i aur Um:
fe~rung falfc9 fein ber 311 ftolae @laube uon ber UVertvertigfeit beutfdJen 'lliefenil? 'lliar
ba noc9 ~riegsvegeifterung erlaubt?
<:Dicfe 31viefpltigteit l)at <:Del)mel nid)t IJUig bertvinben lnuen. G'r ift an feinem
<.!ntfc9lujie nid)t irre geltlorben unl> f)at nic9tl'l reuo 0iert unb uid)til uetlcugnet, felbft unter bcm
~rommelfeuer \)a 0ififtifc9:l)umaner literarifd)et ~rcunbe unb ~ciube bc ~nlanbcs unb bes
Qlulanbs, bie "llon i~rcn internationalen ~lubfcffcln aul'l <l:ntrftungs\)l)rafen fd)Wangen"
unb if)ttt als untvrbigen ~~auiJiltiilmuil IJerbad)ten, 1va bod) fonft beraU "[f)renpflid)t"
tvar. G:r l)at nod) einmal im 3omtat 1916 eine ffentlic9e ~riegilrebe in <:Bedin gef)alten, bic
in ber ~al)nung gipfelte, baji nur ber innere ~riebe fclig mad)en fi.inne, bafl aber ein mit bem
~obe be.aal)lter Sieg tvrbiger fei als ein ervettelter ~riebe .
Qlber C~ gibt ein \)aar @ebfd)tC au biefen ~al)ren, bie &eigen, tvie fd)tvCt er CS fid) ge:
mac9t f)at.
"'lliie ift biefe 'llielt boc9 ent0dcnb unb grfllic9!
'lliie ift jebe Seele gemein tmb f)erdid) !"
4

~ic

Unucrc!fcnen

51

50
~a ift ber "':pfalm ber <:nerwunberung" ber bie unberbejferlid)e m.lelt, bie <ott bod)
in einem fort nbert. m.lamt wirb !(}rieben? ringt fid) bie "~nnige !(}rage" ~od) uub mua
wiber fragen: 11 m.la fd)afft benn ~rieg fr ~eiben? ~itt man borljer nid)t?"- 3wei Gd)lad)t=
gebid)te ber~errlid)en ben ~ampf als fold)en: bie "~r~abene Gtunbe" - aber als bie <efd)(le
nad) bem m.lo~in? i~rer 11 QOttentfprojfenen Gd)idfaHlflgel" gefragt werben, - fd)weigen
fic, - unb ber 11<lan0t>olle ~ag" - ber wilbe~e, nadtefte ~ampf unb barber ba frieblid)e
~erd)engejubel im Q3lauen I eine G~nt~efe bes 11 gttlid)en umors" ber bem ewigen 3wie=
fpalt bes irbifd)en ~ebens.- ~er fd)redlid)e "Hymnus barbaricus" fingt bon bem offenbaren
m.la~nfinn be ~riegeI aber ba ift feine biUige mnprangerung, benn 11 ber ljeimlid)e m.\a~nfinn
bes c;}riebens ift ebenfo fd)redlid)".
~ie G~nt~efe ber ber Ge~nfud)t nad) ber Q3efriebiguug tmb bem furor bes ewigen
~ampfes in einem grojjen ~id)ttverfe au fd)affen, au geftalten, wie burd) menfd)lid)e m.liber=
finnigfeit bod) ein finltboller m.leltplan (ba m.leltgld!) gefrbert wirb, ift ~e~mel nid)t ver=
gnnt gewefen. <erabe bie ~riegsunraft ~inbert i~n baran. ~ ljat einmal ben begabteften
ber jungen ~riegsbid)ter genedt, er fnne ben ~rieg nur besljalb fo prad)fuoll "belobfingen",
weil er iljn bon ferne betrad)te. $)inter biefer ~ronie jtedt bie m.laljrljeit, bafl er felber nod}
311 feljr mitten brinn jtanb, um ein enbgltiges ~ge'bnis au "bid)ten".
~ie ~rfd)iitterung wud)s - befonbers nad) bem ~obe feines Gtieffoljns eina ~~'
ber im ~anuar 1917 bei Goud)ea fiel- aber ber muweg in eine befreienbe ~id)tung ftanb
~e~mel nid)t offen.
'
m.lir wijfen aber, baa er nad) bem ~ege barange~n wollte, fein S,auptwerf au fd)ajfen:
"~rei S,elben", Gaul, ~at>ib unb ~onatljan- unb wenn ba aud) ein 9J!enfd)entljema mtb
fein biofies ~riegstljema ift, ~riegsljelben finb fie bod) aud) - uub follte ba nid)t ber 11$)elb"
geftaltet werben "bes unbefiimmerten Gelbjtbertrauens" in biefet m.lelt, bie "von je ein
m.lelt=~rieg" ijt? ~e~melljat biefes 63ipfelwerf feines ~e'ben nid)t me~r gefd)rieben, - er
erlag borljer fclb~, ein 63efllter auf bem c;}elbe bes m.lelt=~riegs.

~ajj aber ~eljmel ber alte geblieben war, 3tigte fiel) nod) einmal am tbe bes ~rieges.
mrs fid) ljerausftellte, bajj aud) bie neue bemofratifd)e beutfd)e megierung mrbe war unb,
ber'blenbet burd) ba wunberfiid)tige Gtieren auf m.lilfon, in einen !(}rieben um jeben ':preis
ljineinfteuerte, ba "ballte ~eljmel bie c;}auft". flnb in einem mufruf "<!inaige mettuug!"
rief er 3u ben m.lalfenl- wo fd)on alles ungeljemmt unb ungeljinbert SDie m.laffen nieber!
rief. - 9J!nner, bie jterben wollen, an bie c;}ront I <!ine ':neuauswaljl von S,e!ben unb
aufred)ten ~riegernaturen foll ba alte eer ablfen! SDie nod) immer ~pfertoilligen follen
auffteljen unb cnblid), enblid) als ein einig <:nolf bon Q3rbern ba ~anb bot ber <;peitfd)e
bes c;}einbes retten! SDcr mufruf toar, wrtlid) genommen, ebenfowenig burd)fljrbar wie bie 9J!ajfen=
erljehung, bie bamals matljcnau riet. - mber aUetbings wren ~aten unb 9J!ajjnaljmen
mglid) gewefen, bie bet c;}ront einen ungeljeuten muffd)toung gegeben ljtten.
SDe~mel edebte eine furd)tbare <!nttufd)ung. SDie meiften Seitungen wagten nid)t meljr,
ben mufruf abaubruden, ber 63eneralfta!J in Q3edin griff ein unb betwies bem ~ffiaier

feinen <:notfd)rei! ~m 9\eid)stag, bem Gi(l bes Q3oTftviUen$, berfpottete man bcn SDid)tcr,
tmb ~iitlje ~oUtvi(l erlicfJ einen @egenaufruf, in bem fie fid) auf c;}riel>rid) ben ffirofjcn berief:
"Gaatgut l>atf nid)t bcrmaf)len werben." ~a!t>Ol)l, ruft ~cf)mcl aur mnttvort, c;}r~cbtid). licfJ
bennod) Gaatgut bermaf)len, als l>ie f)d)ftc <efaf)t es erforberte! mber, fligt er bttter ljmou.
c;}riebrid)s <eift lebt in unferm Q3olfe nid)t mef)r.
.
~eljmel f)atte ftd) gleid)acitig nod) einmal aur ~ront gemelbet, am 18. mtobcr, 111 l>er=
fe!ben f~ntbo!ifd)en $)a{tung beutfd)en <:!lorfmpfertum toie 1914. "~cl) bin oltJar als ~ti~g=
befd)bigter baucmb 311111 <amifonbienft 0uriidgcftel!t, aber im ~jierft~.n ':notfal! mufJ t~tcmes
<!rad)tens jel>er 9J(ann von <!~rgefljl an tlie c;}ront, tvenn fem ~orperouftanb es trgenb
ouljit fd)on l>e6 guten <;Beifpiels !t>egen."
mcr alte furor teutonicus brid)t butd}, alle "~tiegla{)m{)cit" ift iibet!t>Unben, nod) in
ber ':niebedagc fteljt unerfd)iittert tlie "~ampffrof)ljeit", bie i(m immer befeelt f)at. - Q3cr=
geben.
~ml bie Goibatenmeuterei in s,amburg gliicfte unb oll einer grol)en fooialiftifd)en Q3olf=
rebolution 5u werben fd)ien, griff ~el)lnel nod) einmal unb fofort ein: m.lenn meuolution
ift, bann mittun: <!infa(l fiir bic outunftstrd)tigere <:nol~stlajfe, "~r~ebung" aul>en.{)i.id~f:en
menfd)lid>cn Sielen, m.lcltumtolaung auf bic mrt: feeltfd)c muftuttelnng, .neu~ 6'nnnuttg=
feit aber ~ampf unb Gieg mit bicfer neuen bentfdJen c;}a{)ne I- ~e{)me( ltefl em ~lugblatt
ljer~usgcf)n; fein Go{)n {)attc ba eine feljr utovifd)c <:Eltcrbunbsi\lce aufge0eid)net, bie
aud) ~eutfd)lanb gered)t tverben follte, unb tvollte: Gicg ba.fiir o~er flt~tergang. SDer <:n.ater
fd)tieb einen mufruf babor: Gieg! - " ~cg bic m.laffen md)t f)m! ~te rote c;}a{)nc hmtft:
Gieg ober ~ob! 9J!ad) gan 0e mrbeit, <:nolf, bann lebft bu !" -.
<!6 ift l>ie le(lte gldmglid)e ~f)ance, bie ~eutfd)lanb ljat. ~ret ~age l.lcr{)anbelt ~e{)mel
mit bem $)amburget meoolutioniltomitee Ullb "tcbet fid) {)eifer"1 aber a111 mbcnb beil britten
~ages 11 ljngt bie rote c;}aljne fd)lapp". SDic erbiirm!id)e ~o~e~furd)~ unb ~"mgerangft ~at
gefiegt l SDie fompafte 9J!ajoritt befteigt ben ~f)ron I SDcr ':pljtltfter tnumv{)tert! SDe{)~te~ f)~t
bie <;politifer geljafjt, bic SDeutfd)lanb unauswcid)lid) in bie "nted)tfd)affenc" Untertvurftgfctt
von SBerfailles ljineinmani.ibrierten.
~ berfud)t nod) einmal ben c;}einb anoureben. <!in groflartiger "m.larnruf" fol!te an
m.leiljnad)ten mit \lcr Gtimm~ aUer beutfdJen ~id)ter bem c;}einbc an fein 63etvifj'en r{)rcn,
fd)iinblid)en maub wtb ffietvalt abwenben unb bem eigenen fiif)mlofen <:nolfc !t>cnigftens
ein <!d)O fein, bafl feine <:not nid)t im ~eeren berljaUt. - Geine m.lortc finb immer nod) @lau=
ben: "3d> ertvarte je(lt erft red)t ba m.lunber, bafl bie !)eilige 91ot uns cnblid) 3ur Gelbft=
bcfinnung auf unferen tnenfd)lid)en mtJe{ otoingett tt>itb."
Go ftef)t {)icr SDeljmel bei feinem <:nolfe, audJ bei bem revolutionren - aber nid)t etwa
weU feine <efinnung aus ber foaialiftifd)ell 3eit ber neunaiger ~af}te ftammte, - ~cf)me(
Go0ialgefinnung war immer mitmenfd)lid), nie patteiml)ig.
3n viel fd)Iimmerer m.leife tvieberljolte fid) bie <!nttiiufd)ung, bie ~cljmcl nad) 1914
erlebt ljatte. ~n6 ~lammenwunber ber meuolution lvar nod) fdJncU~r b~rfvr?t u~b qualn~te.
- Um <:neujaljr 1919 fteUte ~d) ber SDid)ter ba le(lte 9J!nl vor bte tifienthdJlett unb ljtclt
in ber Q3erliner <:noltbiiljnc eine mebe bom "illeift ber <!mprung", bcr ein <!mpor! fein
follte - im fittlid)en <:nerebelungstampfc bie tmljeilftiftenben 9J'1d)te au bannen unb 3U einer
4

53

52

sneife ljeran0utvad)fen, bie einft \Dcutfd)lanb 6er aUe anbeten Q3ltet - iljnen aUen fel6ft
0um Gegen- fteUcn fann. - t\'s ift bet alte \Deljmelfd)e @ebcnt~: Was butd) ben Sl!rieg
unb bie Weltrevolution nid)t mglid) tvat, butd) eine ~evolution bes @eiftes im t)'rieben
ljet6ei0ufljren, tvenn es aud) Sal)t0e~nte bcr ~ot vorljer gc6en tvirb, ba tvir "fo erbiitmlid)
getvefen finb, bie Waffen vorfd)neU tveg0utverfen".
"3tvifd)en Q3olt unb 'imcnfd)ljeit", unter biefem ~itel fommt nun ba Sl!riegstagebud)
in \Drud, um ba aUgemeine <etvifTen 0u ftbern. ~id)t ein Gd)tvanfen 0tvifd)en 0tvei feinb,
IidJen ~olen, fonbcrn ein Sneinanberentl)altenfein 0tveier Sl!reife: ba ift bcr Ginn biefet
U6erfdJrift.
U6er bie "'imenfd)ljeit" gibt es feine ;)Uu[ion, ba "<crebe bet iljre taufenb Wljlet"
ift i~nn ein @reue!, bie ibeale '.pl)tafe von ber "Weltver6efTerung" imponiert il)m nid)t,
tvenn fic ver6lenbet ift vornt eigenen Q3olfe.
Geine nod) auf bem Sl!ranfenlaget fertiggefteUte le~te SlJetffentiid)ung ift ein "'Vffenet
Q3rief an bie Weltfriebensprebiget", in bem et feine alte .Ualtung verteibigt unb fid) tveljrt
gegen bie ~bbettelei vor bem ~uslanb. t\'r glaubt nid)t baran, bat) burd) uere G:intid)tungen
bie menfd)lidJen ~eibenfd)aften llerebelt werben fnnen, fonbern nur burd) eble Q3or6ilber,
ba ljeit: butd) ben 'imenfd)en, ber baljinter ftel)t.
<.!in fold)er 'imenfdJ ift \Deljmel getvefen.
Sm ~ollember 1919 padt bie ~berent0nbung ben \Did)ter aufs neue, nun 0um britten
'imale. t\'in Q3ierteljaljr lang liegt er, 0ule~t fd)tver franf, aber gebulbig unb gtig, auf feinem
.Sl!ranfenlager, ba il)m nod) im \)'ieber als Gd)lad)tfelb erfd)eint.
~m 8. \)'ebruar 1920 ift er geftorben, - ein getreuer Q3atet G:ffel)art, wie er fid) felbft
nannte, vorbilblid) unb vterlid), ba6ei jugenblid) in bet ~eibenfd)aft, miinnlid) in feiner
<etabl)eit, menfd)lid) im 'imitgefl)l, beutfdJ in feinem Wunbetglauben, beutfd) in Sl!raft
unb im 3weifel, im 'imut unb im Unmut, aber \Jot aUemim 'imut, bem unbejiegbaten ~e6en,
mut."l!leutfd)lanb unb \Del)mel" ljie bic 3ueignung eines nod) bem Gtctbenbcn getvibmeten
Q3ud}e!8, ein Wort, ba ben \Did}ter mit 6tol0 unb mit \Demut erfllte.
"~id}t

ums ~eben, nid)t ums ~eben


fljrt ber 'imenfd) ben S.:ebensfamvf ftcts fommt ber ~ob,
ber gttlid}e ~ob!"

~a~ ~lammenwunbet

fam eine \)'lamme ins .Uau getuel)t,


ljeilige t)'lamme.
.neU fd}aUtc bie Sl!ammer uon @ebct:
eine unil, \)'lamme!
~us allen ~ugen fptad} fort unb fort
gro bie \)'lamme.
Sl!eincr \Jerftanb bcil ~nbcrn Wort,
bio!) bic \)'lamme.
\)'rcmb ljatten [ie jid} ljerbeigc[d}aart
um bic \)'lamme.
Sc~t ftan'oeu [ie 63eift in @eift gepaart
butd) bie \)'lamme.
Unb faljn erleud}tet jebtveben S.:eib:
!)eilige t)'lamme.
~omm wicber, tviebet, unb bleib, o blei6
bei unil, o \)'lamme!

9~id}arb

\Dcljmcl. 1914.

S':!ermann von

55

inneres mer(lltni 3tl biefem morfa(lren lvar fid)er von bcr ~nfd)auung be~mfd)t,
bajj biefer @rojivater im ~nbenfen ber ~ation, burd) eine ungld!id)e <.ncrfettung von
Umftnben, nid)t bie ~iirbigung gefunben ~at, bie [eine tiefe .materlanbiJ!iebe unb feine
burd) ben SoUverein rid)tunglveifenbe beutfd)e <potitif verbient (ltten. '.'Diele ber ~ugen=
ben unb <Bgenfd)aften biefeiJ bebeutenben 9Jlmme fe(len lvir ]Vter beim 6'ntel lvieber=

$)etmann \lon (!i~~otn


<:non 6'tid)

6'id)~orn

fe~ren.

~imvad)

as fd)werfte u.nb grjj.te ougleid) ift l)~ret fein. ~id)t, bajj ein 9Jlenfd)
\J.on ~ugenbltdsbegetfterung getragen einem 'P~antom nad)jagt unb
~dJ.. am 6'nbe \Jetlaj'fen \Jon ber ftets wanfdmtigen 9Jlafle \Jot einem
"'rummer~auf~n fie~t, f.onbern, bajj. ein <Bnfamer, ber fid) feThft ber~
w.unben ~at,. m entfd}etbenber 6d}tdfalsftunbe mit fuggefti\Jer ~taft
bte 9Jlenge t~n~ au folgen 0wingt - einem tlar etfatmten Siel ent~
gegen .. Smmer tft .ber Urgrunb wa~ren \)~rertums bie reftlofe, felbft=
lofe S::nnga~e an eme gro~e Sb~e, ge\)aa~ mit merantwortungsgef~l,
ft~rt~m ~tUen unb mermnerltd)ung, bte aUe fleine men[d}lid)e <Btel=
..
.
fett uberwunben ~at unb \Jerftc~en lemte, burd) vrunfenbe glei"e b
~betflad)e ~mburd) ben lva~ren ~ern 0u fe~en.
'
vne
3u ben .gano wenigen, bie ben ein[amen, fteinigen <i1,lfe{1Jfab 0u ed)tem \)~rertu

ber le~ten 3telfe~ung: ~Ues fr moll unb materlanb! gegangen finb ge~rt .ener w tn mtt
1
beutfd)e 9Jlenfd}, ben ein unerfor[d)lid}e 6d)idfal fr uns 'Weitetleb;nbe \Jiel 511 fr~a~rt?~
raffte: <eneralfelbmar[d)aU S':lermann \Jon 6'id)~om. <rr wurbe am 13 l)eb
a tn<nrelau als 6o~n be ~nigl. '-})reujji[d)en megierung\)tfibenten \Jon .<Bd)tar 18 oll
Q3ebeute~be beutfd)e <ei~er burfte ber junge S':!ermann au feinen ~~nen 3"~( o~ ge ore~.
Urentel tene .~~rftli~f? ~wenftein=~ert~eimfd)en S':loftammerrates, ber aal~n.Q3e~lva~ em
be <rojjen ~omg femen 6o~n So~ann ~Thred)t \)rlebrid) fo tief mit bem <l b un er~r
beut[d)e 6enbun~ 'Preujjen erfllte, bajj fid) biefer nad) ~blegung feiner S':lod)f;:lv~t" bte
'Preujjen ~ur S':letmat unb .oum materlanbe w~lte; bort ~at er bei ber ~iebererf ebun u~nge~
Iien~ <netfenau unb 6tem ~er\Jorragenbe 9Jlitarbeit geleiftet unb mujj was ~ 'b g . ;eu.
wemg beta~nt gew.orben ift, als ber \)olitifd)e <rnber bes beut[d)en S~U\Jerei~~ ~~ted) au
werben. 'Wte 6d}tdfal5ma~nung tringt ein ~ort biefe!J 9Jlanne in b fd)
a. tet
unferer Seit ~inein, ball er 1834 bem beut[d)en molfe augerufen ~at: en weren 6'rnft

:8

"9Jlenfd)en fterben unb \Jerge~en, 6taaten unb <.=Elfer bauern unb mfY b.
~~~t~da[fungen \Jon ~eute mit bem Ungld ber 3ufunft beaa61en. SDie \)olitif;n te

ftttltd)e ~rnft, 3U be~. fid) bas Iebenbe <efd)led)t nid)t au er6eben \Jerma mu e ~nb
fommenbe burd) 6trome Q31ute6 aurdtaufen, ober fie bleibt ewig \Jerlor~n
~
balil beut[~)e Q3o{f nid)t !)inter ben grojjen ~ufgaben ber 3eit aurdbleibe~." d) e
<erabe au btefem <tojjvater ~at fid) ber 6'ntel in feinem fvtmn ~eben
b
befannt. S':lermann von <Bd)~om ~atte ein ftart attgevrgte <ered)tigfeitg~~~l, :~bf~~~

9Jliittedid)er[eit war S':lermann von 6'id)(lorn ein <rntel be grofJen <ele(lrten ber ~elt=
IVei(leit \)riebrid) ~il\lelm Sofef mitter von Eid)ening. 6eine 9Jlutter, Snlie \Jon 6'id)'(>orn,
bie ein reid)tid}e ~eil \Jon bem geiftigeu <rrbe i~reiJ <.nater mitbefommen (latte unb von
grojjer trverlid)er Eid)n(leit IVar, gewann tiefen unb nad)~altigen <Bnflufl auf bie <rnt=
widlung biefes ~inbe, ba mit viel 3rtlid)feit an i(lr (ling unb i(lr nie 6orge bereitete.
Sn alt\)reu[Jifd)er <Bnfad)(leit unb evarfamfeit Ctoogen, wud) S)etmann \Jon [id}(lom
\Jeran. Eid)on in feiner frii\leften Sugenb tvar er ein begeifterter 'Preu[Je unb in ber tJater=
lnbifd)en ~rieggefd)id)te betoanbert. ~amentlid) bie ~riege \)riebrid} bc <rojjen be=
fd)ftigten feine finblid)e 'P~antafie. 3uerjl befud)te er bail 9Jlaria=9Jlagbalena=<t)nmaftum
in feiner Q3aterftabt unb bann ba @t)mnaftum in !U\)\)eln.
~ad) be~anbcner meifeVtiifung befd)lofj er, fid) ber militrifd)en ~auf{Ja\Jn U wibmen.
~m 1. ~1>ril 1866 trat er alil \)a(lnenjunfer beim 2. <arbe=megiment 311 \)ufl ein, 0og faum
ad)t 0 e(lnj~rig mit feinem mcgimente in ben ~amvf unb na~m an ben 6d)lad)ten bei 6oor,
~nigin~of unb ~niggr!J ru(lmvoUen ~nteil. "Bereits im e>evtember 1866 wurbe S)ettnann
\Jon 6'id)(lom burd) C:Sefrberung 0um ~eutnant o(lne l)6nrid}il= unb ~ffi 0 ieril\)rfung au=
ge 0eid)net. 6pter ujjerte er einmal: "<Bgentlid) brfte id) gar nid)t \)elbmarfd)aU fein,
wenn e nad) 'Prfungen ginge." - \Der ~rieg 1870/71 fa9 ben jungen Ceutnant beim
2. <arbe=~anblve~r=megiment, IVo er bie Q3elagerung von 6trajjburg, bie cntfd)eibenben
~bwe~dmvfe be 2. 6e\)tember, bie "Belagerung von <pari unb bie 6d)!ad)t am ':mont
Q3alerien mittnad}te. <e[d)mdt mit bem 6'ifemen ~reu3 fe~rte er in bie S)eimat olltcf.
6d)on 1872 fant' er auf bie ~riegilafabentie, wo er mit S':linbenburg, "Biilow unb C:Sern~atbi
auerft in "Ber~rung tam . 6'6 folgte eine bei[vielloiJ glnoenbe \)riebenlllaufba~n, bie S':lermann
\Jon 6'id)~om in faft aUe ~eile SDeutfd)lanbil f(lrte, unb llie!fad) in 6teUungen, bie \)olitifd)eil
<efd)id unb ~aft erforberten. 6ie IVar reid) an 9Jlii(le unb ~rbeit, aber aud) reid) an 6'\Jren
unb \Jcrbicnter Qlnertennung. ':mit ber im Sa~re 1912 erfolgten 6'tttennung 0um <eneral=
infpefteur ber 7. ~rmceinfveftion in 6aarbrden fanb fic i\Jren ~bfdJlnfJ. - ~arme uub
hanfbare ~orte folgten S':lermann von 6'id)~ottt, tvo er attd) immer feinen ~irfungilft:eiiJ
\Jedie[l, um raftlos vorwrts 0u ftreben. :man fa6 nur ungettt ben gead)teten morgefe~ten
fd)eiben, ber bei aller militrifd)en 6ftenge ben <eift ed)tcr ~amerab[d)aft \)flcgte, tutb bie
ftbtifd)en C:Se(lrben wu[3ten bem 6d)eibenben \Danf, bafJ er c mit tvarmem S)cr0en ver=
ftanben ~atte, <egenf!Jc 01vifd)en ':militr unb C:Se\J!fcrung auiJ0ugleid)en unb Q3orurteilc
3U befcitigen. - <;Der ~euja~rtag bcil Sa~reiJ 1912 brad)tc i(lm bic <rmctmung aum mittcr
be 6dJIVCtr&en ~blcrorbeniJ, unb am 1. Sanuar 1913 etfolgte feine C:Sefrberung 0um
@eneraloberft. ~gen ber in me~reren grojjen 9Jlanvern (lervorgetretenen bmagcnben
\)ii~rercigenfd)aften lvurbe <fid)~om fr ben ~riegfall aum \)U(lrer einer gegen \)ranf=
reid) beftimmten ~lrmee in ~uftd)t genonnnen.

60
~lfte

.nermann bon

G'id}~orn

.nauvtmann oon c:.!)rejiler tvurbe ba eine Q3ein abgerijjen unb ba anbere fd)roer
oertvunbet. <:.!)er .netmann ber Ufraine, '.pat11lo 6foropabffi, begab fid} fofort an ben !i)tt
ber ~at. <:.!)er \llttentter tvurbe fpter ber~aftet, bon ben Ufrainern abgeurteilt unb ge~ngt.
c:.!)ie ~r&te glaubten 3und}ft an einen gnftigen ~usgang ber QJetle~ungen bes 'tYelb=
marfd}aU. G's ~ing aUe babon ab, ob .ner3 unb ~unge bei bem ftarfen Q31utlleduft butd)=
~alten torben. c:.!)od} fd}on in ber ';)(ad}t bell 30. Suli eilte bie ~unbe nad} c:.!)eutfd)lanb, baj3
einer ber Cejien unfere QJolfes nid}t me~r fei. ~egen 10 U~r tvar .nermann bon G'id}~orn
bei \>ollem Q3etvujitfein llerfd}ieben. - 6eine erfte 6orge nad} bem \llttentat galt feinem jungen
\llbjutanten, ber fd}on am <;nad)mittag feinen QJede~ungen erlegen t11ar, unb feine ~ebanfen
bor bem ~obe ge~tten feiner ~amilie. "~rjien 6ie meine ~rau", tvar feine le~te <nitte.
~iefe G'ntrftung (jie ba \llttentat an ber gan3en ~tont im !Uften aus. ~tauernb
ftanben bie alten ~rontfolbaten an ber Ca9re biefes 9Jianne!J, ber i~nen Urbilb bes ed)ten
beutfd}en . ~~rer gewefen tvar, ber fid} burd} feine ~aten ben c:.!)anf ber S:leimat, l>urd)
l>ie G'igenfd}aften feines ~emtes ~iebe unl> QJere9rung unb l>urd} bie 6trfe unl> ~lufrid}tig=
feit feine [~arafter Q3etvunberung felbji bei ben ~einben ertvorben ~attc. mer ~ob be
~eneralfelbmarfd}aU l.>on G'id}~orn bebeutete ben QJeduft eine 9Jiannes, ber es immet:
t>erjianben 9atte, feiner Umgebung ettvas c:.i)auernbe!J, SRid}tungtoeifenbe!J 0u geben, beffen
Willen bie 6d}t11ad}en fort 0ureijien bermod}te lt neuen ~aten.
6tarf unb ed}t tvar bie ~rauer bes nfrainifd}en QJolfe!J, ba!J i9n als aufrid}tigen, ber=
aeugten ~reunb e~tte unb fd}~te. c:.!)iefe ~rauer fanb i~ren \llubrud faft in ber gefamten
ufrainifd}en '.preffe unb i~ren reinften <;nieberfd}lag in bem ';)(ad}ruf bes S,etmans:
"c:.!)urd} gegentvttiges 9Jianifeft gebe id} bem ufrainifd}en QJolfe befannt: S:leute,
am 30. Suli 1918, um 10 U9r abenbs, ift ber !Uberbefe9ls~aber ber beutfdJen ~ruppen
in ber Ufraine, ~eneralfelbmarfd}aU bon G'id}~orn, geftorben, gemorbet llon ber
QJerbred}er9anb ber eingefleifd}ten ~einbe ber Ufraine unb i9ter QJerbnbeten.
<:mer ben tJerfd}iebenen ~eneralfelbmarfd}aU nid}t fannte, fann fd}tver beur=
teilen, tvie groji unb bitter biefer QJerluft fr l>ie Ufraine ift. ~eneralfelbmarfd}aU
von G'id}~orn t11ar ein aufrid}tiger unl> beroeugter \lln9nger unb ~reunb l>es ufraini=
fd}en QJolfes; fein Siel t11ar bie 6dJaffung eines felbftnbigen uftainifd}en 6taate.
9Jiit offenem Q3lid fr bie unerfd}pflid}en fd)pferifd}en ~rfte unfere QJolfes freute
er fid} auf bie fd}ne Sulunft, bie berUfraine 9arrte, unb unterftt}te mit allen ~rften
ben ~ebanfen bes ufrainifd}en 6taates fogar unter benjenigeu, bie fid} i9m gegenber
mijitrauifd} l.>er~ielten.
~riebe <:.!)einer \llfd}e, c:.!)u grojier unb tapferer ~rieger! Wie mein ~riegrul)m
niemals in ben .ner0en bell beutfd}en QJolfe uerlfd}en tvirb, fo toirb aud) <:.!)eine ber=
aeugte \llrbeit 0um Wo9le ber Ufraine tiefe 6puren in unferen .ner&en 9intcrlaffen
unb niemals aus ben Q3lttern ber ~efd}id}te ber Ufraine llerfd)tvinben.
<:.!)er ein 0ige ~roft in biefem fd}tveren ~eib, ba uns betroffen ~at, ift ber, baf;
ba fd)nblid}e QJerbred}en nid)t bon einem 6ol)ne ber Ufraine, foullern \lon einem
fremben :ulenfd}en begangen tourbe, ber bem ufrainifd}en 6taate unb feinen QJer=
bnbeten feinblid} gefonnen ift.
<:.!)er .netman ber gcfamten Ufraine
'.pdtvlo 6toropabffi."

.nermann von G'id}l)orn

61

Unb bann tam bie le~te ~a~rt bes toten ~elbmarfd)alls tJon ~ictv nad) Q3erlin. ~uf
jeber 6tation empfing if)n bic ~ntppe unter pr[entiertem 63ctve~r. Unb tven~t bann ~er
Wagen mit bem freu 0gefd)miidtcn 6argc langfam toeitcrrolltc, bann f~ang letfe unb ftef
ergreifenb, als le~ter ~lbfdJiebgtufJ feiner ~etreuen, ba [d)nftc unb tlcfftc bcr lleutfd)en
6olbatenlicber i~m nad):
"st'ann bir llie S)anll nid)t geben,
Q3lei& bu im ctv' gen ~eben,
9Jiein guter ~amerab !"
\llnt 6. Qluguft 1918 fanbitt l>er (\)nabettfitd)e ()U Cetlin bie ~rauerfeier fii~. ben QJer=
ftorbenen ftatt; bann toHrbe, tvas fterblid) an bcm grofJcn 9)1anne, l>cr Q:rbe ()UtHdgegcben.
llluf bem Sn\Jalibenfrieb~of in Q3edin, neben feinem ~cl)rer, bem genialen ~eneralfelbmarfd)all
~raf 6d}lieffen, unb in unmittelbarer 91l)e be grofjen ~erl)arb c:.!)autb llon 6d)~tnl}orft,
l>effen '.pcrfnlid)feit et immer mit ftillet eicbe im S:leracn getragen ~atte, fanb er feme le~te
SRul)eftatt. :mit ~eneralfelbmarfd)aU llon Q:id)l}orn lllar ein aufred)fer, gro[}er. 9Jicufd} \Jon. uns
gegangen, einer ber toenigen, bie bie ~raft in fid) fclber tragen, o~nc SRdftd)t auf ba etgene
3d), nur l>er Sbce unb bem alil red)t edanntcn Siel 0u leb~n. 6cm ~eben tvar reftlofe, fe~bft=
lofe S)ittgaue an bie Sbee Q3aterlanb. \lln uns tft eil, bafm 311 fo~gct~~ b.nf1 6e~le H~tb ~etft
l>iefcs :D?annes Hnfterulid} (Jleiben, um Q3eifpic!Hnb ~ln[porn 311 fem fur JCn.e, ~te t~ette.tlcben
unb weitedmpfen mjjen. ~enn fo allein \Jcnnag eine iibenagenbc '.perfonltd)fe~t ~maus=
autvirfen ber bie Seit i~res G'rbemvaUens, unb nur fo,tam~ cn.cftanb ~aben, toas em 63roji.cr
erreid)te, unb fnneu bic ~cbanfen llettvirtlid)t werben, bte em fel)cttfd)Ct 9)(enfd} als Stel
ge 0eigt.
.
,.
Sn Q:l)rfurd)t neigen tvir bcutfd)cn ~mpfer uns \Jot c:.i)tr, toter ~elbmarfd)all! 9lld}t
umf onft 9aft mn gelebt: toit treten <:.!)ein G'rbe an im ~Iauben an unfcrc QJolfe 3nfunft.

~ubolf

\Jon G'fd)tvege

63

er einberufen, um in 6d)neibeml)l 0u fd)ulen. 9<ad)bem er einige unliebfam bemerfte "faubere


'Srd)e" l)ingelegt l)atte, beftanb er fein cpi!otene~amen unb lam wieber an bie \)'ront.
"3eber ~ag ift verloren," fd)tieb er an feine 9Jluttcr, "an bcm id) nid)t fliegen fann !"
- Unb bann fam enblid) bet ~ag, an bem er feinen erften ~ampfein~~er, einen \)'offer, 0u=
gewiefen erl)ielt.

Q3on @eorg S:HI)bemard


ad)bem id) ein 3al)r an bcr mleftftont unb 0wei 9Jlonate in 6b=
[erbien geflogen War, Wurbe id) \llnfang 1917 0um \)'l)rer ber beut=
fd)en \)'!iegetftaffel bei ber 2. bulgarifd)en ~t111ee im befe!lten
illried)enlanb ernannt.

..

~betleutnant ~ittau,

..

~bjutant beim ~ommanbeur ber


6d)ol~, wieil mid) in bail \)'elb meiner
_ba XX. tdifd)e ~orpil unb fr bie

ber

.
'(S'lieger, Dbetfommanbo
ncuen ~~gfeit ei~. - "3l)re. ':'taffel fliegt fr
10. bulgan[d)e mletjje=9.lleer='!lt\Jt~on, 6tabslquartier <:Drama. - .s'lier bid)t bei ber 6tabt
ift aud) 3l)r '(S'lugl).afen."
'
3d) ~aji bie '(S'ront .a~: au anb l)atten wir \Jo~ bcr 6tru!lla=\)'tont einen 6treifen \Jon
runb 60 Sl!1lometer ufthme. '!laau fam nod) ber ~ftenabfd)nitt biil 0ur 9.llcjita=9Jliinbung
mit 80 Sl!ilometer. 3d) nicfte.
".Sufammen 14? ~lometer \)'ront fr ~rei ~ufflrer!- G'in bijjd)en reid)lid)!" ~ittau
lad)te. -:- _"~ann md)til l)elfen I - 9.llel)r tft md)t ba! - \llujierbem l)aben 6ie nod) einen
~ampfemft~er."

3d) wies auf bie Sl!arte. - "~n ber eanbft:ont brei cnglifd)e \)'lugl)fen - am 9Jleer
0wei - unb wir l)aben ein cn ~ampfeinfi~er !"
'!Ia lad)te ~ittau wieber. - "3<1! - ~ber biefer eine ift G'(d)wege!"

Q:.lier feinblicf)e \)Iieger 9atte G'fd)lllege bamalil fd)on bieilfeit unferer einien abge=
fd)offen.
, [r war a~ 27. _<'e?ruar 1895 in .s'lombur~ _v. b. .s'll)e geboren. 6d)on alil 6d)ler
l)atte er ber \)'h~~etet fe~n .s'lera augewanbt. \)'~etl~d) l)atte er fid) aund)ft mit einem '(S'Iug=
0eugmobeU begn~gen mUffen, an bem er aber m Jeber freien 6tunbe baftelte. ~ad)bem er
bail ~ealgl)~nafmm befud)t _f)atte, trat er beim3. 3ger=~egiment oll 'Pferbe in [o(mar i. 6'.
llls 3unter em. _'nuf ber Sl!ttc~ilfd)ule [~gcrs mlld)te er fein ~ffiaier~[!amen, fo bafJ er im
~uguft 1914 llttt femem ~egtmentc alslJunger eeutnant ausrden fonnte. 3n feinen ~ei{)e
tmpfte er in ben '!logefen unb in \)'ranfreid), auf bem ruf~fcf)en unb auf bem ferbifd) n
~riegsfd)aupla!le. Q.lei ber etften 63elegenl)eit melbete er fiel) au ben \)Iiegern. G=nblid) wur~~

~ie erften 6iegc


6'r fam geralle bom \)'lugpla~, wo er an feinem :V?otor gearbeitet l)atte. 9Jlittclgrofje,
faft 0ierlid)e, aber bral)tige ilieftalt. 6d)arfgefd)nittene.J ille~d)t, au.J bcm l)ell 01vei blaue
~ugen bli~ten. mlir begtjiten un.
)Die .s'lanb fann id) 3l)nen Ieiber nid)t geben", fagte er lad)enb unb l)ielt fie mir 0ut 'ne=
grnbung entgegen: fie lvar fdJIVar0 wie bie eineil 6d)loffml. ml<lffenrocf unb .s'lofe lvaren
voller !i5lfleden. - mll)renb er in fein .Simmer ging, um fidJ 0u lvafd)en unb ~dJ umau=
oiel)en, erol)lten mit bie anbeten bon il)m.
6o 1var er: fein \)'lug0cug liebte er 0rtlid). 'i2lud) wenn fein \)'lugtvcttcr 1var, lag er
ben gan 0en ~ag auf bem '})Ia~. Sl!aum, bali er feinen \)'lug 0cugwarten erlaubte, bie SlJlafd)ine
nad) bem \)luge ol)ne il)n lVieber in ~rbnung 0u bringen, bie .3nbfer0cn 0u reinigen, <nen 0in
uttb !;:)! attfilufllen. mlcnn ber 9Jlotor 0u iiberl)olen ober fonft eine ~eparatur auil0ufiil)ren
war, bann arbeitete er mit feinen cuten biil in bie 9~ad)t l)inein. mlie oft falJ id) il)n fpter
in feinem ~rbeitilHttel am 6d)raubftocf fiel)en unb feilen.
~lil er nad) einigen :Vlinuten aurlicftam, beglcftviinfd)te id) il)n au feinem \Jie~ien euft=
fiege.
"'i2ld)!" fagte er befd)wid)tigenb, "ball war leid)te ~rbeitl '!Iet G'nglnber tvar an=
fd)cinenb ein 9?euling, ein ,.s'lild)en' - er pajjte nid)t auf. 6o fonnte id) unbemerft auf
l)unbert 9Jleter l)eranfommen - unb bamit war er natdid) erlebigt."
3d) nicfte. "'Soefcfe fagt ja aud), bafJ eil nur auf bail .s'lerangrl)cn antommt I"
G'(d)wege lad)te. "G'r l)at red)t, er l)at red)t! - mlcnn mid) einer fragt, tvie id) es
mad)e: ob mit bem '(S'!iegen ober mit bem 6d)ie[Jen - bann fage id) aud) immer: mit bem
~angel)en! - 6d)iejjen unb \)liegen ~nb .s'lanblverfili\CU9 - bas mufl man natdid) be=
l)errfd)en! - ~ber rangel)en - barauf fommt alleil an! - 3d) fange mit bem 6d)iefjen
grunbff;lid) erft bei l)unbert 9Jleter an. - Unb tvenn bann mein 9Jlafd)inengeluef)r nid)t
l.lcrfagt, bann muji bet anbete puraeln !" 3d) ftimmte if;m oll. - "3a, bie eabel)cmnumgcn !"
[r fd)iittelte ben Sl!opf. "Unb bod): aud) {yier tommt esl fel)r auf ben 'Piloten an! mJenn er nd) natiirlid) nid)t um feine 9Jlafd)inengeltlCl}te fmmcrt, Wenn er nad) bet ean=
bung benft: ,6o, nun l)abe id) meinen \)Iug {;inter mir- je~t tann id) mid) insl <privat=
leben onrticfaiel)en' - bann ift es natrlid) fein mJunber, lvenn bie 6ad)e oben in ber uft
nad)l)er nid)t tlappt! - 3d) bringe meine 9Jlafd)inengelvcl)re immer felbcr in ~tbnung I Unb id) probiere ne aud) bot jebem 6tart auil."
"'ja, aber l)aben 6ie benn nie .Uemmw1gen ge9fibt - mand)mal fi~en bie 'Patronen
bod) nid)t feft im @urt! ?"
"3d) flle meine @urte immer felberl" 'r lad)te in pl!3lid)er 'rinnenmg l)erausl.
"'(S'rl)er l)abe id) mid) ja aud) nid)t fo um meine @elvcl)rc getmmert. lllber burd) 6d)aben

64

<:Rubolf t>on (!fd)tuege

tuitb man Uug. ~a mufj id) 3~nen einmal er3~!en. 31llei (!uglnbet ~atte id) fd)on ab=
gefd)offen - fie tuurben mit aber nid)t al Cuftfiege anerlannt, tueil fie jenfeite bet ~tont
fielen unb feine Seugen ba tuaren. 2Bit ~atten unfem ~lug~afen bamals nod) in ~ant~i,
id) ~atte mir aber nad) bem Q3ormatfd) ber Q3ulgaren einen .fleinen 63efed)tslanbepla~ ~ier
bei ~rama eingerid)tet. - Unb fie~c ba: eines :morgens fam aud) fo ein fted)er (!nglnber
in faum atuei~unbett 9Jieter ~~e an unb befd)ofj bie e~eraierenben Q3ulgaren.
~lls er, o~ne mid) au fe~en, meinen 63efed)tlanbepla~ ber~ogen ~atte, braufte id) los.
~r ~g fo niebrig, bafj i~n nad) tuenigen Eiefunben fd)on bie ~ufer t>erbedten, unb id) g!eid)
tuieber brden mufjte, um i~n nicpt au berfteigen. ~er Q3eobad)ter tuar fo eifrig mit bem
Q3efd)iefjen feinet G'rbaiele befd)ftigt, bafj er gar nid)t auf mid) ad)tete. 6o fonnte id) i~m
t>olltommen bmafd)en. 63leid) meine erfte 63arbe fafj. \llbet nun fam mein fd)aubet~aftes
'})ed): fnf 6d)ufj - Cabe~emmungl 6ofott mad)te id) eine ~utbe unb rttelte tutenb
an meinem 9Jiafd)inengetue~r. \ll!s es tuieber in 'Vrbnung tuar, flog id) bem G'nglnber nad).
~er tuar inatuifd)en natdid) flud)tattig aur 'ront abgebogen. Unb bamit tuar mein befter
~rumpf aum ~eufel: bie Ubmafd)ung. \llls id) n~r fam, be~adte mid) ber Q3eobad)ter
~ftig mit feinem 9Jiafd)inengeltle~r. G't t>etfd)oji eine ganae ~rommel auf mid), unb id} mufjte
mitten in feine 63arbe ~ineinfliegen. \llber in fold)en \llugenbliden ift mir alles egal. 3d} tueij3
bann nur eins: <:Ran!
3d) ~ielt alfo tro~ feines ~euere auf i~n au, bis id) auf ~unbett 9Jieter ran tuar unb brdte
ben \llbaug~bel. ~rei 6d)ufj- tuieber Cabe~emmungl 3d) glaube, id) bin t>or 2But fd)nee=
tueifj getuotben. Sum atueiten 9Jiale bog id) in feinem 'euet ab unb griff i~n nod) einmal an.
3tuei, brei 6d)ujj - Cabe~mmungl
3d) berlegte fd)on: foU id) umfe~ten? \llbet al id) mit bann t>orfteUte, tuie fid) bie beiben
~nglnbet nad} bet Canbung brben ber mid) ausfd)tten turben t>or Cad)en - ba padte
es mid) fo, bajj id) fie am liebften gerammt ~tte. 3d} fe~te mid) i~m alfo nod) einmal ins
63enid. ~nige 6d)ujj - bann tuieber Cabe~emmungl Unb bann ~abe id) i~n bteiunbatuanaig=
mal angreifen mffen - benn id) lonnte i~m ja jebeilmal nur einige 6d)ufj in bie ~ifte fe~en.
2lber fd)liefjlid) flappte eil bod): id) ~atte i~m ben :motor aetfd}offen, fo bafj er nod} bies=
feite unferer Cinien lanben mufjte.
~es~alb ift mit mein er~cr anedannter Cuftfieg aud} immer ber liebfte geblieben. 2Benn id) ben Q3eobad)ter totgefd)offcn unb bann o~ne 63cfa~r fr mid) aud) bem '~rer
ben ~eft ~ffe geben fnneu - ba ~tte mit feine 63enugtuung bereitet - aber fo - bas
tuar 6ad)e !"
G'in Cuftfieg bet 6ee
gm :morgengrauen beil 20. :mai tlang t>on bet 6ee ~er ~anonenbonner in unferen
6d}laf. - 3d) griff aum 'emfp~d}er, bet neben meinem Q3ett ftanb unb befragte mid)."G'ine englifd)e 'lotte befd)iefjt ben ~afen t>on ~at>alla! - 6ie wirb t>on ae~n englifd)en
'liegeru eingefd)offen."
\llls id) aum '})Ia() ~inausging, fa~ id) geralle G'fd)tuegeil \lllbattos in ben fa~len 9Jiorgen=
~imme! ~inein~eigen. G't flog nid)t ~id)tung ~at>alla, fonbem na~m ~ur nad} 6boften,
ins 63ebirge ~inein. ~ann bog er fd)arf red)t um, fo bajj er bie 6onne im <:Rden ~atte,
3 H111logc Hnucrgc jjcncn
l. B.
t:arlsNbt

~ubolf

\tafel 10

9~ nbolf \11.>1\

'S'[dJivcgc

I.Jon 'S'[d) tvege

65

unb nal)m ~ur auf bie engli[dJen 0d)i!fe. ~ngeftrengt lugte er nadJ uorn, 11111 bie 3al)l ber
engli[d)en '[)Iieger au0umad)en, bie ber ber '[)lotte freiften. ~er bulgari[d)e '[)crnfvrud)
war bertrieben: er 0iil)lte nid)t 0el)n, [onbern "nur" ad)t.
~a eine '[)lug 0eng, ein '[)arman, leitete ba '[)euer. 'S' flog [el)r tief. ~ie anbercn
fieben, [d)nelle <!infi~er, freiften einige l)nnbert 9Jleter ber il)m. Go tonntc ber <:Beobad)tcr
in aller ~ul)e auf bie 6'in[d)lge fel)en - er tvurbe ja I.Jon fieben ~a mcraben bel)iitet!
6'[d)tvege berlegte tur 0. %tr ein Siel tmn fr il)n in '[)rage: ba\3 ~lrtillericflug 0 e ug!
'llienn er ba l)cnmter befam, bann waren bic engliidJen0dJilf&artiHeriftcn ol)ne \2lugen.
~ann tvar an ein geleitete& '[)euer nid)t mel)r 0u beuten. ~a& tvar lol)ncnb ...
~Iocr wie? ;)n bem ~ugenblicfe, ba er gefel)en tvurbe, l)atte er bic fieben <!in[i ~er im
:nacfen. ~l[o: Uberra[d)ttng! - 'llienn er ben 3tvei[i~er fo[Jte, el)e il)n bie 6' infi ~er bemerft
l)atten, unb wenn nid)t cttva eine eabel)emnnmg ba 01vifdJcn tam - bann wollte er ben G'ng=
liinber fd)On 3Ct(cgen, el)e feine 0d)U~enge( oUt 0telle lVOrcn. ~<1 er an ta ufen\) 9)(etcr l)l>l)cr
war al& bic englifdJen G'i nfi~er, tonntc er an ben cnglifdJen \2lrtillcricflicgcr l)cron fein, cl)e
nod) bie bcrrofd)tcn <l'infi~er il)n l)inbcrn lorbcn. <!in weiterer morteil war, bo[i er au&
ber 0onne fam.
;)n einer 9Jlinute toar eil fo loeit, ollltl 0tuqfluge anonfc~cn . <;(jcf nad) Unten : ba 309
bie englifd)e '[)lotte in ~iellinie il)re <:Bal)n. S:>in unb lVieber fnl)r ein '[)cucrftral)l au& bcn
~ol)rcn - unb wci[JC 'llil>ltd)Cn friiufcltcn fid) an ben <:Borbtviinbcn. 0dJncllc flcine ~ampfcr
tuntreiften bic fd)ie[ienbcn 0dJilfe: U=<:Boot=;:\iigcr! G'fdJil>cge fViil)t: fo, jc~t l)ot er bcn rid;>=
tigcn \2lbftonb. :in @ri!f ollllt @al)cbcl - einige 3iil)nc ourcf - bann 9)1\l[d)ine auf ben
~opf gcftellt - l)inunter!
;:Jc~t ift er fdJon in S:>l)e ber :infi~er. Hnbetiimmert fliegen fie il)re ~uruen. ;:Je~t fauft
er fd)rg unter il)nen l)iu auf ben '[)annan 0u. S)eulcnb 0crfdJneiben bie 0pannbriil)tc bie
euft. :nod) ~at er ~id)tttng nid)t auf bcu 3tveifi~er, fonbcrn bal)inter. ;)e~t bail S:>l)cn=
fteucr leid;>t ~;ur <:Bruft l)crangenonunen - nur 400 9Jlcter nod) ift er ab - fo, jc~t l)at er
ben :ngliinber im Q3i[icr - aber nodJ lvarten - nod;> nid)t [dJie[Jen - in 0el)n Eietunben
erft ift er auf l)unbert 9Jlcter l)cran - nur jc~t rul)ig <:Blut bel)alten - ber '[)cinb mu[J beim
erftcn ~nlauf fallen- oll einem olveitcn lviieben il)m bic fiebcn ba oben feine @elegenl)eit geben.
Uncnblid) lange Eietunben! \Iler <:Beobad)tcr fdJeint nod) nid)t bcmerft 0u ~aben. G'r
lel)nt ber <:Borb unb fpiil)t nadJ bcn 6'infd;>lgcn. 0eine rcd)tc S)anb rul)t auf bcm \tafter
bell '[)unf[enber.
Go, je~t ift er auf l)unbert 9J?eter l)eran! ~ie fiebcn :infi~er finb uergeiTen. 0ie fnnen
il)n je~t nid)t me()r ()inbern. [in \Ilrud auf ben S:>ebel: "\tacfacfacfacfadad !" ~ie @atbc fi~t.
~ic '[)al)nen ber ~aud)fpurgefdJoffe ucrfdJlt>inbcn im <:Boot bell @cgnerll.
~a - tadadadacfacfad! - ba& ~nottern tvirb etlva& langfamer - ball linfe 9J?a=
fd)inengewel)r l)at eabel)cnunung. S:>olfentlid) l)lt bail anbm butd)!
"\tadacfadadacfacfacf !" ~uf 1;1van0ig 9Jlctcr ift <l'fd)tvege fdJon l)eran - ba! - ber
'[)arman tivpt nodJ born ber unb ftiiqt nad;> unten - ber '[)l)rer mtt[J getroffen unb auf
ba S:>l)enfteuer gefallen fein.
0d;>arfe ~urbe nad;> rcd)tsl - <:Blicf nad) oben: bie fieben :infi~er !)oben fid) \Jon il)rer
Ubma[d)ung er()olt unb jagen bon allen Geiten l)eran.
5

\Die

iln~ergcjfcnen

66

~ubolf

bon <!fd)lvege

~ubolf

Q3lid nad) unten: ber '(Yarman ftqt weiter. <!ine roeifie ~audJivoifc 0eid)net feinen
'IDeg. 3e~t bred)en bie '[Ylgc!. <;Der ~um)Jf mit bem fdJroeren 9Jiotor fauft roie ein 6tein
in bie ~iefe. 'IDie fallenbe Q3ltter totfein bie leid)ten '(Ylgel langfam {)interbrein ...
<!fd)ltlege atmet auf. @ut, bafi er bie @eltlifi{)eit mit nad) .Uaufe nc{)men fann! 6d)nell
nod) einen SB lief aurd: bie <!nglnber folgen i{)m - aber bcr lllbftanb ift fd)on ettvas grjier
geworben: feine 9Jiafd)ine ift fd)neller; bot allem je~t, 1110 er auf ~avalla 0u brdt. llllfo
fann er in ~u{)e ben <!infd)lag be;l 9Jiotor ins ':JJleer beobad)ten.
Unb ba fl>ri~t aud) fd)on unten ba 'IDafTer auf! <!fd)ltlege ge{)t ltleiter {)inunter. - ~ing
um bie lllbftur0ftelle ift ba 9Jieer f!Jiegelglatt: ein grofier tllfreis breitet fid) aus. eangfam
flattern l>ie beiben ~ragbects aus ber euft {)erunter.
'ma nun? 'IDeiterer ~am)Jf mit ben fieben <!inji~ern? <;Das 111re finnlo;l! mor allem
be{)alb, ltleil ja ba;l linfe 9Jiafd)inengelve{)r eabe{)emmung f}at unb ber @urt bes red)ten
bi auf ltlenige ',Patronen berfd)ofTen ift. llllfo {)eimltlrt!
<!in Q3lid nad) {)inten: bie <!infi~er folgen nod) ein 6tct, bann fe{)ren fie um. Unten
fd)u!"en mit raud)enben 6d)loten 0tvei U=S!3oot=3ger nad) ber Unfallftelle. - ':llad) .Uaufe!
~

':llod) e{)e <!fd)ltlege ltlieber gelanbet ltlar, fam aus ~aballa bie fro{)e ':llad)rid)t: bie
englifd)e '(Ylotte {)atte nad) bem lllbfd)ufi i{)re lllrtilleriebeobad)ter bie <;Befd)iefiung ein=
geftellt. - 6ieg!
~
~
G'in euftfieg ber eanb
G'ine 6tunbe iang flog G'fd)ltlege 0roifd)en ben l.:inien an ber 6truma {)in unb {)er. ':llid)ts
au fe!Jen. 6d)abc!
<;Da;l Q3enain ging aur !:neige - alfo {)eimtvrt;l! 12lber ba - ber bem Q3a{)n{)of bon
lllngifta ltlad)fen roeifie 6d)ra)Jnellltllfd)en aus bcr euft! Unb ba fie!Jt er aus bcm @elnbe
neben bem Q3a{)n{)of grofie G'rbfontnen auffteigen: SBombeneinfd)lge I <;Drauf au I
Unb je~t fommen i{)m bie [nglnber fd)on entgegen. lllufmetffam fud)t <!fd)ltlege bie
euft ab; tviebiel finb'? <;Denn jebet muji im llluge !Je{)a(ten lt1erben, bamit nid)t einet Ult=
t>erfe{)en im ~cten fi~t. .Ueute finb es nur 01t1ei. S:Junbertbieraig)Jferbige Q3ritif{) G'~IJeri=
mental anfd)einenb. 6d)nelle unb roenbige SBurfd)en- ba fann's einen !Jeifien ~amiJf geben!
~afenb fd)nell ltlad)fen fie im lllufeinanberaufliegen aus bem <;Dunjt {)erau. ~aufenb 9Jietcr
finb fie nodJ bon i{Jm ab - in ae{Jn Eietunben tvirb er mit i{)nen aneinanber fein!
Cfinige {Junbert ':J)leter ollbOt {Jat <l'fd)ltlcge 3llltt 6tutoflug angefe~t. ':llun oie{)t er feine
9Jiafd)ine {Jod) unb jagt bem einen ber G'ntgegenfliegenben bon unten {)er eine @arbe {)inauf.
<;Die beiben {)aben il)n aber tvo{)l gefe{)en. 'ID{)renb ber lllngegriffene in nerbfen ~Utben
ber @arbe ausauweid)en fud)t, {Jat ber anbete feinen l2l1J1Jarat {)erumgenommen. Unb e{)e
G'fd)tvege nod) fein '(Yiug0eug lVieber {)erumreifien fann, ift er in ber @efd)ofigarbe brin. <;Die
bnnen '(Yben ber ~aud)gefd)oife fli~en red)t unb linf fna)JIJ an i{Jm borbei unb auf ein=
mal {)rt er einen metallifd)en ~lang - ~reffet! @leid)aeitig fii{)lt er einen (!arten 6d)lag
gegen ben red)ten 21rm. D{)o! QJertvunbet!! <l'r {]ebt ben llltm {Jod) - bewegen fann er i{Jn
nod) - alfo nid)t fo fd)limm! lllber lange Seit 0um ':llad)benfen bleibt i{)m nid)t - benn ber
[nglnbet fi~t i{)nt im ':lladen unb folgt i!Jm in ben ~urben. !:nut eine ~ettung: abrutfd)en

'

bon G'fd)ll>ege

67

lafTenl 3m ':llu oie{)t er feinen 12llbatro {Jod) - bet [nglnber brdt feine 9Jiafd)ine nod)
gerabe unter i{)m {)inbmd), um nid)t mit i(lm aufammen0u1Jmffen - unb ~arm rutfdJt 6:fdJiuege
ber ben red)ten '(Ylgel ab. 'IDic ein fallenbes <;Blatt trubelt er erblvart\3.
.
9~ad) einigen {)unbert 9Jietem fngt er Ivieber ab unb fte(lt ftd) l1onneuem nad) b~n betben
G'nglnbern um. Qlud) fie (laben an .U{)e berloren unb btiiden nun nadJ bcnt ~a(lmo l'l=6ce
.
..
..
0u, {]inter bem i{Jr CBefed)t l'l lanbeiJia~ liegt. - .Uinterf)er!
12lber 1vas ift benn bail? <;Der ~ouren 0 f)ler fried)t immer 1oetter aumct - unb bmn~ fan~t
bet ':))lotor an 311 blubbern. (!in Q3!icf olllll 9Jianometer: auf ~Cllt ~)anptbenotttfanf. tft fc~n
\Drud! 6o befommt bcr 9Jlotor fein Q3en 0in me{)t unb wirb gle1d) fttllfte{)en. 2lnfdJetttenb tft
bie <,pum)Je nid)t me(lr in 8tbnuug. 12ld) ja - bcr metaUifdJe ~lang lvf)renb be!l l.:uftfam!Jfes
Uingt i(lm im 8{)r nad) - ba ift lva{)rfc?einlid~ ein ~reffet burd)gegan~et~. Qllfo, S)a~tbpump~
los! G'inige cnctgifd)e 6t&e - bcr flemc Setger vom <;DrudmefTer rul)rt fidJ ntd)t. S)aUIJftanf 0etfd)ofTen!
.
.. .
. .
':lla, ba fdJabet nid)t!l! <;Denn ba ift ja nod) ber .U.tlfiltanf! \De~ langt fur cme ll>eltete
{]albe 6tunbe. @erabc Seit genug, um cincn von ben bc1bcn .3'~ crleb1gen unb nodJ feluft gut
nad) s),tufe 0u fommen. G'in @ri~ a.n bcn Umftell{)ebcl -- ennge 6cfunb~n ba.ngeil ~artc1~
- bann f!iefJt Ivieber neueil Q3en 0m m ben QJcrgafer- unb ber fdJlanfe ..)etger beil dlttten.
oii\Jlen~ tUdt lVieber nad) tCd)til ont 6 edJoe\Jnf)unbert. <fin Q3(j(f nad~ born! ~l\J.a, ba finb
ja bie (leiben! llluf taufenb ':)Jlctet ift er fdJOII l)etangcfonmten. S:Joffentltd) {)o(t er fte IIOd) em
- benn fd)rg unten fiJiegc!t fdJon bct 6ec.
.
. .
3mmer n{)er rctt bic '(Yront - unb nod) ift er fo 11>e1t ~b! 6ollen Jte t(lt~t ent!ommcn?
6d)nell einige 6d)UITe l)eraul'l ! ':llid)t um 311 treffen - ba 0u tft er nodJ 311 lvett ab, nur, m~
31t fagen; "12ld) bitte, id) bin nod) {Jiet! 3d) IVill'ntit eud) Ql~fnel)men! cz:lttte ltOd) oiiiVartcn!
Unb lvirtlidJ - faum {)abcn bic beibcn ba ~nattern ge{)ort - ba mad)cu fte andJ. fofort
'(Ytont, nm ben ~ant!Jf a11f3une{Jmen. (! finb t!nglnbcr! ( Unb auflerbem ~nb' Ja aud)
3111ci !!) 6ie {Jatten 1vo{)l gemeint, ben <;DeutfdJcn erlebigt 511 {]aben, als fle fl)n abtmbeh:
fa{Jen. ':llnn roar er aber bod) nod) ba unb 1vollte etlvas (laben - g~tt, follte. er befommen .
G'ine QJiertelftunbe fl>ter fnatterten bie 9Jiafd)inengetve{];e lvteber. <;D1~ bulganfdJc.n
12lrtilletiften ftanben bei i{Jren 6d)erenferntol)ren unb audten b1e ~ldJfeln. ~ter fo1.mtcn ftc
nid)tS mad)en - benn ba oben in ber euft IVar ein fold)e <;Durd)ctnanber, em 6te1gcn unb
6tiir0en, ein 'IDenben unb ~urben, bali man nid)t IVUfJte: ltlo ~ren 0 ~mb IO\l ~ofarbc! <;Do~)
{)alt - je~t fam Ivieber etlva 8rbnung in ba @elvimmel! <;Da cmc <J~ug 0cug ftrebte m
fteilem @leitflug bem anberen 6eeufer 0u. 3m @la tvar e fd)nen ~l <l'nglanber auilgemad)t.
39m bid)t im 91aden fafi ber meutfd)e - <l'[d)tvege! - 2lnfd)emenb {]atte er bcnt @cgner
ben ':J)Mor 0erfd)ofTen unb ltlollte mm ben '(YangfdJUfl geben.
.
lllber ba 0u fmn er nid)t! <;Denn ber ~amerab bc;l ~Jlngegriffenen fc~~e fid) nun 1v1ebrr
bem <;Deutfd)en ins @enid, fo bafl bcr fdJon nad) Wenigen 6d)fTen abbtegen mufJte. G'mc
<meilc nod) turbten bie bciben in {)einem ~anwfe umeinanber (>crum - bann bre(>te bct
<l'ngliinber ab unb ~og in niebtiger S){]e ber bcn 6ee feinem S:anbc)Jla~ 3u. - \Da furbelte
aud) <l'fd)ltlege ab unb flog nadJ <;Drama 0uriid.

68

~ubolf

bon <!fd)luege

m:lir fa~en beim '<lbenbefien. ma ftr 0te unfer moimetfd)er '<lngeloff freubeboll ins 3im=
mer. - "<!r ift in ben Gumpf gefallen!"
m:lir wu~ten fofort, wer gemeint war. m:l~renb wir (!fd)wege 0u feinem neuen Giege
begldwnfd)ten, ftanb '<!ngeloff nod) immer fteif ba. 'il(ad)bem lVieber ~u~e eingetreten
war, fu~r er fort: "S)eute <;)(ad)mittag finb bie <!ng!iinber bon ber m:lafierfeite mit einem
~oot an ba 0erbrod)ene '(Y!ug0eug ~erangefa~ren. m:la~rfd)einiid) ~aben fie ben '(Y~m
ge~o!t. m:lir benten, ba~ fie morgen wieberlommenltlerben, um aud) ba '(Ylug 0eug 0u retten."
Sd.> wanbte mid) 0u <!fd)wege. "mas barf nid)t fein! - m:lie wre eil, wenn wir beibe
morgen fr~ gleid) nod) einige ~omben bar auf legten?"
<!fd)tuege war fofort babei.

ubol f

on

(!

f d; to c 9 e

69

[d)lagcnben illefd;ofie Iiefjen ba!l Gumpftvafier in luftigen GptiOcm emporftcigen, [o Da~


id) meinen S)a!tepunft genau feftlcgen fonnte. '()'oft alle <.patronen \JerfdJO[J id;, tnn bie <:nefte
llCS 'i)'lHgeUge mglid)ft 3U oetfiebcn. <;)(ur eine ~ronnnel begielt id) oUriiCf fr ben euft=
fam\)f.
mann flogen tvir fro(l nad) S)aufe ourd.
3lllei ~age bamad) melbeten bie bulgarifd)en Q3eobad)ter, bafl abennal ein ~oot
[id) butd) ben 6d)lamm z,um abgeftr 0ten '()'lugz,eug burd;gearbeitct l)atte. <;l(ad; fur 0er Seit
fci eil aber tuieber z,uriidgefa~ren. :man gatte too~l nur ba ~refferbilb aufgenommen. 6\)fer ift bann ba '(Ylug 0eug a!Iml)Iid) in ben Gmnpf l)iueingcfadt.

\21m anbeten ~morgen ftartete id) mit i(lm als '(Y(lrer nad) ber Unfallftelle. <.!inen 3entner
~omben ~atten wir an ~orb. m:lir flogen fe~r niebrig. - menn bie m:linbe waren nod) nid)t
aufgewad)t. ~en waren nid)t 0u frd)ten. Uber bem ~a(linoil=Gee gingen wir nod) tiefer

(lerunter unb na~men ~ur auf bie S)tten bei! morfei! '<l(linoil. Gud)enb fl'ii(lten tuir uor=
aus - bis <!fd)tuege feinen '<lrm nad) uorn redte unb mid) an!ad)te. Gd)nell (latte id) ba
'(Y!ug 0eug erfa~t. mie bulgarifd)en '<lrtilleriften (latten rid)tig beobad)tet: eil ftedte mit ber
<;)(afe im Gumpf. 3uniid)ft flogen tuir einmal um bie Unfallftelle (lerum unb fa(len uni! bai!
3iel uon allen Geiten an. mann ~olten Wir etwas aui! unb id) flopfte 6'fd)wege ein.
Go - je~t (latten wir gute ~id)tung - nun genau ein(lalten! Sd) gab i(lm bai! 3eid)en
unb er flog an. - ma - auf einmal taud)te ball 3iel ettuail red)til feitwiirts unter ber ~tag=
fld)e tuieber auf. Gd)led)t angeflogen! \2llfo nod) einmal!
3d) lie~ 6'fd)tuege bai! @as wegne~men unb gab i(lm '<lnweifung. Sn weitem ~ogen
flogen wir nod) einmal 0nrd, um bai! Siel uon neuem an0ufteuem. Sd) fud)te bie euft nad)
feinblhiJen '(Yliegern ab. - <;)(id)ts 0u fe(len. ~eru~igenb tuar es aud), ba~ auf bem '()'Iug=
\)la~ 9JionuN bie beiben 3elte nod) gefd)lojfen waren: man fd)lief wo(llnod). Go, je~t waren
wir tuieber red)t.
<;)(od) einmal llo\)fte id) <!fd)wege auf ben rid)tigen ~ur ein. - illefpannt ~ielt er bie
angegebene ~id)tung ein. 3d) beugte mid) ber ~orb: fd)nell ftod) ba Siel (leran - tuir
flogen genau Gtrid) - gut! Go, je~t mu~te id) gleid) ben rid)tigen SZJor~alttuinfel (laben.
Gd)neU bog id) mid) ins <;Boot 0utd unb lie~ mit wenigen Gefunben 3tuifd)enaeit m~ine
uier <;Bomben los.
mann gab id) <!fd)tuege einen Gd)lag auf ben ~opf: fd)arfe ~urbe, bamit tuir bie <!in=
fd)liige gut fe~en tonnten! m:lenige Getunben gefpannter '<lufmerlfamteit unb bann- illld!
0wei <;Bomben bid)t bauor, awei bid)t bagitrtet! SZJier braune Gd)Iammforrtnen ftiegen 0u
uns em\)or, um bann prajfelnb tuieber in ben ~murt 0urd0utladern.
<!fd)tuege rdte vergngt auf feinem Gi~e ~in unb ~er. mann ftellte er unuetfe(lenil bie
;J.nafd)ine auf ben ~opf, ba~ id) mid) rafdJ an bie .<;Borbtuanb fefttlammern mu~te unb raffelte
eine @arbe uon ~unbert Gd)ufl in ba '(Ylug 0eug (lineitt.
eangfam na~m er unfer '()'lugacug lVieber god). - 'inige <.patronen mu~ten tuir nod)
be(lalten - fr bie englifd)en '()'lieget! 'il(od) einmal umfreiften tuir bie Unfallftelle. \liud)
id) fd)o~ auf bie ~rmmer. Gelten ~abe id) fold) ibealei! 6d)ie~en ge~abt. menn bie ein=

Unb bod) fam uns nod; einmal burd; einen Cl3cfangcncn frol)c Shmbc : unfere
gatten and) nod) bie beim 6tur 0 geilgebliebenen ~ragfld)en t>crnid;tet!

~ombcn

er~te Giege
\21nfang <;)(ouember taud)te an ber 6trumafront bei 8rljaf ein '()'efielbalhlll <lltf. <Sieben
~age fpter (latte <![d)toege i(ln brennenD ge runfergc~cn lafien.

m:lenigc ~age fpiiter griff er and) bcn in 0toi[d;cn (lerange(lolten <!rfaOballon an. ~lber
er l)at eine eabel)emmung, bie nid;t 311 befeitigen ifi.
men <;Sa!Ionbeobad)ter fa[Jt bie ~lngft. [r fpringt ab. \111m er l)at (leute lveniger @lcf
als beim erften :J)!ale : ber '(Yall[dJinn entfaltet fid) nid)t. 9J(it rafenber Cl3e[d)tvinbigfcit
ftr 0t ber ~r\)er (linab. Unb als [id) bie <plane enblid) bodJ lft - ba ift bic illcfd)tuinbigteit
fd;on gro[J - bic S)alteftridc rei~en ab - unb ber Si'rpcr beil [nglnberil liegt 0crfdJmeffert
am <;Bollen. ':)(od) immer umfreift [fdJtvege ben <;Ballon unb flopft an feinen illetoel)ren
l)ewm. mas '()'euer ber feinblid;en 9JiafdJinengewe(lre unb @efdJ~c tuirb immer unangene(lmer.
<rittige l;d)er tlaffen in [einer '()'lgelleinwanb. Unb bie eabel)ennnungen finb nid;t z,u be=
feitigen.
\lilfo bleibt nid)til brig, al!l um 0ufe~ren. \lind) biemal gelingt eil il)m, !)eil aus bem
'(Yeuer f)erauoufommen. Sn faum ~unbert 9J(eter S)ge berfliegt er bie eugli[d)e '()'rout.
\21m anbeten 9Jiotgen fonnnt ein ~lufflrung!lflugz,eug uon 6alonifi ber eagana=
8rljaf 0urd. mer ~eobad)ter fprid;t mit :[d;tucgc. - "eajfen Gie ben <;Ballon lieber
0und)ft in ~ul)e! - mic 'nglnber l)aben eine :menge \lirfilletie bei i~m aufgeftellt. '<ll tvir anflogen, (laben fie i(ln fofort einge0ogen uub uns Gpmfener borgelegt."
<!fdJlOege liid)clf: "mail fagen 6ie fo lcid)t f}in: in ~ul)e (ajfen! - 3d) lVOllte ben SlJallon
fd)on in ~u~e lafien! - \liber mid) liiflt ber <;Ballon nid)t in ~ul)e!"

~ubolf

70

bon G:fd)luege

\llm 15. 91ooembet fUngelte G:fd)wege bie '3'ront an: 11 3ft bet <:Ballon l)eute wiebet
9od)?"
"Sa - aber \llngriff ift l)eute au~gefd)lofTen! - <;Denn erften~ ftel)t er wieber gan 0
nicbrig unb 3tueiten6 fteifen 3wei cngfifd)e 'iS'lugaeuge U feinem 6d)n~ bet ~tijaf !"
G:fd)tuege gel)t finnenb auf ben '})Ia~. "Unb brittens l)o!e id) il)n bod)!! !"
6ein '3'lug 0eugwart tritt 1su il)m ijeran. "91eijmen S:lerr l.:eutnant l)eute <:Ballonmunition
ober gewl)nrid)e ?"
G:fd)tt>ege berlegt fd)neU. ~~~un 6ie auf jeben '3'aU in ben red)ten 3urt <:Batlonmunition.
3d) wci& 1stuar nid)t, ob id) 0um \llngriff fomme! \llber tuenn 3elegenl)eit ift - unb id) ijabe
bann feine <:Branbmunition, bann rgere id) mid) ja l)interijer tot."
G:ine Q3iertelftunbe fpter ftartet er. - \lln bet '3'ront ift fein englifd)es '3'lug 0eug au
fel)en. 91ur 'bet bem <:Ballon oieijen einige iijte ~reife. <;Da paeft G:fdJloege bas ~amiJf
fiebet. G:t fliegt ins 3ebirge l)inein, um bann in gto&er S:ll)e tuiebet bet bie '3'ront 0urd'0utommen. \llls er rid)tigen \llbftanb l)at, fteUt er feine 9Rafd)ine auf ben ~ol>f unb brauft
im 6tut0flug ~stuifd)en ben bmafd)ten englifd)en '3'lugaeugen ijinburd) auf ben SaUon
l)inunter.
G:s ift eine ~ollf()llijeit, bie nur bann G:tfolg l)aben fann, tuenn er ben <:Ballon beim
crften \llnlauf 0um <;Brennen bringt. 3u einem 0weiten \llnflug werben il)n bie englifd)en <J(ieger
nid)t fommenlafTen. Unb- bas 3liid ift il)m wiebet gnftigl 91ad) tuenigen 6d)fTen fd)on
t<m 0t bie rote '3'lamme auf bet S:lUe.
~uroe linfs - 0ur '3'ront 0utd! ~ed)ts unb linfs, oben unb unten, oom unb l)inten
frepieren 6d)rapneUs unb 3ranaten.
\llber unberfel)rt rutfd)t G:fd)wege ber bie englifd)en Eitellungen l)intueg. 'mol)l ftofjen
iijm bie '3'lieger nad) - aber fie tuagen nid)t, il)m in fo geringer S:ll)e ber bie bulgarifd)en
3rben 0u folgen. \llls G:fd)tuege ijinter ber '3'ront nad) red)ts abbiegt, fiel)t er bie S:lUe
bes brennenben SaUons langfam 0ur G:rbe . finfen.
<;Der ad)t 0el)nte anerfannte l.:uftjieg I
3wei

~age

banad) fd)o& er ein engllfd)es '3'lug 0eug ab. 91eun 0el)n!

\llm 21. 91ooember 1917 auf ber bulgarifd)en \llrtiUerie-Seobnd)tungsfteUe in ben


<:Bergen norbtueftlidJ bon Geres. - <:Der <:Beobad)tungsoffi 0ier fud)te mit bem 6d)mnfernrol)r ben neuen cnglifd)en '3'efTelballon. G:r tuar nod) im 6teigen. - Q3erwunbert folgte iijm
ber ~ffiaier. <;Das l)atte etwas 0u bebeuten! <:Denn nadJbem G:fd)wege bot !ur0em aud) ben
allleiten SOaUon abgefd)ofTen l)atte, waren bie englifd)en l2uftfd)iffer fel)r borfid)tig geworben
unb l)atten bas grojje ~ier nur tucnige l)unbert Wleter l)od)gelafTen. 'marum Heen fie i(m
l)eute auf einmal fo l)od) l)inauf?
<:Der ~ffi0ier jieUte oon neuem fein '3'abenfteu0 auf bie 3onbel bes Sallons ein. \lllj,
je~t ftieg er nid)t meijr. Sn grofjen 6d)wingungen \)enbelte ber ~orb im jungen 9Rorgen.

ubol f

o n G: f dJ tv c g c

71

tvinbc Ijin unb ijer. <;Der ~ffi 0 iet tvanbte fid) 0u feinem S)ilfi.lbcol>ad)ter. "G:r ift ijcutc [cl)t
l}Od)!"
<;Der Goibat nicfte. "'menigftens ad)tl)unbert :Vleter! - Unb ijcute ift andJ tuicbct ein
<:Beol>ad)tet btin. - \llls [fd)tuegc bor biet ~agen ben <;Ballon oUm otueiten 9J(alc in Stanb
fc~fe, tvar ber ~orl> leer!"
<;Der 8ffi0ier fal) nod) einmal burd)i.l 3lai.l. <;Dann l)ol> er l)ord)enb bic '3'ingcr ijod):
ein femes Gumn tlang aus ben l2iiftcn. "Go l)rcn 6ic bod) - bas ift fein englif.dJer :vlotor
- bas ift ein beutfdJct! - <;Da ift G:fdJtvcge! - Unb tuie gut, bajj er 0ur 6teHc tft, eije nod)
bie englifd)en '3'lieger ausgefd)lafen l)abcn."
.
.
Sc~t tunt ba fleinc '3'lug 0eug im 31afe: in grof)ct S)l)c fam eil aus bcm )c~trge l)ctan
unb 0og in 9~id)tung ~rljat G:s tvar getvijj: er tvollte ben '3'efTelbal!on 0mn ~~e~en :V!ale
angreifen! <;Der Goibat rief feine ~ameraben aus ben Unterftnben l)eraus, bannt [tc 3eugcu
bell neuen 6iege6 fein funten. Sc~t ftarl> ba 9~anfdJcn be!l 9Jlotot. <;Der [dJianfc Q3o~cl
fcnfte [einen 6dJnnl>el nnb fticjj ijeral>. gn atcmlo[er 6pannung ftaubcu alle. <;Der ~ffwer
ftarrte butd)i.l 6d)mnfemroijr.
81), tuie ijerrlid)! <;Die G:nglnber l)attcn G:fd)tvegc nod) nid)t bemerft I <;Denn beim lc~tcn
Qlngriff ijatten fie fd)on ein bid)tes 6\)ertfeuet bot ben <;Ballon gelegt, ali.l [fd)tt>ege nod)
~ilometer tueit entfernt tvar. S.:,cute fpmng fein cin 0igc 'mlfdJcn auf. \lind) bcr <:Ballon'
!>eol>ad)tet Ieijute nod) gan 0 forglos am ~orbranb unb fpl)te weiter o" bcn l>ulgarifdJen
Eitellungen ijinbcr. Qllenu je~t G:fd)tuegcs 9J!afdJincttgctvcl)re nid)t l2abcijenunnng bcfamcn,
bann mufltc aud) bicfer <:Ballon tviebcr btennenb 1snr G:rbc finfen. 91ad) tvenigen Eiefunben
fd}on muf)te es fid) entfdJeiben l
.
.
.
. .
Sn bangem 6d)tueigen ftanben bie <:Bulgaren. 91od) unmet fdJofJ bte cnghfdJe Qlrttllcnc
nid)t! <;Der ~ffi 0 icr ftarrte fiebernb burd)6 illlai.l. Sc~t taudJtc bct <;Dcut[d)c in fein ffic[id)t,
felb ein - je~ ftt 0te er fid) wie ein \llblcr auf feine tueijrlofe Scutc - jc~t fdJOf) er tvoijt
S:latte [eine <:Bmnbmunition geonbet? Salb mufjtC [id)'i.l oeigenl - Scyt tvar er l>ul
auf toenige 9Jleter l)eran an ben Q3allon - jc~t ijo& ba '3'lug 0cug tuieber feinen ~ol>f,
um fid) fnapp bet ben <;Ballon ijintveg;;uijeben - unb je~t eut0iiubete fid) bet Sallou. S:lurra!
<;Dod) - bas tvar l)eute ettuas anbere ! -<;Der <;Ballon fiug uid)t mit einet fleincn '3'1mmnc
an 0u !>rennen - ber <:BaUen flammte mit einem 6dJlage 0u einer ntiid)tigen '3'cuer[ulc auf.
Stennenb todclten bie ts=e~en ont G:tbe. <:Die ungeijeure 6pannung bct l>ulgari[d)en Goibaten
mad)te [idJ in einem brau[enben Sul>elgefdJrei l2uft. 91ut bem ~ffi&ier fam bange Ql(mung,
bie [ein S.:,ero oittern mad)te. - Qllo tvar 6'fd)tOege? - S)atte il)n [ein gldlid)C!l 3e[d)ict
butd} biefe ungel)eure [~plofiou tuiebet fid)Ct l)inburd)geleitet - fo tvie bamal ber bem
9Rcerc oon ~l)afos? Sn! - <;Dem S:linuuel fei <:Dan!! - G:r tuar bel)tet tvorbeul
<:Denn je~t fal) jener beutlid) [ein '3'lug 0eug aus bem ~audJ l)erau und) red)t ab[d)tuenfen.
\lll>et bann - o ;)ammer! - <;Das '3'lug 0cug neigte fid) bet ben linfen '3'1iigcl - je~t rut[dJte
es [eitlid) ab - unb bann fteUte es [id), uom fd)ttJeten 9Rotor ge 0mt, auf bcn ~opf unb faufte
0ur G:rbe Ijinab. <:Das tuar ja furd)tbar! <;Das tuar ja nid)t mglid), baf) G:[d)tuege, ber
angebetete l2iel>ling bes l>ulgarifd)en S)eerei.l unb bell l>ulgarifdJen QJolfes nid)t mel)r fein
foUte!

72

mubo!f \Jon G:fd)roege

:mit aufgerifTenen ~ugen ftarrte ber ~ffi0 ier llurd)ll @lall. ~e~t fdJien eil i~m bod) fo
ah! ftr0te bas 'lug0eug nid)t, fonbern glitte nur, um bann auf0 ufe~en unb 0u lanben. <:nu~
roar eil feinen SB!iden entfd)IVunben: @ebfd) \Jerbedte bie Eanbungsftelle.
. ~~~ banger 6o~ge roanbte er fid) feinen Eeuten 31t. <:Ne ~atten ball Ungld 6'fd)roegeil
md)t beobad)tet. 6te ~atten nur ben 'Ballon aufflammen fe~en unb lagen fid) jube!nb in
ben ~rmen. ~lll er i~nen feine SBeobad)tung fagte, roid) ber ~ubel einer jammernben ~rauer.
"()'fd)roege tot! Unfer G:fd)roege tot!! ~ir tnnen eil nid)t glauben!!" SDer ~ffioier
nidt. "~ir wollen e>J nid)t glauben! - Unb nod) brfen toir ja ~offen, ba er nur \Jet
rounbet ift! ~a, \Jielleid)t nid)t einmal ba! - QHelleid)t ~at nur fein :motor ausgefe~t
als er burd) bie 6'~\)lofionllroolfe flog, unb er ift ~eil gelanbet."
'
SDa lebten alle, ..\)er0en roieber auf. ~enn es bod) fo wre!
c;JJUttags flingelte mid) Erutnant ~nig \Jon SDrama an. - 6eine 6timme f!ang fo
mbe - ba bad)te id) fofort an 6'fd)roege. SDenn roir waren immer in 6orge um i(m.
Hnb bann gab er mir bie :JJMbung \Jon ber bulgarifd)en ~lrtiUerie='Beobad)tung burd) ..
SDas :JJiittagefTen beim ~berfommanbo ber ..\)eere>Jgruvve war fe~r ftill. G:in =nfd)en
..l)offnung gl~te ja nod) in un>J, aoer eil roar roin0ig Uein. SDenn aus ber bulgarifd)en c;JJ?elbung
ging UniJIVeife!gaft gervor, ba 6'fd}lvege iJUt Eanbung gebrad)t IUOtben ll>ar.
SDer 6'nglnber gatte roa~rfd)einlid) ben 'Ballon mit einem @emifd) aus ~afierftoff
unb Euft, alfo mit ~nallgail gefllt. SDann mute ber 'Ballon nid)t, roie eil bie megel roar,
Iangfant abbrennen, fonbern mit einem 6d)lage e~\)lobieren unb 6'fd)roege fd)on burd) ben
unge~euren Euftbrud 0um ~bftur 0 bringen. ~ber - unb ba>J war nod) roa(irfd)ein!id)er _
bie G:nglnber gatten ben ~orb bell 'Ballon>J mit 6\)rengftoff gefllt unb biefen burd) eine
Snbleitung in bem ~ugenblid 0ur G:~Vlofion gebrad)t, al>J 6'fd)roege nad) gelungenem ~n=
griff bid)t ber ben 'Ballon ginwegfliegen mute. SDer "SBeooad)ter" im ~orb war bann nur
eine 6tro~\)ll\1\)e geroefen ...
6\)ter gaben unll @efangene biefe ~nnagme oefttigt.
~ir warteten in banger 6orge. ~m ~ad)mittag fd)on warb unll bie traurige @eroi~eit.
6'in englifd)er 'lieger warf eine :melbung folgenben ~n~altil ab: "~n b,a oulgarifd)=
beutfd)e 'liegerfllr\)ll in SDrama. SDie ~ffi&iere bell ~nigl. 'liegettorvll bebnuern feft=
&nfteUen, ba~ Eeutnant uon 6'fd)roege gettet rourbe, rol)renb er ben =efielbaUon angriff.
6eine ':ptivatfad)en werben in ben nd)ften ~agen ber bie {;inien geworfen."
. ~enige ~a~e fViiter warf ein 6'ngl~be: einen ~roei~en ~b~urfroimvel ab. 6'r ent~ielt
bte <;p~otograv~ten \Jon ~fd)toeges 'Begraoms. 3roet 'Btlber 0etgten fein mit ~rnacn ge=
fd)m<.'ftes @rao. ~~~ brttte 0eigte bas SBcgrbnill felbft: 6'fd)roege war mit militrifd)en
6'pren t>o~ ben 'nglanbem 0ur le~ten '){u~e geleitet roorben. Ged)s =liegeroffi&iere trugen
femen Eetb.

mubolf

1>011

6'fOJIVCge

73

G:fd)tvege tot!
SDa fafJtC alle, SDeutfd)e unb 'Bu!garcn, 6d)mer0 unb ~mucr. Unb unll, bic immer
mit i~m 0ufammen tvaren, bie il)n nid)t nur als '()'lieger betvunbert, fonbcrn audJ als unjcrcn
guten ~ameraben gclicot ~attcn, uns roar's, als f)tten tvir einen 'Bwbcr \Jedoreu. ~Iocr
einil mad)tc unfere ~rauer ~ol0 . ~er fanb einen [d)i.inercn 'Jliegcrtob? ~m Euftfamvf uu~
befiegt ift er gefallen, alil 6icger ift er \l\lll unll gegaugen: ber englifdJe SBal!on lo~tc nid)t
nur alll feine ~obcsfadel, [onbern aud) alll fein 6iegcllfeucr.
6cin teures 'Blut bas fiir bie Sufunft SDeutfdJlanM unb 'Bnlgarieull tJctgofTcu ift,
tvirb un[crc Q3i.ilfcr au{ immer \lcrbinbcn. [il f)at unll bamalil 0ufamntcngc[dJloffen, alillvir
nod) 6d)ultet an 6dJnlter gegen bcn 'cinb ftanben. Unfm .'ccre fbtll gcfdJlagcn. Unfcre
~affen finb oCtbrod)en. ~ber unfere .\)eten leben. Unb G:fdJIVegeil 'Blut uinbct bentfdJC
..l)er0en mit bulgari[d)cn ..l)cr0en unb 1virb fie aud) in aller 3ufnnft binbcn.
Hnb mit unil SDeutfd)en werben aud) bie 6i.i(inc SBulgaricn immer fagcn:
"U n fer G:[d)roege !"

Walter 'i)lq

Q3on 'merner

~afi

~~~~~~~~~ d) ~abe mid) ie~t an eine ~rbeit gemad)t, 0u ber id) nur bie
beften 6tunben n~e unb bie bie l!rinnerung an einen gefallenen
tyteunb umfaffen foU. >Da war aud) ein 'manberbogel, unb id)
md)te, bafi ber lebenbige <l3eift be 'manberbogels aus bem
CBud)e fo lebenbig ~ertlortrete, lvie er mir in i!>m entgegen:
ift. >Denn ba ift ber <l3eift, ben ba fommenbe SDeutfd):
ntig ~aben wirb." So fd)rieb 'maltet 'i)le~ aus ber g.ront
bie i~m befreunbete '()rau 'i)ine .Ul, als er an feinem t:nud)e
//>Der 'manberer owifd)en beiben . 'melten" arbeitete. 6ein
'IDunfd) ging in G'rfUung. mwo!Jl bie[e Q3ud) nid)ts weiter
als bie 6d)ilberung eines wirflid)en Shiegetlebniffes
a(s bie Sd)ilberung einer futilen tiefen 'i)reunb[d}aft mit ben;
jungen ~riegfreiwiUigen G'rnft 'murd)e, ber 1915 bei einem Sturmangriffe fici fo lvurbe
e bod) ba CBelenntni{md} ber beut[d)en Sugenbbewegung, ba t:nud), in w~ld)em ber
beutfd)e 'manber\Jogel ausgefvrod)en unb burd)lebt fanb, was er cr[e~nte, was er bad)te
unb f~!te. Sn bie[em CBud)e fd)ilberte 'maltet 'i)le~ ben neuen 9J1en[d)entl)V ben fingenben
'manberbogel, ben e fd}on bot bem ~riege gab, aber bot aUem ben Wanber;ogcl:6olbaten
ber im ~ornifter neben :nie~fd}e 3arat~uftra eine 'i)elbauga&e bell :neuen ~eftamente~
unb ein Q3nbd)en bon <l3oet9e bettragen fonnte, eine 'i)grernatur, fr bie eeutnantbienft
tun 9d[it, feinen ~euten vorleben, einen 9J1enfd)en, ber rein unb wa(lr burd} ~eben ge(lt,
mit ben 'i)jjen fe~ im Coben wur3elnb, mit ben .Unben nad) ben 6ternen greifenb einen
Wanberer 0wifd}en beiben Welten, bem bie 6d)redtriffe be ~riege nur ba 0u bienen f;nnten
feine ~taft an i(luen illl ervroben, einen borbilblid}en SDeutfd)en, ber ben ~ommenben al~
fd}werfte ~ebenslunft ba Wort 0urief: "mein bleiben unb reif werben." Wie 'i)le~ in l!rnft
Wurd}e fein 6e~n[ud}tbilb bom neuen 9Jlenfd)en berfrvert fanb, fo ~at bie beutfd)e Sugenb:
bewegung in 'i)le~; i9ren .Uelben gefunben, ber Wort unb ~at 311 einer Iebenbigen l!in~eit
iliVang Unb bem bie <l3nabe WUtbe, in Sl)mbolen unb (l)leid}niffen 3U formen, wa bie lebenbige
gugenb bi!Jer als unausfvred}bare <l3e~eimni in fid} getragen ~atte. >Der jngfte t:nruber
bon $~!;war .eb~nfo wie l!rnft ~urd)~ W~nberbogel. ~enn audJ mand}ea Wort bea ~id)tera
burd} bte (!mgmfie ber :nad)fnegoett wtberlegt 0u fem fd}eint, bie gugenb liebt unb ilere~rt
i\)ren SDid}ter(lelben, als wre er nod) in i\)rer 9J1itte. 39m ift ein lebenbige SDenfmal in ben
.Uer0en jener gugenb ge[e~t, au ber er ilorne!Jmlid} gefvrod)en, weil er bi!l 0u bem Qtugen

75

blid, tvo i(Jn bie S'i'ugcl traf, fclber innerlid) 311 i(lr gc(Jrte: ber beut[d)en Wanberbogclj11genb.
(!r ~at 311 i(Jr von bem gro[jen 3nfannnen(Jang aHe ~eben!~ unb Sterbenil md)t nm ge:
fvrod)en, [onbern ift mit ber inneren S)oltnng in ben ~ob gegangen, tute fte ft d) bon [elbft
aus feinem ~id)terlverf ergibt. >Die gugenb l)at i~n verftanben, [o ~ofien unb glauben tvtr.
~ie 6tabt l!ifenad), in tveld)er 'maltet 'i)l e~: am 6. :Juli 1887 geboren tvnrbl~, f\>idt !)in
unb Ivieber in feinen G'r 0f]lungen eine moUe. S)ier, am 'i)u[Je ber 'illartburg, tttng~ben . von
ben fd}nen Wfbern ~(Jringen, verlebte er eine gliidlid)c gugenb 0u[ammcn nnt [emem
lteren Q3ruber S1'onrab unb ben jngeren Crbcrn 9~artin ttttb 8tto, von bencn ber eme
gleid) au S'i'riegsbeginn als 19 j(Jrigcr eeutnant in 'i)ranfreid) fiel, tvl)renb ber anbete als
8berlcutnant ber mcferbe 1919 an ben 'i)olgen einer eungencntoiinbnng, bie er [id) im 'i)e!be
ge(Jo(t (Jatte, fta rb. ~er G'influfj ber l!ltern auf ben empfnglid)en S1'naben tvar ~td)t genn_g
unb in gldlid)cr 'mcife verbanben fid) in i(Jm bie ~ftibitt, ber [d)pfcri[d)C 'mtlrc unb bte
Q3egabtf]eit feines Q3ater mit ber tiefen meligiofitt unb bem fooialcn Q3erftnbni feiner
9J1utter. Sein Q3atet, ber 63l)mnafia1oberle(Jrer Dr. mubolf 'i)le~:, tvar ein eifriger Q3ere(Jrer
bell 'i)iirften Q3imard, bem er ver[d)icbcne (l)ebid)te tvibmete. Q3on i(Jm ftannnen aud) no_d)
<lllbere (l)ebid)te unb brei vatrioti[d)e 'i)eftfViele, bic in l!i[enad) \>Oll \Dilettanten, unter ~etl:
na(Jme ber brigen 'i)amiliemnitglieber, aufgefii(Jrt lvtttben. ~ md) [einen biel[eitig gebilbeten
unb biel[eitig intcre[fierten <.Zlater l)at Waltet 'i)le! [d)On friif) 0eitig reid)e 2lnregungen be:
fommen. ~a .Uo(Je Cieb auf bie '()rau unb 9.11ntter, tveld)e '(5'le~; immer tvieber auil[Vrid)t,
befonbcr ergreifenb in feiner S1'an 0lertragbie "S1'lau bon Ciilmard", er[d}eint nur alil
[el&ft\Jerftnblid)er 2lusbrud eigenen G'tleben, a(s [elbftverftnblid)e ~anleilfd)ulb, tvenn
man mit bem eebcn unb Wirten feiner 9J1utter bettraut ift. Sn i(Jr ift b a ~ Cilb ber beutfd)Cn
'()rau unb 9J1uttcr in einer 9~cin~eit verfrpert, tvie fie fd)ner Iaum gebad)t tverben fan_t~ .
{!iJ finb bie Sd)lid}t(Jeit, bie tiefe >Demut unb bic Unbeittbadcit if)re 63lauben, lveld)e fur
igr Wefen fenn 0cid)nenb [inb. >Der 3ufammenbtud) nad) bem S1'r iege, ber .Uelbentob btcte_r
6~nc unb bcr ~ob i(Jrc 63atten, fur 0 bot ber Q3eenbigung beil S1'riegeil, !onnteu fie nid)t ver:
anlaffen, i~rcn ::\bealen untreu 0u lverben unb ben feften <l3laubcn an if)r <.Zlatctlanb (lU ver:
liercn. 2trs ber bem offenen <l3rabc i(Jrc So~ne 9.l!artin brei Salven abge[d)of[en tvurben,
rid)tete [ie fid) auf, inbem fie fliifterte: 11'i)t jeben meiner Sungen ein 6d]u[l!'' S1'cine S'i'lage,
fein bitteres Wort be Q3ortvurfeil. >Der <l3rabftein in G'ifenad), tveld)er nnd) i(Jrem ~obe
im 8ftober 1919 crrid)tet tvurbe, trgt als 3n[d)rift ein Wort i(Jrc So(Jne!l Waltet, befien
Wa~r(Jeit fie im eeben etfa!Jren unb als beutfd)e '()rau unb ftillc <;Dulberin beja(Jt (Jatte:
"Wer auf bie \>tett[Jifd)e 'i)a(Jne fd}wi.irt, l)at nid)tS me(Jt, tvas i(Jm felber gel)ct !" 6id)er ~at
Dr. S'i'onrab g.re~: red)t, tvenn er in bcttt Q3orwort ber von i(Jm f)eraugegebcncn Werfe feine~
Q3rubcnl annimmt, bafi bie .Uttfigfcit bet Sd)ilbenmg bon ~rumen unb Vfl)d)i[d)cn gern:
Ividungen in bcn 'llietlen be SDid}ter6 a11!l einer <.Zlererbung miitterlid)er[cit!l crflrbar ift.
~ie merfwiirbigc ~atfnd)e bei[Vieltvei[e, ba[i [eine 9.llutter, o~ne boc~c r icgenblvcld)e 2ltt:
~a!tsvunfte 311 ~aben, ben ~ob bes itmgen ':prin 0en Cem~arb von 6ad)fen:Weimar im ~raum
in '(5'orm eines llilcid}nif[c borausfa(J, mu[itc if]rc :nad)lvidtmg ouf bcn \Did)tcr f)aben.
Wie 8tto QJraun, fo fii(Jlte oud} Waltet 'i)lq; frii~0eitig feine Ccrufnng. 9?ad) ber Sf\cifc:
Vtfnng, 1veld)e er 0ftern 1906 am S1'arl:'i)ricbrid}:<l3l)mnafium in l!i[cnad) beftanb, [d)rieb er
ber [einen fvtcr im S1'riege gcfaUenen6d}u!fameraben unb 'i)reunb 8tto See! in [ein ~agebnd):

76

<maltet t)'lq

"'llUc anbeten, bie mic() lieb(laben, tvnfc()en mir snu(lm, !?orbeeren, ~lcf. - - Geel allein
tuei, tvas ic() tviU; er 11erfte(lt mic(), er tveiji, tvas ic() ber Seit fagen tvil! unb bangt mit mir
um ball ~elingen." Qlon t)'r(lreife, tvic bei ~tto ~raun, fann bei t)'lq taum gefproc()en
werben, obtvo(ll feine bic()terifc()en 'llnfangll11erfuc()e fc()on aufmerlen laffen. <;Den ~urenfrieg
erlebte er leibenfc()aftlic() mit, inbem er gegen G:nglanb GteUung na(lm uub feinem G:ntV=
finben in &a(llreic()en ~ebic()ten 'lJusbtucf gab. Qlie{e ll)rifdJe <l5ebic()te Ullb btamatifc()e Qler=
fuc()e fallen in bie fptere <l51)mnafial0eit. Gtarfen ~eifaU fanb bie bramatifc()e 6fi 00 e "<;Der
~auernfii(lrcr", tvelc()e anljilic() einer 'IDo(llttigleitsberanftaltung im Sa(lrc 1905 in G:ifenac()
0um erften 9Jlale aufgef(lrt tvurbe. <;Die .UauptroUe lag in bcn .Unbcn bell Unterprimaneri5
t)'ler. 'lluc() (leute noc() tvirb ball <;Drama (lu~g bon bcn beutfc()cn gugenbbnben bargcftellt.
Gpter na(lm er ben Gtolf noc() einmal in ber 91o11elle "<;Der Gd)tvarmgeift" auf. \!bomai5
9Jln0er ~eftalt na(lm i(ln fo gefangen, ba er fic() mit ber 'llbfid)t trug, fie nodJ ein brittes
9Jla( in einem <;Drama au meiftern. <;Der ':plan gelangte nic()t aur 'llusf(lrung.
Sn G'rlangen unb fpter in Gtrafjburg ftubierte t)'le~ <Defd)id)te unb <Dermaniftil unb
(lrte nebenbei aud) p(lilofop(li[d)e Qlotlefungen. 'IDii(lrenb feiner 6tubenten0eit entftanb
ein ~rama von i(lm "<;Demetriw}", tveld)es im Sa(lre 1909 im 6'ifenad)er Gtabtt(leater auf=
gef!)rt tvurbe, ferner ein <Debid)tbanb "Sm 'IDec()fel" unb ein bis(ler nid)t gebrucfte Gd)au=
fpiel "<;Das (leHige ~lut". 6'ine grojie 'lln0al)l feiner 91o11ellen unb ~ebid)te er[d)icnen in
ber "<;Deutfd)en SRoman0eitung", 0u beren bauernbem 9J1itarbeiter er burd) feine ~cfannt=
fc()aft mit ~tto bon !?eiruer unb Dr. G'rid) ganfe tvurbe. Geine <Defid)te 11nb ~efdJid)ten
11om 30jl)rigcn ~rieg "'IDaUenftcin 'llntli\j" tvurben erft im Sal)re 1918 nad) bem \!obe bell
<;Did)ter gebrucft, ball beutfd)e ~nigslbrama "!?otl)ar" fogar erft im Sal)re 1920. <;Der ~llr=
fd)enfd)aft "~ubenrut(lia" ge(lrte er alti\1 an unb galt als ein gefrd)teter t)'ed)ter. 'llus
feinem t)'ragment gebliebenen <;Roman "'IDolf 6'fd)enlol)r", ber viel Qlutobiograpl)ifd)es
cnt(llt, gel)t l)ervor, baji er audJ fpter nod) mit t)'reube unb eiebe an bie 6t11bentenaeit
ollriicfbad)tc, aber alld) neben ben vielen Qloraiigcn, bie ba merbinbungsleben befaji, nid)t
ball ~eb~nflid)e anjier ad)t lieji, tueld)es in ber mer11jjerlid)ung ber t)'orm unb in bem fo=
11ialen Un11erftnbnis 11nb ~ontraft lag. Sm Sal)re 1910 fd)lojj er feine Gtubien ab, nad)bem
er mit einer 'llrbeit ber "<;Die G'nttt>icfl11ng be tragifd)en ':problems in ben beutfd)en <;Demetrius=
bramenvon Gd)iUer bi auf bie <Degentvart" in 6'tlangen promoviert l)atte. 'IDol)! fd)onl1orl)er
(latte er [id) fr ben freien Gd)riftfteUerberuf entfd)ieben.
. e.eine S:>aule(lrertii~!gfeit, bie bi oll~ Qluebr~d) bee ~riege bauerte, bot fr fein
bt~tcttfd)e Gc()a~en genugenb 9Jlllji~ unb tetd)e ftoff!tdJe Qln:egung. 9Jlit bem jungen ~rafen
91ttolau \)On ~tmatd, beffen 6'totel}et Ct l!lletft ll1 maf1111t )tlatI l)af il)n bi 1111111 \!obe
eine enge t)'reunbfd)aft bedniipft. >Die l)eqlid)e Qlufgefd)lofienl)eit 11on 'IDaltcr t)'le~ mad)t
es edlrlic(), baji bie 9Jlenfd)en, bie einige 3eif l)inburd) mit il)m 0ufammenlebten nid)t
von il)m laffen tonnten. <;Der 'llufent(lalt in t)'riebrid)erul), tvol)in er burd) bie t)'iir[tin ~i~marcf
als 6'r0iel)er il)rer beiben Gl)ne <Dottfrieb unb 'IDill)elm unb als :Dlitl)elfer bei ber ~rbnllng
b~il bo~.tigen Qlrd)ille be~ufcn ~urbe,, mujite fr ben l)iftorifd) <Defd)ulten aum Qlnlaji tverben,
em Gtud beutf~cr ~e,\c9.tc()t~ btd)ter.~fd) lt fo.rmen. :s_ gefdJa? biee in ber ~an0lertragbie
"~laus von ~tmard , m emer 6'raal)lung tmt bem gletd)en \!ttel unb in bem <:noveUenbanb
"3tvlf Cismarcf". >Diefe Qlr6eiten le(lnen [id) nur lo[e an !)i~orifd)e SUorgnge an. QJieles

<maltet t)'lq

77

ift frei crfunben. 'llm S)oftl)eater 311 <roburg fanb 1913 im ~eifcin ~c(l .l)eroog(l bie .. Ur=
auffiil)nmg ber \!ragbie ftatt. Gie tuurbe aud) in anbcren Gtabtc~t nnt ~rfl'l~ aufgeful)rt.
91ad) bcm ~riege l)aben bie ~nbe ber Sngcnbbetucgnng l.lcrfdJtebent~td) nnt cmfadJftcn
9Jlitteln ben ~laus von ~iemarcf" 0ur >DarftcHung gebradJt. 'lllle Qlorfncglltverfe fmb fdJon
b11rd)tvel)t ;~n einer Ql(mung fonmtcnben 'IDeltfdJicf[al. Smmcr tvieber nimmt t)'le~ ~ie
Gtoife aus bem ~tiegc, tveld)er einer l)l)eren, ftiirferen unb ~ro(j allen1 t)'ntd)tbarcn [ttt=
lid)ercn 'IDeltorbnung oll il)rem SRed)te l.lerl)ilft. <;Der 9.o(le ~tUe .~eil <;Dt~)tere fonm~t !)~r
allem in feinen <;Dramen 0um Qluilbruct 'r fud)t unb finbet .bt~ (lol)m reme 9JlcnfdJitd)fctt
in ber G'rl[11ng 11om Snbi\Jibualimu. 'r ficl)t bie 9Jlen[dJl)ett 111 ba SdJ unb <;Du gcfpalten.
<;Da "3d)" mu\} fic() 0um "<;Du" tvenben, um bic "armfcligc Qlertnnnerung" bea G:inoelnen
unmi.iglid) 311 mad)en. "<;Durd) 9JlenfdJenbruber[dJaft l)eim 31~ <Do.tt." t)'lc~; l)at fd)tuer nadJ
~lar(leit gerungen unb fd)rcibt bariibcr fd)(l\1 im Sa'l)re 1905 m [cm \!agcbud): "'me fd)laf=
lofc 9(ad)t, quiilenb unb 0ermarternb, l)at mid) 0u ber G'rfenntniil gefli!)rt, - an S)e{lbclil
.Uanb beffen ~luge mir bcn Gd)laf l.lerfdJeud)te - , bafj bie poetifd)e ~eftaltung eineil [ingu=
lren ~alleil nid)t balll)dJfte ~rfaffen ber ~unft bebcntet, tvenn man il)n nid)t in ~e0ie(lungen
0um Unil1er[um fcOt. <;Dail l)at mid) S)euuel gclel)rt. <;Da l)at jeber grofje <;Dramati!cr getan,
inbem er ba mer'l)ltnis beil Snbillib11ums 011r eeuenllmadJt, 0um (ldJftcn ':))rin0ip [einer
'IDeltanfd)anung barfteUte. <;Die 'lllten ftellten ball Snbivibuum gegen ba 6d)icf[al, unfere
flaffi[d)e 'Jleriobe ftellte eil gegen bie [ittlid)e 'IDeltorbnung, S)ebbcl ftcl(t es gegen bie ~e=
jamtl)eit." 91adJbem ber <;Did)ter feine eigene 2lnfdJauung enttvicfelt (lat, [dJliefJt er feine
91oti0en: ":Dlir ift, alll tviirbcn biefe ~ebanlen, tvetut mir 0u gcftaltcn vergnnt ift, aul'l all
meinem 6dJaifen 'l)eraul'lUingen. 'lludJ aul'l meinem ,<;Demetriu', bcr l1tlr \!agw nod) nid)tll
als eine brmnatifierte Qlncfbote 0u werben 11cr[prad), ift ber 91ad)t cttval'l anbere geworben.
mali bas ecben bes Snbivibumnll nm bann einen 5n'l)alt (lat, wenn es ein snao im ~etricbc
bel'l ~an0 en ift, ba foU er prebigcn !" Go [teUfe [id) feine <;Did)tung unb 'IDeltanfd)auung in
~egen[a!J 0u S)ebbel. t)'iir S)cbbel liegt bic \!ragif be Subivibuum(l im <Degcufa\j 311 ber
nieber0errenben ~cjamtl)eit, tuiil)renb fr t)'le~ bie[e <Defamtl)eit gerobe bic Qlorau[e~ung
fr bie eebenl'lenttuicfltmg be 6'in0clncn ift. 6'6 111UJj(C [id) batauil bie t)'orbcrung nad) einem
neuen <;Drama ergeben, tvcld)e er in feiner fdJon genannten <;Differtation begriinbctc. 3m Ceglcit=
tvort 011111 ~nigsbmma "eotl)ar" erweiterte er bie[e ~egriinbtmg nodJ. <;Die ~ragi! beginnt
fr il)n in bem 'll11genblicfe, tvo ball Snbil.Jibuum enttveber butd) [id) fclbft ober butd) u[Jere
Um[tnbe [id) 11on ber ~emeinfd)aft loilliift unb fein <;Da[ein bcr 3tvecflofig!cit l.letfUt. Geinem
neuen mrama gab t)'lc~ bie ~eoeid)nttng "nnil1er[aliftifdJ". ~il follte "ben ibealifti[d)ell S)ll=
manimuil be UaffifdJen <;Dramas, ben fol'lmopoliti[d)ctt Snbil.libualiilmu bcr 9\omantif,
ben ~bje!tibi llnttt ber 91euromantif, ben inbil1ibualiftifdJen ':))antragil'lm11 S)ebbcl ab=
liifen". 3tvcifel!o liegt bie Gttlc be <;Did)terl'l tvenigcr in ber tl)coretifdJen t)'onnulicnmg
feiner t)'orberungen ober in ber literarifdJ betvufjten <;Darftellung feiner iiftl)ctifdJen ~rfennt,
niffe al 11ielme~r in ber bid)terifd)en <Deftaltuug feineil eigenen ~rlel1enil unb 'IDefen.
6'ine fo ~ol)e etl)ifd)e 2lnfd)aunng, tuie fie bcr <;Did)fer l)at, fe~t als <Drunblagc eine tiefe
~lubigteit voraus. Qllle feine 'IDetfe tuur0cln in bcr 8Uer 0eugung, ba[J ba G:rbenlebcn
nur au einem grojien Sufannnen'l)ang l)eran llctftiinblid) tuirb, bafj bie fittlid)C .Ul)cr= unb
'IDeiterenttuidlung ntig ift, um ber QJoUenbung, ber ~ottl)eit, ber G'tvigteit nl)cr 311 tommen.

'maltet trlq

'IDalter 't}lq

G'r fie(Jt bie gro~e 6d,lUlb unb glaubt an bie l:!rl[ung, tvenn er fagt: "9Jlit ber 9Jlenjd)tverbung
augleid) ift ber mit nd.> einige unb fd)ulblofe @ott in 3d) unb \Du aueinanber gefpalten unb ber
6d)ulb berantwortet tvorben. \Der @oft im 9)(enfd)en tvirb immer ben 'IDeg aur l:!ntf(Jnung
aus ber Qliel(Jeit oUt verlorenen l:!in(Jeit [ud)en ge(Jen." ~us ber religifen Ubctocugung unb
G't(Jit (Jeraus ergibt fid) fr 't}le! als 6elbftt>erftnblid)teit eine fotvo(Jl [o 0iale tvie aud) nationale
'IDeltan[d)auung, bie t>ielfad) ergreifenben ~usbrud finbet. l:!r tvu~te um ben unlsbaren
3ufammen(Jang [o0ialer unb nationaler ':Rot. "S)aft \Du's aud) red)t gefannt unb geliebt:
bein Qlaterlanb? 91id)t ben toten "Begriff, fonbern bas Qlaterlanb aus 't}lei[d) unb "Blut,
bein Qlolt? S,aft \Du' tvirtlid) gelaunt unb geliebt t>on gan0em 5)er0en unb gan 0em 6Jemte?
~iefer [oU feine @Iode je tnen ber uni! unb un[ere l:!rben unb 91ad)geborenen als ba
'IDort Qlolf. 'IDie ein @lodenton [oU i(Jm ba 'IDort ber S)ingabe, ba 'IDort \Du uorau:
[d)lvingen: \Du, mein Qlolf! \Du, mein "Bruber! \Du, mein Qlaterlanb !" G'r [a(J bie ~Iuft
im molle unb fd)reibt im "'IDolf l:!fd)en(o(Jr": "[s (Jat mand)er gute gunge aus gutem S)au[e,
ber auf beutfd)en S)ocf)[d)u(en bie 6Jaffen mit feinen papageienfarbeneu l.:uftigfeiten fUt,
feine ~(Jnung, tvie ba ()=d)o feiner leid)ten 6d)ritte in ben \Dad)fammern (laUt, tvo bie r:
meren "Brber [it)en unb mit ber[d)lo[fenen l.:ippen laufd)en."
~uf bem @ut ~et[d)fe in ber 'J)rollino 'J)ofcn tvar 't}le~: bei bem trtei9mn llon eee[en,
tve(d)er feinem bid)teri[d)en 6d)affen tvrmftes gutereffe entgegenbrad)te, nad) bem 't}riebrid)s:
ru(Jer ~ufent9alt als SJauille(Jm ttig. \Da l>rad) ber ~rieg au. 3et)t tvar fr ben 6iebenunb:
31van0igj(Jrigen bie er[e(Jnte 9Jlglid)feit gegeben, aUes ba au (eben, loa er geforbert 9atte:
"gd) bin nid)t megr id) felbft. 3d) tvar. gd) bin ein @lieb ber geiligen 6d)ar, bie nd.> bir opfert,
Qlaterlanb !" 'ma er in geUer "Begeifterung beim ~riegsaubrud) [d)rieb, baran 9at er bi
oU feinem ~obe unbeirrbar feftge(Jalten . Ql( ein fittlid) Unbebingter ift er brci ::lagre lang
rein burd) ben ~rieg ginburd)gegangen, lvie eil [ein "3u feiner ~onaeffion bereiter ;jbealismus"
t>on igm verlangte. ~n '(}rau trine S)l fd)reibt er: "9Jlein @Iaube ift, ba~ ber beutfd)e 6Jeift
im ~uguft 1914 unb barber ginaus eine S)ge erreid)t gat, wie [ie fein Qlolf \>orbem gefegen
gat. 6Jldlid) jeber, ber auf biefem 6Ji1Jfel geftanben gat unb nid)t wieber (Jeraboufteigen
braud)t. \Die 91ad)geborenen be eigenen unb frember Qllter werben biefe trlutmarte @otte
ber [id) fegen an ben Ufern, an benen fie \>orwrt fd)reiten." \Die elementaren [inbrde
bell ~rieges \>ertieften ba 6d)affen bes ':Did)ter ungegeuer. ""Begldenb" nennt er bie <e:
wi~9eit l>on ber [ingeit ber Sbee feiner ~unft unb feines l.:eben in ben "91ad)tgebanten"
unb fd)reibt bort, ba~ ber ~rieg eine ber geiligften unb grten ~ffenbarungen ift, mit benen
@ott l.:id)t in unfer \.:eben [d)ttet. Sm 6d)ijengraben erlebt erben "6o&ialismus" in 9d)fter
't}orm. \Daraus ergibt fid) fiir ign eine 't}grerpflid)t unb ein tr~reribeal, weld)e er im
,/2Ilanberer otvifd)en beiben 'IDelten" in folgenbe 'IDorte fa~t: "':Rur Wer be(ler&t unb befd)eiben
bie gan&e 91ot unb ~rmfeligfeit bet Qlielen, i(Jre trrcuben unb 6Jefagren mittrgt S)unger
unb \Durft, trroft unb 6d)laflofigteit, 6d)mut) unb Unge&iefer, 6Jefa9r unb ~rantg~it leibet
nur bem erfd)lie~t ba .molf feine 9e~~.lid)en ~ammern, feine ~umpelfammern unb fein~
6d)at)fammern. m!er mtt gellen unb gutigen ~ugen burd) bie[e ~ammern ginburd)gegangen
ift, ber ift wo(Jl berufen, unter bie tr{lrer be Qloltes 0u treten."
't}le! g~ttc ei~er 6e?nen.fd)Wcf.>.e an b~r ~e~ten SJanb wegen nid)t bienen brfen. ~roijbem
melbete er ftd) forort bet ~ttegsbegmn fretWtUtg unb wurbe aud) in ~alvit[d), bem <eburt\3:

ortfeiner 9Jlutter, beim 3nfanteriercgiment 50 angenommen. \Die 6trapa 0en bcr ~usbilbungil~
aeit, bcr bauernbc garte \Dienft, toaren fiir 't}le~: burd) feinen gbcalismu (eid)t iibcrminbbar.
39n brngte es 0ur trront, wo er [eine "Briiber im Si'ampfe lvtt[Jte. Qlc!Vn[Jt ua!)m er bic [d)lVer:
ften ~rbeiten auf fid). [r wollte \Dieuft tun fr fein Qlolf, lt>ie jeber anbete; er lvollte nodJ me9r
lciften als bie anberen, um borleben 0u fnnen, ba ba Qlorfter&en ja nur ein ~eil ballon [ci,
ber leid)tere. Sm 6eptember 1914 riidtc er ins 't}elb uub nal)m in ber 5. ~ompagnie [eines
~egimentes an bem 6tellungfmnpf in bcn lllrgl'nnen teil. ~lil gemeiner 6l1lbat, llcn
'IDinter ginburd) im 6d)ii~engraben liegenb, b(ieb i(Jm feine 6trapa 0c erfpart. 9Xitten im
@rauen be ~riege, umgeben bon 6d)lannn unb 6d)mug, bon 9(ot unb ~ob fmtb er bie
~raft, gau 0 in fid) [cl&ft (Jincin 0ulaufd)cn unb ben 'IDeg 0u einer !J9cren unb reineren 9)(cn[d):
lid)fcit 0u weifen. 9Jland)er \Did)ter ift im Si'riege an bem6inn alleS ffie[d)e\)enil im gclvorben.
'IDalter trle~: beja9te ben ~rieg, tvcil er "bic 6tarfen ftrfcr unb bie 6d)mad)Cll anu[elig
macf)t. m!er ba 9at, bem wirb gegeben, unb wer ba nid)t \)at, bem wirb gcnonnncn". \Die
Si'rieggebid)te llon 'IDalter gle~; Iomben [piiter in bcn 6annnlungen "6onne unb 6d)ilb"
unb "Sm 't}elbe o!Vi[d)en ~ag unb 9(ad)t" 0u[annnengefafJt. Unter ben bcn!bar ungiinftig~cn
.Umftnben, nad) einer auf S:lord)l>often burd)lvad)ten ':Racf)t, [d)rieb er, fur 0 \>or ber 'IDei(J~
nad)tfeier feiner ~ompaguie in bcr Si'ird)e llou \DomiJierrc, ball "m!ei9nad)tmrd)cn bc
50. ~egiment". [r formte faum einen 'J)laij finben, um feine uiid)tlid)c Qli[illll nicber 0u:
fd)reiben. [r brad)te ba 9Jliird)en, umgeben \>om l.:rm [einer ~amemben, ogne mit ber
trcber ab3ufe~en, aufs 'J)apier tmb gat [piitcr nad) [einen eigenen %til[agen nid)t megr
barmt genbert. 6'6 biente fl>iiter als S,auptteil ber Qlcr[e uub @ebanfcn aus bcm gelb ent:
galtenben 6ammlung "mom gro~en ~bcnbma\)1". triir biefc \Did)tungen er(Jielt lel ben
~oten lllblerorben mit bcr ~ronc. 91ad) feiner "Bcfrberung 3ttnt ffiefreitcn na(Jm er im
't}rii(Jling 1915 im 'IDartgelager bei 'J)o[en an einem 12lubilbungfur[u6 fr ~ffi 0 iere teil.
"Bi oum ~obe feines trreunbe [rnft 'IDutd)e im llluguft 1915, ber eben[o lt>ie er als ecutnant
in ba 138. Snfanterie:~egiment nad) fuqer ~uilbilbung 0 eit eintrat unb an bcr [robcrung
'IDilna teilna9m, \>erlebte er mit bie[em 0u[ammen frogc, gliidtid)e unb ftol 0e ~age. \Da
6egnfud)tbilb feines neuen 9Jlen[d)en gatte er in biefem gefunben tmb H>urbc nid)t miibe, [einen
'IDorten oll laufd)cn unb feine ftarfc unb tavferc S)altung in jeber l.:age oll belvttnbern. 3m
"'IDanbem atvi[d)en beiben 'IDelten" gat er [ein [rlcbnis feftge9alten. \Das "Bud) \>on bem opfcr~
fro()en Sngling, bem morbilb eines reinen Sbealismus, lt'utbe 0um metenntnisbttd) uor aUem
ber beutfd)en Sugenbbelvegung unb trug ben 91amen be \Did)tcr bmd) gan 0 \Deut[d)lanb.
\Da 9Jlrd)enfpiel "\Die [d)lvimmenbe Snfcl" tvurbe im <:Dc 0ember 1916 im l:!i[enad)et
6tabtt9eater im "Bei[ein be \Did)ters, lveldyer Urlaub er9altcn \)atte, aufgefiil)rt. 3m 't}riil)ja9r
1917 tobten mn ~rra [d)lvere ~mpfc. ~bwogl 't}lq immer in \>orberftcr 't}ront gelegen unb
brei Sa()rc \>oU \>on "taufenb l.:umpercien, 6d)crereicn unb 9Jlenfd)lid)feiteu, bie iiberol!
mitlaufen", miterlebt l)attc, cmpfanb er, bafJ er attd) lveitergin "nad) \>orne ge9rc" unb fd)tieb
llon fid): "id) bitt gcute innerlid) nod) fo fricgsfreilviUig wie am erftcn ~agc." 6cine 9J?elbung
erfolgte aus ber <!denntniil, "bafl eil nid)t bamit getan ift, fittlid)e 't}orbmmgcn auf0uftellcu,
[onbern man mu[l [ie an fid) l!ollftreden, um i\)nen l.:eben &n geben". \Die ~eilnagme an ben
fdJtveren ~mvfen im 'IDeftcn lvnrbe burd) ein ~ onunanbo unmliglid) gemad)t, ball il)n in
ben erften \tagen be 3uli 1917 nad) "Bertin 0ur 9Jlitarbeit an bem gro[Jen @eneralftabiln>cd

78

I . . . . . . . . . . . . . . ._____________ L _ _
.

79

80

mJalter

~lq

"mer gro~e ~rieg in G'in0elbarfteUungen" berief. 6eine ~rbeit erfd)ien unter bem ~itei
"<;Die rumfd)e ~r~ja~r~offenfit>e 1916", t>etfe~en mit einem ';nad)wort be~ <eneralftabil.
~ro!J ber ermbcnben ~ltenarbeit, bie i~n tglid) minbeften~ 10 6tunben lang in ~nfptud)
na~m, arbeitete bcr <;Did)ter nod) eifrig an feiner ~tiegsnot>eUe ,,mJolf t!fd)enlo~r". SElas
~ud) foUte feine eigenen u~mn unb inneren ~tieg~erlebniffe ent~alten, eil foUte bie fo 0iale
~rage be~anbeln unb ein neueil '!ler~ltni~ ber beutfd)en 9Jienfd)en untereinanber IJtebigen,
eil foUte fd)lie~lid) t>or allem bie t>ielen ~ragen et~ifd)er unb religifer :natur be~anbein,
bie ber ~tieg aufgeroUt ~atte. <;Der <;Did)ter na~m feine <ebanfen mit inil <rab. "~olf
G'fd)enlo~r" blieb ~ragment. 6o fe~r i~n bamalil in ~erlin aud) fein ~ed befd)ftigte, er
~atte feine ~u~e me~r, al~ er erfu~r, ba~ fein ~egiment an ber gali0ifd)en ~ffenfit>e teilnal)m.
~ag unb :nad)t arbeitete er, um feine ~ltenarbeit fd)neUer 0u beenben. 9Jiit bem t!ifernen
~reua I. ~laffe gefd)mcft, trat er t!nbe ~uguft wieber bei feinem ~egiment ein unb tvar bei
ber t!roberung l.lon ~iga beteiligt. 9Jiit ~reube na~m er bann an ben ~ngtiffilt>orberei:
tungen gegen ~fel teil. ~lil er t>on bem ~obe eineil gro~en ~ei!eil feiner ~ameraben erfu~r,
mit benen er feiner0eit fo gerne nad) bem m!eften l)inau~ge0 ogen wre, fd)rieb er an ~rau
~ne S)l: "m!o tvre id) tvol)I 9fute, tvenn meine 9Jielbung bamal~ nid)t laffiett tvorben
tvre? SufUigfeiten ober ~eftimmung? SDanfbar bin id) immer von neuem fr bail <leid)=
getvid)t be S)er0enil, ba mir nie ernftlid) erfd)ttert tvorben ift. ';nid)t ettva, ba~ id) ba
~ef~l ~tte, t>or anberen betva~tt unb aufge~oben au fein - aber id) ~abe ba geru9ige,
innere mJifTen, ba~ aUeil, tvail mit mir gefd)iel)t unb gefd)el)en fann, ~eil einer Iebenbigen
G'nttvicflung ift, ber bie nid)til ~ote~ 9Jiad)t ~at -." <;Der ~tief traf verf~Jtet ein, gerabe
an bem ~age, tvo am 6d)lufTe beil le!Jten ~efed)teil bie tblid)e ~ugel ben SDid)ter traf,
ber fo etvigfeitilglubig in feinen le(}ten ~amiJf ge 0ogen tvar. 6ein ~ob ift bie Shnung
feineil mJerleil, tveil an i~m jebe l)eroifd)e ~efte fel)lt. 6d)lid)t lebte er feine eel)re unb fd)lid)t
tvar fein 6terben. ~uf bem mute '}.)eubel)of tvar eine tuffifd)e ~bteilung autcfgeblieben,
unb ber ~ffi0ierfteUvertreter mJefd)lalni(} ging allein vor unb fotbette bie <:nuffen auf, fid)
au ergeben. ~lil ein ruffifd)er ~ffiaier i~n baraufl)in aum ~efangenen ertlrte, flltang er
0utd unb fud)te l)inter einem 6tein <;!)ecfung vor bem ruffifd)en ~euer. ~le1; bemerlte biefen
SBorgang unb fprengte auf einem l)menlofen ~ofafeniJferb vor, um entweber feinem ~ame:
raben 0u l)elfen ober bie <:nufTen feinetfeite aur G'rgebung aufauforbern. SDie tvarnenben
m!otte: "S:Ierr eeutnant, fie tvoUen fid) nid)t ergeben!" famen au f\lt. G'iner ber ab:
gegebenen 6d)fTe ti~ il;m ben Seigefinger ber red)ten S:lanb ab unb traf il)n in ben eeib.
'!lom '}.)ferbe ftraenb befal)l er ~efd)Mni!J, ba~ ~ommanbo ber bie ~omiJagnie 0u ber:
nel)men. <lcid) barauf ergaben Iid) bie <:nufTen lamiJfloil. :nad) ~nlcgung eineil :notverbanbes
burd) einen 6anittilunteroffiaier tvurbe ber ~obtvunbe in einem m!agen aum '},)eubel)ofet
S:lerrenl)au~ gefal)ten, tveld)e~ bie ~ufTen in ein ~elbla 0 arett umgetvanbelt l)atten, unb ba
fid) nunmel)r in beutfd)en S:lnben befanb. 6eine erfte ~rage galt bem '!ler!auf beil <efed)teil.
~erul)igt fd)lo~ er bie ~ugen, al~ er eine gnftige ~nttvott erl)ielt. 61Jter biltiette er an
feine {tftern fo!genlle ~arte: "eiebe (!ltern! miefe ~arte bitfiere id), weit id) am Seigefinger
ber red)ten S)anb leid)t berwunbet bin. 6onft gel)t eil mir fe~r gut. S:labt feinedel 6otge. .
SBielc l)er0!id)e ~t~e! G'uer mJalter." '!liele ~ameraben tvoUten il)n befud)en. <;Der Suftanb
beil6d)tvert>ertvunbetenlie~ eil nid)t au. ~~~~ 16. mtobet 1917 ftarb ~altet ~~c~. SElas ganae

~a fcl 11

(U\

Qllaltet t)'lq
~afel

81

12
9~egiment foUtc an ber <;Seetbigung teilne~men. <l'in plii~lid)er 9)?orfdJbcfe~l mad)te eil un~
mglid). 6o ftanben nur neun ~eute feiner ~ompagnic unb einige bentfd)e 'llr0te 11111 bas
3taU, bail fr i(m in bellt bOllt 3util~of i\C~n 9)?inuten cntfentt gelegenen ~otffrieb~of
llon ':peube auilge~ouen tvar. <l'in einfad)eil S)o! 0trcu0 1uurbe ber bem frifdJen Goibatengrau
ctrid)tct. <;Saltifd)C ~reife Urad)ten fpter bie 9Jlittc( auf ijUr [rtid)tttng cineillucijjgeftrid)CllCll,
gujjeifernen ~reu0 eil mit einer 9J?effingplatte, ent~altcnb ben 91amen unb bail <l3eburtil=
unb 6terbebatum beil <l3efaUenen. 9J?it S)i!fe ber bent[d)en ;)ngenb ift "~ail ~id)tergrau
auf tl[el" in 0tvi[d)en lurbig ~ergerid)tet luorben. 6ie ift mit i(>rern ~id)ter unlilbar ber=
lvad)feu unb fd)idt fid) me~r unb me~r an, i~m bail "S)eitnred)t" 0u geben, bail er fr fid)
unb fr feine gefal!enen ~ameraben in Qinfprud) na~m, inbem er fd)rieb: "~otc ntlage ift ein
arger ~otenbienft, <l3efclll QlloUt i~r eure ~oten 0u <l3efpeuftcru mad)cn ober 1vollt i~r unil
S:>eimred)t geben? <l'il gibt tein ~titteil fr S)er0en, in bie <l3otteil S)anb gefd)lagcn. 9J?ad)t
unil nid)t 0u <l3efpenftern, gebt unil S:>eimred)t! Qllir md)tcn gettt 0n jeber 6tunbe in euren
~rciil treten brfen, o~ne euer ~ad)en 0u ftrcn. 9)?ad)t unil nid)t gan 0 0u greifcn~lft emften
6d)atten, lajjt ttltil ben feud)ten ~uft ber S)Citedcit, ber alil <l3lmt 0 unb 6d)ilmner ber
unferer ;)ugenb lag! <l3cbt euren ~oten S:>cimred)t, i~r ~cbenbigcn, ba[J 1t>ir unter end) 1vo~u en
unb lt>einen brfcn in buntlcn unb (>cl!en 6tunbcn. 'meint unil nid)t nad), bafj jeber t)'rcunb
fid) fd)euen muji, bon unil 0u rcbeu. 9J?ad)t, bafJ bic \3'reunbe ein S)Cr0 fa[fen, l!on unil 0u plan=
bern unb 0u lad)en! <l3ebt uuil S:>eimred)t, wie mir\3 im ~eben genoffen ~auen !" ~ie 6d)at bet
~ebenben, bie bentfdJe ;)ugeub, ~at bie lllbfid)t, mit i~rcm gefallenen ~id)ter beil lifteten Swic=
fprad)e 0u ~alten. llluf bem <;SreitengefdJeib in bec 91ii~e [ifcnad)il foll ba~ ge[d)c(>cn. 6'ine ~ad)e
6teinplatte, nur luenig aul'l bem <;Soben ~emul'lluad)fcnb, angcfd)miegt bcn ~ini cn bcr ~ uppc,
fol! bei ben t)'eiern ber ;}ugenb alil ~riiger eineil Iobernben t)'wcr bicncn. llln biefcr Qlld()c=
ftttc luirb fic nid)t im fcntimcntalen <l3ebenfen uerlueilen, fonbem wirb bic <(Ylammcu eut~
fad)en, 0umSeid)en beffen, bafj fie ge1uillt ift, bail [rbc bcr ~otcn, IVic eil bcr ~ id) tcc in feinen
91otioCII 3UIIl "Qllolf [[d)Cn(o~r" fotbcct, anauttCfCII: "3(aubt, bic <;Scftcn Unfcccl'l Q3olfcil
finb nid)t geftorben, bamit bie ~ebenbigen tot feien, fonbem bafj bic ~otcn lebcnbig lvrbcn.
6inb nid)t aU 0ul!iel ~ote unter bcn ~ebenbigcn? 91id)t bail <l3ld ift bail le~tc Siel beil
9J?enfd)cn, fonbern feine Q3ol1enbung alil lciblidJ=fittlid)eil Qllefen. ~a 0 u ~elfe end) bec ~ri eg !
~ie 6ieger luerben unter ben ~oten fein!" ~er Qllcltfrieg l)at mand)en ~id)ter gcfnni:Jen,
ber biel.leid)t in nod) ftdeccr unb boHenbetem t)'orm bem gewaltigen <l3efdJe(>cn lllubrud
gab, er l)at mand)cn S:>elben ~erborgcbrad)t, i:Je[fcn ~ob in ergreifenbercr 'meifc erfolgt ift,
er ~at aber nur luenigc 9J?enfd)en mit fold)Ct mein~eit butd) bail Gltauen (>inbnrd)gcl)en
fe~cn, mit fold)et [in~cit im ~entcn unb S:>anbcln unb mit fold)er bc 01Vingenben G>liiubigfcit
1vic 'malter t)'le~, ben ~iinber bcil 311 feiner ~on 0 effion bereiten ;}bealiilmul'l. 9J?and)cil Qllcrt
beil ~id)tCril mag im Seitenlauf bctge[fcn Iocrben: "~er 'manbcrcr awifd)ell (leiben Qlleltcn"
lt>irb bic ;)a(>rc berbaUCtll. ~ail <;Sefcnntniil oll bicfcm ~id)ter beiVeift ein gefunbeS <l3cfii~(
ber bcutfd)ctt ;:\ugenb. ~ie 91ad)tricgl'l0eit mit i~ren bitteren G'nttufdJnngcn l}at bie junge
<l3eneration ge~rtet. S:>in unb luicbcr flingt i ~r ein Qlul'lfprud) uon 'maltet t)'ler in unfcrcr
feclifdJ l!erarmtcn 3eit fremb anil ~~r. 6ie fragt nid)t banad). 91id)t bcu ~cnfer ucrel)rt
fie in t)'le~;, fonbern ben luarm~er 0igen ~id)ter~clbcn, ber i~r ~nber unb Q3orbilb 1uac.
3~r ~anf lllirb batin bcfte~en, bafj er es bleibt.

6 \Die Unuergcffcncn

84

.W alter \3'lq
mie 9Jlutter, bie i9r ~inblein 9egt,
ein 'Blmlein berm @rab mir v~egt.
mie 'Bblein fd)lanf, bie mimfein ranf
bl9n mir als ~otengiirtlein manf.
'8l9, meutfd)lanb, berm @rabe mein
jung, j'tarf unb fd)n als .Uelben9ain !"
m!arter 'i)=le~
~afd 13

'

mail @rab uon 'lllaltcr \3'iet auf 'ocr Snfc!

4 i bntage

H n ~ctgcffcncn

(L:"\
~

~cfel

~afel

14

Sl3on Cerl)arb @ntl)er


6leej)bamj.Jcn3, 6d)uten, t'iid)teril,
'(Jifd)bamj.Jenl, CZ3aggeree:
'(Jinfwarber blift uj.J't 'llloter,
'(Jin!warber blift UJ.l 6ee!
'(Jinftvarber blift beleben,
fo lang be 3lf nodJ fleut,
fd)aU fegc!n, frii 0cn, rcben,
fo lang bc 'lllinb nodJ lveil)t!
Gien n' <:Dief fnnt fe verfdJiitten:
fien 9J?ot verfd)iitt fc ne:
'(Jinflvorber blift '(Jinfwarbcr
unb geil)t ne von be 6cc!

Aus : "Gorch Fuc J;:, :-:lilm tlic ho \ \'crkc. ;


Yo.:r!a;;ll. O !ng au j u n ., llll lll h UI'f:

oil ift ber Sl'long von CordJ '(Jod 6tinnne, IJ.cn un~
tro~ig, frei unb erfllt von einem t'od)en, boil b1e el
berwinbet. Unb er l)at rcd)t bel)alten: ;,)ol)oun Sl'.mou
-~'-=..,. fonnten fie begraben, ober Cord) '(Jod J.lfliigt mit fetnet~
Sl'utter bie grne 6ee in Q'Ginb unb 6onne, ein rccl)ter
'(Jal)renamann. 6eefal)rt ift not.
.r
'(Jod fogt einmal, "bie S)eimat ift ber 6dJifid U
6ee!e ber 9Jlenfd)en. <:Dann aber gibt eil 9Jlenfcl~~nt
~~~;;:;;;"~bie ber 6dJliifie! 0u il)rer S)eimat finb". <=Bei il)l11 tr~f\
~
~ bcibeil 0u. 6cine ~rt unb fein 'lllerf finb nid)t bent ~
~ ~ ~"l!!f!!if oljne '(Jinfenlurber. Unb '(Jinfenlorber lebt nur nocl) 1.~,
iljm. <:Die t!eine 6'lbinfel unterlja!b S)amburga l)at il)r icfid)t unb il)re innere 6truftur int 233
11
fungilfelb bcr @ro[Jftabt eingeb[Jt. 'ni aur ;,)aljrl)unberttvenbc gab e bort 1111\' cnou~~
unb '(Jifd)er; bie <=Bauern im 3nnern, bie '(JifdJer in tleinen .l)ufcrn ljintcr bem ljo~cn ~:w ~
0
ber ba t'anb vor ber 6'lbc befd)ii~t. 9J?it einem <:Du~enb '(Jomiliennomen tom bic gante
3nfel aua, ein reiner norbifd)er :tl?enfd)enfd)lag, blaue, blanfe ~ugcn, bic an . tmbegr~or
Weite getv{mt finb . .l)oUi:inbifdJc 6'intvanberung ljat bcn <:Drang aur 6ee aufgefrifd)t. f ~e
0
bem <:Dcid) bie (f(be, bie ber ~tem be fernen 9J?eere l)ebt unb fenft; "bo fommen ~ fcr
fd)tvar0e <:Dmnj.Jfcr llon .l)amburg l)crunter, ba faljrcn tiefgel)cnbe Sl'ol)len~ unb S)olc,l'Jotl11'

...A

11

86

87

borbei, ba fd)atten braune unb leud)ten graue Gegel, ba tvirb ein Q.liermafter borbcigefd)le~~t,
ba jagen 'ifd)bam~fer, ba freuaen ~utter unb 6'tver. <;Die 6'lbe lebt. ~ebt i~r grojie, tvelt=
getvaltige ~eben, ljit .bie 'laggen aller ~nber ber 6'rbe tvel)en unb atmet ben 8 0ean
ber !Uaeane."
.\')eute l)at ber Qlubel)nungilbrang be .\')amburger .\')afenil bie illeftalt ber Snfel bernbert.
mor bem 'i:lcid) ift burd) fnftlid)e Q!uffd)ttung ein md)tige morlanb entftanben, auf bem
bie 6'ifengerftc einer grojien erft fid) erl)eben. 'i:lie 'ifd)er~ufer, bie frli\Jer bcn freien CSlid'
auf ben Gtrom unb fein gegeniiberliegenbe \Jo\Je Ufer mit feiner monumentalen <parf=
lanbfd)aft befajien, fel)en l)eute auf bie lange tvo\Jlgebaute ~ei\Je bcr Qlrbeitertvol)nungen,
in benen aumeift lanbfrcmbe mort (lauft. <;Die Q3liite ber 'infcntvrber S:lod)feefifd)erei
ift oorber. mon ben atvei\Junbert 6'tvern unb ~uttern, bie bie Snfel meift mit eigener :mann=
fd)aft befd)fte, ift nur nod) ein Q3rud)teil aur Gee, aud) biefe Gd)iffe nid)t me\Jr nur ben
Urmd)ten bon mlinb unb mlaffer untertan, fonbern mit einem S:li!fmotor berfe\Jen, ber il)rer
'al)rt jene befonbere Urfpriinglid)feit be Gegelfd)ijf nimmt. 'i:lie Sl'onfurren0 ber 'ifd)=
bampfer,illefellfd)aften l)at bie unfid)ere unb miil)ebolle Qlrbeit ber Geefifd)er faft unrentabel
gemad)t. 'i:la 'infenwrber illord) 'od tvirb man bort nid)t tvieberfinben.
Qlber tvie ber Untergang 'infentvrber ber Qlugangpunft bon 'ods Gd)ajfen tvar,
fo tvurbe bie ~raft 0u feinem mied, in bem bie Gee raufd)t unb ber norbifd)e 9J!ut lad)enb
mit ~ob unb ~eufel ringt, in il)m baburd) augelft, baji ber tieffte ~raum feiner Sl'inbl)eit,
felbft Geemann au tverben, nid)t in 6'rfiillung ging.
illord) 'oCf ift barum fein <pfeubon~m, fonbern ba magifd)e Sd) Sol)ann Sl'inaus, tuie
er im brgerlid)en eben, in ber targen unb engen mtmofp\Jre feine ujieten 'i:lafcinil l)ieji.
6'r ftammt aus einer ed)ten 'ifd)erfamilie. Gein illrojibater, fein s:lnfel unb fein Sugenb=
freunb finb im Gfagerraf geblieben. Gein Q3ater tvar Geefifd)er, fd)tveigfam, traftvoll unb
flar. :nod) l)eute fiel)t man i\Jn an fd)nen ~agen bor feinem S:>uild)en am :neji fi~en, ben
ljerben 9J!unb feft 0ufammengeprejit, ba illefid)t burd)geaeid)net von Gtiirmen unb Gorgen,
bie Qlugen mit feltfamer 6'inbringlid)feit ins Gd)auen verfenft. Unb bie 9J!utter tvirtfd)aftet
im S:>of bei 1/S:>ol]n unb S:>een unb Sl'iifen", flinf unb \Jeiter. Qlber bie ganae grojie ~iebe bes
tleinen San ge\Jrt bem Q3ater, ber fo fetten au .s;au ift; tvenn ber grofle 6'tver elbabwrts
fl]rt unb fd)liejilid) aud) ball fd)rffte Qluge nid)til mel)r von bem grnen Gd)iffe au ent=
beden vermag, fd)lud)at ber Sl'leine, als ob il)m alle illlCf abl)anben ge!ommen ift. 'i:ler mater
ift ber 9J!ajiftab, nad) bem alleil getvertet wirb, ball morbilb, ber S:>elb. <;Diefe augleid) fd)eue
unb unenblid)e ~iebe atvifd)en mater unb Gol)n ift in Sl'inauil fd)nftem CSud) ballmenfd)lid)e
illrunbtl)ema, ba id) faum irgenbtvo fo rein unb jtar! anflingen l)rte.
"Sl)r Geefifd)er: ertvel)rtet il]r eud) ber illebanfen an groe CJnge, an reid)e Gd)~e
wenn i\Jr bie ~urre ein0ogt? mlenn'il aud) borl)er nur ~ang imb Gd)lid unb Gteine getvefe~
tvaren, was il)r autage gel)oben l)attet: fam nid)t bei iebem Gtreel bie S)ojfnung tuieberI
ba eil aud) einmal etwall anbereil fein !nne? 'i:ler <nauer, iler illerfte geft l)at, weiji, ba
er nid)til anberes ernten tann, aber ber CJifd)er, ber nid)t ft, fr ben ein anbrer ilie Gaat
beftellt, ber immer unbefannte, gel)eimnivolle 2lder unb 'elber beraft, tvail fann ber alles
ernten? Gtrtebefers G3olb liegt nod) immer auf bem @runbe ber Gee: ein 'ifd)er tvirb es
eiltmal finben, ~eijit es. miefe S:>ojfnung auf @roes, Unfid)tbareil, bie fid) bei jebem Gtreef

erneut, ift e, bie aud) bem armfeligften 'ifd)erctoer bot allen onbern Gd)iffcn ettva uorau,
gibt: unb fic ift eil, bie 'ifd)er tvcrben tuirb, folange bie Gec nid)t 0ugcfdJiittet ift."
~arauf beru\Jt ba eigcntmlid)e ~ebengefl)l biefer Gd)iffal)rt. <;Die Unftetig!cit
unb Unfid)cr\Jeit, bie ftrcngc 9J1ii()fal unb bie illcfal)r ljit biefe Qlrbeit nid)t bcr(oCfenb unb
rationeU erjd)einen. Gie 0iel)t nur 9J!enfdJen an, benen eil nic'(>t um einen : r tv cr b, fonbcrn
um Q3eute 0u tun ift, bie ben <;Drang nad) bem ~lbenteue r, bcm Sl'ampf unb ber tuilben 'reil)eit
beiJ ungel)euercn 9J!eereiJ im Q3lute tragen.
illord) 'oct ift nid)t tvie fein jngerer 'nmber ~ubolf ~ inan, bcr ebcnfarliJ dn bega6ter,
bon mand)en iiber So\Jaun geftcllter Gd)riftftcl!er ift, ja\Jrelang ~;ur Gcc gcfal)rcn. mlo()l l)at
ber Q3ater ben tleinen San fd)on als Wiegen!inb frftig auf bcn ~lrmen ge[d)au!elt, barnit
er fid) bei~;eiten an bail <;Dmpeln bcs 6'tver9 in ber <;Dnung getvl)ne unb feefeft tverbe. Qlber
ber mater, ber tvenig illfiiCf in feinem Q3eruf l)atte unb auaeiten fogar bie bittere 91ot fennen=
gelernt l)at, tvollte bem auffallenb begabten Suugen beu Weg 0u einer fid)cren unb eintrg'
lid)eren 6'~ften 0 ba\Jnen. 9J1it ftinfae\Jn Sa\Jreu mujite ber Sunge bon 'i:leid) unb 6'lbc fort,
tvarb ~rmerlel)rling in illeeftemiinbe unb ift ~aufma nnsgel)ilfe unb Q3ud)l]alter getvefen,
biil er 1915 mit fiinfunbbrciflig Sal]ren Golbat tvurbe. illetviji l)at il)n ber Q3ater fd)on als
Sungen mit auf bie 'al)rt genommen, alleil in allem ein paar Wod)en ober 9J!onate, wobei
e fid) ertviell, baji ber Sunge 0tvar ein 11 6eel)er0", aber feinen "Geemageu" unb feine "Gec=
beittc" l)atte. ~ubolf ~inautl, be Gecmann!l, Gd)ilberuug bcr Gd)iffal]rt mag e~:oftcr fein.
Sof)ann, ber nid)t ~;ur Gee burfte, fd)reibt mit ber ~raft einer ungeftil!ten Gel)nfud)t ben
9J1~tl)u6 ber Gd)ijfal)rt, ben :m~tl)uil beil norbifdJcn 9J1en[d)ett.
Qlber ol)nc 3ol)ann Sl'inaus illefd)id tvrc illord) CJoCf nid)t geboren tuorben. 6'r mufi
l)inter bem ~abentifd) ftel)en unb ~iiten abtviegen, bis i\Jm ba .\')eimtuel) nad) ber Gee
ba .\')er0 verbrennt unil il)r 'nilb, bon allem 3uflligen befreit, 0um G~muolwirb. 'infet_t=
tvrber, bie S:>eimat unb feine unlslid)e Qleruunbenl)eit mit il]r entbeCft er erft, als er tn
9J!einingen lebt. ~ie nieberbeutfd)e Gvrad)e, bie fein 'i:lialeft, fonbern bie Gprad)e cit;es
Q3olfe>3 ift, begreift er erff, alG er nur ~l)ringer fprcd)en l)rt. Sn biefen bitteren Sal)ren tutrb
er 'i:lid)ter, tvirb ~r illord) 'od.
Qlber er muji erft San Sl'inau getvefcn fein, um illord) 'od I;U tverben: bcr Sunge, ber
in ber ~um~elfammer bie 91d)te \Jinburd) lernt, um ben ~el)rgang in ber S:lanbel~fd)Ulc
abaufiiraen, ber 3iingling, ber fid) monatelang ba 9J1ittageffen berfagt, tttn feine '(tern
unterftii~en au fi.imten, ber 9J1ann, ber alle feine Q3d)er fdJreibt in ben 9)~orgenftunber~
awifd)en vier unb fieben Ul)r, el)c er in bie 'nnd)l)altung ber .\')amburg=mmerifa,~inie 51H
~agesarbeit gel]t, unb bei allebem nid)t einen .\')attd) bon CSitterfeit in fid) trgt: 11 bem reci~tett
9J!ann ift bie Qlrbeit eine ~uelle ber 'reube. 91ur gcgentvillige, tvibertuillige, l)albtvillt9C;,
ol)ntvillige Qlrbeit fd)tvd)t unb 0ermiirbt. mrbeit mit gan0em S:>er~;en ftrlt unb ermunterf:r
GtiU ift er auf bem Q3ureau, berfd)loffen unb wortfarg; niemanb bon ben ~oUegen tV~~
ettvail von il)m. Gein '1)ultnad)bar l]at jal)relang feine Qll)nung, bafj biefer flcine -su ()alter mit ben ftrengen CJalten um ben :D~unb ber 9J!ann ift, von bem bie Seitungen fo gern
allerl)anb plattbeutfd)e <;Dntjes, Gd)nurren unb 6'ulenf~iegeleicn bringen.
t 11
<;Denn viel anbereG finb bie erften 'niid)er nid)t als Sammlungen fleiner S:>umore~ ~
11
auG ber mlelt ber Gd)ijfer, be S:lafen, ber Sanmaaten. Qlud) ber erfte ~oman, ".s;e 1

89

88

"i:Ja fteigt bie \llngft bet 6eentannilfrauen auf, Die {)ilflofe \llngft, tvenn in ben S:letbftnd)fCn
bet 6tUtl11 bet ben '.Deid) we{)t; ba bt~nt ba!l i?ad)en bet 6d)iffet, Die fid) nid)t ~O\)itn
nennen, fonbern 6d)iffer - (6d)iV=9ere, 6dJiff6l)erren), bie ber 6ee i{)re c:Beute abtro~en.
'.Da tritt in bunflen 91d)ten ber ertruntene 6d)iffet ber bie 6d)tl)e!!e, triefenD \Jot 91jie,
um ben 6eitten ben Untergang 0u melben. Unb bo nimmt "bie 6ee bail 'IDort, bie 91orbfce,
Die 9J1orbfee - mit i{)ren jagenben 0errijienen 'IDolten, mit il)rem Vfeifenben, braufenben
futtn, mit il)ten {)au!l{)o{)en, fd)nmenbctt, btli!lcnben 6ecn, mit <;ranb nnb 'IDcffcr!eud)ten,
mit '-l)linung unb @ctvitter - 1 mit geborftencn 6 cgeln, gebrOd)CnCn <;J)~aftcn, b(afenben snot=
fadcln, \letlorencn 'IDradcn unb l)ilfentfenDen '()'al)renilleuten". Unb ber 6turm unb 'IDclleu
l)in fingt ~lau <;D~etl)e\3:
"~ribertvibbertvitt, bcn bnfd)cn ~eunig,
tribertvibbettvitt, ben been it nee!
'-Den fien i?o{)n l mi to tl)enig,
'J)iUfantffeln mag it nc!"

3obenwinb", ift nod) nid)t me~r. "i:Ja 0wifd)en fte~t bann freilid) eine 3efdJid}te wie bie
von S,ein 6a~, ber in ben .\')eben fommt unb 'J)etrus ob feiner Un 0ulngtid)feit als
'i)'ifd)er orbentlid) vornimmt. "i:la!l ift nid)t nur eine S,umore!l!e von berrafd)enber Ur=
]\)rnglid)feit unb Unmittelbarfeit ber 6\)rad)e. '-Darin liegt bie SHebolte beil nieberbeutfd)en
~o!fe!l gegen bail <r~~ift~ntum, bas .e!l nie gan0 in fid) aufgenommen ~at, ein "~e ib=
mfd)e!l ~ad)en", Seugm!l eme!l burd) bte 3al)rl)unberte berbcdten, aber nid)t berfd)tteten
~ebene aus ungebrod)en germanifd)em 3eift.
Sn biefen Sal)ren mu~ ber SBater, bem bie ~rfte berfagen, feinen <.\:wer, ba!l ~raum=
fd)iff von 3an!l ~inbl)eit, verlaufen. 6:6 ~at etwas 6:rfd)iitternbe!l, wie ber 'illlte bas fto!ae
6d)iff, bail nun als 6d)ute t>erwenbet werben foU, bermalen lfJt, bamit es in feiner <mrbe=
Iofigfeit in nid)t!l mel)r an feine gro~e Seit erinnert. 'i)'od fie~t eil entmaftet im S,afen liegen.
"i:Jort ~lt ba 6d)iff Swief\)rad)e mit il)m: "3an, San: ~rid)t roi uns bod) nod) mal webher
to fel)n? 9Jlit mi i!l 't nu ut, San, bat fft bu woU ... 9J1i ~ebo!l aff!ad)t .. . id biin b!o~
nod) 'n oln ~uUn ... Sd) wuU lebet, fe ~arn mi gen!l to 'i)'iirl)u!t moft ... " Unb 0ugleid)
be~innt. ber ~nter.gang bon .''infenwrber. C!i.n riefiger c:Bagger begrbt bie 6piel=
!Jla!)e femer ~mbl)ett unter 6d)hd unb 6anb. "i:Ja!l '()'mfenrorber ~nau!l ftirot. "i:Ja f d)reibt
'i)'otf ben 9J11)tl)u!l bon '()'infentvrber: "6eefa~rt ift not."
'-Diefe!l c:Bud) l)at feinen SHul)m begrnbet. '-Die S:lamburger 8berfdJulbel)rbe - eine
medwrbig einfid)tige c:Bel)rbe - verteilt ba c:Bud) in 8000 :~:em\)laren in 6d)ulen unb
c:Bibliotl)efcn. '()'od fe!bft roar, als ba c:Bud) erfd)ien, fd)on barber l)inausgetvadJfen. '.Die
~eb~utung bes. SHoman!l lie~t nid)t in feinem literatifdJ~n 'IDer~. 6:6 fel)lt il)m bie '.Diftana,
bte ftd)ere 'illrd}tteftut; er tvetft c:Brud)fteUen unb 6:ntgletfungen m!l Sentimentale auf. ~lber
er erfd)lie~t eine 'IDelt. 6:in '-Did)ter erobert ein 3ebiet, ba nod) feine ~iteratur abgegraft
l)at. "i:lail c:Bud) ift l)od)beutfd) gefd)rieben, nur bie @efprd)e finb !Jlattbeutfd) wiebergegeben
unb ba!l 'Pla~tbeutfd)e ift tre~fid)erer be{)a~.b:lt ~l!l ba!l S,od)beutfd)e. 'illber felbft fein S:lod):
beutfd) erwetft, tveld)er c:Beretd)erung eil fa(Jtg tft, wenn es auf einer gefprod)enen QJoltil=
fvrad)e berul)t.
"i:Jie nieberbeutfd)e 6\)rad)e ift ja{)r{)unbertelang faft nur gef\)rod)en, U>enig gefd)tieben
worben. 3erabe barum befi!)t fie nod) bie gan 0e 6innfUigteit unb 'J)laftif, bie 'illnfd)aulid)=
feit unb 'J)r0ifion einer SBol!!lf\)rad)e. 6ie ift 0um 'illu!lbrutf abftrafter unb fublimierter
c:Begriffe tvenig geeignet. 'illber tvenn man einmal von einem S:lamburger fid) einen morfaU
0uerft auf S:lod)beutfdJ unb bann auf 'J)lattbeutfdJ er0l)len l~t unb ben blajien :inbrud
be!l erften mit ber frftigen 'illnfd)aulidJ!eit bes 0tveiten c:Berid)t!l tJergleid)t begreift man
ba~ 'J)lattbeutfd) bie feelenl)afte evrnd)e biefe!l molfeil ift.
'
'
'.Der SHoman, t>er im fitengen 6inn biefen snamen nid)t berbient, ift rein ujierlid) ber
S)\)mnu6 einer ~inb{)cit unb ~inb{)eitsliebe. '.Der tleine maus 6trtcbefer ber nur eine
~iebe fennt: b~n ~ad.Je.nben mater, ben ~nig ber tvilben snorbfee, unb ein' @efe!J: "sne
ban~ tvaren ! tft bte ~.eelengeftalt ~an. ~i~au!l. "i:ler SHationalift mag biefe "i:lid)tung
als. eme.ro.manttfd.Je..merfl~rung ber m:lttfltd)fe~t berbd)tigen. 'IDir fe{)en in i{)r bie m:lal)r=
~~~t, bte Jebem 9J1ard)en mne~o{)nt~ vor b~r 1ebe 'J){)otogralJ{Jie ber 'IDirflid)feit als trbe
'i)'alfd)un.g berblat. '.Denn ntd)f bte 6d)tlberung, fonbern bie '-Deutung erfd)lieiit bie
'IDalJrl)ett.
'

"i:Jie beiben tur 0en bramatifdJen 'IDede @otd) 'i)'od!l, ""i:Joggerbont" unb "<liUi <ro{)r!l"
(beten sname ein {)eiliges Q}ermd)tni!l bebcutct), finb ftrfer in i{)rer forgfltigen '-Dutd)=
0eid)nung ber Untlvclt al6 in ber bramatifdJen illcftaltung. ~[ber fic ?eigen, wdd)en @~!l)inn
(ord) 'i)'otf auil ber fvrad)fd)\Jferifd)en 'i)'9igtcit eineil 6tanbel3 0tel}t, ber gcnan tvte bcr
6olbat im 'i)'elbe eine nur il)m gel)rige, feiner 6:debni!ltvelt gcmfJc c:Bcrufilfprad)c mit il)rer
\Jt<ld)tbol!en ~lnfd)aulid)!eit unb magifdJcn illctvalt gefdJaffen {)at. .
.
@Qtd) 'i)'od tvei~ eil gar uid)t,- unb ba!l ift ba!l Q3cbeutcnbe an btefer '.Dtd)tttng,- bafl
er in feinem ~laus 9J1etveil beu ;t\)\JUS be!l getmanifd)Cn 'IDiting!l oeid)nct, bc!l fto~igen
unb lad)euben 6:roberer!l, ber 6taaten griinbet unb ~nigreid)e berfd)cn!t, bem es nid)f um
ben G:rfolg, fonbern um bie ~at ~;u tun ift. 6:r {)at fid) bicfeil 'IDijicn nid)f augelefeu, bicfe
'IDelt fteigt aus feinem c:Blute auf.
'i)'od etn!Jfanb bie 9J1ngel feines Q3ud)eil felbft fel)r beutlid). 9Jlan foUe i{)m 3ugute
!)alten, fd)teibt er einmal, "ba\i es ein abgearbeiteter, frverlid) mber 9J~aun im Si'amvf
mit 6d)laf unb ~raum \Jot ;tau unb ~ag gefd)rieben {)at, bafJ ein illefangener ba feine 6el)n=
fud)t ~inau!lgefdJrien {)at, unb ba\i es ein {)erbe!l, mnnlid)c!l <;Sud) ift, ein illegenfa~ unferet
tveibifd)en Seit".
91un bringt eine SHeife nad) 91otlvegen ben 'illnftofl 0u einer ncuen 6:nttvidlung. ""i:Jonn
tam 6tal{)eim, bcr @ivfel aUer norbifd)eu 6d)n{)eit, bie S~rone 91ortvegen!l, unb ba berfagt
bie 6\)tad)e, berfagt illotd) 'i)'od. SdJ ftanb 'IDotan unb '.Donar gegenber, ~luge in 2luge,
id) fa{) i{)re ~{)roue, bon ber 6onne befd)ienen unb mit 6d)tverter~;eid)en belegt. - 'IDotan!l
;tl)rone! 'IDlber an ben ~cnben, 6d)neefelber auf ben 6d)ultern, ftel)n fie ba tvie bie @tter
felbft unb reben eine evrad)e, bie bic c:Bibel unb ~utl)er bertnt."
"i:Jer (egenfa~ feiner arteigenen '()'rmmigfeit 1Jttm <l{)riftentum ift i{)m betl)UJJf getvorben.
"i:Ja!l <;Sud), ba!l er aus biefem neuen 6:rlebni!l {)erau!l fd)reiben !l)o!!tc, ift nid)t gefd)rieben
lvorben. St1Jei c:Bnbe mit tleinen 6:r 0{)lungen, bie "S,amborger 3anmooten" unb "'i)'a{Jren!l=
Ieute" erfdJienen nod) 1913 unb 1914. [r fammelt '()'infenwrber 9J1rd)en= unb 6agengut,
l)lt einen QJortrag bet '()'ri!J SReuter, ber leibet nid)t berffentlid)t ift, obtvo9l er aum c:Beften

63ord) tyocf

90
ge~rt, tva ber ffieuter gcfagt worben ift. ~"&er bas gtofie Qllerf tvill ~d) i(>m nid)t aufammen:
fgen, e reift fo Iangfarn in i(>m, wie feine eigene nieberbeutfdJe 'tlrt langfam unb ftetig
fid) flrt, reift unb wd)ft.
<:Da fommt ber ~rieg, ber feinem Qlletf ein G'nbe mad)t unb fein Qllefen uoUenbet. <:Die
nam"&urger ~aufmannfd)aft, burd) gefd)ftlid)e unb "&lutmBige <;Oe 0ie(>ungen bielfad) mit
G'nglanb tJerbunben, (>at an biefen ~rieg bi 0 nle~t nid)t glauben woUen. 63otd) ~ocf (>at
aber fr~ fd)on in G'nglanb ben ~obfeinb bes 9~eid)e!l etfannt. Gd)on in ber Geefa~rt ( 1912)
fagt fein eeutnant (\U mau!! Gtrte"&efer : "9Jle(Jr al!l auf bie Qllad)t am ffi(lein fommt c
je~t aufbie Qllo d)t an ber Gee an. G'nglanb ift 9~om unb wir finb Sl'art(Jago." Unb im ~ugen=
"&lief ber ~rieg!lerUrung fragt er fid): "GoUte G'nglanb 0u ber <rrwrgung be!l@ermanentum
auf bem ts=eftlanb bie anb bieten, fo wre e!l ba!l berblenbetfte Q:lolt ber G'rbe." - "~onune
was fommen mag: id) (>alte me(lr in nnben, al!l id) jemals 0u (>alten glaubte; unb fann
bod) ftcr"&en, wenn <:DeutfdJianb fter"&en foU. <:Da !! Gd)iclfal <:DeutfdJlanb!l ift aud) mein
Gd)iclfaL" Gein ein 0iger Gd)mero ift, baji er nid)t fofort mitfann. 91ur feine Sl'rieg!lgebid)te
~iegen in!l tyelb. G'nblid) im 9Jlr0 1915 wirb er einge 0ogen. Qll!l er bei ber Unterfud)ung felb=
bienfttauglid) "&efunben wurbe, ftra(Jlt er bers gan0e 63efid)t, obwo(ll i(Jn nun ber ~rieg aus
einer warmen, forglid) ge(Jteten unb betvujit gef(lrten G'(>e (Jerau!l unb bon feinem geliebten
Sungen wegnimmt. "Qlbenb!l fanb id) meine ~rieg!lbeorbetung bot unb - feine weinenbe
tyrau, (\U meiner tiefen, innigen ~reube. Qllo(llan, nan!l Sl'inau foU nid)t fleiner fein al
63ord) tyocf. 63oft ruft mid) unb id) (>re feine Gtimme. - 3d) tveijj, bafl id) tief in <:Deutfd)=
lanb!l Gd)ulb ftecfe unb id) red)ne e mir 0ur G'(lre an, aud) biefe GdJulb 0u be0a(>len, foweit
id) e bermag.
3f frieg 91eebtfdJlanb nid) tofoten
ail in ben ffiocf von ben Gutboten;
be Qlleg bor(len, be Qlleg no bo"&en,
be gei(>t "&lojj brd) ben Gd)~engrof>en! "

<:Die 3eit ber ~u!l&ilbung in <;Bremen mit i(Jren untJermeiblidJen 'J.)lacfereien ertrgt er
o(Jne Q:lerf>itterung, wenn aud) 0uroeilen fd)wer genug. G'r f(Jlt, bafl ber Sl'rieg am eigenen
eefbe geft>rt werben mu[l, wenn er reinigen ~nb (Jeiiigen unb ba!l "neue <:Deutfd)lanb" vor=
bereiten foU. "3l1>an0ig 3a(Jre lebe id) gell>iji lnger, wenn id) tviebertomme, fo gefunb mad)t
mid) biefe 3eit, - unb id) fomme ll>ieber, id) fomme ll>ieber." G'ine tJoUlommene
~lar(Jeit burd)leud)tet immer me(Jr fein gan0eil Qllefen. Gein QlliUe ift ein!! getvorben mit
bem QlliUen 63otte!l.
"3d) erlebe ben Sl'rieg, erlebe 63ott, erlebe mein Qlleib, erlebe bie neimat, et!ebe meine
~inber, erlebe t.nid) felbft, erlebe bie grojie 3eit, etlebe <;Deutfd)lanb. 3ft ba nid)t @rojies,
G'll>ige, ~Uertieffte ?"
"3f blief ne!" ba!l ift ~lau!l9Jlel1>e!l' 'J.)arole unb aud) bie 63ord) t}ocf!l. 3ft er 0uerft
nut Goibat aus 'J.)~id)tbetvufitfein unb eimattreue, fo lernt er braujjen am <;Bug unb bot
<;Oelgrab bie t}reube am ~riegertum fennen. 11 ber all bem ~ob unb @rauen liegt bod)
unb bennod) ba!l germanifd)e Giegfrieb unb Giege!llad)en."
ttr 11>ill burd) ben Sl'rieg ~inburd), er foU nid)t an i(>m uor"&erge(Jen, fonbern "ii;nt
burd)!l nera ftrmen". Unb in bem Um(leroie(len awifd)en ~ft unb Qlleft, ffi(Jein unb Qlleid)fel,

91

<nrefteitotoff unb Q:Jerbun wirb er feines eanbilfned)ttum!l fro(J. "3d> w~.i[J, bajj id~ fp~er
oft an bie Gd)ni;citen unb G'tvigtcitcn bc!l enger: unb tydblcbcttil r,untcfber~tcn, 10 mtd)
Utiicffc(Jnen hJerbe. - 3d) fii~le mid) je~t fo ted)t alil eattbil.fne~t ~nb Uttl got;,o \JOitl
eagergeifte QlloUenftein!l erfUt: <:Die germnni[dJ.e Qllnnberhtf.t tft ~tnd'yttg crtvad)t .. 91un
ge(Jt eil gegen Gerbien, bei 9~egen unb <:Dun~er~ett 111 'P.~ntot~il ubet bte ~atue aum Gtur.m auf
bie 3igeunerinfel. 91od) einmal "I;a"&en bte ~)(ornen ubet t?n gctvad)~ "3d) war nnt be~n
\tob im S)anbgemenge, - unb er lief) fd)licjilid) bod) !Jon nm! 3d) tuct[J nun, ba[J 63oft mem
ee"&en ge(>rt, fo ober [o !"
. .
.
.
91ur bo eine "&ebrngt i(Jn unoblffig: ber 3tvang, bail ~rlebmil btefe!l ~ttcgeil fefr:
0 u~alten unb 0u formen, bamit ba!l Unge(Jeucrc fr ~a neue <:Deut.fdJlnnb ni.dJt uc.~lorenge(>t.
Qllenn id) nid)t aerge(len foll bot bett vielen ~tlebmften, fo mttfl td) balb em Gtn"&dJCn UJ~b
~in \tintenfaji (laben, 11>ie eil eut(Jet auf bet Qllartbttrg ~atte." - "<;Deut[d)laub tuirb tun em
beutfd)eil Q3ud) reid)et werben, tvenn ic!J 0urcffe(>re, ba i[t gctui[J." - 3mmer 11>iebcr tattd)t
ba!l ungefdJrieliene 'nttcl) auf: "~ foU erfllt fein von biefen neuen beutfdJclt 63ebnnfen."
G'in <;Octenntni!lbud) foll e!l tverben, "ualb im 3d)ton, "&alb in ber tyonn eines ~agebud)csl,
balb in <;Briefen. <ritt anberer \tag erfte()e au!l ben 63ef1Jrd)en ber Sl'amcraben am Qllad)t:
feuer. Go (labe jeber fein eigeneil uni> befonbere 63efid)t: alle!! erfte(Je in Gd)n(Jcit unb
t}utcl)t"&arfeit." <;Dnttnn tvill erben ~ftenunb Qlleften, 9J(rfdJe in ber ruffifd)en G'"&cne unb bcn
@rabentompf tennenlernen, 1111\ bett ~rieg gn na in fid) anfaune(>nten.
Sur Q:loUenbung ober ge(>rt bie Gee, [eine feeli[d)e S)eimat. ~r i[t be!l eanbtriegeilmbe;
bon ben <;O ranbenburgern uni> <;Berlinern im SHef.=3nf.:9~egt. 207 brngt eil i(Jn lt :JJ(en=
fd)en bie feine eimntfprad)c fiJredJen. 1:JJlidJ uedongt'!l, bie 63e[dJid)tc biefeil Gccftieg!l
3U f~reif>en." G'nblid), nad) 63efud)Cn 0;1ben 'J.)tinoett eim:id), bnil 9~cid)ilntnrineamt,
gelingt e!l. G'r wirb 0ur 9)(orine ber[d)rieben. 63ord) ~ocr ift nid)t mc(Jr im <;.tro~nn, fonbern
in QllirWdJfeit, ov Gee,
Gee, ov Gee. G'il ift bie G'rfiillung, i>er :JJ(I)t(>u\3 feme\3 eebenil
tvirb 63egenhJart unb fd)icft fid) an, i(>n bUig 0u entrcfen.
9Jland)e!l ~riegl3gebid)t (Jot fid) i(Jm tvillig gefdJenft, bie t}a(Jrt beil 3 evvelin mit ber
tyrage: Qllorum f(eegt wi (lier? Unb bie \2lnttvort, bie nid)t auf "S)tt!l un of un ts=roo un
63r" (Jintveift, fonb~tn nuf ba <;Oilb bes ~aifers:
Sl'een l)ett tvatt feggt, man all ()efft bad)t:
11
bat unfe Sl'aifer webber lad)t."

ov

<:Dail ift bie <:Deutung be!l Sl'riege!lnid)t au i>em 63ebanfenh:ei be 'Patrioten, bent
e!l um GdJu() unb Qllo(J!fa(Jrt, um 3toecfe unb ~deg 0 iele ge(Jt, fonbern aus bem 63eift ed)~en
~riegertums, baiJ fein~m er 0og tJerbunben i[t. <:Die Q:Jifivn beil fiegrcid)ett t}rieben ret[Jt
~d) auf, bie freie G'lbe boU bon Gd)iffen, ba!l freie 9Jlecr:
11 ~ll"&eraU ift Gonnenlid)t,
ob id) babei bin ober nid)t."
~ber nun erft fpringt, ftqt unb taumelt fein eieb, trunfen bon milber 63lclfeligfeit:
9Jlien Geel fett Gcil6 a6 be 'J.)otofi,
fon gobe breeunfoftig Gtd;

92
bat moft: fe {Jett ef)rn 2Billen fregen
un fummt fit tlor a S)an im ~lcf.
mat molt: if bn ~ariner tuorben
un go9 all morgen freuf) an <;Borb!
3f biejler nid; mef)r o~ be <;Bargen:
if fd)i~~er turllid; in be 91orb!
91u gof)t man af mit be ~ar~atf)en,
2Barfd)au un <;Breft liggt ad)ter mi,
if mag ni~ me9r von <;Belgrab tueten
un bn nid; bi merbun mef)r bi!
me trifd), be tuill fien 2Boter f)ebben,
bat 6d;i~p tuill 6eill~, be 6eils tullt 2Binb!
6ien 2Billen is ben ~infd) fien $)eben
un mof em luftig ail een 6tint!
~ord) tyocf tuill o~ fien 91orbfee ftualfen
un tuill tuof)l o~ 3of)n <;Bull mit bol!
llln ~anb funn em be mob nid; griepen . .
tliellid)t friegt 9e op 6ee em mol.
mas tuar im lllpril1916. ~aum ift er eine 2Bod;e bort, ftbt 6. ~. 6. "2Biesbaben"
gegen G:nglanb bor unb befd)iebt bei ~armoutf) bie englifd)e ~fte, of)ne bab bie grobe tylotte
aus if)rem merftecf f)erbortommt. "2Bas id; ba oben im ~riif)enneft gefef).en f)abe, ift gana
getualtig I miefe <;Silber f)aben fid) mir unbertuifd)bar eingeprgt. 3d; lebe lt>idlid) an <;Sorb
auf! Unfer 0orniger ~reu0 er in ber 91ad)t auf 6ee, jagenb burd) bail filberfd)iiumenbe
2Baffer: ettua gana sniefenf)aftes unb Urtueltlid)esl ~it ben 207ern fonnte id; eil nid)t:
aber mit ber ,2iesbaben' tuerbe id; bertuad)fen tuie nur je mit einem 6d)iff. 3d; ff)le es,
bab es au meinem eeben gef)rt."
~an begreift, bab ~ord) trocf fein 6d)iff nid;t als bie fompli 0ierte ~riegsmafd)ine,
als bie fluge unb furd)tbare 6d)pfung ber ted)nifd)en 3ibilifation, fonbern als G:lement
ber 6ee unb bes ~ampfeil, als 2Bifingerfd)iff erlebt. Unb als 2Bifingergeift erlebt er "bie
~am~fesluft tlom ~ommanbanten bis aum le~ten ~ann. mas tuirb einmal ein f)errlid)es
~a~itel meines <;Bud)eil, tuie tuir nad) G:nglanb gefaf)ren finb. - 0ies f)ier ift 2Bidlid)teit
of)negleid)en, benn meine anbere 6eefaf)rt tuar ja immer f)alb ertrumt. 3e~t aber ftef)e id)
auf ben ~lanfen ber 2Birflid)feit unb f)abe ein eeben, tuie id; es mir immer getunfd)t f)abe."
<;nun fteigert fid) ba 6d;idfal fd)nell aum le(lten ll!uffd)tuung. 91od) ein furaer Urlaub
gegen G:nbe ~ai, feltfam fd)tuer, af)nungboll; nod) einmal ber 2Bunfd) nad; ein ~anr 2Bod)en
Urlaub, um au fd)reiben, im geformten 6d)idfal bes ~rieges bie G:rfllung au finben.
mann berid)tet fein ~agebud), bns man bei ber S2eid}e fanb:
29. 5. llln <;Borb 6. ~. 6 . "2Biesbaben". 91ad}mittag ~efed}tsbienft. 3d; f)abe eett:
jlanb an ber llllarmglode. mie 6d)lote ber 6d)iffe qualmen, als follte es in ber 91ad;t ettuas
geben ..

0?\

93

~afd

16

.-\ us dc1u A 1ch i \ lcr Su~iu l d CJ J tU


kl'ath;chcn Purtel D cutt;CI Iiflml.;~

eubtuig \)'mnf

30. 5. ~er bunfte 'moltenf)intcrgrunb: eine 6cf)lod)tftimmung fonbergleid)cn. Q[b


12 Uf)r "fof)let" atreil. 6onnenfcf)ein. Semanb fpielt: 'ma nii~et bem 6eemann fein 63elb ...
~rmer "@raubena", bafJ bu nicf)t mitfannft. Um 4 Uf)t foU'!'ll)inaugel)en. ~orpebo& mad)en
fcf)on ~ampf auf, e!'l liegt englifd)et Slualm in ber 'mi!f)elm!'lf)auener l::uft. ~rben bie
"~idcn" qualmen aucf). ~er gan 0e Slofen ein ~ualm. Sd) fnnte mir eine 6eefdJlad)t vor=
fteUen.
':niobe, 9Jlebufa, tvie gut, baf3 aucf) bie ':namen mit ben 6d)iffen in!J alte 6:ifen getvanbert
[inb, baf3 tvir feine Ungef)euer bcr griecf)i[d)en 9Jll)tf)ologie mef)r f)aben. - Urlaub belegt. 9tegcn, 'minb, 6d)anmtpfe. - 6:15 bmpelt. Um uns ~eutfdJlanbil Geemad)t. QlUei5 beutet
f)in, bafl - aber tva!'l?
31. 5. 12 geluecft. \)'af)ren bem ':norbivefttvinb entgegen, bann gcfdJlafcn auf ~tiegl'l=
tvacf)fcf)lafpla~ bi\3 Yz 4. 4 12eitftanb. 5 ~rl)enneft bi!J 8 U(Jr. S)elgolanb in ber 91ocf)t.
~ie 9Jlibgarbfcf)lange, ein gefenterter ~rcabnougf)t. 30 ~orp. 5 'J)an 0erfrcu 0cr. 9Jlinen=
fud)ct. Gee blaugrn. 6:\J ge(Jt nacf) 9lortuegen auf ~aperfrieg . 9licf)ti'J 0u felJcn ali'J unfcre
~rieg!'lfaf)r 0 euge. S:lcben bebedt, teiltveife 9tegen. 6onnenfled auf ben Geen, leid)ter 6dJanm.
91acf) S)e(golanb W, bann N, fein l::anb tvieber, 165 Sf) reijjt ba 6cf)rifttum ab. ~er 9teft gef)rt ber ~at.
6. 9Jl. 6. "'miebaben", 0u ~ocbidcr!'l lcid)tem ~reu0 ergcfdJIVaber gel)rig, ficf)tct um
4 Ul)r nacf)mittag!'l im Weften bie englifdJe ~reu 0 erflotte. ':nad) tvecf)felnbem ~ampf ftjjt
fcf)on im Q[bcnbbunft ber ~eutfdJe bem aui5tueidJenben @egner nodJ, oli'J plli!JlidJ ber \)'euer=
ftutm berrafdJcnb aufgetaucf)ter, fcf)tverer englifdJcr 6:inf)eitcn ber ben ~reu 0 cr f)ereinbrid)t.
6cf)tvere ~reffet f)agcln auf "'mie!'lbaben"; tvir tuiffen tuenig ber bie[e le\)ten 6tunben. ~mun
einer ber ~efa!Jung f)at fie berlebt. ~a Gd)iff ift manurienmff)ig ge[d)o[\en uub treibt
f)ilflo im \)'euer. 'mof)ltvirb ein cnglifcf)c!'l 63e[d)luaber beim <::ner[ttd), ber "'miei5baben" ben
9teft ,)U geben, oUfamtnengcfdJOffen. ~ocr aucf) bie ~eutfcf)en fommen nid)t oUt '){etfung {)ctan.
~ic ':nacf)t [inft. ~ie Gd)lad)t tvanllert. "'miebaben" feuert auil bcn le(Jten 9~of)ren.
6pt in ber 91ad)t ge(lt bai5 6dJiff mit tvef)enber \)'logge in bie ~iefe.
@ord) \)'od ift nicf)t im \)'euer gefaUen. 9lun treibt er in ber ':nad)t, uon [einer ~orftuefte
ge~ra~en, auf bet bunflen 6ee. ~ie 6d)lad)t 0iel)t ab. <Jetne ~rnbe rten ben S:limmel.
S)ter tft ba Gfagmaf; !)ier fanf [ein ffirojjuater 0ur ~iefe, fein 8nfel, fein ~lauil 9J(elvc!'l.
S:lier f)ot ein ~icf)ter uor[cf)auenb beneigenen ~ob ge[d)ilbert: "':nod) einmalliefJ er fid) uon
einer 'mogenriefin emporf)eben unb blic!te uon if)rem @ipfel tvie uom Gtc\Jen feineil 6:1ueril
ber bie 6ec, bic er fo fcf)r geliebt f)atte, bann gab er e!'l auf. 6:il pajjte nid)t 0u feinem ':liefen,
[icf) im le!Jten ~ngenblid flein 0u macf)en unb mit ben 6een um ein paar 9Jlinutcn 0u f)anbeln.
6:r tonnte bocf) fterbcn. - 6:r fcf)rie nid)t auf, nodJ tuimmerte er, er tuarf fein eeben aud) nid)t
bem Gcf)id[al t1~o~ig \Jor bie \Ye lvie ein Sunge. @rofJ unb tniglid), tuic er gelebt l)atte,
ftarb er, al ein tapferer Slelb, ber tveijj, bafJ er 311 [eines @otte!'l \)'rcube gelebt f)at unb bafl
er au ben .\':leiben fommen tuirb.
~ann ging bie getva!tigc ~nung beil 6tagcrcafil ber il)n f)inlveg."
~ie morbfee, bic 3an ~inau genommen f)at, f)at if)n nidJt bel,Jalten. Sm Qluguft tuarb
er als eeicf)e an ber fleinen [d)tvebi[cf)en Snfel 6ten!'lf)olmen angetrieben. ~ort liegt fein
@rab: "um[piilt \Jon 'minb unb Wogen feineil nimmer ruf)cnben9Jleere!'l. ball if)m ben etuigen

- - -

----===~""'

94
~rabgefang fingt", tvie eine i~m feelifd) na~efte~enbe t)'rau (~line cau~mann) in i~tet ver=
ftnbnieuonen ~ebene{lefd)reibung t)'ode fd)reibt. (~bgebrudt. in "Gteme berm 9:11eer",
~agebud)bltter unb ~ebid)te von ~ord) t)'od. 9:11. ~logau Jun., S)am{lurg.)
~ord) t)'od, auerft ein literarifd)er '-Dedname, tvd)ft in ~inaue ~eben oll eil~er felojtn=
bigen ~eftart ~eran bie i~r l!igenle{len f~rt. ~ord) t)'od erlebt, ltlae ~mau nur traumen barf.

~&er im ~anbel bell mad)tvolren Gd)idfals ge~t mnau in ~ord) t)'od ein, nid)t me~r ein

~rumet unb '-Did)ter, fonbern ein S,elb, ber bie l!rflrung bell ee&ene nid)t im Gd)rifttum,
fonbern im ~ob finbet. '-Der Geemannstob t)'ods erfd)lie~t ben ml)t~i[d)en ~el,Jalt feineiS
~e[ene. ~it begreifen I)eute, ba~ bie[ee Gein mel,Jr als ball ~ort bem ~eift bell fommenben
sneid)es C8al,Jn gebrod)en I)at.

.eubtuig
Q3on

~oe(J

~tto

~tauf
Gtoffrcgen

ein <nater tvnr ein s,anbefernmul im <nabi[dJen. '-Dort, im


~~.~lliliiiilli~~?.~~~~; SJ(onnenttleiet, llllltleit ~ei)l, in bet sni)einc{lenc, IDntbC
.-,
~ubttlig t)'rauf am 25. 9Jlai 1874 geboren. 'r oe[ud)te bas

in ~al,Jr unb getiet {lmits als ~ber\)rimaner in


t)'al,Jrroafier ber 6o 0ialbemoftatie. ~le ':prinme I)atte er
bie ~oiturientemebe 0u I)alten unb tat ball mit bem 'rfolg,
ba\i bie ':})reffe nm folgenben ~age entriifteten ':proteft eri)ob,
bafj bie megierung ii)m erft einmal bn(l meife&eugui(l l.ler=
tveigcrte, bi er es, nad) langem S)in unb S)er in ben 3eitLmgen,
fd)lie[l!id) bod) erl,Jiclt. 'r leiftete an[d)lie[lcnb feiner'-Dienft\)flid)t in t)'reiburg ~eniigc, ftubiertc
gleidneirig ~uris.Jpruben&, fe~te [ein Gtubium in C8edin fort, 1Jtomooierte unb brad)tc [eine
med)tllpraftifantenja~re in Gtaufen, '111olibad), ~arlerui)e unb 9Jlatmi)eim 0u. 6eine Iitera=
ri[d)en l!rftlinge er[d)ienen im "~ai)ren ~atob " . 1900 rourbe er meferenbar unb liefl fid) brei
~al,Jre [pter als med)teanroalt in 9:11anni)eim nieber, weil ii)m bie grfJte ~nbuftricftabt Q3abens
ball geeignetfte t)'elb fr bie '-Durd)fe~ung feiner politi[d)en Siele 0u fein fd;ien. Geine llitbeit
ge~rte mel,Jr ber ':partei als feinem <nernf. l!r entfaltete eine rege Q3ortragsttigfeit, tuar
juriftifd)er 9:11itarbeiter ber foaialbemofratijd;en ':prefle unb ttlurbe 1903 ale '-Delegierter
511111 '-Dreilbener ':parteitag gefd;idt. ~m folgenbell 3al,Jre entfanbte man ii)n al Q3ertreter
'naben aum internationalen 6o 0ialiftcnfongrefl nad) ~mfterbant. Sl(od) ift er mabifalift
l.lom reinften ~afler, aber er bringt einen tiefen l!inbrud mit nad) S)aufe: 3aureil, ber 0ei)n
~a~rc fpter ermorbete fran 0fifd)c Go 0ialiftenfl,Jrer, '(Jatte es ii)m alil mcbner angetan.
~n ~mftetbam ~atte er aud) bie ~nregung 0ur 'nilbung fo 0ialbemofratifd)ct ~ugenborgani=
fationen empfangen, bie er butd) bie ~rnbung bes "mereins junger ~roeiter" fofort in bie
~at um[e~tc. 6d)on tvenigc 9:11onate fpter I)atte biefe <neroegung fo weit um fid) gegt'iffen,
bafl ber "Q3erbanb junger ~rbeiter '-Dcutfd)lanbll" mit einer eigenen 3eitfd)rift, ber "~ungen
<arbc", ins ~eben gerufen tuurbe, beten sncbaftion t)'tanf bernal,Jm. '-Die ~I)emcn feiner
~nff~c be~anbelten bas ~rbeitsleben ber 3ugenb, bie ~rt ber 3ufti 0 gegen :Jugenblid)c unb
bie 91otttJenbigteit bell Si!ampfes gegen bas, ttJas feine ':partei unter bem Gd)lagwort 9:niti=
tariemu verfte~t.
~ls ball meidJilbminegefe~ von 1908, butd) bas ~ugenblid)en unter ad)t0e'(Jn ~al,Jren
bie '1J1itgliebfd)aft in lJOlitifdJen !i)rganifationen Unb bie ~ei!nai)me an politifd)cn Q3ct=
~l)mnafium

eulltvig '(S'tanf

96

fammlungen l.lerboten wurlle, ller ~ewegung unb i~m 3eitfd)rift iiu[lerlid) ein <!nbe bereitete
'
0 ii~lte llie 11;:\unge illarlle" 11000 ~bonnenten.
Gd)on 1905 tvurlle er ballifd)er eanbtagsabgeorllneter, 0tvei ;:)a~re fpiiter erT)ielt er
au[lerllem ein ':ncid)6tag6manllat. ~eiben ~rperfd)aften T)at er ange9rt, bi iT)n, ben
~tiegsfreitvilligen, am 3. September 1914 eine fran3fifd)e ~ugel ttete.
6:6. ift. naturgcmii[l nid)_t leid)t, ei~em 9Jlenfd)~n .tvie '(S'ranf, befTen ~eltanfdJauung
l.lom 9Jlttghebbud) ber 6o3talbemofratifd)en ~artet md)t 311 trennen ift, einem s.nenfd)en
ber ftol3 barauf ift, ba[l wir !:Deutfd)en "ller ~lt bie ~9eorie lle ~lafTenfampfe gefd)enrt
T)aben", gered)t 311 tverben, tvenn man felbft l.lom ~arteifram im allgemeinen unb l.lom linfen
~arteifram im befonlleren fo gar nid)t T)iilt. Unb anbmtfeit ift e geralle illered)tigfeit
auf llie lliefer ~ote, ller fo felbftl.lerftiinlllid) fr !:Deutfd)lanll ftarb, ~nfprud) erT)e&en fann:
Cfr T)at feinen ~iograv9en, llie i()n 3U feinen eeboeiten aus U&craeugung T)ttcn bcfmpfen
mfTen, llen ~cg 0u lliefer gmd)ten ~rlligung llallurd) geebnet, lla[l er &ei aller Gd)rfe
immer l.lome9m unll rittetlid) geblieben ift. !:Da 311Jingt 2ld)tung ab l.lor llem illegner ller
niemals aus feiner patteipolitifd)en .naut T)erautonnte. ~ud) bamal nid)t, als e( ben
grauen ':nocf an 0og. !:Denn nid)t ift falfd)er, al aus lliefer ~atfad)e T)erau fo ettva tvie eine
~anblung 3ur Uberpatteilid)feit fonftruieren 311 tvollen. '(S'ranf ift als &er0eugter Gooial:
bemofrat in llen ~tieg unll in llen ~oll gegangen.
!:Da ~ott ift tvie im 9Jlm ein ~fall,
llod) eine tiefe ~egfpur l[lt llie ~at."

11

!:Diefe merfe Sbfens T)at '(S'ranf oft aitiert unb fie tvaren i()m eeitmoti!.> feines eebens.
39m, llem T)od)ftimigen :tnanne mit llem tveittragenllen, tlingenben 8rgan, tvar bie ~mad)t
ller ':nelle,_ llie illabe, 9JlafTen. 3u f~f3iniercn, gegeben tvie feiten ~inem 9J1enfd)en. Unb llod)
tvar er tvett bal.lon entfernt, llte ~ttfung unllllen ~ert fold)er agttatorifd)en :JJ(ittcl 311 ber:
fd)~en. "~ir T)aben feine 3eit, 3u bifutieren, tvir mfTen arbeiten", fd)rei&t er einmal an
ein~n" '(S'~cunll. ~a "~g!tationsfd)e_ma" _war i9m ebenfo tvie llie "rel.lolutionre ~T)rafeo:
logte md)t tvetter al em nottvenlltge6 bel, oT)ne ba man bei 9JlafTenl.lerfammlungen nun
einmal nid)t ausfam. ~enn er in llen ~atlamenten fprad), T)ielt er fid) lla!.>on frei. ~ann
f~rte er eine bilb~afte 6prad)e, bie, tvenn man feine ':neben lieft, T)eute nod) fefielt. <!s ift
ein jlT)ctifd)er illenujj, biefen Gtil auf fid) tvitlen 0u lafTen.
Garfamu, ~rejffid)erT)eit, bittere ;)ronie unll nid)t alltglid)er S,umor bilben eine
:tnifd)ung l.lon eigenartigem ':nei0, llem man fid) bei aller t;zler[d)iellenT)eit ber ~nfid)ten
nid)t ent3ieT)en fann. <!in fd)arfer '(S'ed)ter unb gefrd)teter illegner roar biefer eubtvig
'(S'ranf.
39m, ~em. 6bbeut[d)en, llet in ber ~rallition bet 48er ;)a9re aufgetvad)fen tvar, T)atte
e ber 8bng~ettl3ftaat, ller "6~~at ller ;)unfer unb ;)nbuf~ebarone", ller "Gtaat ber ~faifett
unll be l:DretflafTentvaT)lred)t be[onber angetan. Cfr, m beffen .neimat, bem 9J1u[d)ter:
!nb!e", !ngft ba aUgemeine, freie unb birefte ~a9lrcd)t galt, T)at oft gerufe~:
"!:Der Sonnenaufgang lfjt fid) nid)t l.lerT)ngen
mit ~urpurmnteln oller buntein ~utten."

97

eubtvig '(S'ranf

Unb merhvrllig: biefer :mann, ber fid) !.>ont 9~abitalen 0um ffiealpolitifer geltlaubelf
tvre faft an ber ftarren l:Dogmatif [einer ~artci ge[d)citert, bereu '(S'~rer nid)t begreifen
fonnten ober lt>ollten, bajj man unter ben l.>iel freieren politi[d)en t;zler~iiltnifTen in ~a llen
eine gan0 anllcre ~aftif antvenben mu[lte als in ~reufJcn, tvo immer nod) ba !:DreiflafTen=
lt>a~lred)t in ~taft tvar unll gan 0 anbete ftaatred)tlid)e mer9iiltnifTe beftanllcn. ~uf bem
9Jlagbeburger ~arteitag im 6eptent&et 1910 fam e otvifd)Cn i9nt Ullb Ctlt>a bteifJig feiner
'(S'reunbe einer[eit nnll ller unter Cfin~ufJ ber l:Doftriniire ~ebel unb ~a utfl) fteT)enllen
9J1e9rT)eit 311 ~eftigen SufammenftfJen, llie in einer gegen bie ~abcncr gerid)teten ':nefo=
lution 3u&eil6 gipfelten, in ber i~nen llie fd)rffte 9J1i fJbilligung ller ~artci augefprod)en
tvurlle. Um ein S)aar tvre e aur 6paltnng gefommen, oUntal llie balli[d)e 8rganifation
faft gefd)lofTen auf feiten '(S'ranf ftanb. !:Der ~rud) tvurbe l.>ermieben, tveif '(S'ranf bi[0ipliniert
genug tvar, bei \Joller ~a!)rung feines 6tanllpunfte auf eine aullriidlid)e oppofitionclle
Cfrflrung mer3id)t oll leiften.
'(S'ajjt man '(S'ranfs ~e[en unll 'lliirlen 0ufammen, bann ergibt fid) folgcnlle: Cfr tvar
nid)t unempfnglid) fr menfd)lid)e @rfJe. 'mir finllen in feinen ':neben ~orte tvie ller grojie
Slapo!eon" ober "ba politifd)e illenie ~imarcf". Unll tvenn er fold)e ~emerfungen aud)
nur mad)t, mn fie als :tnajjftab fr ~il~elm li. 311 \Jertvenben, befTen l:Deutjd)lanb er gern als
"ba europi[d)e ':neid) ber 9Jlitte" be 0cid)nete, fr ba llie 3cit fommen tverbe, bie Spfc
a&0ufd)neillen - fie finll llod) bemerfenstvert; llenn (>eute tvagt faum ein ~artcipolitifcr
me9r, fid) oUt t;z"lere!)ruttg grojier 9Jliinnet anllerer politifd)er 8bfetl.>ano 311 befennen.
<.\'r tvar ein fd)arfer ~ritiler befTcn, tva er als 9J1ifjftanll in ber ~rmee empfanb: ber ~e=
l.lor0ugung ller illarbe, ber %t ller 8ffi0ier&efrberung unb 9nlid)cr !:Dinge. t;zlor allem rief
i!)n llic 3abcrn=~ifiire auf bie ~ribne. Cft tvar ein entfd)iebener illcgner ller S)eerel.>erme!)rung,
in ller er nur einen ~nrei 0 fr '(S'rantreid) erblidte, @egenmafina~men 0u treffen, tvobci er
llen tatfd)lid)en t;zlerT)ltnifien, tvie 0aT)lenmfjig lngft nad)getvie[en ift, allerlling nid)t ge=
red)t tvurlle. 3m 9Jlq 1914 regte er llie 6d)tvei0er 6o 0ialllemofraten an, bie pa 0ififtifd>
eingcftellten ~artei!.>crtretet lleil beutfd)en unb be fran 0fifd)en ~arlament 0u einer ;)nter=
na~onalen ~onfmn 0 ein 0ulaben. 6ie fam 0uftanbe unll e ift, bei aller illntglubigfeit,
bet a_llem _Sllea!imus, ben man '()'rauf 0ugefteT)en muji, be 0cid)nenll fr feine ;)lleologic,
llajj t~n llte ~eifna!)me lle ein 0igen bni[d) orientierten, beutfd)fcinblid) eingefteHten 121&=
georbneten, ller im !:Deutfd)en 9~eid)tag fafJ, nid)t nur nid)t ftrte, fonbertt t>a er bic[en Um=
ftanll le&!)aft ~egrjjte. Sm ':neid)tage [agtc er l.>on llen ~eftrebungen in '(S'ranlreid) nnb
l:D~utf?>Ian,~; bte llem '()'rieben bienen follten: "~ir geT)en nn[cren ~cg in bet fto! 0en ille=
tvtjjT)ett, ~urger ber fommenben grofjen europifd)en ~ulturgcmein[d)aft 0u fein unb unfercnt
t;zlaterlanlle llaburd) &u bienen, bajj tvir bie[e illcmein[d)aft borbereiten!" <!in anbermal er=
flrte er mit ~e&ug auf eine ':nebc be ~ronprin0 en: ";)d) tvil! nur feftfteHen, baflbail T)d)fte
Golbatenglcf, an ller 6pi!Je lle ':negitnent in bic 6d)lad)t 3u reiten, fiir ba bcutfd)c Q3olf
ba grfjtc Hnglcf tvre."
"~ro~bem", &cfennt er, )ft llic 6o0ialbcmotratie, falls l:Deut[d)lanb angegriffen mrbe,
bereit, ba t;zlaterlanll 311 l.lertcibigcn." !:Dann - unb 9ier liegt ber ~ern ber !:Dinge &lojj argumentiert er tveiter: "!:Dasjenige eanll ift am fid)etften nad) attfJen, befTen innere Q3er=
T)ii!tnifTe am frei(Jeit!id)ften finb. !:Dasjenige t;zlolf ift patriotifd), befTen 9JlafTen tvifTen, tvofr
~atte,

11

0ie Un~crgeffeuen

98

e II b IV i g

eubroig <Jranf

fie fmpfen." <!in anbere ':mal be0eid)net er bie ~emerfung einer [o 0ialbemofrati[d)en
3eitung, roonad) im <JaUe eines aufge 0roungenen ~rie gc bie ber ~lrbeitetflafie ange~renben
beut[dJen 6olbaten nur mit fnir[dJenben 3~nen i~re 'J)flid)t tun turben, als "fclbftoerftnb=
lid)e Wtori[d)e ~onftatierung" unb f~rt fort: "\Die 3eitung ~at nid)t bie ~rbeiter aufge~e(}t,
jie [ollten tuibertuillig i()re 'J)flid)t tun; fie ~at nur bie ge[d)id)tlid)e <!rfa()rung feftgefteUt,
ba~ nur biejenigen enber gegen ba ~ulanb fid)er [inb' bie im Snnern frei~eit!id)e 3u=
ftnbe ~aben."
<:mit ben 6d)fien von 6erajetvo brad) ber 't)'riebem1tempel 't)'ranfll unb [einer 't)'reunbe
trad)enb aufammen. \Die nod) am 21. Suli in bie 'melt ge~enbe ~ufforberung ber 'J)artei,
fr ben '()'rieben 0u bemonftrieren, ~ielt 't)'ranf fr ver[pi:itet. <!>lcid)tuo~l [prad) er am 29. Suli
nod) einmal 0u ben 9Jlann~eimcr ~rbeitern unb tuarf attd) bie '()'rage auf: "Sft 0eutfd)lanb
fr ben ~rieg gerftet?" <!r beantwortete fie folgenbermafJcn: ".Ueer, 'maffen unb ~riegs=
[d)a~ finb bor()anben. ~ber ein fe~r roid)tiger ~eil ber 9~ftung ift bernad)li:i[figt - id) md)te
es bie pft)d)ologi[d)e ~ftung nennen. \Die ~egierung ~at ber[umt, burd) eine oernnftige,
frei~eit!id)e <politit im Snnern l>ie ~lafien lles Q3olfes an einer nationalen <!in()eit au=
[ammen0ufd)weien. ':man ~at ben 6o 0ialbemofraten, alfo brm britten ~eile ber 9'lation,
bie @leid)bered)tigung oerfagt ... 'mir ,baterlanbslofen' <!>rfellen wifien aber, baiJ roir, l1lenn
and) 6tieffinber, fo bod) ~inber 0eutfd)lanb finb, unb baiJl1lir uns un[er Q:laterlanb gegen
bie ~eaftion edi:impfen mfien. 'menn ein ~rieg aubrid)t, [o lllerben alfo aud) bie [o 0ial=
bemofratifd)en Goibaten geroifien9aft i9re 'J)flid)t erfllen." <!r fd)loiJ [eine ~n[prad)e mit
einem .Uod) auf ben '()'rieben unb ben 6o 0ialimm1.
(Drei ~age [pter [agte er ben ':mann9eimer Q3ertrauenleuten: "0ie
'J)flid)ten be 'J)arteigeno[[en fallen je!Jt ooll au[ammen mit ben 'Pflid)ten
bell <;Brgers. ~lle anbeten ~d[id)ten treten 0nrd 9inter ber 'J)flid)t,
ba bebro9te Q:laterlanb 311 fd)!Jen. Sn bie[er fd)weren Seit [inb lllir ein
einig Q:lolf oon 'ntbern."
<!r fn9r nad) Q3edin, fe~te fid) in ber 't)'rattion fr bie <;Bewilligung ber ~rieghebite
ein unb metbete fid) am 4. ~uguft, al bet fo 0ialbemotroti[d)e ~bgeorbnete S:laafe im ~eidJil=
tag bie <!rtlrung abgab: "'mir lafien in ber 6tunbe ber <!>efa9r ba Q3atedanb nid)t im
6tid) !", alll ~riegsfreiroilliger. Q3ieqig Sa9re roar er alt unb 9tte es als eanbfturmmann
unb immuner 'J)arlamentarier nid)t ntig ge9abt.
6ud)en wir nad) bem p[~d)ologi[d)en EidJliifiel fr feine .Uanblungtvei[e, [o finben wir
i9n in einer Q3riefftelle: "':mein ':motib tvar lebiglid), burd) bic ~at oll betuei[en, baiJ es ber
Eioaialbemofratie mit ller 'J)flid)t ber eanbeberteilligung ernft ift, unb llaiJ i9re .Ualtung
vom 4. ~uguft aus einer inneren 91ottvenbigteit, nid)t aus einem u[leren tafti[d)en Swang
ent[prungen ift."
(Darber ()inau 9at er feinem 'J)arteigenofien Eibetum edlrt, "bajj einer bie 't)'unba:
mente bei! neuen Eitaate 9abe fe9en mfien." 0er neue Eitaat! Eieiu 3iel, feine Eie()n[ud)t.
Sener 6taat, fr ben, wie er's oft ge[agt 9atte, bie ~roeiterllafie nid)t 11 mit tnirfd)enben 39:
nen", fonbern gern fmpfen tvrbe. \Die <!~iftena 0eutfd)lanbs mujite I.Jerteibigt werben.
~ber 't)'rant fa9 barber 9inaus bas 't)'ern 0iel, ba nur burd) bie[en ~ieg meid)t tvcrben
fotmte. ~r fagte fid), baiJman benen, bie fr ba meid) gefmpft unb i9r ~tut oergofien

'()'

nf

99

9atten, bie politi[d)e @[eid)bercd)tigung nid)t me()r oorent9alten fnne. Sn einem <;Brief
oom 27. ~uguft [prid)t er bie[e <!rtvgungen gan0 offen aus: "Wenn id) ge[unll f}cimfomnte,
l1larten gro~e ~rbciten. 0ie internationale Sbee ift auf lange f}ina u 0ttriilfgebrngt burd) bie
~ealitt einer nationalen ~lrbciteroetvegung. <Statt eine @eneralftrcifil f()ren tuir fr ba
preu[Ji[d)e 'ma9lred)t einen ~rieg."
Eieine ~uffafiung l.lom lJOlitifd)en <Jii9rertum beranlaiJte i9n, [el6ft ba 311 tun, tva
er oon feiner <!>efolg[d)aft forberte: fid) ein0 u[e~en mit <;Blut unb eebeu fiir bic Sbee, bie er
immer unb immer tvieber geprebigt ~atte; fr ein in ber Sufunft Iiegenbeil 0eut[dJ[anb.
\Das tvar'! Unb ber eauf ber 0inge ()at i()m red)t gegeben.
%n 31. ~uguft, abenb, ging er von 9)(annf)eim mit einem ~mulJorf 0um Snfanterie=
megiment 110 ins 't)'elb. 9J(an iiber[d)ttete il)n mit <;Blumen unb tief i()m au: "'miebcr=
fommen! 'mieberlommen !" <!r fam nid)t tuieber. Wenige ~age [pter ~cl er in feinem erften
<!>efcd)t bei 91oiifoncourt, na9e Q3accarat, bmd) ~opf[d)u[J. <!ll!t>(lr am 3. 6evtcmber mn bic
':mi ttagsftunbe.
':mit i(lm ()at bie 6o 0iatbemohatie einen i~rcr f~igften 't)'ii9rer verloren. Q3iellcid)t ben
beften, ben [ie je gef)abt (Iot. 'J)rop(Je 0cien ift ein unbanfbare <!>e[d)ft. Unb bodJ brngt fid)
bie 't)'rage auf, ob unter feinem <!in~ujj bie beut[d)e 6o 0ialbemofratie nad) bcm ~tiege
nid)t einen anbeten 'meg eingefdJlagen 9tte als beu, tveld)cn fie je(Jt ge()t. 't)'anben [id) bod)
im 91ad)laiJ bell ~oten bie ftolaen Q:ler[e:
Unb i9r lodt mid) nid)t in euren Eiolb,
Sd) lafie mid) nid)t oon end) l(Jnen,
<;Befted)t erft bie Eionne mit eurem @olb,
\Da eeud)ten fid) 003Uge!U9nen.
Eielange fie ftra()lenb bort oben flammt,
3errt i9r mid) nid)t 3um 6taufle,
Subelt im S:ler0en lid)tentflammt
Sungfro9 mein 3ufuuftllglaube.

7*

[olmar von ber

~olmat

bon bet <oltj

<:non \!bmunb <;Dolf


r war <(3'elbmarfd)aU 0weier !l!aifmeid)e, be beutfd)en unb be tr=
fifd)en, unb fein ~name als ~rganifator unb 9Jlilitrfd)riftfteUer 09lte
311 ben beften feiner .Seit. (\'r genojj bie mere9rung eines fremben
<.:nolfes, bem er Qllegweifer unb 6'toie9er gcwefen, unb bie eiebe
einer Sugenb, 311 beren <(3'rfj.lred)er er fiel) gemad)t. t\'r war jung,
als <;Deutfd)lanb gcfd)miebct lvurbe, unb er burfte jenen \tag nod)
erleben, ba es fiel) f9n gegen eine 'Welt von <(3'einben er9ob.
'!!l'!m!!Jk"'""J:::=:!! 1 1
<\'in rcid)es Ceben frwa9r, unb bennod) alles anbete al ein gliid=
lid)es. 'Wenn wir unter <ld feinen .Suftanb verfte9en, fonbem eine t\'ntwidlung, bie ba le~te
in uns 0ur SBlte treibt, unb bie un vor \21ufgaben fteUt, 311 beren SBewltigung tvir jenes 9J~e9r
an Sl'raft unb 'J)9antafie aufbringen mjfen, ba allein crft uns ber uns fclbft er9ebt, un von
ber 6d)tverfraft ber (\'rbe entbinbet. ~b biefe t\'ntwidlung in ber 9)~glid)feit bcs ein 0elnen
liegt - 9Jloltfe wollte es wa9r9aben, wenn er fagte, bajj <ld le~ten t\'nbes nur ber \td)tige
9abe -, barber ljjt fiel) ftreiten. \tatfad)e aber ift, bajj es oft grabe bie beften finb, bie an
ber .Seit, in bie fie (Jineingcboren unb an ber Umgebung, in ber 3u leben i9r 6d)idfal fie 31uingt,
fd)eitem ober bod) \Jerfmmem Unb es tvirb immer ba Sl'riterium einer .Seit fein, weldJes
mer(Jltnis fie au ber 'J)erfnlid)feit, 3U bem 9)~enfd)en von 9~ang befi~t. t\'ine wirflid) grojje
.Seit erfd)liefjt fiel) ben grojjen \talentcn unb legt biefen nid)t me(Jr unb nid)t grfjete S:linber=
nijfe in ben 'Weg, als 0u i9rer t\'ntfaltung unb '(Yormung notwenbig finb. ffiol~ ()atte fie nid)t
vorgefunben, unb fo mujjte vieles in i9m \21nlage bleiben, was 0u ben grjjten S)offnungen
bered)tigt 9tte. 6ein eeben war me(Jr ein <.:nerfj.lred)en, als eine t\'rfllung.
[olmar '(Yrei(Jerr von ber <ol~ entftammte einem urabligen <efd)led)t, bejfen <ejd)id)te
bis tief in bie bunf!e <(3'r9aeit oftbeutfd)er Sl'olonifation unter eot9ar von 6ad)fen 9inab=
reid)t. 6o berid)tet bie <(3'amilienberlicferung von einem j.lfl0ifd)en 9\itter, \21nbreas von
<;Dien9eim, ber um ba Sa9r 1123 vom m9eine 9er nadJ 'J)olcn 0og, um unter bem 'J)iafteu
SBoleflaw II I. Sl'tot)wufti (6d)iefmaul) Sl'riegsbienfte oll ne(Jmen gegen bie (Jeibnifd)en 'J)om=
mem, unb be 0eid)net weiter belfen 0weiten 6o(Jn 3o9ann, ber nad) ber S:lerrfd)aft <oic 0etvo
llcn SBcinamen lle @olqe f(Jtie, al ben cigcntlid)en 6tammvater bes @efdJledJt. 39m
folgten in bunter mei(Je 6taroften, 'Wojewoben unb <Senatoren, polnifd)e Sl'rieg9mn unb
<Streiter bell ~rben. @ol~e fiimj.lften fpiiter unter 6ad)fen, muffen unb 6d)tueben. t\'rft
mit SBalt9afar von be~: illol~, ber unte~: bem <ro~en Sl'urfrften ba Snbigenat in 'J)reujjen

@ol~

101

erworben (Jatte, fd)lug ein .Sweig 'Wuqel in oftpreufjifd)cm SBoben. <\'in 6prjjling biefer
!:inic !Var unfer ~elbmarfdJall.
t\'t IVat bct ;;weite 6o(Jn be mittergutbefi~etS Uttb Ceutnant a. <;D. t\'r9atb <(3'rei~etr
uon ber <ol~ aus belfen 0tueiter <\'(Je mit '})almt)m geb. 6d)ubert nnb tumbe am 12. ~luguft
1843 oll SBielfcnfelb im Sl'reife eabiau geboren. @leid) einem anbern grofjcn 6olbaten,
9Jloltfe, bejfen eebenweg ttn llOd) mandJmal 3n einem Q3ergleid)e (Jetausforbern IVitb,
wud)s er in freublofer unb l)arrer Sugenb auf. t\'r ;;(Jlte nod) feine fedJil Sal)rc, al fein <.:nater
einem [(Joleraanfal! pl(JlidJ 0um ~pfer fiel. Sn ungeorbneten merl)ltnilfen 0urdgel<tlfen,
fmvfte bie :J)lutter erfolglos gegen merfdJulbung nnb <.:nerarmung an. <;Der .Sufammenbrud)
war nid)t lnger auf;;ul)alten. <;Da iioetlaftcte illut mujjtc \Jetfauft tverben, um mit bem <\'ds
bie 6d)ulben ;;u beija(Jlen; bcr ~amilie blieb nid)til. '.Des (j}Iteften nal)m fidJ ein <.:ncrtvanbter
an, tv(Jrenb ber [olmars 6d)idfal ber einberufene <Jamirienrat beftim~ten foUt~. <;Der
etlua verftrte unb fd)d)terne ~nabe mad)te ben ~nfels unb ~anten emen tvcmg_ ue:=
fpred)enben t\'inbrud. 6o crtvog man fdJon allen G'rnfte bcn <ebanfen, ben Sungen m bte
ee(Jre eines SBttd)ermeiftcrs 0u geben. t\'rft auf bie <Jrfprad)e eines :l~ajors (Jin uerfd)afftc
man i9m eine '[Yreiftelle im j.lreujjifd)en !l!abettenforpil. \21n einem ber le~ten \21priltage bes
;3a(Jrcs 1855 fajj ber t\'lfi~rige im .Suge nad) [ulm.
t\'ine ein;;igartige Umgebung, in bie er trat. 5l!edd)cn tvie er, ~inber nod), unb bod) fd)on
6olbaten. 9)~it \21ugen, aus benen bie 9)ltd)engliiubigfeit nodJ nid)t ve~fd)~unben tv.ar,
in ber SBetvcgung aber tvie im @eba~:en fd)on o(Jne ~unbung unb 'Wet?J.~ett, folb~ttfd)
abge 0itfelt, cdig unb ein flein wenig ver 0errt. <;Der fnfttge SBeruf bes ~ffioter tvar t9nen
nid)t einer von vielen, fonbern wie etlvas, was fid) von felbft verfte(Jt. 6te lvaren 6olb.a~en,
e9e fie 3u benfen anfingen. Unb bafl fie es gan~ tvurben, bafiir forgtcn 3ttd)t unb ~rabttton ,
in bencn fie aufwud)fen. S:lierin unterfd)ieb fiel) ba ~abettenforj.lil fd)arf von aUen anbeten
6'r0ie(Jungsinftituten. ;)enes 0iid)tete, w(Jrenb biefe "bilbeten". 9Jlan legte auf SBilbung feinen
fonllerlid)en 'Wert, es war me9r, um fidJ mit <Spengler aui!;;ubrden, "ein eerncn an \tat=
fad)en unb nad) bem lebenbigen Q3orbilb". t\'s fam barauf an, bie 3glinge auf ein ein 0ige6
.Siel 9in 311 trainieren: ben j.lreuflifd)en ~ffi;;icr. <;Damit war freilid) aud) eine gefii(Jrlid)e
t\'infeitigfeit verbunben, bie Ubertvertung ber '[Yorm auf Sl'often bes !:ebene.
<;Die Sl'alletten 9atten bamals. nid)ts oll lad)en; unterftanben fic bocf,l ber ~ttd)tel be
rau9beinigen 6teinme(J, jenes tro~igen @enerals, ben 1870 fein Sl'aifer bell ~berbefe(Jls ber
1. \21tmee ent9eben mujjte, tvegen groben Unge9orfams. 6partanifdJ ftrcng lvar bic \!r=
0ie~ung, ge!VoUt einfad) unb niid)tern bie benstveife. gn ben 'lUafd>flen gefror im 'Winter
ba 2!.\affer 0u t\'ia; ;;um <'r(Jftiid lffelte man einen SBed)er :O~e(Jlfup!Je; geflaute 'J)ell=
fartoffeln ftanben im Sl'urfe einer '.Delifatejfe.
[o!mar war balb ber t\'rfte in feiner Sl'lalfe. SBcfonbercs eob erwarb er fiel) im <;Dcutfd)en,
in ber 9Jlat(Jematif unb im \tumen. t!in 9Jlitfd)ler fd)ilbert i9n uns als einen ftillen unb
befd)cibenen gungen, liebcnswrbig im Q3ede~r mit bcn Sl'amerabcn, voll 'Wibegierbc
gegenber bcn ee~rcttt. 6cin Sl'ommanbeur, 9Jlajor \J. S:>a(Jnfe, Q)ater jene befanntcn
@eneralabjutauten unb [(jcfs bc 9~ilitrfabinetts unter 'Wil~dm II., tvar i9m ein tuo(Jl=
tvoUenber Q3orgefe(lter. 91cbcn bcm 6d)ad)fpiel, ba er meifter(Jaft be(Jmfd)tc, 9ulbigte er
am eifrigften ben SBiid)ettt. !:efenwarb i(Jm oUt eeibenfd)aft, unb ift es aud) fpter geblieben. fu

102

(lolmar i>on ber

@ol~

(lolmor \Jou bet

fd)tvtmte fr 'J)oefie, im befonberen aber fr S:>eine, aus beffen ~IId) ber eieber" er gern
betlamierte, eine @etvo~n~eit, bie i~n aud) als t)'elbmar[d)aU nid)t i>erliefJ unb bie unterftf}t
tvurbe burd) ein erftaunlid)e @ebd)tni, ba einmal G:rlvorbene nid)t tvieber preisgab.
12lu jener 11 S:>eine0eit" ftammte aud) ber "Dr. Sl'raplinffi", tvie er fid) fpter gern im
eng~en t)'reunbefrei genannt ~at. 6o pflegte er i>or allem bie ~riefe an feinen freuen
6d)nl= unb eebeni!freunb ~ctll~arb 1>. 6d)mitedw i\U unteroeid)nen, bem ba eo!l geb9rt,
als erfter ~iograp9ifd)e ber 3olf3 uerffentlid)t 311 ~aben (~berftleutnant ~- 1>. 6d)miter=
lw: \llu bem eeben bei! 3eneralfelbmarfd)aU t)'rei~err von ber 3ol~='J)afd)a . 9'1ad)
~riefen an feinen t)'reunb. S!ledag 51'. t)'. Sl'oe~ler, ~erlitt unb eeip&ig 1926).
9'1ad) \llb[oli>iemng ber S:>auptfabettenanftalt in ~etlin, wo er aud) 'J)agenbienften
bei S:>offeftlid)feiten oblag, trat er am 25. \llpril 1861 als 6efonbelcutnant beim 41. 3n
fanterie='JZegiment in Sl'nigberg in bie 12ltmee ein. <:Dem flotten ~reiben [einer 9Zegiment9=
fameraben i>ermod)te er feinen @efd)macf ab 0ugelvinnen: "S!lergngen ~nb mir eine ~aft,
\llrbeit aber eine t)'reube." eieocr la er im (llaufewif}, ober er uer[enfte fid) in bas
6tubium ber 3efd)id)te, ba er fortan met9obi[d) betrieb. 39m war bie S:>iftorie fein 11 't=
fenntni=Uberflu[i", vor bem uni! 9'1ie~fd)e fo einbringlid) gewarnt 9at, "weil ba Uberflffige
ber t)'einb bei! motwenbigen ift", ba tote 'miffen ben [ nt[d)lujj ~ur ~at in uni! [d)wd)t,
fonbern eine QueUe bet ~elebung unb \llnregung. 's fenn 0eid)nct bie ft~e 6elbftiinbigfeit
feines <:Denfen, bajj er in einer 'minterarbeit iiber bie 6d)ladJt bei 'J)r.='\)lau 311 einem
Urteil gelangte, ba im 'miber[prud) ftanb (lU ber bamal ~errfd)enben friegsge[dJid)tlid)en
~rabition. <:Die \llrbeit lvurbe benn aud) bon feinen S!lorge[e~tcn aufs ungnbigfte aufgenom=
men: eil fei anmajjenb fr einen fo jungen ~ffit~ier, ein [elbftnbigeil Urteil ber berii9mte
t)'elb~erren 311 fllen. \lllil G:inunb 0tvanaigi9riger er9ielt er ba Sl'ommanbo 0ur Shiegs=
afabemie. \lluf bail [d)male G:infommen eineil eeutnantil angewiefen, f9rte er in ber S)aupt=
ftabt bail eeben eineil G:infiebleril.
S:>ier berrafd)te i9n 1866 ber Sl'rieg. [in fur&er 'JZau[d). 12luil bem 3cfedJf bei ~rautenau
fd)affte man ben 6d)weruerwunbeten nad) ~reslau inil eaoarett. 3n ber 'J)flege einer geift=
\JoUen, 9od)gebilbeten unb \Jon warmer S:>er0lid)feit erfUten t)'rau i>ergajj er fd)neU fein
folbati[d)eil ':mijjgefd)icf. G:s war bie in ~ediner S)offreifen fe~r beliebte 3rfin ~riola
~od)ter ber G:lifabet9 \J. \llrnim, jener feltfnmen romantifd)en t)'rauener[d)einung 11 ~ettina":
39re t)'reunbfd)aft tvurbe bem jungen Sl'tieger &nm inneren (!debni\3; nod) nad) ;)a9ren be=
trad)tete er es als fein 9d)ftel3 3lef, 0um ~ee in il)rem ~ediner S:>eim in ber 'J)otilbamer
6trajje geloben au werben.
mad) feiner 3enefung, inotvifd)en oUt ~opograp~ifd)en \llbteilung bcs 3to"en 3en~ral:
Jtabil fommanbiert, 1var er mit eanbeilaufna9men in ~ftpreuflen befd)ftigt. 3n biefe Seit,
1867, fiiUt feine G:9efd)liejjung mit ~~erefe <:Dorgut9, ber ~od)ter feineil alten t)'reunbeil,
bei! eanbfd)nftilratil unb 'JZittergut!loen ~cril 0u ~rfdJen bei Sl'l.=<:De~en. ~iefer G:9e, bie alil
gliictlid) U beaeid)nen ift, entfproffen brei ':)}lbd)en unb 3Wei ~naben .
1870/11 finben wir 3ol~ im 6tabc ber 2. \lltmee. S:>ier - bei S!lionbil!e, vor :D?ef} unb
ee ':manil - genojj er bie eigentlid)e 9o9e 6d)u{e feiner militrifd)en \llu!lbilbung. <:Dem
<:Dienftgrabe nad) in untergeorbneter 6teUung, uerftanb er fe9r balb bie \llufmertfamfeit ber
~ameraben unb ~orgefe~ten auf fid) au lenfen. 6eine tglid)en ~erid)te iiber bie jeweilige
II

3ol~

eage - er orientierte fid) bnriiber ftet an ~rt unb 6tel!e - \Jmieten fd)iitffte ~
ad)tungilgabe, genauefte ;:Jnformierung, Sl'lod)eit in ber <:Darftel!nng unb t)'olgerid)t
in ber ~eurteilung. 6o erwarb er fid) burd) einen fii9nen 9Mognofienmgl3ritt an ber S
ba befonbere srlertrauen feineil \llrmeefiil)rer, bei! ':prin0en t)'rieDrid) Sl'atl \>on '))rc:
ber ben jungen 3encralftiibler feitDem nid)t me9r an bcm Qluge t1erlor unb mit Snt
feine eaufba9n \>erfolgte. <:Die ~egcgnung mit Diefem etn!Jgc.;eidJnCfCil 6o(bafen Ullb :
fd)en, bem bei srJion\JiUe bet' 3cncra! \J. 6tic9fc mit 9\cd)f onrufen burftc: ;)9t [t[dJ
ift ein \llnnecforps tvert !, bte auf @ol~ einen nad)~aftigen G:inbntd.
S)iet ftteiften einanber 01vei 9Jiiinttct, bie fl'O~ 'JZattg= Ullb Q[(fcriJuntctfd)ieb bail
'll1enfd)lid)e im anbcrn fofott crfafJtcn, Q3erlvanbteil erfii~lten . ~eibe fl1llten b.ns 9
6d)id[af bei! S!letfnnntfein teilen. <:Denn fo populr bie @eftalt bcs 11 'JZoten '})rnwn
b,amaligen 3enemtion 1var, fo wenig entfptad) ba ~ilb, ba fid) bas Q3olf von tf! 11
einem ~))?anne tvilber eeibenfdJnften gcmad)t l)atte, feinet tva9ren 'J)crfnlid)feit, blC
3efd)id)te bes menfdJlid)en S:>er0em'l, mie es 1vogt unb 01veifclt unb enblid) 0um G:ntfd
erftatft", fud)te unD \Jotlebte. 'r lvnr [o tvenig ~1ur=6l1lbat, tvie e 3ol~ getvefen ift. :
1varen tiefe 'J)fl)d)ologen, Sl'enner beil menfd)lidJen S)et0ens, an ba fie bcmufjt appcllli
Unb tvie man bem 'J)rin0en auf ben fran 0fifdJcn 6d)fadJtfelbem 0ujubelte, 1vo unD 1
er attd) erfdJien, fo cr9ellte fid) ba 3cfid)t bes einfad)ftcn 6l'lboten an ber ;)raffront,
bcr greife t)'elbmarfd)all in ben )raben ftieg.
er.
\lluge3eid)net mit bem G:i[ernen Sl'reu3 fcl)tte @ol~ und) t)'riebcnl'lfd)lttfl nad) 0uriicf mo t)'tau unb Sl'inbcr [einer 1vnrteten unb nid)t ol)ne 'mibrrtviHm orbnete er f
ben ts='rtebenilbie.nft ein. ".<:Dort auf bem t)'clbe'bcr. G:~rc," fdJrieb er, 11 IUOt .id) nur .m~r, ;:::
S)ct0en unb memer 'J)flld)t 9\cd)enfdJaft fd)nlbJg getvcfcn." [ ll>ar b1e G:nttmtld) 1. . :
feinem ~eimfcl)renben Goibaten crfpart bleibt. 3u bem Sl'ampf mit bcntflid)en 9J(t.fi~
feiten gc[eUte fid) and) balb bie Gorge um ba tiigridJC ~rot. 6elbft o9ne. ::'ernt
1vnr er auf bie 3ufd)iiffe feineil 6d)IUieger\Jntcr nngelvicfen, ttttb als btcJC V
auilbtieben, na9e bamn, ben \llbfd)ieb 0u ne9men, ttm al eanbll>irt ein 'meitetfottnll
fttdJen.
r
<:Da lvieil i9n ein t)'reunb auf bie :1!1glid)lcit bes 6d)riftfteUcrn 9in. G:t unt~c
l>en S!ler[ud), fanb 3efd)macf baran unb audJ balb 9\ebafteure nnb Q3etleger, '"tt
12lrbeiten gem unb gut 9onorierten. Suerft an einem illuftrictten Hnter~altungllia t
<lrbcitenb, bail bom 11;311\Jalibenbnnt" 9craw3gegebcn unb tlon ber 3rfin ~riola pro
tvurbe, fd)rieb er fpter fiit bail 11 <:Da~eim" unb eine gan 0e 9\ei9e \Jon anbeten 3eitfd)rift~;;1
er unter bem 'J)feubonl)m 'm. tJ. <:Diin9eim" (in G:rinnernng an ben unterne9mun9. 1
\ll9n9errn feineil 3efd)lcd)til) \Jerfajjte, war, wie er felbft einmal fagtc, nur "gatlofd
QTiare", \Jon ~ageswert, unb erl)ob fdnerlei literarifdJen \llnfprud). 6o lve9rtc er {l~(Jil
ld)e~nb jcbe\3 eob ba.riibcr ab. Qllil ~r eimn~l einem ts=~eunbe. fein~ 9'1o\Jel!e '~.wc~igl
aufd)tdte, fc~te er gletd)fam entfd)ulbtgenb 9nwt, ber ~1tel fcJ gefuqt unb muffe r
l)eifjcn: Unerbittrid) langweilig. 12lber g(eid) ~)(oltte, ber unter ii9nrid)el1 thnftiinben a~r~
gegriffen 9atte, war er ein 9eruorragenber 6tilift unb ~)(eifter in ber fnappen unb. ge Q)
t)'orm bet 6fi 00e. G:ine 12luiltva9l lleinerer ~lrbeiten 9at er frtcr \Jerffentlid)t 111 "e1r
6d)riftfteUer lvnrbe unb lvnil id) bann fd)rieb 11 'il finb (nunig:anfdJattlidJe, \Jon ctlt
11

104

<rolmar bon ber

3ol~

finnigen .S'Jnmor burd)wrmte 'J)Iaubereien ber ~d) unb feine 9Jliflgefd)ide mit 9Jlenfd)en
unb \Dingen. 9Jland)es will uns ba erinnern an jene ieftalt, bie fein 3eitgenofie <&riebrid)
~~eobor S!lifd)er in "'llud) G:iner" ben ~den bell Dbjefts ausgeliefert (Jat.
!:nad)bem er fid) fo ein bauernbell !:nebeneinfommen gefid)ert, feine '~iftcna befeftigt
unb bie erften 3weifel an feinem Q3erufe abgewe(Jrt (Jatte, tvanbte er fid) wicber gana ben
mi!ittifd)en 'llufgaben au. !:nod) im felben 3a(Jre er(Jielt er ba anregcnbe ~ommanbo 0ur
Sl!tiegsfd)ule in 'J)otsbam. \Diefe Gtellung entfprad) feiner natrlid)ften unb bome(Jmftet1
'llnlage: junge 9Jlenfd)en (Jeranouoie(Jen au grojjen 'llufgaben. Qlls geborener 'toie(Jer loirtte
er me(Jr burd) S!lorbilb benn m3orte, me(Jr (Jinweifenb unb aufmunternb als befierwificnb.
"<!t war auf bet ~riegsfd)ule in 'J)otsbam als junger .S'Jau1>tmann mein ec(Jm unb fd)on
bamals f(Jlten tvir '&(Jntid)e ba 'llujjcrgew(Jnlid)e feiner gan 0en 'J)crfnlid)feit" fd)teiot
ber i(Jn ber im m3eltfrieg befannt geworbene ieneral b. 9Jlubra.
3n anftrengenbem \Dienft bell ieneralftabe!l bergingcn bic nd)ften ;)a(Jre : 0uerft als
Q:lermefiungsbirigent in bet ~0\lOgra\l(Jifd)en ~[bteilung mit eanbcsaufna(Jmen befd)ftigt
fl>fer, 1874-1877, im Gtabe ber 6. \Dibi~on in Q3ranbenburg. 3n feinem ~ommanbeur ben;
<eneral b. Gd)wcrin, fanb er einen"borne(Jmen, !>td)tigen .S'Jerrn", bcr, fclber 0tvar in'alten
'llnfd)auungen tvur0elnb, ber jungen aufftrebenben Q3egabtmg in allem, lva!l 9(euerungen
betraf, freie .S'Janb liejj. ~lbgefe(Jen bon einigen 9Jlijj(JeUigfeiten mit bem \Diuifionsabjutanten
einem eifrigen Qln(Jnger bell bamal!l berd)tigten ort(Joboten S)Ofl>tebigcrs Gtder, lebt~
er in gldlid)ftem 'inberne(Jmen mit ben ~ameraben. 3m ~afino, ba burd) i(Jn erft eigentlid)
in bie ~ge geleitet wurbe, bilbete er ben 9Jlittel!>unft ernfter <efcUigfeit. ~riegilfl>iele unb
frieg!lgefd)id)tlid)e S!lortrge mit anfd)liejjenber \Disfuffion fllten bie langen m3interabenbe.
m3ie immer unb.oerall, bte er aud) (Jier einen oelebenben unb anfl>ornenben 'influi} auf feine
Umgebung aus, bie er bot allem bon ber !:nottuenbigfeit einer gefteigerten m3e(Jr(Jaftmad)ung
bell beutfd)en Q:lolfes au beroeugen fud)te . .
9Jland)em wirb bielleid)t ba laute Q3etonen jenes ~(Jrgebanfens in einer 3eit, ba
SDeutfd)lanbs ~\Jrmad)t bie erfte ber elt war, als tvenig originell erfd)einen. Woau bie
~rommel fd)lagen fr ettuas, tua!l man befi~t! Hnb ~ritif? 3a, war benn bie 'llrmee nid)t
~egreid), ba 8f~ 0 ietforl>ll gln 0cnb, ber '&elb(Jm bon bmagcnber irjje! ~nn <ol~
tro~bem immer nad)brdHd)er unb be(Jarrlid)er auf 'llusbau unb 91eform bell SJeertuefens \>in:
trieb, fo tat er es tveber aus einer ~ten 3bee (Jeraus, nod) in ber eiteln 'llbfid)t, fid) bemerfbar
au mad)en. S!>n l.~ite~e ein.e 'rfa\Jrung, ~ie er au~ bem for~fiiltigen Gtubium ber <efd)id)te ge:
tuonnen ~atte, namhd) bte, bajj ber Gteg 0umetft ben Gteg berbcrbe. SDenn ber Gieger wirb
nottvenbig aum 'r\Jaltcr nid)t nur bell ertuorbenen Q3efi~es, fonbern attd) ber <&orm, in ber
er feine Cirfolge errungen. Sn i(Jr f(Jlt er fid) fid)cr unb ftatf; unb tu~nenb, fie mfie in ber
3ulunft ba ~alten, tua!l fie bill(Jer ge(Jalten, ift er nur 0u leid)t geneigt, 91eform\.lorfd)lge
tuie fie bie fottfd)reitcnbc 3eit nun einmal forbert, mit fd)nellen unb ber(Jeblid)en m3orte~
abautueifen. Q3i6 bem 91ojjbad) ein 3ena folgt.
01efe 3efa\Jr fa~ <ol~ aud) nad) bem 6ieb3igcr ~riegc ~crauf0ie~en, borlufig nod) gc=
bannt burd) ba illenie eines 9Jlannes, aber fd)on bie 3utunft bebro(Jenb. 'r edannte fd)on
frii!>, bajj ein mobernes .S'Jecr ben tommcnben 3ufammenfto~ nur bann &erfte(Jen werbe
1\lenn es fid) jener 3tuei ~raftquellcn bebient, bie i\Jm fein ;)a(Jr(Junbert erfd)loffen (Jatte: be;

<rolmar l.>on ber

io!~

105

~ed)nif unb bcr Q3o!f6bctuegung. 3utn Q3etveifc bot fid) i\lm ein Q3eifl>iel au bet ille=
[d)id)te bell jngften '&elb 0ugs.l, unb fo fd)rieb er fein fr einen jungen l>reui}ifd)en 8ffioier
fo erftaunlid)es unb fii(Jne Q3ud) "eeon illambetta nnb feine 'llrmeen". ~~n, lvei! er ball
ngnill unterna(Jm, I.Jon einem gefd)lagenen iegner, ben alle m3elt \.lerf\)ottcte, lernen 0u
tuollen w(Jrenb biefe!be Welt in 9Jloltfcfd)er Gttatcgic bcn illil>fcl\)tmft aller ~riegfnnft
feielte: 'rftaunlid), tveil er auf eine G'!>od)e bell ~riegell \Jintuiell, ber man in '&ad)frcifen fo
gut tuie te.ine Q3ead)tung bi!!(Jer gcfd)entt ~attc. <&reilid), biefe 'l>od)e, bie mit ber m3iebcr=
aufna(Jme bell ~am\)fell burd) bie re!>ublifanifd)cn 9)?ili 0en beginnt unb mit beten 3e~=
trmmerung an bet eoire fd)lie~t, fd)ien me(Jt ein traurigeil 9(ac{)f\)icl oll fein, alll b<tfl fte
ein Q3ilb gliinaenbet Gd)!Od)ten (Jtte aufrollen fnnen. Hnb body loar fie es grabe, bic "unll
~at ~tfte erfennen lafien, bie lvir I.Jor bem ~riege ( 1870) gar nid)t a(Jntrn".
\Die Q3ebeutung iambettall, fii(Jrte er aull, lag nid)t in feinen militrifd)en Hnteme{ymun:
gen, llie ein 9)(ijjgriff loaren, I.Jon einer 0iinftigen ~titif aber nur allanfe(Jr in ben S!lorbe~=
grnnb gcfd)oben worben finb, fonbern auf bem @ebiete ber Q:Jolf!lbclonffnung, ber 8rgnm=
fation . .S'Jier 0eigte er fid) 9J1eifter. S!lom Gd)idja! !>l!Jlid) in einen i(Jm fremben Widungll=
freill geftellt, fa(J fid) biefer jugenblid)e Qlbl.>otat bot einer 'llufgabe, oll bercn Q3etviiltigung
er, ber 9Jlann ber 91cbnertribne, toeber l>raftifdJe Q:lorfenntnifie nod) irgenblveld)e 'rfa{yrungcn
mitbringen fonnte. \2lber er griff 0u, o(Jne lange 311 bebcnfen. 3m !:nu {yatte er ball S!lolt fr
fid), ball er aus bem 3uftanbe ber <!rfd)l>fung in einen bclllcibenfd)aftlid)ften ~ampfwillenll
f}ineinpeitfd)te. Unb gleid)fam null bem Q3oben ftaml>fenb fdJnf er in tiiraefter '&rift eine
!:nationaltruppe l.>on 500 000 9Jlann, bie eil fertig brad)te, nad) ber l.llligcn Q:Jcrnid)tung
ber fai[edid)en 'llrmee bem fiegrcid)en <&einbe nod) fiinf 9Jlonatc ll tviberfte~cn. \Dafl bicfc
fd)lielid) bod) berfagten, bie[e ~nt[ad;c erfd)icn @ol~ untoe[cntlid) gegenber jener anbeten,
ba~ @ambetta butd) fein Q3eifl>iel bie Welt auf ba 'J)roblem ber 9Jlafiennufgebote, bcr
Q:lolfsbelvajfnung, ~ingetviefen (Jatte. "<!ine Qlbtuiigung ber straft fte{yenber S)eere im S!ler=
(Jltni 0u 9Jlili0en unb imvrobificrten Q:lolfbetvaffnungen brngt fid) untuiUfiirlid) auf.
\Das ~!>ema, ba 311m erftenmal burd) ben grojjen 6e 0effiontrieg in 9iorbamerifa ball ~ngc=
intereffe in Q3etuegung gefe!)t (Jatte, tvar l.>on neuem 0ur \Difuffion geftellt." <ol~ war 311
fef}r Go!bat, um an "iml>robifierten Q:lolfbe!Vajfnungen" 3efallen 0u ~nben, nod) lvenigcr
bad)te er barmt, eine 'llrmee in einen oetuaffneten S!lolf\Jaufen oll l.>erwanbeln, aber er f~lte
inftinftfid)er l.lorau, bafl ber nd)ftc ~rieg mit regulren ~ruppcn aUcin nid)t me(Jr 0u ge=
tvinnen fei. \Die gefamtc !:nation miifie eingefvannt unb als bt)namifd)e <!in~cit in 'newegung
gefe9f werben. SDann fei fic unbefiegbar : benn es li}t fid> tvo~l eine mrmec \.lernid)ten, nid)t
aber ein gan 0e S!loU. Hnb fo er{yob er als erfte <&orberung auf biefem Wege: uernte~rtc
<!inftellung ber 'J)flid)tigen unter .S'Jerabfe!Jung ber SDienft0eit l.lon 3 auf 2 3a(Jre.
<ol~ fd)lojj feine Q3ettad)tunge.n mit ben Worten: "GoUte unfer S!lntcrlanb, was @oft
l.ler(Jten mge, bereittft eine 9iiebctlage tvie '&rantrcid) bei Eieban erleben, fo lvnfd)te id)
tvo{yl, bajj i(Jm ein 9Jlann tuic <ambctta erftiinbe." SDod) ift es fr bie 'J)erfnlid)feit tJon
<ol~ be 0eid;nenb, ba er al eine ber .S'Jaupturfad)cn bon <ambettas 9Jliflerfolg feinen9J1angcl
an Wa~r~eitliebe ~erbor~ob. 3ur ~enn0 eid)nung feine!! 6d)arfblids f(Jren IVir (Jicr ben
.S'Jiftorifer '&ti~ 'nber an: "\Denn fo ge!Vijj @ambctta 1870 an ber eoire gefd)lagcn lvurbe,
fo getui!i f}at er, nur er, 1914 an ber 9Jlarne gefiegt."

106

[olmar von ber 63oq

>Durd) biefe freimtige 6cf)rift, "in lvelcf)er feine eraiel)erifcf)e \Befl)igung als ein 63runb=
0ug feines ~irfens fiel) auerft funbgab", erwarb er fiel) mel)r t)'einbe benu t)'reunbe. G't war
unbequem, biefer fur 0ficf)tige .Uauptmann mit ben weitfcf)auenben 63cbanfen, unb man in=
trigierte eifrig, il)n aus bem (l)eneralftabe 0u entfernen. .Uatte bocf) felbft ber alte Sl!aifer fein
9J1ijjfaUen ber ba antcf)ige \Bucf) au 0ufprecf)en gerul)t. llluf [apritJi \Betreiben !)in
erfolgte benn aucf) bie "<.nerbannung": feine <.nerfe(lung oum 5nfanterie=9~egiment :nr. 96
in 63era. )Die moUe eines 91euerer in einem .Ueere mit tul)mboller <.nergangenl)eit ift eine
fcf)ivietige unb meift 0ugleicf) eine unbanfbare, wenn nicf)t ah'lbalb glCflid)e Sl!riege folgen",
fcf)tieb er einmal in G'tinnerung an biefe Seit. Ungefl)r 15 5al)re fpiiter l)atte er bie illenug=
tuung, bajj berfelbe [apribi fid) als meicf)fan 0ler fr bie neue 9Jlilitiirbodage einfeOen muf3te,
bie bie oben angefl)rte t)'orberung \Jon 63ol(l als 63runblage l)atte.
G'ine :natur wie bie feine mujite ben lllufentl)alt in einer Ueinen ~rouin 0 ftabt alil un=
Iiebfarne Unterbrecf)ung enwfinben. ~ail foUte er in biefer Umgebung \Jon "t)'abrif=\Baucrn
unb ~ebftul)l=Sl!affern"! ">Die engen 63ren 0en unfcreil <.natediinbcf)enill)aben entfcf)iebcn aucf)
ben <Sinn ber eeute verengert." eefen- ball ivar nocf) ball Q3ernnftigfte, wallman l)ier tun
fonntc. "'Dail befte in illera ift bie eeil)bibliotl)ef \Jon .Uerrn \Briinbel, ber fotJiel \Biinbe befi(lt,
lvie fein eanbeilbater Untertanen." llluf ben <.norfcf)lag eineil t)'reunbeil verfucf)te er fid) an
einer 0weiten \Jermel)rten unb \Jerbefj'erten llluflage bell "t)'auft", bcrwatf es aber balb alil
"\Blecf)". <Sein erbitterter Suftanb tJedangte nacf) falaigerer :nal)rung. 6o fcf)welgte er jeben
lllugenblid, ben er irgenb frei l)atte, in lllrtl)ur 6cf)openl)auers ">Die ~lt als ~ille unb
<.norftellung". >Das Sl!avitel "<.nom eeiben bell eebenil" ivar balb aerlefen, fo oft fd)lng er
es auf. Unb fd)on l)alb berfl)nt fd)rieb er an ben t)'reunb: "~enn folcf)e 63eifter l)aben leben
mffen, fo fann man es fid) aud) gefallen laffen, bajj man notgebrungenerweife eine Seit
auf biefer G'rbe anbringt."
>Da etinnerte fiel) 9Jloltfe bell jungen illol(l - eine ~ln 0 al)l beutfcf)er ~ffi0iere follte
unter t)'l)rung bon ~alberfee 0u ben franafifcf)en 9Jlan\Jern entfanbt werben- unb orbnete
feine fofottige mdberfe(jung in ben 63eneralftab an. Sum ~hger einet ganaen Sl!ategorie
von eeuten.
,
llllil ~eilnel)mer ber 9J1iffion l)atte er 63elegenl)eit, t)'rantreicf)il <.norbereitungen 311111
<.nergeltungsfamvf 3U ftubieren. >Das aielbewujite .Uinarbeiten auf bie 6tunbe ber metJancf)e
imvonierte il)m: ">Die t)'ranaofen l)aben in <Summa Gummarum grojje t)'ortfcf)ritte gemad)t,
unb wenn fie fo weiterarbeiten, fo fnnen wir in 0el)n 5al)ren fel)r gut bie <:))rgel befommen,
bie wir fo reid)lid) verbienen." Unbefmmert bracf)te er erneut 311t evracf)e, was bot fur3em
erft feiner ~aufbal)n balb ein frl)aeitiges G'nbe bereitet l)tte. 6ogleicf) nacf) feiner mCffel)r
aus t)'ranfreicf) l)ielt er in ber 9Jlilitrifcf)en illefellfcf)aft in \Bet'lin einen <.nortrag iiber bie
<.neobacf)tungen, bie er bort angeftellt, unb wies babei einbringlicf) auf bie fo wid)tigen t)'ragen
ber gugenber0iel)ung !)in, auf il)rc <.nerbunbenl)eit mit ber ~el)dtaft ber :nation. <Seine
~orte blieben ol)ne ~iberl)all, bie Sul)rer ftumm. \Bis auf einen, ber beim <.nerlafj'en bei!
<Saales ben be 0eid)nenben ~lufjlrucf) tat: "63ol(j l)at ben Snftintt eines 9J?aultieres, immer
am ~anbe eineil lllbgrunbeil 3u gel)en."
6o ftiejj er allerorts auf Unberftiinbniil ober :nid)tverftel)enwollen. lllls er wl)renb
feiner ~el)rttigteit an bet Sl!tiegilafabemie ba ~l)ema "1806/07" anfagte, erl)ob fein <.not=

[olmar \Jo n bcr illolO

107

gefeOter<!infvrucf) bagegen: ">Die 6cf)anbe bell Q3atctlanbeil 1Jrcbigt man nid)t." G'rfiJricf)lid)ct
unb erquiCf!icf)er war baslllrbeiten in ber l)iftorifcf)en ~lbteilung - er IV<lt 9Jlitarbeitcr a~t
bem 63rojjen illeneralftaustved ber ben Sl!rieg 1870/71 - unter bem 63rafcn S)aefclcr, nnt
bem if)n feit 9Jle~ - WO biefe 01vei eigenWilligen [f)araftere auf G'dunbungsritten einanbet oft
begegnet 1varen - enge t)'rennbfd)aft l.lerbanb.
>Der ficf)erfte ~cg, fiel) illel)r 0u fd)affen, auf tveitefte Sl!reife cinoutvirlcn, &Heu ball
\Bucf) fiir il)n. gn 01vei 'Biicf)ern 0ugleicf) lvanbte er fiel) 1883 an bie IJffentlid)teit: "Q."lon mojj=
bad) bis gena" unb "'Dail <.nolt in Q.\loffen". 6cf)on bie ~itel \Jerrieten, 1vas bet <.ncrfaffer
0um ~lusbrud uringen tvollte, feine Q3efiircf)tung unb feine S)offmmg, eine ~~rnung unb
einen S)intueis. 3n "'non mofj&acf) bi6 5ena" - ba tenben0ife "uis" l)atte er tn ber 6'rft=
ausgabe auf bringenbell \Bitten feines t)'reunbel'l butd) ein neutrales "unb" crfeOt; in fvtmn
naf)m er bie urfVtiinglid)c 6d)teibtveife iviebet auf - untcrfnd)te er bie Urfad)ett bes Q.1erfagenl'l
ber vreujiifcf)en lllnnee im <Jener 91a1Joleons. G'r unter0og fid) biefer ~lufgauc mit ber 63c=
tuifj'enf)aftigfeit eineil !>Cbantifd)Cn (l)elel)t"ten; nicf)t boS 63eringftc burfte ttnaugctlopft bic
61>me feiner Sl!titif vaffieten. 'Das G'rgebniS gab 311 benfen. 'Denn: jene fd)ml)lid)e 91ieber=
lage war nid)t fo fel)r burcf) etwaige 9Jlif1ftiinbe in bct ~rgani[ation bcs S)ecres, nocf) burcf)
>Demoralifation ber ~ruvpen bcrfd)ttlbet, als burd) bie fd>ulmeiftcrlicf)e Sl!rieg6fiif)tung ber
obe.rften eeitung. <Statt fiel) ben jelveiligen eagen Ultb ~affad)en anott\Jaffen Uttb l)icrans if)re
lllnorbnungen 0u treffen, overierte fie nad) ftrengen unb tl)eorctifdJ berfviOten S.:cl)rf~e n,
recf)nete mit \Begriffen unb nicf)t mit 9)lenfcf)en \Jon t)'lei[cf) unb 'Blnt. >Dail war il)r <.nerberben.
<.nergleicf) ttnb 91u(lanwcnbung 1\ll oiel)en, berlief) 63lll~ bem ee[er.
<.noltstiimlid)ct war fein Q3ud) ">Das Q3olf in ~affen", ba im erften Saf)r feines G'r=
fd)einens nid)t ivenigcr als brei ~luflagen erleute. 'Dutd) bie natiitlid)e G'infad)l)eit ber 6pracf)e
war es aud) bem <.nerftiinbnis bes nicf)t militti[cf) (l)efd)ulten 0ugiinglid), btttd) tlare Uber=
ficf)tlid)feit unb ~lle ber (l)ebanten beftad) es felbft bas 5ntmffe bcil 91id)t=baran=Sntmf=
fierten . .Uier fcf)rieu fein t)'acf)mann fr t)'ad)lcute, fonbern einer, bem bie eine <Seite bcil
~eben alle anbern erfcf)loji. "~as 'mcrf ift im ~~ ffdt gefd)affen lvvrben unb f)at benlapibarcn
genialen 6cf)mifJ, ber bas Sl!enn0eid)cn bell (l)rof)en ift." :neben l>fl)cf)ologifd)ett <(Yeinl)eiten
offenbarte 63ol(l in biefcm Q3ucf)c einen faft provl)etifcf)en Q3liCf. 9Jlit <Staunen lefcn lvir l)eute,
tvas er breijiig 5al)re bot bem ~luilbtud) bes 'meltfriegeil \Jorauilgefel)en l)at: "G's ift ein
Q3lfcraus 0ug, fein blojier <Streit ber .Uecte mcl)r. llllle moralifd)e Sl!raft tvirb fr einen
~ampf auf eebett ttnb ~ob 0ufammengenommen, bic ganae \Jotl)anbene 6umme \JOn 5n=
telligen 0 !)ben unb brben angefpannt, um cinanber 0u bernid)tcn. 63rof) tvie bie ~lrmecn
mujj aud) bas Unl)cil werben, weld)eil il)rem Suge folgt. ~ein Stveifel, bic ~riegc ber Sn=
f.unft werben \Jon einem G'rnfte fein, tvelcf)er allen Seiten einer frl)lid)en 9~itterlicf)fcit l)d)ft
unoel)aglicf) erjd)ienen wre." llln einer anbeten <Stelle: "Q3ead)tcnstvcrt ift femcr bie ge=
fd)id)tlid)e G'rfal)rung, ba~ bie wol)lgcorbncten, in ftJftematifd)et t)'l'iebenilfd)ule er 0ogenen
.Ucere ber mollernen 9Jlilitiirftaatcn fid) mit ber >Dauer bc Sl!riegel'l aUmiil)lid) ber[d)led)tern,
fd)nell aufammengeraffte ~rtt\JVen unb bewaffnete ~lufgebote aber, lvenn es if)nen nur gelingt,
fid.> im t)'elbe 0u bel)anpten, mit ber Seit fiel) tJerbeffern unb triegiltd)tigcr lvert>en." ~it
!)allen bie Q3etval)rl)eitung aucf) biefcr 6Oe in 0wi[dJen erleuen miiffcn. :rinncrn tvir unil
ber amerifanifcf)en unb im getvifj'en <Sinne and) ber englifcf)en Sl!riegsformationen. lllber fein

<rolmar von ber <olf;

<rolmar von ber @olf;

'nlid brang nod) weiter, ber uns ~inweg in unfere eigene ;3ufunft: "<rinft wirb ber <:.tag
fommen, tvo bie je(Jt im ~riege ~mfd)enben <!rfd)einungen fd)tvinben, tvo '[Yormen, <e=
brud;le, lllnfid)ten wieber wed)feln. C~t man ben 'nlid in bie Sufunft fd)tveifen, fo a~nt
man felbft eine Seit, wo bie WliUionen~eere ber <egenwart i(Jre ~oUe augefpielt ~aben.
<rin neuer ll!le~anber wirb erfte(Jen, weld;ler mit einer fleinen Gd)ar trefflid) gcrfteter unb
gebter :tYinner bie fraftlofen Wlaffen vor fid;l ~ertreibt, tvenn biefe, in bem 'neftreben,
immerfort anauwad)fen, bie rid;ltigen <renaen berfd;ltitten, bie innere \td;ltigfeit verloren,
unb ~e fid;l, wie ba @rnbanner(Jeer ber <l(Jinefen, au einem aa~llofen aber fricbfcrtigen
Gpie~brgerfd)warme verwanbelt (laben." ~un, wir fte(Jen bereits im 12lnfang bicfcr von
i(Jm vorausgefe~cnen <!ntwidlung, bie an ber Gomme i~ren llluftaft gefunben l)at. S:leute
ift ~e geiftiger 'nefi(J ber bebeutenbften ~pfe <!uropas. lllm flarften l)at fie vielleid)t Gpcngler
formuliert.
<:nielfeitig unb umfangreid;l geftaltete fid) aud;l bas 'Privatleben biefes Wlannes. ~ie
lllrbeit erfd)pfte i(Jn nid;lt, er wud)s an il)r. Unb weid) einen <nerg von %beit betvltigte
er nid)t in jenen 3a~ren! <enera(ftabbienft unb .ee~rttigfeit an ber ~tiegsafabemie wiffen=
fd)aftlid;le '[Yorfd)ungen unb literarifd)=joumaliftifd;le Gd;lrifttum, neben~er nod) Gtubien=
reifen - um nur ba S:lauptfiid;llid;le anaufl)ren. <!r gel)rte au jenen fertencn ~aturen, bic
neben einer faft erbrdenben beruflid)en 'ittigfeit immer nod;l bie Seit finben, fid;l anberen
'Dingen a~auwenben. ~0 liebte er es, '[Yreun.be au 'itifd) an l~ben; bie @a~e ber tlnterl)altung
unb 'netvtrtung war tl)m angeboren. 3n fernem gaftfreunbhd;len S:laufe m '[Yriebenau fal) er
fid;l mand)mal von mel)r als breifjig 'nefannten umringt. !:Daran iinberte er aud) bann nid)t
als eine \Jerfel)(te @runbftdsfpefulation il)m neue Gd;lulben unb Gorgen aufl)alfte unb ein~
rabifale <:nereinfad)ung ber iiufjeren Cebensl)artung fid;l notwenbig mad)te.
~ur ma~d;lmal fd)ien ben tl~ermblid;lcn fo etwas. wie eine Gel)nfud;lt nad) bel)aglid)er
unb forgenfreter ~ulJe au befd)letd)en, nad) bem "traultd)en Cebenabenb eines guten <nr=
ger". "Su meinem unb ber mlelt <:nergngen," lie~ er fid;l bem '[Yreunbe aus, 11fann id;l bann
alle <:niertelja\)re eine <nranbfd)rift fd)reiben unb mein einaige 'nebauern im voraus ift
ba~ ~amede (fein perfnlid;ler '[Yeinb) bann nid)t mel)r lebt, wenigftcns nid;lt me~r Wlinifte~
ift unb nid)t me~r ins @rab gergert werben fann, toas id;l als mein Sivilverforgungamt
betrad)ten wrbe." Geine fampfluftige ~atur liejj fid) aud) \)ier nid)t verbergen.
'Da fd)lug unerwartet ein auswrtiger ~rcunb il)m IJor, in trfifd)e 'Dienfte 311 treten. 'Die
lllusfid)t, feinen angegriffenen '[Yinanaen baburd;l aufau~elfen, unb ber e~otifd)c ~eia be llln=
gebots licjjen i\)n im <!ntfd)luffe nid;lt lange wanfen. ~ad)bem er fid) ben ~cfweg in ba
preujjifd)e S:leer gefid)ert -lnger als fnf ;:!a\)re wollte er bem <:naterlanbe nid;lt fern bleiben_
fam er um ben lllbfd)ieb ein unb berfiebelte im Gommer 1883 mit '[Yrau unb ~inbem na~

mla fanb er bei feiner lllnfunft vor? <!ine Qlrmee, bie vertval)rloft lvar, einen 5)ctt[dJ~r,
ber aUcr mlelt mifJtraute. Gultan Qlbbnl S:lmnib tvar ber le~te fcloftl)errlid)c 'ne(>crrfdJer bei!
alten ~manenrcid)e, ber le(lte grofje tpabifdJa(>. <!r toar riidfid)tlllos bill ollt <ranfamfeit.
Sm Gd;latten einer franf(>aften Q3orfteUnng lebenb, ber '[Yurd;lt vor Q3erfd)tvruug, <!nt=
t\)ronung unb 9Jlorb, fa~ er in jebem einen '[Ycinb, feloft bcn ndJftcn <:ncrtvanbten traute
er nid;lt. Eiein wad)famftell 2luge aber galt bcm 9JWitiir. mlo(>l 0og er curopiiifdJe ;:\nftntfteure
(>eran, fdJliefJ!id;l \)atte er fid) ja aud) iinfJerer ~einbe 0u crwcl)ren, aber inftinftiv fnd)te er
eine <:nerbef1erung ber 121rmee 311 uer\)inbem; IJon einer fd)lcdJten \)atte er toeniger 0n oefiitd)ten.
Go offenbarte bcnn aud;l ba trfi[d)e S:leer unter il)rn mel)r ein 'nilb bcr Gd;ltviid)C alli ba
einer bewaffneten 9J1ad)t. <r(Jroni[dJer @elbmanget ber Gtaatsfafje, S)abgier unb 'Bcftcd)lid)=
feit ber <neamten vemtinberten bann nod) ball auf bem 'Papier <newiUigte um bic S)lfte. ~anm
400 000 9J1ann waren im ~otfaU lvirflid) gefed)tlltiid)tig. <;Die <ncwaffnung ber gnfanterie
war mangell)aft unb unein\)eitlid;l, bie ber 121rtitrerie fpradJ jeber mobet11cn ~ricgstedJnit S)ol)n.
9\ul)e, mliirbe nnb <!rgcbung lo,mn bie brei S)aupttugeubeu bc Golbaten, ben fd)on :V?oltfc
in feinen ~eifebriefen fo erg~Ud;l gefdJilbert (>atte. 91id)t bcfier fal) es im ~ffi 0ierforps.l aus,
oll beffen %tbilbnng @olf; berufen tvorben. <;Die meiften ~f~aiere legten eine gerabeau pcin=
lid;le Utoiffcn\)cit an ben 'itag, unb bie tvenigen, bie fraft i(>rer 3nteUigen0 nnb einer emo=
pifd)en Gd;lulung berufen geWefen lvrcn, einen 'llianbel 0u fdJaifen, ermatteten in biefer
entnerbenben llltmofp(>re nur all0u fd)nell in i(>rern 'Beftreben. "'ne0glid) ber lllnnee (>errfdJf
IJollftiinbige lllpatl)ie", fdJtieb er ba!b nad) feiner 121ntunft bem '[Yreunbe in 'nerlin. "'})rd)tige,
liebentorbige WlenfdJCII lernt man tennen - id) ~abe barin befonbere <liid ge~abt aber man amfiert fid) mit i(Jnen, bail ift alles."
;:!a(m angefpanntefter 'ittigfeit ftanben ilJm bevor. <:nor allem fud)te er ba mettrauen
be Eiultan 0u gewinnen, unb was bis.l~er niemanb gelingen lPollte, ba gelang i~m in fur 0er
Seit. Geine perfnlid)e tlneigenn~igfeit verblffte, fein angeborener GdJarm be0auberte.
tlnb wo feine Ubembnngt'ltunft verjagte, l)alf er ~dJ mit ber ~ro~ung, ben 121bfdJieb oll
ne\)mcn. ~atiirlid;l tvaren feinem <!inpu~ aud) @ren 0en gefe(Jt, in feinem <nereid;l aber tat
er ba 9J?glid)e. 'Die veraltete 9Jlilitiirfd)ule verwaubelte fid) unter feiner Ceitung in ein
moberneil ~ieginftitut. <!r berief Ce(>rer unb <!r 0 ie~er aus ~eutfdJlanb, fgte neue Ce~r=
fiid;ler ein, fo befonbers fr neu 0eit!id)c 'netvaffnnng unb ~edJnif, uub lvedte in feinen Gd)lern
ben <!l)rgei3, i(>ren europifdJetl ~ameraben an mliffen unb ~nnen gleidnufommeu. C!t'l tvar
eine banfbare lllufgabe, bie er \)ier crfiillte; bic junge tiidifdJe ffieneration fd)aute 0u il)m
empor mit einer faft fd)wrmerifd)eu mere~rung.
Go preujjifd) fdJarf er oud) burdJ 0ugreifen verftanb, tvo es utmmgnglid) fdJien, er be=
tva(>rte bod) ftet6 ben Weltmiinnifd)en 'itaft, bet fad)lid)e Ubetlcgeu(>eit uid)t offen oUt Gd)aU
trgt, 5)rten aus bcm pcrfnlid)en <:nede(Jr verbannt. <:nor allem aber IJermieb er eil, in
bie '[Ye~let feiner 'norgnger 31l fallen: beutfd)C <:ner(>ii(tnific fopieren oll lvolJeu. (@ol(J lvre
getvifi ein g(iinaenber ~oloni[ator getvorben.) Geine <\'nttvrfe 0ur ~eorganifation bc tiir=
fi[d;len 5)eertvefeml waren ber 91atur be Canbe unb ber <!igenwiid)figfeit bei! <:nolfell an=
gepafit unb bei einigem guten 'lliiUen bell Gu(tanll aud) tatfiid)lid) burd)fii(Jrbar. <;Daran liefl
es lllbbul S:lamib allerbing lange genug fe(>lcn. <!rft nad;l lllblauf 1.1011 ;:!al)ren fa~ ffiol(J
bie '[Yrud;lt feiner <nem~ungen reifen.

108

~onftantinopel.

<;Damit begann eine tperiobe feines Ceben, bie wir vielleid)t als bie d)arafteriftifd)fte
brfen. ml\)renb biefer 13 Sa~re, bie er a( Ceiter be mititiitifd)en C!qiel)ung=
wefens in ber 'itdei berbleiben .foUte, famen feine gliin0enbften 'italentc aur <!ntfaltung,
entwidelte fid;l fein <r!Jarafter au Jener gefd)loffenen <!rfd)einung, wie fie bie <!rinnerung an
il)n bi l)eute betoa\)rt ~at. Unb ba gefd)alJ unter ben wibrigften unb entmutigenbften <:ner=
l)iiltniffen.
anfe~en

109

112

6:olmar bon ber @ol~


6:olmar bon ber <l3ol(J

6d]on w~renb ber le(Jten ~ienftja~re war er e~renamtlid] mit ber t)'~rung bes Sung:
~eutfd]lanbbunbes unb her ~eutfd]:21fiatifd]en @efellfd]aft betraut worben. S~re 21ufgaben
mad]te ber nun 6iebaigj~rige au ben feinen. (lr fid]tete in bie ~ci~en ber ;:}ugenb, 1veil er feine
eigene @eneration au gut fannte, um bon i~r nod] eine '.ffienbung aum Q3e[feren au er~offen.
"~ie 6tiirfe eines 'nolfes liegt in feiner 3ugenb, unb fr feine 3rfje unb 6id]er~eit ge:
fd]ie~t alles, lvas man fr biefe tut." 3~r galten aud] jene '.ffiorte, bie er, ungebulbig i:Jen
Q3efe~l aum 'normarfd] erwartenb, bor !Vrleans gefdJrieben ~atte: "~er @Iaube an ben
{lrfolg ift i~r (ber ;:}ugenb) (llement, unb man mufj angeben, bafj fie auf allen @ebieten vraf,
tifd]er ~tigfcit gerabe barnm au bcn ~d]ften .eeiftungen bef~igt ift, bon benen bie @e:
fd]id]te ft.>rid]t. '})omiJejus, 6:far, S)annibal, @u~ab Qlbolf, t)'riebrid], Sl'arlXII. unb Q3ona:
varte waren jung, als fie i~re gln0enbften t)'elb0ge f~rten. "
Sn ber ~eut[d]:21fiatifd]en <l3efellfd]aft, bie banf feiner tlmfid]t balb f~renb luurbe
in aUen t)'ragen ber !Vrient1Jolitif, ltlat er ber eigentlid] belebenbe unb befrud]tenbe <l3eift.
21ud] bem fd]einbar 21briegenb~en wufjte er 3ntereffe abaugeltlinnen, ltlufjte es fo au formu:
fieren, bafj jebermann auroord]te, gana g!eid], ob es fid] nun um verfifd]e ober d]inefifd]e
ober afg(lanifd]e '})robleme ~anbe!te. 6eine ~ifd]reben waren nad] bem Urteil ber Wlit:
glieber S\labinettftdd]en IJlaftifc(Jer unb berlegener Q3etrad]tungsroeife ber 1Jolitifd]en ~inge,
formboUenbet, in~altsreid] unb ~umorboU.
2116 ber '.ffieltfrieg ausbrad], war er ein berabfd]iebeter 6ieb0iger, ben man bergeffen
!iatte. Wlit ber Sl'amvfleibenfd]aft eines 3ng!ings emvfanb er bie ganae <l3raufamfeit feines
6d]iclfals, bas i~n wegtreten !iiefj, inbeil bie 21rmee marfd]ierte. '.ffiar er benn roirflid] au
alt! '})lauten feine <l3ebanfen jemals ~atenfro~ereil als je(Jt, wo an aUen 6trafjeneden ~eifere
3eitungsjungen bie erften ';nad]rid]ten bom (linfaU ber ~uffen ausfdJrien! !Vftvreufjen!
Uber biefem Q3oben fd]loebten bie <l3eifter feiner 21!incn, bon i~rem Q3lut war er burd]trnlt.
SJier war er au SJaus, ~ier fannte er jeben '.ffiinfel unb jeben 6ee unb jebe t)'eftung. 6ollte
man i~n wirflid] bergeffen ~aben! (lr mufjtc fid] 'Bewegung betfd]affen, um nid]t ben Q3e,
wegungen feineil ftrmifd]en SJeraens au unterliegen. Sn biefen ~agen ritt er tiiglid] awei
'})ferbe aufd]anben. '.ffi~renb friegsbegeifterte Wlaffen bie 6trafjen ber SJauvtftabt burd]:
wogten, fa~ man ben alten t)'elbmarfd]aU galo~J~>ierenb im <l3runewalb um~crirrcn auf ein:
famen '.ffialbiJfaben. tlnb als i~n fd]riejj!id] bod] ein Q3efe{)l erreid]te, entNelt er'nur feine
<.nerurtei!ung: bie (lrnennung aum <l3eneralgouberneur bon 'Belgien. ~er '})often eines Uber:
flffigen! - als fold]en mufjte er i{)n emvfinben.
<!nbe 21uguft fu{)r er im bewaffneten 21uto burd] bas brennenbe 'nelgien feiner Q3eftim,
mung au: Q3rffel. ~as Sl'niglid]e 6d]lofj, bas man i{)m als ~efiben angeltliefen ~atte
liefj er in ein .eaaarett l.lerlvanbeln; fr feine '})erfon gengte eine f!eine s,interftube. <;n~e~
als er bor ber 21breife 0u ~offen gewagt, fa{) er fid] bem Sl'amvf unb ber @efa{)r. 3m ';)(orben
~er 6tabt .brllten bie beutfd]en <l3.efd]~e. Unb balb fam aud] bie 6tunbe, in ber er ~anbelnb
m ba ~mgen um 21ntwer1Jen emgre1fen burfte. 21n ber 61Ji~e ber feinem Q3efe~l unter:
~eUten .eanbtue{)rbrigabe. f~,9 i{)~ ber 4. ~evtember in bem erbitterten 6trafjenfamvfe von
~ermonbe. "3d] war fehg, fd]tteb er g!e1d} barauf nad] SJaus, "in alten ~nnerungen an
1870171, bod] fe~rt biefem Sl>rieg ba 6:{)ebaleresk" 'non nun ab war er burdJ feinerlei
<l3efd]fte me~r in Q3r[fel oll {)alten. 'nom fr9en Wlorgen (liil 3Ur finfenben ';nad)t lag er

113

braufjen, wer ii)n [ud)te, mufjte fid] fd]on biil in bie borberfte 6d]ii(Jen!inic l.Jonua~en. ~ort
fa{) man ben t)'elbmarfdJall inmitten feiner eanbiUe{)rlcute, fd)Cto~nb l~nb .aufmuntctnb. !.t'Jbcr
als einen ber erften im 6tunnlauf ber einen @raben fe(Jenb, IDte bet ~tllcs unb ~uatred)t.
'imnal f1Jerrte i{)m ein mral)t~inbentis ben '.ffieg. ~afd) mad]t~. er cme IJa[fterbare 6~cUe
ausfinbig unb winfte 3uriid, il)m 3u folgen. ~a fd]!ug er .ber .eange nad) .{)m - unb uber
i~n {)imvcg ging in gleid]er 6cfunbe bie .eabung cme~ fembh~Jen ~J(afdJmengel~el)r, ba
auf biefe t)'alle eingefte!lt war. 6eitbem {)iejj es in femer ~rtgabe, ber ~ltc fct fugelfcft.
21n biefem (l)lauben war aud) bann nid)t 0u rtteln, als bet Sl3ccc!am. em ~elv~l)~gc[dJofi
feine Q3ade ftreifte. men borlourfsvo!len Q31idcn bes 6tabcil ent 0 ~~ er ftdJ m1t bcr ~odcuen
Q3
t . ~ a wie lcid]t fonnte bail in bem 21uge gei)en. 2116 Q3cfe~ers ~rupven
ber{)olte er fie im "6d]neUet.t
ii? nannte er fem llluto) unb
bew ffnet unb in 'Begleitung nur eines Q[bjutanten bte 6tabt 0ur Ubergabc, e~e
3w
. ang ~n3 e :uen war. (lnbe 8ftober ftanb feine "eeib:Q3rigabe" in .ben Q3rennp~nften ber
fbor vcrn unb
Q3erid]te ber
btcfcn
'I)[ fd] d] . 'I> ct,<, "abe i"n einmal
einer 6dJeune m femem 21utomobtl emcn ge.
Q3e1Uunberung n .J"'-/ 'I
'!

f"' IT
ct
b nb tyCinb ber
funben 9.Rittagilfd]laf {)alten fe~en, 1oiil)rcnb bie ~!rti.Ucncg e ...,o"e von u-r~un u . . . .. b
1

~a feinblid]e t)'eucr wirftc auf t{)n belcbcnb unb cr{)etternb. (lr gmg u er
19n
Q3erfe l:JOn '.ffii{l)elnt Q3u[~J, ltJ~rcnb b'd
ben ltleggmgen
21der unb oiticrte
1 1t. 0Cl 11)lll b.1e fd1IVaqcn '.ffio!fen
r Ct
fran fi[d]er 6prenggranatcn cr[d]icnen ... '.ffitr 1vunbern uns JCben ~ag, bafl .~r lebt, c f 9
fid] ~en fd]limmften <l3efa~ren aus ... 3a, er fd]eint an ber @efal)r fcm 'nergnuge~ 3U~abe~;
gcfi)rbcte '})lii(Je aie~en i{)n befonbml an, man mdJfc faft glauben, ba~ er bcn ~ob fud)t.
S)umor unb <l3claflenl)eit, fo fc{)r fie aud) in feinem '.ffie[en ocgrunbet tv~rcn, ~tlate~
~ier bod] nur bie 21uflenl)Ue, unter ber fid] ein l.JeriUunbetes s-,cra tJerba~g. 3n fcmer ~obcil
berad)tung lag ~obesfe~nfud)t, in feiner 9W{)rigfcit bie t)'lud]t l.Jor bem etgenen 3d], ba nad]
grfjeren ~aten berlangte.
.. f1 .
'.ffiad
:nun na~m man i~m aud) nod] ba ee(Jte, feine S\lampftruvve, ball .u.au cml.Jon . a:e~~'
bem er in 23@efcd]ten borangegangen war. 6treitigfciten mit bcm<l3cncrahntcnbanten bes rrc '
{)ecreil in ber S\lontributionilfrage- <l3ol(J bertvarf bie 9J1et~obc bcr brutalen ~~lvalt- mad)ten
i{)m bas 21mt bes @eneralgouberncurs bo!lcnbs unleiblid]. ~r bat u.m anbcrroetttge .<ner1Ucnbu~1g.
211s (lnbc ';nol.lcmbcr bic (lntcnte ber ~iirfet ben Sl'rtcg erf!arte, entfan.btc t~n ber stlatfcr
als feinen Q:lertreter in ba S:>auiJfquartier beil ~ultam3. mie~c rein bcforattue. 6t.cUung, ben~
etwas anbcreil war fie nid]t, berle(Jte i~n aufs tteffte. '.ffias nu~tc es, ba[l er [1'? m b~ 'ncr
trauen bes 6ultans unb feineil !Vberbefc~lil{)aberil 'ntJcr"'})afdJa [c9te, .1Vcnn 1~m ntd)t ~uq,
0ugleid] bic 9.Rittcl bergeben IVaren, bic feinen "oeratenben '.ffiortcn " bmbcnbe S\lraft, f~mcn
Q:lorfd]lgcn amtlid]en ';>1ad]brud berlicl)cn ~ffen. llll~e .~cd?te ftanbe.~1 b~m <l3cneral .~tman
b. 6anbet bem ty~rer ber beutfd)cn :J)(i{itrfommtffton tt1 bct ~urfet, Ur :n~rfugung,
&llmal ein bcbcutenbct t)'onb. 60 21uilge 0eidJnete6 biefer !.t'Jffi&ict in ber Q3ertetbtgung ber
~arbancUen leiftetc, fo bielverbarb anbcrnorts fein unocrfill)n!id]er unb imvulfivcr 6:l)araftcr.
6cinem 6'l)rgci 0 mu[Jte ein 9J(ann von bem t)'ormatc <l3ol9' ein unlicb[amcr :ncbcnbu~ler
fein gegen ben oll intrigieren er feine <l3e!egen~eit l.lcrfumte.
. .
' Sn erfreulidJcm (l)cgcnfa~ ba 0u ftanb <l3ol~' Q3er{)iiltnis 0u feinen trfifd!en.S\lamerabett. S-,tct
wirfte nod] immer bic alte <.nergangen{)eit. 21ber eben biefc t)'reunbfd]aft tft 1~m bon beut[d)er

!V;:~re ~:~~a~f~i;rten,

eme~dJl} i:

8 \Die UnucrgcfTcncn

~}(a~"

~iemuibcn. ~ie
~inter

il)~ au~

~agen .fm~ bolle~

114

(folmar von ber

illol~

6eite nu fo i.>eriibelt Worben, I)at i!)m ben Q.Jortourf ber <!nergielofigfeit unb " Q.Jertdt~eit " ein=
gebrad)t. "(Die ,Q.Jertdt!)eit' bon illol~ beftanb nur barin, bafj er bie 8rientalen unb fpe 0ieU
bie ~rlen gut fannte, Wujite, Wie fie 311 bef)anbe(n feien unb Was i.>on i!)nen bernnftigerWeife
geforbert tverben fnne, tv!)renb es ben S:lmen ber SBotfd)aft, bes illrofjen S:lauptquartier
unb be lliutvrtigen llimte an biefer in ber ~rfei grunblegenben m:lifienfd)aft oft fef)lte."
('J)omianfvwfli: (Der Sufammenbrud) be 8ttomanifd)en SReidJe.)
3m llipril1915 wurbe er bon <!nver mit ber tj~rung ber l.llirmee betraut, beten ~lufgabe
in ber SBetvad)ung ber 6d)tvar0en=9Jieer=ruifte, be SBoporu, ber ~fd)atalbja =einie, ber
S:lauptftabt unb gan3 Q.Jorberafien beftanb. <! toar ein ~ropfen auf ben I,Jeifjcn 6tein feiner
6e!)nfud)t. illrollenb fd)rieb er an ben tjreunb: ":meiner gan 0en eaufba!)n, meinen 'Be=
0ie!)ungen mit ber <!intoo!)nerfd)aft, meinen militrifd)en llinte 0eben0ien nad) ge!)rte id)
nad) bcm 8ften, unb id) bin nod) I,leute ber0eugt, bafj id) bort am beften f)tte tvirfen fnnen.
<!in tiefer, unbertoinblid)er ~ummer tvirb e mir bi 0um illrabe bleiben, bafj mir ba
ed)idfal bort feinen 'J)laij gegnnt I)at." lliuf bie ~riegfii!)rung in ber S:leimat tvar er nid)t
gut oll fpred)en. <!s fe~lte i~m 1/bas bolle Q:lerftnbnis" bafr. llils ein&ige lliusna~me unter
bicfen "9Jiittelgrjien" lie er nur ben 6ieger bon ~annenberg gelten. Unb mit 6orge ber=
folgte er bie leid)tfertige '})olitif ber SRegierung. llil fein llibjutant v. SReftorff eine Udaub=
reife antrat, llerabfd)iebete er i~n mit ben m:lorten: "m:lirb 5~nen bie illelegenf)cit nod) ge=
boten, fo warnen 6ie bod) nur fo ernft tvie mglid) baoor, bajj man bas ~ricgenbc naf)e
glaubt." Sm S:lerbft bertrug i9m <!nber bas 8bcrlommanbo im Sraf.
<!r na~m llibfd)ieb bon feinen tjreunben. tjr immer. lliu biefer f!imati[d)cn S:lUe
gab e fein Surd fr i~n - ba toufjte er. 6tin unb in fid) verfunfen fafj ber greife tjelb=
mar[d)all in feinem Qluto, ba i!)n ber ben ~auru unb bie (fi!icifd)en '})ffe trug. gn auf=
toirbelnben 6taubtvolfen einer uralten S)eerftrafje. (Da War 6taub, ber fd)on an ben tguji=
fo~len be grofjen Qlleranber geflebt I)atte, ii,ln I)atte ber ~ritt ber fiegreid)en eegionen be
'J)ompejus geftampft, unb ~eifj f)atte er einft gebrannt auf bem '})an0cr tjriebrid) Q3arbaroj'fa
unb feiner SRitler. m:lar biefe 6trafje nid)t aud) ber Qlpoftel 'J)aulus ge 0ogen, ber an ~imotf)eus
jene mlorte gerid)tet I)atte: 3d) f)abe einen guten ~ampf ge!mpft, id) ~abe ben \2auf bOU=
enbet, id) f)abe illlauben gef)alten!" (Den eauf bollenbet . ~od) nid)t, nod) tvar 'ocr Ie9te
~ampf nid)t entfd)ieben ...
Q3agbab, S:larun=al~SRafd)ibs SRe[iben3, grjjte if)n. 9Jiit feinen pfaublauen ~(ofd)een=
tuppeln, mit feinen fdJlanfen 9Jiinaretts unb '})almen, mit feiner ftol 0en Q:lergangen!)eit. <!inft
neben (forboba bie erfte 6tabt ber bamaligen mlelt, f~renb in eiteratur, ~unft unb m:liffen=
fd)aft, I)eute ein ~lifd)mafd) von Unfultur unb Sioilifation in berbeter 6teppc, aber nod)
immer bcr 6d)lffelpun!t aller mlcgc nad) Sentralafien unb - in gef~rlid)er ~f)e eines
I)eifjbegei,lrten ed)a~e: ber tilfelber bon 9Jiofiul.
21m f)eijieftcn begef)rt i.>on ben <!nglnbern, bie in 'Basra fd)on i~re illalauniform an=
legten 0um feftlid)en 'in3ug in bie ~alifenftabt. Unb in 'ocr ~at, an einen ernft9aften m:Jibct=
ftanb fd)ien niemanb me!)r 3~ ~enfen. Gelbft illol9 fa9 mit fleptifd)en lliugen ber nd)jien
Sufunft entgegen: "gn fd)tvtcrtgercr eage als bie meine f)aben fiel) fid)erlid) nur toenige
llirmeen in neuerer Seit bcfunben." ml!)renb bie <!nglnber ber eine gut augeru(lte unb
augerftcte ~ruppe verfgten - if)re ~riegsfd)iffe an ber 9Jinbung be 6d)att=el=llirab
11

[olmar i.>on ber

63ol~

115

forgten fr reid)en unb regelmiijjigen 91ad)fd)ub - , l)atten bie Q:lerteibiger {)inter fid) eine
m:lfte, bie jebc Suful)r crfd)toerte. (Die 0toeimal burd) tmi.>ollenbctc Gtreden unterbrod)ene
eingleifige Q:laf)n toar nur ein fd)ttJad)er 91otbcl)clf.
63ol~ nal)m ben ~ampf mit ben ungleid)ftcn 9J1ittcln auf, unb e bcbmftc fd)On feiner
gan 0cn ~atfraft, if}n in einen 6ieg bct fiitfifd)Cn mJa ffen oll i.>ettvanbeln. ~ie l1<'t. einem 5af}r
in Q:lelgien, fo fal) man if)n aud) jc{jt ber 63efal)r am nd)ften leben. 'mer fet~tcr 6tab=
offi&icre ero91t: 1/~ro~ ber grofjen llinftrcngungen ber SRcife i.>on ~onftantmopcl nad)
Q.3ag'oab gnnte fid) bcr tgclbmar[d)aH, boti angctommen, feine SHnl)c. 6ofort ging er an
'Sor'o eines ~igrisbampfcr, um fid) pcrflinlid) llon 'oem 6tanb bcr (Dinge bei ~nt~cl~Ql~nara
0u l>cr0eugcn, unb uncrmblid) burdJtoan'ocrtc er bic 6d)9cngrbcn, ratenb t~nb emgretfenb,
tvo e il)m ntig fdJicn. berall tvurbc er freubig bcgrjit 11on bcn brai.>en anat~'hfdJen ~ru~pcn,
bie in bcm beutfdJcn 'J)afd)a il)r militrifdJeG g'oeal i.>etcl)rten. (Die frcun'ohd)e llirt, nnt b~r
er mit bem einfad)en 6olbaten llerfc(lrte, beffcn ~ol)l il)m befonber am S)ctoen lag, bte
tapfere ~altbltig!cit, mit ber er fidJ fcinblidJen illcfdJoffen aufcijte, i.>ctfdJnfften il)m .b~lb
bie Suneigung aller feiner Untergebenen. tjr feinen 6tal> tvar c eine befonbere 6d)ttltmg=
feit, 311 i.>erf)inbern, 'oafJ er fid) gerabe an 'oie gefl)rlid)en 6tellen begab, unb il)n au i.>eranlaflen,
bie ridJiigen (Dedungen auf0nfnd)cn. <Befaf)r gab es fiir il)n nid)t."
<non ~orboften 'orv!)te ber Qlnmarfd) ber SRulfen. 21uf bie 9)lcfbung i.>on if)tem Q1orgcl)en
jagte er nOd) gleid)en ~age iiber bie )ebirgplfe nad) ~ennanbfdJal}, bie J>erfifd)e tyt"Ont
311 organifieren. (Die SRiidreife nad) 'Sagbab glidJ einer 8bt)flcc. llils fein ~raftltlagen im
6umpfc ftedengeblicben toar, fd)'fte er furaerl)anb 311l11!1dJflen )enbarmcriepoften nad) otuei
'Pfcrben un'o in fd)atfem ~rab legte ber mreittttbfiebaigjl)rige, allein mit fc~nem2lbjutantcn, it~
ftodbunflcr ~ad)t unb auf unbcfannten grunblofen Wegen, bie lc~tcn 50 ~tlomcter ottrud. SBct
~agcgratten bei bcr ~ruppe angelangt, bcfaf)l er einen 6turmangriff unb mad)te il)n mit.
~adJ'oem er bie SRufien 0um 6tcf)cn gebradJt, bcn m:libcrftanb allerorts geftrft, ben
erfd)pften 6olbaten frifd)en ~M cinge~aud)t l)atte, ging er fclbft 0um grofJen llingriff ber.
'Sei ben SRuinen von ~tcfiP\Jon errang er ben crftcn entfcl)eibenben 6ieg ber bic. englifdJC
llirmee, unb of)ne fiel) eine llitempaufe 311 gnnen, ftiefJ er bis ~ut=el=lllmara i.>or, bte. S)aupt=
mad)t be tjcinbes umfaffenb. llinfang llipril1916 tonnte er ber S)eimat mclbcn : "m:ltr {)alten
mit einem llirm ~ut feft umtlammert un'o tuel)rcn mit bem anbeten bie f)eranbrngenben
<!nglnber ab." (Die Ubergabe von ~ut blieb nur nod) eine tjrage ber Seit.
'r f)at fie nid)t mef)r erlebt. llils feine S)anb bie 6iegespalme fd)on 0u berii!)ren glaubte,
griff fie in bie !)arte ~nod)enfauft bes ~obes.
<!r ftarb am 19. Qlpril 1916 an einer tjlcd~ebemfranfung .
II , , , ein freubiges ed)eln, ein 6iegerld)eln, i.Jetfd)ttfe feine Sge, als er in bie <;Be=
toufjtlofigfeit f)inberfd)licf ... "
Unter bem (Donner ber ~anonen tvur'oe fein eeid)nam in llifien f)eifJe 'rbe gefcn!t,
tvl)renb feine llirmee fiegreicl) in ~nt=el=llimara ein 0og, too illencral ~otvnfenb mit feiner
gan 0en mioifion bie m:Jaffen ftredte. mes tyel'omarfd)alls fterblid)C Ubmefte finb fpiilet nad)
~onftantinopel berfl)rt toorben. (Dort, unter ben 'J)almen bes Q3otfd>afterparfeil bon ~l)era=
pia, neben bem (Denfmal 9)1oltfctl, im llingefid)te bes fd)immernben Q.Josporus tttl}t ber
"unfterblid)e eel)nneifter bes oilmanifdJen S:leere".
8*

116

<l:olmar bon ber <ol(l

as <ol(l in feinem ~ud)e ">Das Q3olf in affen" ber t}elb9errnvetfnfid)feit au=


fd)refbt, ba fnnen tvir an bie 6pi!Je einer le(lten ~etrad)tung ber i(ln felbft fe(len: "6o
fteUt fidJ (leraus, ba~ eine <JZei(le gro~er mcnfd)Hd)er (!igenfd)aften 0ugleid) bie gro~en
militrifd)en (!igenfd)aften ausmad)t."
<fr war frei von ber Uber(lebfid)feit be ~ur=~erufmenfd)en, aber feiner 6ad)e er=
geben bis 0ur 6elbftt>erleugnung. a er audJ unterne(lmen mod)te, es rief immer ben (!inbruef
bes ~atrlid)en, be 6elbftberftnblid)en (>erbot. <fitelfeit tvar i(lm fremb, ~efd)eiben(leit
angeboren. eo 0eid)nete fid) aud) feine u~ere <frfd)einung burd) 6d)lid)t9eit aus. Sn ber
.Ualtung ungeatvungen unb unfolbatifd) tvie 6d)arn(lorft, bernad)lffigte er gleid) biefem
\21usfe(len unb ~leibung.
<fr fd)leppte einen ~rper mit fid) (lerum, bem er nid)t bie geringfte ~ead)tung fd)enfte,
bod) galt es, biefen einaufe(len, fo bebiente er fid) feiner ltJie eines gefgigen Snftrument.
"a biefer untetfe(lte, be(lbige 9Jlann, ber, mit ber ~riUe \Jot ben fingen, gtig blidcnben
\21ugen, me9r einem <ele9rten als einem 6olbaten glid), fid) an frperlid)en \21nftrengungen
jeber \21rt 0umuten fonnte, tvie er an \llubauer im <frtragen ber 9rteften 6trapaaen mit
ben ;Jngften nid)t nur wetteiferte, fonbern i(lnen ein Q3orbilb gab, ba (lat bis aule(lt bas
6tauncn unb bie ~etvunberung feiner Umgebung erregt."
3u ben wenigen 6'r(lolungen, bie ber \21rbeitstvtige fid) gnnte, a9lten neben bem
~eitfport - er ritt immer junge unb feurige '})ferbe, ein <alopp \Jon 4-5000 9Jletern
in fd)arfem Sagopace ge(lrte 311 feinen tgfid)en ~eblirfnifjen - ba ~ud) unb bie Unter=
9altung im ~reife geift\JoUer 9Jlenfd)en. ~elefen, tvi(lig unb im ~efi(le eines "fniglid)en <e=
bd)tniffes", tvar er unerfd)pflid) in ber iebergabe von \21nefboten unb lleinen 6'rlebniffen.
;:Im Umgang mit t}r~unben tvie t}remben bewa9rte er eine gleid)mfiige {;iebentllrbig=
feit, tvar er teilne(lmenb unb entgegenfommenb, o(lne ben \21bftanb au verlieren. Unb ftets
tvar er ber <ebenbe unb \21usftra9lenbe. "6'i!l ~efud) \Jon S9nen tut 6einer 9Jlajeftt bem
6ultan beffer al iliele \21r0nei", pflegte beffen {;eibarat i9m 0u fagen.
\21ber unter biefer .UUe ber <elaffen(leit unb bes freunblid)en 6id)gebens brannte
ba ftolae unb berae(luenbe t}euer einer berftecften Ceibenfd)aft, ber Ceibenfd)aft bes gro~en
6olbaten, ber fmpfen unb f9ren tlliU. \21n i9r entanbeten fid) feine <ebanfen, bie in i9rem
f(lnen unb (lo(len 6d)tvung " ~reiteftes unb 6'ntlegenftes au erfaffen, 0u ergrnben unb au
orbnen \Jermod)ten". 6ein <eift brang tiefer unb aufunftsweiter als faum ein anberer feiner
3eit. ffiol(l befafl ben ~lief fr ba <anae unb bie itterung fr ba ~ommenbe.
\Die ~erufung 3ur grofjen ~at blieb aus, tveil es i(lm nid)t gegeben tvar, rdfid)tlofen
Sllnfprud) 0u er(leben. <fr \Jer3id)tete au Q3orne(lm(leit, tvo e ber 2lUgemein9eit bienlid)er
getvefen wre, unbefd)eiben au fein. SBei aUer Ciebenswrbigfeit ber t}ornten fe(llte i9m
jene ffiltte, bie fid) auf bas 6d)meid)eln unb ~arrieremad)en berfte(lt. Unb ba man i(ln, ber
nad) einem Urteil bes ffienerals von 9Jlubra berufen gewefen tvre, 6d)lieffena Cftbe anau=
tteten, nid)t einfad) able9nen fonnte, "lobte" man i(Jn tveg,
6o ftatb et fern von !Deutfd)lanb, fUr bag et gelebt.

~afel

5 ilm(agc Hnucrgclfcncn

L.O.
Ktr\sruh

17

~ofcl

18

r:zlon <hnft 3ngcr


"'

1.

~ n 'J)ari, in einem bcr Gle beil ;)nbalibcnl)otcl, ift e!ne 3nt1J1Je bon

~ tyal)nen aufg~ftellt: 0ie tyclb 0cid)cn bon S'hiegilformationcn, gebilbet


\\i l>on ~lu lnbern, bie fic!) llort 1914 als frein>illige Sl>tnlJfer mclbcten.
l~ G' fe()lt an bicfcr Gtclle auc!) nic!)t bie ':mnnnortnfcl, in bic einer ber
~ 6cfanntcn G~e bon bcr 3emeinfamfcit beil Sl>nmlJfcll im 9(amen ber

;: 3il>ili[ation uub bcr 9Jicnfc!Jlic!)feit gegraben ift.


9(id)t biefer GlJntd) ift eil, ber ben 0cutfd)cn, ber alil tyrcntber bor
W\ ~jenem flcinennnb recl;t ge[cf)icft gemocl)ten 0en!runl ftcl)t, [cf)tncr0lid) be=
~\~rl)rt - benu bie <nerfd)iebenl)cit, bic l)icr 0ugrunbe liegt, ift mit 0tuci
\\\~~ Gcf)lagtvorten niel)f abgetan. 0 ail, tva il nael)be ufli cf) ftimmt, ift biclme() r
bic <hinnerung nn bie G'imntig!eit faft cimr gan 0cn Qllclt, bie iu jenen \Jcrl)ngniil=
bollen ~agen gegen unil Gtcllung nal)m. Un ill)at biefe gro[Je ty iiUe von tyreuubcn in bcr 9?ot
gcfcl)lt, in beten 3uftimmung, luic toenig ober viel fic aud) tatfiiel)liel) uii ~en mge, fid) boel)
0um minbcftcn bas 'ncluufltfcin bes eigenen 91ed)teil 0u [IJiegcln bennag. Unb gctoifJ finb
S)elfer, bic fiel) in fold)er Gtunbc frci millig mclben, gctuid)tigc Sengen fiir bas 9\ecl)t, bail ~inc
Gael)e befi~t, bie ber <rntfd)cibnng bcil Gel)ll.lCrteil an!)eimgegel>en wirb. 0afJ ein folc!)e!l
91ed)t in einem [C>ld)en ~ugcnblide freifid) in feiner 'llieifc juriftifcl) oll crfaflen ift, bail fnnen
wir l)cute ltlo\)1 uerfel)en, luo bie Gad)t>erftnbigen beil 'Ulfmed)teil fid) nod) niel)t einmal
ber ben 9Jled)animuil von Hrfad)en uub 'lliirfungen im flarcn finb, ber bie friegerifdJ~n
@elualten oUt <rntfeflclung brad)te, gefel)lt>eige benn lil>er feine tieferen 3 rlinbe. Giel)crliel)
finb eil aud) nicf)t tyragcn juriftifdJer 9(atur, bie einen 9J1mm l>eftimmen, fid) einer frentben
9?ation alil 'nlut0euge an0 ubiet~ n - befonb eril nid)t in ~age n, in benen afle 9(ad)rid)ten'
mittel eineil eanbeil fiel) mit 9?otloenbigfeit in 8rgane eineil cinfeitig unb fd)arf gericl)tetcn
'llii!lenil \)Ctlllanbeln. 0 ennod) fommt in einem fold)ell 'ntfd)lllfj bie \1l>cr 0eugung \Jom
innerften 9'1cd)tC eineil !2ebenil 311111 ~uilbntd, bail fo tief l>egriinbct ift, bafj eil aUd) in jcbet
llluiJerung Diefeil !2el>enil fid) ofienuarcn mu[J. trlir ben, ber biefe Ul>er0eugung l>c fi ~t, ift
Unred;t aUeil, tvail fid) einem fold)cn 91cd)te entgegcnftellt.
'llier bamalil in un[eren grofjen Gtbtcn ball tyeuer bcr ~egei ftmmg mit lel>enbigem
.\)er0en erlebte, ber loei[l, baji biefe Uber0eugung auel) bei tmil in einem ab[olnten 9J1a[Je vor=
l)anben luar - \Jor~onb en mit jener ffilaubenilgellli[Jl)eit ber ufleren 'llielt gegenber, bie
in bem eutl)eruerfe: "Unb lvenn bie 'llielt boll ~eufcl tur" il)t bcftel'l menfmal gefunben l)at.
Go l)atte alleil, toa6 an 2lb[agen uon jenfeit6 ber 3rctwn !)eriiberbrang, nur bie 'lliirtung,
~

118

[a[par 9\ene ffiregoq

bas ffief~l be 9\cd)te 0u bcfttigcn unb ben


<efe~ werben 0u laffen, ~ei~er 0u entflammen.

Willen, es bem

[afvar 9\e ne <regorl)


~remben

gegenber 0um

(Dies ift eins ber erfd)ttcrnbftcn 6l)mbole ber gro~cn ~remb~cit, bic bic ~reife
bes reoen gegencinanbct IJetfd}lie[lt; ba 'X3ilb 31t>eict .\')auptftiibtc, in betten 3um ~ampfe
gerftet tvirb, unb in bcnen unter ~d)ftcr 6teigerung be <ef~l;j an gleid)er 6tunbe ba
<leid)e gefd)ie~t, beffen 6inn jebod) ~ier uub bort fo unenblid) ller[d)ieben ift, ba[l feine
'X3rcfe al;j bie be ge[d)liffenen G:i[ens ~inberf~rt. 6o finb es aud) bie[elben gro[len
mlorte, bie man in bie bunte 6eibe ber t)a~nen fticlt, unb bod) erfennt ber fd)rfere 'X3lid,
bajj ben Q:llfern bie Sbeen ebenfotvenig tvie bie t)a(men gcmein[am finb.
(Dies 3u erfaffen ift nid)t leid)t in einer Seit, in ber ber immer [d)neUer pulfierenbe ~rei=
lauf bes Q:lerfe~r einen fe~r gleid)mjjigen 6d)liff auf bie !Uberfld)e ber G:r[d)einungen
legt. Se me~r fid) ba Wefen eines Q:lolfe bie[em 6d)liffe tviberfe~t, befto geringere ~eil=
na~me ift i~m getvi~. 6o ~at benn aud) ber Sillilifation, mit tveld)em mlorte ber t)ran0ofc
einen anbeten, tieferen 6inn llctbinbet, als er i~m feiner bei uns blid)en 'X3ebcutung nad)
augemeffen tvirb, ftet eine grjjere mlerbefraft innegett>o~nt als bem, tt>as tvir unter ~ultur
\Jctfte~en. G: mu[J fr ben ~remben befonber;l fd}tt>ierig fein, ber beutfd)en G:igenart gmd)t
au werben, bie nid)t bie gefllige ~otm als ~r[pred)erin be[i~t. G:s foftet llicl 9Jlii~c unb
Seit, bie 6d)ale 0u burd]bred)en, bie ba mlefentlid)e umfd)liejit. 6o fommt es benn aud},
baii - tt>cnn man bie 3tt>i[d)en~nbler nid)t rcd)nct, bic berall unb nirgcnb 0u S)aufe finb tt>irflid)e, llerftnbniooUe ~reunbe be mcutfd]tums nid)t ~ufig angetroffen werben.
(fs ~at jebod} an fold)en t)reunben nie gefe~lt, unb tt>enn tt>it [ie nid)t auf bie Sa~l
fonbern auf ben Wert ~in prfen, fo brfen tvir uns getroft, nid)t nur in ben ~ugcnblide~
ber reibenfd)aft, fonbern aud) au jcber anbeten Sdt, auf i~t Seugni berufen. 6o cr~ob fid)
beim ~usbrud) be ~riege aud) fr uns mand)e gett>id)tige 6timme unb mand)er ~rm
\Jon 9Jlnnern, bie meinten, bafl es tcd)t fei, nid)t nur bie guten, fonbern aud) bie bfen 6tunbcn
0u teilen, unb in \;i"agen be 6treitell beffer, 'Partei 3U ergreifen, als in lauer ~nteilna~me
beifeite 0u fte~en ..menn bamal ben f~len Q:lerftanb gett>a~rt 0u ~aben, ift weniger r~mlid)
ja fogar lvcnigcr weife, als mand)er bon benen a~nt, bie fid) ~eute gern barauf 0u berufe~
pflegen.
(l)ie[en ':mnnern ge~rt unfere befonbere (l)anfbarfeit, fd)on aus bem <runbe, tveil fie
bama(, tt>o jeber feiner 'Pflid)t gengte, 111 e!Jt taten als i~re 'P~id)t. ~U ein auge 0eid)netes
'X3eifpiel f~ren tvit (Jier ball bes ~~eologieprofeffotsl [afvar 9\ene mregorl) an, ber, ~meri=
faner bon (eburt, im ~o~en ~ltet bon 68 Sa~ren [id) als ~tiegsfreilviUiger ins <Ueb
ftellte, unb ben als 71 j!Jtigen eeutnant ba 6olbatenlo traf. miefesl 'Upfer ift um fo me~r
U fd)~en, als es mit bet gan 0en ~lar(leit eines im !Jd)ften Suftanbc ber 9\cife befinblid)en
~cif~e bargebrad)t ~vurbe.~ o~tvo~l es bem priid)tigen ~eu~r eines jener S)eraen entfprang,
bte ftd} tJom ~lter md)t banbtgen laffen. ffiregorl) !annte btc 'X3ebeutung feiner \;i"at unb er
f annte aud) benWert ber minge, benen biefer volle G:infa~ galt. <rr ~atte tveber Seit no~ :m~e
gefpart, fid) mit ber beutfd)en mlelt au befd)ftigen, unb lt>ol)l etfannt, bafl aud) bas lngfte
eeben nid)t gengt, um auf ben <tunb biefcll 'X3runnenll au [infen. Unb bod) l)atte er einen
mrab bet mla()l\Jettvanbtfd)aft meid)t, tt>ie er [onft im raufe einer cinoigen <eneration nur
fe~r feiten erreid)t werben fann. ~reilid) tvar er fd)on tur 0 nad) ber 9\eid)sgrnbung, 1873,

119

als 6iebenunbhl11anoigj()l'iger in bicfesl r anb gcfommen, bail [ein olveites Q:laterlanb tvcrbcn
follte. Sm Sa~rc 1881 ertvarb er bie beutfdJe 6taatslbiirgerfdJaft, bie er 191 7 mit feinem
'X3lute be[iegelte 3um 'X3etveife, bafl er nid)t nur in ben 6taatllllerbanb als bie t}onn ber
91ation, [onbern aud) in bie 91ation [elbft als in bie grojjc mctapl)l)[ifdJe ffie meinfd)aft be!l
6d)iclfaHl nnb be 'X3luteil aufgenommen war.
[afvar 9\ene mregotl) entftannnte einer franfifd)en [migranteufamilie. 6dn Q:lorfa()r
9\ene <regoirc - bie[er 91ame 1vurbe [piiter in <regorl) ameri!anifiert - ein fran 0[i[d)er
'Uffi5ier, f~lte [id) als 9\eformierter infolge i~mtvegen feines <laubenil bereiteter 6d)tvierig=
feiten in ber .Ueimat nid)t IVO~l unb begleitete bal)er im Sa~re 1779 eafal)ette bei feiner
&lveiten t}al)rt nad) ~metifa. 6ein (fnfel, ber Q3ater unfereil ffiregori.J, S)eut'IJ (l)nual ffircgori.J,
lebte alil ee~rer uub SBefi~cr einer cpriuatfdJulc in 'Pl)ilabclp!Jia. mie 9J1uttet, geborene Sones,
ltJar [nglnberin. ~Ud) fie I!Cid)nete jene ftt'Cli!JC t}rmmigfeit aus, bie ber ganaen ~amilie
eigentiimlid) tvar, unb bie in ber eanbfd)aft Wil!iam '.penn ben natiirlid)en unb i~rem
mle[en gemjjen .Uintergrunb fanb . mcr [~e crnmdJ[en 0 c~n ~inber, llon benen [a[par
<;Rene als ba britte am 6. 91ollernber 1846 geboren tvurbe.
G:afpar 9\ene lletlebte eine gliicflid)e Sl'inber0eit, lvol)l bel)tet im 6dJofle ber gro[Jen
~amilie, in ber ~rmmigfeit, S::iebe unb 6par[amfeit regierten, ~ugenben, bie [einem gon 0en
eeben bie 'Prgung geben follten. Q3iil 31ltl1 fiinfcl)ltten reuenjal)rc be[Ud)te er bie Gd)ule
bell Q:later\3, um bann bie Uniberfitiit feiner S)eintatftabt 0u be 0 i c~cn. Sn bicfc Seit fiiHt ber
~usbrud} be amerifanifd)en 'X3iirgedricges, an bem - natiirlid) auf Geiten ber 9~orb=
ftaaten - mit ber mlaffe in ber S)anb teil 0 une~mcn ber l)eifjcftc ~\lnn[d) bc Ia um bem
~nabenalter G:nttvad)fenen tt>ar. (fr mu[Jte fid) jebodJ feiner gngenb tvegcn gcbulben. ~l
~d)t 0 e~njl)riget war er bann einige ':monate lang Golbat; ber t}tiebens[dJ!UfJ bereitete bicfer
erften militrifd)en raufbal)n ein <rnbe, e~e es bem Sngling gelungen war, 0n ~elbc 0u 0iel)en.
<ern Iviire er 'Uffi 0ier getvorben, bemt ba 6trenge, 'Pflid)tm[lige, 'Upferbcreite unb
9\itterlid)e biefe5 'X3erufell 30g i~n llld}tig an. gn biefet 91cigung <tegotl.)i!tvie in [o 111alld)CIII
anbeten Suge feines mlefen beutet fid) wol)l ba [rbteil be Hrgrofjbater an. 9\itterlid)feit,
folbatifd)e '.pnftlid)feit unb 'Urbnung, t}reubigfcit unb Unbebingt~cit bell Cf in[a~ ell tvaren
i~m eigen, ferner eine ribetalitiit im beften 6inne be mJorte, bie fd)Oll bel)nlb nid)t in ben
<efdJmadlofigfeiten bell 3eitalter aufge~en !onnte, weil fie mit ber tieferen tmb tvrmcren
~uel!e, bem teligi[en [rlebni ber 9\ef\ltmlltion, nod) unmittelbar llerbunben tvar. 6o fl)len
tt>ir il)n fpter, tt>o er aud) fr ~rei~eit, (leid)l)cit ober (l)ulbfamfeit eintreten mge, nid)t ettva
\Jon einer rein politifd) ober fen timental gefrbten s,umanitt belvegt, fonbern bnrd) ben
(lauben an ba <ttlid)c, ba in allem eebenbigen lebt, unb fo bem (lubigen ein tieferes
<ef~( ber 'X3rbetlid)feit outeillverben lfjt, als es burd) ~ufflrung gewonnen tverben fann.
WunfdJ unb Wille bcr G:ltern ~atten ben Go~n jebod) 0um ~~eoh1gen beftimmt. 6o be=
fud)te er alfo nad) bem fur&en militri[dJen Stvifd)enfpiel tvieberum bie Uniller[itt \Jon
'.pl)ilabelp~ia Unb \)Oll 1867 bi 1873 ball t~eologifd)e 6eminar llon '.prinecton. mort tvar er
neben feinem 6tubium bem angefe~enen <ele~rten [l)arlell s,obge bel)ilflidJ bei bcn Q:lor=
bmitungen oUt Q:lerffentlid)Ung einer umfangreid)en (\){au!Jenillel)re. ~t biefen, ber in feiner
Sugenb in .\')alle unb 'X3erlin al!l 6tubent gelvefen war, befud)te <regorl.) ~ufig bic ausl=
lvrtigen 'X3ibliot~efen, um bie ~nfiil)rungen 1!11 llergleid)en. \2luf einet biefer 9\eifen lernte

<lafpar 'J{ene 6Jregoq

[a[par 'J{ene illregort)

er ben '))rofeffor <rara Qlbbot fennen, ber es verftanb, bie be[onbere \llufmerf[amfdt bes
jungen ~l)eologen auf fein eigenes Qlrbeitgebiet, bie Q3ergleid)ung neuteftomentlid)er .Uanb:
fd)riften, 0u rid)ten, bie bamalsl i>or aUem burd) beut[d)e ffielel)rte gefrbert worben war.
9leigung unb Q3eranlagung ffiregon)sl, ber l)ier feine \;ebenslaufgabe ertonnte, fmnen il)m
babci entgegm
Qlbbot war es aud), ber if)n auf bie '))er[nlid)feit [onftantin \lon ~i[d)enborf f)in:
wies, ber bamal!~ an ber UnitJerfitt i;eip 0ig ben eel)rftul)l inne l)atte, von bem aus nad) if)m
ffiregort) lange 3al)re f)inburcf) wirten foUk ~ie ffieftalt bicfcs ffielef)rten, bctannt bmd) [eine
bie neuteftamentlid)e ~ertreform betreffenben Qlrbeiten unb faft mef)r nocf) burd) bie <rnt:
bedung ber berl)mten Ginai:Q3ibel, einer gricd)ifd)en Q3ibel aus bem vierten 3al)rl)unbert,
ftral)lte fr ffiregort) eine grofle Qln0ie(JUngslfraft aus. <!r be[d)lofl, um jcben '))reis! fein Gtu:
bium an ber ~ueUe felbft 0u beenben.
Go fcf)iffte er fid) benn nad) mand)erlei Gd)wierigfeiten am 10. 9Jlai 1873 nacf) ~eutfd):
lanb ein, tvo esl il)m jebod) nid)t vergnnt fein foUte, ~i[d)enborf, ber fd)werfranf banieberlag
unb ball> barauf ftarb, nod) perfnlid) fcnnen 0ulernen. ~afr follte i(Jm bie \llufgabe 3ufaUen,
ba le~te ~erf, basl ber Q3erftorbene untJoUenbet f)interlaffen (Jatte, 0u <!nbe ~~~ ff)ren.
gn eeip 0ig, ber alten unb ber(Jmten Gtobt, bie nunme(lr fein bauernDer 'lliol)nfi~
werben foUte, begann eine Seit ber ftrengften \llrbeit fr il)n. 3m Q3efi~e nur [e(Jr bcfd)eibener
9Jlittel war ber Gtubent unb nod) ber junge ffielel)rte barauf angetviefcn, fid) neben bem
Gtubium aud) nad) anberer Q3e[d)ftigung um 0utun. berfe~ungen, Seitfd)ri[tenauf[~c,
Q3ud)befpred)ungen unb au!.ll)ilfsweife ~tigfeit an ber amerifanifd)en st'apeUe forberten
einen langen unb peinlid) ouslgenu~ten ~lrbeit!.ltag. ~urd) 9Jlitarbeit an ber "~\Jeologifd)en
l;iteratur0eitung" gewann er 0u beren S)eramlgeber ~lbolf S)atnad ein enges unb freunb:
fd)aftlid)esl Q3er\Jltnisl. 1876 fd)lojj er feine ~oftorarbeit ab, um fid) bann gan0 ber \lerglei:
d)enben .Uanbfd)riftenfunbe besl :neuen ~eftamentes oll wibmen.
3n bie[em ga\)re begann er aud) bereits feine .Uauptarbeit, bie <!inldtung oll bem grojjen,
von ~ifd)enborf \Jintetlaffenen gried)ifd)en :neuen ~eftament, bas bie 'lliit1ue i\Jm 0ur Q3ear:
beitung anvertraute.. 'Die[e <!inleitung na(Jm nid)t weniger als ad)tae\Jn :Ja(Jre in Qln[pmd).
Gie nmfajjt ber uier0e\)nl)unbert Geiten unb gilt als bas fr bie 'Jad)lvificn[d)aft grunb=
legenbe 'llied. \lln viertaufenb .Uanbfd)riften bes :neuen ~eftamentes werben in i\Jr angef\Jrt
unb getvrbigt. ~a einge(Jenbe Gtubium biefer Gd)riften brad)te ben Q3c[ud) oftmals
weit entfernter ~ibliotl)efcn mit fid); 9\eifcn nad) t)=ranfreid), 3talien, IJfterreid) unb <\'ng:
!anb, fj.lfcr nad) bem ~erge \lltl)o, ~onftantinoj.lel, .Uollanb, ~nemad unb Gd)tveben
unterbrad)en bie ftiUe, mit Q3icnenncijj betriebene ~tigfeit.
1884 l)abilitierte fid) ffiregort) als '))rivatbo0ent, 1889 tvurbe er 0um au~erotbentlid)en
1891 0um orbentlid)cn .Uonorarprofeffor ernannt, nacf)bem er e(JrentJoUe 9\ufe an brei amcri~
fanifd)e Unioerfitten abgele\Jnt l)atte. 1894 fd)lo[l er [ein $:)auptwerf ab. ~amit erl)ielt fein
9lame einen fcften unb bauernben ~crt innerf)alb ber 9\angorbnung ber wiffenfd)aftlid)en

f)erbor. 3n Gttteri~, einer Q3orftabt von eeip0ig, ficbclte [id) ffiregorl) in fp tmn,..3a\Jren
auf eigenem Q3oben an. Geit 1913 liegt bail S)aus, in bcm er 1uo(Jnte, im Gd)otten bc Q3lfer=
fd)locf)tbenfmals. Q3on bort aus macf)te er uiele go\)re \Jinburd), eine ben eeiPOigcrn 1vo(JI=
befannte <!r[d)einung, jeben :morgen unb bei jebem <metter 0u 'Jufl ben Iongen 'llieg &1ll11
Sentrum ber Gtobt, um in ber Unillerfitt unb ber Univct[ittlliblillt(Jef fein \llr(>eitpenfum
0u betvltigcn. :neue <merfe wurben begonnen unb uollenbet, mond)e ftubenti[d)e ffieneration
(lOg an [einem ec(Jrft(Jl \lor!lei. <!rfolge unb <!(lrungen rei(Jten fid) im~ter bid)tcr an bie
~ette finni>oll erfllter ~age, beten g!eid)m[liger t)=lufl nur burd) 0o\)lretd)e 9\et[en unter=
brocf)en 1uurbe.

120

~elt.

9Jlit bem wad)fcnben 9\ufe ge~alteten ~dJ aud) bie ujjeren eebensver\Jltni ITe gnftiger.
gn ba gaf)r 1886 fUt bie <!\Jefd)lieflung mit 9Jlarl) 'lliatfon ~(Jot)er, ber ~od)ter bes ameri:
tanifd)en ~l)eologen .Uenrl) ~i)at)er. \llusl ber gldlid)en <!\Je gingen ein Go(Jn unb brei ~d)ter

121

2.
~icfc

fur 0en ~aten beuten bie bcfd)eibene unb e~afte eeocnsfii\Jnmg eines beut[d)etl
)e!e\)rten an, eines 9Jlonneil, erfllt \lon jenem orbcit[omen unb pflid)tbelou[jtcn 3beoli\Jmu6,
ber bei uns 0u!anbe 0um ffiliid nid)t feiten ift. 'IDirUid) ein 0ig bagcgcn ift bie <!igenart,
bie bie[cnt bcr 'lliifien[dJaft gctuibmcten eeben 0ugrunbe liegt. Gie ift rein, rcid) unb voll
0uglcid), unb babei [t> owlgc[prod)ett, bafl [ie in mand)et i\Jrcr <l'ntfaltnngen ben <l'inbrud
be im beften Ginne ~riginolcn cr1ucdt. ~ie ift tJiclleid)t eine ber gr()f)ten \llnerfcnnungcn,
bie einem ~a[ein ge 0ollt 1uerben fmm, ba an bie groflen Gtbte gebunDen ift, in bencn bie
Sa(ll ber 'J)er[nlid)feiten in bemfelben 9JlafJe fd)ltlinbet, in bern bic Sa\JI bcr 3nbiuibuen
IVd)ft.
.Uier jebod), luic biellcid)t bei jebem eebcn, l[lt fid) (\lvifd)en bem :(Jaraher unb bcm
Q3eruf faum ein fd)arfer ~renmmg s ftrid) 0iel)CI1. Qllo(JI fd)cint bcr eine angeboren unb bcr
anbete trft fpter unter ber <l'i ulvidung mond)etlci ufjerer 'rcigniffe erworben, unb bod)
\)ngt boa, 1vas einer tvirb, meift fe(Jr eng mit bem 0u[ammen, 1ua6 er ift. t)=iir ffiregorl) gilt
bies burd)au.
Gcine folbati[d)c 9leigung tuurbe bereits als ein bcftinnntcr ~efcnoug crtul)nt. <mcnn
fr ben illele\Jrten iiberl)aupt eine in folbatifd)en 'Jormen gcfii\Jrtc '[iftcna bie t>ortcillJaftefte
ift, fo trifft bas fr bie ~e~tforfdJCr in bc[onberem :lJ(ofje oll. ~a 'Juubomcnt bet ~qtfor~
[d)ung ru(lt auf einer miiglid)ft liidenlo[en unb umfaffenbcn st'cnntniil be\3 S)a nbfd)riftcn~
materia!s, einer ungel)enren t)=lut t1on malten ~ofumentcn, bie llielfod) eben[o miil)[c!ig 1;11
emid)'Ctt tuie [d)IVierig oll entoiffctn finb. ~icfc st'enntnis [e~t einerfeit\3, lvenn fie oll Wirf~
lid)er Uberfid)t fiil)ren foll, eine burd) ftrcngfte ~i[biplin gerid)tctc ~lrbei tilfro ft \lorllnil,
onbmr[cit ein e!lcnfo grof}e 9Jla[l an j.leinlid)er ~rbnung unb Su\ltrliif[igfeit. 6'rft bic 'Oe=
~crrfdJLlllg bic[eil moralifd)en S)anblverfsl 0eug ermiiglid)t eine frud)tbore ~ertfritif, auf
ber bann wicherum bic ~e~treform 0u fuflen vermag. Qllic [d)\Uierig e ift, bi oll Den groj}en
'rgebniflen \lOtollbringen, Ut1b weld)Cil 9J(afj 011 ~icn ftfreubigfcit bet ~cg oll il_)lten bora~il~
feot, l[Jt fid) llicUcid)t am bcftcn au ber ~at[ad)e erfe\Jen, ba[J )regorl), als ber ~ob tf}n
im l)o(Jcn ~IIter erreid)te, tro~bem nod) nid)t 0um lcOten Siel, ber 'Jeftlegung eines eigenen
~ortloutcil, vorgcbrungen IVor.
<!ine onbere QJorbcbingung fold)er t)=or[d)erarbeit ift bie QJcrtrautf)eit mit einem [prad)~
IidJen 91ft~eug ujjcrft mannigfaltiger 9latur. ~a betonnte ~ort "lviei>ie.l G~radJ~n
jemanb be(lmjd)t, foviel 9J(ol ift er oud) ein 9Jlen[d)," an bem viel Qlla(Jre tft, lajjt ftd)
gut auf illrcgorl) be0ie(Jen, ber folvol)l ber eine grofjc Gprad)geluonbt\)eit wie ber ben tieferen

122

l.lafpar <:nene @regorl)

6prad)finn verfgte, ber nid)t immer mit i~r ber&unben 0u fein &raud)t. >Dic[cr 6prad)finn,
bail <l3ef~l fr bcn ber&orgenen ~lang, ber unter ber ~&crfliid)c ber Qllorte [d)wingt, tuirb
bon vielen feiner c~emaligen .Urer ger~mt. ;.)~m berbanfte <l3regorl) bie 'i)'ii~igfcit, 6teUen
ber 6d)rift nid)t nur . bem pi)il~logi[~~n .merftiinbniil, fonbern aud) bem <l3emt 0ugiinglid)
511 mad)en. <!r war md)t nur em bor0ugltd}er ~enner alter 6prad)en, unb ~arber f)inauil
alter 6d)riftarten, fonbern aud) fef)r vieler le&enber. >Diefe ~enntnis erleid)terte if)m e&en[ofe ~r
feine <:neifen wie [einen auilgebe~nten Wiffenfd)aftlid)en Q3riefwed)fcl, ber if)n mit faft aUen
~iinbern ber Qllelt ber&anb.
6o ift eil benn fein Qllunber, bafl <l3regorl) mit ber Seit ber ':mann Wurbe, ber bie meiften
ber &efannten neuteftamentlid)cn S:>anbfd)riften gefef)en, gelefen unb grnblid) ftubicrt, viele
als erfter ent0iffert unb gar mand)e felbft in ben Q3ibliot~efen uralter ~!fter <!uropas unb
~fiens entbedt ~atte. Unter vielen anbeten <!rgebniffen feiner ~r&cit vcrbanft bie ~c~tfor=
fd)ung i~m bie 'i)'eftfteUung bcs ed)ten 6d)luffes bes ':maduil=<!t>angeliums.
<!benfo wie ber ftrengen Sud)t p~ilologifd)cr ~r&eit fam jene folbati[d)e Q:leranlagung
ii)m aud) auf feinen <:nei[en 0ugute. 6o war er imftanbe, burd) 6parfamfeit unb Q3ebrfniil=
lofigfeit bie 311r Q:lerfgung gefteUten ':mittel gleid)[am 0u verbiclfad)en. (!s mad)te if)m nid)ts
auil, auwcilen &ud,Jftii&lid) nur bon Q3rot unb 'i)'rd)ten oll leben, [elbft in enbern bes ~rientil
bie le!Jte Qllagcnflaffe ober auf 6ee bail Swifd)enb'ect 0u benu~en; ia, fogar weite 6treden 0u
'i)'ufl 0urd 0ulegen. 6o burd)wanberte er nod) als 6ed) 0 igjii~riger bie Qllfte von el=~antara
in <paliiftina, ein unwirtlid}eil (l)ebiet bon brei~unbert ~ilometer ~u ilbef)nung in ettva neun
~agen burd)querenb. ':mei)r als einmal geriet er auf fold)en Qllauberungen in unmittelbare
~e&enggefai)r.
~lil wertvoller (l)ewinn

biefer ~rt 5u pilgern galt i~m bie genauc Q3efannt[d)aft mit bem
eigentlid)en ee&en frember Q3eolferungen, an benen ber fld)tige <:ncifenbe unferer Seit fremb
borberoief)t. @regorl) befafj jenen vrafti[d)en 6inn, ber etwa bie 6d)ilberungcn bell molfeil
in @oet~es ;.)talienifd)er 9{ei[e fo an[d)aulid) mad)t. 6o liebte er eil, fid) felbft in eeip0ig auf
bem Qllege oUt Uniberfitiit in bas \treiben oll bertiefen, bail bail (l)ewirr ber S.,fe belebt
bie fid) bort bielfad) an bie alten illaffen [d)lieflen. 2ln [old)en Q3eobad)tungcn wufjte er fi~
bieUeid)t bie 'i)'lud)t nad) \tlgl)\)ten ober ant>ere <!reigniffe bes bibli[d)en eebenil, Qllanberung,
<:naft unb <!infe~r an[d)aulid) 511 mad)en, unb es fd)eint un[erem illef~l in bie[en unb ii~n=
lid)en Sgen etwas fei)r >Deut[d)es ber&orgen oll fein. 6o liiflt fid) benfen, bafj ber ver[nlid)e
2lufentf)alt an 6teUen, bie ein frommes @emt als ~eilige empfinben mu[J, il)n tief ergriffen f)at.
Qllenn wir uns unfem erften <:neligionilftunben erinnern, [o tattd)t wof)l in uns allen etwas
':miird)en(>afteil auf. ;.)n einer Seit, in ber bie <:nefle~ion nod) nid)t einge[e~t ~atte, &e[afjen
bie 6d)ilberungen vom eeben ber S:>irten, vom ber bem >Dad)e ber .Uttc ftraf)lenben 6tern
unb bom bunten 3uge ber {)eiligen ~nige fr bcn finblid)en 6inn einen eigenartigen unb
unverge[Jlid)en <:nei&. Qllenn bail 'i)'rmmigfeit war - unb bas fd)cint fr biefe <!rgriifenf)eit
ber red)te :>1ame 0u fein - fo War es eine fef)r naive unb unbefangen glubige 'i)'rmmigteit
beten ~arben nod) mand)mal tllarm aufleud)tcn unter bem :>1ieberfd)lag ber naturwiffen:
fd)aftlid)en <!r0ief)ung un[erer @eneration.
9~un, eil fd)eint, wenn man [id) mit ben <:neifetage&d)ern unb Q3riefen bie[es @ele~rten
&efd)iiftigt, als ob if)m ein fold)er unbefangener 6inn nie berlorengegangen fei. >Diefc ~nf=

!Iafpar <:n ene @regorl)

123

0eid)nungen atmen feinetvegs bas, was man unter geiftlid)er Qllrbe \.Jcrfte~t, [ie finb viel
mcf)r oft in ber 'i)'orm red)t nd)terner Q3erid)te ge~alten, abe.r gerab~ an 6tcllen, an benen
\.Jon \2anb unb \2enten bie <:nebe ift, tuetben lVit olllDeilen t>On etnCt [d)hd)ten Qllormc bcru(lrf,
ber bie nur ber berfgt, ber felber Qllrmc in fid) trgt. Unb ~at e n~d)t etlva 9\l)renbeil,
ball Q3ilb biefe ftiUen unb einfamen Qllanbererll, ber bie tJieltoufcnbjf)ngen ~aratvancnftroflen
Ocr Qllfte burd)lllifjt, um bas Qllort oll fnd)en ?
.
.
~ud) f)ierin ift biefer <:mann 6olbat, bafl es fr if)n nod) ettva lttefcr~ alil 6olbot[em
gibt. >Die[cil \tiefere ift bie ;.)bee ber Qllai)rl)eit, ber bmd) 'i)'or[dJtmg geb~cnt tucrbcu mnfl,
unb bie[e ;.)bee mnbet toie jebe ;.)bee in @ott. ~nd) bail Q:loterlanb als bte ~bcc bell C~)tcn
Goiboten mnbet unmittelbar in @oft, in ba C\'tvige ein. @regorl) tuar eiJ ucrgonnt, ftd) ~tcfes
Sufammeni)angeS bcWufjt oll fein. ~Ud) {)iet tritt toieber bie enge ~Crftipf.ung_ olDt[d)en
bcm 6:(larafter unb bem Q3eruf bicfe!l ':mannes f)cr\.Jor, bem fotoo(ll 'i)'ronnmgfett tvte tvtiTen:
[d)aftlid)e 'i)'orfd)ung Q3ebrfnis tvar. C\'s gibt nnn in ber l)d)ft fveaialifiertcn Qllelt. bcr mober'
nen 'i)'or[d)ttng tvo~l faum ein anbereiJ @ebiet, auf bem in bie[er Qllei[e ber >Dtcnft an bcr
Qllal)r(leit 0uglcid) (\)otteilbienft ift, als bie ~e~:tforfd)ung. S:>ier [d)cint nod) ein 9\eft \.Jon ber
tiefen \Jbcr 0eugung bell 9J~ittela(tetS {ebenbig, bafj bie nten[d)lid)e 'li\cilli)eit ber gttlid)Cn oll
bienen f)abe, jener Uber0eugung, bie nod) bie getoaltig[ten Ed)lad)tcn ber @ciftcr bcrtolbte
mit einem fid)eren unb unangreifbaren @loubenilfinnament.
;.)nbes, ein tvie grofjeil e ob aud) in unferer Seit bail Qllrtd)ell "nnadt~etn[j" .in fid)
fcl)lie[Jen mag, fo ge(lt eil bod) nid)t an, eil mit ber <pcr[nlid!feit @.regon) tt~ Q3crbmbung
0u bringen. >Denn bic[c <per[nlid)fcit tvar feinelltoegil auiJ cmcr mtt bem 9Jhttelal~et nod)
burd) Icfenlofe \trabition t1erbunbenen 6 d)ulc l)er\.Jorgegangcn, bon betten ber nnt Q3lut
unb @eift gefiittigte :U~utterb oben biefes alten C\'uropa immetf)in nod) mand)C aufautvetfen
~at. 6ie entftanunte \.Jielmef)t bem mobetnften eanbc ber Qllclt, betn eanbe bc!i 'iS'.ort[d)rtttcil
an fid) - aUcrbings einer 'i)'amilie, bie, tvenn bort brlibcn iibcrf)aupt bon cmer ~nl.ttlr
in unferem 6inne bie 9{ebe fein fann, tvol)l ber iilteftcn unb bcften fulturtragenbcn 6 d)td)f
angel)rte. (!s finb bies jene 'i)'ami!ien von einer eiferneu nnb tricgerifd)en 'i)'rmmigfeit,
tvie [ie auil ben 6d)lad)tprebigten unb 9~ eiterattacfen l.lromtoeUil [Vrid)t, unb bon bmn
unerfd)tterlid)er 9\Cd)tlid)feit, beten Q3ibelglaubcn unb ebangeti[d)CI' \2cbenfiil)ntng 6ealiJficlb
in mand)em feiner <:nomane wof)l bas &cfte 511 [agen tvei[l. >Die[c 'i)'rnunigfcit (nid)t cttva
ii)re nnil bcfanntere tmb [o unangenef)m berii~renbe 9Jlasfc) l)at nid)t nur ein feftcil 9~cid)
fit tlid)et Qllerte gefd)afien, [onbern aud) 6d)lad)ten 0u fd)lagen, QllilbniiTc ott beba~tcn unb
grofle 6tbte auf0urid)tcn gctt>uflt; [ie tvurbc in jenen einfmnen Q3(ocfl)ufem ftad, ttt benen
neben @etoef)r unb ~~t bie Q3ibel al bas ein 0ige Unentbef)rlid)e galt.
[ine '(jrmmigfcit biefer 21rt toar es, bie @regorl) bcr clterlid)ell C\'r 0icf)ung \.Jcrbanfte, unb
bie !Die jebc toirflid) teligife (!r 0ief}ttng ein ganoCS \2ebcn {)inbutd) i(lrc 'i)'rd)tC tl'ttg. >l:Jiefe
'i)'rmmigfcit toar olDar nid)t ntei)t \.Jon jener i)intcnvlb(cl'ifdJCtl 91atttr, \.JOn bet bcn ~tben ba
Q3lutbon @enerationen unb ba Qllaffet be ~tlanti[d)en ~ 0 can!l trennte, tro~bem toanf)r tve[ent
lid)e S\'enn 0cid)ell, bie enge Q:lerbinbung \.Jon @(auben unb prafti[d)er \2~ben~gcftaltnng, fta.rf
ausgeprgt. [ ll torbe oll tveit fiil)reu, bie im ein&elnen oll belegen, betttt bte[e @cf~a.ltung :.g~tff
jebeiJ @ebict, l.lon ber fooia(cn 'i)'iirforgc biiJ oUt 2lulltval)( bet 6peifctt, llon bet ~oltft[d)Cll ~aftg=
feit biil 0ur 'i)'orm ber ~leibungilftdc, bie @regorl) feinen S.,anbtvedcrn m 2luftrag gab.

<rafvar 9lene <!>regorl)

124

befle~en biele Seugnilfe bon ~enfd)en, bei benen biefe ~rt einen fe~r Iebenbigen <Rn=
~erborgerufen ~at. ~an ~at <!>regorl) einen Urd)riften genannt - ba6 'IDort liit fid)
~ren, tvenn man [id) ber feine c:Bebeutung geeinigt ~at. <l'ine feiner 9leifen ff)rte il)n in
bie 91l)e ~olftoi; er l)atte ben lebl)aften 'IDunfd), ben <!>rafen au bcfud)en, berfagte il)n fid)
jebod) aus 9ldfid)t gegenber bem bon aller 'IDelt Ubetlaufenen. ~iefe ~nteilnaf)me an
ber <!>eftalt ~olftoi ift \Jcrftnblid), tro~bem fd)einen uns biefe beiben 'J)erfnlid)feiten in
i~rem ~eme fel)r berfcl}ieben 0u fein. 6prid)t man l)ier tvie bort bom Urd)riftentum, fo brngt
fid) bie c:Beobad)tung auf, bafl bie ~aflnal)men <!>regorl)s fiel} bon benen ~olftoi infofern

<l'

brud

~ofel

fcl}arf unterfcl}eiben, als fie meift fel)r fd)neU 0u einem <l'rgebnis fl)ren, unb als bie[es G'r
grbni6 fid) mit ber 'IDidlid)feit bortrefflicl} 3u bettragen pflegt. ~iefe 9.llaflnal)men finb
alfo mit einem 'IDorte, obtvol)l fie aus ber ~iefe be .Uer0ens fommen, praftifd)er 91atur.
6ie l)aben ".Uanb unb 'ufl". 6ie entfpringen, tvenn man fo tvill, einem Urcl}riftentum, bas
frei bon moralifd)en ober [l'&ialen 'J)f)rajen, aber tro~bem ober gerabe bef)alb ber ~ubrud
fittlicl}er unb brberlid)er <l'mpfinbungen ift. ~iefes [l)riftentum ift alfo lebenbig, tvie ja ber=
f)aupt bie 'orberung be Urcl}riftentums nid)t ettva bie 'IDieberaufnal)me bergangener 3u=
ftnbe ober il)re utopifcl}e mefonftrultion, fonbern immer nur bie unmittelbare "91ad)flllge
[i)rifti" in ben 'ormen ber gltigen Seit, bes begren 0ten maumes unb ber fcbenben [fya=
rattere bebeuten fann. 6o ift <!>regorl) ~rt, unb fold)e 91aturen, bie i(Jren feelifd)en ffiegungen
aud) einen fad)lid) flarrn ~ubruct geben tnnen, finb gerabe fr uns <;Deutfd)e bon groflem
eraief)erifd)en 'IDert. 'mir fl)len uns einer[eit bei aller c:Betvunberung ber "clarte latine"
burd) fie tvie burd) ben '!lortvurf eines perfnlid)en ~angels getroffen, anbererfeit beun=
rul)igt unb faf0iniert uns eine ftade, aber ungerid)tete ~usftral)lung feelifd)er ~raft, bie un=
feren ftlid)en 91acl}barn eigentmlid) ift. <;Da finb <!>eftalten tvie bie be 'J)rofelfor 63regorl)
bon fefyr tvol)ltuenber 'IDidung, nid)t tveil uns ba "~merifanifd)e", fonbern tvei! uns leicl}t
ber red)te <l'inflang 0tvifcl}en unfem feelifd)en unb tatfd)lid)en 'IDirflid)feit fe[Jlt.
9.Jlan fyat berfcl}iebentlid), 11nb befonbers !Jinter ben fo 0ialen .Uanblungen <!>regorl)
einen "amerifanifd)en <!>efd)mad" 11nb etloa6 fr beutfd)e '!lcrl)ltnilfe im <!>r11nbe Unpalfenbes
gefel)en. ~atfd)lid) fann man mit guten <!>rnbcn bafr unb bagegen ftreitcn, ob e fr einen
beutfd)en Uniberfittsvrofelfor valfenb ift, ettva einen barffJigcn ~ungen, ber fid) au einer
6d)erbe berle(jte, burd) gan 0 Ceip0ig in einem .Uanbtvagen bot fein <l'lternl)aus 311 fafyren ober
an einem falten 9legcnabenb folange 6trafJenbaf)nlucid)en 3u fteUen, bis ber burd)n[Jte 6traflen=
baf)ner fid) in einem nal)en Cofal bei einer ~afie ~affee aufgewrmt l}at. ~iefer 6treit tvrbe
jebod) ebenfo unfrud)tbar fein tvie aUe 6treitigfeiten biefer ~rt. @eloi[l mgen berartige
.Uanbl11n!len fr "ben" Uniberfittprofclfor unvalfenb fein, palfenb tvaren fie anberer[eits
entfd)ieben fr biefeu 'J)rofelfor <!>regorl). 6o unfrucl}tbar jebe ~ritif an einem 6tanbe 311
fein pflegt, fo frucl}tbar ift bie> lebenbige ~raft ber 'J)erfnlid)feit, bie ber ~onbention nid)t
mit fritifd)er, foullern mit natrlid)er ber!egenf)eit gegenberftef)t. ~afyer tv11rben aucl} gerabe
bie ftrfften 'J)erfnlid)feiten burd) bie 'orm ftets am tvenigften gel)emmt.
C!in anberes 'Wort brngt fid] fold)en 3gen gegenber auf; bas 'IDort ~emofratie
ba gena11 in ber gleicl}en 'IDeife ftets ben ~nfyalt befi~t, ben man if)m gibt. <l' gibt eine ~e:
mofratie als politifd)e ~beal unb 9lelfentiment ber Unterbrdten 11nb eine anbere, bie freien
9.llnnern ein c:Bebrfni bc S)eqen ift, ~nnern, benen es veinlid] ift, mit ~ned)ten 311=
Ln.
Y.crfuuho

19

<ra[par 91ene @regorl)

~ofcl

125

fammen 0u fein. mer ~tcm biefer Jlcicf)l)cit, bie nid)t mit bem SoUftoct on fdJaffcn ift, fdJliigt
unil auil bcn 91l)l)tl)men m.)alt 'ml)itmanil entgegen, eineil ber [el)r wenigen tvir!lid)en mict)ter
~mcrifail. G'il ift ber ~tem ber gefunben, [clbftbetvu[Jten unb tvol)huollcnben S\'raft, bie eine
ftol 0e 91atrlid)fcit bc~()t tvic bie @rallfld)en ber Gtrppen ober bie grofien Gtrme 9<orb=
amerifail. :Jn bie[em Ginne, ber mit bem @Iauben an bail G'tvige burd)auS uercinbar ift,
ift aucf) @regorl) memolrat; er ift nid)t ber0cugt l.lon ber @leicf)l)eit all be[fcn, tvail 9Jlenfd)en=
antli(l trgt, tvol)l aber l.lon einem tiefen '2ln[pntd), ben alleil l::ebenbige auf ~d)tnng be[i()t,
tvcil eil ber Gcf)pfung angel)rt.

20

"::\d) glaube, ein @ml'll)alm ift nid)t geringer alil ba ~agrocrf ber Gterne,
tlnb bie Qlmci[e ift nicf)t minbcr uollfommen, unb be Saunfnigil [i, unb ein Ganbforn,
tlnb bie ~aumfrte ift ein 9Jlrifterftd fr ben S)cf)ftcn,
tlnb bie ~rombeerranfen wrben bie S)allen bc S)immcl fcf)miiden. "
('ml)itman)

'2llalt!)cr

~)c~monn

Go [agt @regorl): "mer l::ampcrqm()er, ber Gtrafjenfcl)rer, ber S'Hoafcmeiniger fann ein
ebler, gebilbetcr 9Jlann [ein." Go ftellt er ~cf) nocf) im S\'riegc fiir abgcl)c()te ~rauen uor
~cfcrlben an, [o nimmt er auf einer Stvi[d)enbedfal)rt ber ba 9Jlittelmeer eine
jbi[d)C Qlu~ tvanbererfamilie gegen bic Gpii[Je beil Gcf)iffil\Jlllfeil in Gd)n(). Go gilt feine be=
fonbete '2lntcilnal)me bem ~r(leitet. miefe '2(nteilnal)me entfpringt feinem \Jcr[cf)lV01lllllCnen
9Jlitlcibilgefl)l, [ic l)at nid)til G'nttviirbigenbeil.
@regorl)il politi[d)c ~tigfeit [nd)tc fid) il)rcn 91al)mcn im "9<ational[o0ialcn stlmiu"
unb fpiitcr im G'l.langclifcf)en ~rbcitc r=stlcrc in . :J!)r C:Ocftrcbcn ging - bcr Qlugcglicf)en!)cit
01ui[d)cn '[Yrei!)eit unb ~inbung cnt[pred)Cllb, bic @rcgort) fcnuaeid)nct - ba!)iu, bic stlct=
l)ltni[fc bc bcutjcl)cn '2lrbcitcr 0u \Jctbcflcrn unb i{)n glcid)Ocitig an bic gro[JCll S\'raftqucUcn
an0u[cl)lic[Jcn, bic im @Iauben an ffiott unb bie S)cimat verborgen [inb.
~lllc 'mefentlicf)e, lva @rcgort) crftrebtc, ift aucf) !)eute nod) tviin[d)cm!tucrt. G'bcnfo
tvie ber ed)tc Goibat tiefer wur0clt alil im Golbateutum, rour 0clt ber ed)tc '})olitiler tiefer
als in bcr '})olitit @regor~ lvujitc, baji tein Go 0ialismu6 COeftanb !)aocn fann, ber nid)t 0n=
glcid) ein Go 0ialiilmn beil S)et~cnil ift. mie gr&ten '})arteien ver[d)tvinbcn [o [d)ncU, bafl
oft und) fur 0er Seit [elbft il)re ~1amen ocrgeflcn finb, '.progrannne l.lcrftauben unb 'mirt.[dJaftt{)eorien tuerben l.Jon ber 'mirt[dJnft iib er~olt. 'mortc tvic bicfc, bie @regorl) ber bcn
fo 0ialcn ~on [prad), bcl)altcn immer il)rcn <mert, aus il)nen oemtag jcbcr 0u jcbcr Seit eine
l:'c!)rc oll &icl)en:
"mu mtt[Jt ben [o 0ialcn ~on fudJcn. mu bcgcgncft einem fr!) am ~agc auf bcr Gtrafle
brau[Jcn. Gage i!)m ,muten ':lnorgen !' S)aft mu bcn [o&ialen ~Oll getroffen, [o ift es! aud) bem
~rganificrten Iaum anbcrilmglicf), als! ba[J er in eben bem[elbcn ~on meinen @ru[J el'lDibert.
G'r mag im \Jorauil [icf) ge[agt l)aben: ,ma fommt ein '.pro().' ~ut nid)til. mcr [o 0ialc ~on lft
eine 'Jcbcr in [einem 'me[en auil, unb c~c er [icf) beflen \Jcr[iel)t, (>rft mu bcn illcgcngru[J.
G'r ift felbft iiberra[d)t. COiiVeilcn f)at er faft ba G'mpfinben, er mflc 0uriidgc!)cn unb ficf)
ben @rU[J lUiebct {)et'augeben laffen. - mer fooia(e ~Oll ift nid)t !)cro(\(a[jenb. [r ift nid)t
bur[d)ifo. G'r gibt nid)t bcfannt, ba[J mu gut aufgelegt bift unb [ogar einem S)unb {)cute
einen )rufl 0utuerfen lvrbeft. G'r [agt nid)t bcm :manne: ,Qlcl), icf) miid)te mid) umarmen,
micf) gliicflicf) macf)en, mid) mir als 9Jlann unb C:Oruber ertueifen.' [r ift nid)t un[id}cr. ma

<l:a[\Hlt <:nene ffiregort)

[a[par <:nenc ffiregorl)

alle!! ift er nid)t. ~a ift er? - <!r ift ber ffirunbton eine!! ~efen. <!s ift ber ~on, auf ben
geftimmt ift. ~o bic[er ~on ift, ba l>ift ~u mit. ~u ftedft barin. <!r [prid)t nid)t
bie S:llfte, fonbern ba ffianae ~eines 6ell>fte aus. ~ein ~opf unb ~ein S:lcrli finb barin.
~u fie~ft, ~u 'bi[t ber ~on, unb ber ~on ift ~ein 6ell>ft. Sa, aber ber anbere? ~a ift ba
c;Dlerfwrbige. ~ie[er ~on ift aud) ber ffirunbton be ~efen be anbeten. <!r ift ebenfalls
barauf geftimmt. ~u !Jaft eine <;Bafiftimme, unb er !Jat eine '(5iftclftimme. ~ein , :V~orgcn'
ift md)tig, unb [eine!! ift fd)md)tig. ~!>er beibe ~al>en benfell>en ffirunbton. eafj ~eine
6timmgal>cl ru~cn. ~ie trifft i~n nid)t. ~ie ift tot. 91ur ba eeben fann bic ~ellen biefes
~one meffen. ~ie[er ~on ift ber ffirunbton be menfd)lid)en ~e[ens. G'r ift feinem c;mcn=
fdJen fremb. ~rifift ~u i~n nid)t, finbeft ~u i~n nad) allem 6ud)en nid)t, fo l>ift ~u \Jerftimmt.
eaf; ~ein S:ler11 l)eraune~men unb neu mad)en. 6timme ~id) um. ~u ~aft es ntig."

fd)cinbarer ~leinigteiten, in bencn eine gro[Je SJaltung [id) \Jerrt. <!!! pflegt jebod) gcrabe
bie[e, biefe!! ~Ieine im ffirojicn unb bie[e ffirof)e im ~leinen, ein we[cntlid)e ~cnn 0 cid)cn
beffen 511 [ein, Wa man unter <l:I)arafter i>erfte!)t. ~as mad)t ben 91ei3 eines ffiemlbes aus,
ba[J aud) ber le~tc ~infclftrid) 0um 63an 0en in Se.;iel)ung ftel)t; uub bo[l bod) bicfc!! 65an0c
tuiebcrum unenblid) tJiel mel)r al{l eine 6ummc i>on '})in[elftrid)en ift.
~ie brdt fid) aud) au in jenem ~eil unferes CJ3olf5dJnraftcr, ben tuir ben pren[Ji[d)en
nennen, unb 0u bem ffiregorl) eebensfii!)rung ooll S:lrte unb [ittlidyer Sud)t grofle mer=
tvanbt[d)aft l>efiOt. Go fagt il)m fein 91egiment "~n[prud)slofigfcit, ~icnftcifcr, gered)te
unb unermblicl)e <;rr[orge um feine Untergebenen" nadJ. G'inen guten t!inblid geben aud)
bie l)interlafienen ~uf0 eidJnungen feine!! ~agelmd)eil, ba er aud) im <;re!be mit gro[)er 91egel=
mjiigteit 0u fl)ren pflegte.
~ert unb <;Yrud)tl>nrleit bes <;Bcifpiei!! als bes ~arbinalmittels jebcr ~r 0 iel)ung
tvaren il)m betvu[lt. "6al) faulen 6olbaten SS. mit Sicgelfteinen. ~rug fnf auf meiner
6d)ulter l)in." "ecgte ba ~afier, bie '})f(Jen im 6tengclgral>en au." "9.11it einer 6d)ippe
reinigte id) ben ~eg 0um red)ten S)otdJIJOften \Jom 6d)!amm." "S)eutc l)abe id) meine 6tul>e
wie gew(mlid) in !Urbnung gebrad)t unb ben <!imer (>immtergetragcn unb auilgelcert unb
bcn ~rug unb bie <;JlafdJC gefllt."
6ein <;Surfd)e tuci[J \Jon il)tn oll bcrid)ten: "~r tunt 311 mir tuic ein CJJntcr unb ~at mir
biel \Jon feinem eebcn er.;l)lt. Un[cre c;mal)l 0eiten na!)mcn tvir gemeinfdJaftlid) an einem ~i[d)e
ein. <!r afj basfc!bc ~ffen tuie id), aus ber 'Jclbfd)e. ~!5 id) 311 i(>m !)infam, fagtc er gleid):
,9Jlcine 6tube fnnen 6ie fo gut bewo(Jnen tuie id).' \!lud) na~m er an meinen <;rmnilicn=
oer!)iiltnificn teil."

~ic bie ~amerabfdJaftlid)fcit, fo ift aud) bcr 9Jlut \lon bie[cr ~crfnlid)fcit nid)t tucg=
311benten. t!r brdt [id) nid)t nur in einer flaren !Upferfreubigfeit aus, [onbern er ift mand)mal
[ogar bem [dJiiumenben c;mute ber ~ugenb bcrtumtbt. 6o melbet ffiregorl) [id) frcituil!ig, alil
!Uffiaierc fiir bic 6ommefd)lad)t angeforbcrt tverben. <rr irrt bot ben ffirbcn !,lertttn, um einen
bertvunbetcn ~atrouiUengnger au bergen, unb eil bebarf beil ~in[prndJeil oon ~amemben,
um i!Jn baran ;;u l)inbcttt, felbft auf '})atrouiUe oll ge~en.
.. ~nd) .bie ~tigfeit ber ffir&er\Jettualtung tvar feinetvcg ol)ne ffiefal)r, benn \Jiclc ber
ffirab~r, bte au betreuen tvaren, lagen im <;Bmid)e bes Snfanteri~fcuers, anbcre fcll>ft \Jor
bcn etgenen 6te.Irungen, fo ltJa(Jr[d)ein!id) aud) bas ffiral> bc ~id)ter eng, ber in bic[cr
ffiegenb.. nl ~rtcg!!freiwilliger im Snfanteric:':negiment 73 gefallen tuar, unb bcfien le(Jte
<:nul)eftntte aud) ffircgorl) 0u ermitteln fud)te. Sn ber <;reuer0one im weiteren 6inne tucilte
ffiregorl) bie gan3e 3eit I)inburd) ~ag unb 9~ad)t, betttt [owo~l !Urain\JiUe tvie <;Soult lagen im
6d)atten ber ffie[d)~e, bie oft genug i!)r CJJlutopfer forberten.
6elt[am bcr(Jrt e, Wie nud) bie <;BefdJftigung mit ben ffirii&ern 0u ber gan 0en
<tigenart ffircgort)il im [inf!ang fte~t. 6o wirb berid)tet, bafl er am ~rpcr eines jungen,
bei ~riegill>cginn gefallenen <;Jran 0o[cn, ber nad) 0tuci ~11~rcn umgebettet tucrbcn mujitc,
einen burd) bie G'rbe faft oerftrten <;Brief an bie 9Jlutter fnnb, unb i!)n mit peinlidJer 6orgfnlt
wieber au bem 0erl>rdcltcn '})apicr 0u[ammcnfiigte, um i!Jn ber ba <:note ~rena nad)
<;rranfreid) oll fenben. [r entbedte bal>ei, bafj bic[er illcfallene glcid) i~tn 'J(ene ge~ei[)en (>nttc.
6olbl>iidjer, <!rlennungilmnrfen, 6d)riftftcfc unb anbete fficgcnftnbe bienten il)m, bic '})er[on

126

~ein ~efen

3.

I
I

Sm ~uguft 1914 lag in ber eeip 0igcr Unioerfitt eine eifte aus: "~ie wollen 6ie bem
materlanbe ~elfen ?" "~ls c;Dlbd)en fr alles", antwortete ffiregort), ber bamals im 68. ee:
bensja~re ftanb. ~enige ~age fpter melbete er fid) beim Snfanterie=':negiment 106 als
~riegsfreiwiUiger. 6o follte bcm S:lod)fd)ulle~rer unb <!l)renboftor mandJer Uni\Jer[itt ge=
ringen, was \Jor 50 Sa~ren bem 6tubenten nid)t gelungen war: als 6o!bat ins 'Jc!b 11u 0 ie~en.
CJrei!id) nberte fid) an feinem in ei[erner '})flid)terfllung gef~rten eeben nid)ts als
bie uflere <;rorm; ber 6inn blieb nd> g!eid). Unter blutjungen c;men[d)en, 6d)!etn, 6tubenten,
~rbeitern unb <;Bauern[l)nen ftanb bie fd)md)tige, weifl~anrige ffieftalt in ':neil) unb ffilieb,
marfd)ierte mit i~nen 11um 6d)ieficn unb 0u <;Jelbbienftl>ungen au!l. ffiregort) fe~te feinen G'l)r=
gei3 baran, aud) l)inter bem Sngften nid)t 0urd11ubleiben, ja, es il)m nod) 0u\Jor 0utun. ~enn
eil irgenb ging, l)ielt er barber l)inau um 6 Ul)r morgen!! nod) bie gewol)nte m orlefung
in ber Uni\Jerfitt. ~m 9. mtober be erften ~riegjal)re wurbe er 0um illefreiten ernannt,
am 27. aum Unteroffi0ier befrbert.
~ie CJJorgefe~ten wollten i~n [d)onen, il)n in ber S)eimat 0urdbel)alten, um i~n ben
unmittelbaren illefa(Jren be ~riege 0u entaie~en. <!!! brngte i!Jn jebod), ba, Wa er tat,
gan0 au tun, unb er mufite feine gan0e t!nergie ein[e~en, um ben c:marfd)befe(Jl an bie <;rront
fr fid) au erwiden. Sm c;mai 1915 rdte er aur 47. eanbwel)rl>rigabe, bie in ber [{)ampagne
lag, in!! <;Yelb. <rr wurbe aund)ft aur <;Jl)rung ber ffirberliften fommanbiert, unb l)ntte audj
l)ier mit grojjen ~iberftnben au fmpfen, el)e er in ben 6d)~engrl>en ~ienft tun burfte.
<rr lag in 6tellung bei <;rresnes, CJJitrt) unb [ourct), unb jeber, ber fell>ft bort gelegen l)at,
fennt bie aufreil>enben ~nforberungen be ffiral>enbienfte 0u jener Seit unb in jenem ffie=
lnbe, ba im <;Bannfreife ber [d)weren <;Jeftungge[d)~e lag.
<;rr ba ~interl)all>ja~r 1915/16 fotbette i(m bie Uni\Jerfitt eeip 0ig gegen [einen eige=
nen ~iUen an; er beeilte fid), nad)bem er bie le9te CJJorlefung bie[e 6emefteril gel)alten I)atte,
pnftlid) am J.. 9.11ai 1916 an bie <;rront aurcf 0ufef)ren. <rr fe~te in ber alten ffiegenb bie ~rl>eit
an ben ffirbetliften fort unb tat in bcn ffirben als CJ3i0efelbwebel 3ugfl)rerbienft. 'lim
16. 91ooember 1916 wurbe er aum eeutnant befrbert.
~ud) in biefem le9ten 'lil>fdjnitt treten bie ~ugenben bie[er '})erfnrid)feit l)eroor,
bie il)r Ceben l>ef)err[d)en unb bis in bie feinften 3Weige burdjbringen. G's ift eine 6umme

127

128

'lafpar

~ene

(l)regoq

namenlofer 63efallener au ermitteln; unb umvilffrlid) erinnert man fiel) (lier feiner ~ufgabe
in alten tpapl)ruf[en unb <pergamenten unb in ber berlvijd)ten Gd)rift geftorbener Gprad)e~
bem ~eben nad)aufpren. Unb fid)er (lat er ~inter bcr Q:lertvefung, bie i(lm tglid) aus gc=
ffneten 63rbem entgeg-cnftarrte, bat! bleibenbete ~eben erfannt. G'r felbft fprid)t eil in einer
feiner 63rabreben fr gefallene S'l'ameraben auil: "<;Durd) ba ~or beil ~obeil finb fie in bail
(l?ere ~eben gercft Unfere SB!icfe (la~en fi~ nid)t a~f bie Q:lerwefung beil fleifd)lid)en
~etbe, fonbern auf ben Gd)wung bes.l beftetten 63etftes.l au rtd}ten .. . 63lcfauf! oon bem mer:
gnglid)en 0u bem G'tvigen! 63lcfauf !"
SDiefe 'morte waren a~d). fr fein eigeneil E?dJic!fal beftimmt. ~m 22. 9Jlr 0 1917, tvenige
~age nad)bem er erfte ~r(lltngblumen bon emem 63rabe gepflc!t ~atte, um fie ber 9Jlutter
be 63e.faUen.en. au. fenben, ftr?te. G?regort) mit bem 'Pferbe, unb ein [d)werer SBlutergu~
atvang t(ln, bt tn btc ~fteraett ~mem m 91eufd)itel ba <;Bett 3U (Jten. liefer ~rt tvar in jenen
~agen ~ufig bem ~euer franafi[d)er Cl3efd)~e aus.lgefe~t. 63regorl) befanb [id) babei in
boVIJelter 63efa~r, benn [ein gel~mter Suftanb ~inberte i(ln, nad) ben crften Gd)ffen bie
unterirbifd)en Jecfungen auf0ufud)en. Go finben tvir alil bie le~te ~ufaeid)nung feineil
~agebud)eil: "91ad) ~ifd) ftarfes (l)efd)~feuer, mit ber unil (limveg[aufenben (l)ranaten.
Um 4.15 U(lr nad)mittagil Gd)neegeftber unb bann Gonnen[d)ein!"
Unmittelbar nad) bie[er ~ufaeid)nung Wurbe ber ~rt burd) neue G'infd)lge er[d)ttert.
G?rego~t) b~fanb fid) gana aUein im ~am3. G'inil ber 63e[d)offe burd)fd)lug bie 9Jlauer, elplo=
bterte m emem neben bem S'l'ranfenatmmer gelegenen ~aum unb riii in bie innere <manb
an beren anberer Geite bas <=Bett ftanb, ein breites ~od). G'in G'ifenf\)litter traf ben ~iegenbe~
am Unterleib. Jie 'munbe tvar tblid), nod) am ~benb besfelben ~ageil, beil 9. ~1Jril1917
tvurbe (l)regort) bail ~oil bes S'l'riegers aufeiL
I
~uf bem ~rieb~ofe oon QJiUers:beoanHe:~~our grub man i~m, 0ugleid) mit vier ge=
fallenen ~anonieren, ba Golbatengrab.
4.

Ge?.r ~lar ift ber Hmrijj biefe_r 'J)erfnlid)feit, unb es lo(lnt fiel) wo(Jl, fiel) nl)er mit il)r
0u be[d)afttgen. G'rtennt body an tl)r, tver ~ugen (Jat 3u fe~en, l>afl fid) audJ in unferer Sdt
ber ed)te 63laube als eine ~uelle ber 'JrudJtbarfeit auf aUe ~elber bes ~ebens ergiefit. 'mir
fel)en, tvie ber Q:lerftanb i(lm unermblid) bient, ba (l)ef(ll [id) an il)m ertvrmt unb ber
'miUe burd) i~n beflgelt tvirb. 'mir fel)en i~n in biefer Seit ber Gpe 0ialifierung unb ~cd)ani:
fi.erung ei~en ':Dlen[d)en v.ef~igen,. fiel) b~e im~~re unb ufier~ [i~(leit oll betva(Jren. 'mir fe~en
em. QJerbtenft g~~aact mtt '?efd)etb~nl)e.tt, ~ute unb ~;ralt~fett. 'mir empfinben oor bicfem
CBtlbc ba beglucfenbe 63efu~l: "f}ter ft em ':Dlenfd). G's tft fe(Jr fd)tvierig geworben ein
':DlenfdJ 0u fein.
'
'!Ja 'mort f)umanitt l)at, nad)bembie ':Dlaffen es 0u einem i(lrer Gd)lagtvorte gcmad)t
~aben, an S'l'ur oedoren; es ~at fid) 0uoiel an ~equemlid)fcit l)ineingemifdJt. (l)regotiJ befa~
ed)te S:>umanitt, ba(ler war er i~ fei~er m:leife gefonnen, fiel) 'as ~eben bequem 0u mad)en.
'mol)ltvuflte er, bafi aUe (l)egenfa~e ftd) auflfen in ber gttlid)en f)armonie, aber er tvu~te
aud), baii bieil fie im S'l'reife ber enblid)en 'melt nid)t illuforifd) mad)t. 5n ber Gtimme bes
Gd)icffalil bringt eine ~rage auil bem (l)renoenlofen, bie ber ':Dlenfd) berneinen ober veia~en

'lafpar

~ene

63regorl)

129

mag, bie er aber nid)t ber~i.iren barf. 63regort) oerftanb fein C\:(lriftentum nid)t als eine 9Mi:
gion betl G'rbulbens, fonbem als ~eligion bcr ~at. Ja(ler ent[prang, lvo er litt, bie[es
~eiben bem 'miUen, nid)t aber jener tveltllerad)tcnben f)altung, bie [idJ nur ~inter bcr 'melt
311 f)a[e fl)lt. Go lflt fid) [eine 'J)er[nlid)feit audJ als ein fcl)r an[dJaulid)e>J ~rgurnent
betten gegenber in ~reffen f~rett, bie olllifdJCn beutjcf)Clll ltllD d)riftlicf)ent 'mcfcn einen
fd)atfen63renoftrid) aie~en. miefet 9Jlann &Og nid)t tro(J, [onbern wegen feines C\:l)riftcntumes
ins ~elb. Geht SBiograpl), S'l'arl 5ofef ~riebridJ, ber fid) ber Gd)ilbcrung bie[e ~ebcn mit
grojjcr ~icbe getoibmet l)at, l)at fr bie[e ~rnun igfeit bie veften 'morte gefunben: "'menn
(l)regorl) gefragt tvorben tvre: 'mo ftiinbe C\:l)riftu in biejcr Seit? G'r l)tte geanttvortet:
mort, tvo bie :not am grfjten ift, im Gd)(Jengraven, auf bem Gd)ladJtfelbe, bei ben bebrng:
ten SBrbern." (l)regorl) ~eben lvar bem ':Jleuen ~eftament getvibmet, ba~er galt fiir il)n
aud) in be[onbecem 9.llaf}e ba, tvas ~l)oma a S'l'c mpi im crften ~apitcl ber 'illadJfolgc
C\:l)rifti fdJrieb: "'mer aber bie 'morte C\:~rifti oollfommen ocrftel)en unb genief)en tvill, ber
mufj fiel) befleifjen, fein ~eben bem feinen gleid) 0u mad)en."
'mir fagtcn vcrcit, bafl (l)regor~ UrdJriftentum nid)ttl ~l)eoretificrenbel)atte, [onbern
bafi eil bic(me(lr eine fe~r "praltifdJC" 91atur bcfafj. Jet ~~Coretifer lViitbc lval)rfd)cinlid)
um be~ 5bea.l>J bcs etvigen <Jrieben tviUen abfcits geblieben [ein, er tvrbe jid)er mitgelitten,
aber md)t mttgel)anbelt (laben. (l)regor~ fonnte bat! nid)t. Gcine lllrt oll ~anbeln ift ein gliin:
aenbes SBei[piel fr ben UnterfdJicb, ber otvifd)en bent 9Jloraltl)eoretifer unb bem 5benliften
~eftel)t. ~n bie[er '21rt fann man geralle bei uns lernen, tvo man c liebt, ben 5bealismu
111 bcn fdJtefen iliegenfa~ onnt <:RealiilntUS 311 bringen, unb anbererfcits lvifdJCn be111 ~ea!iil:
mu unb llem 9.llaterialimus nid)t bcn ntigen Unterfd)ieb 0u mad)en.
G'in tvcrtl.loller Seuge ift nniJ (l)regor~ ferner fiir ben (l)cift, in bem bie 91ation 1914
511 ~elbe geaogen ift. Gd)einen i~m llod) alle Q:loraufe(Jungen einer ~(lcrcn G'infid)t gegeven
Unpartciifd)feit, S!lcranttvortunggefl)l gegenber ber le(Jten, etvigen 5nftan0, burd) l)o(lcg
~lter geflrte Urteilsfraft, ein gefdJnlter unb tritifdJcr Q:lerftanb unb gcnaue ~enntnis nid)t
nur bom 'mefen be eigenen, fonbern audJ frcmber Q:lol!tiimer. 'mrc irgenbtvo im Q3olte
ber ge~ingfte Stveifel am ~ed)te unb an ber fittlid)en 91ottvenbigfeit ber gemcin[amcn Gad)e
lebettbtg geWorben, fo (ltte i(ln bat! (l)emiit eines folcfJCn 9Jlanne IVO~! oll al!ererft in fid)
erwogen.
<;Die le(Jte grofJC 12el)re, bie biefeiJ !2eben nns erteilen taun, ift bie bom ttigen CBcifpiele.
~reg~r~.. l)at, geveten, auf einen weiteren S'l'reiil oll lviden, bie beften 'morte gcfunben, bic
ftd) !)teruber jagen laffett. Go mag er benn felbft baiJ GdJlufltoort ergreifen:
"5d) bin nid)t Goibat geworben, mn pf~dJologifd)e Gtubicn 0u madJen, um reifen 0u
fnnen, um ,GIJafl' au ~oben, um eine Uniform tragen tt brfen, ober um meinen G'l)rgei 0
1;U befriebigen. 5dJ bin Goibat gctvorben, lveil id) es fr meine 'P~id)t ~iclt ... "
. "Go ift ba(ler ber erfte 63cbante ber gctve[en, bnfl C(~ jc~t galt, alles ein;;ufe~en. 3dJ fanb
feme ~ul)e. ;:\d) mufltc cttva\3 tun, um bie SBeficgung ber <Jeinbe burdJf(lren 0u (ldfen.
maliei !)abe id) mir feine vetfpannte Q3orftellung bon 'em gcmad)t, lva id) felver !elften
fonnte. G'in ':Dlajor, bem idJ midJ borftelltc, als idJ 0um erftenmal in ben GdJii(Jcngraven ging,
unb bem id) 0011 S)Ct1;Cll augctan vin, lviebed)Olte mir nculid) ba 'mort, ba id) oll i~m ge=
fprod)en l)abe. 5dJ jagte: , 'in ein 0elncr fann nur lvenig tun. lllbcr id) md)tC meinen Senti:
9

\Die

lln~crgcffcncn

131

[afpar <:nene @regott)

[afpar c;Re ne >regorl)

meter fd)ieben.' 'benfotoenig ~abe id) mir einen ~erborragenbcn ').)lai) im S.,em augebad)t.
Q3or fnf0ig ;)a~ren war id) in ber ametifanifd)en 9.nirio ~lttilletift unb 3nfanterift gelvefen.
!Das toar aber bie Seit ber Q3orbedaber gewefen, Q3orbedabedanonen unb Q3orbedaber=
gewe~re. 3d) fteUte mid) als @emeiner, unb id) erHrte mid) bereit, jeben !Dienft, aud) ben
niebtigften, oll berne~men. S)eute fte~e id) auf bemfefben Gtanbpunft. ~ein !Dienft ift mir
311 gering, wenn er bedangt toirb. 3d) ~abe bie Gtuben unb bie Q3orfiile in ber ~aferne unb
id) ~abe bie Gd)i}engriiben ausgefegt. 3d) ~abe Gd)anaarbeit getan. 3d) weijj nid)t, bajj id)
je ber einen !Dienftbefe~l gellagt ~tte. @enug babon. !Der erfte @ebanfe tvar: ,!Du mujjt
tun, tval'l bu fannft.'
'in Sweites fam ~inau: Geit 3a~ren ~abe id) biel mit meinen 9.nitbrgern 0u tun ge~abt,
unb awar biel mit benen, bie man, ~rbeiter' nennt. 9<un werben meine ~reunbe, bie ~rbeiter
0um S)eml'lbienft einge 0ogen. 9.nir war es unettriiglid), baji bie ~rbeiter foUten fagewfnnen;
,!Da ift ein <Jreunb bon uns, ber ').)rofeffor, ber ~at es gut. G'r tvo~nt in feinem S.,aufe, unb er
ge~t auf bie Uniberfitiit, unb wir fnneu fr i~n in ben ~tieg 0 ie~en. !Das ift ein fd)ner
~Jreunb !' !Das war ber atveite @ebanfe, ber mid) in ba S)ecr trieb.
3d) mufite es meinen ~rbeiterfrcunben 0eigcn, bajj id) mid) nid)t babor fd)eute, mit
i~nen in ':nei~ unb @lieb oll fte~en, bajj id) bereit war, ba Gd)toere be ~rieglllcben mit
i~nen au teilen. 3d) ~abe es mit i~nen geteilt.
G'in britter ~rieb aum ~tiegsbienft lag nid)t im Gtanb, fonbern im ~llter ber ~rieg:
teUne~mer. @leid) am ~nfang be ~riegell Wutben biele aum !Dienft einge0ogen, bie, toenn
ctud) bet~iiltnillmjjig jung, bod) fd)on ettva bom bequemen eeben bell G'rWad)fenen gefoftet
~atten. Gie tvaren nid)t me~r bie forglofen jungen c;Refruten, unb fie ~atten fd)on angefangen
fid) in ber mlelt aured)taufinben. Gie ~atten i~ren Gfatabenb, i~ren Gtammtifd), i~re~
~Jamilienfreill, unb ball alles war i~nen lieb unb ntig geworben. ~~ne ball alles tviire ba
eeben nid)t. Q3iele bon i~nen, unb ba tvurbe me~r unb me~r ber <JaU, alll ber ~rieg fort=
fd)ritt unb nod) ltere eeute ~ranaogen, tvaren fd)on bUig felbftiinbig geWefen, unb eil wurbe
i~nen fd)tver, fid) ben befe~lenben Q3orgefei}ten au unterorbnen. !Die ~leinigfeiten bell !Dienfte
waren i~nen unangene~m. mloau biell unb woau ba? , m!enn nur ber ~rieg borbei toiire !'
3d) ~abe ge~ojft, bajj ber !Dienft eineil nod) lteren 9.nannell ben 3ngeren ben !Dienft an=
ne~mbarer erfd)einen laffen tvrbe. 3d) ~abe ge~ojft, bafi bie Unterorbnung eines alten
9.nanne ba Gid)=Unterorbncn einem jngeren :manne leid)ter mad)en wrbe. <;Diefe S)off=
nung ~at mid) nid)t getiiufd)t. ~ft ~abe id) ~ameraben bemedt, bie ~urtiger f)erbeifprangen
tveil ber alte ~ed fd)on ba war. ~ud) ~abe id) unaii~lige :male el'l erlebt, bafi ~amerabe~
au!l ~Jreunblid)feit unb @te augegriffen f)aben, um mir eine 6ad)e 0u erleid)tern. !Das foU
nid)t pra~letifd) gefagt tverben, Weber fo nod) fo. 3d) ~abe fogar als Q3i 0efelbtvebel im Gd)i}en=
graben bisweilen niebete !Dienfte bertid)tet, wo id) wujjte, bajj lrftigcre jngere Goibaten
nur mit :murren einem Q3efe~l ge~ord)en tvrben. <Jaft immer ~at bann irgenbeiner mir bei=
geftanben, unb id) wujjte genau, Wie e!l in ben ~pfen bon bcnjenigen aullfa~, bie mit ber
Sunge ~fternb f~ottcten.
\Da finb bie <rnbe, bie mid) ba3u gef~rt ~aben, mid) in meinem ~lter al!'l <JreitviUiger
au ftellen, unb biefelben <rnbc f)aben mid) ~eute bei bem S.,eere ge~alten. G' ift tva(>r, baj}
id) mit ber Seit befrbert tvorben bin. 9.neine Q3efrberung ift aber nid)t oon fe~r lange 9er.

'3d) treffe immer Ivieber mit Golbatcn 0ufammen, bie mid) auil .~td)fter 91iif)C. in bet ~afcrne
ttnb im <Jelbe gcfannt f}abcn. @erabe je~t, IUO fo bielc attil bell a!tcr~n 'Jaf}rg~ngen ber e~nb:
IUC~r uttb bc eanbfturme!'l (\U ben <Ja~ttel\ gentfett Werben, getabc )C~t; IUO tf}ncn bct !Dtenft
fdJIUet fllt, 1vo bie ungeloo~ntctt fiirperlidJen ~lnftret.tgung~n unb 1vo ~te ~ntfcmung bon be~
lieben S)eimat i~nen fd)redlidJ borfommt - geralle )Ci}t lutU td) babct blctbcn, utn 511 fagcn.
,;)a, eil ift fd)wer, aber cl'l ift auil 0 u~alten. ;)a, eil ift fdJiucr, idJ wcif; c, aber ba Q3aterlanb
ift es tvert. w

130

<:norbert von S)ellingratf)

mot6ett

bOU ~ellingtat~

<:non eut>wig \lilwens


ie junge <Beneration t>on 1914 flo~ in l:>en ~rieg vor einer platten
<Begenwart. U6er aUe <:naterlanl:>sfieoe md)tig war l:>ai! <Bef~l fr

Umwl0enl:>e l:>es <!reignijfeil, ba fid) l:>a vorbereitete. mas


: es war ein ':naufd), l:>er l:>iefe jungen Wlenfd)en nad) vorne
warf, fein llarcs <;Bewu~tfein einer rebolutionren 6enbung. <:nur
tvenigc "Q3or1Veggeborene" fa~en bot fid) ba neue eanb. "<!in
':neid), ba id) wenig Hebe, ift fo aunntcrft in feinem <;Beftanb
angegriffen IVorben, bafi aud) ba <:nolf unl:> alle 3ufunft, auf bie ~ir ~offten, bebro~t waren.
<!iner fann fid) nid)t unter l:>ie <!rften fteUen, l:>ie umbauen unl:> emretfJen tvoUen~ o~ne aud)
bei fold)en gan0 einfad)en ':pflid)ten fot>iel 0u tun als er fann ... " <:norbert bon S)eUingrat~,
l:>er biefe Worte im \liuguft 1914 fd)rieb, ift, 28j~rig, im Winter 1916 bot <:nerbun gefallen.
\lilil ein0iger 6o~n einer alten !Vffi0ierilfamilie ift ec am 21. Wlr0 1888 in Wlnd)en ge=
boten. <:non mtterlid)er Geite ~atte er bt;0antinifd)eil Q3lut in ben \libern, aus l:>em <Befd)led)t
bet ':})dnoen bOII <fantacuoene. murd) i~te Q3erbinl:>ung mit ben bat)etifd)en <tafen \lirman=
perg tvaren fie jebod) fd)on feit <Benerationen in meutfd)lanb l;eimifd).
mie \litmofpl)re, in l:>er ':norbert bOII S)eUingratl) auftvud)s, tvar VOll jener fad)lid)en
<Beiftigfeit, tvie man ~e in beutfd)en !Vffi0iersfamilien fters antrifft. mie frpcrlid)e S)rte
feines militdfd)en <;Berufs ~ielt ben <:nater, l:>en fpiiteren <Beneral Wlar bon S::JeUingratl),
einer unmittelbaren <!influjjna~me auf l:>ie <!r0iel)ung feines 6ol)nes 0uniid)ft ferner, inl:>es
bie borne~me, fluge Wlutter bem fel)r begabten unl:> frl;aeitig problematifd)en ~naben erfte,
tiefe geiftige \linregerin tvar. S)ier faul:> er <:nerftiinbnis fr c;Jragen ber <Bott unl:> l:>ie 'lllert,
fr feine felbjterfunbcnen <Befd)id)ten, benen berbie aud) bie jngere 6d)tvefter mit \linteil=
na~me laufd)te, unb fr feine erjten poetifdJen Q3er[ud)e, bie in feltfam frl;reifer \lirt l:>en
~~emen ber 9Migion, ber germanifd)en Gage unb bem 'lllol)er unb 'lllo~in l:>es 6d)idfal=
~aften au eeibe rdten. mabei fam ba 6pielerifd)e unl:> bie folbatifd)e ~rabition feiner ~a:
milie nid)t au fura; es ift l)eiter=tvel)mtig au l;ren, tvenn feine 6d)tvefter bon gellteinfamen
<Spielen eral)lt, in l:>enen er immer ber S:lelb tvar, ber tapfer fr feine 6ad)e fiel.
CSereits am <!nbe feiner <Bt;mnafial0eit- einige 3a~re, bon 1900 bis 1903, berlebte er
in ber friinfifd)en Uniberfittsftabt <!dangen, bie brige Seit in Wlnd)en- trat er mit l)rrt>or=
ragenben Q3ertretern l:>es geiftigen 1.\)eutfd)lanbs in mittelbare ober aud) perfnlid)e c;Jljlung.
mie 6d)tvefter feiner Wlutter ~atte ben Wlnd)ner <:nerleger S)ugo Q3rudmann gef)eiratet,
belfen S)an!l bamals <r~amlierlain, <Beorge, 6immel, <;ni!fe, S::Jilbebranbt, ~ct)ferling,

!"

133

S)ofmann~tl;al, 'llllfilin, ':nicarba S::Jud), ~lage~ unb viele anbete \Jerfe~ctcn. <;Dem <Beorgc=
freis in~befonbere ftanb S::Jcllingratlj fjliiter butc!) feine '3reunbfdJaft nHt ~arl 'lllolfsfcl;l
unb feine ljeralid)e 3ttneigung 0u '3riebrid) @unblllf Sal)rc f)inburc!~ naf)e. <l'il 1l!aren 9J1cn=
fd)en, bie nad) mang unb S::Jaltung im Q3rcnnpunft ber geifti~cnl!lnil cuwul:>crfc~ungeu ft~nben,
bie bail (efid)t l:>e beginnenl:>en 20. 3al)rf)unbertil fenn 0etd)ncn. '3ur S.)Cifmgratf) blteb es
t>on grfJter ~el:>eutung, bafJ er fo frl) 0citig unb 3uniid)ft aliJ ~ntjlfa_l_lgenbe_r, tf)n~n n~l;e trat_;
mit ber ecibenfd)aft feineil jungen unl:> fd)arfen 3ntelfetts fiel er ubcr bte ~toblcu~c l;e~,
l:>ie fid) il;m l;iet l:>atboten. <rljambetlain 6d)riften mod)tcn i(Jm,. t.cc fett fcmet ~tnbl;ctt
bie gennanifd)en (ttec liebte, einen erfteu <!inbtud t>on bct ~otalt.tat. ber. 'lllclt ~cm~ttfcln,
unb @eorge tiefe <!infid)t in ben <Sinn ber '3onn - bojJpclt bcad)titd~ 111 emcr 3ctt, btc b_od)
fd)on im >!3lltgefiil)l fommenben <r(Jallil' ftanl:> - in bem jungen l!lbe.ltgen t>~tlllm_tbte Gatten
anflingen lalfett. 3ebcnfaU6 ~atten biefe <;Begegnungen grojjen .21ntetl an .fcmcr muucr ~uil=
fd)licfjlid)crcn S::Jintvcnl:>ung 311111 @eifrigen unb t>nbi~)tetcn ftd) au bcnt .<!t:tfdJ!IIfj, '.lld)t,
tvic CS bie ~tal:>ition feiner '3mnilie t>Otfa~, bte 8ffiotCriJlaufba()n 311 Ctgtetfcn, !Onbe!ll oll
ftul:>imn.
.
rr
'r tuanbte fid) - fr bail 6tul>itnn bcr ceinen '))ljilofojJI)i~ fanb ct ftd) fclbft 311 ~-I'~~ o=
fojJ(Jifd), ber gettnaniftijd)CII ':})ljilo!ogie 311 Uttb trat ba_lb on f~mcn ee(Jt~~n ~n bct 9J1:n.td)tte~
Uni\Jerfitt <rrufius unb \Jon l:>cr ee~cn \Jot allem, llt unnnttelbarc ooeotc()m.tg. 1.\)~c Utfprnglid)e '\libfid)t, mit einer l!lrbcit ber 'Opiaten unl:> Smrnct:tn.ann on jlromot>tcr~n: ltcfl. ec
fal!en, alil er, inl:>ircft auf eine l!ltttegung von bcr ec~.en il ~in, beun 6tul>umt von Swl~erltn s
6opljofleiliibertragungen auf eine l!lnl:>cutung ber ':pmbantbcrfe~nngen bes g~ct~)Cl.t <;Dtd)tcril
ftiejj. <;Diefer S)itttveiil tuar uid)t nur fr feine l!lrbctt, fonbcrn fur fcme .~anoe .l~llfcrc !2c~en~
rid)tung \Jon entfd)cibenber Q3ebeutung. <;Denn anfJet bem. Wlmmffrtpt. bcr ."Pml>mnbcr.
tragungen, llie er balb barauf, 1910, in ben Q3liitt~rn fr ~tc ~t~nft t>ero~cnthd)tc, fanb er
im \lird)it> ber 6tnttgarter <;Bibliotl)ef ba gan3e 6jlattuerf S::Jolberhns, <ebtd)tc unb S::JI)m~~cn,
l>ie p()ilologifd)e ':pebanterie biljer fiir 'llla()nfimtJ>robufte geljalten l)atte, f~ft unbecu~rt
t>ot. 9J1it eeibenfd)aft entaifferte er bic fd)tvcr !ebare S::JanbfdJnft unb un.~cr fcmem augletd)
grnblid)en unl:> Iiebenben Q31id blljte bie (eftalt l:>es als <ried)en[d)tvarmcr t>ecfpottctcn
S::Jlbetlin 0ur <BrfJe eines 6e(lenl von faft mt)tljifd)em %tmaf; empor:
"
1910 promovierte er mit ben "':pinbariibertragungen, ':prolegornena 3tt cmer <!rftm~sg~.be
aumDr. phil. <;Die \lirbeit, bie 1911 bei <!ugen miebetid) in3cna verlegt ttmrbe, 9ob ftd) uber
ba blofi ':pljilologifdJe burd) bie ~iefe iljcer <!infid)ten in bie '3orm ber. 6jlrad)c unb ba
'lllefen ber Ubertragung tveit ljinau, \Jielleid)t and), 3um nid~t geringen \[(rger p~ofclforalen
<;Diinfel, butd) einige 9J1anieriertl)citen bes l!lusbrud unb bte butd)geljenben Uemen CSud)=
ftaben.
.
.
... .
Sm S)erbft 1910 trat S'leUingratlj eine ':neife nad) ':part an, bte bem ~2jal)ngcn <;Doftor
ba \lingebot einer eertorfteUe an ber <!cole normale unl:> bcr 6otbonne emtrug, ba er an=
na(lm. S::Jier 9atte er &um erften Wlale - t>on \JorHbcrge(Jenllem 2lufent(Jaft in c;Jiorena unb
~openl;agen abgefeljen - <clegenl)eit 0u eingef)enl:>em 6tubium frcmben ~oltd)at~fter,
aumal in ber unmittelbaren beruflid)en nnb nid)t nur bet~ad)t~nllen <;Bernlj~ung nnt ~en
9Jiettfd)en anbmr <:nationalitt. \lind) l:>ie 'lllcltftabt ':pattil, bte <Beformtljctt unb <Brojje
iljrer <Befd)id)te, beriiljrte il)n tief.

134

91orliert von S:lellingrat[)

91orli e rt von

Qlnbert~a!li :Ja~re fpter fe~rte er nad) \Deutfd)lanb 0uriid au neuer Qlrlieit am mlerf
S:llberlins. \Der Q3erlag 63eorg 9J!Uer in 9J!nd)en ~atte i~m bie "Beforgung einer erften
fritifd)en S:llberlinausgabe liertragen, bie er aund)ft in iliemeinfd)aft mit Dr. Wil~elm
9J!id)el, fpter allein unb fd)liejilid) mit S:lilfe von eubroig von '})igenot unb Dr. <(}riebrid)
6eelia, bie fie nad) feinem ~olle voUenbeten, berna~m.
6d)on 1909 tvar S:lellingrat~ burd) bie 63efeUfd)aft eines <(}reunllcll nad) 6d)lofj etd)tenau in 91ieberfterreid) gef~rt ttJorben, lvo er liei ber <(}amilie bell in '})rag ttigen '})rofeffors bet '})~ilofop~ie, <(}rei~ertn cr~riftian I.Jon (!~renfelll, 3U <aft ttJat. \Die eanbfd)aft
bort, ball Wa!bviertel mit feinen einfad)en, innigen, faft ftnfifd)en einten, erlebte er ebenfo
tief unb nad)~altig ttJie bie 9J!enfd)en, in benen fid) Qlbel bes S:lct0ens unb ~d)fte 63eiftigfeit
0u fd)ner <!in~eit \Jerbanben. 1913 verlobte er fid) mit ber ~od)ter bell S:laufell, Smma von
<!~renfe!s, unb man barf tvo~! fagcn, bafj bie Q3erNnbung mit i~r bie Umfe~r vom :JnteUeftucUen 3U urfprnglid)er eebenbigfeit bie fid) bamalll bei S:lel!ingrat~ anba~nte outiefft
beeinflujit unb gefrbert ~at. Qlull mand)en Seugniffen roirb beutlid), baji er, obttJo~l von
vielen umgeben, benen er <(}reunb ttJar, felbft aber einfam, nun aullru~en burftc von einem
in groer 6elbft0ud)t unb fraftvoU gegangenen Weg geiftiger \llulleinanbcrfe~ung mit
ber Welt. \Die ilieftalt fogar, nod) mit 0roan0ig Sa~ren von einer nur burd) form!.>oUe
snajfe gemilberten (!Cfigfeit, lieginnt fid) 311 runben, oll entfpannen, ber fd)arfe \Dialeftifet
aum ru~igeren, in fid) felbft gefeftigten "Betrad)ter oll ttJerben. <!r felbft ~at bie fd)nften
<(}rd)te biefer <!ntroidlung erft in ben le~ten unb aUerle~ten ~agen feines ecbenll geniejien
brfen.
\Denn vorlufig fonnte er nad) aujien ~in nod) nid)t out snu~e fommen, ba er aUes anbete
als ein ftuben~oderifd)er 63e!e~rtcr ttJar. <!r ~attc tt>ie fclten jemanb ein Qluge fr bie gefd)id)tlid)en <!reigniffe unb erlebte 1913 mit feltfamer S:leftigfeit ben fommenben ~rieg vorttJeg.
<!rinnerung an 1813, bie man bamals feierte, unb bie "Beobad)tung tveltpolitifd)er <!reigniffe,
ber Wirren auf bem Q3a!lan unb anberttJrts, ttJidten in i~m aufammen, um i~n mit faft
~Ufc~erifd)er ~raft bie fommenbe ~ataftrop~e vorausa~nen 0u laffen. "Sd} glaube, fo
furd)tbar ttJar bie Welt nod} nie als in unfercn ~agen, alier aud) nod} nie fo 0u ge~eimften
Wunbetn lieteit, ~eimlid) auftnenb 3U einem cr~or bell Wunberbaren", fd)rieb er bama{ll.
Unb bann fam, vieUeid)t geralle als \llullroirfung tiefen 63ldllgef~lll im 63ebanfen an bie
gelielite 'ijrau, ttJie ein 91aturereignis ber i~n bie \Depreffion, bie tiefe, innere Qlngft bot
ber ~rennung burd) einen ~rieg, nod) me~r: bie Qlngft vor bem ~olle. Wer ttJeiji, bafl 9J!ut
in bielen 'ijUen nur mangelnbell Q3eroujitfein fr bie 63rjie l>er 63efa~r ift, ttJirb nid)t forbern,
baji S:leUingrat~ ~ier bor bem Worte \llngft berteibigt ttJerbe: ~obellangft bell geiftigen
:menfd)en, geboren aus tnnerftem <rrkbnis ller Snllibibualitt, ift fo fd)pferifd) rote bie etebe
unb ber 9J!ut 0ur ~at. 'ijr 914>rbert von S:leUingrat~ bebeutete biell <!rlebnis, nad)bem es
burd}litten tvar, "Bereid}erung unb tiefere Q3ertvur0elung im \Dafein.
\Das Winterfemefter 1913 auf 1914 verbrad)te er 0ur Qlerbolljtnbigung feiner 6tubien
in s,etbe!berg. S:lier trat er mit 63unbolf in enge "Ber~rung unb betfe~rte biel bei '})rofeffor
63ot~ein unb 9J!a~ mleber. \Dem ~reis um 63unbolf unb 63eorge 0umal ftanb er freunbfd}aftlid}
fe~r na~e. 9J!it 63leid)ge~nnten berlebte er gerneinfam fefaid)e, beraufd)te 6tunben, aud}
~icr inbe[fen o~ne bie \Diftana au 9J!enfd}en unb \Dingen 0u \Jerlieren. "Sc!} ttJerbe mid} nie
I

s,ellingrat~

135

gan0 in bie 63emeinfd)aft anberer finben fnnen unb leb' !.>ielleid)t bell~alb in f4> ferner Sutunft,
bafl id) bort "Brber finben fmm. Unb uielreid)t finb !vir allein."
9J!an fprt immer tt>ieber: er erlebte 9J!en[d)en unb \Dinge intcnfit>, aber mit Q3orfid)t,
fein <(}ormgef~l ~tete if)n vor romantifd)et S)ingabe, jebe <!rlebniil tvmbe fr if)n 63cftalt,
unmittelbar ober im "Bilb ber Sufnnft. (Q3ie!!eid)t crUrt es fid) barauil, bafj er bis 3ule~t
Q3erfe fd)tieb, bOJt benen er fclbft tvufjte, baji fie nid)t eigentlid) \Did)tung, fonbern eine per=
fnlid)e ~lngelegen~cit lvaren. <!ll ift fd)n, bafl man bicfe 6elbftedeuntniil geef)rt unb bic
Q3erfe, bie beffer finb als uielell, tva\3 ~eute gebmdt tvb, il,nd priuaten crf)aratterll nid)t
burd) eine Q3erffcntlid)ung lieraubt ~at.)
\llls ber ~rieg nun im \lluguft 1914 bie 'ijrcunbe in S)eibclberg berfiel, tvirfte er getvifl
hlie bct cin3ig mglid)e \llbfd)lu~ eines bi\3 ins ee~te ausgefd)\)ften eeben\3 Ullb bOd) tvirb
man begreifen, bafj er fiir 91orbert bon S)e!lingratf) nid)t bie 'ijanfare an begeiftert romanti=
fd)cm \llufbrud) fein tonnte. Q3or i~m lag bail begonnene Wcrf, feine '})f)ilologenaibcit,
fonbetn bie \llufgalie, \Deutfd)\anb einen bcrlotenen mid)fer lt>ieberaugeoen. Q3or i~m lag
aud) ball 63ld: ttJall umfd)rieb biefes Wort fr i~n nid)t an beraufd)enbem inneren 9\eid)tum!
<!ll tvar i~m tro~bem eine 6elbfti.Jerftnblid)teit, bafl er fid) fofort ala <(}rcitvitriger
melbetc. [s ging ~ier mn ben innerften "Beftanb ber 91ation, mod)te ein anberer ba Wcrl
voUcnben: " .. 63an0 rid)tigc 63ebanfen tvie : id) bin nad) bem ~riege ntiger fr \Dentfd)=
lanb als babei, tverben leer uor ber 6tunbe : Wenn 63ott mid) brand)t, [o mag er fid) aud)
anftrengen, mid) burdnubringcn ... " Unb tvas ball 63Hid anlangt: ba fonntc man nid)t er=
()alten, inbemman 0u S)aufe blieb unb ftiiie ~iclt: " ... 91un tvir blin finb, ift an beuten: eil
~abe eine neue Welt0eit angefangen, ttJorin bie 6id)et~cit nid)t mcf)r ber felbftl.>erftnb!id}e
"Befi~ eineil ::leben ift, fllnbetn ein immer neuell63efd)ent feiner Q3orfid)t ober feine!! 63ldell.
\D. ~ tvir rooUen ja nid)t - ba ~aben wir borige ga~r enbgiiltig abgemad)t - uns tvegen
ber Unfid)er~eit ngftigcn, fonbern umgefef)rt, jeben ~agc als einer freunblid) unertvnrteten
63abe freuen ... Qind) werben roir am beften gnn 0 berge[fcn, bn es eine 3ntnnft gibt. Wir
brfen unferen cin 0igen ~eiligen Q3efi(j nid)t als ein grojies Ungetvijfea, <(}lattembes v o r
uns empfinben, bns alfo geff)rbet tvre unb iu jeber UngettJifJ~eit nngetvifl ttJiitbc, fonbern
als ball ~lare, <!ine, ball ttJir erlebt ~nben unb unl.>crlierliar bcf)alten."
"Beim 1. <(}elbartiUcrieregiment in ':D?nd)en trat er ein. 91od) n>ar bort bie ~rgani=
fation bcm ~lnbrang ber <(}reitvilfigen nid)t gctvad)fcn: fie mnf)ten fid) mit bem 6ingen bon
6olbatenliebern l>ie Seit bertreiben. \llbcr fr S:leUingratf), befien 6olbatenblut f)ier ertvad)te,
bebeutete ball bod) me~r. Was fid) im 63eiftig,6eelifdJen burd) bie :rlclini[fc ber lc~ten :Jn~re
borliereitet ~ntte, ball 0unef)menbe <!instverben mit ber Welt, fonntc fid) f)ier boUenben.
mie frpetlid)e \2Jnftrcngung bell mifitrifd)en \Dienftes, bie <!infiignng in eine anonl)lllC
\Difoivlin au ertragen, lt>ar ound)ft ungetvof)nt flir i~n, aber feine ftnbige ~lufna~meuereit=
fd)aft ergriff eil faft begierig: "~ura, ber bcm 6olbatttJerbcn ()at ber ~rieg feinen gan 0en
<!rnft berloren . ~aum bafj es ~ic unb ba bon braufjen f)crcintve~t tvic \Duft bon blutfeud)ter G'tbe. \Dabei ttJitb bod) biel gelernt. <:mein eeib ift ftt:affer, befonbcrll aber ift fe(lr
fd)lver lernen, fein [in 0elner mef)r 0u fein, fonbcrn als ~eil fid) ilreinc 9J!alfe ou fiigen."
8berbiell tvar er in guter 63efeUfd)aft, neben alten 'ijreunbcn ttJar bcr 9J!aler ':D~arc in
ber glcid}en ~afcrne. \lln 63efprd)c mit i~m in jenen ~agen erinnert eine "BriefftcUc aus

136

9"/orbett bon SHllingraq

bem 3a(Jre 1916, als 9Jlarc gefallen tvar: " ... 'Du tvei~t tvo(Jl, bafj er ber ein 0ige ber 9"1euerer
unter ben :malern tvar, ber gerabe 0u mir fvrad) unb ben id) bebingungslos fdJ~te . .l)ab' id)
'Dir aber au!lreid)enb gefd)rieben, tvie tvir un!l in ben erften ~rieg!ltagen bei ~arl ('nlolf6=
fe(Jl) trafen, tvie i!Jm - ober tvar'!l meines? - ba <Na!l mit mottvein beim \llnfto~en
brad): 6d)erben tragen <lct Unb tvie tvir f\)ter eine 9"/ad)t in ber ftillen9Jla~=Il.=~aferne
beieinanber fafjen unb bom ~rieg fvrad)en, id) l)ab' il)n bamal!l tvie eine 'nlelle im 6ee gef(Jlt,
fr mid), tvie 0itternb ~reis um ~rei er gr~er tvirb unb id) i(Jn fd)lie~lid) werbe als unenblid)
erfennen mffen. <!r, bielme(Jr brin als id) felbft bamal, gab mir'6 fo 0u, aber fein bortvie=
genbe <!m\)finben fci, tvie alles im ~eben unb tvie gan 0 tvunberbat grab unb ungetvuflt eben
bie le~ten 3al)re unau~altfam gegen ben ~rieg (Jinbrngten, ein gieriges mafllofeil <!rraffen,
tvie um in \lll)nung beil groflen 3u[ammenbrud)eil bail 9"/ottvenbige 0u retten."
6ad)lid)=bienjtrid)e <rnbe unb ber mat feines Qlater!l beranlafjten .\)eUingrat(J, fid)
0ur weiteren \llubilbung mit [einem tYteunbe <l:(Jrifto\J!J bon ~ied)tenftein, bemfelben, bem
er feine Q3e 0ie(Jungen 0ur tYamilie bon <!(Jrenfelil banfte, nad) Qlmberg ;;um 3. bal)erifd)en
gelbartiUerieregiment t>erfe~en 311 laffen, tvo er bie blid)e militrifd)e ~aufbal)n butd)mad)te
unb im 6e\)tember 1915 0um ~eutnant befrbert tvurbe. 'Denn tro~ feiner Ungebulb mujite
er nod) ein gan;;e 3a!Jr bi 0um \lluilmarfd) ins gelb warten, bor allem be(Jinbert burdJ
einen fd)tveren Unfall in ber meitba(Jn, ber i(Jn Qlnfang 1915 auf lngere Seit 0ur <enefung
nad) 9JlndJen fl)rte. 6eine Ungebulb tvar nid)t bie beil romantifdJ 'nortt>ttilftrmenben,
fie entf\)tang ber 6ad)lid)teit beil 9Jlanne!l, bet ben 'Drang !Jat, bott eingefe~t ott werben,
wo fid) feine ~raft unb tYl)igfeit boU autt>irfen tann. 3mmerl)in ift eil fr feine bamalige
<emtilberfaffung oe0eid)nenb, baji er jid) 0ufd)tvor, er wolle fid) einen 9Jlaulefel taufen
unb ein 9Jlafd)inengetve!Jr unb mit ein \)aar tYteunben auf eigene tYauft in ben ~tieg 0ie(Jen.
'Die ~age beil 'IDarten!l tarnen bem 'nlerf ;;ugute. 9"/od) tur;; bot ~riegilauorud) (Jatte
er in 'nortvegnal)me ber umfaffenben .l)lberlinauilgabe auf eigene ~often einen 6onberbanb
(Jerau!lgebrad)t, ber bie tvid)tigften <ebid)te entl)ielt, o(Jnc \llnmerfung unb 'norrebe. <! (Jatte
i(Jm feine mu(Je gelaffen, tvenigften!l ben tYteunben feinen 'Did)ter mit;;utei!en. 3n bet 9"/ad)t
nad) feinem <!inttitt in bie \llrmee l)attc er bie 'norrebe ;;ur grofjen \lluilgabe beil 'nerlagil
9Jlller gefdJtieben. 3m tYtl)ja(Jr 1916, in ber Seit feineil unfreitviUigen Urlaubil, ben jener
meitunfaU bemrfad)t l)atte, tvurbe er bann gebeten, ;;tvei 'nortrge im ma(Jmen ber afa=
bemifd)en ~tieg(Jilfe 0u (Jalten. 6ie finb - aufjer ber .l)lbedinau!lgabe - bie ein;;ige
.l)interlaffenfd)aft .l)eUingrat(J. 'Drei Q3d)er, beren eineil bon .l)lber!in 'nla(Jnfinn, bail
anbre uom Q3arod unb ba btitte bon me(Jr \)etfnlid)en <!rlebniffen in Q3ricfform (Janbeln
foUte, fa!J er 0tvar innedid) faft greifbar bor fid), aber ba c!l feine Wrt nid)t tvar, @ebanfen
au ffi;;aieren unb er erft fd)tieb, tvenn er ba 'nlerl in fid) fettig geformt (Jatte, ift uns l.lon i(Jnen
nid)t er(Jalten. 'Die Q3ortrge aber geben ein <ef(Jl baft, tvie felbftberftnblid) unb fid)er
ba Q3ilb .l)lberline bot feinen Wugen ftanb. ".l)lberlin unb bie 'Deutfd)en" (Jeijit ber eine
<nortrag. Un!iteratifd) im fd)nften 6inne be!l Wortes, nmlid) aus einer umfaffenben 6d)au
geboren ift, was .l)eUingrat(J 311 fagen (Jat, autiefft ergriffen \Jom beutfd)en 6d)icrfa1. "Wenn
tvir je~t aus allen ~eilen ber <!rbe (Jren: tvir ~inb!ltvrger unb 9Jlorbbrenner feien SBar=
baren, 9"1 ad)fa(Jren ber alten .l)unnen, ber ~amerlan unb 'Dfd)ingitl)an, bann f(Jlen tvir
guten 'Deutfd)en bat! SBebrfni!l, uns bot ben tYeinben - benn tva!l (laben wir fonft? -

:norbert uon

S::le llingrat~

137

inll red)te eid)t (ltt [e~en, weifen ba Wuillanb [dJiidJtern barauf ~in, bafl 1vir bodJ eigentlid)
im <runbe ball 'nolt <oet~ell feien. 'Da ift gewifl ld)erlid) unb bod) aud) &utiefft liebenll~
lvrbig. <!6 ift Hcine~eeute~!Jaft, es ift bon bem, lva nu fo oft ben 91amen Q3ebientcn~
feelen eingetragen l)at, eil ift, bafl bie 'Dcnt[dJcn i~ rcl'l eigenen 6elbftgef~l!l nid)t fid)Ct finb,
1venn fie e nid)t l.lom 9J(unb ber 9"/adJbarn ablefen Hinnen. Unb bodJ, mit ber feltfamen
'Dojljle((Jeit, bie cnlefen unb miitfe( beS 'i)eutfdJCn ift, eil lvol)nf aud) etlvai'J barin bon einet
finblid) tiefen, ftannenben 'Demut, einer finblid) glubigen 'nertrauensfeligteit, einem 91id)t=
begreifentiinnen ber 9J1i.iglid)fcit, ber tY(>igtcit 0u (Jaffen unb 0u lgen, etlval'l bon <!igen=
fd)aften, bie uns ball 9~ed)t 0um @lauven geben, bafl, 1venn bie Wa!Jr~cit unb bie <etcd)tig=
feit nnb bie 6tiirfe <otteil (Jicr auf G:rben S::lufer bauen, fie e!l unter fei nem anbeten 'nolt
alil bem unfern tun, unter uns <;Barbaren, Ueincn ecutcn unb <!n1\)orgctommcncn." 'nlenn
er bann bon 'DeutfdJlanb, 11 bcm gc~cimcn 'Dcutfd)lanb", als bem 'nolt 5)i.ilberlins fprad)
unb bic 3n(Ji.itct mit ujjcrftcm ~aft (Jinfii(>rtc iibcr ball Wert 0n bet @eftalt bell bcutfdJen
6e(Jeril, fo war bas alleil um fo lebenbiget tmb crfd)ttetnber, 1veil man ba~intcr bail leiben~
fdJaftlidJe, wenn audJ in ber tYotm gan 0 fadJlidJe - tnit S)iilberlin felbft 0n reben - !)eilig'
niid)terne SBetenntniil bell 6pred)enben 0u eben bicfem gel)cimen 'Deut[dJlanb innig fii(Jlte.
'Der anbete 'nortrag aber, lvenige 'nlodJen fpter gc(>alten, 11 5::li.ilberlin!l 'nla(>nfinn", Hang
bollenbil - audJ l)icr bei aller 'nlal)rnng \)l)ilologifdJ' tviffenfdJaftlidJer <enanigfcit - wie
eine .\)l)mne an bie 9J(ad)t beil 6d)idfalil . .l)ellingrat(J (>at eil ge1vagt, .l)i.ilbedin\3 'nla(Jnfinn
311 beja(Jen, al 91otlvenbigteit feines ~ebenil. w lvenn einer fo gan0 6d)rei ber <ott(Jeit
tvorben ift, nur juvclnber 9\uf ber 'nediinbigung, lvenn feine lcbenbige 6timme fo gana
ungel)rt ller!)allt, [o mufl llon bicfer 6tinnne ctlvail greifbar 0uriictoleiben, bail [ie an bic
[rbe feffelt . .. 'Der rufenbe 9Jlunb be6 sncrfiinberil rnufl ftumm lverbcn, ber fd)lvellenb
fd)mel0enbe <efang in einem 6euf0er erftidcn; aber bie ~ebeniltraft bel'l ~eibel'l, ber ba
alleil getragen l)at, mufl [id) nodJ burdJ lange 3a!)rael)ntc betvl)rcn, bal'l <efiifl ber 'Vffen=
barung mufl fid) ftumm, eine 9J(al)nung an fie, bie erft in Sufunft laut tvcrbeu foll, burd) bic
eeute tragen, bail S:lan\)t be 3iing!ingl'l, ba uralte cnleil)eit jlropl)etifd)Ct 'nlottc gef\)tod)en
(Jat, mnfl audJ nod) tvidlid) bie e(Jrlviirbige 'nleil)e beil <reifenaltcril emvfangcn, nad)trglid)
gleidJfam; bie lebenbe 6tinttne muji im leifen 9~ad)ta u[dJen bertlingen."
G:t (Jatte ba med)t oll fold)er ~ii!Jnl)eit, belllt er l)at bie .l)altung, bie fo benft, bic ben
6inn, bie 9"/otwenbigfeit im fdJeinbar 6innlofen fpiirt, gelebt unb (Jat fie mit nid)t!l @c=
ringercm be 0a(Jlt als mit feinem Q3lut.
G'nblid), im 6e\)tember 1915, fam ber erfel)nte \lluilmarfdJ ins tYelb, in bie 'nogejcn.
3nbeffen !)atte er bort wenig @elegcnl)eit, fid) fo cin 0 ufc~en, lvie e!l i!)m entfProdJett ~tte.
'Der 6tellungfrieg in ben 'nogefen lVar in jener Seit ru(Jig unb !)at i(Jm mand)en bitteren
6euf0er entlodt: "'Die Unmglid)feit, fid) aud) nur in bcr befdJeibenftcn nii~lidJen ~eiftung
oll bctvl)ren, ift fd)lvet i\ll tragen unb 111 i r Iviire jebc!l fcdlifdJC ~a 0 arctt lieber." (!r luar
Q[rtilletiebeobad)ter, td)tiger 8ffi0ier brigens unb ein au!lgc0eidJneter uub belic6ter g(Jrer
feiner 9)lannfdJaft, unb l)atte bic fdJnften ~anbfdJaft!leinbrde, aber fd)liefJlid) lvar ba nid)t
bet 3tved feines militrifd)en 'Dafein!l. n'Da!l <!inaigc, tva id) erlebe, .bail <!inl,ige, lva!l mit
tYtCUbe fd)enft, finb bie 6\)icle be eid)til mit ben tYOrnten be ~anbe. 6piele fd)n unb
@runb genug 0u leben, tvie immer unb berall. 'Die gormen bcil ~anbcil tii!)n, reiboll, bic(,

138

Slorbert oon .Uellingraq

leid)t Mett, nid)t gan 0 bie ~u~e unb 3nnigfeit in i~m 6d)n~eit, bie id) tvirtlid) liebe .
~lles in allem: id) ~abe nid)ts 0u fd)reiben, tvenn nid)t grab irgenbeine freunblid)e <melle
bes Q3lutes ettvas l.Jon meinem fr~eren ober fernen Ceben ~erfpiilt." 6'r lebt fo bi\3 um bie
Wlitte be\3 3a~res 1916, verbringt im 6eptember fur 0en Urlaub mit feiner Q3raut. ~nfang
Slollember erfolgt bie C.Uerfd)iebung feines ~egiments, ~nfang "l:le0ember be 0 ie~t es !.Jot
C.Uerbun feine neue 6tellung. Slorbert llon .UeUingrat~ melbet fid) als ~rtiUeriebeobad)ter
freitviUig nad) llorne, ba es um ben 6turm beil '()'ort "l:louaumont ge(lt, erlebt feine erfte
tvirllid)e 6d)lad)t unb - fllt. 6'in G5ranat!.Jolltteffet llernid)tet i(ln unb lliele feiner G5ruppe.
(!in preufjifd)et 3nfanterieleutnant (lat fpter eq(llt, ba~ er, im ~rieg an ~apfedeit
unb Q3rallour getv(lnt, fid) getvunbert (labe ber bie ~u(le unb ~altbltigfeit S)eUingrat~il
im ftdften '()'euer, feine G5leid)gltigfeit gegen alle G5efa(lr. Wlan llerftc(lt nad) aU bem:
biefer ~d)tunb0 tvan 0igj(lrige, erfd)ttert bon ber geiftigen Umtvl 0ung ber 'llielt, (latte ben
~ob nid)t 0u ftird)ten. C.Uielme(lr : tvie .Ulberlin 6'mpebofleil (lat er biefen ~ob ber C.Uer=
nid)tung beja(lt alil eine tiefere .Ueimfe~r.
6o (lat fr ben ~dbridenben bail 3ufammentreffen S)eUingrat(lil mit .Ulbedin eine
tiefere, 0tvingenbe Slottvenbigfeit. <;Das <nirb, bail er "l:leutfd)lanb bonfeinem "l:lid)ter gefd)enft
9at, trgt llllbedennbar 3ge feiner felbft. "l:ler Wlologifd)en G5etvificn(laftigfeit ~lt wie
felten bic 3ntuition bie 'mage: eil fnbet fidJ ba ein neuer G5ele(lrtentt)p an, ber tvo~( in fommen=
ben Sa(lr 0e~nten nod) mand)eil 0u fagen ~aben tvirb. Unb fann man nid)t aud) bei i~m, wie
er felbft eil bei .Ulbedin tat, bon ben erlogen feineil Cebenil reben: bem erften, ber fid) tvlbt
bon ber ~inb~eit 0ur ertvad)enben G5eiftigfeit beil ~nf0e~n= unb 6ed) 0 e~nj(lrigen, bem
0tveiten, ber an~ebt mit ber felbftnbigen ~uileinanberfe9ung be\3 jungen 6tubenten mit
ber 'melt biil ~;ur C.Uedobung, unb bem le9ten, ber einmiinbet in ben ~ob ber C.Uernid)tnng,
getragen !.Jon ber immer ru(liger, immer fid)erer tverbenben ~cffe~r 0ur Cebenbigfeit, ber
~bfe~r bom rein 6'denntnim[Jigen unb ber .Uintvenbung 3u einem tapferen Ceben bcr
~at? Unb tva bail 6'ntfd)eibenbe ift: .Ulberlin, fo tvie er i~n fa~, tvar ber 6e()er unb C.Uer=
fiinber beutfd)en 6d)idfal, ba er felbft nid)t edeben burfte; er aber, tvml tvar er anbcril
alil ein ~pfer biefeil beutfd)en 6d)idfalil, bortveg bargebrad)t in ber G5etviji(Jeit fnftiger
tttfiillung? CeibenfdJnftlid) gingen fein G5efti~l unt> 'IDiUe in bic 3ufunft. "Unfer 6d)idfal
ift mir buntler unb leud)tenber als je. ~ft fd)eint es mir, es fei ba aud) fd)on 0uoiel anllgefpro=
d)en, al6 ba~ eil ru~ig unb mcnfd)lid) verlaufen fnnte .. ber ~rieg, ber ja t>odJ fd)liefJlid)
nur biejenigen ange~t, bie ba~inter 0uriictoleioen, nid)t uns, bie fdJon brben geboren finb,
auf t>em Ufer berm ~rieg, bnil wir t>iellcid)t nie anberil alil in fold)em C.Uortveggeborcnfein
betreten tverben."
Wlit ber Snftinftfid)er(Jeit, bie ba ~ennoeid)en ber tieferen 6d)idfalllerbunben~eit ift,
fa~ er bie fommenbc <!nttvidlung aud) im '})olitifdJcn !.Jorauil.
""l:lu lt>~ijit, tvie id) tlftreid) liebe tmb tveif}t, baji id)'il bod) immer als ein un~eimlid)
G5efpenftifd)eil emp~nbe, bail fein ~cd)t me(Jr (lat ~;um ma[ein unb worber bie 'mirflid)fcit
feineil G5efpenftfeinil einmal j{), feltfam unb fd)rcdlidJ {)crcinbted)en fann, tval)rfd)einlid)
tvirb .. 6'5 tvar mir lieb, bafl ber ~rieg feinen ~uilgang genommen (lat bom ~ampf um
bail <nefte~en tlftreid)il, mein ~rieg ift er nur getvorben, tvci! er um Cuft unb ~aum beil
gan 0en beutfd)en C.Uolfeil ge~t unb ein ~ampf ift ~ir unb gegen ben beutfd)en G'rnft (tvie

~norbert

von

S}e!lingrat~

139

<nraunfelillt>o\J(nid)t o(lne einigen 9(adJflnng 'IDolfllfc(JlifdJer G5cfprd)e fo [d)lin [ngt) unb


bamit ba[J, tvie andJ bail ungctvifie <!nbe ift, bcm G5ciftc und) bic[cr bcut[d)C 6'mft [icgt ber
bie 6d)ein~aftigfcit ber abgcftorbenen tveftlid)cn C.Ui.ilter mtb ber ftlid)ctt S)crt[d)aft, bmnit
ge~t ber ~ampf aud) gegen tlftreid), tvenn nid)t gegen bic Wlonatd)ic, bod) gegen alles,
tvail fie bie le9ten Sa~r(Junberte burc!) getragen ~at, tvasl nod) (Jcutc allein bcn Q3cgriif
tlftrcid) trgt, 'lliefen, ~rt, <nau, bie <narod= unb 9Jlufi!tvelt, bic 'mclt bcil anfJcr()alb
be Ccben gelebten '})at()oil. G5erabe bc{)alb lviinfdJe idJ innig einen \Jo!Jen 6ieg, tvcil bie
innere 9(euorbnung, bie bttrd) eine tva{)r[d)dnlid)C gn 0lidJe 'Qiufli.ifung nnb Umftcl!ung in
tlftreid) red)t audJ u[Jetlid) tvrbe, un~ banad) genug 9(ot unb ~r6cit ver[prid)t, bic ba
6d)blid)c bell 6iege (Jcmmen mag."
""l:lail 6d)Mid)e bcil 6iege" - fann man \'ffencr bie eage fcnn1Jcid}nen, alil eil (Jicr im6eptember 1914- gefd)a(J? (! liegt freilidJ in [old)er C.Uorauilfid)t fr ben, ber tiefer blieft,
nid)t <munberbare null aud) fr .Uel!ingrat(J war bic[e C.Uortvegna(Jme nur fclbft!.JcrftnblidJ,
ftnbiget ~ntrieb oUt ~at unb 311m ~pfer. Q3i bann fd)liCfJlid), im G5efo(ge be ~riegcil
unb ber C.Uora(lnung balbiger C.Uol!enbung, felbft bie 3ufunft i~m unmittelbarer, 0eitlid)
faum mc{)r getrennter Q3e~9 tvurbe. "3d) ~nbe, bafJ id) je9t 0uttt erftenmal bail G5ef(Jl ()ab'
gelebt 0u (laben ... bie <nefriebigung nid)t bot mir, foullern in mir, bie 6'rfUung im ~ugcn=
lilid 0u ~abcn. 'ma bei mir fo ftarf unb faft alleiltvar, bail 3n~ber=3nfunft=eeben ift nid}t
me~r ... "
91nn {)at er fidJ ben ~rieg fo gan1; 0u eigen gemad)t, fo fid) einllctlcibt, bafj i{)nt ber
'()'riebe faum me(Jr llorfteUbar ift. "'mie idJ ba fo mir ben '()'rieben bergegentvrtigt, i()n faft
fdJon bnrdJ ben bnngelvorbenen ~rieg bntd)gefprt ()ab', ba (Jat mid) eine tva~re ~obeslangft
gepadt bOt bem t}tieben. 'lliat eil 0uerft fd)IVer, fid) an bcn G5ebanfen, bann fid) an bie 'lliirf=
!id)feit bcil ~rieges l;tt getv(Jnen, eiltvirb grab fr mid) fc(lr fd)tver fein, midJ in bcn '()'rieben
ou finben. 3d) fd)aubre llor ber 'IDcit !.Joll '})lunber unb ber nid)t me~r liebreid) llom S'trieg
mir abgenommenen 3ufunft .. ."
C.Uon ba an trgt il)n mit 0unc(Jmenber 3nnigfeit, je mc{)r er ~d) bem 6'nbc n~crt, bie
unoebingte <nereitfd)aft, ~Cf) feiner felbft 311 entufJetn. <;Da fie(Jt er bie CanbfdJaft unb ift mit
feinen <morten bnrd)fdJeinenb tvie G5la: "'moil fiir ein tvunberlt>Utletfd)ner ~rii(Jlinglltag
ift ~eute, bie 'molfen gingen erbenfteunblid) unb ~immlifd) lcid)t, bobenfremb unb bobcn=
entfliegen." 6ein innerfter G5tnnbfaO: "Slad) bem innern Q3ilb beftimmen fid) bie u[lercn
Wli.iglid)feiten", unb bieil: "Sn ber grofjen 'mclt umnctap(Jorifd) ba ctli(b bell Snncrn fe(Jen,
ijl ~eligion, Wll)t(loil, ~rud)t unb 6'in(leit, unb ift ben ~oilmoil im S)Ct 0en nod)bilbcn",
tvirb an ii)m felbft 'mirflid)feit. 6:r ift - man barf eil 0n fagen tvagen - in fid> !.Jollcnbet,
opferbereit, tvenn bie G5ranatc i\m trifft, gan 0 'IDiber(JaH einer tieferen 'mirflid)fcit. Unb ii6er
i~n felbft (Jinausl ge(len <morte, bie er im Unterftanb bei feinen G5ebirgil(JaubiOcn lvenige
Wlonate !.Jot feinem ~obc fdJrieb, bie in i(Jrer r(Jrenben Ungcformt(Jeit ein G5ef(Jl geben
bon ber Unfogbarteit befien, tva il)n betvegte, wail er lebte unb in bcffcn 3eid)en er ftarb,
ein Gt)mbol fnftigcn Cebcns.
" ... bie gon0e 6d)n(Jeit bell <morteil ,bid)terifdJ' r(Jrte mid) an. <munber bic[e 'mortcll
bei S)(berlin flingen mit. Unb mir fommt, bafj bercd)tigte bralle ~einiger unfcrcr 6prad}e
biefem <mort benvollen fnncn, 1veil ea nnil frcmbcm unb nid)tigem 6tmnmc lvud)il (bif=

140

:norbett uon

.Uellingrat~

tieren) ober getvad)fen fei unb fein 9Jlenfd) bie tvunberbare rmifd)e Seit unferer Q:Jorfa~ren
au Illerten tveijj, in ber e~ gc~vad)fen i_ft. mas ganae 3e~ftrcrifd)e Hegt bot mir, bell :nad)=
b~r='murael=63e~:n.s. <!~ tft ~.m 6d)netben u~b lll.natomteren unb gel)rt mit biefem unb fo
t>telem ,<!dennen m eetd)enfale verbannt. mte 63rted)en ~atten anbers red)t mit einem 'mort
ball .Uaut ober bie uielbefd)impfte ,mer~d)e' bebeuten mag, ben eeib 3u be0eid)nen. Unb
nur ball <!rfennen ift nid)t .~bet~d)e', ball fd)liefilid) an ber ~berfld)e ~altmad)t unb
l)d)ftens im 6piel ber fd)nen ~ber~d)e alll unfem 'melt ball feltfam frembe, unlebenbige
ungeformte, ,innere' 'merf unb 63etriebe aus <!rfenntni!l a~nt, tvie bcr flugc <;Bergmann i~
63eftaltentaumel ber 'malb=, :matten= unb <(j'elfenl)~en, in bem ~eimatrid)en 63efid)t ber eanb=
fd)aft be~ aertr~merten <;Bau tvirrer 63eftein!lfd)~d)ten fennt, bereu ~iefen er burd)tvl)lt ~at.
'menn bte ~ber~ad)e, ball, tvonad) unfere 'melt ftd) orbnet unb runbet, im eeibrid)en _ tro~
mand)er 6d)tvierigfeit im menfd)lid) 63eformten: ~Ieib unb eanbfd)aft - flar fenntrid) ift
fel)lt bei geiftigerem eeben: Q:Jolf, 6tamm, 6prad)e, 'melt, - leid)t ball 63efii~l fr ~ber:
fld)e ber 63efta(t. 'mie bie 63eftalt bell eeibes einem 'miberftreit bon ~rften il)re finnlid)e
<()'orm, fo banfett biefe geiftigeren 63eftalten einem 'miberftreit bon ~rften il)r mafein bot
bem inneren 6inn. mrang nad) ber 'mur0el unb <!~tfurd)t uor bem 63egebenen finb bie
tvid)tigften ~rfte bell 6treite!l. Ubertvud)ern bell 6'rften ~at etwas \tten bell, toeil es auf
blojjc 63ebanfenbinge f~rt . . Ubettvud)ern bell 3tveiten uerflad)t bis 311m '(Yortfd)ritt. <;Das
lll~ge fr geiftigere <()'~rm ift enttoeber bie blinbe 6e~le ober bei 6el)enben 9Jlafl unb S)altung,
'mtffen um ball mafem uon Unfagbarem unb Untotf)barem. <trfenntni!l ber 91ottvenbigfeit
Unfagbares 0u fd)onen ober fr stlednber eine gttlid)e :nottvenbigfcit, Unfagbares 0u fagen.:,

stlon

63oe~ ~ tto

6toffregen

ineil tuoUte er inunec: ein mid)ter tverben", ~r0 l)ft ein Sngenb~
fccunb !Jon 'maltl)cr .Uel)mann. "<tr IVar auf ber 6d)nlc, lvurbe
6tubent, SRefercnbar, unb immer tvoUte er ein mid)ter tverben.
:man tuufjte nid)f rcd)t, tvctvegen; ab unb 0u gelang bann ein
63cbid)t, tvir l)ielten es fr einen 3ufaUtreffer, fo ,mic golbene
~ugel', fpter ,63affe 0ur SRuf)'. Si er bann einmal fef)r \>oll
fr.o~en 6tol 0e 0u mir tam: ~arl SBttldc f)attc in SBerlin eines
feiner 63ebid)te gel)l\rt (id) glaube ,63afie 0 ur91u~' ) unb fid) me~r aliJ anerfcnnenb barber ge:
ufiert. Unb bann ging es tvciter, f)auptfiid)lid) 0 ~, tvic c nn fd)icn. SBiiJ bann bie, 9lc~nmg!l:
bilber' ftu9ig mad)ten, unb bmm mit einem ':J.nale ... 'IDee 9)(ufit treibt ober getrieben l)at,
ber fennt eil tvol)l. 9J(it einem 9J1ale, irgcnbtvof)er, ift e ba. 9)(an f)rt felbft !Jertvunbert in
ben \ton l)inein: ,ma ift es ja, enblid) !' Unb biefeiJ grof;e 6'rlvad)en unb <ttfennen ...
S)e\)mamt ftanb gerabe in i~m, mitten brin. ma fiel er."
miefet 9Jlann alfo, ber immer ein mid)ter tverben tvoUte tmb, nod) uid)t breiunb:
breiflig Saf)re alt, \Jor 6oifion5 ben tblid)en 6d)Ufl erf)ielt, tvurbe am 19. 9Jlai 1882 in
~nigberg i. '.pr. geboren. <tr entftammte einer burd) uier 63enerationcn in ~ftprenfjen
anfffigen jiibifd)en ~auftnamulfamilie, bie grofjeiJ lllnfef)en genof;. 6eine 63rojjmutter,
eine geliorene 6imon, l)attc bcn SRuf einer geift!JoUen '()'rau. 6ein Q:Jater, SRid)arb .Uel)mann,
f)anbelte 6aatgut unb tvibmete feine 9J(njieftunben ben fd)nen ~iinften. 'maltl)er S)e~mnnn
be3eid)net feinen SDater al "f)eiteren 5bl)llifer". Unb bod) mufj in if)m ba SBlut ber 9)1nffn=
ber lebenbig getvefen fein; benn er ~at als ~6erleutnant ber eanbtvel)r ben 70er ~ricg
mitgemadJt. SBeibes, bie euft am <Jabulieren unb ber 6inn fr bail ~riegerijd)e, f)nt fiel)
vom Q:Jater auf ben 6o~n vererbt.
9Jlit fieb;;el)n5nf)ren \Jerlieji bieferbaiJ '(Yriebrid)iJfoUegium 0uS'l:nigllberg, ftubicrteaufang!l
in feiner S)eimntftabt, bann in '(Yreiburg, 9Jliind)en unb SBerlin bie SRed)te, madJtC mit 0tvan 0ig
Sa~ren fein erfte juriftifd)c <t~amen unb tvar erft in bcm S)affftbtd)en '(Yifd)l)aufen, bann
in Snfterburg als SRcfereubar ttig. ~ur0 \Jor bcm ~lfieffor l)ngte er bie ~lmtrobc an bcn
91agcl; benn er tvoUte ja immer ein mid)tcr tverl>en.
()'in paar fd)ne <!tfolge ~affe er fd)On 3ll !Jeraeid)llen. mrciunbott>anoig 5a~te tvar er
alt, al er !Jon lllbolf '.petrcn0 "entbcdt" tvurbe. stlon jenem ~ftpreufJen ~lbolf '.pctren0,
ber einer ber bcftcn Sournaliften tuar, bie ball SBerlin ber Q3orfricg0eit uefafj, unb med:

142

m.lalqer .\)el)mann

wUrbig: bie im !;eben Un 0ertrennlid)en fanben faft glcid) 0citig ben ~ob. '})etren0 fiel faum
einen 9Jlonat nad) .\)el)mann, \l.lnfang trebruar 1915 in ben Q3ogefen, wo er als i;eut:
nant ber ':neferl.le beim 2. . 6Jarberegiment oll tyUf; (Dienft tat. 6 elbft feine politifd)en
63cgner, bie feine fpi()e treber frd)teten, trauerten aufrid)tig um biefen aul3ge0eid)neten
9Jlenfd)en.
Sm Saf)re 1905 gab er ba\3 ~~~ftpreufjifd)e (Did)terbud)" f)eraus. (Darin fanben fid) nid)t
weniger als oieraef)n 63ebid)te l.lon m.laltf)er .\)el)mann unb fie erregten in literarifd)en ~reifen
\l.luffef)en. ;nid)t 311le()t, weil f)ier fo etwa!l tvie ein ;neutner am m.lerfe war, ein (Did)ter,
ber eine eigenartige 6prad)e in eigenartiger, oft bi 0arrer tyorm bot. ':nid)arb (Def)mel tvar
eil, ber if)n bie grf;te 'Begabung unb bie grf;te .l)offnung unter IDeutfd)lanbs jungen (Did)tem
nannte. Go fam es, baji .l)el)mann, ber immer ein (Did)ter lverben wollte, ber Surifterei
Q3alet fagte.
trr eine ~nigllbcrger 3eitung fd)rieb er ~f)eatedritifen unb tvibmete fid) im iibrigen
gan 0 feinen literarifd)en \l.lrbeiten. Sm ~ftober 1906 l.lerffentlid)te er feinen erften <nanb
63ebid)te "IDer 6pringbrunnen". (Diefe Q3erfe offenbarten bie gan0e (ftgenart bes \;t)rifer
~et)mann, ber butd) ba m.lort bilbf)afte m.liclung fd)affen tvollte. 6'r l.lerfod)t bie ~ort:
ma!erei im ftrengften 6inne. ~in unb wieber er0ielte er bamit einen unfreilviUigen .l)eiterfeit!l:
erfolg, wie beifpielweife mit bem 63ebid)t, in bem er ben nad)tigall=f)nlid)en 63efang bes
6proffer9 ein0ufangen l.lerfud)t f)atte:
"(Du - mu - (Du 6ief). mal, fiel) mal, fief) ma!l 11
IDod) blieben ba 3ugenbfiinben, bie gegenber ber triille tvunberfd)ner Q3crfe, bie er
uns in biefem er~en Q3ud)e fd)enlte, feberleid)t wiegen. 1/G'r befam es fertig, tagelang ber
ein ein3iges ~ort nad) 0ufinnen", berid)tet ein ~nig~berger tyreunb. \l.lber wenn er' ge:
funben f)at, bann ftef)t eil aud) unberrcfbar ba unb i~ butd) fein anbereil au erfe~en. Go ringenb
mit fid) fd)uf er 63ebid)te, bie auilge 0eid)net finb. "(Die golbene ~ugel" mag 3eugnill ablegen:
(Der Q3f)mif\'(len einer
bin id),
(Diener bem ~allen~einer,
gut faiferlid),
ber bie m.lad)e f)lt
bot be trrieblanbs 3elt.
3m eager blafen fie 9Jlitternad)t.
<;morgen gefdJief)t eine grojie 6d)lad)t.
<nei ben fd)webifd)en ~unben
im ~al
fangen fie bor 3wei 6tunben
Eut(Jcr <rboral.

m.laltf)cr S:Hl)mann

143

9Jlad)t mir bal'l .l)er0c f)eij}

bie ebangcl'fd)c ~cif'.


viele, bie f)e ute gefungcn {)an,
mUffen fd)on morgen fd)lafen gart.
~ie

3m fcinbli\'(len S)cerc
al1e 0eit
f)lt ein 9Jlann fein 63ewef)re
fiir mid) bereit.
G'ine ~ugel I.Jon 63olb
mein .ner3 treffen follt',
bas fd)lvur er einer, bie midJ bcrflud)t feitf)cr bie ~ugel mein .l)er0e fud)t.
(Denn 311 '})rag {)ab' idJ eine
geliebt.
6d)ner im 63f)etto feine
niemals e gibt.
G'inen giilbenen ':ning
fie bon mir em).>fing.
~enn morgen bie fd)tvebifd)e trlinte frad)t,
ff)rt 1111 '})rag ein ~cib aus bcm 6d)laf
- - - unb lad)t!
mlail ift alle~ in bet fnappen, bunffen <:Bal!abc btin! G'in ganaes 6tiicf s,iftorie entroUt
fid) in biefem 6Jebid)t \)Oll betratcner l;iebe. Q.lberg!aube, 9~cligion9af}, ~Obe!langft, lln=
ge0gelte ~ilbf)eit ber 6olbate!lfa .. bie 6dJreden beil (Dreijiigjf)rigen ~riege~ ftcigen
in biefer ;nad)tllifion eineil einfamen '})often grauenf)aft lebenbig f)erauf. G'ine mciftcrf)afte
eeiftung! (Die altertmlid)c 6prad)e tut ba i9re baau. "\l.luf jebc ~omma fommt es an",
fd)teibt ber (i)id)ter einmal.
1907 ging er nad) 3talien, wo er fid) bi 1909 auf'f)ielt. IDie fiiblid)e eanbfdJaft f)at if)n
tief beeinbtudt, tvenn er aud) felbft fpter mit mcd)t fagt, er f)abc niemalil bcutfd)er gebid)tet
al~ in 3talicn. ~ie follte ball aud) anberil fein bei einem 9Jlenfd)en, in bej'fen ~eftament fid)
ba SBcfenntnis ~nbet: "<;mein !;eben lvar nie o~ne G'rnft, bodJ lebte idJ fiir ball 63eff)l,
bafl ba eeben fdJi.in fei." <:nom f)attc es if)m angetan unb mc9t nod) trloren 0. Q3on bort
fd)reibt er einmal in einer 9Jlifd)ung von Q3er 0tveiflung unb 63algenf)umor: "trlorena ift um
mid). Unb 9Jld)te 31vingcn mid), barin 311 leben, lvie in einem ~crfer - mit ~lusgcf)tagen."
~ir tviffen, baji er bamalilmit tvilber [nergic an einem (Drama "eifa" arbeitete, au bem if)n
bie 9Jlona eifa eionarboil infpiriert f}atte. Q3ermutlid) 1voUte er ~d) mit biefem 6tiid um ben
Q3oltsfd)iUerprcis bcr 63oct9ebiinbe betverben, ba er fidJ bie 'nebingungen f)attc fd)idcn laffen,
bod) ift es bei ber \l.lbfid)t geblieben.

144

QBalt~et

S:>et)mann

l!afel 21

Gein atveite <;Sud), bie 1909 erfd)ienenen "~e~rungbill>er", wurbe ein grojier 6'rfolg.
!Diefe Canbfd)aft, bon ber QBil(lelm bon S:>umllolbt fd)rielJ: "!Die sturifd)e ~e(lrung ift fo
merftvrbig, baji man ~e elleufogut wie Gpanien unl> Stalien gefe(len (lallen muji, wenn
einem nid)t ein wunbei&are 'Oill> in ber Geele fe(llen foll", l>iefe Canl>fd)aft, l>ie S:>ermann
Gul>ermann in feinem 91oman "!Der tolle ~rofeffor" fd)ill>ert, fanl> in S:>et)mann i(lren !Did)ter.
Sm <;Berliner 91at~au (lngt ein @emll>e l>e oftpreu[lifd)en, 1917 gefallenen ~alers
6'tnft 'Oifd)ofl=[ulm: "'llialt(ler S,et)mann auf l>er !Dne"; ein 'Oewei l>afr, tt>ie fe(lr bie
Ga(lara ~ftpreujien unl> l>ie @eftalt i(lre begeifterten Gugers bei l>en 0eitgenffifd)en
stnjtlern als aufammenge(lrig empfunl>en tvurl>en. !Da "~e(lrungbud)" ift ba Gd)nfte,
was er gefd)affen (lat. 6't war felbft l>abon lleraeugt unl> betonte, l>ie runl> bier0ig @el>id)te
ftnl>en "in fo innigem Sufammen(lang, ba[l ber 'Oanl> bei fterem Cefen unl> red)tem S:>inein=
leben nid)t me(lr &loji tt>ie ein Ct)rif&anl>, fonl>ern tt>ie ein 91oman, ein !Drama, eine ganae
Canbfd)aft, ein grojie Gtd gebnl>igten Ceben wirfen muji". lliud) fpter, in feinen strieg6=
gel>id)ten, 0eigte es ~d), l>aji l>er ~ueU feiner <:Zlerfe am flarften unl> Uingenl>ften fvrul>elt,
wenn er l>ie oftj.lteu[lifd)e S:>eimat befingt.
3n ber Cielle 0ur ~e{Jrung fanb er fid) mit bem ':D"Ialer ~a~; ~ed)ftein aufammen. <:Beil>en
war ba ngftlid)e lliutveid)en bot l>em S:>erfmmlid)en in ber stunft gemeinfam. Unb wie
ber eine als !Did)ter eine llirt ':JJ!aler tvar, fo war ber anbete als ~aTer eine llirt !Did)ter. Sn
&eil>en aber tvar ba @ef(ll fr bie Canl>fd)aft bor~mfd)enl>. Go fam es, ba[l ~ed)ftein
fr S:>et)mann ein frmlid)er llibgott wurl>e. Sm ~ad)la[l faul> ~d) ein 'Oud) ber ~ed)ftein,
ba im Sa(lre 1916 (lerausfam: G'in "'llirterllud) ber ~ed)jteinfd)en Gprad)e" nannte es
jemanb unl> meinte bamit, ba[l bie <;Silber o~ne l>iefes 'Oud) fd)led)t~in unberftnbrid) feien.
':JJ!an fann ru(lig no!f). weiter ge~en unb fagen, ba[l S:>et)mann in bie 'Oirl>er ettva ~inein=
gefe~en (lat, was nid)t l>arin ift, unb baji er '.})ed)ftein stunft weit llerfd)~te. !Die t)=reul>e
barller, ba[l er einen stnftler gefunben (latte, ber bie ~e~rung mit ber gleid)en 'Oefeffen
(leit liebte wie er felbft, mag i{Jm ben flaren 'Olid getrbt (lallen.
!Dann fam ber strieg unl> bamit neue G'rfenntnis. "'llialt(ler S:>et)mann war Sul>e, aller
er war aud) ~ftvreu[le, unb er war bot allem anbeten je~t !Deutfd)er", fagt fein t)=reunb
Giegfriel> bon ber l!rend bon i(lm in feinem ~ad)ruf. !Da ift unllebingt rid)tig. G'r, ber
rorverlid) 0arte Sul>e mit l>er (lo{Jen Gtirn unb l>en flugen braunen lliugen, beffen ':D"Iilitr=
papiere auf "G'rfa~referbe" lauteten, melbete fiel) als striegsfreitviUiger, obgTeid) er in gld=
lid)fter junger 6'(le lebte, ollgleid) i{Jm feine '()rau, bie ~alerin ':JJ!aria ~erf, wenige ':JJ!onate
bot striegausbrud) ein ':JJ!bd)en geboren {Jatte, bem feine 0rtrid)jte Ciebe ge(lrte. !Das
alles (lielt i{Jn nid)t. ':JJ!it ber straft, l>ie wa(lren ~nnern eignet, ri[l er fid) los unb erfllte
bamit ein <:nerfpred)en, ba er in feinem @ebid)t "~ftpreu[lifd)er Canbjturm" 0u einer Seit
gegeben (latte, als an strieg nod) nid)t au benfen war. Ge(lerifdJ flingt es bort:
~ftpreu[len,

einfame Canb l
in bein farges Gd)idfal gebannt,
mujjt bu ftumm ()alten
gegen Gtutmes= unb ':JJ!eeres:@ewalten.
mu fmj.lfft am fd)werften

S,art

'()affimile nad) bcr S:>anbfd)tift 'llialt(ler S)e\)monns

6 Umla ge i ln uecgcffcncn

(Ln\

~afel

22

145

S:leimat - untl gf&ft unll tlein eeib,


un[er 'Blut trinft bein 63runb.
'.Du [d)affft, in Eieelen be 0tvungen, ge[d)lagen,
63ro~ell! 6ie trumen in elenben ~agen
63oft am f)e(irften.
'lliann immer eil bcine l()'rdl)cit gilt,
tvit bluttvuntl, tvir butd) 6clJmcq geftillt,
tvir 9J1cn[d)en tobgetvmt:
6tiitnt auf, mein eanb!
'mir [inb bie 'rften!

<:1 Ufretl 'lliolter \.lon

~)CI) lllcl

<rr tv a r unter ben 6:rften! <rr melbctc fiel) fofort frcitvillig beim :r[a(}truppenteil bell
eeibgrenabicroffiegimentll':nr. 8 in"l()=ranlfurt a. b. 0. unb tvurbe eingefteUt. lliull ben 'Briefen,
bic er an [eine junge l()'rau ticl)tete, lvifien tvir, 1vie eil i(im ums S:leq 1var. "'.Du unb ball ~inb
- man fann tveid) lverben babei," fd)teibt er am 23. <:1luguft 1914, "icl) f)offe nur, '.Du,
bie in bie[er Seit aUell fr micl) tut unb mit mir trgt, lflt '.Did) nid)t gef)en. :ll ift ein !.>ollo
fontlllCn anberell eeoen, a!IJ ltJit oif)er fl)tten, gelvi[J. \libcr Olle!) fein fd)!Cd)tCIJ, fein Uno
!verteil, unb eil barf fein [d)IVad)e \Verben."
llll bie l()'rage gefteUt lvmbc, \Ver frciluillig inll l()'elb lv~Jlle, melbete er fid). 'mall i(in
ba 0u belvllg, [agt er in einem 'Brief \.Jom 12. 6 eptember: "'Wie id) ba 0u fam, beim , l()'reio
IVilligc \.Jot' bod) l.l~Jr 0 utreten, trot) '.Deiner unb 'vad)cn? 3ql mu[J l.lcr[uclJen, ba 0u ertlren.
9J1an ftef)t gan 0 unterm 63efiif)l. lllber icl) (Iatte bod) innere ~lar(icit babei. 9J1on ift - fagen
I.Jiele - trid)t, lVellll man fein eeoen nid)t fo lange al irgenb mglid) fd)ont. '.Dall ift faum
im l()'rieben rid)tig. 'il ift prafti[d), aber nicl)t bcftimmenb. ber bem 6cll>fterf)altunglltricb
fte!)t ber eebcnlvil!e, ber bod) ben ~ob ein[cl)!iefjt unb innerlid) beriVUttben f}at . ':nun id) bin nid)t f)erangefommen, unb tvar befien bcrlviegenb frllf). llibet feft ftanb unb ftef)t mir,
ba~ IVir IVenigftenil im ~rieg aUe glcid) finb. 'il ift feine ~f)ra[e, lver fllt, ift ein 0pfer fr
alle, befonber fr bie U!Jer(eoenben. 9J1it feinem eeuen beoa!)len ift fid)er fdJlUCr. \libcr im
~llbe IVie burd) ein volles eeben n~Jd) fr anbere 91n(}en ftiften - ba tut man, aucl) alil
.~anonenfutter' , glcid)giiltig, IVie ber l()'all liegt - ift ungef)euer l.liel. ":nun [age id) mir gan0
flar : 'mo ft ef)t es ge[d)rieb en, ba~ anbere fr mid) ueaa(ilen unb an meiner 6telle
fallen mUffen ? '.Denn fo ift's. 3d) !)ave bod) bielme!)r vom eeben gef)abt als I.Jiclc."
Unb nod) ein 'Wort, ball bcm \.Jorigcn an 6eelentraft, 0pfer1Villen, 'ntfcl)llljfcnf)eit
unb Q3aterlanbliebe nid)t nad)ftef)t, mag au einem 'Brief an [eine 63attin (iier ~Ia(} finben.
'll ift am 12. 8ftober in 6oeft auf bem ~ransport nnclJ l()'ranfreid) ge[d)rieben unb lautet:
"gd) bin glcflid), tveit id) mittun fann, mit t"id)tigem S)anbeln, tvie fonft mit l()'eber unb (l)e,
banfen - unb bem SDeut[d)lanb, ba fr mid) ba eiebfte in ber 'Welt bcbeutet, SDanf ab,
ftarteu unb ein t!eit1 wenig (ielfen barf. '.Du, meine flcine 'Welt, meine ollleite S:leimat, mein
(ialbe 3d), bift ie(}t mein ~lein,'.Deut[d)lanb, '.Du lvirft e oft genug fii(ilen, lvenn '.Did) bic
':not be gro[Jen, immer gr~eren atvingt, unter 'Warten unb 'meinen oll leiben."
10 <:Die Unvcrgcjfencn

147

146

Go f"(lrte er, unb U>ir, bie tvir g!eid) i9m bie '!affe trugen unb ein feineG s:l"(lr fr fold)e ~ne
"(laben, tvifien, bafi biefe!l 63ef"(ll ed)t war. G'r fam aur 4. ~ omragnie be eeibregimentG ~r. 8,
ba au ber .Seit bei Golfions lag. '.Da tvar am 24. 8ftober 1914. Gd)on nad) einem fnappcn
Q3iertelja"(lr traf i"(ln bie stugel. 12lber in biefen wenigen '!od)en 9at er feiner Umgebung
fol>iell>on feiner tapfmn, geraben 63efinnung, l>om reid)en Gd)a~ feineG 3nnen!eben5 gefd)enft,
bafi man betroffen ift, wenn man bie Q3defe bon ~ameraben IieK bie \JoU ~rauer ber feinen
~ob finb. 3n feiner, be \llft9eten, ~orrefronbena finbet man gan0, gan0 feiten einmal eine
~Iage ber jene nnangene"(lmen '.Dinge, bie ba eeben be t)'elbfolbaten oft bi 0nr Unertriig=
lid)feit belaften: '.Dred, Gd)weifj, Ungeaiefer, tagelange G'ntbc9rung aud) ber rrimitil>ften
sneinigungmglid)feit. '!o er fid) bet biefe olllangslufigen Q3egleiterfd)cinungen be
63mbenftiege!l ujjert, gefd)ie9t es nid)t iirgerlid), fonbern mit !eifem 63algen9umor. 11 S)eute
ift ein grojjer t)'eiertag, wir wafd)en uns in warmem '!13afier", fd)reibt er einmal. 3m gleid)en
Q3riefe 9cifit e: 11 39r mjjt benfen, bafi id) nid)t 311 fallen glaube - 11nb in jebem t)'aUe
fe"(lr fro"(l tviire, bor9er als einfad)er 9Renfd) (~ad)twd)ter, [rbarbciter, 63epdtrger)
bod) leiblid) meine Gd}11lbigfeit getan 311 9aben. '.Diefe .Seit empfinbe id), o"(lne nad) 011bcnfen,
als 63rllnblage fr neue!l @ld uttb grfiere eeiftungen. 3d) glaube an ben bcutfd)en Gieg,
aber nad) langem, fd)tverem ~riege."
'.Dabei ftanb es mit feiner 63efunb9eit nid)t eben 0um be~en. S:lin unb wieber padte i~)lt
ber sn9eumatismus, aber er liefi fid) nid)t untetfriegen. 8ft tvar er es, ber bie gefunfene
Gtimmung ber ~rurre 9od)rijj. Go berid)tet er bon einem ~age l>oll 9R"(le unb ~nftrengung,
bem ein 12lbenb folgte, wie er nid)t fein foll. Sn ber ~ird)e bes snu9eborfeil, bie einem ~rurp
bon S:le~mannil ~ompagnie alil ~uartier biente, 9errfd)te 9Rbigfeit, 9Jlifjftimmung unb
63erei 0t9eit. "[ wollte fein 63efang auffommen. '.Da forberte mid) mein e9emaliger Unter=
offioier, 9Raurer ~ornow, auf, bod) etwaill>or0utcagen. 12lu unferer @ruppe- neun 9Rann
- fannten fie ja fd)on einiges. 12lber 9ier lag ber ganae aweite .Sug, l>ielleid)t fed) 0ig 9Ren=
fd)en. Unb fo, in ber nad)tbunflen stirdJe, tvo nur ein raar .3igarettenfpi~en glommen, ftieg
einigeil auil ber .~anne' unb anbete @ebid)te l>on mir. '!ie ba bail .~annenfd)tueigen', bcr
,'.Dterritter', ,9Rutter' u. a. m. einfd)lugen! 12llle 9Rififtimmung war fort - ein Q3rabo
nad) bem anbeten - l>on eanbjungen unb S:lanbtvedem. Gtunbenlang nad)l)er wurben nod)
luftige !2ieber gefungen, unb 9eute ift unil allen ber ~ag etwail 9eller. Go etwas mujjte mal
fein, in biefer .Seit ftel)t ber '.Did)ter enblid) wieber im Q3oll."
9Rand]eil 9o9e, ftol3e '!ort finben tvir in ben Q3riefen auil biefer .Seit fur 0 l>or ber
erften ~riegilwei"(lnad)t, '!orte, bie l>olle Slingabe=Q3ereitfd)aft atmen unb 1>on einer abligen
Geele 0eugen. .Sur Q3efdJetung feiner ~ompagnie in ber ~r9enl)"(lle bei Golfions er=
fdJien er, mit einem Gad, '.Deden unb langem Q3art auil '!crg auilftaffiert, alil '!eil)=
nad)tilmann unb fprad) feine au biefer 63elegenl)cit gebid)teten Q3erfe, bie fo l>oll Slumor
unb folbatifd)em fficift waren, bafi bet ~ommanbierenbe 63eneral fr il)re '.Drudlegung
forgte.
Sn einem feiner le~ten Q3riefe an einen Q3efannten ufiert er fid) ber feine 6tellung
aur ~unft: )! freut mid), bafl Gie bem \llftl)etificten be~ l'art pour l'art fd)arf abfagen.
3n biefet .Seit ift ba~ aud) fel)r einleud)tenb. 9Rir fam ber Q3tud) bamit 1907 in snom, wo id)
beutfd)er bid}tete bemt je." ('.Drerbilber.) <rr tvar einer ber '!enigen, bie ber 9ben unb brben

9ertfd)enben ~riegspfl)dJofe in '.Dingen ber ~unft nid)t erlagen. 3n einer .Seit, tvo ber9t~tte
beutfd)e illele"(lrte, tvie beifpielstveifc Gombart, bc9auptcten, Q3aconll unb Gpe~tcer.~ '))l)tl?=
fopl)ie tauge ebenfowenig tvie bie Q3Hbcr \Jon @ainborougl) ober snel)nolbs, tn emet .Sett,
tuo bie "Societe Prehistorique Fran<;aise" bie [lite bct bcutfd)Cll @eifter mit bcr Q3egrn=
bung aullfd)lofj, bafl il)re ~ulturftufe nodJ unter ber bell 12lffenmenfdJe.u liig~, in einer Seit
alfo tvo ein berpotriotismull ber t)'ernfiimrfer groteilfc Q3liiteu tneb, ine 9cutc ebcnfo
ld)~rlid) tvie traurig ftinuncn, fd)ricb er: "'.Der '))rotcft gegen S:lobleril Q3ilb ift nid)t bcutfd).
Unfug!"
[r fiel bei einemuetluftreid)cn ~ngrift ber in ber 91ad)t l>om 8. auf bcn 9. 3~nuar.1915
unternommen tvnrbc, um bie infolge t)'lanfenfeueril fmnn l)altbare Gtclfung bet Gotfimil
\Joraufd)ieben. eafien tuir einen 9~egimentllfamemben iiuer ~ob uub Q3ebcutung bell '.Dit'l)tcr
fpred)cn: 11 S)el)mann ift mit ber Gelbft\Jerftnblid)fcit, bie bicfc 9eroifdJen .~<impfe ~cgen
mel)rfad)e Ubermad)t tml'l fo gro[J er[d)eitten lfJt, in jener 9Ritternad)t nnt borgcftLtrm~.
[r tvar einer ber '!enigen, bie !)eil bis 0um erfe9nten 63raben gelangten. '.Dort traf tl}n btc
blbe ~ugel in ben ~opf. '!ie er bie [d)linnne 91ad)t biil 0um leid)ten [nbe \Jerbrad)te, tvar
bill\)er nid)t mglid), feft 0uftellen. [s fanb fidJ nod) fein 9Rann aus feiner illruppe, bcr ~uubc
geben fonntc. 91ur ein fold)er tvirb ba 0u imftanbe fein - bmitl'l bie ~act)bargruppen tvarcn
mit fid) befd)iiftigt. eeute, bie rcd)t l>on il)m ftiirmten nnb berlebten, trafen i\)n am anbern
9Rorgen im enblid) genommenen @rauen, bie tblid)c '!unbe in ber Gd)iibclbecte, einen ru~igcn,
ernften \(htilbrud in ben .3iigen. [s ift vicllcid)t fdJabe, bafl gerabe bas ~ltt[Jcrlid)e biefer lc~ten
Gtunben fo fd)tt>et flar 0uftellen ift. '.Dail innere :rleben be ~apfmn liegt aber o9ne '.Dtmfel
in bcr einie feineil unbnbigen ~atenbrangs. : tvar fic9cr nur CJortflang bc\3 9cllcn, 9artcn
~Otte, ber in ben Q3riefen fo oc9mfd)enb flingf. 3d) glauoe, tttU)f\3, fclbft ba bctta[U)Cttbftc
nid)t, tva!l einmal biefen .Seilen als ~ad)rid)t ber beil 9Ramtcll lc~te Gtunben nad)otttragcn
tt>iite, wirb je bie 9cllfel)erifd)c ~enntniil ertvcitern fnnen, bie er un\3 in ben lc~tcn Q3liittern
feinet Q3riefe "(linterlicf}."
3n einem 9Rafiengrab tvurbe er beftattet. Gcitt '!nnfd), auf ber ~uri[d)ett ~el)tung oll
ru9en, blieb unerfllt, bod) "(laben il)m Iiebettbc S)cr0en bort einen '.Denfftcin gefe~t. mer lite=
rari[d)c 91ad)lafl bes ~oten ertvies fidJ als fo reid)l}altig, bafJ feloft [eine ttiid)ften t)'reunbc
ber bie t)'lle etftaunt tvaren. \2lufjer ber bereits erwl)nten '))ed)ftcitt=9J~onograp9ic ttnb
einem ~o\Jellenbanbe 11mail ~empeltunnber" fanben fid) nod) bie @ebid)toiid)er "Q3on
CJa()rt unb t)'lug", 1/~ana, ~ob, '))tontetl)eu", //~riegl'lgebid)te an Scid)nttngen '!iUI)
@eigeril" unb 11'-Die ~mme".
9Rit biefem !e~tgenannten Q3ud)e, einem ad)t 0ig @ebid)te mnfafTenben 31)tlnil, tuoll~e
S:lel)mattn bie ~amte als 11Ginnbilb beil '!eitertvcrbcnll ans @etllorbencm" . geben .. Gtc
ift il)m ber 11frommc" Q3aum. 11'.Dcr '!alb tvar einmal ,ber ~ann', unb wenn un gottfd?en
9Rnfter ein '!albbaum bie Q3aufunft angeregt 9at, ift cl'l bie ~mme. 9Rinbeftenl'l ift fiir bte[e
12lrd)iteftur als lcbl)after \2ln!lbtttd bcutfd)en '!efenil ein fU)ttercll Q3crgleid)btlb al~ btc
~atme nid)t 311 ~nbett." mer @tunbgcbanfe bell Q3ud)e ift ftetige [nttuidlung, orgamfd)cil
'!crben, tvie eil bic 63eftalt ber ~amte 0eigt.
.
Q3ieles in biefem Q3ndJe ift meifterl)aft, bei mand)cm "(lat bie ~raft nod) n~d)t ans=
gereid)t. S:lel)mann war nod] im '!erben, alll bic ~ugel i9m im'! eeben fu9r unb fcmcr :nt=
10*

148

!IDait9 er Sl el)mann

tuidtung ein ft~es Siel fejjte, bie 0u ben grjjten Sloffnungen limd>tigte. 6d)mer0lietuegt
berfe~en wir ba rcid)e !llietf be ~oten, fd)mer 0betuegt benfen wir baran, tua er uns nod)
~litte fd)enfen tnnen, fdJ.mer 0beroegt fpred)en wir eines feiner lej}ten <Vebid)te, ba <;Den
Slinterbliebenen" geroibmet ift:
"

9Jiein !;eben Wre gano ~nfang, IUenn'S ba(b enben follte. !lliie e aUd) fomme, mir
ift C(}riebcn in ber 0 eele.
\2ebcn 9crtlid), bCtll>UllbC( 9eiuJk(Jten - fd)tt>er fd)n. 6tcrben - fdJOb' Ulll i)C9n 1111=
gefd)ricbenc 'Siid)er. ~n mein !IDeib bcnf' id) babci anbcr. ~!s tvlir' es fr mid) nid)t f(>
fd)roer, a! o(Jne fic oll !eben. C(}iir Slunbcrtc fterben - l)crdid)!
mrci 9)(ann freuen fid) fnftiger ~aten, fd)impfen, baf} es il)nen fo oft burd)s Slcro gel)t.
3d) fnnte ftunben!ang nod) trinfcn, o9ne 0u biel. - 'J)roft!

9Jiutter, er fommt nid)t nad) Slaus,


bcn bu geboren C(}rau, von allen
9JIIinnem ift beiner gefallen ~inber - ilJr lJabt euren Q3ater I:Jedoren!
<!ine grojje 9Jiutter
ift unfer eanb.
Slelbentob
lJat eine fanfte Slanb.
mnbettuerbet wie er,
mad)t ilJm nid)t 6d)anb'!

~en ~us

0 id)enben

S"~ennt

feiner ba 'nud), in bem gefd)ricben fte~t,


bafl biefer falle unb jener l)ei! ~eimiUtt ge9t.
<;Dod) fpter ift in 6tein unb 12ieb oll !cfen,
bic im ~ampfc ~e!en, finb unfcre 'Scftcn gewefen.
Q3iclc aber glauben, e fei I:Jorbeftimmt,
ob einen bic ~ugc! au!jjt ober l)erbcmimmt Unb b!iebeft bu 311 Slaufe unb IUreft nid)t babei,
in ~riegeiten imn vie!c St'uge!n frei.

!IDaltlJet Slet)mann

,.
... ~ird)e. mraujjen <Vetlle~tfd)all, ~eute 5. 3anuat abenb - lt>it ~atten 'J)unfd) im
'Sed)er - ba ertt>ifd)e id) mein 'J)atet an mid) mit melitatelfen unb eines mit 0tvei C(}lafd)en
arten !llieins. Qlll ba unb bie 12iebe trifft mid) fd)lanfroeg glatt ins Sleq. <;Dod) id) betualJre
Slaltung. 3mmerlJin, alter !lliein, - Slummer tuie bei ber Slod)0eit - ru9ig, rulJig, mein
Sler0! ma trinf id) arten 9Jiabeira. Unb feud)te bamit 6olbatenrippen, 9ier, ba, bort. mer
"feine" !lliein- unb wir finb 9eute alle geroafd)en, mit lJeifiem !lliajfer gebufd)t. - 'J)!j}rid)
ertappe id) mid), id) pfeife immer ein 6ignal, ba bebeutet: "3um 6turm, 6eitengetuelJr
pflan 0t auf!" 3d) fe9e alfo, bajj mein Unterberoujjtfein gan0 genau tueifl, tuie' bem .Uerm
anmute ift. 9Jiit <Vetuart I:JctlJa(te id) bie Slet)mannfd)en Qlugentropfen. 3d) finge 6tegreif=
I:Jerfe - auf bie vielen ~ppelle, mit benen unfere ~f~0 iere uns bie mu(Je ftren. 3d) beute
immerfort an mein !IDeib unb ba ~inb. 9Jian ijit Slummer, taufd)t, nein, tt>ed)felfd)enft
mit anbern St'iftenftij}en 6jjigfeiten. eeer bie arte 9Jiabeira, leer bie treine <ViUa, - a9
mein Unterof~oiet 9at aud) 'ne mfte. <!ffiggutfen 9at er, 6pidgan pajjt ba 0u, mottuei~
9at er, <lantenac- aus bamit, 9alt, mein mottuein, 'tan bamit, bie Slrufte geb' id) aus.
<;Die anbcre fr morgen. - 'J)roft, beine C(}rau lJat @eburtstag, Unteroffi 0ier, proft 1 'J)roft
Qlrtilleriftl !lliann ge9en tuir bcnn enbHd) I:Jor~ !lliirb' tua @rof)es ober ~feines? 3ft's
tua9r, bajj tuir jej}t voraus foUen? !lliie viele von uns werben 'J)aris fe9en~

149

'-

!IDo aber fte~t es gefd)rieben, ftag id), bafl uon aUen


id) brig bleiben foU, ein anbrer fr mid) fallen~
!llier immer !Jon end) fllt, ber ftirbt gctt>if} fr mid).
Unb id) foU brig b!eiben ~ tt>arum benn id)?
!llia!t9ct el)mann

!lliir verbrannten 6d)reibtifd) unb


an ber C(}rembe St'aminen.
munt!e <Vcftalten ~oden tvir
tvad)tfeuerbefd)ienen.
~o9le

finb tt>ir unb illlnt,


C(}euer unb meifig.
6o I:JcrfdJlingt uns ba <Vrab.
<;Die ~ad)t ift eifig.

~r

m3alqer S:>et)mann

150

\Huf jte~n wir unb ~alten


aufs neue bie m3a d)e,
6d)atten in :JJ?onb~eUe ~ufd)enb,
fr meutfd)lanb gered)te 6ad)e.
meutfd)lanb ~lamme burd)gl~t
~od)~eilig unb ~eil}.
\lln ber erl>l~t in ber m3internad)t neu
mand) lnofvenbe!l ~ei!l.
m3alt~er S:>e~mann

+
\

2llfteb <!Galtet
Q3on

\)On

$)et)mel

~ubo!f ~riebtid)

,.'IDcnn ber ecoendtuillc nid)t fo ftarf i[t,


bajj crimftanbcift,.\Yudn au lli~rcr 'l3al,ln
311 (cnfcn; taul er nid)tll."
S:>emcl: 'dbpoftbrief ~. 6. '2lu. 1914

Oll je~et ll>ar ba\J Ceben geiftiger :JJ?enfd)ert ein Ccbcn fr Die ;)bee. ;){ynen
gengte ba6 erbgcbunbcne mafcin nid)t, fie fud)teit ben Ceben6 ~tJCrt 311
erfa[[en, inbcm fic ber ba leil>lid)e 6ein {yinauilftrebten 0nm ;)beeUen
~in. 6ie etfannten ba m3irffame ber ;)bee, ~vie c ~id)te meinte, als
er bat>on fprad), bafj bie ;)bee, li>O fie 311111 Cc!Jen butcf)btinge, eine
"unernte[JlicfJe ~mft unb 6trfe" gbe. 9Jlit bie[cr ~raft, bie "ans ber
;)bee quiltt", empfanben fle i{yr Cel>en al \llufgabe unb !tlaten [icf) bell>tt[Jt, bic[e erfiiUen 0u
mffen. mer 'J){yilo[op{y, ber vom "wa{yren unb fal[cfJen ;)bealimutl" [cfJtieb, ~riebricf) ;)ob!,
fagt in feinem m3erf: ";)bee l>ebeutet niemals ein m{yenbes 6eilt, fonbem jcbcqeit eine \Huf~
gabe, einen m3ert, ber ber ~c!bern ber m3idlid)feit er[d)aut ~virb, al eine 9Jlglid)feit, eine
S)ojfnung ber 3nfunft."
3weifellos erfllte berartige S:>offnung audJ ba Ceben Qllfrcb m3alter bon S:>c~mcl,
eines mid)ter, ber 3119leid) ein S)elb ~var unb al [old)Ct fld) fr feine "%tfgabc" 0\)fcrte.
menn S:>el)mel, ber begabte, lebenilfro{ye 9Jlen[d), war, fo fc{yr er fid) bcr ~unft llerpflid)tet
fii{y!te, innerlid) bem Q3eruf ergeben, bem er fd)liejilid) ben ~eft feiner ~mft lvibmctc unb
in bettt er fein S)e!bentmn belllie: er tvar mit Ceib unb 6eele 6olbat.
m3ie fnnte ba6 aud) anber gewe[en fein bei einem, be[[en t}reunb ~ubolf Qlle~anber
6d)rber in einem feinfinnigen \lluffa~ er3(llt, ba urfpriinglid)e 91eiguug unb Q3egabung auf
ben 6olbatenftanb gingen. [s ift un nod) weniger berwunbctlid), tvcnn ~llit ba3u 6d)tbet
erflrcnbe m3orte lefett: "(!r, bem fiit ba ~ulid)~ltJirtfd)aftlid)e ma[cin jebc Q3egabung
fe(llte, bc[[cn 'J)~antafic bon jebcm, auf bcm er Jvuraeln folltc unb !voUte, fdJon ~oiebct bc~
ge{ytlid) fortftrebte, einerlei ob bct Q3oben, bcn er gcrabe unter ben t}iien ~atte, i{yttt ent~
glitt Ober er i~m entlief, befafj bie Jabe, jebe gefii{ytlid) ongefpi(lte 6ituation an be(lcrrfdJCII,
jebe ~omvlifation, bie er fid) je~veil6 fcll>er 3119e3ogen (laben mod)tc, 311 ent~virren unb 311
fd)!id)tcn."
91ad) fold)en trefflid)en ~rcunbe6!vorten erfd)cint S:>el)md a!iJ ed)tc 6olbatennatur,
lllobci man fid) a!lerbing6 fragt, we(lalb fic nid)t bon ~Unfang an bicfc 91eignng unb Q3e~
ga&ung 311m Q3erttf lllerbctt licfi. mic %tt~VOtt gibt uniJ fein <i'ttt!tJictlungiJgang, Ultl bef[ett

152

2llfreb Qalter \Jon Slqmel

marftellung ~d) gute 'ijreunbe llielfad) bem~t ()oben, nad)bem Slei)mels gro~0gige
eebenweife fd)on oU feinen eeboeiten roman~aft ausgelegt unb bebauerlid)ertveife \Jon einem
Seitgenoffen, ber fpter als ber 3ubas 3fd)ariot Slei)mels galt, in bettriebener Qi\eife
3ur erotifd)en Unter()altungslettre ()erabgewrbigt worben war.
Slei)mel tnftlerifd)e <:Begabung unb anbererfeit feine 91eigung 0um Goibatenturn
mujiten notwenbig einen Sroiefpalt in i()m ()ervorrufen, ber, mag er i()m audJ weniger
betvu~t getvorben fein, fd)liejilid) beftimmenb auf feine 6'ntwidlung eintvitfte. S!.lertieften
bod) bie befonbeten eebenumftnbe ilel)mel biefen inneren Stviefpalt unb f()rten i()n oUt
~ragit; benn ali5 Slei)mel nad) ~riegsausbrudJ gon 0 unb gar Goibat fein burfte, tonnte er ei5
nur nod) ali5 ~obgeroei()ter, als einer, bem ein un()eilbares eungenleiben bie 0um ~mpfen
unedjilid)en Shfte faft aufge 0e()rt l)atte.
flber Slel)mels Sledunft wiffen wir nid)ts. 6ein 'ijreunb fprid)t \Jon bem //nie gelfteten
<e()eimnis feiner <ebutt". magegen ift ilel)mels <eburtsia()r befannt. 6's ift bas Sa()r, in bem
aud) fein Sugenbgenoffe snubolf 21Ietanber 6d)rber unb anbete mid)ter wie 'J)eter mtfler,
Slermann <llaubius ober ber von Slel)mel bere()rte ~arl <uftav S!.lollmller unb bie mrama=
tifer S,ermann 6'fng unb <eorg ~aifer oUt Qelt famen, ba gefegnete Sa()r 1878.
S,ei)melwurbe von wo()~abenben <:Bremer 'J)atti3iern ali5 ~inb angenommen unb vom
'Pflegevater, einem td)tigen <ro~faufmann, liebeboli ge~egt, fo ba~ ben Swlfj()rigen
1890 ber ~ob bes S!.loters ungemein erfd)ttern mufite. 'ijrf) 0eitig berwaift, fam er 0u S!.ler=
wanbten in 'J)en~on, bie fiel) auf bie 'J)fi)d)e bes berwf)nten ~inbes wenig berftanben;
benn alles, was fiel) in bem Sungen bisf)er ali5 ~emperament unb 'J)f)antafie ungef)emmt
auswiden burfte, fowie allei5, was er an <epflegtl)eit, an 21nnef)mlid)feit um fiel) ge~abt
f)atte, folite pl~lid) aui5gefd)altet, unterbrdt werben. 21n 6tel!e bes gewo~mten Eutui5 trat
nun befd)eibenfte 6'infad)f)eit, an Stelle einei5 gewiffen sned)tei5 auf 'ijrei()eit, bai5 if)m bon
ben 21bo1Jtib~lfern eingerumt tvar, trat bertriebenes 'J)flid)tgebot unb ujjerfte Strenge.
~ein Qunber, b;l~ biefe 3a~re in bem lebensluftigen ~naben eine ungetv()nlid)e 6e~nfud)t
nad) bem materiellen unb geiftigen sneid)tum feiner ~inb~eit wad) werben Iiefjen, unb bie
~olge babon war, ba~ er, als er vol!iii()rig in ben <nefi9 feiner gewaltigen 6'rbfd)aft gelangte,
ins 6'ttrem berfallen mu~te unb im ~aumel neugefd)enfter '(jrei~eit nad) bem boUen <ned)er
bei5 i.::ebens griff.
gn ber borerft aufge0wungenen 6'nge unb <nefd)rnfung wii~renb ber 'J)enfions0eit
mujjte Slei)mel bie 'J)()antafie erfe~en, was il)m bom eeben vorent()alten wurbe. 6o f~rte
innere :not ben wilben ~naben aur mid)tung. 21115 6iebae~njii()riger fd)rieb er S!.lerfe boUer
ebeni5fe()nfud)t: 11 afjt uns tau0en, trinfen, lieben 1 mit ber Snbrunft unferer Seelen, 1 als=
bann fann ei5 uns nid)t fel)Ien, I ()ier fd)on Seligfeit 3u loften." Unb ein Saf)r [Vter fingt
feine 6el)nfud)t einen "'ijr~lingi5fang", in bem i()m beim \llusritt braujien auf ber Qeibe
bie 11alten, tampfesfro()en <tter" erfd)einen, bis fd)Iie~lid) "mie <ttin ~ftara, 1 vereint
mit <na!ber, fpenbet jungei5 <n!~en: I bie 6'rbe wiU in en 0 unb eiebe gl()en". mann aber
befennt er: "21ud) mid) burd)oudt' .. " unb nun berfommt il}n ein <ef()l ber erfe()nten
'ijreil)eit: 11S,eim [auf' id) tro!}enb im <alopp! 21m 'ijeU I bei5 ~ieres fte~t ber weijje
6d)aum. 6's rinnen/ vom ~opfe Q3d)e mir. - Sd) glaub', id) ritt 1 tvol}l mit bem '(jrf)=
Iingsftutm im gleid)en 6d)ritt." 6'rriVfinbet man nid)t felbft an fold)en S!.letfen tiefe
wa~re

~llfr eb
6e~nfud)t

Qoltct \Jon SHI) mcl

153

eine 6'ingeengten, <equlten, bem bie freien <neaiel)ungen oum eeben genommen
waren?
miefe <ne 0ie()ungen fol!ten if)m erft wieber tverben, als er 1898 mit feinem 'ijreunbe bie
';'Vlnd)ener Uniberfitt beaog. mabei ocigte fid') aUerbing\l fdJOII bie ganoe Unaui5geglid)Cn=
f)eit feines Wefens, bas, tveil es nid)t in fidJ fclber beftimmt tvar, ufJetcn <l'infliiffen fef)r
augnglid) toerben mu[Jte. 6o fang er in jener Seit: 113d) tvnfdJe mir ein bewegtes Geht I boU
snegen unb Gturm unb 6onnenfd)ein, I ein ftctiges, rafenbei5 Qlufunbnicber ..." unb d ftatifd)
gefteigert fl)rt er fort: "~onun, 6d)idfal, beutele midJ {)in unb {)er, / tuitf mid) aufs ~rodene,
wirf mid) aufs 9J1eer, 1 nur tviU id) 'ijrei(Jeit, midJ aus0uleben ..." miefe 'ijreif)eit brad) nun
mit bem ~ufentf)alt in ';'Vlnd)en an. :nun ff)lte er fid) als freier <nurfd)e, nun fonnte er
rufen: "~la~ ift fr jeben genug, brum loi5! mrum loi5 mit bcm tvilben t:ebenl'ltana .. ."
unb fdJlie~li d) jaudJen: "0ie Qi\elt ge(lrt berSugenbftiide!", bis er in biefem <ebid)t "9Jlein
eeben" faft f)etaullforberttb, ober eben jugenblid) bermtig erfirt: /10eil eebetl fd)tiUer
Sleerruf geUt, 1 mm unterlverf id) meine Qi\elt !"
Slier in ';'Vlnd)en, tuo er fiel), tvie <netf)ufl) mitteilt, an ber 2lrbcit S,ugo bon ~fd)ttbi
beteiligte unb burd) 6d)ulrat ~erfd)enfteineril fultur~olitifd)c \llrbeiteu ftade 6'inbrdc emp=
fing, befam er 'ij(Jlung 0u eeben unb ~tmft. Sni5befonbm neigte er ber Qelt ber ~nftler
i\U, bie nun aud) bie [einige wurbe.
Sn einer ftftlid) cingerid)teten Qo()nung empfing er eiteraten unb ~nftler aller 21tt,
benen er, als freigebiger 9Jlii0en, ein nie bet'[agenber 'ijrbem unb 0ugleid) audJ ber treuefte
'ijreunb tvar, ein 'ijreuub, ber fiel) burdJ {einerlei <l'nttufd)ttng in feinem <lauben an 'ijreunb=
fd)aft unb ~amerabfd)aft er[dJttern lie[J. miefe ed)t folbati[d)e ~ugenb ber ~amerabfdJaft,
bie S,ei)mel in vorbilblid)er Qei[e pflegte, r(>tttte bereits fein '(jreunb unb Sugenbgenoffe
6d)rber, ali5 er fagte, ba[J ~amerabfdJaft unb <e[el!enfd)aft es getvefen feien, "auf bie er
im 3nnerften gefteUt war", unb ba~ S,e~mel mn <eben unb 9'1clJmen ber 'ijrcunbfdJaft in
i~rem ()d)ften unb ein 0ig wal)ren <:Begriffe 0eitlcbenil inbrnftig gerungen ()abc. Unb an
anbetet 6teUe Vtgt ber 'ijreunb, ber S,ei)mel am beften gefannt ()aben mu~, ben d)aralte=
riftifd)en unb fd)nen 6a~: "9Jlit <efel!en f)ingegen 0u einem gemcin[mnen Siel gefel!fd)aft=
Iid)er ober geiftiger 21rt vor 0ubringen, tvar bie euft [eine eeben. S)ier berausgabte er mit
bollen Slnben aUes, was an Q3etriebfamfeit unb ungetv(Jnlid)er S,er0enstvrme in i~m
tvar." mas ()aben alle, bie um S,ei)ntel tvaren, begliidenb emvfinben biirfen unb ()aben and)
bie meiften riid~altlo 0ugegeben. 21m begeiftertften fVrid)t snubolf <nord)arbt, attdJ einer
ber wa()r()aft Cetreuen, bon S,et)melil tftlidJer ~ugenb. 6:r ~reift feine "~reue tun jeben
'J)rciil", worin wir tvieberum eine ber l)d)fteu folbatifd)en ~ugenben edennen, unb rl,nnt,
bafl S,ei)mel ba "ebelfte <etvd)s ber menfdJiid)en 6eele" gegeben tvar: "bie ~reue of)ne
manf unb tro(l allem". 6o berfte~en tvir unb glauben an S,ei)mclil "<elbni": "mie
'(jreunbfdJaft foU mir ()eilig fein ... ", unb toir \Jerftef)en aud), ba[3 eine fold)e 91atur 9Jlcnfd)ett
ber 6e~nfud)t anaie~en mujite.
'inige bon i(men bten batb [faden 6'itt~ttfl auf Slei)mel aus, unter i(lnen befonberi5
~tto Sulius <nierbaum. :JJlit i~m unb bcm mid)ter 6aJrber gab .neiJrnel am 15. mtober
1899 ba crfte S,eft ber IiterarifdJen Seitfd)rift "mie 3n[el" ~erauil unb tvurbe bamit oum
>rnber lles Snfel=S!.lerlagcs. 5)et)melil 2lbfid)t, ba \llusfef)en beutfdJer <niid)cr unb Seit:

154

llilfreb 'maltet von s.>et)mel

fd)riften 0u verbeffern, um bie tyreube barau 311 fteigem, verriet fid) bereits in ber ~Huf=
mad)ung bes erftcn 3nfel=s.>eftes, ba im 'J)aj)ier, im '-Drud unb "Bilbfd)mud etwas gan 0
91euartiges bot. '-Diefe Seitfd)rift, bie 0und)ft ~1)\)ermobem anmutete, witfte balb ver=
feinernb auf ben aUgemeinen <efd)mad unb betvirfte bamit fd)lie~lid) bie angefttebte <fut=
widlung. s.>el)mcl unb Gd)rber berlie~en nad) 0wei 3a~ren bie s.>erausgabe ber "3nfel"
~tto 3ulius "Bierbaum, ber fie nur nod) bis 1903 tveiterf~rte.
s.>el)mel ~atte fid) bamals im c.noUgef~l feiner 3ugenbfraft unb aus ftadem ~aten=
brang einem Gport 0ugetvanbt, ben er von je~er Ieibenfd)aftlid) liebte unb aud) erfolgreid)
ausbte, bem <:neitfl>ort. Geine frNid)e, tavfere llirt, bie <efa~r bem "Be~agen vorauaie~en,
fein 91eiterabel brad)ten i~n in engfte tr~lung mit G\)ortfreifen ber erften 63cfel!fd)aft,
bie in s.>el)mel einen ebenfo lebem3fro~en wie mutigen unb gro~ 0gigen 9J1enfd)en fd)~ten .
s.>el)mel feinerfeits aog in bicfen ~reifen bas an, tvas 91ieNdJe bie "<ebrben ocr uor=
ne~men 'fielt" genannt ~at, in bereu @liebem "forttv~renb bail "Betvuf1tfein ber 9J1ad)t fein
rei 0uoUes Gpiel fl>ielt". Qlud) barin offenbarte fid) ba Golbatifd)e s.>el)n1elil, ber in biefer
Seit mit "Begeifterung feinen 9J1ilitrbienft erlebigte. ~lls leibenfd)aftlid)er unb attd) begabter
SReiter trat er bamals beim ~lbenbmgcr '.Dragoner=91egimcnt ein unb fe~rte als ~ffiaier au
ben G\)ortfreunben aurd, um bann als s.>errenreiter neue Giege an erftreiten unb tvert=
volle 'J)reife au erringen. SRid)arb c.nojj, ber aud) mit S:>el)mel befreunbet tvar, er0 ~lt uon i~m,
bafl an feinem "9ageren 91ennreiterleib" faum eine <;nippe getvefen fei, bie er auf menuritten
ober Gd)ni~eljagben nid)t founbfo viele 9J1ale gebrod)en ~tte. 3a, er ~tte es fogar fertig=
gebrad)t, mit gebrod)ener <;nippe umge~enb tvieber auf ba 'J)ferb au fteigen unb tveiter0urafen!
'-Diefe mnnlid)e ~iid)tigfeit 1var wieberum ein folbatifd)er Q3or0ug S)el)mels, aber feine
Qlrt bes Gid)felbfto\>ferus, \Jon flammenber ~eibenfd)aftlid)feit, von einem fid) in Iobernben
@luten ver0 e~renben ~emperamente gefd)rt, liefi fr s.>el)mel feinen langen ~ebenstveg vor=
amlfe~en. <fr mag fid) in bem fteten S:>e~en bod) mand)mal nad) mu~e gefe~nt ~a{Jen.
'Damals, als er als ~urfmann unb s.>errenmenfd) bas Ceben burd)jagte, begegnete i~m bie
~od)ter ~tto von ~9lmanns, bes !Direttor ber ~leinafiatifd)en 6'ifenba~n, unb ba er fie
fogleid) lieben lernte, ertvad)te in bem gf~enbcn, ru~elofen s.>el)mel ber 'ffiunfd) nad) ber
GtiUe einer gepflegten S)ulid)feit. Geine ~iebe au i~r tvud)s ins Unbnbige unll aud)
fte, uiel bcgc~rt als 9J1iind)cn erfte Gd)n~eit, fa~te ebenfalls 91eigung ~u S)el)mel, ber
nid)t nur im 'lliefen, fonbern aud) rein ujjerlid) beftridenb getvefen ift. !Der bamals mit
S:lel)mel t>etfe~renbe treli~ Garten fd)ilbert i~n, mit bem er auf einem @artenfeft 0ufammen=
traf, als einen raffigen, verlodenben 9J1enfd)entl)\)us: "6'in 63efid)t, tvie aus einem leiben=
fd)aftlid)en <futfd)lujj ~erausgefd)nitten, in rafd)en, beutlid) cinl>rgfamen ~inien. 6'ine fna\>\)c
Gtirn, eine ~errifd) t>orftofienbc, in energifdJcm llibfd)tvung gebogene 91afe, ein breiter,
gleid)fam atemlos burftiger 9J1unb, ein langes ~inn, an bie ber 0iid)tete 91affe ber f\)ani=
fd)en 'J)rin 0en auf Q3elasque 0bilbern gema~nenb, unb !n ber nervs belebten "Biffe bes
fd)malen 63efid)tes atvei grofje, bunfle, abelige Qlugen. Srtlid)e, glii~enbe, berebfame, geift=
reid)e ~ugen. 63efd)meibig war fein fd)!nfer, ~od)getvad)fcner ~r1>er, anmutig, biegfam
unb ebel in erfinberifd)en "Bewegungen .."
<fin fold)er ~1)\> mujjte auf trrauen, insbefonbere auf feine 6'rw9lte, [inbrud mad)en.
<fr ver~eiratete fid) mit i9r 1904 unb f9rte fie nad) feinem ibi)Uifd)en "Bremer ~anb=

llilfreb 'ffi o lter von SH I)mcl

'

155

~aus am 9~~l)nbcrg ~eint. '-Dort verlebten beibe einige tveuige Sa~re rcinften <lde.
Sn bem Sauber feiner fd)iinen Umgebung, angeregt butd) bic mrd)en9ofte 9~otut, fd)rieb
er bama( glutvolle ~ielleillieber, <artengebid)te, bie er [pter in ben "63efammelten <c~
bid)ten" unter bcm ~llfd)nitt "S)nslid)e Seiten" 0u[a mmcnfaj)te. '-Da [agt er: "'-Der Gonnc
~immli[d)e ~iebef(amme, 1 - vergifl jo t>iele <nobe nie, - I llutd)leud)tet inunerfort bon
neuem 1 [ein S)ou unb feinen 'J)atf unb fie .. " ober [ein iliefii~l befreit fid) in einem form=
[d)nen iliebid)t, boil wie ein Q3olflieb anmutet: "!Die \>ielbejungene Seit bcr 91o[cn I ift
uns 0ur 'Jrenbe tviebertommen, 1 fie 9at ben 6inn mit '.Duft unb 'Jarllen I uns gan0 bc=
nommcn." - 'ffiic innig er fid) bamala ber 91atut berbnnbcn fii~lte, wie fe~r er in i~r auf=
ging, 0eigt feine !Deutung ber "~ anbfdJoft ", ein @ebid)t,)l)tlua, bcr in ber tyornmng an
'J)latenfd)c 9J1eifterfd)aft erinnert. '-Dail l~t fdJon bo erfte <ebid)t edenneu:

~anbfdJaft

I.
~ommft

bu als tyrcmbcr 9ier ~inbnrd} gegangen,


tvirft bu bie eanb[d)oft nid)t fogleid) berfte~cn.
'-Du tvirft 0uerft nur 6'in 0elbiuge [c~cn,
bu fte~ft berftridt nnb bift bon i9r befangen.
~hn

'lliaffcr unb im 'llialbc lvirft bu ge9en,


bn tvirft im @orten und) ben CB!nmen langen
tvic nad) bcn trrd)tcn, bie fo leud)tenb \>rangen.
'-Du tvirft ben Ginn bcr <rin9eit iiberfe9en.
6'rft fpter unb beim britten 'ffiieberfonnnen
eint fid) bir alles, nnb es wirb ein 63an 0es.
Cuft, "Berge, 'lliaffer, lllder, "Bume, 'miefen,
bie fern unb na~en, einem Cid)t entglommen,
finb "Briiber nun unb ~inber eines ililan 0es;
ein Cebensbilb unb illleid)nis ift in biefetl.

'-Diefe '-Did)tnng 0eigt Gelbftlle~mfd)ung, fie atmet illleid)mafl, innere 91u~e, als fnnte
fie nur in ~agen entftanbcn fein, in benen S)e~mel @liid unb Gegen einer Iiebenben <attin
em\>finben butfte. '-Das lefen tvir au ben Q3cr[en:
"'llio~!

tvar's baa ~icl)t, ba mir ba ~anb erfd)loffen,


bocl) boVj)elt ~id)t \Jom 'Jinnmnent. unll bit,
in ber id) ~iebeslid)t unb tytou gefunben." 'ffiie eine grof1e <rrfiil!ung erfd)ien S)el)mel bie <r~e, wie ettvos, ba lonunen muf)te,
i~n in ba rid)tige Q3er~ltnis 0um Ceben 0u bringen. <rr a~nte uid)t, bafl mit ber Q3er=
e~elid)ung eine ~rife feines ~ebens ~erllcigefii~rt toerben [ol!te, weil er feine ~eiben=
fd)aft unter[d)~te . Geine ibeelle Ge~nfnd)t nmflte nottvenbig bem '-Dmon Ceibenfd)aft unb
um

156

121lfreb QIIalter von S)qmel

ber fo bebingten 6innlid)feit unterliegen. mafj fd)on nad) wenig 3al)ren 6d)atten auf feine
'i'l)e fielen, f!agt leife aua einem feiner fd)nften (ebid)te:
"B!tenfa!! im

'()'r~ling

mie ~in unb ~er gcwc~ten "Bltter


im !eid)ten '2llinb,
ber "B!tcnfall aur (\'rbe
mad)t, bafj wir traurig finb.
121!6 wren fie ber!oren,
o(Jn Unteda,
fallen wie ':negentrol>fen
bie "Blten in ba <ras.
mie lieben l)eUen "Bltter
liegen tvie 6d)nee,
burd) ben id) (langen S)er0entl
mit miiben 6d)titten gel).
9Jlir bnft bein unb mein eeben
ein "B!tenfall.
6o ol)ne S)offnung finb wir
ber!oren in bem 121!! ...
D(lne :Uoffnung.- "~erloren in bem 1211("! .ma~ licfl ll!d)t me~r auf (\'inl)eit fd)!iefjen,
ba war bte!me~r bte fceltfd)c S)offnungslofigfett, bte auf mneren Stviefpa!t (Jimvie!l auf
Swiefl>alt, bcr fid) aud) in uf~erer 'llianblung offenllaren fo!lte. 6o fe~t S'>et)mel an r:incm
S)eimatort l)ing, fo fe(lr fel)nte fid) bie <attin nad) 9Jlnd)en 0utiicf, unb biefem 6e~ncn
gali er fd)liefjlid) nad). 1910 wl)!te er mit i~r feinen 'llio(Jnfi1J in "Bat)ern S)aul>tftabt.
mort (laffe il)m '()'reunb 6d)rber, ber aud) ein td)tiger 121rd)iteft war, im S'>er0ogpad
~a(Je bet 3far ci~ weijjea, flad)geftrecft~!l S)a~ im 6'mpitefti! gebaut, in bem beibe S)et)mel
t(Jr~ lej)te (\'~eoe.tt berbra~ten. :od) tm gletd)en 3al)r wurben fie gefd)ieben. mer '()'reunb
liertd)tet, bafi bte 6'1)e "md)t 0ule1Jf an S)et)me!!l eigener Unliiinbigfeit gefd)eitert war".
'llienn aud) beibe 'i'(Jegatten im <ef(Jl fteter misl)armonie fid) freunbfd)aft!id) trennten
e blieli bennod) fr S)el)me!, ber feine fd)ne 'rau innig verel)rte, eine bittere 6'ntfd)eibung'
bic. notw~nbigerweife fr il)n eine.trbe ~eiben 0 eit aur '()'o!ge l)aben mufjtc. 'llio~l unternal) 1~
er nn 'llin.1ter beafe!bcn 3a~re~ eme me.tfc nad) :n~rbamerifa, aber ba !2eib ber!or fid) nid)t.
3mmer wteber bentt er ourucf, tmmer wteber erfd)emt bie "S'>olbcfte", "S'>ertin" unb "S)eimat"
3119leid) unll er f!agt: "121!18 bein :amc pl~!id) fiel, roar id) fo bewegt ... " unb an anberer
6te~e ~eigert fid) bie ~~age ~ur 12lnf!~gc: "'2llie ein.6d)iff auf ~lil>l>en rennt, fo mein S)era
311 btr I '()'elfen bu unb td} em "Boot unb bann bte Urfad)e ber mial)armonic ed!renb.
"9\u~e bu, id) l)ier I Unraft, 'lliiUfr, 'lliut unb !2eib, 'llianberftrom unb 'lliinb, ll)eimatlofe~

121lfreb QIIalt e r bon S)et)mel

157

6turm auf 6ee. ':))lutter bu unb ~inb, I ein gelobte eanb bift bu, ein ~ometenlid)t. I <;Bift
mir eend)tC, '2lleg nnb Siel, Urteil nnb <erid)t." mann <lUd) fiel)t er i~r ""Bilbni" lVieber unb ein altc eeuen\Jgef~l ringt um 121utlbrucf:
":nun bein "Bilbnia vor mir ftanb, ltlllfJt' id) feinen <:nat. 1 ~rne brad) butd) ~lugenlib,
ea 0erlirad) bie ~at ... " - ober bie Q3ere~rtc er[dJeint i~m im "~raum": "121uf einmal
ftanbft bn bot mir, ftanbft nnb fa~ft mid) an .. .", bann md)te er "auru~n bon fo langem
eeib, bit enf/)IVeit /)U fein". mer ~t<lUill wirb 311111 '()'ieberftalllll, in bem er auf fie ftarrt,
"anf ben <nabenftof)"; i:Jenn "ba id) einmal bid) betlie[J, warb id) ~eimat!oe". 6o f!agt nur
einer, ber tief eml>finbet, einer, i:Jer ':neue enwfini:Jct. Uni:J er gibt fid) felbft i:Jic 6d)uli:J, 1vem1
er in ber ""Beid)te" fagt: "id) lileib' in beiner Gd)ttlb" unb barnull feine 9~ot erf!rt: "Go
berlor id) S)er0 unb S)erb, wies mid) autl bem 'J)arabies ... " Dv er "'()'lud)t" ober "<;Se:
tulmng" fud)t, immer mu[J er il)rer geben'fcn. mod) erfennt er als ~roft: ""Bin id) fern bir,
lvie berbannt, bu liift na~", unb nun ~offt er burd) "~at unb 'lliort" "Giil)ne" 3n !eiften unb
wie G'rlfung fommt es ber i~n, als er fid) <elvi[J~eit gibt: "mu bift in mir, id) in bir ... "
Unb fo erftarft fein <laube: "meine S)anb l fii~rt burdJ 'lliilbnis bod) einmal bir ins !;anb."
mem eeib i)U entflie~en, fttd)fe fein ru~elofer <eift nad) Serftreuung unb ~lb!en!ung,
bie er auf 9\eifen 311 finben l)offte. mall gutereiTe an beutfd)em ~oloniallanb fiil)rte il)n als
"Begleiter Dr. 6o!fa 0weima!, im 'lliintcr 1912 unb 1913, nad) 121fti!a.
Q3on biefer i)IVeiten 9\eife !e~rte er crfrantt 0urcf. gm 6anatorium 9Jiartintlbrunn
lici 9Jleran fud)te er G'r~olung, l)iclt e aber bort nid)t lange aus. 3m guli fud)te er ':nid)arb
Q3o[l auf, bcr traurig balJon cr 0l)lt: "[in '()'rcunb lirad)tC S)el)mcl im ~luto i)It mir. [r
tvar fo fd)toad), bafj er bie 9\eife in ber 6ommcrf;il)c nur im 121uto (liitte mad)en tnnen.
'lliie er ausfal)! ~aum 0um 'lliiebercrtcnncn! Unb biefcr abge&ef;rte 9J(ann mit bcm fa(llen
<cfid)f unb ben fielicrgl(Jcnben 121ugen tvar 121!freb S)c\)mc!! 'lliar mein ':nitter Ungcftiim
bon Ungcftiim !" Unb wenn 1Vir in Q3ojj' G'rinnerungen weiter lc[en, bann Iviijen tvir, baf~
S)et)mc! nur als ~obfranfcr oll bem '()'reunll /)Utcfte(Jrte: "mon bemmiener geft(lt, [d)lt>anftc
er oll lllit bie ~tel>l>e (Jerauf unb !iefj fid) fog[eid) in einen eicgcftul)l faflen. 121118 IVit aflein
tvarcn, fa~ er mid) mit tobtraurigen 121ugen an unb fagtc: "Dnfe! Q3o[l, id) lt>i!l bir ein <e:
l)cinmi!l anvertrauen. mu muflt mir bein 6'(Jremvort geben, c feinem :!)(enfd)cn 3u \Jmaten;
benn id) fage e ein0ig bir a!lcin: id) l)abe bic ~ubcrfulofe !" - Unb als il)m Q3o[J cr!!iirte,
bafj er fd)on babon ge(Jrt (labe, foll S)et)mc! aufgclirauft fein unb gc[dJticn ~aben, ba[) er
fein Q3er!orner fei, bafj er !elien hJo!le tmb ba eeuen burd)rafen!
ma!l lvar im 3u!i 1914. gn feiner fd)nen "Ber!iner QI\o(Jnung, nal)e bcr 6iege[iiu!e,
l)at er bann, fe!bft im '()'ielier, bie '(3'icbcr0eit bc gan 0cn Q3o!fea vor bcm 'llie!tfricg mit
bnrd)gemad)t. 3m <lauben an ben ~rieg, bcr i~m in feinem S)oroffol> l>tOl>~e0 cit toar "9Jicin eelien ift auf ~rieg geftc!lt: 1 <:not ftanb bcr 9J(ar!l am S)itnmcl!!0elt 1 am ~ag, lla
id) geboren ... " fd)rieb er im <ebid)t ":!)(ein S)orof!ol>" - erftanb feinem '()'ielier ein <c:
bietet. mer 6olbat erlvad)tc in i~m erneut unb julicltc, aUe <elired)en von fid) 1vci[enb, bcm
~rieg entgegen. 6d)on friif)er f)atte er in bem 6onett "'ine 6e(Jnfnd)t au ber Seit", bail
jej)t feine "63efammelten <ebid)te" ein!eitet, ausgerufen: "3m '()'riebenareid)tum wirb mir
tb!id) bang. 1 QI\ir fenncn 9)(fien nid)t nod) ~nnen ober 6o!len; 1 tvir fe~nen tuHl, 1vir
fd)reien nad) bem ~ticgc." Uni:J er l)atte, an fein S)orof!op glaulienb, mit '()'rcunbcn gclvcttet,

-~,

'2llfreb Q .alter bon S:Je\)mel

Wlfreb Qalt er bo n S:Ht) mel

bajj bet ~rieg fommen mjfe. ~un, ba er tatfe(\lid) gefommen IV<lt, fe(\tie() er an Q3of}
einen &egeiftetten Q3rief: "G5elvotmen, bu lieber, alter !Unter Q3ojj! ;)d) l)abe meine Qette
getvonnen! Qenn tvit lVieber beifammen ~nb' mujjt bu ~e mir in 6ett ueaal)len. ~C(l tverbe
bid) arm trinten. '2lugcublidlid) gcl)t es mir niC(lt gan0 gut; aber natrliC(l melbete id) miC(l
bei meinem 8lbenburger ':negiment . . . ~tieg ! ~rieg mit 6eroien, g'ranfreiC(l, <!nglanb!
9.llit ber ganaen Qert! S:Jerrgott, ift bas ein 6Jid !"
Uttb obgleid) S:Je\)mel ljol)es g'ieber l)atte, ougleid) bie ~uocrMo fe il)n fo gefC(\IvC(lt
l)attc, bajj er nur fur 0e Eitreden unb biefe auC(l nur fd)ritttoeife 0u gel)en bcrmod)te, melbete
er fiC(l bei feinem 8lbenuurger ':negiment. <:Die g'rcunbe erljielten ben erften Q3rief be 8ver:
Ieutnants S:Je\)ntel bom 5. '2luguft 1914 aus 81benburg, tvotin er mitteilt, bajj er, als bie
9.llooilmad)ung lvaljrfC(lein!id) tvurbe, )n entfe~liC(ler age" getvefen fei: "gerabe Ivieber
aus bem Q3ett, <:nivt>enfellrciaungen, ~ierengtiejj uni> faft unbetveglid) vor 6C(lmera ... "
'2lber er fC(lrieo auC(l in biefem Q3tief: "6onntag tverben tvir fd)on gegen i>en 'i)'einb ver:
laben, 6Jott in ber S:Jlje fei l:oo unb G:ljre, tvir fC(llagen unil um bie G:~ijtena." Uno am
6dJluli oemerfte er: "~C(l &in gldlie(\, mit0utnnen, luenn iC(l nur aul)alte, aber es mujj
ge~en." Sm Q3tief bom 11. 12luguft beriC(ltete er bom QeitermarfC(l, augleiC(l aber andJ bauon
bafj er frd)ten mffe, eine Q3linbbarment0nbung au l)auen, "gan 0 0erfd)mettert, brdenb~
S:Ji9e, jeber ~rau ein ~JiafC(linengelveljrfeuer ffeiner 6tiC(le in mir ... " W&er bereits einen
~ag fpter teift er mit: ";)eber ~ag bringt ettoas bortvrts. ~iefere \2ltem 0iige, lveniger
':ndenluelj unb griifjeres Q3ertrauen." Unb bann entrang fiC(l ilJm ein ;)auC(laen: "S:Jerrlie(\eli
eben!"
~un fonnte er faum ertvarten, an ben 'i)'einb oll fommen. 1/<:Dail m ergang6ftabittnt ift
faft unettrgliC(l ... " 8ugleid) er unter feinem illefunbl}eitl30uftanb, ben er mit ;)ob unb
Wfpirin 0u belfern fuC(lte, noC(l immer 311 leiben l)atte, fanb er boC(l ftnbig optimiftifC(le
Qotie: "~C(l bin tveiter gldliC(l !" ... Unb bann luue(\il bail Q3ertrauen, bail 6 elbftber:
trauen, mit ber \2lufgabe, bie i~m gejtellt tvurbe. Wls er i>ie erjte 'Patrouille an beu t)'einb
reiten burfte, fljlte er fiC(l "enblid) felbftnbig unb l.>eranttvortungboll" unb am anberen
~age, am 21. Wuguft, begann er einen Q3rief mit bem \2lufatmeu, ~lufiauC(l 0 en: "G:ubliC(l
im 'i)'euer !" - unb oefC(llojj biefeu mit bem be0eiC(lneuben 6a9: "S:JoffentliC(l morgen neue
@efed)te!"
<:Dann Ijat er bie graufigen 6trafjenfm~fe in <rljar!eroi mitgemaC(lt, bon benen er feloft
oerid)tet, bajj fie "ber bie 9.l1afjen grauenljaft" toaren, unb bei benen iljm fein urabe 'Pferb
"unter bem eib erfC(loffen" luurbe. Qlber fo fC(lredliC(l auC(l biefe "<:DantefC(le S:Jl1e, ftiiraenbe
S:JoC(lfpanmmgen unb llonnernbe t)'euer" luaren, S:Je~mel erfllte 6iegesoelvuf1tfein ba
i(m ben 6a~ fC(lreiben liejj: "Qir fiegen, benfe iC(l, Ijeute ober morgen auf ber gan 0en t:ini~." _
<:Dail toar am 24. Qluguft. <;Die nC(lften ~age fteigerte fid) biefe 6iegellge1Vifjf)eit nodJ, au:
gleid) maC(lte fid) if)m bie unf)eilbare ~ranfl)eit immer ftder bemedbar. 3nnner Ivieber
erluljnt er ben ~rampfljuften, ber iljn getviif)nlidJ naC(lts oefonber qult. Wber lvf)renb
er im Q3rief I.>Om 26. Qluguft, in 6ibet) gefe(\rieoen, ben d)araftctiftife(\en 6a9 bOnt ee!Jen:
wirren prgte, mufite er einen ~ag fpter im Q3rief aus <;Bare betennen: "SdJ bin aiemliC(l
faputt, Ijoffe aber 8rbonnanaof~aier beim ~orpilfommanbeur 0u tverben" unb "S:JoffentliC(l
gldt e, fonft ored)e id) boC(l nodJ nieber, unb ba!l tviH iC(l niC(lt!" - Unb auil 9Jieilnil

"120 ~ilo meter norbiiftlid) bon ':paris, uaf)c 6t. !Ouentin" am 29. ~luguft teilt er ~lii9lie(\
mit : "~d) mufl f)eute vom ':ncgimeut unb ber lieogetvonnenen 1. G:fabron 1vcg; bemt id; bin
0um 6tao bes stonnnanbos be\3 X. Wrmeeforps fommanbicrt." S)ier beim (\)cneralfonunaubo
falj er l.>ou ber S)lje auil bie getualtige 6C(llad)t tooen. Qlber er betanute fogleid) : "Q3orne
ift'\3 fdJner, au S:Jeroen geljenber, fanterabfd;aftlid;er." 12lttd) f)ier aeigte fid) S)et)tnel alil
ed)ter 6olbat, bem bie ~a merabfdJaft ber alles gc(Jt. ~Im 2. 6eptemoer lvurbe er als !Ur=
bonnan 0 of~ 0 i er 0um 6tao ber 19. ':neferbe:<:Dibifion abfommanbiert unb aud; ljier offenbart
fiC(l fein 6inn fr ~amerabfdJaft, lvie ber 6a~ erlenneu li)t: "<:Der ~ou bei ber <:Divifion ift
fo fanterabfdJoftlid) 1vie nur benlbar." ~lu\3 ben Qlerfolgunglifmpfen ber bie ~)lnrne
berid)tete er : "<;Beifpiello ift biefc 8ffenfiue unfercr Qlrmcc." <:Dod) bereit\3 mn6. 6eptemuer,
ba es "frieblid)er" oci i(nn oUging, crlvljnt er, bafl er fef)r oll leiben f)abe: "9.Jlittag\3 innncr
'i)'ieber mtb S)eqbeunrul)igung" uub fgte ljin0u: )dJ llliege 57 ~ilo . .. "
Qlnberentag fC(lrieb er, bafJ ber 6ieg nid)t "fo fomplctt" [ei, tvie e auge[el)en l)tte,
unb als er felbft bom ':ndmar[dJ erfn(lr, uege(lrte fein tapferes Golbntcnl)er 0 auf: "(Hel=
Ijafte, betrblie(\e (\)efiiljl!" ~lu er immer ttod) fii(Jrte ben 6terbenllfranfen fein f)elben=
Ijafter eben61ville, immer nod) glaubte er ben 'i)'einb erneut fd)la gen 311 tnnen. <;Da lvurbe
iljm, ber bie grofjen 6d)laC(lten bei 91amur, <!ntreu~, 6t. ~uentin unb an bcr ~)(arne mit=
gefmpft l)atte, \lom 6tabe noljegclegt, natfJ S)aufe 0ur G:r(Jolung 0uriid 0ufel)ren. ;)n feinem
lc ~ten 'Jelllpoftbrief, ben er in 9~ e im am 10. 6eptember 1914 fd; ricb, le[en lvir : "9.llir
ging's nid)t gut, meine ~ur 0 atmigfeit unb bt>r allem meine ~oliten l)atteu 0ugenonunen.
Sn ber 91aC(lt f)atten tvir Ivieber feinen 6C(llaf, ba pro\)t>nierte mir bcr ganof <:Divifitlltllftab
in ber e(Jrenboliften Q.\!cife 'oie S)Cimreife." 9J1an (!atte i~m edliirt, bafj fein weiteres Q3cr=
f)amn 6clbftntorb IUtC. 6o fu~r er [d)liefjlid) im Wnto ottriid. "<:Dnil S)Cto boll ~iin nncrni il,
faft voll 6d)attt" mel'oete er fiC(l haut Uub obglcid) er in 9~ eimil fatmt nod; bie ~re ppen
erfteigen fonnte, ljoffte er i>od) "in fed)il Wod;en Ivieber ~od)" 0u fein.
91ad) fed;s WoC(len unb lvenigen ~ogen folltc S)el)ntcl feine 6dJmcraen nte!Jr emp:
~nben . <:Da 6C(lidfal gab i(Jm, bem S:Jelben unb <:Did;ter, nur nod; eine cibcnilfrift l>ill
0um 26. 9~obe mber 1914. Wn biefem ~ag erlag er ber ~ranf~cit auf [einem Q3et:liner
Gd)mer0en6lager. 9(od) f)atte er bie frenbige ~unbe neuer 6iege ~eu erergliil)t tutb bod;
jubelnb entgegengenommen, nodJ fpielte er mit bem ~ifernen ~reu 0 , ba il)m fr feine S)elben=
taten ans <;Bett gebraC(lt lvori>en 1var, nod; 1\lar er erfd)iittert burdJ ben ~ob lles 'Jrcunbeil
unb <:nittmeifters l>llll 6tat>mann, unb nod) l)atte er (IUS bcn bnn!len Hnmf)en bie eeuensfiille
feine il Snneren 0u befreien ber[uC(lt uni> eine neue fiinftleri[dJe Wusbrndilfonn gefunbcn, in
ber er bie "6d)laC(lt l.>on <rl)arleroi" leibenfdJaftlid) unb bod) in erftannlid) e~ifdJer (\)egen:
ftnblid)feit fe(\ilberte, ba teid)te bem l:coenilfro(Jen, betn ebenilntnfigen, bellt l:eoeniltvilligett
ber ~ob bic S)anb.
S)e\)mel lvurbe annd)ft in Q3erlin oeerbigt. 6piiter berfii(Jrtcn gute ty\'C tmbe ben
eid)nam nad) <;Bremen, lvo er mm friei>liC(l unter (Jod;aufrogenben 'Bumen in ber geliebten
~eimaterbe rul)t. Qluf bem fC(lon \Jcrlvitfern'ocn illrobftcitt ent 0iffert man i>ie uielbefa_gcnben
Worte: "<:Dem ~)(eifter ber g'rcunbfdJaft." llberoliden lvir alle G:in&elljeiteu 'oiefc\3 beiUegten uub mutig oeenbeten eocnl3, bann
geftaltet fiC(l unil ba 6Jejamtbilb einer feltenen ':perfnlid)fcit; feine13fal!il eine in fid) ab:

158

,.

159

160

gefd)Ioffene <nn~eit, fonbern bidme~t im 3nnem awiefpltig. \lluf bet einen 6eite fe~en l11it
ben erprobten 6portler, ben f~nen 'lllann ber ~at unb bell \llugenblid!l mit einem ftatfen
mrang aum rein 'lllilitrifd)en, was ja meift aud) ein mrang nad) uerer @eltung ift. ma=
neben aber ~e~t bcr mid)tcr 5;ct)mcl; ftarf auf ball 3nnere gerid)tet, ringt er um bie @e=
ftaltung feiner <!debniffe. 5;ier fud)t ein 'lllenfd) bell d)aotifd)en 20. Sa~r~unbert!l mit
inbrnftiger Ciebe ball mlefcn feiner fd)nellebigen unb aerriffenen 3eit au erfaffen unb bid)te=
rifd) 3U beuten. Sn biefem (\)egenfa~ liegt bie ~ragif unb augleid) bie (\)rjje biefer ~er=
fnlid)feit, bie um ujjere wie innere @e!tung rang. 6o ift 5;et)mel aeitleben!l ein ~mp fer
gel11efen, einer, ber als getreulid) ~ingenber in unfmr unamlgeglid)enen mlelt ein
etfd)Uttembe!l \llbbilb feiner 3eit l11<lr.

~afel 23

11~-h~-~

........ ~

:r...-_;p ,..., ~/--~


/
J,, ... ..q~ 4~..__<
1~.,...~4-k -~-~ - -

_4;,....:"".,...:../ ._,/ ~ _.;r ..~H~

"(\)ejellfd)aft!llieb." '(Yaffimile nad) ber 5)anbfd)tift \Jon l(llftcb mlaltcr

(l.B:)

\ll\11 S)CI)IIIcl

\l:afcl 24

9)1a! SJuoer
ol Q.1ct'lll ttttb c~r im ~cB.'I('

d) tam erft im 9Jlai 1915 oUlll XV. ~OtlJS. Q3ei bcr neuen \l:rulJlJC, bic fc(Jr
ber 6d)onung unD ad)tfamen t)'ii~rung lleDnrftc, ~rte id) oft einen 9<amen
ll>ieDerfc(n:en, Der einen bcfonDcren ~lang oefafj. 'Der 91ame fell>ft uolt,
T)aft tvie nur einer, fo ein rcd)ter fiiDDentfd)ct 9<ame: SJuber. 9.11a~ SJuber.
UnD im gan 0en ~orvs gab es tvoT)l nid)t einen ilirabenlanbfer, Der bcn
SJau\)tmann SJuber nid)t fanntc unD uon il)m angereDet tvorDcn tvre, tvo
immer auf 'mcg unD 'miefe t1orn ober ~inten er Dicfem nimmermiiben
~mmcruntcrtvcg begegnete unD angc!)altcn ltmrbe: "91u, SJCrt 6o1Datc,
tvic i[d)t' - tvoUe 6e nid)t ein 6d)njJd)e T)abe? UnD er 0iil)le 6c mal,
wie fteT;lt' Da bei <rnd) ?"-'Der Ueine immer luftige QlrtiUerieT)auvtmannmit bem fur 0 geftu~ten
Q3art unb bcr nie enbenben Sigarre Des ~ettenraud)ets T)attc nod) einen anbern 9<mnen, Den
bie 6olbatesfa fid) liebci>oU 0uraunte: "'Der 'IDuqelfelJlJ." Qllil id) Diefer i>oltiltiimlid)en ilicftalt
311111 erften C:))la!c begegnete- fic braufte auf bcm eben[o lJolJulreu t)'nd)tvallad) mit 6tao eben
bon ber 6teUung lanbeimurt6 - fragte id) mid), tua bemt an bem fd)neibigen !leinen SJerrn
fo lt>uroel[elJpm[Jig fei. ilieroifi legte er feinen <mert auf gc[d)nicgclte, ben ~ffi 0 icr uon IIJeit,
T;ler unterftreid)enbe Uniform, aber bas SJmcnmiijjigc, t)'ii(>rerT)nfte bell geborenen ~ffi 0 iers
lt>ar bod) nid)t 0u i>edennen. Q3ieUeid)t tuar' ber gemiitlid)e [d)lt>bifd)e 'Dialeft unb bie
grojje 9<atiirlid)fcit bes im \l:one mit feinen Untergebenen unge 0tvungener, als bie norb:
unb mittelbeutfd)e <llrt es fennt, uerfe(>renben Q3orgcfc~tcn. 'Die Q3olfsfecle liebt tvtmber:
lid)e G:infllc unb fraufe Cebanfengnge - jebenfatlil ftellte fid) ber ~anb[cr unter feinem
'muroel[epp eben biefen "Q3erbcifelt fi~en unb grojjnrtd)en ilirl" uor unb bamit bafta.
Q3ei SJunbertfiinf T)rte id) bann fobiel Qlnetbotenl)aftc!l, 6d)erb unb grimmigen [mft
lt>unber[am ':lJlifcl)enbe, bajj id) bei guter 6tunbe un[ern Q3ataillonfommanDcur au!l:
l)ord)te, um eublid) "Did)tung unb '!a"f)rl)cit oll fd)eiben. 9)1eitt 9)1ajor fagte mir aus feiner
perfnlid)en ~cnntnis ber ~aufbaT)n unb beil 'mefens Diefes <llrtillerieoffiicr!l, bafi SJuber
auminbeft ein gau 0 T)eri>orragenb guter <llrtillerift fei, ber geborene iliefd)ii~offi 0 icr, bcjjen
':lJlatcrialfettnfni Unb 6d)iefjfcrtigfeit ungeltJ"f)ttlid) feien. 'Der grOflC IJetfnlid)e 6d)ncit>
unb ba fd)cittbar tolle 'Draufgngertum S)uber entfvrngen t>or allem feinem gt\lj\cn
'Pflid)tgefiiT;ll lutb feinem folbatifd)en ~nteref[e fiir jeben (efed)tilborgang, fo bafj biefer
cinfad)e ~inienartitlerift iiber eine ungetvl)nlid)c jJraftifd)c unb t(JeoretifdJe ~enntni!l aller
'maffen i>erfiige.
II

!Die Unuergeffenen

9J?n! .UHbe r

162

3d> ~orcf)te auf, als ber 9)?ajor weiter~in iiujjerte: 3n ttiti[cf)en 6ituationen "()abe un[er
le~ter ~ommanbeur, ber berii~mt getvorbene !Vberft 'i)rei~m \Jon !Vlbers"()au[en, bem bei <;Be,
frberung aum 63eneral jngft ba gefamte 'i)elbei[enba~nwefen unterftellt worben war

.Uttber, ben et Ufjerft fd)ii~te, ftet oll bett 'nefprccf)nngen ~erattgeaogcn, lDcil feine fe"(J;
genaue ~cnntni ber \Jorberen eigenen unb gegneri[cf)en 6tcllnng unb fein ffarer taftifd)er
'nlid: lvert\Joll fr bic <rnt[cf)lf[e bell 9\egimentsftabe lvar. 6ein rau~cs \llnjjere \Jeroerge
eine ernfte unb feinfii~lige 6eele unb ein recf)te 6olbaten~er0, bas fiir ben einfacf)en 9)?ann
fcf)lage unb \Jot al!em ber notleibenben 3nfanterie gelte, bereu treuer 4nb fr bamalige
Seit - lvie tvir Goibaten aus ben erften ~riegja~ren Ieiber tvifien - ungetv~n!icf) \)elfenber
'i)reunb er fei. 3n biefem Sufammen"()ange gewann bie 6d)ilberung feines oer~mt getvorbenen
<!ingreifen in bem entfd)cibenben unb in ber 9\egimentsgefcf)icf)te \Jon 105 bemeden,
werteften 63efed)t von 63~eluvclt, in bem ba 9\cgimcnt 105 eine englifdJc 63arbebrigabe
im fcf)tverftcn ~a(Jfampf von ber oe~mfcf)enben Qllinbm~len"()~e nur mit ber energifdJen
Unterft~ung ber .Uuberfcf)en <negleitoatterie warf, fiir micf) ba 'lliefen eines iioer bie blojie
;tapfedeit (Jinau sge~enben morgangil . .Uier ftanben offenbar 63eift unb 'Perfnlicf)feit "()inter
bem rein S,anbwedsmjjigen ber militrifcf)en .Uanblung. <:Der 9Rann begann micf) unge:
tv~nlid) 3u fef[eln unb feine S)anblungen, bie fcf)on vor~ergegangenen ber erften ~ampfaeit
unb bie nocf) folgenben bis 0um vllig ungeglaubten ;tobe bes ~bgotts ber 3nfanterie, ge:
tvannen fiir mid) ba 'nilb be6 'nefonberen. 3dJ erlebte nacf) ber 6cf)ilberung bon ~ame:
raben, bie babei lvaren, jene 6 0ene nacf) ber ~iftorifcf)en 9\iefenfprengung ber .U~e 60, ber
erften 9.l?inenfprengnng grjjten ~usmafiell im 6tel!ungstrieg, frmlicf) greifbar nad):
<:Der .Uauptmann mit !Vffiaieren fi~t in 'llierbicq, bem ~orptlftabsquartier, ettva 6 ~ilometer
!>inter ber 'i)ront, beim ~oenbumtrunf, als jene gewaltige <!rfcf)iitterung fie auf!>orcf)en unb
Ungetvl)nlicf)e a~nen ljit. Swei 6tunben fpter trifft auf fcf)umenbem 'Pferb mit feinem
<negleitoffi0ier ber .Uauptmann .Uuoer o~i ber 63raoentruppe ein unb reitet faft bis in bie
borberfte einie vor. <rine furae erregte ~usfpracf)e im 63efcf)ftsaimmer ber 'Batterie ift
borausgegangen. <!in .Uauvtmann ber <J?eferve, ber 'Batterie 0ugeteilt, tvil! vorreiten. S)uoer
fie~t ilm grJ,Jjj an: 3d) bin ber bienftlicf) ltere unb aujjerbem aftiber !Vffi0ier ... <:Da gab es
fein .Ualten. .Unbenfbar, bafJ ber .Uauptmann .Uuber "feine" 3nfanterie in biefem S:>anvt,
fcf)lamaffel fi~en lieji. 'ma von i~r im tvilben .Uin unb .Uer be ~a~fampfs unb ber mer:
fcf)ttung nocf) bie 0tveite 6tel!ung (Jielt, ba fcf)aute fcf)on fe~nfiicf)tig nad) bem getreuen
<!d:art von ber ~rtil!erie nu, betm bajj .Unuptmann .Uuoer nid)t ba 9.l?enfcf)enmglicf)e
verfucf)en tvrbe, uor0ufommen unb ein 0ugreifen, tvar unbenfonr. .Unb als bon 9Runb illl
9.11unbe her <J?nf flog: "<:Der 'lliur0elfepv ift ba", atmete bie 63rabenbefa~ung auf. ~un tvirb
alles gut, unb neuer ~ampfmut, 'lliil!e 311111 'Q[u~arren bis 3um ee~ten belebte bie miiben
~mpfer. 3n bet ;tat bed:te, tvie er ging unb ftanb, ber <r~ef be 4. 'i)elb:~rf.,<J?gts. 84 ben
<!nglnber fo ausgiebig ein, betrommelte bie gan 0e ~acf)t mit feinem linfen 'i)liigelgefcf)ii~ eine
6appe bes 63egner fo energifcf), mit ~eftigen ;tabaftvolfen bie 'nefe~le burcf)f.l ;telepl)on
oegleitenb, bajj bie <rr!eicf)terung fr bie 3nfanterie oalb fl)lbar tvutbe. Unb biefeil brei
'lliocf)en lang, ;tng fiir ;tag. <!ine 9\iefenleiftung.

9.l?an vergefie nicf)t: 0u einer Seit, wo bie SDerbinbung 0tvifd)en 3nfanterie unb ~rtil!erie
lod:erer "l!l auf ber 63egenfeite tvar, unb von ber 3nfanterie mit G'rbitterung als mangel~aft

163

empfunben lDttrbe, !VO baiJ fpiitere Ullntitte((lare SufammCIHltbeifen olUi[d)Cll ben ,1lUei ~)a upt:
tuajfcn nocf) fiir faft ausgefd)lof[en g(llt, ga6 bie[er !Vffi 0ier, ber im % ll)men ber 'Q[rtilteric
feines ~J,Jrp!l eine ~mlna~meftel!ung einna"()m, mit feiner 'Batterie ba giiltigc <neifpicl ber
6turmoegleitbatteric fpterer ~riegsja~re ans eigenem 1./Intricb unb flarer <.\'rfcnntniil ber
~J,Jflvenbigfeiten unb bes eigcntlidJen 'lliefenil feiner 'lliaife.
63ern (Jtte id) biefen cpracf)tmenfcf)en n(Jcr fenncngelernt, aoer bie 63clegenl)cit crga6
ficf) bei ben rumlid)en <.\'ntfe rnungen unb burdJ bie merfcf)icbenartigfeit ber\IIufgaoe ngcoicte unb
bcr engen2[rbeitiJ 0one be!J 3nfa ntcriefii~reriJ Ieiber nid)t, [(l(nnge bail ~otlJ an ber 'i)lanbern:
ftotlt eingefe~t blieo. 9(ur bas 9\anfelllvert ber .Uuberanefboten iletbid)tete fid) Hnb nls S)OHIJf:
einbrud: blieb ba grojie 6d)mun0eln ber ben ~orp iJlie&ling, ben berb\Jolfstmlicf)en 'lliur0el:
fepp. <:Dafl man bmnit ber 'Perfnlid)feit nid)t gered)t tuurbe, tuar HHIJlUeifcl!)aft. 6cl6ft:
verftnblicf) er[dJien mir bcr ~ufftieg bie[e ocgabten, encrgifd)en unb borbilblidJen \2[r,
tilleriftennadJ bem ~tiege in bie ~o~en63rabe feiner 'lliaffr. <:Dennfugelfid)Cl', luie ber " 'l"urt~el:
fepp" allen 'i)elbgranen erfd)ien, recf)netc mnniglicf) mit biefer 63eneral!Jla uf6a~ n bcil burd)
oa~lreid)e !Vrben auilgeoeid)neten 'i)tontoffioieril.
<!rft als ba ~orpilmi t 'Beginn be6 3a~rcs 1916 abtransportiert unb im 'llioel,re,(l)cbict .
eingefeOt lvurbe, um gegen merbun all'! S)auptftreitfraft bertvenbet 0u tvcrbcn, fa ~ id) meinen
9.l?ann fter. %tcf) ba baute er fid) mit feiner 'Batterie !Jd)ftfelbftuerftnblid) nod) tmr ber
3nfanterie im 63runbc i1on 9)h1gebille ein, tmb man fonnte i ~n faft 0u jeDer ;tng: unb 91ad)t'
3Cit in feiner <;{)orbereitungilfte!lung ~erumlnnfcn ober bal'! nmfangrcid)e <efamtgc(iinbc
burd)ftreifen fe~en, ~icr bei ber fcf)mwnben 3nfanterie auftaud)enb unb Snrufc mit ben
eanbfern taufdJCllb, bort in ein 6ta{lquartier ~ufd)Cnb, ober oci einer 'i)c(bfiid)C ll<ld):
fpiirenb, luail es \)eines gbe. Unb bies oei einem <:Dauer~unbelJ,JCtter, lVJ,J ficf) fein 6d)lUan3
uor ber ~iire fe~en lief>, tvenn er nid)t mnf>tc.
eeiber rifj bie meroinbung mit il)m ab, ba am olveitcn 'Q[ngrifftltage bniJ 3nf.:ffieg. 105
bem III. ~orp alil ffiefer\Je 0ur SlJcrfiigung geftellt unb bei ben ~ngriffen auf <;DJ,Juaumont
~alb aufgerieben luurbe. ~ber ba fcf)fi[d)e 6olbateu~er 0 unb !V~r ~atte fleiig ad)t auf
neue .Uelbenfunbe bon ".U uoerma~en" . .Unb ba gab eil oalb genug 9(eueiJ uom 'lliur0clfepp
0u berid)ten: <!r ~atte ficf) im <nerlauf ber ttleiteren ~iimpfe um bicfe betonierte <!de in ber
<;z3aU!>6tel!ung fe~r ~cimifcf) gcmacf)t ltnb tvar in biefcm augigften Winter baucrnb IJU fe~en .
<nalb vriifte er ba 6pmfeuer feiner 'Batterien, balb frod) er oei feiner 3nfanterie im
vorberften 63raoen ~erum unb fragte nacf) bem Qllof)lerge~n mit bem tl)pi[d)en 6prud):
II 9(un, .Um 6olbate, wolle 6c ein 6cf)n~ il d)e ?" Unb lacf)enb lDll[lten fid) bie eanbfer
wieber 0u er 0(J!en, wie er grabe in einen 'Q[ngriff geraten fei, al er mal tuieber i1orne tvar,
unb bie lvrn i~m grabe red)t gegJ,Jtnl11 unb broff wiir er lUie 6d)tier unb gegeben ~t trfd)
ben eumpen, unb 6cf)bafj (Jiitt bannig gemad)t unb be eanbfer lDrtl glei gano anberfd)
losgegangen. ga, ba tviir eener, ber gleene bigge .Uauptmann \Jon ber ~ri, uutuenn fe al!e fo
wrn, ba tvolrt mer fd)on 'n 63ried) nid) verliern. - !Vber eine anbere <rpifobe: 6tbe, l)l)erc,
l)o"()e, gana "()o~e 6toe tu ollen bie Sl3a u~;:6tellung ocfid)tigen. S)a, tver fii~rt? %m, tvcr tvirb
fiif)ren ? ~atrlid), ber fic am oeften fcnnt. <:Der 'muraclfepp, fonft feiner. 2llfJ,J 'nefel)l an
ben S:>auptmann .Uuber, bann unb bann bcn unb ben 6tab in bic 6tcllung 0u begleiten. <:Der
9Ra~;e fcf)impft ba 'Blaue vom S)immel l)eruntcr, ba fann er tvie nur einer, [d)mun0elt
11 *

164

9Jla~

~n fel

S:lubet

unb aie~t los. <;Die Q3atterie fd)mun 0e!t aud). 6ie wei~ fd)on, was fllig ift. <;Der \2Hte 0ie~t
bie ~o~n s,mn, llie i~n auil feinem fttammen t;Dienft au fold)en <!~ttam~d)en aufjagen,
orbentlid) burd) ben ~afao, ber llie allerbfeften <!den, bamit fie ein reftlo f!are Q3ilb
\)Oll bet eage, Wie fie IVirflid) ift, friegen.
3d) tat nid)t lange t>or C::Uerbun mit, fam ins eaaarett unb fpter aurd au meinem
6tamm~ruppentcil. 9Jlit bem mir liebgeworbcnen, ~erborragenb tapferen unb ~od)fame=
rabfd)aftlid)en <:negiment 105 ~ielt id) C::Uerbinbung unb ))erfe~lte nid)t, mid) nad) bem
S:lauptmann S:luber 0u edunbigen, ber mit 3nf.=<:neg. 105 untrennbar ))erbunben blieb. Unb
fo fe~r id) mid) frente,'" ba~ S:lau1>tmann S:luber als \2lbteilungsfommanbeur bie S:laubi~=
batterien be neuen tyelb=lllrt.=':ngtil. 100 bernommen ~abe unb feine umfangreid)e Q3egabung
nun im erweiterten ~ommanbobereid) ltlirfen laffen fnne, fo fe~r bellauerte id), ba~ ba
wunbert>olle fraftgebenbe C::Uer~ltniil 0u bem 6ad)fenregiment bamit ein <!nbe gefunben
~atte. <;Denn an S:luber beuten, ~ie~ bie C::UorfteUung t>on etwas ~mlid) <!rfrifd)enbem unb
alle guten <:negungen ber 9Jlanne6feele \2lu6lfenbem bamit llerbinben. 'ma 6pa~ unb
6piel an biefem 9Jlanne fd)ien, ltlar bodj nur ber gebaUte (!ruft, ba reine eeben felbft, ba
in feinem (!lement eben aUe S)inbernifTe fr~lidj nimmt unb ben \21nfd)ein fpielerifd)er eeid)tig=
feit ertvedt. t;Da~inter ftanb nid)t nur eine ftaftftto~enbe unb bod) finblid) gebliebene ~atur,
ba~inter ftanb irgenbein Q3efonbere6, ba fein innerfte 'mefen nur gana <menigen offenbarte.
3d) fam bann 0u anbeten tjormationen, ltled)felte bei ael.m ~ampfbi))ifionen an ber
'meffttont auf unb ab, fa~ un 0 ~lige nette ~ameraben, lernte ~eufel!lferl an 9Jlut unb tj~rer
fcnnen, an benen bie ~r111>1>e wie '})ed) unb 6d}ltlefel ~ing, unb bod), ltlo immer 3nfanterie
im fd)tveren <;Drude fajj (unb ber t;Drud ltlurbe IJon 9Jlonat au 9Jlonat ~rter) , unb wo immer
ber arme illrabenlanbfer fe~nfd)tig nad) feiner \21ri ausfd)aute, ba mujjte id) an ben S:laupt.
mann S)uber benfen, alfo beina~ tagtglid). 'llijjtet i~r armen ~eufel nur, ltlie es fein fnnte,
bad)te id) bann - obwo~l bie 6d)lvefterltlaffe burd)aus i~re '})f!id)t tat unb oft nod) me~r.
(! gab eben nur einen S:lauptmann S:luber.
3m tyebruar 1917 ereilte mid) bann bie 6d)teden!lbotfd)aft: S:lau1>tmann S)uber ift
nid)t me~r. illefaUen bei ':ni1>ont in ber [~ampagne am 17. tyebruar 1917. <;Da erg~i ff
mid) tiefer, als ltlenn mir ein merltlanbter geftorben wre, benn id) f~lte, was fr ~anfenbe
bamit verloren lvar. <menn biefer tjeuerfid)ete ~inlveggerafft wurbe, was follte bann ber
arme 3nfanterift nod) ~offen? 'llier ~alf bem 9Jlanne IJom borbeten @raben mit feinen 31vci
t;Du~enb S)aubi~en benn fo bombenfid)er unb fd)nell mit gut~~enbem tjeuer? Unb ltler bot
bem S)erm 6olbate nod) ein 6d)npsd)e an? <mer na~m nod) fo nad) allen G:den unb <fnben
bie C::Uerbinbung mit jebem 6tab, ja mit jeber ~ompagnie auf? 'llier ~atte bie ~olonnen fo
im 6d)wung unb brad)te fie im ~rteften epmfeuer burd)?
3d) ~rte fpter, feine fterblid)e S:llle fei in Q3egleitung feines \2lbjutanten unb feines
langj~rigen treuen Q3ur[d)en nad) tjreiburg im Q3reigau, ber unbergefilid)en 6tabt feiner
3unggefellen0eit unb feiner jungen <l:~e, tiberf~rt unb ru~e in ber fbbeutfd)en S)eimaterbe.
Unb t>on bem gan 0en '})rad)tmenfd)en, ber feinem C::Uaterlanbe in ~rieg unb tyrieben auf~
aUerbefte gebient ~atte unb ~aufenben braujjen me~r gewefen war, als was fonft im Q3ereidye
einer 9Jlcnfd)enfraft liegt, ja; ber Ubermenfd)lid)es, ber Nftorifd)e ~at ))ollbrad)te, bot allem
in bem breiwd)igen ungc~euren <:ningen um bie S:l~e 60, an beten <:ndgelpinnung unb

t;Dns

~annenberg = t;Dentmal

7 Hmloge Hn\lergeffcncn
L.B.
Karhrvbe

25

:ma~

~afel

26

:J)(a~

3nnnelmann

S:luber

165

'Be(>ouiJtung er einen bebeutenben lllnteil (Jot, blieb nid)tl'l oll'! ~anfbadeit unb <!rinnerung;
bie 'llul'lttJirfung feineil geiftigen 3d). 9)lir berbanb fid) bi\3 b er ben ~rieg (>inans mit ber
Q3orftel1ung t.>on biefem guten ~ameraben ftet ba~ 'Bilb feiner fleinen, ab[eitl'l mitten im
'()'elb gan 0 allein Iiegenben S:>auiJtlumm(Jacadc 0tvifd)en Qllcrbicq unb bcr flmtbri[d)Cn
~amiJffront, unb ein anberel'l ed)t S:luuer[d)eil 3bi)Il: 3d) fa~ i(m, b\1111 C3laul gefticgen, ben
er am langen, um ben 'llrm gefdJlungenen 3gd (>ielt, untertvegl'l an einem fd)lllcrcn 'Biinb~
gnger gantieren, befien ts'grungl'lring, ein in ben erften ~riegl'lja(>ren begc9rtcl'l 'J)runf~
ftd fr bie "'()'ernen l:icbcn", er lo6tvud)tetc, ber 'BurfdJC mit langem C3lcficl)t godcnb auf
ber eanggranate, um fie fr bie 'Bearbeitung nieberou9alten. 3d) lanntc bcn bamit berbunbencn
Qlli~ fd)ott: ~ad) einiger Seit IJflegtc ber S:lauiJfmann 6tellungtvcdJ[el bor 0nne9mw, inbem
er gcimlid) fd)mnn 0clnb &cfagl: "Go, nun lnnc 6ic mcifJic, ~lodgcucr, nub id) tvct:br
9alte." :ma~ S:>u&er war aud) als 'J)crfnlid)feit ein tvcnn nid)t tmgctvgnlid)ct ober genialer,
fo bod) ein burd)au6 bon cblett ~riiften unb ber C3laue fic anl'louftraglcn fo befcclter 9J1en[d),
bafJ man ign all'l ein Q3or&ilb fiir bic ;)ugenb unb [ein Qllerben al ft)IJifd) fr bic 'nttvidhmg
eines beut[d)en 9.Jlenfd)en negmen lann.
'llud) an i9m fiegt man ben 'influfJ eines guten <!lteml)aufe!l. [r ift jngfter ber t.>ier
6(>ne bel'l Q3ortragenbcn 9iate (unb 'Bimardl'l Q3crtrautcn) beim sr.cid)l'!fan 01eramt,
fiJferen 'J)r[ibenten bcl'l sr.eid)I'!IJatentamt 8tto t1ou S:lu&er. ~ie <!ltcrn cutjlmnmcn
guten alten fd)11J&ifd)en 'Bcamtenfamilien unb uel)men bie grrabc, natiirlid)C fiibbcutfdJc
'lJrt mit in bie 9\eid)ilgauiJtftabt. 3n biefem eeoenilbcoirf bcr ~tabition, bct [cf)IIell 91a~
trlid)feit unb S)et0lid)fcit, ba&ci in ber geregelten unb bif3i~linarifdJ cingeftcllten 6~gre
be 'Beamtcn9au[e rod)ft 9J?a~ auf. [r 9ngt innig an bcn 'Briibern tmb fein gert.>or~
tretenber Sug ift bie ~eiblofigleit, ba 6id)fteuenfnnen ber lllufftieg tmb Qllo9lcrgc9en
bcr anbeten. 3mmcr faub er e gan 0 rid)tig, ba[J bic ~riibcr auf bcr fo 0ialen 6tufenleitcr
be\3 l:eben l)ger !lctterten (ein lterer 'Brubcr, bcm l)ier fr freuublid) erteilten ~Iuf~
fd)lu[J gebanft fei, ift 9J?inifterialbireltor im 'J)reu[Jifd)en 3uftiaminiftctium, dn anbcrcr :9ef~
ar3t am 'llugufta~Q3ittoria~~ranfcngau in 'Bcrlin). ~er ;)unge fic~t fid) butd) bcn ~ob bcr
9.J?uttcr unb ben '()'ortgang bcr bi 311 ad)t 3a~r lteren 'Briiber pl~lid) allrin im ftiHge~
worbenett Sl:latergau!l nnb tuirb ernft, nad)bcnflid), fromm, fo bafJ er uad) bem 'llbitm bamu
bcnft, ~l)cologc 0u toerbcn. ~er Q3ater gibt i9n nad) Qllcmigcrobe aufS '()'iirftlid) 6tol~
bergifdJC ffil)mnafium. '()'reunbe getvinnt er fid) nid)t, nad)bcm ba gcr0lid)c 'Banb bcr
briibcrlid)Cll C3lemcinfd)aft frger ~naben 0 cit, im be(>aglid)en ~crlin bcr <ld)t 0iger 3a9re,
gelodert ift. Qlud) als eeutnant bleibt bie ~amerab[d)aft an bcr 8bcr~d)c allgemeiner
Q3erbunbengeit. ~afr tuitft fid) ber junge 8ffi0icr, befien gan 0cr 9eifJCt ~rang 0u tvil"fen,
auf ttige ecben gel)t, mit '()'euereifer auf bie 'J)rariil feiltet Qllalfc tmb golt fid) auf bcr
9J?ilitrted)nifd)en 'lltabemie aud) bie befonberen tl)corctifd)cn ~enntnif[e. 6trcbcrci lag
il)m fern. 'r tvor ber einfad)e 'llrtitrerieleutnant S)ubcr, ber mit ben anbcren langfam bie
normale 6tufenlcitcr ber ~cfrbctung emiJorflomm. 'llber 'J)affion nnb '()'r91id)fcit, Su'
friebcngeit atmete fein gon 0e 'lllcfen. Q3on bcr '()'reunbfd)aft bad)tc er, bcr geimlid)e 3bcalifi,
/,U (Jod), um fie leid)t(Jin, nad) junger 9.J?cnfd)en 'l!rt, 311 fdJliefien. <l:rfl an ber ts'ront, in feinem
tva(>ren eebenselement, fanb er ba C3iliid bcr burc!J ftetc C3icfa9r unb (>artc Snfammcn~

166
arbeiten leid)ter 0u ~nbenben 9J1nnerfreunbfd)aft im Ginne mnntid)en Gid}berjkl)ens
unb blutgebunbener stm~fergemeinfd)aft. 3n feinem <:nerl)ltnis /)U 'tS'rau unb stinb fd)lof;
fid) wol)l fein 0arteftes !2eben auf. <:Der <:nriefwed)fel mit ffiattin, "ub unb 9Jlbel war il)m
tieffte t)'reube unb naibfter ffienu. <:roenn bie <:natterie if)n aus bem ~uartier nad) 'Poft
eingang "wiel)ern" l)rte, bann wunte fie: 3e~t lieft er il)ren "rief, unb mnnigtid) freute
fid) mit.
<:Der strieg gab il)m erft bie red)te ffielegenl)eit, fein groes unbewutes <l'r0iel)ertalent
0u eutwide!n. <:Den jungen '3'reiwilligen war er ber aUerbefte '3'reunb. Gie l)ingen inbrnjtig
an il)m. <l's liegen "tiefe aus jngfter 3eit bon ben in;~wifd)en gereiften 9Jlnnern bot,
bie betonen: <l'r war mir ein &iveiter <:nater. 'illn il)n ben~en, l)eijjt aUea stleinlid)e beifeite
werfen, l)eijjt alles ffiute in fid) l)erattsgolen. :man mte fid) fonft fd)men beim blonen
ffiebanfen an i(m.
3d) berbanfe feiner l2ebemSgefl)rtin ben fel)r beaeid)nenben 'illusfprud) bonil)m: "Unfereiner
l>arf fid) ttid)t bef!agen, wenn er braujjen bleiben mujj. 'mir 9aben bas S)d)fte uttb "efte
geniejjen brfen, ivaa bas !2eben bieten fann, aber biefe 3ngenb, bie bon her Gd)ulbant weg
aufa Gd)lad)tfelb ge9olt wirb, fie mffen wir beweinen, wenn fie bor0eitig ba9ingerafft
wirb."
3n feinem <:nerg!tnis 0u ben :menfd)en, mit benen er in 'Uergrung fam, ftelfte er fid)
als 9Jlenfd)enfenner auf ben un 0iveibeutigen Gtanb~unft bes <l'ntweber:!Vber. <:nraujjen
gibt's nur 0weierlei eeute: Gold)e, auf bie man fid) berlaffen fann, wenn es ernft wirb unb
anbete, bie berfagen, wenn es barauf anfommt. Unb fo fd)ieb er bon bornl)erein bie :menfd)en
in fold)e, mit benen ea fid) berlognte 0u arbeiten, etwas aus i!,>nen, unb bamit aua fid) felber
0u mad)en, ober fie a!a G~reu beifeite 311 fd)ieben. 'illua biefer Iebenbigen gciftigen unb praf:
tifd)en <:nerbunben!,>eit mit feinen Untergebeneu l)o!te er ba \Uujjerfte l)erau\3 unb belam es
wWig. :man fal) feine ungemeine <:nic!feitigfeit, feine erftaunlid)e '})ta!iS, bort am ~e!cpl)on
~idenb, gier bei <:nerwunbeten einen Rlilfaberbanb mit bem eigenen Rlofentrger an!egenb;
man fag ign im ioi!beften G~mfeuer fe!ber 0urdreiten unb 9Jlunition borbringen unb He
fid) vom 'ill!ten nid)t lumpen, wenn'a galt. <:Dafr fe~te fid) biefer wieberum bis 0um \Uuf;erften
fr feine !2eute ein, ioenn er bie Uberaeugung gatte, bajj 9ier ein Unred)t 0u vergten ober
gut0umad)en fei.
<:Dabei war biefer f!eine fraftftto~enbe, aUe 0eit frl)!id)e 9J1ann ein im ffirunbe beraus
0artfg!enber unb ffeptifd)er 9J1enfd), ber es beffer wute a!il feine Go!bateilfa: stugelfeft?
<l'r bet Rlcimat aum illetoinn fr ogeil botbegalten? 9lad) g!d!id)em striegilauilgange ?
9lein, bet g!d!id)e @atte unb <:nater fl)lte es tiefinnen: <:Du fegrft nid)t (leim. stametaben
befttigen feine wieberl)olte "emetfung in bettrautet Gtunbe: "'illus biefem striege fegre
id) nid)t 0urd." 'illuf feinem !e~ten Urlaub im 3anuar 1917 fagt er ber ffiattin frei geraus,
ba es fid) eigent!id) fr biefes <:Deutfd)!anb nid)t lof)ne, ben sto~f "gin0ugalten". <:Das cin 0ige
wagte ffiliid bleibt bielme(lr ba6 eeben mit bet t)'ami!ie. <:Die ta~fere t)'rau berftanb ben
ungefagten 6d)lu\i: Unb tro~bem ge(le id) roieber f)inaUi~ unb fe~e mid) fo rdfid)tlos ein
wie nur je, unb je ftrler id) f~te, bajj biefer Sl'tieg fr <:Deutfd)lanb nid)t gewonnen wirb
roei! ea i(ln nid)t 0u getoinnen verbient (er bad)te an bie 3uftnbe in ber S)eimat), befto mcl);
tue id) meine 'P~id)t bis 0um geioolften !Vpfertobe, weil id) es mujj.

9)(<1[ Rl 11 llc r

167

t)'ra u S) auj>tmann .'ubct fd)reillt in bicfcm S ufa nun cn~ ange: "<l'r l)attc beim lll bfdJiC ~
fdJoll mit bcr '2llelt obgcfd)!ofjcll. ~lber i1Jo5 er nod) fiir 111113 tun loHnte, bo tat er: bie
Uberfieblung bcr '3'amifie anil Gtrof>bmg, llcf1en 'Bejc~ nng lmrdJ bic '3'ran 0\lfcn er - ~ln fa n g
1917 - fiir tmauilblciblid) l)ic!t, Md) '3'rcibmg, bcr alten ffiorHif(lll bur dJ ti fii~rc H ." GdJon
einmal, <l'nbe 1914, a!\3 i9n Gd)taj>ncll' nnb 63eivc9rjd)nfl 0nglcid) \lertvnnbetcn, l)ottc er
im lllngefid)t beil ~o lles rnl)ig bic 'Bilanz, fei neil !2ebcn5 gcz,ogcn, ivic folgenbc Gtcflc aml
einem 'Brief an jeinett 'Eruiler 9hbolf bewcift:
"'ill!\3 id) ba Gprwgftiicrd)Cn in l>ie red)tC S)anb (lcfam, aicmlid) blutete lllll>
glcidn citig einen ftarten 6d)lag in bic finfe Geite cdJiclt, bad)tc hfJ: eil ijt aud)
ein G~wtgftd nnb jc~t ijt eil onil. 3d) iV<lr <lber b\ld) mit meiner ~ t i g!e i t aufrieben."

9J?a~:

Q3on (!)corg 6dpber


icfe Worte 0ur 6'rinnerung an 9Jla! 3mmelmann fd)reibt
einet au ber 3al)l jencr, bie 1914 oU jung waren, bort
lmilf0ul'm\)fen, wol)in i(Jr .l)er0 [ie rief. \Die, w(Jrenb i(Jre
nur wenig lteren ~ameraben mit bem \Deutfd)lanblieb auf
ben l:'i\1\)en &ei l:'angemard in bcn ~ob gingen, nur mit
i(Jren (!)eilanten bort fein fonnten, wo ba 6d)idfal 6ieg,
'.tob unb 'Jiieberlage fr \Deutfd)lanb unb unfere 'i}einbe
&rad)te. Um ben ~rieg freiften unfere (!)ebantcn. 'Jiur um
ben ~rieg. Wir liebten unb (Ja!iten,' wn[d)ten unb wollten nid)t anbcre, was ba gan 0e
beutfd)e Q3olf bamal liebte unb wollte. mber me(Jr als mit allem anbeten befd)ftigte
fid) unfere 'J.)(Janta[ie mit ben '(}Iiegern. Wir [a(Jen in unferen (!)ebanfen bie beut[d)en
~auben unb \Do\)\)clbeder ber ba fd)tveigenbe nd)tlid)e 'i}ranfreid) Piegen. Wir fa(Jen
'J.)ari unter uns liegen, (Jrten ba (!)ctfe ber 'Bomben, bie bcn fd)on i(Jre 6ieges
fid)eren 'J.)ari[ern 0eigten, bajj unfere 9Jlad)t bis 0u i(Jrer 6tabt reid)te. Wir f(Jiten
bie Q3erwunberung ber 'i}ran 0ofen, bajj fie, bie fid) ftol 0 bie C(Jliegernation genannt (Jatten,
bie gebro(Jt (Jatten, beutfd)e 6tbte butd) 'Bomben 311 \Jcrwften, nid)t imftanbe waren, ben
tglid)en mngriff beutfd)er C(Jliegcr auf bie .\)auptftabt 'Jranfreid)6 abauwe(Jren. l:'ad)enb
lafen wir bie 'Jioti0 einer 'J.)arifer Seitung: "(!)ejtern berpogen wieber '.tauben 'J.)ari6.
Wie \Jiele? - 6id)er ift, bali fie 20 'Bomben warfen, 17 'J.)er[onen tteten ober ))erle9ten.
(!benfo fid)er ift, bajj bie beutfd)en C(Jlieger alle 6onntage bei (Jeflid)tem 'Sage uns einen
'Sefud) mad)en. 3d) berfolgte ben Weg einer '.taube, ber borbeiging an 0wei '(}lugbepots,
tvo ungef(Jr 0e(Jn (Jbfd)e Ql\)\)arate ftanben. !VI), id) \Jerftel)e ja wol)l, bajj man un[eren
&ra\Jen '(}Iiegern 6onntag6 ~u(Je fd)enft, aber ift es abfolut ntig, bajj bie 'Jiad)twd)ter
\Jon 'J.)ari6 alle auf einmal fid) ausru(Jen, augmd)net alle 6onntage ?" - ga, '(}lug 0euge
(Jatten fie weit me(Jr als \Deutfd)lanb, ba tvu!iten wir. m&er (Jatten fie aud) fold)e '(}Iieger
1vie gmmelmann unb 'Soelde, beten 'Jiamen 1915 bie gan0e Welt, \Deutfd)lanb, tvie ilie
feinblid)en 6taaten erfllten? Unfere .l)er0en pogen 3mmelmann 0u. .l)inben&urg, ba war
ein (!)ott. Qlber gmmelmann, bas tvar ein junger 6olbat, ber \Jon ber .l)od)fd)ule l)intveg
in ba '(}elb ge 0ogen war. [in 3mmelmann, ba fonnten, ba wollten tvir morgen fclber fein.
23 gal)re &l)lte 9Jla! gmmelmann, alil bet ~ricg aubrad). mm 21. 6e\)tember 1890
war er in \Dre6ben geboren. '(}r(J l)attc fid) feine 'llorliebe fr 'Scd)nif, fr 9JlafdJinen ge0cigt.
6d}on alil 6d)let l)offte Ct, gngcnieut Werben /)II fnnen. mbet feiner 9Jlutter /)Ufiebc trat

;)mmclma nn

169

er mit 15 3al)ren in ba \Dreilbencr ~abettcntorp il ein, ba er 1911 mit bcm Scugniil bcr
~cife berlie. \>Im 4. \>l\)til1911 lvurbc er alil C(J(mrid) in bail 0tveite [ i[cnua(Jnrcgiment
eingeftetlt. 9<ur ein ;)al)r l)ielt eil gnunclmann in bem [incrfci bcil '(}ricben.Jbicnfteil, in bcm
er feine C(Jii(Jigfeitcn nid)t enttvidcln formte. gm ':lJ:ai 1912 tam er und) beftanbencr !Vffi0ier=
\)rfung um feine Q3curlaubung 0ur ~cfcr\Jc ein. 6ein ~ra um, gugcnicur 011 werben, 9J1a=
[d)inen au erfinben, lodte i(Jn. 3m 6otnmctfemejter 1912 liefj er [id) 311111 6tubium be6
':ma[d)inenbauil auf ber S)Od)[d)ttle in \Drcilben immatritulicrcn. mubertl)alb gal)rc bcl)ertfd)ten
bie :D?afd)inen fein ed>en. gn ben 'Jcrien arbeitete er in 9Jlotvrcnfabrifcn. gn furz,cr Seit
tourbe 3mmelmann ein in feiner .\)eimat bcfanntcr Qlutofa(Jrcr, ber alilborl>ilblicl)er 6 portil=
mann galt unb gelten mu[J. 6ein gcftiil)Iter ~rper - ;)mmehnann lebte cnt(Jalt[am - , fein
9Jlut unb feine Willeniltraft er\)ro&ten fid) bei ber Ubcrtvinbung uon .l)inbcrniiTcn. 3mmel=
mann tvar nid)t tollfl)n, aber fiil)n, er fud)tC bic fficfal) tcn nid)t, aber er tv il~ i(men nid)t anil.
6 tie[3 er auf .l)inbemifie, bann tvurbe er il)rcr .\)crr, fiegte banf feineil 'Srainingil, feineil
9Jlutil, feineil 'llerftanbes. 6o 1var er als 6\)ortilmann, fo tvar er als 6olbat, im '(}rieben
1vie im ~riege ein ~m\)fer mit ber C(Jreubc am ~a m \)f.
S ittetub bot Hngebulb tvartcte 3mmelmann auf ben ~uf, bcr il)n auil bem [i[enbal)n=
regimen t, in ba er tvenige 'Sage nad) ~ricgilaubrud) cinge&l'gen lvar, erlfcn follte. <.ro(Jrenb
bon ber Weftfront (>er bie 6icgesnad)rid)ten [id) iil>erftiir0ten, to(nenb bie 'i}clbpoftbricfe
feiner '(}rcunbe \Jon ~i.impfe n unb 6'rfolgen bcrid)tcten, muf;te er [id) einer Qlrbeit tvibmen,
bie fid) faum bon ber unter[d)ieb, bic er mitten im '(}rieben alil 6'i[enba(Jncr l)ttc lciftcn
mfiet~. \Der ~m\)fer gmmelmann t1er0el)rtc fid) bot 'Satcnbrang, cm\)fanb bic 6id)crl)cit,
in ber er lebte, als et\\la6 6d)im\)flid)e. Q3crgeblid) tvarcn feine 'Dcr[ud)c, 0nr 3nfantcric
bctfe9t oll \Verben. 9Jlel)r (!)\iicf lJattc et mit einem (!)cfLtd), 311111 '(}lug;scugfii'!)tcr augcl.Ji!bet
ijll Werben. %11 12. 9~obember 191 4 lvurbe er oUt '(Jl i eger=[r fa ~abte i!ung fommanbicrt.
;)ubelnb fd)teibt 3rnmelrnann am 16. :n()bember feiner 9J(uttcr: " ... ;)d) ging mit bie[em
(!)e[ud) fofort 311111 mbjutanten bei ber ;)n[pcftion unb fagtc, bafj id) and) ic~t na d) brci
':Dlonaten auf nid)til me(Jr Wert legte al barauf, '(}lieget ijlt IVetilen."
"\Dicfer mein grter Wunfd) erfiillte fid): am 12. ';J~obetnbct lourbe id) oUt '(5.=6'.='21.
f()ltllltanbiert. '.tags barauf, an einem C(Jreitag traf id) bort ein; 1mb nun [i9e id) l)icr als
'(}lugfd)ler. 3d) lveijj genau, ba~ \Du mit meinem 6d)ritt nid)t einberftanbcn bift, ba[J id)
nid)t in \Deinem 6inne gel)anbclt l)abe, tvcnn id) fr ein gefa(Jrlofcs ein !:'eben \Jollcr (!)c=
fal)ren getvl)lt l)abc. mber fd)lie[Jlid) berlebe id) als '(}Iieger bell ~ricg ebcnfogut tvie als
[ i[cnba'!)ncr, wenn id) einmal \Jon ber <;Dor[el)ung baoll beftimmt bin. mu[jerbem '!)at bicfcr
Unter[d)iel> in ben mn[id)ten einer 9Jlutter unb eineil 6o(Jne6 fd)Oil immer beftanbcn, lvie
bie 6age ber bcn alten md)ille berid)tct . .."
gc9t fl)lte fid) ;)mmelmann in feinem [lement: ">Der gan 0c ~on, bie 6timmung, bie
mid) (Jier umgeben, erfllen mid) mit 'Sefriebignng. Unabl[[ig ba 6urrcn unb ~nattern
ber 9Jlotore; wo man l)in[iel)t, nur 9Jlotore, %ttos, S~ra ftrber, '(}(ug 0cuge a!Icr 6~ftcmc,
l:'uft[d)iffe - luq man ftcl)t rid)tig im Q3etrieb brin." %tr eine urn)t erfii!It i(Jn : ba[J
nad) [einer muilbilbung60eit bcr ~rieg fd)on beenbet fci, bali er nid)t mc(Jr teil(Jaben fnntc
an ben ~m\)fcn! 6d)on ~lnfang 'i}cbruar 1915 legte er feine crfte unb 01vcite C(Jlugoeng'
fl)rer\)rfung ab. Qlm 4. 9Jliit 0 wutbc 3mmclmann nad) einem in bcr <l:tap\)e gelegenen

170

9J!a~;

5mmdmann

'Jiug\)ad !Jeorbert, tvo er nod) im fel!Jen 9J!onat feine britte '.prfung ablegte. Wenige '-tage
tat er <:Dienft !Jei einer QI!Jteilung in ber [~am\)agne, !Ji er im 9Jlai 1915 oll einer Qlbteilung
nad) ~orbftanfreid) \Jerfe~t lVUrbe, oll jener l.llbteilung, bie balb in oller 9)lunbc ltlor,
tveil i~r bie beiben ~am\)fflieger Smmelmann unb SBoelde ange~rtcn.
~am\)fflieger?- <:Das ~atte nod) geraume Seit. <:Denn bamals ltlor ber ~~\' be ~am\)f:
flug 0euge nod) nid)t ~erom1gebilbet. 91od) tvor bie ~lufUruug bie ~lufgabe ber 'Jlieger,
bie in i~ren <:Do\)\)elbecfem mit bem S\'arabiner fid) bemiil)ten, bie fd)on mit 9)lofd)inen:
geltlel)rcn augerfteten feinblid)en 'Jlieger fid) \Jom ~eibc 0u !;alten. 6'rft wl)renb biefer
9J!onate entftonb aus ber ertvad)fenben l.llufgabe, bie SBeobad)tungsflieger unb ba Jlinter:
lanb \Jot feinb!id)en 'Jiicgern 0u fd)~en, ba S\'am\)fflug0eug, 0uerft ein mit 9)!afd)inen:
getvel)ren \Jerfcl)cner <:Do\)pelbeder, bann ber 'Joffer, in bem im Jegenfa~ 0u ben onberen
'Jiug 0eugen ber 'Jl)rer ol)ne SBeobad)ter ~og. ~ur einmall)atte Smmclmann fr 0tvan0ig
9J!inuten einen 'Joffer gefiil)rt, nie ltlar er gegen ben 'Jeinb geflogen, als er am 1. l.lluguft
1915 mit einem 'Joffer feinen erften ~uftfam\)f au6fod)t unb - fiegte! ~))(it unglaublid)em
6d)neib l)abe Smmclmann feinen erften ~uftfieg "im\)rollifiert", inbem er mit einem geralle
auf bem 'Jlug\)la~ ftel)enben 'Joffer gegen ein bie 3elte bomborbiercnbes 63efd)tvober auf=
geftiegen fei, ujjerte fid) SBoelde. 5mmelmann felbft befd)reibt in einem SBrief an feine
9J!utter biefen erftcn 6ieg:
" ... S\'ur 0 barauf ein tviiftes 63dnatter. 5d) eile 0um 'Jenfter unb fel)e ein eigenartiges
SBilb: 3el)n'feinb1id)e 'Jlug 0euge fd)wirren in ettva 2500 bis 3200 9J!eter Jlf)e ber unferem
'.pla~ l)crum unb laffen forttviif)renb 'Bomben fallen. <:Da0u fd)offen bie 'Jlieger=l.llbtvef)r=
fanonen, aber of)ne <!rfolg. <rs war ein ~rm unb ein S\'rod)en, tvie feit langer Seit nid)t
mef)r. Sd) iaffe fofort nad) einem Qluto tele\)l)onimn, 0iel)e mid) an unb faf)re 0um '.p!a~.
Unterwegs treffe id) SBoelde, ber auf bem 9Jlotorrab aum '.pla~ f~rt, um bie 'Jeinbe mit
feinem S\'am\)feinbeder 0u vertreiben. 91ad) einigen 9J!inuten fommen wir an. 9J!ein SBe:
obad)ter fagt, er l)ielte es fr ausfid)tlo, aufaufteigen, bie 'Jernfid)t fci oll fd)led)t. 2llfo
~ogen wir nid)t. Qlbet id) rgerte mid), bafj id) nid)t fliegen fonnte. 6's tvaren nod) immer
0el)n 'Jeinbe in ber ~uft. SBoelcfe fa(> man in ber 'Jerne einen anbeten <!inbecfer llerfolgen.
5d) nid)t fau(, oiel)e ben olVeiten 'Jo!fet aUS bcm6tall Ul10 Otulllllle ab. \![(s id) 2000 9Jleter l}Od)
oin, aie(len bet mir ltlei 'Jeinbc ba~in, etwa 2500 9J!eter l)od). 6ic fliegen 9\id)tttng l.llrras'
id) fomme von ba. Sd) war frol), bafj fie mid) nid)t angriffen, benn 600 9Jleter tiefer tvre id)
we(ldos geltlefen. Qlls id) faft in '!>. war, traf id) a!Jermols 0lvei 'Jeinbe, bie llon SBoelde
verfolgt wurben. 6ie lvaren alle brei etltla 3200 9J!eter (Jod) unb fliegen in 9\id)tung ~!tra.
5d) flog nunnod)mals nad) l.llrms in ber Jloffnung, bis ba(lin ebcnjo l)od) 0n fein nnb Coelcfe
~elfen oll fi.innen, benn id) (>rte ba S\'nattern ber 9J!afdJinengen>e(>re.
'.plfilid) fal) id) SBoelde fteil nadJ unten ge(>en. 'lliie id) j\)ter erfu~r, l)atte er eine
fd)toere ~abel)emmung, fo bafj er nid)t me~t fd)iefjen formte. 3d) ltlat (>albltlegs oltlijd)en '!>.
unb Qlrras, als id) tveit llor mir einen neuen 'J!ieger fal). 'lliir tvaren etwa in gleid)er S)i.i(le.
3d) fonnte nid)t fcl)en, ob es ein fcinblid)cr ober unfriger tvar. <!rft als id) nl)er tam, jal) id),
bafj er ber SZ>itr~ 'Bomben abtvarf. ~untvar es Uar: ein 'Jeinb. 5d) ftieg nod) etlvas unb
flog auf i~n au. <!tltla 80 bis 100 9)leter lvar id) (l~er, in ber 63ctaben ettoa 50 9)leter entfernt.
63tofl unb beutlid) fal) id) bie franafifdJcn ~ll> 0 eid)en: SB!mt=Weijj=rote 9\ingc. 91un Wat

9)1 a 1: 5 111 m e l m a n n

171

fein Swcifel mel)r. <:Die beiben anbercn 'Jcinbe fa men je~t aud) auf mid) ;~ u, wcnugleid) fie
nod) viel f)l)er toareu. 5dJ mu[JtC alfo fdJneH lJa nbeln. 'IDie ein .\)aid)t ftiirt~tc id) mid) auf
ben @egner unb idJoflmit meinem 9)l.,3. 'Jiir einen ~l ugcublic! glaubte hf), in ifm l)iucin=
i\ll~iegen. ~ad) cttva 60 6d)ll[J (Iatte id) entll~~elt111UH1. '!laS ll>Ol~ t"Cd)f Hll!lli!)CliC\Jllt, llCJIU
um fie 0u 6efeitigen, !Jnutd)tc id) bcibe .l)iinbc, id) mufJtC alfo frcil)iinbig fliegen, wa\3 mir
nod) neu unb frcmb tvar, aber es gelang. Qind) tjtvci lveitere ~abe(>c mmtmg cn fon nte id)
befeitigen. 5nolVijd)en l)atte bcr 'Jeinb 9?id)fUI19 ~[na genonnncn. 6d)l1Cll fcfjtC id) mid)
neben if)n unb jd)nitt il)m ben 9(iicfWcg ab. SBeim S\'mnvf roaren tvir ctiVa 400 9Jlcter tiefer
getommen. 5n meinen 'Jcuervaufen l)rte id) nnr nodJ lcije bns 9J(ofdJincngcroe(lrtnattcrn
ber 'Jcinbe ber mir. 5d) ~ielt mid) l'eftnbig ber meinem 8\)fcr. 9~adJ 450 - 500 6dJnfJ ber S\'anl\)f f)atte etlva ad)t &is 0 e~n 9J(inuten gellauert - ging ber 'Jcinb in ftciiem 63lcit=
flug niebet". 5d) ging il)m nadJ. 6d)ic[Jen lonnte id) nid)t me(lr. <:Das 9JlafdJinengctvel)r \>er=
fagte. Qlls id) jaf), bafJ er geianbet tvar, !anbete id) fofort neben i\Jm, ftieg ans, ging auf i\Jn
311. S\'ein 9)(enfd) tvat in ber 9~l)e, id) ol)ne jcbc 'lliaffc. Werben bie 5nfaffen 'lliillcrftanb
lciften? <rs tvar ein unangene(lmer ~lngenblid. 6d)on l>on toeitcm rief id): ,Prisonniers !'
<!rft jeOt fal) id), bafJ nur einer brin fafJ. <rr ~atte bie rcd)te S)anb erl)oben aum SeidJen, bafJ
er feinen 'lliiberftanb reiften lvoile.. .
5m S\'afino tvar id) nun ber .\)clb be ~age8 . <:Die 63liictrvnfdJc bc.r S\'mneraben IIlaren
neiblo. SZ>oelcte, ber ben S\'anwf llon unten beobad)tct l)at, ift auf bcm ':})Ia~ mn(lergelanfen
unlll)at gerufen: ,<:Die fdJie[JCllllllll ben 5rnmehnann fa~utt.' 6ie ~abcn il)n aber nid)t fapntt=
gefdJoffen. 9J(eine S\'ur\.Jen unb 63leitflge, ber(lau~t mein gan 0e5 'Jlicgen foll mtl3gefe(len
l)aben, als flge id) fd)on tvod)enlang auf 'Joffer, nid)t erft ben brittcn ~ag. ~llill2 lw1 0 cidJmmg
~abe id) geftern ball <!iferne Si't:eu 0 I. Sillaffe erl)alten. 91un \Jabc id) ben fd)nftcn 8rbcu,
ben ein junger 8f~ 0 ier bcrl)auvt befommcn fann."
Qlud) nod) ber lefjte 6a~ biefes 'Briefes fei tviebet:gegeben, ltleil er bc 0eid)ncnb ift fiir
Smmelrnann, ber aus Si'atn\)ffreube unb nid)t aus c;Ru~mfud)t fein ~eben cinfe~te: "SdJ tvili
nid)t bagegen (laben, tvenn <:Du bie ~atfad)e, bafl id) ba <!ifct:nc S\'reu0 I. ~~laffe bc=
fommen ~abe, in geltlf)nlid)er 'IDeife befanntmadJft, fcineillvcgll bat:fft <:Du ein SBilb \lon
mir an irgenl:> jcmanb geben, ba[3 id) bann tvomglid) in einem 'Blatt et:fd)eirte. ~lud) bie
S\'am\)feq~lung ift nur fiir <:Did), nid)t fiit: bie Seitung."
Se~t begann ft: Srmnefmann bic Seit ber 6iege, bie i~n ber 91ocl)t bcriil)ntt, 0um
Qlbgott aller mad)cn foiltc. Snnmlmann unb SBoelcfe, bic beiben 91amen finb nid)t 311 trennen.
6cite an 6eite fm\)fte ber lterc S\'amcrab mit bem eben i\Ulll ecutnant beft:bcrten 3mmel=
mann. 65cmeinfam erftritten fie mand)en <!rfolg. 6ic fud)ten einanber 0u fd)inncu unb
0u (lelfeu. SBcfte S\'amerabfd)aft l)errfd)tc 0tvifd)en ben bcibcn, bic auil ccl)tcm unb gutem
6~ort= unb S\'anwfgcift fid) in bcr Sa(ll ber 6icge oll iibertrum\)fen fnd)ten. <:Dail S)eer, ba
gan 0e beutjdJe SBolf na(lm an biefem 'lliettftreit ~eil. S)ente ~atte Snnnelmann, morgen
SBoelcfe einen ober 01vci [rfolge mcl)t: als ber anbere 0u \Jer0cid)ncn. ~lbcr glcicl) blieben fid)
bie ucibcn S\'am~mieger in i(lrcr 9)lei)rcrfd)aft, i(lrem Sl'arnvfgcift unb in bcr nciblofw ~ln=
erfenmmg, bie fie einanber 0olltcn. "Cocfde ift ein tiid)tiger 6l.Jot:tntwfd) auf ben l>er=
fd)iebcnften 63ebieten. <rr ijt ein au[Jerort>entlid) rul)iger nnt> (,cfonncuer 9J(en[dJ tnit l>er=
nnftigen Qinfid)ten, unb, oblvol)l feit <21nfang bes S\'riegell 'Jlieger unb fdJon lange Seit im

172

9Jla~

3mmelmann

'(Yelbe, banf feiner eeliem~tveife burd)aus nid)t nerlls. ~aliei fliegt er gana ausgeaeid)net
unb ~at fd)on ba ~reua I. ~lafTe", u~erte fid) 3mmelmann tvenige ~age, nad)bem er
feinen ~ameraben fennengelernt ~atte.
<!nbe 6eptemlier tvurbe Q3oelde, am 11. mtolier 1915 3mmelmann im .nemslierid)t
mit t>ier 6iegen genannt. "91orbtveftlid) t>on eme atvang eeutnant 3mmelmann einen
englifd)en ~ampfboppelbeder in 4000 9Jleter $)~e nieber. ~iefer !Vffiaier ~at bamit inner~alli
fur 0er Seit t>ier feinblid)e '(Ylug 0euge aum ~liftura gelirad)t." - Q3on biefer Seit ali fd)ienen
bie lieiben ~aml>fflieger im II <;neforb" 3U fiegen. 39re <!rtvf)nung im .neere\Jlierid)f tl)Urbe
eine jtnbige <!inrid)tung. 3mmer fid)erer, immer gefrd)teter tvurbe 3mmelmann. <!rfolg
rei~te fid) an <!rfolg. '(Yaft immer gegen eine Uliermad)t fmpfenb, blieb er ftet 6ieger.
"91ur 0tvan0ig 9JHnuten in ber Cuft unb einen '(Yeinb 0um ~bftur0 gebrad)t!" "(!nblid) &tvei
6iege an einem ~ag!" "~ie ~ed finb ~llifd) im ~rud, fo mu~ es fein." "91ad) ~- fommt
feiner me~r. S)d)ften ein illefd)tvaber au ae~n. ~ie '(Yranaofen ftreilen fd)on lange", fd)rieb
3mmelmann. ~ein illegner ~ielt i~m ftanb. m!er nid)t bie '(Yiud)t ergriff, tvar verloren. g 11
Smmelmann tvud)s bie ~ampffreube immer me~r. gebe 6tunbe tvar er in ber Cuft, 0eigte
fid) ein '(Yeinb, bann ftr 0te er fid) tvie ein <;naubt>ogel auf if)n:
"~l id) tvieber nad) linfs blide, fe~e id) gana nage, linfs ~inter mir, einen Q3riftol:
~op1Jelbeder genau auf mid) 0ufommen. <:mir finb nod) 400 9Jleter auseinanber. 3d) fliege je~t
auf if)n I>U. 3d) bin et1ua 10 bi 20 9Jleter f)~er. 6o rafe id) ber i~n f)intveg. 3eber t>on uns
~tte eine illefd)tvinbigfeit t>on 120 ~ilometer in ber 6tunbe. 91ad)bem id) an if)m borbei bin,
mad)e id) fofort fe~rt. \21113 id) fd)on ~erum tvar, ~atte er feine ~ef)rttvenbung nod) nid)t
t>ollenbet. <!r fd)ie~t tvie tvtenb ~inten f)eraus, id) faffe i~n in ber '(Ylanfe, aber burd) eine
gefd)idte ~urt>e fommt er mir aus bem Q3ijier. 91ad) einigen 6efunben ~ole id) if)n fd)on
tvieber ein. ~uf 100 9Jleter anfangenb, beginne id) mit meinem 9Jlafd)inengctve~r ba '()euer.
eangfam fomme id) n~er ~eran. ~l id) nurnod)50 9Jleter t>on if)m tveg tvac, ~atte id) 6d)tvietig:
feiten mit meinem illetvef)r. 3d) mu~te ba '()euer fr einige 3eit einftellen. 3n0tvifd)en ~rte
id) ba ~nattern be feinblid)en illetve~ril unb faf) aud) beutlid), tvie er nad) je 50 6d)u~ eine
neue <patronentrommel einff)rte. 3natvifd)en tvar id) auf 30 bis 40 9Jleter ~erangefommen.
3d) ~atte i~n genau im Q3ifier. <:mo~lge 0 ielt gelie id) auf nd)fte <!ntfernung nod) 200 6d)u~
ali, als ba illetve~r jtillfte~t. <!in Q3lid lier0eugt mid), ba~ id) feine 'Patronen me~r ~alie.
\2lrgedid) mad)e id) fe~rt, benn je~t liin id), tve~tlos. ~er anbete fliegt nad) m!eften, alfo
nad) .naus; aud) id) fd)ide mid) an nad) .naus, nad) !Vften 311 fliegen, als mir ber illebanfe
fam, 0ut>or nod) eine <;nunbe 0u fliegen, fonjt fnnte fid) ber anbm einbilben, er ~alie mid)
getroffen. ~rei 6d)u~ ~abe id) in. bcr 9Jlafd)ine. 3d) fe~e mid) nad) meinem "~amiJfgenojfen"
um. <!r ift nid)t me~r 0u fegen. 3d) liin nod) 2500 9Jlcter ~od). ~lfo 600 9Jleter finb tvir bei
unferen tva~nfinnigen ~rt>en tiefer gelommen.
<!nbfid) entbede id) ben '(Yeinb, er ift ettva 100 9Jieter {)inter mir. <:mie ein tvelfes <:Blatt
fllt er 0ur <!rbe. ~r mad)t ben <!inbrud einer flgellaf)m gefd)offenen ~rf)e. <!inmal fliegt
er ein 6tlf, einmal fllt er ein 6td. ~lfo f)at er bod) tva6 aligefriegt. 91un gef)e id) aud)
tiefer unb faf)re fort, i~n au beoliad)ten. <!r fd)eint lanben au tvollen. ge~t fe~e id) beutlid),
ba~ er ftr 0t. <!ine bide <:molte fteigt an ber ~uffd)lagftelle auf, bann bred)en ~elle '()lammen
aus ber ~Jiafd)ine ~ert>or."

l.B .
.:arlsruhe

9:r1o~

3mmel monn

173

3mmelmonn !Vor ucr~mt getoorben, toutbe gee~rt toie fein anbetet nfnnb()lO<llloig'
j~riger in l>ie[em Shiegc. Sl!nigc unl> Sl!ronprill/)Cil uotl~ ll ifyn Oll bcr ront 311 fi el). Drbcn,
me~r ol\1 ein 9J~cnfd) fie trogen fann, tourbcn ifym ucrlicfycn. ~Im 13. 3annar 1916 fct)offcn
3nnnelmann unb <noelde je ein cnglifd)c~ lng 0cug ob. 3cbcr bcr uciben fyattc jc~t feinen
oct)ten Gieg errungen. ~Im 13. ;Januar 1916 1\lurbe ifyncn oud) nlcidncitig l>cr Drben Pour
le Merite uerliefyen. ~Im 30. 9)(iir0 fprod) ber Sl!oifcr in einem 5)anbfd)rci6cn 3nmtclmmm

\l:afel 28

9J(ortin

...

Sl!i.i~ler

[eine ~lnedennung aus: "3u 9J~ciucr reubc crfofyre 3d), bajj Gic toiebenmt ein tciublict)c~
'i)'lug 0eug - 39r brci 0cfynte!l - oufler <cfcd)t gefc(Jt fyo6cn. Sd> fpred)C 39ncn ou!l bicfcr
Q3cronloffung getn bon ncUClll 9)~einc bolffte ~lncrfcnnung fiit 3f)rc tJortrcfilid)Cn eeiftuttgctt
im e ufttompf ou, toic 3d) Sf)ncn fd)Olt fiirolid) burd) C:Ocrlcifyung bc "Pour Je Meritc",
9)~cinc!l fyd)ften Sl!ricgsorbcn!l, ge 0cigt fya6e, toeld)CU 'mcrt 3d) 3f)rcr fii(mcn \l:iitigfcit
ucimcffe." Urjprnglid) toar in bicfem Gd)tCiucn bon bcm ()lOlftcn ouflcr @cfcd)t gcfc(Jtcn
fcinblid)en '(Yiug 0eug bic 9~cbe. Sm ~lugcn6li cf bcr Untcrt~cid)mmg tvmbc bcm Sl!oifer ein
neuer Gicg 3mmclmomt gcmelbct, toorouf er ladJcnb " 0tvlftc6" bttrd)ftrid), "brci0cfynte"
bariiuer fd)rieu unl> 0u feiner Umgebung uemer!tc: "9)~a n fonn tvofyr{)oftig gor nid)t mcfyr
fo fd)nell fd)teif>cn, tvic biefcr 3nnnelmann llie 3ofyl feiner G'rfolgc tJcrmcfyrt." - ~a gon0e
bcutfd)e Q3olf nafym an l>en Giegcn 3mmcltnmm!l teil. \l:aufcnbc bon <nricfen, tll'n \l:clc,
grammen tourbcn i~m gcfonbt. 3mmelmonn tlagte, er fyo&c nie gcbod)t, bafl <neriifymtf)cit
mit foldJer Hnbequemlid)fcit t'Ctunnbcn fein tnntc; er fiitd)tctc, er fiimc nie au [einen
<nrieffd)ulben fycraus. "G's toiU mir gor nid)t in bcn Sl!opf, bofJ id) ct1Vo6 'nefonbcrc il gc'
lciftct fyauc." <ncrii~mt !vor er attd) beim 'i)'einbc, bcr ifyn bcn 2lbler blllt emc nannte. ":na,
tvenn id) [d)on einmal abgefd)oficn bin, fo bin id) l>od) tocnigftcn fn,fy, bofJ eil 3nmtelmmm
ift, bcm ict) unterlegen bin," [11gtc ifym ein G:nglnber. <noclde begegnete c einmal, \Jon
einem fycrouge[dJofienen @cgner mit 9Jliftcr 3nunclmonn ongcrebet 0n tverbcn, toorouf er
bcluftigt antwortete : ":nee, bicsmaltoor'il 6lofJ <noelde."
lllm 18. 3uni, an einem ber tvunbetbollftcn 6onntoge, bcr bem rcgcnreid)cn Gommer
bcil ;)afyrcs 1916 uefd)icbenroar, fonb ;)mmelmann uniif>ermunbcn im enftfampf l>en 5)clbcn'
tob. 3nnnc1monn unb ein olVciter beutfd)et Sl!ampmicger lOOtCll /)llt Q3crtrcibung eineil
fcinblidJen <efd)tvobcrs oufgefticgen. Unglcict) tvar uon lllnfong an bic Q3ertcilung ber
Sl!riifte, unglcid)er tourbe fie nod), c~e bic @egner oufeinonber ftie[)en, bo bie G:nglnber nod)
Q3erftrfung burd) mefyrm Sl!ampfflieger er~ieltcn. 3mmchnann toid) l>cm Sl!ompf tro~bcm
nid)t OUS. ~Clt tvcnigen beutfd)cn Q3eouad)tcrn, bie bell in getvolfiger 5){yc fiel) aufpiclcnben
G:reigniffcn folgen formten, fd)ien es, als fci 3mmehnann nod) nie uon [o lcibenfd)oft!id)Ct
Sl!ampfluft uefeelt getvefen, als bei biefem le(lten GtroufJ. ~rci Giegc erfod)t er, bis er feH1ft
butd) einen Unfall - ein \\:eil beil 'J)ropellers tvor o6gcfprungen, mit fdJorfcm 9\ud bic
Gpannbrfyte aerrcifJCllb, fo bafj bcr Gd)tvona bell 'Jlug/)cuges o&urad) - auftiiratc unb bcn
\\:ob fanb.
3tvifd)Cl1 Dbclisfcn, t>on bencn 'J)cct)fadcln leud)teten, IOurbe 3tmnehnonnil ecid)C
!)inter bcr t)'ront aufgcbol)rt. :ine t)'llc bon Sl!rn0en, <nlumcn unb eorbccrcn, uon bcut[ct)en
'i)'rften unb Gofboten gef).lcnbct, \Jon l>em '(Ycinbe ou bcr euft obgcltlorfcn, umgaben bcn
'iliufbau. Sl!ciner fyotte f>ei l>icfcr le~tcn [fyrung, bie man bcm gefallenen Sl!mpfer nnb 'i)'reunbe
erweifen lonnte, 0uriidulei6en tvollen. ~ie ~ron1nirwn bon 'Eal)ern nnl> Goct)[cn, eine

174

9Jlat Smmelmann

':J)la~;

6d)ar von ~eneralen, C:Soelcfe, unb um nur tlon ~f~ 0ieren unb 6olbaten bie 9J1glid)feit
gcfunben ~atte, na~m 'llbfd)ieb von bem geliebten S1'ameral:len. "Unbcrn>unben im ~Iug=
fampfe, fanb am 18. Suni ber S1'niglid) 6d)fifd)e '(Yliegcr=~f~&ier 8ber!eutnant 9Jla!,:
Smmelmann, 9<itter l:les ~rbens Pour le Merite, ben .Uelbentob. Si:lail\llrmeeforpil, bem
~berleutnant Smmelmann feit ben le~ten ad)t 9J1onaten angel)rte, verliert in i~m einen
befonberil ~offnungiltlollen, r~mlid)ft betanuten ~f~15i er, ber mit C:Segeiftcrung fr feinen
C:Semf nid)t nur tollesmutige S1'~nl)cit, fonbern aud) in tlorbilb!id)er '!ileife ft)mpatl)ifd)e
C:Sefd)eibenl)eit unb 'Pflid)ttreue tlerbanb. 6ein 'llnbenfen wirb untlergelfen bleiben." Go
lauteten bie '!orte, mit bcnen ber S1'ommanbierenbe ~eneral tlon C:Soe~n beil ~efaUenen
gebad)te, w~renb Smmelmannil birefter ezlorgefe~ter 9Jlajor 6tempel in einem bom 6d)meq
burd)15itterten 91ad)ruf fagte: "6ein 9<u~m unb fein 91ame ge~ren bem ezlaterlanbe; in
ben 9<eil)en ber beutfd)en '(Yiiegertruppen lebt er fort als ber fl)ne '(Ylieger, S1'mpfer unb
6ieger."
6ed)il ~lug 0euge, beten c.:traucrflorc ein ujjereil Seid)en beil alle betvegenben 6d)meqeil
waren, begleiteten ~od) in ben eften ben enblofen Sug, ber bellt 6arge Smme(manns 3Ulll
C:Sal)n~of folgte. Swei Seppeline freu 0ten ber ber C:Segrbniill)aUe in Si:lreilben, in bem bie
'.:trauerfeier 0u einer S1'unbgebung bell 6d)mer 0ell beil gan 0en beutfd)en ezlo!lell wurbe. Um
Smme(mannil 9Jlutter unb 6d)weftem famme!ten fid) 'llborbnnngen aller 6tnbe, bie CZlet=
tretet ber beutfd)en ~rften, ber ~liegertruppe, ber 6tbte, ber 6tubentcn, bcr Sugenb, ber
S1'riegertlereine. Sn ber Seit, wo bail 6d)iclfal, ber <;;lob bes <l'inoelnen &Utcltrat, auriicf=
treten mujjte !)inter bem 6d)iclfal ber gefamten 91ation, erfd)iitterte ber <;;lob biefeil .Ue(ben
aUe .Uer0en, ergriff im tiefften Snneren ba beutfd)e ezlo!l. Smmelmannil 'llngel)tige aber
legten feine ujjere <;;lrauer an. 91iemanb tlerftanb fie falfd). '2!Ue umjiten, bajj ~ier llon ben
~rauen ein C:Sefenntniil 0nm .Ueroiilmua, 0ur mnnlid)en <;;lat abgelegt wurbe, baji auil bie[er
.Uanblung ber ~Iaube an Si:lcut[d)lanbil Sutunft, bcm bail 6d)icl[al beil <l'in 0e(nen unter=
0uorbnen ift, fprad). <rfar ~laifd)len llerliel) bie[em ~efl)l in einem ~ebid)t 'lluilbrud, llon
bem einige ezlcr[e l)ier wiebergegeben feien .

.Sum

~obe

Smmelmanns
"<:mir (egen feine ujjere

~rauer

(\l:obeoan 0elge bor t>amilie)

<:mir legen feine <;;lrauer an,


<:mir wollen nid)tllllon S1'lage n>ifien,
6o j~ eil unil bail .Uer3 3errijfen,
6o n>e~'il getan!

lh tvar uns 6ol)n unb war uns C:Sruber,


<:mir litten um il)n <;;lag unb 91ad)t,
Wie jeber um bie 6einen 3ittert,
IDie brau[Jen ftel)n .im 6turm ber 6d)lad)t.

an!"

Smmclm<ln n

175

9~un fa m'(l . .. nun traf'>J .. .


Sn ber 2!b(er ~ll~Cll 5)lil)n .. .

Unb loenn fie brbcn an e(J frol)locrcn ...


6ein 12!uge brad), jein '!ic lc6t
Unb flammt IJerjiingt uub nnerjdJrocfcu
Sn ~unbert anbern Ivieber auf
Sn neuem, gleid)em 6iege6louf!
"6ein 12!uge brad), bod) jein '!ilil!c le6t." - l:?cute in bcn S1'a rncraben Snnnchnonn.:l,
lebt ond) in unil Sungen, bie lvir in einer Seit, in bcr bo6 ~cilidJen on bie 6telle ber <;;lat gc~
treten ift, ouf ben <;;lag loorten, an bem IVit un(l 3nnnelmanns, bcs S1'iimpfetil unb S)c(ben,
tvrbig 0eigen btfcn.

..11 o r r i 11

Uc\3 ift mglidJ bem, ber ba glou&t!" - fo betitelt fiel) ein fdJmale!l

l!~llft.~-~lliJiillil! ,Jnbd)Cn \Jon \)e!bptcbigtcn, bic bcr ecutnont bcr 9~efet\Je llllb fiel!
t>crtrctcnbe \)clbgeiftlicl)e 9Jlartin Sl'l)ler, 'Poftor aus 'Pulsni(), feinem
SRegimcnt olil 'rinnerung!lgobe 1916 llarbot. Unb fd)liigt mnn bo!l
CiidJlein ouf, fo lautet bos erfte Qllort, bo!l unil luie ein 3cleitfl-Jmd)
entgegentritt - bie Uuer[cl)rift ber erften im 9Jlai 1915 ge"(io!tenen
'Prelligt - : "'in feftes er3 - ein lftlidJ ~ing !" 6' ~ ift nid)t jeber
matm 6adJe, '})rebigten 311 (iren; nod) IVeniger, fo!cl)e oll lc[en.
Unb bod) feffelt il)n bie einfocl)e 6d)lid)t~eit 'Dicfer Wllrte, 'Die einft,
hicl)t ()inter 'Der \)ront ouf einem boum&efcl)atteten 'Plo() bei m errieu~, ouil bcm 9Jlunbe eines
9Jlannea erl!ungen finb, ber in ben ~ogen bell Sl'ampfe!l ol eeutnont im 3roben feinen 3ug
f(irie luie nur einet, unb ber in llen ~agen 'Der SRu(le als! ~elbgeifilid)cr unb 6eelf orger nid)t
nur fiir bo lrpcrlidJc Wo!)! feiner Goiboten forgte - er fel&ft ftnnb bann t>or bem 6d)()en.
regimcnt 108 als ein 9.11onn mit fcfiem S)er0en, roie er es in jener <prelligt fdJilbert : "6e"(it
bo ift ein er0, ba ~ luei[J, lvoa es lvifl, unll 1uilt, 1uoa es weifJ; bo ift ein er0, feft in 'De;
9?ot unb nid)t ii!lwniitig in frcubigcn ~ogen; bo ift ein S)eq, treu feinem 3lltt unb feft in
ber eie&e aucf) gegen 9Jlcnfcl)en; bo ift ein S)et0, ftarl olfeocit unb ol)ne Congen uor bem
IVaa bn tommt ... " tlnb er ertfrt fid) mit fdJlid)ten Worten &ereit, andJ bo ee~tc 311 trogen:
unb loiiufd)t fid), bofj bann ouf feinem mrobftcin 311 lefen fei: "'r (Iot ben eouf \Jollcnbet
unb "(Iot mrau&en gc(iortenl"
~ ie fer 3la u&e, ein fdJlidJter, ni d)f bnrcl) ~ogmen l.Jerbilbeter, ebenfowenig ober bnrd)
nwbernc \)re ibenlertmn uer!llo[Jter 3laube roor ber ffirunb3ug feines Qlle[en. 6cl)on bem
llicrj"(iri gcn ontorafo"(in im fdJfifdJcn 9Jl o ri ~b urg ftonb es feft, ba[J er einmol '.poft.or
1vcrben 1vol!tc. 9?ocf) bem crfien Sl'ircl)cnbcfndJ fanbte er bosl finblid)e 3ebct 311111 immel:
"eiever eilonb, fdJenfe mir ondJ mol einen \)rocf unb ein Cucl), bo[J id) lonu 'Poftor 1uerben !"
~er <;.tloirr \Jer0cicl)nete biefen llluslfprudJ 1uie al1e Worte unb ~otcn besl 6ol)nel3 \Jon ber
Wiege &ia 0um ra&e in einem S:S:agc&nd)c, bo and) llie[em Cebenobrifl mit 0ugrunbe
liegt. G:a IVor o&er Ieine o&gttifcl)e Sl'inberuerc(irung, llie llicfe [l)ronif bes Qllcrbegangeil
9Jlnrtin , "(ilersl \Jc ronlofltr, fonbcrn bie :r3iel)ung im c!ter[icl)cn ~nufc ltJOt \Joll eiche
unb iite 0wnr, ober nndJ \1oU <!rnft unb Gtrcnge.
9.11it IVlf ol)ren fmn 9Jlortiu Sl'!)ler 1897 ouf bic Sl'rcu0fdJule in ~reben. Gcine gute
muf!foli[d}c cmnlogung ermg!id}te [eine ~lu~to (ime in ben berii!)mtcn [l)or ber ~re 110 ,

~~ [i

11 f r r

177

firdJC, beffen Q((uumot bcm ~rt'(I! IIVIl O)[C illlCn l~IHil'n ,\nm ollll'iicn >'ht rn ~o u t< 1011\'lll' . ~d
ift jo Ieiber [ll, bo[J in bt'lll mn fi! fw()en unb mu[ifurgol>ll'll btur[dit' n <""~\ offl' nur wmi!)t' . llt'llo
fdJe n nufJt' r()ofl> bcr Streife bel"l 'mlfllnm[ifnntrnium\J riuc wirUid)t' mnfilnfi[dJr ~ r~ il'i)tm!)
genie[Jen. 9)1n riin S~ii()fc r ( of bir[nl (5)fiicf nfll S~ru inner gem>ffrn, nnb bn 1uir ifr il)nl tinc
clt oufgl'ton IUorbcu, bic uirkn riOi!) ucrfdJfll[fl'll ukib l: \ ir 'lUd! of)Cl llll -dl<l fti nn
vodJil. tlnb 111<111 borf wo()f [ngr11, bo[J fidJ in fcinrr Gttfc boi! ' ud)t' ribt'<ll 111it Dt'n l brn f
ber OdJfdJell S1'tmfi oll ciurr ~'iH(Irit l>rt'()(\llll. UHll bo II fom bo l'll!)l' fn ll ll't"<lh[d)n[did)r
c&e11 bcil '.llfumuaril, iu bru1 bcr rrdJifdJoffrnr unb uffrm' llll!)l' l'in wuhfnditrt'lll'r ~rr u nb
unb 3r[cHc wor. g n hen ncril'll o&cr uo\)111 i()u D<lll 12c()nr(lmw bt'l" S)l'ilnnfrof r _:,fdJnbrni!,
llll l>cr bcr Q3oic r feit 1 94 wirfr c, nnf, luo er in1 s, reif<' l1o n fir6c n 'kfdJIVifH'I"II l"ln f! gn n0t
3liicf cima lull(ifgrorll ncicu "'nmi fic nfrbrm:l gtnu[J.
frcrn 1905 ur ll!) llcr mir ~lu il0 cidJ mni!J cntfo[frnc 1216if uricnf hic Un il>rr[i tt 12ci1J0ig
nfil 6tubcnt bcr ~(lr1.1fogir. 'o\l gr[rfligc dit' n rincr cngurru nnbr nt n s,mnrroll[tfJo[r, nn
bo er gt' IO (}nt wor, [er tc er itn llllmofigl'n " ,trobrmifd rn 'lc[onglll'rrin ~lri ll n " [urr, in
bem er ra[d) 0um (lo rgic rie11 u11b ~'l)rruroimirgfirll nnfftil'!J r lllnr l'i11 frf) fidJrr ltlh<'ll!,
bod) immer geHle[feu in ber \)tH"Il l, llt'tt mtb l)iinid) 11jrbrruuum, [Tri[Jig om(> ofil rubit nttbc r
(linier beu l.idJem uub im S oflrg, obf)ufll bcr _ler0crrtm!) fmhw ri[dJrn Lc l>rml, lvul) f <lut'l"
ein H&cr 0cugfcr 12J u(1 u gt~ r eineil mnfJl> l lfrn I oqn roi ionl"lwr[cn!l. ci fnrnt' nt 9.11muli i'J1Ut't1)fl'l
ucrftonb er es borf), immer obrl'!! n cr[d cint'n, inunrr nuft iinllig on[0ut rl'l<' n, t>l)llt' in lll' n
ac(iler fnon[rigen 'Brttclftubcntcmutnd 1100) bcr einen llllcr roffclntl'll l"lll!l'llf!nllcttlcttlllllli<
1100) bc r onberc n Geite II llerfoffrtl. 6o origll' Cl" fid) [d)UII oll! olllnll,\i!)j iif rinn G tnllrnr nf~
eiu ecbrm1fiiuftfrr tllltl [iO)Cl"rllt i'tfii()f 1111'0 frftCIII l"f)lll"ll fll'\". 1t'ol'ilf)lll' tlb lliOI" l'\J fil r if)ll,
bo[J \'t l>lllll l'r[tc n Gr tttefttr uid oll fri nctn ~=~n tttl' ll illtttll'r ei n IIII'D lliefdl>e b ln betlll'IIUIIbr
im llicrie11 6iocf in bcr 9~cidJdft rn[Jl' brllllll)nte ; llml [Tniter!)nfie SJrru m,)irl)rn (,,!1 il)lll 11ict)l.
ttt cteuruo r 1909 fd lll[J .l?ortiu Stl)ler [rin tl)euf llgi[dJeil 6111bi nm mit einem !]tl!
{leftOttbenen l Ontell ob. ' 0 OllfOJ(irfJellllC ' iettft jo(ir uri ttl l~!) f. iid f. , ufnnlt'ril'. ~ rg i
1nent "'.pritto ol)o nn wrg" . Ir. 107 bt'lllir~, bn[J ritt gui rr ~! rofogr fd)l" llll hf ntnf) ein
guter Goibo t fein tonn. -r wnrbc nodJ brci ' iemljnl rcn timen ffi icr nullt crlit' fl tl'tt nfti lll' tt
~ i c nft mit bcr Slnolifi!otion 311111 . ~~fc ruroffi irr.
11111 (l (ICt ging e in bell l'l"fr\)1111'11 .Jrrttf, llllb 31111\r fllflllt f)iiiOII itt bie , iO[IJOl"O,
of!l '.pfnrrllitor nndJ 1ennfi rd cn in lieberlifrrrrcidJ . . lit br r gn n0cn , rifdJl' [cinrr! jnncnll
lidJrn er0en!l mtll llcttt frwbigt' tt ~otr n bro n g eine gr[mtbl'll Grfuftut ri rn urnil ftilr ll' t'r
fid) in 'D ie uic!friiigcn lll nfga&eu, , ie fid) illtt (ll)ft'tt. n lnntt'mbfd nft!i d l' lll ufn nmnnfcbc n
nufgclvndJfCtt, wor er l>or nUr n1 bc[rrc&t, bn!l rigrndid c ~ c tu e in lldriH'II n tvt'l"ft'tt. eine
~mnilicnnucnbc waren 6nlb nndJ in toff olifd)l'll S l"l'*tt gcfd)ii9r, feinr 9.11itn rl>t'ii nn bt r l'liO tt
gcfi[cl)cn Wl)c!Jl' ttfdJ rifi " ' i1~ Worib urg" (ll'!)rf,lrt. ~ ft c rn 1911 f e~ rf r er und Gnli}[l'll nrlll"f,
nm fein 0wcitcl3 t(iwfogi[d c\3 -~otnc n nb nlt' t' ll. r fo nb ond [ugll'ili) , lnfrdfunn o!d )">il[d
geiftlitfJcr on 'Der ~riuiinti li rdJe in cip ig ~In ner l"rotirnbu rf. , Im o c tlllr fl'i nl'l" ' rl> i
noti ott fdJtic& rr feinen ftcrn einen \lllll tirfcr lt'inbclirut' t'uncnbtn
ri rf ill'd ' onfc\'l
flir oUe pfcr, 'Die i(ittt bie C\:rrrit~ nn n bic[cd irlrd rn niigli tf}i l)ntrm
9J1it ga n0cr , mfi wi bmcte fid bcr jungt' nftor 111 111 bt' m nufrciutnllt'tt crn f cimd ihofl
fiobfgei[tlidJCII. ~ugefro ftri mi t rincn1 ftarfrn [1.1 in fett crcd) tigfcitde ntiJfinllcn, [11 "l)rc er
!2

'Dir UnurrgrfTrur u

178

:martin

~~fer

ben 91ten ber l.Jtoletarifd)en Q3orortbeblferung na~e= uni> bei 0ufommen. ~ief aber eml.JfanD
er bod) aud) Den 9Jlangef an mu~e uni> 6ammlung. G'r tve~rte [id) Dagegen, in blo\}er <nctrieb=
famfeit auf0 uge~en, o~ne fid) in ru~iger 6ammlung felbft bertiefen 0u fnnen. 6o leiftete er
mit 'reuben bem 0~ufe feines eaubestonfiftoriumll 'olge, ball i~n 1912 in Das 2. ~iafonat
llet laufi~ifd)en eaubftalltgemeinlle ~ulllni(j unD 8~otn bot[d)lug. 6d)Otl nad) einem :_ja~re
rdte er in llas 1. ~iafonat auf. S)ier fanll er Das gan0e Cld einer beftiebigenben ~mts=
ttigfeit ~CU 0~uf al Ceneralfefretr Des G'bangcli[d)eu 'nunllell, ben morfd)lag in gr\}ere
~farrfteUen le~nte er ab, o~ne bod) fr aUe 3utunft einer grjieren ~tigfeit 3u entfagen er tvoUte nur erft beim 6d)affen in fleineren, be[d)eibeneren Q3er~ftnifien felbft gr[Jet werben,
bie 6d)toingen [id) tvad)fen lafien 3um Qlblerflug.

~er <;nuf ba 0u fam; inbefien in gan 0 anDerer Weife, a!!l 3u ertvarten tvar. ~IIl t>er
~tieg fam, tvu\}te er fofort, tvo feine 6teUe tvat. ~m 3. ~uguft fu~r er 3u Den alten G'ltern
i~re G'intoiUigung 3ut ~eilna~me am ~aml.Jf mit ber Waffe 3u erbitten. "Wir ~aben i~m 3 u~
geftimmt," fd)rieb ber Q3ater ins ~agebud), "weil toir toifien, bafj 9Jlartinnid)t\l S)a[besmag."
~Ner fanb aund)~ als fteUbertretenller ~ioifionsl.Jfarrer 'Beftal!ung in ~resben. ~ber es
brngte i~n mit untoiberfte~lid)er 9Jlad)t ins 'elb. 6o bet3id)tete er auf [(Jargc uni> ~often
unb melbete fid) beim 6d)~enregiment 108 afil 'reitvilliger. ~m 1. 91obembet 1914 rctte
er als Unteroffi3ier ber <;neferbe ins 'elb. "~u fd)reibft ,'nrabo'; bafl id) mid) als ~aftor
nid)t babor gefd)eut ~abe, bas 6d)lad)tfd)tvert in bie S.,anb 311 ne(Jmen - " antwortete er
einem lteren 'reunb auf Den erften 'elbbrief. "91un, tveijit ~u, id) ~tte fe!bft , ~fui !' 311
mir fagen mfien, ~tte id)'s als iunger unl>er~eirateter 9Jlann nid)t getan. 3d) ging nur beu
Weg meiner ~flid)t, einen Weg, ber feines eobes unb feines ~abels bebarf. Uni> nun tann
id)'s, Cott fei ~ant, aud) fagen: 3d) btaud)e es nun uni> nimmer au bereuen, bafl id) i(Jn ge=
gongen bin. 3d) (Jabe als 6olDat uni> als_j)aftor fd)on unenblid) l>ief 6d)nes erlebt. ~enn
ie~t unter ben 6olbaten als ~aftor oll fte~en, ift nur eine euft. ~ie nad) Cott fid) fe(JnenDen
S.,er3en unfrer 6olbaten tun fid) bem ~aftor gan 0 bon allein auf. <!r braud)t nur au fen.
Unb id) tue bail reid)lid)."
meblid) teilte ber "6d)~enl.Jaftor", tvie i~n feine ~ameraben nannten, als Unteroffiaier
unb Q3i 0efelbwebel anbert(Jalb 3a~r (Jinburd) alle Cefa~ren unb eaftcn bes ~rieges. 9Jlit
fid)erem Cef~l crfafjte bcr gemeine 9Jlann bie S.,od)f)eraigfeit her Cefinnung, bie {)inter feiner
~at unb ()inter feinen Worten ftanb. ~ocr aud) an (J~erer 6telle erfannte man bic ~raft
beil S.,eraens, bie (Jiet 6egen ll>irfte. 3m 'r(Jja(Jt 1916 tvurbe ~(Jler aum 6tellbertreter
be edranften 9Jlilitrobet!.Jfamril beftellt. Sn ben 8ftertood)en 1916 ~iclt er 70 Cottcsbienfte
~benbma(Jlfeiern unb 'Begtbnifie, immer fid) gleid)bleibenb in freunblid)et Ctc unb tr~
ftenbet Cetviji(Jeit feineil Claubens. 3m 9J?ai 1916 folgte feine 'ncftberung aum eeutnant
ber <;nejcrtle, fo eine merltvtbige ~Ol.Jl.Jelftel!ung i(Jm fd)affenD, ba oft bie i~n CrfJenben
nid)t red)t toufjten, toail fie auil bem eeutnant mit ber l>ioletten ~ltmbinbe bes 'elbgeiftlid)en
mad)en fol!ten. - "~od) fold)e 2.lufje~lid)teiten finb ja gleid)gltig," meinte er, "s,au!.Jtfad)e,
ba" id) je~t auil bcr <!rfaf)rung, au!i etgcnem 9Jlitcrleben f)erauil, al ~amerab aud) im ee~ten
ben eeuten gegenbertreten fann, i~re 'nebrfnifie, i(Jre 91te fenne unD fo aus bem s,eraen
~eraus - geb's Cott! - aud) in bie .ner0en ~ineinfen fann. 3d) f)abe fo fdJon 1>iel6d)nes
erlebt, bail 6d)nfte, ll>enn aud) 6d}IVerfte an Crbern, bei 6d)tvervettvunbeten mitten im

:J)? artin

~ (Jlet

179

Cefed)t, aber aud) bei ft(Jlid)ett 'eicm, bei Unter(Jaltungtlabenben in unferm 6olbatcn~eim
ober bei 6iegesfeiern toie ecmbetg beim ~lange unferer 9tegimentsnmfif auf Dem 9Jlarft\)la!J
einer ftan 0fifd)en 6tabt." ~a !l 6o!Datenf)eim bes 6d)li~enregiments unb ber nmftergltige
6d)~enfrieb9of bei 'nmicu~ ll>aren fein Wert.
3m 6ommer 1916 rief il)n ein ~clc g rmnm aus ber fricblid)en 6til!e ber S:Jeimat bom
ftglid)elt Urlaub oUl'cf. G'r traf fein m egimei1t an getuo(Jntcr 6tcUe bei Cmieu~ mitten
im ~Ufbtud) 0ut 6onnne. (\'r bat 11111 WicbetbCl'IVCnbung a( ecutnant, "tveilntan nid)f fagcn
[olle, er (Jabc fid) gefd)cttt, batl 0u leben, tua il er gcl.J tebigt". Qlm 2. 6e\)tcmbcr ()ie(t er feinen
6dJliOen bic le(ite ~rebigt . . . "<!rnftctl toirb fo nnnen, 6d)tuerc toirb unil ertoarten. Qlbcr,
~ametabcn, uns f(Jrt bie '.pflid)t. UnD ba ift nid)t bcutfd)e Qlrt, bie ~nid)t oll tun mit
6euf0en unb ~lagen. 3d) lvei[l, mtd) i(Jr fe(it ber bas ~arte bittere ,9Jluji' ein frcubiges
ftarfes ,gd) tvill!' 6d)(jen taten ftcts treu i(Jrc ~fli d) t. ~tunt auf: fro~ bertraucnb je~t
bortvrts !" Unb nad) S)aufe fd)ricb er: "'3d) fe(Je gan0 m(Jig meinem ~obe entgegen. Sn mir
lebt, tvail id) fo oft gel.Jrebigt, bafl fein 8\)fer 0u teuer unD lvertl>ol!, bas bcr <!rf)altung bcs
Q3atctlanbcs bicnt. 3d) f()le mid) fcft geborgen in meinem Cott, bcr mid) in feine Q3ater=
f)iinbc aufnc(Jmcn tvirb." <l:in lc(jter ffiang nod) auf ben geliebten 6dJliOcnfricb(Jof, tvo er
feinen Cott bat, i(Jn bod) an bicfcr 6telle unter feinen ~ameraben bic lc(jtc muf)e finbcn 311
laffen. ~ann Ubcrgabe ber %ntilgefdJfte an ~farrcr 91eumeifter. 9Jlit bcn Worten: "3d)
benfe bol! tiefer, ()eiliger 'reube an bieil ee(jtc", fd)icb er bon i~m.
~m 4. 6e\)tcmber lvurbc bas 6d)ii9cnregiment bon [(Jau[neil aur Qlbtve(Jr eineil feinb=
lid)en ~ngtiffil cingefe(jt. Qlufred)t ftc(Jenb betteilte bcr eeutnant feine Crtt\)\)en in Die Cranat=
trid)ter - ba ri i(Jm ein 6 d)ufl bas Cetvel)r aus ber .nanb. Hubeirrt gab er ieine 'nefe(Jle
tveiter, um ben ~ngriff auf ein feinblid)e 9Jlafd)inengelve(Jt oll lenfen, ba traf il)n ein atveite
CefdJo!i in ben S.,al\3. G't tvar auf ber 6 teUe tot. 6cin tteuer 'nuridJe S.,artmanu, bem fur 0
barauf eine Cranate ben rcd)ten Unterarm abrifj, bettete i~n an ~rt unD 6tetlc 0ur le(jten
<;nu()e. ~ott liegt et begraben, im faml.Jfbttrd)IOii()ltcn 6ontmegebiet, bet 6d)ii~Cl1\)aftor
9Jlartin ~~ler.

12*

2llfteb

~i4>tenftein

(l;eboren am 23. Qluguft 1889 in <nerlin


Qlm 25. Ge)'tember 1914 bei 'Jteims gefaUen

~)ie

0d)lad)t &ei eaat&utg

~ie

G:rbe ber[d)immelt im :nebel.


brdt wie 'nlei.
elettrifdJeil Sl!rad)en
Unb 1vimmernb brid)t aUes ent0wei.
~er ~lbcnb
'Jtings rei~t

Wie [d)led)te Cum)'en qualmen


am S:lori0ont.
Sc!J liege gottberlaffen
Sn ber fnatternben Gd)~enfront.

~ie ~rfer

Q3iel fu)'feme feinblid)e Q3gelein


Gurren um S:ler0 unb S)im.
3d) ftemme mid) fteil in bas mraue
Unb biete bem 9Jlorben bie Gtirn.

~tiebti4> ~il)mann
Gicl)e, ba tucincn bic <llttcr,
c<l tuciucn bic <llttinncn aUc,
bofJ bo 6d)nc ucrcl)t,
bofJ bo !l QJo Utommcnc ftirbt.
6cl)iUcr

r jlnrb als einer bon S:lunbetttaufenben, unb bie i~m ba\3 fdJneHe
mrall fdJaufclten unb bail S)ol0frcu 0 rid)teten, lvufjtcn nur, bafl
fie einen l'flid)tgetreuen Goibaten unb freunblid)en Sl!ameraben
begcullen. Wir wiffen, bajj er feiner bon S:lunberttau[enben, fon,
bern ein G:imnaliger lvar. ~afl 1vir bor 'IJpem einen bcr flarften
9JlcnfdJen uub in bem finblid) einfad)en unb e~did)en 9JlenfdJen
einen ber untabeligften Sl!nftler verloren. G:inen Sl!nncr unb
----".,- ........__~ Qlrllciter bon feltenem G:rnft, bon unllcftccl)lid)cr Wn~r~aftig=
feit unb rcftlofer S)htgabc an fein Wed.
rr
~ail Wort "ein <!inmaliger" foU nid)t gebanfenlo!l unb ber=
. '/ ~eblid) ben fril Q3aterlanb fterbenbcn ~nftler bon ber "9Jlaffe"
-~~;;;~:::=::c__:.~~=- abfonbern unb in feinem ~ob eine Gonberfd)mer0lid)feit betonen.
~enn id) berfte~e aus innerftem .Uer;;en ~eraus, bafi - in Hmfe~rung bell eben gefag'
ten Ga~eil - jeber ber S:lunberttaufenbe bon (l;efal!enen menfd)lid) genommen ein G'in,
maliger war. 8b 'nauer ober (l;ele~rter, ob Sl!nftler ober S:lanbwctfer - alll G'infa~ fiir bic
grojje Gad)e finb fie al!e o~ne Unterfd)ieb 0u lverten. ~a\3 eine ~eben, ball jcbcr nur
ci nma( ou bcrlieren l)at, ift ball unausbcntbar !)ol)e 8pfer, bail al!e bicfe ~obbereiten 0u
gleid)lvertigen 'nrbern untereinanbcr unb 0u unfern g(cid)na~cn 'nrbern mad)te.
~er 9Jloment, lvo ba\3 'nlut eineil fid) opfernben 9Jlanne bie l.!rbe truft, endleibet
ben Eiterbenben al!er burd) 9JlenfdJcnfpi~finbigfcit feftgelegtcn 9~ang=, Gtanbc!3= unb Wert,
unterfd)iebe: ~ier ~rt ein 9Jlit=9Jlenfd) auf, 0u fein - l)ier bol!cnbet fid) ein Gd)idfal ~ier fte~t eins bon (i;otte fiinftlid) unb fein bereiteten U~rlvertcn ftil! - ~ier lvirb ein ~ie=
benber unb (l;eliebter aus innigfter ~cbenbinbung gcrilfen - l)icr ift ein @cfjj bol11)eijicn
WoUen unb Wnfd)cns fr immer 0erfcl)lagen.
~a allein gilt - ba ift ba Wcfcntlid)e. "3d) ftarb fr ~id)!" ~ie fdJIDcre Wort
ber G'rinnerung foUtc ma!)ncnb auf jebcm Goibatengrab ftc~cn. @leid)c ~rauer fr jcben
fol!te ba fein, glcid)ctfd)iitterter ~anf, gleid)e (\'~rfutd)t.
Gtellt nun ba grojje "Warum" bc\3 Gd)lad)tentobeil jcben G:in 0elnen in biefcr unge~cucr'
lid)en 9Jlaffenbelvcgung auf bas glcid)e ~o~c '})oftament - ba . "Wie" if)re\3 Gtcrben\3

183

'i)'riebricf) eijjmann

'()'riebrid) eifJntann

wirb ebenfo I;unberttaufenbfad) uerfd)iebengeftaltig fein, wie es bas ,/lliic" il;reil eebens ll>ar.
Unb fo werben unfre er0en - bei aller <!I;rfurd)t fr bas QLUgemeinopfer - bod) I;ngen
bleiben an mand)em ein0elnen ~reu3, bas ftiU unb rmlid) 0tvifd)en ftillen unb rmlid)en
~reu 0 gcfd)tviftern ~el;t, l>effen fafonifd)e C:Sud)ftabenfd)rift fr ben Wiffenben aber {)eUer
aufftral;lt unb beffen <;)iame eine lautere Gprad)e rebet, wie fein ~rger fid) im ecben einft
l;ob aus l>er grojjen 9Jiaffe ber C:Soltsgenoffen.
Weil fiel; {)inter bcm <;)iamen eine 'J)erfnlid)feit birgt, bie als bmagenb in irgenbeinem
Ginne befannt war, bie lvir berel;rt I;aben unb bie in ber <!inmafigtcit il;rcr eebensform
unl> il;res eebensbermcl;tnifies bead)tenstvert war, brfen unfre @eff;le inniger gefefielt
unb unfre @ebanfen bauerober gebunben fein. Wir I;abcn bief Gtral;lenbes, Gtarfes unb
Gd)nes bem bunf!en Gd)ojj ber <!rbe bergeben mfien - ll>it brfen trauem, bafj wir es
geben mujjten, aber wir brfen ftof0 fein, bafJ tvir nicl;t nur <:Dmd)fd)nittlidJeil unb @eringes
fonbern mlid)es unb Wertbollee oll geben l;atten.
'
<:Der Wertbollen einer tvar '()'riebrid) eijjmann.
Gd)on feine reine, gldl;aft in fiel; felber rul;enbe unl> wal;rf;aftige 9Jienfd)lid)feit war
in feltenem 9Jiae erquid!id). Unb fd)wer aus0ubenfen war eil fr jeben, ber il;m naf;e ftanb,
ba fein guteil ftilles ed)e!n unb bie <:nul;e feiner Gtimme ausgeliifd)t fein follte fr immer,
bafi feine I;ellgrnen, fel;freubigen \llugenfpiegel nicl;t mel;r bcn @lan 0 ber fef;r geliebten
Welt faffen follten unb ball leife in unb er feiner flinfcn 6d)ritte nid)t mel;r in ben <:numen
l;rbar werben wrbe, bie ber ~rt feines wol;nlid)en <:Be{Jagens unb feiner bcifpielloil getreuen
\llrbeit waren.
<:Das I;albfertige G:ntenbilb auf ber Gtaffclei, uon bem il;n ber Gtellungsbefel;l fortrijj
fd)ien nun nad) feinem ~obe fo l)eftig von ~ag 311 ~ag feine Wieberfel)r unb feine bollenbenb~
anb au forbern unb mit feiner ftagmentarifd)en Ql&gebrod)enl)eit ben jl)en Qlbbrud)
biefe6 jungen mei~erlid)en eebens fo fd)neibenb unb ant!gerifd) 311 betonen, bafi es bem
'i)'l)(enben ein faft unertrglid)er 9Jial;ner wurbc. Unb bie finnlJolle armonie feiner l)ellen
peinficl; orbentlid)en <:nume fd)ien fo abfo(ut nur burd) il)n unl> fr il;n gefd)affen, bafi l>i~
Gd)eu l>effen, ber bie I;emnlos geworbene Wol;nung betrat, fiel; au laftenber C:Seffemmung
fteigern tvolrte.
<:Bon 'i)'teunbe= unb 'i)'ami!ienfeite UOt bic fd)tvete Unb fd)ne \llufga{Je ber <;)iad)fafi=
lJertvaftung geftelft, I;abe icl; ~age gebraud)t, e~c icl; in ber merfwrbigen Gtillc ber {Jod)=
gelegenen ~ifi.mannfd)en Werffta~ mit ga~ 3er Gtimme 011 reben imftanbe tvar, unb unmglid)
lvar es ltltr lltl \llnfang, aur Gtd)tung eme ber 9Jiappen ober ~rul;en au ffnen, auf benen
fo fonberbar ftarf bie we~renbe anb l>e C:Sefi~ers unb <!rfd)affers lag. <:Die anb biefes
raftlofen Gd)affers, ber feine fleine, reinlid)e, fd)nl;eitlid)e Wert mel;r als ein anl>rer lieben
burfte, weil er fie fid) wirfticl; felber aufbaute, weil er nad) ~otftoifd)em C:Seifpiel begonnen
~atte, anbwerf aller Qlrt au lernen, um fiel; burd) Getbftanfcrtigung ber @ebraud)gegen:
ftnbe oll bet inner!id)Cil 'i)'tei{)eit aud) bie ujjetlid)C oll etlverben: unab{)ngig 311 !Verben
uon ben ilfeleiftungeu unb 6'qeugnifien anbmr.
Go rel>eten bic Wnbe gleid)fam bon feines @eiftes unb feiner nbe 'i)'leili unb alles
war fo aus il;m gewad)fen, fo burd)l>rungen bon feinem Wefen unb fo ef;rfurd)tgebietenb
in feiner 0 wedm~igenGd)nl)eit, !Urbnung unb Wo\Jlbetlegtl;eit, ba~ es <:naub unb @cwalt=

famfcit fd)cinen tvoUte, and) nur ein SBitb 0u bet~ren ober einem @etvcl; einen anberen
'J)la\) an tvdfen.
<:Dicfer <;Drud mujjtc abgetnntverben. Wir I;abcn jebcm GdJidfal6fdJlag ein "[nttvebet=
~brr" entgegen 0nftc!ien. !Ub bcr GdJlag @etuinn ober Qlcrluft tucrben foU, l)aben tvir le\)tcn
<!nbcl.'l fel&er 011 beftimmen.
Gtel;en tvir auf bem Gtanbpnnft, bafJ ber 9Jicnfd) bct willcnlofe G~ielbaH bc 3ufallil
ift nnb tverben Worte tuie " tva~lloil morbcnbcr ~ ricg" unb "blinbc ~ugcl" a u 9~ ed) t gebraud)t,
bann mag uns 3orn fdJii tteln vor ber "Ginn(ofigfeit" einel.'l bnrcl; <:Blei unb Gprcngftoff
l)erbeigefl)rten Gterbenil unb ael)renbe SBitterfcit mujj uns &efallcn vor bem @ra&l)iigel
beficn, bem bie @nabe eines be[onbercn ~nncnil, einer ausnal)mstveifcn ~raft, Gd)nl)eit
ober gntelligena verlief;en tvar.
Gel;ctt wir aber in bem \llufbau unb <!inftur0 bcr @efdJidc ben grofjen unb tucifen
Q!lillcn einer l)\)eren @cwalt, fo tvctbcn tvir tmiJ beiJ 3orns unb ber Q3erbitterung be=
geben miiffen unb ber nn[rc ~rauer l)intveg audJ bei bem burdJ Gd)lad)tentl'b geenbeten
Gd)idfal ba Wollen beffen fpiiren, ber ba grtvaltige Wunber ber Gtcmcnlvclt fgte unD
bcn Ucinen <:Blumen bie unbefd)reibfid)e Gf>c bell <:Dufte~ gab, ber bas S)oljc unb bas @cringc
nad) ge~eimnisboll fid)crcn S'Regdn beftel;cn unb berge~cn liifJt tmb auil beffen S)anb bas
fd)mer 0lidJfdJne 9JII)fterium ber @eburt unb ba fdJtner 0ridJ=fdJne 9Jll)fterium be ~obeil
.tvdJft.
gn biefer [rfenntnis beugte eine alte 9)?ntter i~r cr0 unb in berfc!&en 6:rfenntnis
tvurbcn bie ftille, bie bem gefalrenen 9Jinlcc nnl)e jtanbcn.

182

(.
j
I

'

'i)'ricbrid) eijjmann ift am 24. 8ftober 1880 in <:Bremen geboten. Gcinc G:!tcrn, bcibc
Gnger von C:Scbentung, 11Jcrben balb nad) S)amuurg gerufen, tuo fie unter 'J)oUini\3 Gtem
9Jiitfd)aifer an bet @lan35cit bet am&nrger !Uper tvurbcn. Go tvicb ba breij(Jrige ~inb
'i)'ri~ 0um "amburgcr" nnb ftcl;t bon frii(Jeftcr ~inbl)c it an in ber lid)ten Uingcnben \lltmo=
fpl)re bon 9Jiufif. <!belfteil unb C:Scjtes an ~ontunjt wirb bon ben [(tern gepflegt, beten
l)ol)eil ~nftlertmn fid) mit MtitJiertcr 'J)crfntidJfeit l>erbinl>et. 9Jiufit trgt bicfes S)aufeil
ee&en unb tvie 'i)'riebridJ eifJmatms @e[d)tviftcr fidJ ftl) unb begierig ben gntmfien ber [rtern
0uneigcn, l)tte man es aud) lJon il)m ertvarten brfen.
\llbcr er - 11Jof;l mit S)er0 unb !Ul;r bec Gd)iin(Jcit ber ~ne cmpfnglidJ 0ugetan ge(Jt lJOII 3ugenl> {Jet mit 3nbrunft unb C:Se(Jardid)fdt ber eicb{)a&erci beil 3cid)nen9 nad).
<!r fd)cint mit bem C:Sleiftift in bcr S)anb geboren 0u [ein. Unb ber Gtift in bet S)anb biefcil
~inbe wirb il;m fe(ber unb feinet Umgebung eine cbenfo abfolute Gel&ftberftnbfid)feit,
tvie ba Gpid0eug in ben S)iinben ber Qllter!lgcnoffen eil ift.
<:Dall Seitalter ber Wunberfinbcr tvar bamal nod) nid)t angcbrod)cn, audJ tvar bic
Wefenart ber [!tern 0u gc[unbcmp~nbcnb tmb bie 'J)rgung bcs 'i)'ami!ienlebcn bei allem
liinftlcrifd)en <l:infd)lag fo &iirgerlid) vernnftig, ba niemanb auf ben @ebanten llerfiel, bic
finl>licl;en 3eid)entatcn fonl>crricl; l;odJ ein 0nfd)ii\)en. Go tvndJil bail ~inb 'i)'ri(l in aller un=
gebunbenen ~inbrid)feit l)etan - Uttbe[d)IVert bon ben ftiil)en eaftcn eineil verpf!id)tenben
~a(entcil. Unb tvenn etwas an feiner 3eid)cntiebe auffallen mujjte, fo tuar's ba ftnl>igc

185

t)'riebrid) !2ijimann

t)'riebrid) !2ifilll<lllll

S:Jingeneigtfcin aum ~ier, befonbers8 aum Q3ogcr, unb bie treffenbe Q3eobad)tung!8gabr' bic
feine 3eid)nereien vorwiefen. C!ine Q3eobad)tung, bie fid) nid)t nur auf bie streatur unb il)re
<.Rgentmlid)feiten, fonbern aud) auf bie lanbfd)aftlid)e Umgebung bi in bie le~ten S'tleinig=
feiten crftredte.
<;\)er frl)e ~ob bes8 Q3ater!8 bringt eine ernfte :><ote in bie 3ugcnb ber !2i\imann=S'tinber.
lllber bie !2iebe ber felbftlofen Wlutter, bie mir in il)rer t)'rifdJe, S)er0l)aftigfeit unb tinblid)en
C!mpfnglid)feit aU0eit tvie eine red)te 65cifte!8fd)tvefter ber "t)'rau snat" erfd)ien, na()m mutig
ben !2ebenfampf fr il)re vier stinbcr auf. Unb tvie fie tapfer il,Jren brei mnfiffreubigeu stin=
bern bie Eingerlaufbal)n erfdJlO\i, nad)bcm fie lange unb forglid) il,Jre 6tinunen fe!ber bitbete
fo ebnete fie bem bierten bie ~ege in ba !2anb feiuer 6e()nfud)t. ~cge, bie il,Jr unfid)ere;
unb ausfid)tslofer fdJienen, weil eil nid)t bie 'lliege i(Jrer eignen erprobten stunft waren.
~ie l)mlid) fid)er unb ol,Jne Umwege gerabe er feine 6tra\ie gel)en wrbe, fonnte fie
nid)t a(Jnen, als ber junge, mit Eid)ulweilll)cit nid)t aU0ufel)r befd)werte t)'ri~ ber 6timme
feines Snnern folgte unb mit ber il)m eignen C!rnftl)aftigfeit bei ~ciill,Jaupt unb ~rbner
in starliJrul)e au lernen begann.
"9(atrlid) l)atte id) bamaliJ aud) eine 6amtjoppe", er0l)lte er mir ein 3al)r0el)nt
fpter mit vergngter 6elbftironie. "<;!)enn wie foUte ein junger Wlann ol)ne Eiamtjowe
wol)l bie Wlalerei erlernen!?"
<;!)iefe furalebige, gan 0 ujierlid)e 3ngling!8=~ ffeltation l)at mit feinem gebiegenen
~cfen gar nid)t au tun. C!r ift bon bornl,Jerein ein Wluj!erfd)ler. <;\)a Q3crantwortunggefl)l
ber il)n berforgcnben Wlutter gegenber unb bie 9<ottvenbigfeit, fid) in bem geliebten 'Beruf
neben bem grojien @ld' ber 'Befriebigung aud) balb eine 'BrotqueUe 0u erfd)liefjen - biefe
beiben t)'aftoren finb il)m ol)ne t)'rage ftrenge 3ud)tmcifter unb ~nlaji 0ur lllufbietung alles
erbenflid)en t)'leifjes8 gewcfen. Qlber barber l,Jinau!8 ift in i{)m ba majivoU trcibenbe <Defe~
eines ftaunenll.>crten '.Pflid)tgefl)l ttig unb fein gan 0e!8 pnftlid)e, arbeitgeflltes
tvol)lgeorbnete!J !2eben ift bie ~utvirfung biefe!J <Defe~es8.
'
C!r ift- gana abgefel)en bon bem l)ol)en tnftlerifd)en Q3ermd)tni!8, ba!J er un!J lfjt ein Ctoiel)erifd)e!J Q3orbilb Ullb eine iibmagenbe C!rfd)einung fd)Oll feiner ~rbcittreue
wegen. C!r ift ba Wlufterbeifpiel bell "\2lrbeiter!J an fid)".
6olibe, griinblid), rul)eboU, mit aller C!nergie unb aller t)'reubigfeit gerabe bem <;!)ittg
l)ingegeben, ba!J gefd)afft fein mu, fid) burd)au!J auf fein ~un fon 0enttierenb, mit feinem
<Debanfen abirrenb, bei jeber 'Bettigung ba!J <Deringe tvid)tig nel)menb unb bie <Dan 0~eit
unb <Defd)lofienl)eit feine!J mlefen!J auf ba mled iibertragenb.
Eio fllt er jeglid)e S:Jantierung mit feiner t)'rol)l)eit unb fd)enft fid) fclber bamit Ne
begldenbe 'Befriebigung, bie au!J gern unb gan 0 getaner Qlrbeit fommt.
.. "Ex~ctness in little duties is a w~nderful so~rce of cheerfulness" jagt ber C!ng=
lanber. <;\)tefe QueUe be 'Bel)agen!J flo\i !2tflmann bon Jel)er. Unb ba!J ftiU=auftiebene !2iid)eln
erfllter '.pflid)t- fein "t)'eieraben bld)eln" l)abe id)'IJ bei mir felber ftet genannt - burfte
geru~famer auf feines Wlenfd)en !2ippen tvo(men, als auf bcn feinen.
~eil er bie "exactness in little duties" aud) von vorn{)erein beim Gtubium bt, bringt
er es rafd) 0u einer ftaden 'Beljerrfd)ung be\3 ~ed)nifd)en. Unb tueil feine stunft von Qlnfang
an auf biefem breiten, (Janbtvedlid)en Hntergrunb fujit, bleibt fein Eid)affen fr immer

von Un 0ulnglid)feitcn, S:Jalbl,Jeit unb \JerfdJleiernber Une{)rlid)feit frei. C!r ift in feiner l)anb=
werUid)en 6id)erl)eit ber (Jerrlid) Ungebunbene, ber fefiellos geftalten fann - c()rlid) in jeber
!2inie, feft in bcm 0arteftcn '}.)infelftrid). Eid) Oll in bcm jugenblid)cn S'tunftnoviocn Wirt fiel) bie
(!tfenntni!J: "'Beuge bid) 0ucrft ben <;!)ittge.n unb biene il)ncn toillig, fo tverben fie [id) b i r
beugen mfien unb bu tvirft il)r S:Jcrr fein."
6old)e C!dcnntnifie finb bei !2i)Jmann nid)t 9tc[ultate langen @rbelnil ober getvid)tiger
Q3orf~e. (!iJ ift immer bi 0ulegt etwail unausfpred)lid) stinb(Jafte6 um biefen 9Jicnfd)en
gctvefen. lllUeil geftaltet [id) bei i(Jm inftinftm\iig, unfom\)li 0iert, l)armonifdJ unb naturl)aft.
<;\)enn er ift ein!J ber feltenen, ber 9<atur niemals entbunbenen f:ebetve[en, bie fid) vcrtrauen=
voll bem grof)en <;!)afeinsgefege iibcrlafien nnb aus biefcm rul)igen Q3erl)ancn, bail t>icl von
ber <Dlubigfeit unb Hnerfd)todcn(Jeit be\3 stinbe!J l)at, bll)t bie straft unb Uare Eid)nc
feiner ausgeglid)enen <.perfnlid)feit auf.

184

"~a

eud) nid)t angel)rt


9)liifiet il)r meiben.
~a!J eud) ba!J 3tmre ftrt,
<;!)rft i{)r nid)t leiben."

<;Der t)'auft tvar !2iflmann geloifJ nid)t gelufig, ja, eil fnnte [ein, bafJ er fid) nicmalil
ernftlid) mit il)m befa[Jte. <;Denn er liefi feinem !2efeeifer feiten bic 3iigel fd)iefjen unb IUcnn
er fid) in ein 'Bud) bertieftc, fo galt feine !2iebe bem Q3olfl)aften, mglid)ft in bcr Urform
berlieferten. 6agen, 'BaUaben, Wltd)en tmb vor allem ber bilbl)afte, gro[Jartig einfad)c
6d)idfal!Jberid)t ber C!bba tonnten fein ~cfen gan 0 einfangen. Qlbcr loenn il)m <Doctl)c[d)c
~eis~eit aud) fremb toar - er felber toat aUet crbent!id)en ~cis(Jeit \Jollnnb [eine !2ebeml=
geftaltung fd)eint bie unbetuufjte 'Befolgung ber eben oitierten ~orte getocfen.
~ic er fdJon wl,Jrenb bcr !2el)rial)re mit freunblidJer 9~ul)e Wlen[d)en unb <;!)ingc \Jon
fid) tveift, bie il)m bail feelifd)e ilileid)mafJ fti.iren tonntcn, tvie er feine fclbftgelVollte fri.il)lid)e
C!infiebelci nur mit Qlrbeit bcr S)nbe, be!J llluges unb <Dcifteil fllt, lvie er mit untriiglid)cm
3nftinft alles bon fid) abouftreifen verfte{)t, tvas8 aeitraubenb unb aielfttenb werben fi.innte,
unb fid) luftboll nnr bem innigen Q3ertel)r mit Q3t)gcl, '}.)flan 0e tmb <Dcftein ljingibt, fo
l)at er, ber feinen !2el)rern rafd) C!nttvad)fene, in fteigenbem 9Jlafje frcitoillige 3folierung
betrieben, als er nad) S:Jamburg 0uriidfe(Jrenb fein eigneil Eid)afienilleben beginnt. C!r ftel)t
uoUfommen im <;!)ienft feiner lllufgabe, er ift ber \JUig in fein ~ert Q3erfnnfene, er lebt im
6d)attcn feinc!J gro[Jen ~alcnte!J.
~ie ftart er fid) [einer stunft bervflid)tet fiil)lt, mag bie ~at[ad)e 0eigen, ba[l erben ffie=
banfen an (!(Je ftill unb ol)ne 3aubern beifeite fd)iebt, fobalil er ertennt, ba[3 er fid) unb fein
<Defiil,Jl 0u teilen l)tte 0tuifd)en '}.)flid)t ber lllrbeit unb '.pflid)t beil S)er0em3. 6cine uncnblid)e
<Detvifien{)aftigteit fiel)t stonflitte aufbmmern unb eil fann fein S)a(beil fein in feinem !2cbcn.
C!r tviU bie geliebte stunft nid)t betriigen um bet geliebten grau tvil!en - er tviU ber er=
w~lten grau il)re 91ed)te nid)t fd)mlern ber vor ertu(llten lllrbcit tvegen.
Un 0ugnglid) bleibt er bem ~rgument, bafJ bie 'Bercid)erung feineil <Dcfii?Hllebenil
burd) !2iebe unb (!l)e, burd) stinber unb S)erbgliid i(Jm 0ugleid) ungetannte\3 gctfttge!J @ut
erfd)liefJen unb frud)tbarer 91l)rboben tverben fnne fr nod) fdJlummernbe S'trftc.

186

'()'ricbrid) !2ijimann

'!>ie G'infad)(Jeit [eine!j 133eban!engange!j [ie(Jt nur ba eine: ~ eilung, tvo er nur 133 a n 0e s
fr mglid) !)lt. Unb aus ber 9Zeblid)!eit unb 9ted)tlid)!eit feiner 9(atur !ann er
am 0d)eibelucgc nur ball tun, tvas er tat: ~reue (Jalten [id) felber, unb ilcrr unb '!>icncr,
eiebenocr unb )cliebter feiner ~unft bleiben.
ein 0 ufe~en

Gorglid) unb faft mit bem '(Jeimlid)en 0tol0, mit bem eine ezlraut i(Jre ~usftener ftiid:
tveis 0ufammentrgt, baut er fid) in S)amburg feine br[d)eibene eigene mlclt auf - wf)leri[dJ
in iebem 6tiid, bod) ~einlid) [IJar[am unb r(Jrenb anf~rud) iJ!os in bem uf}cten 3nfd)nitt
feiner eebenilfiil)rung.
Gobalb ein anfang fe!)r fd)md)tigeiJ ezle(Jagen um i(Jn ift, beginnt ec [eine ~rbeit
mit minutengcnauer ~ageseinteilung, mit getvilien~aften 9<otierungen ber ezleginn unb
~bfd)luii einer ~rbeit unb mit !Jfenniggenauer ~ufftellung ber 9Jlaterialawllagen. ~uiJ
bicfem ~ufwanb uon 3eit unb 9Jlaterial erredJnet ber attd) in biefen '!>ingen erftaunlid) G'f)r:
lid)e fid) lvie ein .\)anbtverfer ben Q3edaufl'l1Jrei feiner fd)nen, aarten ~unfttverle. 9(ur einen
geringen "~ualitts:~nffd)lag" erlaubt er fid).
'!>iefee lie[d)eibene illefdJfteberfa(Jren ift nid)t ettva anfnger(Jafte Ungefd)idlid)!eit,
nein, er be(Jlt biefe niebrig be 0ifferte mlert[d)~uug feiner 133emlbe biil 0ule!Jt bei. 9JlelJr alil
einmal (labe id) fein flugeil ffiefid)t errten fe(len, wenn er einem ~aufluftigen ben 'J.)reis beiJ
bege(Jrten ezlilbee nennen mu[Jtc. Unb in bie[em fnaben(Jaften [rrten birgt fid) neben ber
ezlefiird)tung, 311 ~od) an forbern, bie em~finb[ame 0d)eu, etlvas fr 133elbeillvert l>er(Janbeln
0u miifj'en, tvail i(Jm unerfe!Jlid) ift. ~nbrer[eitil ift 0u viel (Jausbterlid)e C:Oefonnen(Jeit in
i(Jm, bajj er nad) beenbeter ~ehtboUer )e[d)ftsl>er(Janblung nid)t ftillfri.i~lid) ben llingenben
eo(Jn ein 0ufd)iiOen 1vjjte. Sa, er bcfommt es fe~r balb fertig, ans biefen befd)eibenen Gummen
0pargelbct an oie(Jen, bie i(Jn n(Jerbringen follen bem fe(Jr erfe(Jnten 3icl: oll reifen unb
fein mlilien oll tveiten.
'!>er junge ernjt!)afte 0d)affer lvirb rafd) bclannt, aliJ er mit ben anfangs nod) ein 1uenig
afabemifd) gebnnbenen ezlilbern an bie tlffentridJ{eit tritt. 0cine [igenart tmb bic unbefd)rei(J:
lid)e '!>elilatefj'e feiner ~ed)nit erregen \lielfeitigea 3ntetelie. Unb fofort wirb feine 'Qlrt audJ
in eine fefte '()'orm ge~rgt: er ift ber Q3ogelmaler !2ijimann getvorben.
'!>amit gren 0t man fein stnnen ein unb lveift i(Jm gewiliermaj}en ein 'J.)rogranun an.
Unb 133ren0e unb 'Programm finb bfe 133ef(Jrbung fiir freies 0d)aficn. 9(id)t aber fr biefen
mit flarfter 0clbftet!enntnie ausgerlifteten 9Jlen[d)en. 6ein "'J.)rogromm" ift gliidlid)ettvcifc
mit i(Jm geboren. G'illiegt tief in i(lm \lon ~nbcginn, ift nid)til 6'rbad)tes, fonbern etlvail aus
i(Jm 133eluad)fencs - ein gefii{llm[liges unb gef!)lillvarmes 133ebot.
'!>a mlifj'en um bie ezlcgren 0t(Jdt [cinee 6dJafiengebieteiJ gel)t bei i(Jm ilanb in s,anb
mit bem mlollen, inner(Jalb biefer @renaen fro(J unb befonnen /)Ur il!)e oll bauen. 0elbft:
abgeftedte mlege madJen ~birrungen umnglid). Q3ie![eitigfeit oWrt er gern fr bie Gd)ne
ber )c[d)lolien(Jeit. Unb mit einem QJemnttoortung!lgcfii~l fonbergleid)en verwaltet bicfer
~reunb unb 9Jlaler ber stlgel ball i(Jm anvertraute !iinftlerifd)c 'J.)funb.
Seber ~ag feineil eebena ift ee'(Jre, unb ba ee(Jre if)m euft ift, bleibt i!)m fein ~ag of)ne
Cuft. <rr gef)rt 0u ben 9J1enfd)en, bott benen o!)ne 'J.)!)rafe gefagt werben fann, baji fie in freifter

'()'riebrid) !2ifpnann

187

S'eamerabfd)aft ber freien S'l!rcatur 0ugctan finb. Sn gc'(JeimnisuoU einfad)cr. Q3erbin~ung


ftc'(Jt er 311 jcbcr '()'or111 bciJ !2cbeniJ -- ein 3otfe(lgefd)~f neben ~em 3<ltteiJ~C[d)O~f..Um btefeiJ
gefd)wiftetlid)cn &cfd)~fcil uflcre 133cftaltung lucifl er cbettJo gcnau nne un.t feme 0ee.lc.
Sn il)m ift nod) bie traum(Jafte G'rinnerung an ben fft!id)en Ur0uftanb .ungetr.ul!tcr <.cmct~t:
fd)aft a !!eil eebcnbigen im <arten G'ben. Unb feine menfd)hd)e unb !unftlcnfd)e 0tarfe tft
- luie jebe red)te 0tr!e - G'infalt nnb !2icbe.
<rr braud)t fid) nid)t "in bie ~ier~f\)d)e ein 0uf'(Jlen" - ~ie eitt .ber ~bgcgr~ffcnc~t
0d)lagluorte ber 3cit !)cifjt- er ift i tt bcr S'ereatur. stlor al!em. hebt erbte, sno.gel, btc fret=
!)eitlid)en )c[d)~fe bcr !2ftc. !2iebt bic bli~cnbe 3c[d)ll1Ctbtg.fctt tl)ret '()'luge,, t~re [rbloil:
gelft!)eit, bcn lllcd)[clnben ~uilbrud i!)rer 133icr ober et.tft, ~te o?rtc ~cfttglctt t{lrcs lt~~ft:
vollen S'ei.ir~crbaus, bie ~nmut if)rcr 9tu(Jeftellungen, bte !2ctbcnJd)aft t{lrcr l)errltd)en <.)C:
tucgungilr{l\)t!)men.
Unb weil fie if)m aUer innigften ezlead)tung Illert finb, 1ucil er eignes <:Scf)agen, G'fj'cn,
~rin!en unb 6d)laf brangibt, um ben Q3geln liebevoll tuerbenb na!)e 0u fein unb unter <.c:
fa(lren jeben 3ug i(JrciJ mlc[enil inbrnftig au bclauf~Jen - 1u~il er t.nit uncrm~bli~cm ~ttft
jebe if)rer freien CZlclvegungen un0l)lige 9Jlalc auf0 etd)~tet, lvctl er fte .!cnnt, .wte cm~r fc.men
<oruber 1mb [eine 0d)tvefter lennt, barum lvcifl er nut gelalicner 0td)erl)ett unb aarthd)Ct
(!inbringlid)tCit aU if)re 0d)n~cit fo unbergleid)lid) 0u fd)ilbcrn un~ !mm mit al~crlvaf)r(laf:
tigfter mlilienfdJaft unb feinem er!efenen ~iinftlertum unil 9<ad)cm~finbenbc an rcmcr '()'reube
ttttb fta r!en G'rfenntnilien fl)ren. Un 0 1i~lige finb btttd) feine maleri[d)c C:Ocrcb[am!cit nnb
Wrme 0u [e(Jenben unb f(llenben ~ierfreunbcn getvorbcn.
~{! erftc Gtubicnreifen nad) bcm bamalil nodJ "uncntbedten" S)ibben[ec i~m 133efid)t
unb mlilicn lveiten, wd)ft mit ber &efd)lolicn~eit fcine mlefenl'l and) bk 6'in(leitlid)fcit
unb 9'tnnbung feines 0d)affeml.
ezliubungen fallen. Sumal formlid)e ezlinbungen. '!>ie bclvuf}tc ~om~ofition, ber
C:Oilb:G'ntlvurf, alfo ba erbad)te 9J1oment beim Gd)affen, ball feiner 91atur entge~en fein
llttt~te lveil es bie frei(leitlid)e mliebergabe in gebanflid)e Q3orgnge eintreift - btefe bc:
wu~te' S'eom~ofition gc!)t i~m je~t gan 0 berloren. '!>enn feine 0eele ift gliidl)aft gefllt mit
ben ezlilbern, bie [eine ~Lugen brau[Jen einge[ogen !)aben, unb bic er tau[enbfad) in bli~artig
erfa\jten, fid)eren ezlleiftift[fi03en in feine CZliid)cr bannt. '!>er 9tcid)tum bcil nfJcrlid)
G'rfajjten - 0al)Uofe '()'arbftnbicn von mlafj'cr nnb mlollen, meifterlid) grnblid)c 0fioocn
IJOtt 3rfern, 'J.)flanoen unb 3eftcinen, luolJliJriJatierte stJogclblge, oetbt'Cd)lid) oattC
Gfelette - unb ba 0u nod) ber grfJere 0d)a9 ber ftarlen inneren [rlebnilie brattd)t foonfagen
nur nadJ nnb nadJ ouilgefd)ttet 0u 1verbcn, um ezlilb auf ezlilb fd)affen au fnnett o(lne bail
geringfte erbad)fe ilin 0utun.
.
.
mlie fid) il)m baiJ ~ier ~armoni[d) im 9(a{lmen ber lanbfdJaftltd)ett Umgebung oetg:e
- tletein0elt ober oU gelvoltigen 3iigen l>ereint - lvie er eS f m~fcn ober taften fa{l, IUtC
es fid) luftvoll im euftmeer wiegte ober [d)lvimmenb in 0arten 3itter!inien bail. ml?ifer fnrd)te
-- fo wie bail "CZlilb" fid) in ber eanbfd)aft brau[len [clber "bilbete" un~ ftd) t(lttt unauil:
lfd)bar einiJrgte, braud)t er es nun mit 0tift unb cpin[el nur nad)3~tbtlben. . .
'!>ail bebeutet (Jerrlid)e ezlcfreiung fr i(Jn. Unb bod) ift bic[er '()'me anbrcr[ctf cm fo
~ebantifd) e~rlid)er ezlerid)terftatter, bafJ er 0. ezl. ein grofJformatige 31llanbbilb nid)t fertig

188

malt, weil il)m 0eicl)nerifcl)e Unterlagen fr einige fleine <:Blumen fel)len, bie feiner <fr=
innerung nacl) im SUorbergrunb be "erlebten <:Bilbe" ftanben. <l'rft al13 er bon ber ncl)ften
91eife genaue 6fi33en ber fraglicl)en 'J)~an0 e mitbringt, wirb ba <:Bill> boUenbet.
mie\3 ift e i II <:Beifpiel bOII bielen, bie beoeicl)nenb finb fiir feine beraus griinblicl)e
mrt: er binDet fiel) felber au eiebe oUt 'ma(Jrl)aftigfeit unb fte(Jt bann bocl) freiet ba a!
jeber anbere, ber 'J)l)antafie walten llit. menn er fann im illefiil)l ber getreu getanen ~lrbeit
Wieber fein '(\'eiertaglcl)eln auf ben eippen unb im .Ueroen l)aben unb nie tvirb il)n ber
6tacl)el rei\ien, '(\'liicl)tige ober S.,albe aul3 ber S.,anb gegeben 0u !jaben.
mul3 bem jungen 9Jlenfcl)en ftrebt eine jugenblicl) reine, erftaunlid) reife ~unft. mer
bietgenannte 9?ame eijimann befommt burcl) i!jn in ber groflen S.,anbelsftabt einen neuen
unb jtarfen ~lang. mber lv!jrenb feine (\)emlbe unb illrap()ifen [inoug !)alten in 'J)ribat:
galerien funftfreubiger (Janfifd)er ~auf(Jerren, tv(Jrenb er me!jrfacl) ftaatlicl) angetauft
tvirb, tv()renb feine ~unft mrrgemeingut tvirb unb fein 9?ame 'J)ublifum unb '))reffe be:
fcl)ftigt, bleibt er tveiter!)in fcl)eu unb berfcl)lofien ()inter ben ~uliffen unb ba "Iai}, o <mert
0 lajj micl) fein" fte(Jt immer als gelaffen=(Jeitere unb nicl)t fcl)merolicl)e mbtve!jr iiber feinet;
~agen.

9'lacl) 3al)ren uflerfter 6parfamfeit tut er fiel) bann fdber bie ~ore auf 0um eanbe
feiner ftnbigen 6cljnfucl)t: er riiftct fiir bie erfte Sslanbreife. mie ~~ usfid)t auf bie Q3erlvid:
licl)ung ber langertrumten ~l)ulefa!jrt facl)t in bem immer illemeffenen ein gebmpfte18 [r:.
tvartungsfieber an. mber bis ins ee~te iiberlegt unb burcl)bacl)t lvirb tro~ feljnenben mranges
alles mrum unb mran biefer '()'a()rt ins Unbefannte unb bie 6olibitt feines 'mefens fcl)afft
aucl) l)ier erft in fad)lid)et 9?iicl)tern()eit planboU einen feften Untergrunb, um fpter ungeljt:
bert bon banalen 6trungen ben 9~aufcl) ber <fntbederfreube boll ausfoften 0u tnnen.
miefet [rlebnisraufcl) erfajjt iljn ftrter, als er a!jnen tonnte. 6cl)on bie Hberfal)rt
bringt i!jm eine '()'iille bon <:Beobacl)tungsmglicl)feiten. Unb IVer bie ~argljeit feiner fvracl)=
licl)en unb fcl)riftlicl)en musbrudsiVeife tennt unb in feinem 91eifetagebucl) lieft: "S)eute iibet=
tvltigenb biel 9J(iven gefe!)en unb aUd) ge&eid)net, bie ftunbenlang im meltvaffer bes 6cl)iffes
b!ieben", ber IVeijj, bafi ein Subel in feiner 6eele tvar, benn ba i!jm fonft gan0 ungelvo(mte
'!ott 11 ber1Vltigenb" fann bei bem einfacl)en 9JlenfdJen nur musflufl eines (\)efiiljliibet=
fcl)tvanges fein.
C!rfte <:Befretttblicl)feiten unb S.,inberlicl)feiten finb nacl) ber eanbung au berlvinben.
9?ad)bem in me~fjabif le~te musrjtungsbinge beforgt finb unb ber 'J)ferbefauf tloll=
0ogen ift, beginnt bie <fntbederfaljrt auf 'J)ferbesrden ins Snnere" ber Snfel, unb aller=
ftrfftes [rieben vactt i~n an.
mie 'mucl)t ber riefen~aften 6aenerie unb bie ftraenbe illeiValt ber <finbriide riitteln
i()n bis in6 Snnerfte auf. <fine lveniger ge 0gelte ~(atur ljtte in ber !)erben <finfamfeit t>er
bUig unbefannten 'melt biefem ~ufrul)r befremblid)er illefiil)le faum ftanbgeljalten. moer
biefer 9Jlajibolle redt fiel) tviUensftarf ber alle <l'rfcl)iitterungen ljinaus. <;Die 6cl)auer bes
~olofia!en unll 5lliunberbarcn, bie 9Jlajeftt ber ~be unb bie tood)enlange 9JlenfdJenfcrnc
bebrngen i!)n balb nicl)t meljr. mer fcl)roffe 'mccl)fel ber Umgebung, bie rcicl)(Jaltigcn lanb=
fdJaftlicl)en ~(eu=<finbriide unb bie ftarfen '()'arbenprobleme ber arftifcl)en Sone bertvirren
il)n nur fuqe Seit. ~mpfenb gegen 9Jlangel nnb iibelfte <metterungunft, beginnt er mit

'(\' r i e b r i d) e i fl

111

ann

189

[nergie nnb Sii(Jigfeit 0u arbeiten. Hnb bic [rnte, bie er einbringt, ift reid) unb fdJivcr iiber
alles <frlvortcn.
Seugcn fiir bicfe feelifd)e ~ufriittelung finb fiir ben ~1alj: 1mb '()'ernfte(Jenben nur bie
nacl) bcr meife entftanbenen SUilber, bie tvciter unb mnfafienber 1verben, lvic feine 6eele
IVeiter unb umfaffenber 1vurbe. 91cbege1Vanbt!)eit unb fdJriftftcHerifdJe\3 6d)ilbcrungtler=
mgen ift eifJntanns fcl)lver~iiffiger ~lrt nicl)t gcgeuen. 6eine fprlicl)cn <:Briefe finb nid)t als
fur 0 aufammengeraffte ~atfacl)enbcrid)te, feine orbentlid) gefliljrten ~agcbiid)cr ent!jnlten
nur ~lrbeitsnoti 0 en unb 6ticl)lvotte. [6 ift ljer0licl) 0u bebmtern, bnfJ 313lonb, feine grojje
eeljrmeiftcrin im Scid)nerifdJen, 9J?alerifdJen unb aucl) 9J1cnjd)licl)en, nid)t audJ 0ungcnlfenb
auf iljn tvirfte. 'moljll)at er, ljeimgcfommen, ljier unb ba bem '(i'rennb in einer ftillcn 6tunbe,
loljrenb er bie S.,nbe regte, lHln Sslnnberfaljrungen er0!j[t unb ift babei au feiner fonftigen
Wortarmut ljeraugetreten, ljat 91ebelvenbungen unb <:Bi!ber gebroud)t, bic feiner feljr ein:
facl)en 6precl)tveife /)lt anbrer 6tunbe frentb fini) UUb bie oeigcn, bajj bic grofjen 'inbriide
ber norbifdJen 3nfelnacl)ljaltig bclebenb auf i!)n IVirfen. ~lber mit oll biefcn gcloifJ lvert\loUen
9.Ritteilungcn bleibt er an ber 8berWicl)e feines <mefenil. mie 6tt'fe feines <frtebcniJ tonn
er im 'mort nicl)t ans eid)t !)eben. 6ie ru!jt, lvie ber ~(ibelnngenljort, 0u allertiefft am illrunbc
feiner 6eele. Hnb nnr in feinen fd)nen <:Silbern finben IVir ben 'miberfdJcin be berborgcnen
91eid)tumil.
ma er tvci(J, 1vo er fiel) ~raft, <:Belebung unb <:Bele(Jrung (Jolen fann, gcVt er breimal
ben 'meg iiberil 'maffer in bie <finfamfcit ber eifigen Snfel, bic \loli unge!jobener 9\cid)tiimer
ift. illeljt mit immer lvadJfenbet [rlvartungilfreube unb fe(Jrt !jeim mit immer ftiirfcrem
geiftigen illetvinn.
miefet felige musfa(Jrer ift <lUd) ftetil ein feliger .Ueimfe(Jrer. menn neben ber geiftigen
ftarfen '()'racl)t bringt er in ~iften nnb ~aftcn ein fiir i(Jn nflerft lt>ert\lolleil illut auriid.
Unb wenn er feine 6tcine, 6felette unb SUogelblge in illlailfcl)rnfen unb 6ammclgeftcllcn
geborgen ljat, IVet)n feine Hljren tvieber mit leifem meben bo ecbcn in ber gcftorbenen 'IDol):
nung getvedt ljaben, tvenn er feine ~marien inftanb gefe~t unb feine '()'rofdJ: nnb ~rten:
pfleglinge boliol)lig lVieber Unt fiel) berfantmelt (Jat, IVenn Ct bie <;Slattgelviid)fe, bie "in 'J)en,
fion" IVaren, Ivieber eingeljolt l)ot unb bie beibcn ~uacl)en lVieber in iljrem 'minfel inftailiert
finb, bann taufcl)t er um fein ~nigreicl) feinen frieblicl)cn <:Bau ljod) oben unterm macl).
Unb brei ~age nad) ber tlberfaljrt fann man i(Jn, alil fei er nie fortgelvefcn, in feiner griinen
6cl)qe bor ber 6taffelei finben. 91einlicl)feit unb 6tiUe finb um iljn, llirbeitsberfnntenljeit
in feinen gefpannten Siigen, 9\ulje in feinen <:Betvegungcn unb '()'ro~ljeit in feinen fcl)arfen
SUogelaugen.
Seber nocl) fo l)eftige Ubergang bollaiel)t fidJ bei i~m ol)ne ~rampf m)b meberci. men
en~us berberfeinerter <fmpfinbungen, Vf~d)oanal~tifdJe S.,emmungcn unb bie /)Ullt grofjen
~eil "fclOftgemacl)te '))ein" gebanflid)er ~on~ifte, oljne bie ein ~eil unfrer !jeutigen ~iinftler:
jugenb nicl)t e~iftieren au funen meint, tann er fid) nid)t leiften. 'meil er feine illefii~le unb
ilicflj!cl)en nicl)t lvid)tig &eobad)teub unter bie eupe nimmt, arbeitet ba 6d)altlverf
jciner illebanfen ebcnfo natrlicl) unb gefuub, lvie llail ge(JcimnitJoHe 'J)umptved feines
<:Blutes finnboll:gefe~mfJig arbeitet. Sn feinem ftreng eingeteilten 'J)~id)tenleben ift feine
Seit, auf "6timmung" au tvarten. [iner feiner frljercn ~lfabemiegenoflen, ein red)ter 6pott:

-,

'i)'ricbrid) ei[jmann

'i)'riebrid) S::ij; mann

t>ogel, ber wl)rcnb eineil Q3efud)c in s,amburg ftaunenb ba faft paufenlofc unb immer
auf fd,Ji.iner S:ll)e fid) (Jaltenbe 6d)affen eijimanm'l erlebt, [agt mit ironi[d)er Q3ewunberung:
"ber leibet an d,lronifd,ler Sntuition." Sn bie[em [d)einbaren Un[inn ftccft bod) ein golbnes
st'orn 'IDa(Jr(Jeit, benn biefer tglid) feine gewifle 6tunbcn0a(>l t>or ber <Staffelei 6d)affenbe
ift !eincwegll ein nd,ltcrn fein '})cn[um l)erunter ~rbeitcnber, fonbern ein ftnbig t>on ber
lid)ten 'IDolte bcr \Iingebung (>inauf ())etragener.
IIinfteUung unb UmfteUung waren i(>m gan 0 frembe Q3ofabcln unb an bem 'IDort
"Sntuition" l)tte er fid) lad)enb bie Sunge 0erbrod)cn.
~b er in bcr roten \2lfd)cni.ibe illlnbifd,Jer S::allafelber ober auf bcr eifer[d)tig bel)teten
S::inoleum=Q31i~blan!l)eit feiner 'IDedftatt ftel)t - er ift in feiner 2lrbeitllgeborgenl)eit ein
immer am red)ten '})la~e Q3efinblid,ler. S(Jn trgt ol)ne grblcri[d)ell 9\cflurtllblicfen
unb ol)ne Sufunftsorafeln bie boUfommene S::iebe 0ur ())egemoart - bie S::iebe unb ba
warme Q3erftiinbnil3 fr ben 'IDcrt bell ~ugenblicfs. Unb er fann jcbcn aufbiimmcrnbcn \3:ag
mit S::uft unb \Iifer grjien, weil il)m mit bem \3:ag ball ())e[d)enf einer neuen ~rbeits[panne
gegeben wirb.
,
6eine 'IDer!ftatt wirb mit ber Seit ein fleincll, wertvolleil 9Jlu[cum. ~ie gerabc 0u geniale
S::[ung eineil l)offnungslojen innenard)iteftonifd)en '})roblemll muf} man bie 2lullgeftaltung
bes grojjen berwin!elten maumes nennen. Sn 'IDol)n= unb 2lrbcitilftiitte aufgcteHt, l)at er
Swecfmjiig!cit mit Q3el)aglid)feit fo gliicflid) vereint, bafJ jcbcr Q3e[ud)er gefangengenommen
wirb llon bem mcia bicfell S:leiml'l.
\3:ro9bem ber S:lerr biefer miiume ein ftnbig 'IDetfenber ift, finbet iid) feine 6pur ber
[prid,lwrtlid) geworbenen "genialen Unorbnung" bel'l ~nftlcrll. ~urd) flugc ~usnu9ung ift
giinftiger '})la~ fiir jebell fertige Q3ilb gefunben unb fein ~u!JfteUung l'llo!al faun beflm @e=
legenl)eit bieten, ())emlbe unb ())rapl)ifcn boqufl)ren. 'i)'rifdJe Q3lattgriin in \3:pfen leud)tet
auf 'i)'cnftedmttcrn uub in 91ifd)en. '-Die Q3el)aglid)feit ber 'IDol)necfe, mit einfod)cn, gut=
formigcn Q3auernmi.ibelu gefllt, ift fa um au iiberoieten. Q3langrunbicrte ~rul)cn, Q3iinfe llllb
6d,lriiufe l)at er nad) naiven ialnbi[d)cn 9Jluftern mit '})flan0euornamcntcn unb ol!erlei ver=
gugtcm Q3ogelbolt bemalt. ~aa ift wal)rlid) ein onregcnber, ge[d)id)tener0l)lenber S)aui'Jrat!
(\'inc 'i)'Ue guter 'nd)er [piegelt fid) !)inter beu 6d)eiben ber 6d)rufe unb jtel)t frei
in ())riff!)l)e auf fd)malen Q3rettern ber bcn [el)r niebrig gelegeneu 'i)'cnftern aufgcrei!)t eine eben[o eigenartige wie prafti[d)e, ober aud,l l>el)aglid) [d)mcfenbc ~norbnung. 'IDic
trauml)aft farbig finb bie frcmbliinbijd,len 6d)metterlinge in ben ())loafftcn an bcr 'IDanb!
~ul'l eblen S:ll0ern geformt finben fid) beraU bic <!raeugnifle feines '-Dred)felflcijics:
S::ampen, l)ol)e ernfte S::cud)ter, weitbaud)ige ~o[eu, ein ())lobusgcftell, ein fd)lonf aufjtrc&enber
6tiiuber fr bie langen euglifd,leu \3:onpfeifen unb lliclc anberc \Irfreulid)feiten. Unb ber
allem fd)webt - eine 6el)euswrbigfeit fr fid) - bal'l me[ultat jal)relongeu Q3aftlerf!eijica,
ba mcl)r als meterlange fdJlanfe l)mlid,le 6d,liff- bie bis inll tleinfte getreue 91ad)bilbung
eines alten st'auffal)rtei=~reimnfterll mit peinlid) bor[d,Jriftsmiijiiger \3:afclage, mit S::uten,
st'abincn, <;)~ettungabooten, 0artcn S::atcmen unb einer fel)r fd)n gefd)ni~ten unl> bemalten
())al!iousfigur.
6tcf um 6tcf ergnat bcr glcflid) ~Xin(amc feinen l)iiulllid)cn Q3efi~ unb mit befd)ei=
benem 6tol0 loeift er bem 'i)'reunbe jeben !leinen unb gro~cn 'i)'ortfd)ritt unb geniejjt in bcr

'i)'reube be anbeten erneut ba luad)[cnbc Q3cl)ngen feines Sximl'l. ())las[d)rnfc fr bcu


0etbted)lid)Clt meid,Jtnm bet Q3l>gdjfc(cttc Iocrben geb<Utt, \3:ctrorien mi t [d)nen Ultb i\lOed~
mj}igcn 6tcin= nnb '})flan0engruppcn Iocrben angelegt fiir fcl teltc ~r ten unb 'i)'rf,1Jc,
bereu eine ~rt einen glocfenartigen 9\uf l)ot, bcr oif l)cll unb befrcmblid) butd) bic 6tilic
bell maumes Hingt.
Sd,l l.Jobe ba oben 0wvcilcn in ber <l'bba geblttert unb l.Jabc auf S::if1manns Q3ittc bic
eine ober anbete 6tce borgelefen, wl)rcnb er fclbet nOd) bic \2[bcnbftll!lbC oll oCid)neri[d)CU
~Xntwiirfen nu~tc, mit grcn 0enlo[cr ())ebulb Q3onel[felcttc 0 ufammenje~te l>ber an einem ~)ola~
ftod fr einen feiner fd)IIctl 'i)'arben=S)Olofd)nittc fcrbte. (\'r war mit fiiUcr t}rcubc oll S)Oli[C
in bem gn>jien 6d)idfalslmd) nnfrer 2ll)ucn, bcflcn 6d)iinl)cit i(ln nod) ftiirlcr omiil)rte,
[eitbem er in "91orbfanbs eijiger Snfel im :mccr" bic maifigc Ur=60cncric bcr ())cfd)cl)niflc
tannte. 6einer l)eUen nnb reinen 2lrt !Oarcn b i c (!bba=())c[nge bie licbfteu, bic t>llll ())ttcr=
gld unb 6ieg ber 6d)nl)eit unb bell S::id)t er 0l)len.

190

191

"6tur0bad) !)eif}t ber vierte 6aal,


Umfttubeln [oll il)n
mic fri[d,lc 'i)'lut.
~bin unb 6aga
\3:riufen bort olle \3:age
())lcflid,l au ())olbbcd)cm."
~ieje 6tropl)c von ~bin unb 6aga war i(>m fcl)r bcglcfeub. (! ift ja attd) ein nncnblid)
(Jol)cs unb fd)nes Q3ilb: bcr mit [einer eignen 'IDei~l)cit fcicmbe @ott - bcr ())ttlid)C in
ber ~usgeglid)cnl)cit feiner ~Uiuifleul)eit unb \2lllicbe in bcr wol)ligcn 'i)'ri[d)e einer mcn[dJen~
entriidten, fl)l=fri[d)Cn ~tmofpl)~rc st'raft fdJpfenb unb golbne mul)e trinfcnb aus fid)fclbc_r.
Unb 1uenn id) l)cute an beu tlarcn 9JleufdJcn S::i[}mamt 0uriicfbenfc, [o fd)eint rnir fem
reiulid)e ~a[ein aud) "umftrubelt bon fri[dJ cr 'i)'lut" unb von bcm \3:runf "gliicflid) aus
())olbbed)crn" ift il)m [d)on l)icr auf (!rben gcloiH)rt worbcn.
Sn [einer 'IDedftatt ift immer eine berl)alteue 'IDei(>eftimmung. Smmcr ift bcr ftarfc,
[[}c ())crud) ber cblcn '-DredJ[ell)l0cr in bcr S::uft. Sn ftrengcr [d)ner munbung l)iingt an
ci[eruen st'etten, butd) einen '.pferbe[d)iibel ge(lalten, bic fclbergcbrcd)fcltc S::id)tcrtronc
bOIIl ~ccfeubalten l)crab. Unb feiner, ber je in bcm onrten, aus bcr 5)i.il)c niebcrf!icfjcnben
S::id)t bicfes ~eroenringe [aj}, !ann wol)l ben Sauber beil ftien Q3ercid)il unb bie ()eitere
'mrbe feines jungen S)erru llcrgeflen, ber [id) fe!ten, bann aber mit gan 0er s,iugabe dnc
einfad)~fcftlid,le 'i)'eicrftnnbe im 'i)'reunbeil!tci[c gnnte.
Sutveilen uf}ert er Q[uillvouberung il~ tmb Q3auplne. 91al) fein md)tC er bcr llogcl=
reid,len ~fte, ben cluigen grofJcn 2ltembcwegungcn ber 6cc, bem clvigen fd)i.inen \3:aumel
ber 'IDaflcrvgel. Smmcr enger md)tc er fid) feinen \3:ier= unb '})flon 0enge[d)1Viftcrn llet=
binben, immer feftcr [id) bcr mtterlid)en <!rbc an[d)micgen.
~er grofJe S::ionorbo [agt: "'IDenn ber 9Jlcn[d) in [id) $\'nod)cnl)at, 6tiiOent.mb Q[rmatur
beil 'i)'lcifd)eil - bic 'IDelt l)at bail ())eftcin, 6tii~en ber (!rbc. '!Ucnn bcr 9.llcn[d) in fiel) bcn
6ec bell Q3lutil l)at, too bic S::unge im ~tmcn lvd)ft unb abnimmt - ber ~rpcr bcr <l'rbc
l)at fein o0canifd)es 9.lleer, baa, aud,l bie[ell, tuiid'yft unb abnimmt alte fed)il 6tunbeu beim

192

'(}riebrid) Cijjmann

~~ltmen

ber <;fielt." Unb 'Ol~er fd)reibt, auf biefem \2lusfprud) fujjenb, in feinem "~raftat
ber bie S>eiltunbe" bon eionarbo; "6ein reingebliebener G>eift ~at nid)t bergefien, bajj bie
<!rbe ein lebenbige 'IDefen ift."
<:mie rein unb gana trifft biefes <:mott aud) auf Cijjmann au! 'IDie lebten i~m bie <;Dinge,
1veil er i~nen felber ba !;eben nie abfprad).
6eine 6tubienreifepliine ~eiflen: <;!)onau=91ieberung, ru[fifd)e 6teppe, 6d)ottlanb.
6eine 6ieblungsfe~nfud)t: 3lanb. \2lber IVii~renb er nod) plant, raft ber Shiegsbranb auf ..
<fr war feiner bon benen, bie fid) leibenfd)afaid) in ben 6trubel biefes frd)tedid) ~ett=
lid)en <frleben ftraten unb ~inausbege~rten au 6ieg ober ~ob um jcben 1)rcis. \2lber fein
1)flid)tgcf~l bringt i~n fofort in bie <:nei~e betet, bie fid) freiwillig aur <:me~r unb mlaffe
melben. ':lllan ftellt ben ungebienten Canbftrmer aurd. Unb mit ber[elben ftillcn 6elbft=
berftiinblid)tcit, mit ber er ben <:meg aum 'Oeairfstommanbo ging, fte~t er am gleid)en ~age
lVieber bot feiner 6taffelei, um majjboll unb befonnen bie 6tunben 0u nu~en unb ba
~errlid)e ':lllaterial au berarbeiten, ba er bon feinem mor[ommeraufent~alt bon 6t)lt mit

~afel 29

~eimbrad)te.

3n biefen !e9ten 6d)affenmonaten ge~t i~m eine ~lle bon 6d)n~eit au S>era unb
S>anb. 91od) burd)leud)tet bon ber S>elle be 3nfelfr~lings, erfrifd)t bon ben falaigen 91o~:b=
feewinben, angeregt burd) ba <:munber ber ':lllafienage norbwiirt ftrebenber Qlgel, bie
wod)enlang ber i~n ~inbrauften, bergijjt er bollenb ben Welten~aber unb bcrfintt in einen
'i2lrlieiteifer [onbergleid)en.
<;Diefe le~te innige Qler[unfen~eit ift wie eine <nabe, bie Wiirmfte in i~m erfd)liejjt.
Unb wir 91ad)lileibenben butften woN fpiiter alle edennen, bajj in biefen farbreid)mn,
lid)ten, ja faft ~eiteren <;Silbern ber \2luftatt au einerneuen <:neifeperiobe lag - bajj feine eielie
aur ~reatur nod) brberlid)er, fein <ef~l fr bie 6d)n~eit ber Welt nod) gelfter war.
ffine le9te '(}efiel fd)eint aligeglitten: Wagners ':llleifterfinger=Wei~eit grjjt un liid)elnb.
6o fd)enft er bi aule9t. Um bann gefajjt aus ber 6tille unb bon ben <;Dingen feiner eielie
bott~in au ge~en, lvo ber ein0elne ':lllen[d) au~tt, er fel&er au fein unb nur '8ebeutung ~at
al ~eil eines groflen <anaen. fu will fid) fgen unb fomit tann er fid) fgen. "<:roenn man
fid) nur ':lll~e gibt, wirb fd)on alles gut ge~n", fd)reilit er wii~renb ber 'i2!ubilbungs0eit.
<;Diefe wenigen <;ffiotte fennaeid)nen lVieber ftarf feine mufter~afte '})flid)ttreue, bie 3U feinet
3eit unb an feinem ~tt ber[agt. \2llier wenn mir fpter einer feiner \2lubilbungfameraben
era~It~, feiner ~abe jn ber ~reiaeit fo grnblid) unb eifrig an <:nod, 6tiefeln, ~npfen unb
'IDaffe ~erumgepu9t, wie ber ftiUe ':lllaler Cijjmann, fo fe~e id) barin nid)t nur feine "exactness
in little duties", fonbem id) weijj, bajj er feine~age ranbbollmit\2lrlieit fllen will, 1veil ein
6d)meralid)e in i~m unterbrdt werben mu[J.
<;!)a S>eimwc~ ift in i~m aufgeftanben- 6e~nfud)t nad) 6tiUe, nad) 'i}arben unb '})infel,
nad) feinem <etier - unb bie S>eimwe~ ift bann wo~I nie lVieber fd)lafengegangen. <fs
wifien nur bie barum, bie awifd)en ben 3eilen au lefen berfte~en. <;Denn nur farge ~arten unb
<;Briefe finb bon iljm nod) in bie S>eimat getommen. <fr felber tarn nid)t meljr.
91ur fielien ':lllonate fte~t ber einfame unb menfd)enentw~nte 6d)affcr in bem Ciirm
unb Ieibenfd)aftlid)en 6trubel be friegerifd)en ':lllafienbafeins. <ft wirb fid) - feiner \2ltt
getreu - aud) "':lll~e gegelien ~alien", ba unge~euerlid)e 'i}a&elwefen ~rieg au liegreifen.

U mlo g~

thtuctgcifcncn

0?\
\0

'(i'riebrid)

~ifJmnnn

193

~ber es ift i~m nid)t gelungen, ben grojjen ~ufrifl bell tvelterfd)tternben @on 0cn 0u erfaficn,
tveil boiJ '-\'inoelnr, ball 91a~e, ball S)fJlid)c 0u niebcrbcugcnb fein 63ef(Jl belub.
Qllie oft ~nt er fid) ~cllen ~Iuges erfreut an ben getvnltigcn Gd;lnd)tenfngen ber '-\'bbo!

"Qlleit ift gcf\)annt


Sum Qllaltobe
Qllcbftul)lll Qllolte.
Qllunbtou regnet.
~n @cren l)nt fid;
@rau crl)oben
Q3oltllgetvebc,
<:Doll bie '(i'mmbinncn 8binil
9Jlit rotem '-\'infd;lag fllen .. .
Gd;lngt mit Gd)tvcrtcm
Gd)lad)tgctvcbe!"
<:Den feierlid)en ~lufmorfd) ber toud)tigcn Qllorte, bic unge(!eure @rfie bell Q3ilbell begriff
er in '-\'(Jrfutd)t. ~lbcr oliJ fid) fr un[cr Q3olf "Qllebftu~lll Qllo!fe 0um Qlloltobe fponntc"
unb bie Qllalfiiren, bie 'i)reunbinnen 8binil, bic lebenfd)ii~enbcn ober tobbringenben 'i1lull:
tvirfcrinnen beil @ttcrgcbotil boiJ @etvebc "mit rotem '-\'infd;log 0u fllen" begonnen, er:
reid;t er bie S.,~e bei! @cfl)lcll nid)t.
3n bcnt 'i)utd)flofcn, ber oud) im '(i'elbc ftet!l freitvillig ba ift, tvo unter @cfol)r gcT)anbclt.
tverben mu[l, ift ein ungctvl)nlid) ftarfer @rab bell 9)lit:~ciben!l ttig unb ein 'i1lller 0arteftcll
in il)m berle~t. ~iefeil fc(Jr Sarte, bail bcr 'i)emerfteT)enbe in bem nd)tem toidenben 9)lcnfd}en
nid)t vermutet, bll)t unll in bcr <poefie feiner Q3ilber entgegen. ~er 9Jlann, ber ein f.'inb blieb,
mufJ fd)nuern, nlll "bie ~uft rot toirb bon ber 9\ccfcn Q3lut".
Qllie mit Gtod)eln reifjt bic Q3ertoftuug fein S)cr0 auf, bic er ringsum an 9Jlcnfd), ~ier
unb ~ing gefd)eT)en fic~t. Qllcil feine ~icbc alleil brberlid) umfafJt unb tveil bic [rbc il)m ein
lcbcnbigeiJ Qllefen ift, brennen iT;n il)re Qllunben toic eigne. Stunt fel)lt il)m nucl) in bicfcr '-\'pocl)c
ber l)d)ften ~ufrttelung baiJ mitteilfnm flicfienbe Qllort. 'Perfnlid)e Q3ebrngnifie nnb
[nt!JeT)rungen berfd)tvcigenb, finbet er aber immer tvicber fur 0c ftiUe ~lntlagen ber bic
"Gd)nbung ber 9'/atur".
[oenfotoenig, tvie tvir erwarten fnntcn, ben Sud)tboUcn llagen oll l)ten, fann e unll
tvunberneT)men, bnfj ben immer @emfligten nid)t bic eble ecibcn[cl)aft padt, bie ~eifJbliitigere
9Jlnuer ber fid) feloft unb ber bie ~lltagilgreuel bell ~riegeiJ T)inauilrifl. '-\'lftafc bleibt
iT;m bertvel)rt. 'i)reunblicl)er [rnft, S.,ilfiJbereitfcl)aft, @etvifienl)aftigteit unb HnerfdJrocfenl)eit
l)eiflcn feine folbotifd)ett Q3erbienfte. [r bient getreu unb ftirbt getreu. Go tvirb, nliJ fid) fein
Gd)idfal im Gd)lad)tentob lloUenbct, ball erfte unb lc~te @Heb feine~ ftadcn ecuenilringcil
0ufammengcfcl)miebet mit bem einen golbl)ellen ~on: ~reue.
'(i'r ben G:l)roniften bleibt 1111 berid)ten: am 27. Gcptember 1915 ftarb 'i)ricbtid) ~ifJmnnn
ben S.,c!bentob vor Cpern bei nd)tlid)er frevilliger 6d)an 0arbeit.
13 <,Die Unuergcficncn

194

t)'riebrid) eifjmann

G:r. ~atte .tveber t)'einbe nod) 91eiber. 9Jiit ben 6einen unb ben t)'reunben trauerte bie
3unft m e~rhd)em 6d)mer0.
. 6ein 65rab in.'lanbern trgt ba fd)mudlofe .nol0lreu0 ber abertaufeub S,elbeugriiber
mtt 91.amen, ~~gtmentnummer un.b ~obestag. <:Die 91orbfec, ber feine eiebe ge~rte,
~tme~ m ~>.er 91a{)e. Uub auf ben tvmbftarlen, geweiteten t)'lge!n ber tveijjen WafiertJ el
9
t[t [eme reme 6eele aufwrtsgetragen ins ewige eid)t ewiger 6d)n{)eit.

~etmann

<;Don t)'tiebtid) 65eorg gnger


1.

'I

ebe 6e{)nfud)t be 0eid)net bie t)'remb~eit be G:r[e{)nten,


benn tvir becmgen uni! nid)t nad) bem 0u [e{)nen, tva!l
lvir [iub unb tva!l unberlierbar un[er G'igcntum ift. Wail
an 91atur in uns ift, ba ift o~ne 6e{)nfud)t nad) i{)r;
c bilbet mit i~r eine G'in{)eit o{)ne 3tvic[\,la!t, c ift [inn'
g!eidJ unb o{)ne SBc[d)wcrbe fr unil tvie bic euft fr ben
'illtmenben unb bail Wa[fec fr ben ~rintcnben. gn a!iem
aber, tvail in nnil aufjerf)a!b bic[cil miid)tigcn ~eid)eil
"1P?~~~~'Mh~~~II.W~~ lebenbig, tvail cntfrembet nnb entfernt bou i{)m bor{)anbeu
Hf
ift, t1ermag, o{)ne baji ein 3tvang {)ier0u befte{)t, jene
6 ef)n[ud)t tvadJ 0u werben unb eine SBrdc 0u [d)lagen. <:Denn 6e{)n[ud)t tann bort nid)t
bcftc{)en, wo bail 65ef{)! eines '1ler!ufte nid)t fd)tvingt, tvo alfo ber 65eift [id) gengt,
o{)ne bec SBqie{)uug auf bie 91atur 0u bcbiirfen. gn[ofetn tvic 91atur [inb, finb tvir aud)
i{)reil reinen 6einil teil{)aftig, unb olt>at bcrart, bafj lvir uns feinen <;Begriff babon 1111 bilben
bermgen. gnbem tvir aber bic c:natur oct!aficn, tt>icb uns i{)r reineil 6ein fr immer ent'
oogen. Wir becmgen unil banad) 0u fe{)ncn, aber tt>ir werben feiner nid)t me{)r teil{)aftig;
lt>ir fnnen eil nur umbeutcn im 65leid)niil, auf be[ien 65runb tvir unl'l 0 ule~t [dbft tt>ie in einem
6piegel tt>icberfinben. 6o bilbet jebe Seit unb jebe 65cmciu[dJaft ein eigentiimlid)eil unb un=
tviebcrf)o!barc '1lerl)ltni 0ur 91atur {)emuil, unb bie SBemf)uugcn bcc einoe!nen fgen fiel)
bie[cm grfjeren ~af)men manuigfad) ein. 6ie werfen 6d)attcn unl> eid)t auf jene gn.1fjen
65cmlbe, tlon beucn wir a! bie <!eben bie!er 65efd)led)ter eine ftatt!id)e 'ill n 0 a~( befi~cn.
gu biefer erf{)!ten G'ntfrcmbung tJon ber 9(atur, bcr feiner bon uuilmc~r a! ein 65anocs
ange{)rt, tviid)ft ein 3tvie[palt {)erauf, bet in un(et a!ier eebeu miid)tig ift, tvenn er aud) mit
bcr[d)iebener ~taft erfa~t tt>irb. <:Denn er bc(if)t bei bem einen faum gcngenbe 6trlc
3u leifer SBeuurul)igung, tvf)reub er ben anberen in feiner bollen 9Jlad)t anf!it unb in tra=
gi[d)em ~ingen biil 0ur '1letnid)tung f)intrcibt. S)eftiger bod) !ebt er in unil a(l'l in frf)eren
3eiten, benn ba\3 'lliad)stum bet grofleu 6tabt be&eid)net ben gortgang bcr G'ntfrembung,
in tve!d)em bie 91atur mef)r unb mef)r tlor uns 3urdtt>eid)t, o(lne bajj ber cin 0elnc bic g{)ig=
feit befi~t, biefe unauf{)did) 0unef)menbe G'ntfetnung 0u {)inbern. gn bie[em inneren 'illbftanb,
bet mit bem brennenbeu 6d)meq be Q:lerbaunten crfiif)!t tvirb, ftcigert fid) l>ail SBilb bet
13*

S:>etmann Cns

196
~atut

unb finnrid)en ~raft bis 0u einem 9)~ajje, ba alles :menfd)lid)e


in uns gef~tbet unb beifeite [e~t. Un[m 6e~n[ud)t nad) bem <;Berlorenen ermglid)t uns
bajj -~oir.uns fei~er mit allen 9Jlitteln be~ ~unft, mit bem ()d)ften lllufgebot [eeli[d)er ~rft~
bemad)ttgen,.. mtt Cuft es umatmenb, ~te aber o!me 'llle~mut, nie o~ne jene stlage, auf bie
un[ere CZ3egludung untrennbar ftd) grunbet. 6o erfajfen tvir ben uner[d)pflid)en 9Jll)t\)os
vom 6n_benfall in e~nem neuen 6inne, inbem fid) _in jebem Uon uns bas 6d)id[al ber erften
(!ltem tvteber()olt, bte bon ben ~oren bes 'J)arabte[eil ()er einen bon ~rauer buntlen CZ3lid
auf bie felige, fd)ulblo[e 'i)'Ue ber reinen ~atm tverfen, aus ber fie fraft i()rer [d)ulb()aft
getvonnenen (!tfenntnis fr immer ausgetrieben tvurben.
. 3ft bies nid)t unfer perfnrid)ftes 6d)idfa!? 'i)'inben tvir nid)t in uns befttigt, tvie ber=
a~etflungsUoll be_
r 'lllunfd) nadJ. <l3eft~!tung rmgt? 'lllie ber <l3ebanfe umfe()rt 0um Ceben,
tvte b~s lllu~e mt~ ~lngft unb Ctebe bte _eanb[dJaft betrad)tet, [id) mit bem ftummen ~luge
beil ~tew~ tnfft, bte 'J)flan;;e unb ben 6tem betaftet? llld) tt>ie [o [e~r brngt eil uns nad) allen
'i)'ormen bes eebens ~in, ba im :men[d)en nid)t tvunberbarer fid) u[Jert als im f!einften
3nfeft, ba un[er 'Ju[J ad)t!os ober un[ere S:>anb mit CZ3etou[Jtfein vernid)tet.
. <!in 3tvie[palt, fugten tvir, er~ebt fid) aus ber ~aturentfrembung. 'mir ()oben bas \:eben
et~es :mannes 0u fd)ilbern, in bem er faft unertrglid) ~ervortrat, eines ~mpfers, ber mutig
fem~~ 'llleg g!ng, ~on etvigen 3~eifeln berbftert, bis ber ~ob [eine CZ3emf)ungen me!obifd)
aufl?fte unb t~n Jener (!rbe tvtebergab, bmn ~lufbl~en unb <;Berge()en fein tiefftes (!r=
lebms tvar. 3~m tvar es bergnnt, tvas er als S:>d)ftes fr fid) forberte, mit bet 'lllaffe in
bet S:lanb fr ba c;z)aterlanb 3U fallen. (!r fiel im lllnfprunge gegen ben 'i)'einb mit bem
~efid)te nad) 'llleften. 3n biefem ~obe er~ebt fid) fein Ceben 0u einer ~~ercn ~ebeutung
fur _uns; es rul)t befd)lojfen vor bem geiftigen \2luge unb tvir vermgen feinem 6inn ;;u folgen
es m Utfprung unb <;Berlauf bebenfenb, um es als ein <l3an;;es unb ein teures <;Bermd)tni~
au betva~ren. 9Jlge man aud) ~ier erfennen, loie reid) unb fftlid) ba <;Butcrlanb ift bem
fid) freubig feine beften 6~ne opferten.
'
in feinet

6d)n~eit

2.
~ie

<!ltem _von S:>ermann !2n5 ftammen aus bem 'llleftfiilifd)en, bie 'i)'amilie bes matcrs
a_us CZ3od)um, bte ber :mutter aus 'J)aberborn. 'I>er mutet tvar ein milber, ftiller unb freunb=
ltd)er :mann, von bem tvenig S'\'raft unb 'llliirme ausging. <!r lebte fo fel)r in fid) ba[J ein
S:>aud) bon 6d)tv~)e un~ ~lte il)n un 0 ~tftrbar umgab ~~b ben 3utritt ;;u i~m b~rtoel)rte.
6'r bermod)te es md)t, bte umere <l3ememfdJaft ber 'i)'amtlte 0u erl)alten ein offener 3tv'ft
1
brad) otvifd)en il)m unb feinen S'\'inbern aus, bill bet ~ob ber :mutter, ber;n liebevolles S:>e
ein fcft~~ CZ3anb um a~e fd)lang:. fie ~n bie .:znert 0erftreute. 6ie toat eine ftille, anmutige 'Jra~~
als 9Jlabd)cn tvegen t~re~ ~d)on~et~ gerul)mt, als ~utter ben 6d)a~ i~rer inneren S'\'riifte
offenbarenb, aart, fanftmuttg unb retd) an ~au!lfraultd)en ~ugenben. <I>ie (!!fern tvaren beib
tierliebenb. ~-en mat~r aogen bie <;Bge! an, er litt bot allem gern bie S:>iinflinge. 'I>ie ;l)?utte~
~a~e als ~abd)en emen ~)af~n unb et~e 6umpfmeife ge 0 ~mt, von benen fie ben S'\'inbern
eraal)lte. 'I>te 6'l)e tvar llttt bterae~n ~mbem gefegnet, atvlf S'\'naben unb atvei 9Jliibd)en .
S:>ermann, ber am 29. ~luguft 1866 in ~ulm geboren tvurbe, tvar ber 3tveitltefte. <I>ie <Jamil' '
bie aus bem 'llleftfl~fd)en nad) :zneftpreu[Jen b~rfiebelte - bet mutet toar <l3~mnafialob::;
le~rer - vermod)te ftd) fd)toer emauleben; fte blteb fremb in ber neuen Umgebung unb fel)nte

197

ftd) ~tU~ b_em 'llleften olltt'f. lllud) ben S'\'inbern tvurbe biefe 'i)'rembe fii~(bar; Oie \:aniJfd)aft,
fo btclfalttg [ie i~ren <;nei 0 ausbte, tvud) i~nen nid)t ans S)er0. [in Sal)r nad) bcr <l3eburt
S:>ertuatm tvurbe ber mater ttad) bem 6ttltd)ett 'I>cutfd)=S\'ronc vcrfe~t. S)ier lebte ber S'\'nabe
bis 311 feinem ad)t 0e~nten Sul)rc. 6eine 3ugcntl tvar, ungcad)tet ber nid)t immer l)citeren
~ulid)en mer~!tnifle, unbdmmert. (!r getoatttt ein l.Jollfomtttette Q3ilb ber tleitten 6tabt
unb il)rer Umgebung, bie er uncrmblid) burd)ftrdfte. 'i)'r() fdJon tiintlcte fid) bie ~ cigung
fr ~iere unb 'J)flan 0en an. (!r felbft cr0 1i~lt uns, bafJ feine crftc (!cimtcrung fid) an bunte
CZ3lattffer htpfte, bie er aus tvud)ernbem <;Bogeltntetid) in ein 6d)d)teld)ett fammelte.
Q3alb fprte er bas bcrborgene Cebcn bcr eanbfdJaft auf unb mad)te fidJ mit i~m bertraut.
'I>ie 3eid)en ber <;Bge!, ball ftillere 6ein ber 'J)flan0en offenbarten fid) i~m. 'I>ic 'i)'lle unb
\2lnmut bell "Belebten brang mit frudJtbarer 9J?ad)t auf il)n ein; fie umfdJlang i~n mit 'llliirme
unb ertt>edte fein <l3ld. 3n biefer Iiebenben merbinbung entfaltete [id) am reinften unb un=
getrbteften ba 9Jla[J feiner S\'rftc. 'lllas immer in feinem eebcn fid) ;;um 6:rlebni5 fteigerte
unb fid) innig in i~m er~ielt, lag bor bcn ~oren ber 6tabt, in ber 'llli!bnis von 'lllalb unb
(l)etviiffertt, ott>ifd)en <l3ta!ll)a(mcn unb S'\'ortt, in CZ3td)en Ultb 9JloOtCII. (!r jagte ttnb fifd)tC
in bcu 6een, er fammelte 'J)flan 0cn unb beftinttnte 0n S)attfc bie CZ3eute, bie er einbrad)te.
\21(6 3tvlfjl)riger fd)lug er fid) einfam butd) bie tveiten 'llllber unb :moorc, ol)ne bie <l3e=
f~l)ren oll fd)eucn, bie fold)c 6treifereiett mit fid) brad)ten. (!itunal bifl i~n eine S'\'renaotter,
em anbere :u?al Iviire er beim lllnffudJen einer 6ecfd)tvalbcnficblung faft crtrunfcn. 3igeuner=
11>ciber, 'lllilbbiebe mit gefd)tor 0ten (efid)tern, 'lllalbarbciter unb 'i)'rfter traf er in ben [in=
ben an, unb er fd)lofJ 'i)'reunbfd)aft mit S:>teiungen unb 'i)'ifd)crfned)ten, beren einfad)c <;J(atut
il)n mit mel)r lllnteilnal)me erfllte, als es bie "Brger ber flcitten 6tabt ucrmod)tcn. 6d)Ott
alll S'\'nabc tvar i~m, ol)ne bctfl er eine fefte <l:infid)t barin l)aben mod)te, alleil 9(ii~lid)c unb
auf <l3etvinn 12lb0ielcnbe tvibrig. 6:r liebte bie eanbfd)aft in bem 9Jlctf3e, in bcttt fie bon menfd)=
lid)er ~iitigfeit tmber~rt geblieben tvar, ben 'lllalb mel)r alll ba S'\'ornfelb, S:>eibe uub 9J?oor
me~r als ben 'lllalb. lllmtoenigften liebte er bie gro[Je 6tabt. Unb tvic er bie unbefledte ~atur
liebte,_fo gin~ i\)~t bas S)et0 am el)eften vor ;l)lenfd)en auf, in benen fie nodJ lebenbig tvar
unb ftd) urtvud}ftg unb trcu~er 0 ig mit bcn S'\'rften bcs <l3cmt!l l.Jerbanb.
?H~ e~ ad)t&el)n 3al)re alt tvar, tvurbe ber matcr nad) 9Jlnftcr in 'llleftfalen berfe~t,
l~omtt em m ber 'i)'amilie innner lcbcnbiger 'lllunfd) fidJ erfllte. IDennodJ lebte fidJ ber 3ng=
lmg an be~ neuen 'lllo()norte fd)toer ein. (!s bauerte 0toei Sa()re, bis i~n ba eanb, ba feiner
<l:ltem S:>e~mat tvar, berroanb, bi!l er nad) feinen eigenen 'lllorten betvufJt ball tourbc, tvas er
unbetvu[Jt tmmer getvefen tvar, ~ieberfadJfe . ~ie Seit, bie er bis 0um :maturum nod) auf bem
<l31)mnafium berbrad)~e, toar nid)t ungetrbt. ~ie 6d)ulc bte einen lftigen Stvang unb im
. 6'ltern~au[e begann em <l3egenfa~ oloifd)en mater unb 6o~n ftd) oll berfd)tfen, ber tvcnigr
3a~rc barauf aum fd)rojfen CZ3rud)e f~rt~. Subern bebrngte i~n feine (!nttoidlung unb bas
Uerftiidte CZ3etvu[Jtfein bes <l3efd)led)t5, Uor bejfen llluftoad)fcn bie fraglo[e unb einl)eitlid)e
'Jgung ber S'\'inbl)eit fr i~mer oerbrid)t. ~a ecben ucrbunfelte fid); lllnfiille bon 6d)roermut
unb ~rauer tued)felten nut bem fprung~aften unb nid)t ungeloaltfamen Ubermut, tvie er
jenem Ubergange gemii& ift. 6'rfte lllttfoeid)nungcn unb merfttd)e entl)llen biefe mertvirrung.
Um fo inbriinftigcr fd)lofj er fid) tvicbcrum ber 91atur an. 'i)'anb er l)icr nid)t me~r bie gro[Jen
6een, bie ~o~rtoiilber unb 6d)ilffrn0e, bie 9Jloore unb 6mpfe 'llleftpreufjens, fo gab

S:lcrmann en!l

SJermann !2lin!l

e bocf) ~eid)e unb t}lfie, S:leibe, S:lgcl unb m3all~eden, bie 0u genauer !Vurd)forfd,mnglocften.
!Vie t}reube bes 6ammlcr, bie 0utiefft auf ber G:infid)t beru~t, tvie mannigfad) bic 9~atur
ein ~~ema l.Jariiert, tvurbe i~m 0uteil. (!r be[d)ftigte fid) mit 6d)neden unb ~u[d)cln .
mit ben tvin0igen unb nod) tvenig Mannten 'J)fo0iben, mit ber mannigfad)en m3elt ber Sn:
[eften, biefer l.JoUfommenen unb in i~rem SReid)tum faft unberfe~&aren 6cf)\)fung ber
matur, beren l.Jcr&orgcne 6d)11~cit fid) nur bem G:ingetvei~tcn erffnet. S:lier lodten i~n
l.Jor allem bie St'fer, biefe fd)ne unb infolge i~rer trefflid)en 12lurftung artenreid)fte ~iet=
familie ber <!tbe. mid)tS fann ftUd)t&arer, nid)t bilbenbet fein als eine fold)e <;Scfd)ftigung,
bie unmittelbar aus bem St'leinen ins >rojie gc9t. !Venn ~ier fd)liejjt fid) l.Jor bem ertvad)enben
12!uge bes 'Setrad)ters bie unermef}lid)e Sa~l ber 12!rten unb G:in 0elformcn 0u \)rd)tigen
~rbnungen, bie ~d) ~armonifd) tvanbeln unb begren0en unb insgefamt ein SReid) l.Jon ~d) fter
!2ebenfraft, boll fd)iUernber t}arbe unb 'Setvegung, boll tvunbet&arer ~etamorv9ofen
ausmad)en. !Ver 'Slid n~rt ~d) an ber unau~rlid) tved)felnben t}orm, er bilbet fid) burd)
<;Uergleid) unb erfajit enblid) burd) tv9renbe Ubung bie ge9eimnil.Jolle G:in~eit, bie bem
\)rd)tigen 6d)aufviel 0ugrunbc liegt, unb ben unmittelbaren Sufanunen9ang mit ber ~rbnung
be gefamten ee&ens. !Venn ~rbnung ift ~ier alles, ba 12luffinben bicfcr ~rl>nung mc~r als
jebe 6t)ftematif ber ~rie& unb bie !2uft be ~ ed)ten 6ammler unb bajcnige, tva feiner
~tigfeit einen eblen 6inn bedei9t. S:licr0u fommt bie t}reube bell G:ntbedet unb bie m3o9ltat
einet unau~rlid)en 'Ser~rung mit ber eanb[d)aft, in ber jebe ~ier feinen gefid)erten
'J)la~ &efi~t. 6o fe~en tvir ben jungen ens tvieber im t}reien tvanbern, l110 er emfig ettva ba
>enift ber 12la, eines fieinen t}lf}d)ens, nad) St'erbtieren burd)f\)~tc, aus bem t}allaub
eine madtfd)nede auflas, t}allgruben fr Snfelten aus9ob ober mit einem 'Sefaunten in
ben ftillen ~eid)en ber St'rbe~eibe St'ber auslegte, umben 'Sreitranb, einen unfmr fd)nften
grjiten unb feltenften m3af1edfer, an11uloden. ~e~me 12lrbeiten ber bie t}auna be ~Wnfter:
lanbe unb eine grojje, tvo~lnocf) ~eute er~altene St'iiferfammlung ertveifen ben gliidlid)en G:ifer
mit bem er ba hben ber ~im belaufd)te.
'
9(ad)bem er bie 6d)ule burd)laufcn ~atte, erfllte ~cf) i~m ein m3unfcf), bem er fcf)on
l.Jon fr~auf nad)ge~angen ~atte: er butfte Soologie ftubieren. !Vod) beftimmte ber matcr
ba~ er ba 6tubium ber ~ebi 0in, 11u bem er nid)t bie minbefte meigung l.Jerf\)iirte, bamit
berbinbe. 'Secintrd)tigte fd)on bie feine t}reube, fo mujite er fid) \Jon ber Soologie gleicf)=
falls enttufd)t fe"(Jen. m3enige m3if1enfd)aften mgen 0u jener 3eit ftad)er unb unfrucf)t&arer
getvefen fein al fie, bie feit ben ee~ren !Vartvins eine \)olitifd)e 12lureole er9alten ~atte unb
bie auf St'often i~res guten SRufs fid) mit 'P~ilofoWe au fd)affen mad)te. !Ven jungen 'etu=
benten erfllte eine ~er0 licf)e !2iebe 0um ~ier, eine \)~t)fiognomifdJe Qlnteilna~me; tva er fanb
tvar anatomi[d)e, f~ftematifd)e 12lrbeit unter ber !2infe be ~ifroffop, eine ftarre unb ab:
ttenbe 6d)ematif, bie eiebe &Um ~ier tveber forberte, nocf) ertvnfd)t fd)einen liefj. G:r beoog
bie Unil.Jer~tten >reif!ltvalb, ~nfter unb >ttingen; aber fein tvif1enfcf)aftlicf)e 6treben
erfaltete ball>, er brad)te e nid)t 0um 12lbfd)lu~e~amen. Um fo frftiger na"(Jm er am ftubenti=
fd)en eeben teil. :trat einer merbinbung bei unb &eigte fid) al eifriger t}ed)ter, ber mancf)en
>ang auf 6iibel austrug unb aud) bie 'J)iftole nid)t fd)eute.
Sn biefer Seit erfolgte ber l.JoUfommene 'Srud) mit bem mater. G:r fa~ fid) ge0tvungen
ba 6tubium ab 0ubrecf)en, um eine 'Sefd)ftigung 0u ergreifen, bie i~n l.Jom G:ltern9auf~

unab~ngig mad)te. 6o toanbte er ~d) fur 0entfd)lof1en bem Seitnng!lfodJ 0u unb na9m
eine 6tellung als SRebafteur bei einem 'Slatte in St'aiferslautern an. 9(id)t lange ~ielt er
eil aus, bann trieb c i9n fort, 9icr9in 1mb bort~in, auf unru~igc m3anbcr[dJaft. 6o tvar er
SRebafteur in >era, fo ging er im Sa~rc 1892 nad) S:lamllllrg, als bort bic groflc <.\:~olera=
epibemie aubrad). Sm niid)ften Sa9re fam er nad) S)annol.Jer; er tvnrbe <;Uerid)terftattcr
am "S:launol.Jerfd)en llln 0eigcr". Sm gleid)en Sa9re fdJlo[} er bic (!~e mit G:lifabct~ 6'rbed.
<!t liebte feine 'i)'ran; CS fd)iCn, baji fein !2eben jid) fcftigte ttnb einen fid)cren S:lalt getvann.

198

199

3.

!Vie 6tal>t S:lannol.Jer, bcr bcbcutfamfte ~ittelpunft micberfad)fcns, grenat mit i9rer
>emarfung an ein eaub, ba ftd) tveit unb eben, eine 'Seute be m3inbe unb be fd)tveifenben
'Slide, ~inausfd)tvingt. 6o eintnig unb farg e{l bem t}remben, benfein Sl!iub9citcdebni6,
fein >efii~l fr 6tammcl19eimat mit biefcr G:rbe l.Jcrbinbct, crfd)einen mag, fo mannigfacf)
unb fftlid) erfd)eint es bem <.\:ingeborencn. mlcr in ber <ceft aufgctoadJfen ift, bcr liebt bie
Q3erge nid)t, bie ben 'Slid ocrmauern unb l.Jon bcr t}erne abfd)nren; er ift fr immer ber G:bene
0uge[d)tvoren. S)ier ru~en gtn umbufd)t bie !Vrfer unb bie G:in 0cl9fe, in benen bcr auf
6onbernng &cbad)tC unb Smiid~altnng iibenbe nieber[d)fi[d)c 'SauH 0u tvo9nen liebt.
!Ver magere 'Bollen bulbct tvenig m3ci 0en; <;Roggen unb S:lafer, St'attoffeln unb SRiibcn trgt
bie fanbige 'i)'fur, 'BUd)lVCiocn unb bufteubc !211Jlincn fd)icoclt ~cl) ba/)tOi[d)Cll. !Va 6d)toar0
ber St'iefem taud)t an ben S:loriaonten auf. 2luf bcm 6anb ber mieberungen loiid)ft ba
bunUe, feud)te ~oor etn\)or. ~d>tigc S)eibefrautfld)en fdJliefJen fid) an unb Eitreden
feingema9lenen, g!i~crnbcn 6anbe, bie fein \)flan 0lid)e !2eben bulben. Sl!leine ~oorfliifie,
an 'i}ifd)en reid), l.Jon einem St'ran0e l.Jon mlaffer\)flan0en umgeben, rollen i9r trges m3af1cr
burdJ bie eanbfd)aft. 2ln ben umtvlftcn ~a gen erfcf)eint ~e trautig unb fd)toarll tvic i~re
m3lber unb t}liif1e; ein l.Jer[dJollenes, altes !2eben geiftert bnrd) fie ~in. S:lier ~nb nod) ~rte,
fo ~ern jebem Q3erfe9r, fo tmbetii9rt l.Jom ~aftigen2ltcm ber gro[len6tabt, bafj ein Sa9rtaufenb
(llVtfd)en i9rem Uralten, biiuerlid)en !2eben unb bem !2eben, ba oe9n 6tunben bal.Jon ber ben
lllfp9alt fd)tvrmt, oU tu9en [d)eint, baf} bie fliefjenbe Seit lJOt i~nen i~ren 6inn verliert.
!Vem mettrauten ffnet fid) bicfe 6tiUe alil ettvas 'Segldcnbeil unb St'oftbarc, tvenn er ben
~Ut gefunbett ~a.t, einem gefclfigen !2e(len 311 entfagen nnb ~cf} ber (!infamfeit l.JOU 5)eroen
~~naugebet.t. G:r ~rttt ein in bie unjglid)c ~e!and)olie ber mebcl unb <;Regentage, er genie[}t
bte an m3mb r~td)cn unb an Eiterneu armen md)te be SJervfte, bie bitteren >crd)c be
~ooteil unb bte flagenbcn 6tinnncn ber Q3gel. m3o fnnte man nod) tvie 9ier 6tunbcn
~inburd) tvanbetn, O~ne einem menfd)lid)en m3efen oU begegnen? !Vie <!inben 0toingen /lllt
'Sefinnung; fie er9~en bie ~ual unb ba <liid, bi in ber fd)tveigenben 'Setrad)tung jebe
innere 'Setvegung verflieflt tvie ba >emurmel im Waf1er ober ber m3inb im SRieb. mid)t
ge~t ber bie S)Citerfeit ber fonnigen ~age, ber bie 0arte 12lnmut be t}r~ling, ber bie
!2rd)en in l.Jiolette 6d)leier 9Ut unb bie fa9len Q3it'fen riefclnb begriint, bie m3af1erflcf)en
mit funfelnbem id)t er~ellt. !Va ferne ffiufen be Sl!udud unb ber freubige 'P~ff be
'Pirols l.JoUenben ben <.\:9oru ber 0urdfe9renben Q3gel unb ftrfer als jebe ~u~f lft bcr
unbefd)reiblid) runbe, !.Jolle unb flagenbe 6d)rei be 'Sracf)l.Jogclil ba trunfene S:lera auf.
~ief ergreift bann bie ~ad)t ~ 2r 6ommertage bcn m3anbernbeu, wctm bie !2uft tvie eine (Jei[}e

200

.l'letmann Cns

:mauer flimmert unb fid) ber bem menfd)enlemn ::oloor brid)t, tvenn bie ~iefern llor <.(ut
ftatren unb ber <etud) bei'! fd)melaenben .llaraes burd) ben ~orft aie~t, tvenn bas reid)e <rn
ber ~ufltvlber in ber :Dlelobie ber ~nfelten aufflingt. Uber <ta unb "Bume fd)tvingt
fid) ber "Bulfarb mit flingenbem ~aiJenfd)rei empor, bie ~eb~~ner loden im ~orn, bie
~ingeltauber gunen im unaugng!id)en Caubtverf. mler llermd)te es, bie ~Ue an <;Silbern
bie ba ~Uge aufnimmt, i!U erfd)pfen! 6anfter buntein bie bon ~au feud)ten QJierede be~
rotropfigen ~lee in bie ':nad)t ein, ein buntles <olb fd)lummett in ben :Dloodad)en, 6d)tvrme
llon ~mmen fd)tveben tvie ein funfelnber, frud)tbarer 6d)leier um bie "Bienenftnbe, bie
'IDad)olber ragen tvie feier!id)e Gulen empor, bie 6tmme ber <:Birfen fd)immern filbertveifj
im Cid)t. Unb immer tved)felnb in ~arbe, ~orm unb \Duft be~nt fid) bie Canbfd)aft aus,
in ~age= unb ~a~resaeiten fid) tvanbelnb .l'lier be~nt fid) ber tunbe, gliiJernbe 6piegel
bei! 6tein~uber :Dleere, umra~mt llon <Jelbern, 'illlbern, ~o~r unb fd)immernben 'miefen,
bott bie tveite .\'leibe bei! :Dlunftedagers unb ba grne ~al ber anmutigen ~r\Je, bie prd)=
tigen, an 'IDilb reid)en ~orfte ber ~aubfammer, ber ~otengrunb bei 'IDi!febe, ba :Dloor llon
'IDorpstvebe. \Der llom 'IDanbern <.!rmattete mag fid) in einer \Dorftvittfd)aft ober in einem
.lleibeftuge niebedalfen, wo i~n ber <erud) llon ~aud) unb ~orf empfngt. <.!r mag fid) ber
a~en, llerfd)lolfenen unb fr ben ~remben an :Dlifjtrauen reid)en <:Bauern erfreuen, ber ~inber,
bie gebrunt unb mit fi((Jertveifl bl~enbem .l'laar ba SBie~ ~ten, fd)on im aatteften ~lter
ben (!(fern aur .l'lanb ge~enb. ~ber er laufd)t jenem fo fernigen unb reid)en ').)lattbeutfd),
ba fein \Dialeft, fonbern bie 6prad)e ber SBter ift, unenblid) abgeftuft llon \Dotf au \Dorf,
ein 6d)niiJtverf bon bl~enber 'IDud)t, ba man in feiner reinen unb bem 3iedid)en ab~olben
~raft be~errfd)en mufj, um es tva9r9aft lieben au fnnen. ~n biefen 9eifjen ~agen fd)eint
es oft, bafl ein <.etud) bon .llonig ber Canb aie~t. 'IDenn bann ber 6ommer enbet unb bie
':natur bem S:lerb~e anveimfUt, 9ebt ba nmnberbare 6d)aufViel ber bl9enben S:leibe an.
~9re bunflen ~ld)en glven in reinem ~ot auf unter ber blauen <lode bes S:limmels, ein
6eroifd)e6 ~anal, ba untviberfte~lid) ben <ebanfen in bie ~erne l.odt, ein friegerifd)er <:Branb,
ber bie <.!rlnnerung an unru9ige, fd)idfalsfd)tvere Seiten ~eraufbefd)tvrt. Cangfam llerblaflt
biefes ~euer im enbenben ~avr. \Die <:Birfen bergilben unb berblttern, bie ~arben laugen
aus, bie leiJten SugbgeJ entflieven. 'inod) aie~t ber ~auvreif bliiJenb unb funte!nb ber ba
Canb, bis es in ben 'IDintettagen fd)mralid) erlifd)t ober meifj unb eintnig bon faUcnbem
6d)nee bebedt tvirb.
\Dies mar bie Canbfd)aft, an beren ~anbe fid) S:lermann Cns anfiebelte. 6ie fonnte
i9m nid)t entge9en; er mufjte fie, feinem X!ange fo!genb, auffud)en, mie er bas meffl>reufjifd)e
Canb unb ba :Dlnftedanb aufgefud)t ~atte. \Diefes nun ging i9m grofj auf; er mad)te bie
fd)nfte unb tieffte <.!ntbedung feines Cebens, als er in ber Cneburger S:leibe, im S:leraen
':nieberfad)fens, einfe~tte. Su fe~en, lt!ie er i~r berfiel, mie aUes ba, ma bem 'IDorte 11 .lleimat"
feine liebreid)e <:Bebeutung gibt, in i~m lebenbig tvurbe, ift ein ~nb!id, ber ben ge~eimnis=
boUen Sufammen9alt bon <.!rbe unb 6ee!e er~eUt, jenen fd)pferlfd)en <.!inflang, in bejfen
<:Ber~aUen bie 6eele fclbft unmiberbringlid) entflie9t. 'mir fe~en i{)n im grnen ~leib, bie
<:B!id)fe !iber ber6d)ulter, einfam bie Canbfd)aft burd)queren. 'IDie immer, aog es i{)n am ftrf=
~en in bie unber9tte 'IDilbni, an 6teUen, bie ber ~ufl bes :Dlellfd)en feiten ber~rte. \Die
~gbluft, untrglid)es SeidJen guter ~ajfe, fd)mang i6m im <:Blut. 'inid)t bic <:Beute tvar es,

~nfant e rieftofmup\)

im

snorge~en

S)ermann l2ns

201

bie i~n am ftdften loclte: 6'6 tvat bas flliediften bes 'IDilbs, ber fd}tvietige 'J)it:fd}gang.
\Die ft~letnen 21ugen in feinem mageren, fdJarfgefd}nittenen @efid)t fa~en jebe SRegung
bes l2ebens; er tvar ein meifter~after Q3eobad}ter. 6o fdJilbert er uns bie 0ugleid} \Jon 0arter
6d}tvett11ut unb '(Yreube erfUten Q:lorfr~lingsabenbe, an benen bie 6d}nc!Jfe 0 ie~t, bie
"Bid(la~nbat 3 im burd}fonnten 9~ebcl bcs 9Jloormorgens, bie Sagb auf ben fd}euen cnod
be maigrnen S)eibetvalb unb auf ben ~eilet im \Jerfd)neiten 'IDinterforft. Sn ben langen
6tunben, bie er an ben ~eimlid)en ~tten \Jerbrad}te, Velebte fiel} bie Umgebung. \Der 9Jioor=
tvalb unb bas cnrudy, bie s,cibftrid)c, bas SRieb unb 6d}ilf, bie '(Ylffe, ~nide unb neden,
bie Silo!Jpeltvege, bie \JerlVadyfenen '.teid}c unb '-tiim!Jel ertvad}ten lieblid) unb bunfel, ~eiter
unb fd}audg. 6ie gten 0ten fiel} au bem 3ufammcn~ang ber '(Ylurcn ab unb getoannen bic
eigene @eftalt, bie i~re \DarfteUung ermglid}tc. \Da '-tier, ben fd}toeigfamen S)ord}er unb
6d}auer berfe~enb unb fiel} unbelanfd)t glaubenb, trat aus bem cncrborgenen ~er\Jor, fnd}te
feine ~a~rung, lie~ feinen 9(uf crfd}allen, jagte unb liebte, baute fein ~eft unb oog feine cnrut
auf. Sn jcber cnetoegung tvurbe e ba fcftgc~alten, mit l2icbe umfafJt unb in bcr fidJ immer
erfdfd}enben G'dnnernng betva~rt. 6o entftanben jene '-tiergefd)id)ten unb '-tierbilber, bic
mit unbertrefflid}er 6d)rfe unb '-treue gebilbet finb unb bie eine unenblidye <i'rfa(lrung,
<!inff)lung unb 3nrcl~altnng \Jmaten. 6o f)ielt er \Jot aUem bie Guger unb Q3gel feft;
bie (leimlid}ften felbft fonnten fiel} i~m nid}t ent 0 ie~en. Silranid) unb '-trappe, 3toergmaus
unb cnranbmaus, '-triel unb ~ad)tfd)tvalbe, \Dad}\3 unb '(Yud}, 'IDad)tcl unb Q3irf~u(ln,
un 0 ~lige ba 0u befd}rieb er unb gab, \Jon ber @eburt bis 0um Untergang, ein l2ebenilbilb.
9Jlit fd}meqlid}er '-teilna(lme audy gebad}te er ber feltencn unb aufterbenben 2lrten, fo bes
~olfrabcn unb beil 6dytvar0fpcd}til, ber Claurafe unb be 6d}tvar0ftord}. Sn biefen furaen
unb bod} gerunbeten \Darftellungcn etfd)eint bas '-tier nid}t au feinem 3nfammen(lang ge=
dffen, fonbcm e ru(lt feft in ber i~m eigentiimlid}cn Umgebung, ein fleiner, tvarmer ~omoil
in bet grfleten 'IDelt, eingebettet in bail n~renbe unb fd}~enbe 'J)flan0cnrcid}, in bem es
mit Cuft unb 21ngft, mit G'ifcrfudyt unb maubgier ba~intteibt, gefa(lr\Jollc unb bod} ffje '(Yrci=
~eit 5tvifd}en '(Yreunb unb '[Yeinb gcniefjenb.
~ann betjenige, ber ba tvilbe '-tier tva(lr(laft liebt, 3ug!eidy menfdJenfreunblid} fein?
'IDunbedid}e unb body na(leliegenbe '(Yrage! @ibt c bemt bie 9Jiglid)feit eine\3 Q3ergleid}es
ott>ifcf}en 9Jlenfcf} un() 'IDilb? ~bet fagt nicf}t fdJOn bet ~ame be\3 (e~ten, bajj e freie Q3eute
fr ben rubctifd}en 3ugriff ift? \Die l2iebe ll111 '-tier ift fd}eu unb fdymeqlid} ongleid}, bcnn
fie ift mit bem 'IDiijen um feine Untedcgen~eit unb nilflofigfcit \Jetbnnbcn, fie bcfi~t bic G'in=
~d}t in einen traurigen S)ittgang. 6olange ber 9Jlenfd) felbft 91atur tvar ober i(lr im tucfcnt=
IidJen unterlag, mod}te er bem '-tier gef~r!id} fein; er bebro{)te eil bod} nid}t in feinem 'IDefen.
\Der fiel} fonbernbe unb 5Ur nmfd}aft gelangenbe @eift griff bie ~atut in i~rem 'IDcfen an;
er fonnte \Jot bem '-tier nid}t (laltmad}en unb lieferte ein 6d)anfl>iel bcr QJemid}tung, tvie
e tblid}er unb flter nid}t 5tt benfen tuar. Q3or feiner Unbarm(leraigfeit fonnte feine 6d}u~=
majina{)me SSeftanb {)aben. !2ns tvirb nie mbe, biefeil 6d)anfl>iel 511 bcflagen, o(lnc fiel} ber
feinen unerbittlid)en =ortgang im 3tvcifel 5t1 fein. <;!:lenn tver fann im 3tveife! batiiber fein,
ob bem 9Jlenfd)en ober bem Cid{)u(ln bail 9Jloor ge(lrt. 9{ottvcnbig mnfJtc i(lm ein fo 5illi=
lifatotifd)eil 9Jl~en 5utviber fein, ba fein Sn~alt il)m fr bie Q:lemid}tung jenes reinen, (lerr=
lid}en 6tde ~atur, tve!d)e bail '-tier lmtfd}lieflt, feinen 6'tf~~ bieten fonnte. \Dali er in

202

i>ermann

~n

ber grofjen 6tabt lebte, fid} i~tet 9JUttel unb ~rfte bebiente, mod}te burd} ba illef~l ber
':mitfd}ulb an fold}er 3erftrung feine 12!bneigung fteigem.
Se(lt gewann er aud} ein Sl3er~ltniil 0u ben bmonifd}en ~rften beil ~anbeil; er ent:
bedte bie m~t~ifd}en unb fagen~aften G:lcmente, bie ba Q3auerntum am reinftcn betva~rt
~atte. miefeil Sl3olfiltum befafl ein fpuf~afte, fobolb~aft fnorrige unb berltllttoelteil 91eic9
von bermenfd}lid}en ':md}ten, befien gemtanifdJe 6onber~eit unberfe~bar 1var. Sl3erfd}ollene
illeftalten tvie ber wilbe Sger, C(Yrau i>olle, ber mit feinen G:bem ber bie 6aat reitenbe
\tot, G:tfd}einungen wie bie <pufe, bie Srrwifd}e, ba ilein 0elmnnd}en unb ber ~labauter:
mann ge~ren 0u ben tiefften 6d)pfungen bcr finblid} ftifd}en 6eele. 6ie finb utfprnglid},
ungefittet unb einem elementarifd}en Q3e0irfe 0 uge~tig, ber bon her ~anbfd}aft unb i~ren
':menfd}en nid}t ab 0ulfen ift. S(lre ~atur ift o(lne illefd)id}te unb uflert fid} fprung~aft unb
un0uverlffig gleid} ben unfterblid}en G:lementen, aus benen fie ~etbortreten. 6o be0og fie
~nil widenb in bie ~anbfd}aft ein wie etwa bie Q3renn(le~e, bie in ben ileiben 'euer anfad}t,
ben i>elljger, ber in ben ':monbnd}ten jagt, bie s.tan0jungfern, beten berbammte 6eele
in ben '.IDinben (leulenb ba(linf(lrt. G:nblid} etfafjte er aud} ba gefd}id}tlid} '.IDirffame unb
glieberte es feinem '.IDerfe ein, bie wenbifd}e unb langobarbifd}e SUoroeit, ben G:inbrud} bes
"6ad}fenfd}ld}ter" ~arl unb feinen ~ampf mit bem i>er0og 'lliittefinb, bie 6d}lad}ten
ber ileibe, ben mreifjigj~tigett ~tieg. mas o~e unb ftille Q3auemtum, ba butd} alle Sl3er:
(leerung unb '.manblung feinen 6inn treu er~alten (latte, 30g i(ln me(lr unb me(lr in feinen
Q3ann. Sn mrfem unb ilfen einfe(lrenb, na(lm er an feinem ~ebenl2!nteil, ein gern gefe(lener
@alt, befien 6d}nurren unb 91nfe ft(llid} aufgenommen tvurben. G:r (lielt an bei ben
6d}fern, er planbette mit ben ':mgben, er teilte feinen Sl3orrat mit ben i>ol0fllem, in beten
iltte er Ubemad}tete. 9Jland}e Q3allabe, mand}es ~ieb im Sl3olf6ton, ba berbient, auf ~anb:
ftrafjen unb t)'elbem bon jungen ':menfd}en gefungen oll werben, mod}te aus fold}em Sl3ede~r
anflingen unb 'orm gewinnen. Unb wer, ber 6olbat gewefen ift, (lat nid}t oft auf bem ':matfd}e,
wemt bie 91iemen beil \tornifter in bie 6d}ulter fd}nitten unb bas iliewe(lr wie 6:ifen brdte,
fein ':matrofenlieb angeftimmt:
i>eute wollen wir ein ~ieblein fingen,
s.ttinfen wollen wir ben f(llen 'mein,
Unb bie ililiifer follen ba 0n flingen,
menn es mufj, eil mufJ gefd}ieben fein;
illib mir beine ilanb,
meine weifle i>anb,
~eb' wo(ll, mein 6d}a!J, leb' wo(ll,
menn wir fa(lren gegen G:ngellanb.
4.

12!uf bie mauer her Sa(lre fonnte es nid}t verborgen bleiben, bafJ fein ~eben nid}til weniger
als .tvo(llgefgt nad} innen unb auflen tvat; es nmrbe immer lVieber an ben 91anb jeber G:nt,
fd}eibung gebrngt. mie 3eit bot bem grofien ~tiege l11at feine gfdlid}e 3eit fr ben 6:in:
0elnen, ber um fein petfnlid}e 6d}idfal fmpfte. 6ie tvar nad} 'orm unb Sn(lalt berbraud)t
unb jeber, ber SUerantwottung befafj, muflte ~ie f~len. mie 6:reigniffe warfen i(lren 6d)atten

ilennann

~nil

203

voraus, ein bittereil 91ingen um illeftalt war ~ier wie bort am 'lliede unb licji bequemlid)et
12!npafiung tvenig 91anm. Q3alb folltc fid) erweifen, bafJ bic 'Jiillc bicfer .~en ganoen ~el>cuo
raum bmd}bringenben ~onflifte nid}t me(lr mit fdeblidJen ':mittcln 3~1 lofen w.~ 3u btcfet
aUgemeinen Umu(le, bie in ~n!l bie (leftige 6e(lnfud)t nad} bem ~nege aulofte, trat ba
illef(ll eignet Q3ebrngniil. mlie fe(lr immer vtcrlid)eil t~nb mttc_rlidJe <l'rbt.cil ~n i(lm un,
berfd)molaen unb gegenf~lid} fid) ufJerten, mag bunte! blctben. G:r !tebte ba mannltdJc ~eben,
feine ~uft baratt war ~er 0lid) unb cd)f. Sl3om Sl3ater mod}te er ben S)ang aum 12lbfd)lttjj,
0ur G:infamfeit ~aben, ba ileq ber ':mutter fttitt bagcgen. 6eiue ~raft lvurbe burd>_illefu~l
beftimmt, fein 6inn ging bem G:infad}en nad), bod} tvar er nid)t ftatf g_enug, .um ftd) bem
'lliiberftrebenben 0u ent0ie(len unb bie innere unb ufjerc Q3ebn>l)tmg 0u ul>crtvm.bcn. 6d}on
bet '.meg ben er einfd)lug, um feine ufiere 6ell>ftnbigfeit 0u fid)crtt, tvar bebeuUtd) unb b~m
inneren S,ange tvibetfpred)cnb. mie 3citung, bet er feine beften ~tfte opferte, olvang tl)n
in eine <Jron, bie er immer lftiger emvfinben mufjte. 6ie verlangte ~eiftungen, bereu (3:r:
fllung von notwenbigen 12!ufgal>en ablenfte, fein \tun im ~leinen unb Q3cbeutungillofen
0crfp!itterte unb feine Q3egabung wa~Uo fr ba illefd}e(len .be s.t~~e n~~bar .~nad}te.
mie \tatfraft, mit bct er fid) itt biefe @ettiebe ftiitofc, fonntc md}t barubet l}tttltJegtaufd)en;
bet <l'fel wud}, ber bitterfjie mrang nad} G:infamfeit berfd}rfte fid). Setter 'lliiberfprud},
ber in bet Sugenb nur leife aufgetlungen war, begann fid) in feinen mnulid}en 'ja~ren Iangfarn
311 ber 0e(ltettber ~raft 311 fteigetn. mer ~Otnl>f oiVifd}en G:igenetn unb t)'rembem, feine 6tellung
gegenbet ber '.melt, bie erbarmungilloil auf i~n cinbrang, cr~ellt feine 3mificn~~it unb .fpie:
gelt getreulid} wiber, tva er etbulben mufJte. G:inmal, aus fd)limmen \taget~~ f~Jttcb er et~.em
C(Yreunbe, bafl 12lcferbnu unb ~riegsl)anblverf bie ein 0igen eines ':manncs tvurbtgen illefd}afte
feien. G:r liebte ben Q3auernftanb unb im Goibaten ben 91ittcrftanb. [r fcl6ft aber l)ntte fid)
am ~anbe brgerlid)ett ~eben angefiebe(t, o(lne eine 3uge~i.irigfeit /)II cmpfinben. <;Denn
ber Q3iirger gel)rte feinem 6tanbe me(lr an ; er lfte fid} auf in ber 9Jlafie bon Setufcn,
bie bie <perfnlid)feit als ein ffian 0e unb Ungeteiltes nid}t me~r ergriffen unb bem tieferen
~eben unberbunben waren. mieil alles war o(lne 6inn fr i~n unb wenn er fid) bamit befajjte,
bermannte i(ln ber 3Waug, bet 0um [fel fl)rte, tveil jebe eeiftung bon bom(lcrein in C(Yrage
geftellt wurbe. 6eitt Q3ruber 91nbolf fagt bon i(lm, bafl er ein ~lefcdned}t (ltte lverben
miifien, um ollt 91u(le /)11 gelangen. 12!ber es fann fein 3tvcifel barber befte(lcn, bafj er biefe
':mglid}feit ergriffen (lttc, tvcnn fie bor(lanben getvefen tvre. 6:r tat eil nid)t, lveil er eil nid}t
bermod}tc. Q3uetlid)e Unb ftbtifdJe eebettf(lrung, 9\'tt Ultb Uttberf~nlid) ttebetteinanbet
gelagert, bannten i(ln 311 gleid}er 3eit in i(lren Q3ereid); er aber formte bic eine unb bie anbete
nid}t rein erfllen. G:in gut \teil befien, was ben C(Yaf.mnben ausmad}t, tvar in i(lm; eil fam nid)t
bon ungef(lr, bafl er fa(lrenbe ~eute fd}ilberte. 6ooft er in bie tvilbe unb menfd}enleere 91atur
fliid}tete, fooft mujite er ottrdfcl)ren, nie o(lne ben 'lliiberfptud) fd)rfer 311 fiil)len. mie Ul~:
ber(lrte eanbfd}aft war ein ':mittler feiner ftreitenben 6:mpfinbung; fie liefj bie ':mglid}fett
einet frieblid}en Sl3ereinigung offen. mafj er an eine ~fung glaubte, aeigt feine G:ra(llnng
"ma(linten in ber S)eibe", bie alil perfnlid}es <;Dofument 'lliert befi!Jt. S)ier fe(lrt bcr S)elb
nad} einem frieblo[en eeben in ben 6tbten unb bet lViiben ~atur in bcn 6d}ofj b~il Q3auettt:
tum 0uref. 6eine '.IDunben fd}lieflen fid}, er atmet t)'rieben. Unb t)'ricbe lila~ l}tet tvol)l oll
finben. mennt11a6 fann fricbbollet fein al bie ru(lige, an 6c(lnfud}t arme marl)ert bes Q3aucrn:

204

J)ermann

~n

ftanbe, be; mit 0eitlofer ~r~ft u.nb mit nd)tern~r gnni.gfeit !>on ~efdJled)t 0u iliefd)led)t
fortlebt. ~tefes ~eben, gefatttgt bt 0um <:nanb mtt ~afem, warm emgebettet in ben 6d)ofl
ber l!~~e, mtt '3:t~r u?b '.))flan 0e !>ertra~tt, fonnte J)eimat fr ben S)eimatlofcn werben, fr
ben muben unb flud)ttgen 'i)'ufl be 6tretfenben. gnbeffen mufl bem eefer biefesl C.Sud)e ein=
leud)ten, tvie oberfld)lid) unb trgetifd) bie efung ift, tvie fetttab bon ber .\Jrte unb ~taft
be "Bauerntums, ba ben gan0en 9Jienfd)en ergreift, fie fid) boU0ie(Jt. 6o ij1 es benn eine
C.Sefd)tvid)tigung innerer Qlngft, bie nid)t lange bor(Jalten fonnte, unb fein eebenstveg. 'mie
ein fold)er befd)affen fein mufl, bas aeigt uns ein tva(Jr(Jaft frommer unb grofler ilicftalter
bcutfd)en Q3auerntum unb buerlid)en ~cbens, ber 6d)tveiaer geremia tott(Jelf ben en
bo~ ganaem ~eqen !>ere~rte un~ 0um ezlorbilb er(Job, beffen ungebrod)ene natUrlid)e unb
f~eltfd)e ~ra~ t(Jm au emtd)en md)t bergnnt war. ~rftiger tlingt ber S,\)mnus auf buer=
lt~e ~eben m bem ~oman "~er legte ~ansb.ur" unb im "'me(Jrtvolf", an bem bie mann(Jafte
C!m~eUun~ bes ~afet~ erfreut. ~O~) hegen fte ferner ber C!ntfd)eibung unb laffen ba eigene
~d)tdfal tm Unentfd)tebe~en. C!nbltd) aber btid)t bie gan0e Unberf(Jnlid)feit biefes eebens
m bem ~o~an "~as ~tvett~ te~d)t" (Jerbor. ~ualboU bertvirflid)t fiel) bie <Enfid)t, bafl eine
~armome n~d)t 3U eratelen tft.. ~as eebe.u ~e(Jt nad) tvilbem <:ningen (lU ezlrud). ~icfesl Q3ud)
tft unerfreultd) ~urd)au~; e~ tft !>oU tvtbttger unb falfd)er '3:ne, beten fd)riUer 9Jiifltlang
fd)merat, ll.?dJ gt~t es rot~. fet~ anberes Qluffd)~jfe ber bie '.))erfnlid)feit feines ezlerfajfcrs,
bot aUem ube: fem cne:.9altms 0ur '()'rau. 3n tl)~ fud)te er bie ttttbcfreite ~icbe, bie fein S,era
aufammenfd)nurte, au lofen. C!tfolglos, benn feme S,offnung ettvies fid) als trgerifd) unb
ber gbee ~es ezlatedan.bes ~lieb .~s borbe(J.alten, ben reinen Qlusflang (Jerbeiauf(Jren. Slid)t
nur, bafl em ~amvf, tvte er t{ln fu(Jrte, aUem ausgefod)ten lverben mujjte, bie '()'rau, aU0utveit
!>~n ber ~at~r entfemt, t~nnte nid)t rettenb in il)n eingreifen. 3a, fie mujjte 0erftrenb
~ttfen, tvet~ t(Jre el.en~entartfd)e ~r~ft ben 9Jiann nid)t me(Jr tvrmenb umfing, fonbern,
emer moraltfd)en C!mftd)t geovfert, m ~lte unb Unfrud)tbatfeit ausartete.
. 'llienn :n in ben. Qlufaeid)nungen feiner erften '()'rau blttert, fpiirt man ba 'malten
emer aarten t)'rembe, bte er felbft fd)mera(Jaft genug emvfunben ()allen mag. ~ie atveite C!(Je
aerbrad) rafd). 6ie m~bete i~ bie tvilbe 'i)'~inbfdJaft. b~r iliefd)led)ter unb f()rte i()n (Jart an
ben 3ufamme~br~d). <!m 3tve~famvf, 3ertvurfntjfe, bte umere Unraft trieben i~n unaufiJaltfam
fort: 3c(lt aer~el t()~ aUes, ~tebe, 'i)'rcunbf~aft, eeben. Slid)ts aber fennaeid)net feine Q3er=
&tvetflung me~r als bte '3:atfad)e, bajj felbft bte Sla~r i(Jre (Jeilenbe ~raft berlor. 6o fd)tveifte
~t, n.adJbe~ Je~er getvonnen~ 3~1fammen(Jang oerttffen tvat, in ber 'i)'rembe Unt~er, ()ielt fiel)
u~ !Jfterretd), m ber 6d)tvet0, ttt .I)~Uanb auf, fldJ,~ig u~b un~et, bie gan 0e '3:roftlofigfeit
emes Q3er~nnten au6fof~enb .. "3d) bm ta!t u~b leer, fd)tteb er, "meine ~ugen finb tot unb
fe~en nur ~otes. 3d) tvetfl m~t me(Jv, tvas td) tun foU, aUes ift mir lattgtveilig, bie Sagb
efel(Jaft, bte 9Jien[d)en ~nb m1r unangene()m unb ba6 Q!Ueinfein fann id) nid)t me(Jr aus=
(J~lten." ~iefe Seilen fpiegel~ me(Jr als ei~en feclifd)en 3uftanb; ~e ent(Jalten bie iliefd)id)te
feme C!lenbs. C!s war t(Jm md)t gelungen, Jene 'mur0eln 311 fd)lagen, bie er mit ()d)fter 6ef)n=
fud)t fd)lag.en tvoUte. eangfam .~ar er innerlid) beteinfamt unb ber iliefellfd)aft, bie i(Jm
tvertlo6 fd)ten, entf~.embet. ~er .auper.e C.Srud) bollenbete nottvenbig biefe C!nttvidlung, ba
frembe ~anb berfd)arfte ben ~tbertv1Uen. Sn ber boUfommenen C!infamfeit, in ber er (Jier
unb bort lebte, quoU um fo f}etjjer ba Q3et!angen nad) eiebe auf. <!nblid) ertrug er es nid)t

J)crmann

~n

205

me(Jr. Q3olf unb eanb[d)aft ber 6d)tvei0 efelten i()n an, mit unbe0ii(Jmbarer ~raft rief i9n
bie J)eibe 3Utiicf. ~er 'i)'t()ling be 3a()res3 1912 fa(J i()tt Ivieber in ~eutfd)lanb.
5.

3n jenen erlattd)ten <;tagen, in betten bie falte ezlereinoelung llOit 9JliUionen jii() 3Cttifl,
unb bie an 6d)idfal fo fd)tvere ffiemein[d)aft be beutfd)ett 9Jlen[dJett i()rem reinften 6inn
'midlid)feit berlie(), enbcte aud) bie 3erftrung bie[es J)eqen. 'mer bie[e <;tage erlebte,
ber lveifj aud) um i()t unllergejjlid)c ililiid, ba6 jebe 'i)'rembc auf~ob unb bem einfad)ften 9Jinnb
Worte, na(Je an '3:riinen, lie(J. ~ie ift ba C!rlebnis, ba alleintvrbig ift, einem neuen ~eutfdJ=
lanb als 'i)'ttnbantent 3U biencn. ~a Q3ermiid)tni einer gtjjcrcn 3ttfttnft ift e, ba bie
9:niUionen ber iliefaUenen ben ~ommenben ()interlajfen (laben. 3m Qlugettblicfe ber <!ntfdJci=
bung tvurbe i(Jre ganae 'mud)t gef(Jlt; aud) ens f~lte fie. <!r empfanb ben ~rieg als eine
<:ned)tfertigung unb 9\einignng feines ~eben, alil C.Sefttigung einer ilietvijj()eit, bie biefem
~eben einen ~~eren 6inn t>erlie(). ~ail 'mibrige unb ~!eine tvurbc o()nmiid)tig, bie gefpaltene
'melt fdJlofl fid) aur <!in(Jeit. ~ie ttJat, ein jeber lvttfjte barum, ein 6d)idfa!. \!lu!l il)m er=
tvud)s3 bie grojje Q3ervflid)tung gegenber bem Q3aterlanbe unb nie tvurbe fic einmtiger
unb freubiger bejal)t. ~ie '.))flid)t, mit bcr Waffe 0u bicncn, tvurbc alil 1)d)ftes3 <:ned)t er=
fle()t. ~er 6turm ber 'i)'reitvilligen, bie llon <:negiment 0u 9\cgiment eilten unb tun C!infteUung
baten, begann, unb unter biefen unenblid)en 6d)aren junger unb reifer 9Jinner befanb fid)
attd) enil. C.Sitter empfanb er e!l, bafl man if)n, ben llalb 'i)'nf.;igj(Jrigen, ()ier unb bort
0urdtvie. "3d) fann fd)ieflcn, ~abe [u(ettal,lgen, fann fd)lcid)en lvie ein 'i)'ud) unb fi(lc (Jier
nod) unttig. ~all ift niebcr 0icl)cnb." 6o fd)ricb er in ben <;tagen bell 'martcn unb S)arreniJ.
~ann folgte am 24. Qluguft feine C!inftellung beim C!r[a(lbataiUon bei! 'i)'filierregiment 73
in J)annober. Sliemanb fonnte gldlid)er als er fein. ~er miinnlid)e 9\()\)t()mu be folbatifd)en
~ebenil bcgeiftcrte i(Jn; er tvar mit gan.;em S)et.;en beim ~ienft. ~od) untvibcrftc()lid) .;og
es il)n an bie 'i)'ront unb feinem ()artndigen ~rngen unb C.Sittcngelang es, bie3eit ber~ttil=
bilbung auf ein 9:ninbeftmafl (Jcrab.;ubrden. 6d)Oll am 3. 6eptcmber rdte er inil 'i)'elb.
C!in 9Jlann tvie er, ber nad) bem J)eqen le(,tc, getvann rafd) bie ~iebe uon ezlorgefegtcn unb
~ameraben. <!r tvufjte fie au bctgcltcn, unb tvie er bem fd)lid)ten iliemiit angetan tvar, ba
fViirte aud) ber <!infad)ftc, bem er fein briiberlid)e illcf(Jl offenbarte. 3artc 'Beifpicle bafiit
finb berliefert. iliibt eil einen reineren unb uneigennt!igeren ezlerbonb unter 9Jinnern als
bie 'i)'elbfamerabfd)aft, tvcld)e bie bolle J)rte bciJ ecbeniJ botauilfc(lt unb i(Jre reid)fte 'i)'rud)t
bem '3:obe berbanft? ~ie iliemeinfd)aft ber ~mpfcnben fd)lofl fid) tvie ein ft()lcrner 9\ing
um bie grojje 'i)'eftung ~eutfd)lanb. '3:ag unb 9~ad)t rollten bie 3ge, tveld)e bie "Blte
bcutfd)er 9Jinnlid)feit ben 'i)'ronten 0uf(Jrten. iliefang er[d)oll in ben Sld)ten, bie rollenben
Qld)[en entlang, nnb einer biefer 3gc, gcfd)miidt IIIie alle anbcrcn, mit fingcnber 3ugenb
grfl!t, trug attd) ben 6nger ber S,eibe nad) 'i)'ranfreid) bin, bem 'i)'einbc entgegen. ~er 3ngftc
fonnte nid)t brenncnber ben 'munfd) fhlen, bie Waffe mit bcm ilicgner 311 freu 0en. 9?id)t
ol)ne 6otgc ful) man il)n im C.Setcid) feinb!id)Ct tetvcf}tc. 9Jian fud)tC if}n bet botbeten einie
fernaul)olten. <;Diefc C.Scftrebungen erfllten if)n mit Unmut, betttt i(Jm tvar eil um nid)ts
tvcniger als um6d)onung 0u tun; er tvoUte fid) einfegen tuie jeber anberc. Slod) am 26. 6ep=
tembcr, alil feine ~ompagnic bot <:ncims 0um Qlngriff auf bic 'i)'ran0ofcn fdJritt, [ollte er 0urcf=

206

bleiben. G:rf~ nad) langem COitten erl)ielt er bie G:r!aubnis, mit llen anlleren vor0 uge~en.
'inad)nnttage, gegen fnf UI)r1 begann ber 6turm. 'IDie ein SJagel p~ff llen ber freies
6toppelfelll Q3orgel)enben ba fran 0fifd)e '[Yeuer entgegen. Q3ei einem S)o~lroeg roarfen
fie fid) nieber, um ~edung oll nel)men. ens follte nid)t wieber aufftei)en. ~er bot ii)m eie~
genbe I)rte einen leifen eaut unb fai) ii)n, als er fid) umllrei)te, entfeelt auf ber G:rile liegen.
G'ine ~ugel roar ii)m t>on ber 6d)ulter I)er ins S)er0 gebrungen unll I)atte ben ~ob augcnblidlid)
I)erbeigefi)rt. 'inod) am lllbenb lag er bort, roie er gefallen tvar, frieblid), ba 63efid)t in bie
S)nbe geft~t. <!in ~amerab erwies ii)m ben le~ten ~ienft unb faltete d)riftlid) feine SJnbe.
Sn einem 9Jlafiengrab bei [~ena1) rourbe er begraben. 'Der mormarfd) ber beutfd)en
~ruppen lie~ feine 9\u~efttte im Ungeroiffen. 3roeifell)aft bleibt e bai)er, ob jenes (\)rab
auf bcm 6olbatenfrieb~of an ber 6tra~e 9\eim,eaon, ball man im mtober 1918 fr i~n
I)errid)tete, bie 9\efte feiner fterblid)en S)lle beroai)rt. 39m felbft tvar an einem fid)tbaren
'Denfmal wenig gelegen; er ~atte in ben G'nb0eilen eines 63ebid)t ben 'IDunfd) augefprod)en:
Unb barum fein ~reu 0 unb fein 6tein
6purlo roill id) vergangen fein.
'
'Der~ob fprad) basle~te 'IDort. 'Der 'IDifing ftirbt nid)t im Q3ett. ~ie war ein ilief~l,
ball ben eebenben bewegt I)atte. 9Jland)e 9Jlal ~atte er babon getrumt, in ber 6d)lod)t au
fallen, in ber molltraft llea eeoens, ben 6ielen fern, in betten ba ~lter matt lla~infd)leid)t. <.!r
liebte bie ~eroifd)e <.!rfl!ung; estuat i!)m nid)t batUm oll tun, ba ~ofein iirmlid) 3U er~a!ten
unb gefai)rloa 0u friften. 'Dies ~at i~m beutfd)e Sugenb an 0ured)nen. 3iemt es uns aber
ba.s 3U beflogen, tva ~I)m (\)efe~ war: ~ie S)in.gabe bes eeb~ns fr ball materlanb? ~ief;
bctben 9Jlonate bell Sl'rtege waren ber 63tpfel femer Sai)re. 6te 1\Jaren feine '(Yreulle unb feine
euft. ~ie le~ten '!Borte, ~ie e.r b~r .fe~~tem ~~lle in ball ~ageb~d) einfd)rieb, lauteten: "\}ro~e
6ttmmung unb es ge~t m bte emte. 6o gmg er aud) freubtg unb luftvoll in ben ~ob unb
nid)t, tvie man ti.irid)t geglaubt ~at, berbftert unb um ein G'ttbe 0u mad)en. ~enn er unter~
warf, wie bie fii~ne gugenb lliefet ~age, aus freiem G'ntfd)lufie fein perfi.inlid)ea 6d)idfal
bem ~aterlanbe. ~ies ift.. b~s tieffte 63ld jener ~age, ba~ fie es bermod)ten, bie 6onberung
bes .. G'tn~elleben ~et\Jaltta~tg oll oet~.ted)en UUb es fd)ranfenlo~ einer ~i.il)eren (\)emeinfd)aft
oll uberltefern. 6em ~ob tft ba fd)onfte 'IDetf, ba~ er uns I)mterlafien l)at. G:in ~amerab
fd)lojj fein ~agebud) mit ben '!Borten: "63efallen am 26. 9. bei eoi!.m. G'I)re feinem lllnbenfen."
6o tlingen ~nfd)riften auf 9JliUionen ~reu 0 en, unter beten jebem ein 'Deutfd)er rul)t. ~ie
frcu3lofen S)gel tviffen barum, bie <;Bud)ftaben auf bergilbenbem 'J)a~ier er3ii~len babon.
(\)efaUen bei ~oibre. 6olange bei fold)en fargen 'Daten ein S)er0 nod) I)i.il)er [d)lgt unb fid)
verppid)tet fi)lt, roie jene ~oten fid) berpPid)tet f~lten, fo lange lebt 'Deutfd)lanb nod).
~enn wai)rl)aft lebenbig ift nur ba, 1\Jofr man fterben fann.
~Um

(\)cborcn 1890 in ~ulm an ber 'IDeid)[el


lllm 26. 6eptember 1914 gefallen als eeutnant uni) ~ompagniefl)rer im 'llieftcn

Q3on blauem ~Ud) umfpannt unb rotem Sl'ragen,


~d) tvar ein ~l)nrid) unb ein junger 8f~3icr.
~od) jene ~age, bie vertrumt mand)mal in meine ':nd)tC ragen,
63ci)rcn nid)t mci)r mir.
~m

gro[JCtt ~rott bin id) anf ()arten 6tra~cn mitgcfd)titten,


cz:lom 6taub ber 9Jlrfd)c unb vom grnen 'IDinb bcfonnt.
~d) bin burd) ftanncnbc ~rfcr, burd) 6tri.imc tmb alte 6tbte geritten,
Unb ba eeoen tvar ltJC~enb blonb.
~ie

COitvaffcucr Panunten tvic 6tcrne irn ~ale,


Unb l)attcn ben S'Jimmel 3u i!)rem <Spiegel gemad)t,
cz:lon fd)tvar 0en COergen brol)tcn bc '(Yeinbcs ~llarrn,~analc,
Unb '(Yeuerballen 0er[prangcn praficlnb in 9<ad)t.
6o fam id), braun vom 6ommer unb ~art von 'IDintcrhiegcn,
~n grofle Sl'ontore, bic ftaullig rod)cn, I)crein,
~a mu[lte id) meinen 9\cfen ottr 6id)Cl biegen
Uttb 3ai)len mit fpi~cn '(Yingcrn in Q3d)er rcil)n.
Unb irgenblvo l)ingen bie grnen stften ber <(}cttten,
[in ~uft von 'J)almen fam fd)roanfcnb vom S)afen getvel)t,
Weifl rafteten ~aratvancn an 'lliften~3iftcrnen,
'Die S)uptcr glubig nad) 8ftcn gcbrci)t.

208

llluf ~aeanen aogen bie gro~en '(Yronten


SDer 6d)iffe, bon fliegenben '(Yifd)en f~( berfd)lllitrt,
Unb breiter ':})rrien gli~ernbe S)oriaonte
Umfreiften @efpanne, fr lange '(Ya~rten gefd)itrt.
mon ~amerun unergrnblid)en ~lbern umfungen,
mom mrberifd)en <;Brobem be <;oben umlo~t,
@e~ord)ten aitternbe ~ilbe, bon @eijje!n ber ~ijjen umfd)wungen,
Unb fd)wara bon ~annibalen ber gl~enben ~ll>er umbro~t!

~afel 3 1

lllmerifa grojje 6tbte brauften im @rauen,


SDie ~iefenfrne griffen mit ~eiferm @efd)rei
3n bie Q3ud)e ber 6d)iffe, bie rad)ten au ftauen,
Unb G'ifenba~nen bonnetten lanblvrt bom ~ai. - - ~ab' id) nad,Jbarlid) alle 3onen gefe~n,
~ing bon ben ':pulten grnten bie 3nfe!n l>er ~lt,
3d) f~lte ben G'tl>baU raud)enb fid) unter mir bre~en,
3n rafenber '(Ya~rt um bie 6onne gefd)neUt. - - -

6o

SDa warf id) l>em G:~ef an ben ~opf feine ~labl>en!


Unb ftrmte mit wtenbem Cad)en aur ~re ~inau.
Unb fafi l>urd) ~age unl> :Jid)te mit fatten unb glatten
<;efannten bei fomifd)em 6d,JIIla~en im ~affee~au.
Unb einmal fanf id) rdwrt in l>ie ~ffen,
\Don einem angftboU unge~euren SDrud aermalmt. SDa fa~ id): SDafi in bagen '(Yinfterniffen
:Jiod) fterneftumme 3ulunft bor mir qualmt.

Mit Gene hm igung des Vorlagca


Ad olf SJJonholtz, G. m . b. IL . Hu nuuvc

'21ull .'llloUenO&erflggt" (~urt 'lllolff \llerlag, 9110nclien).

L.B.
Kerlsruht

~afel

32

~il~elm

bon ~ottetet

'!lon Q3runo <ol;;


ilin brauft bcr 6turm, bie Wolfe ff)rt baf)in.
Wenn aber fo ber :ulenfd)()eit n'raft unb <lut
ma()inff)rt o()ne Wiebetfef)r, bann bebt
6'in menfd)lid) S:ler;;. \Da ftrmen fic f)inab
Unb brunten fd)on bic ean0en llorgeftrecft,
maran verbluten foU ber S:lefben Q3ruft."
11

o lflt U()lanb in feinem 11 6'tnft, S:ler0og llon 6d)waben"


llon '[Yalfenftein fvred)en, ber ben ein 0igen 6of)n
n>amvfe verliert. \Derfdbe \Did)ter ller[e~t unll in einem
feiner <ebid)te auf ein 6d)lad)tfelb. 6terbenb liegen ba
6t>en unb fein '!later Ulf. 6llen tlagt, baf) i()n in bcr jugenb
n'raft bie 91orne raffe, baf) nlld) feiner f)of)en ~aten ~ilb
auf feinem 6d)ilbe leud)te. Ulf aber trftet:
Wof)l tvieget eines viele ~aten auf:
\Das ift um beineil '!latetlanbes 91ot
\Der S:lelbentob."

11

'lliil()elm llon eottercr

~l ber Weltfrieg aubrad), gab ein beutfd)er Dffi 0ier feinem freubig bie Waffen ero
greifenben, blutjungen 6of)ne biefe Worte Ulfs al einen 6inn[J>tud) mit in '[Yefb. 6'r [clber
fd)wang fiel) nid)t minber freubig auf fein <;)(oji, um feines '!latetlanbe 91ot 0u tvcnben,
ber Dberft Wil!)elm t>on eotterer.
eotterer tvar ein 6of)n bell 6d)wabenlanbe unb er war es mit euft unb mit 6tol0.
<ern berief er fid) auf ba, Wa in ber alten beut[dJen n'ai[etd)ronif ftef)e: \Die 6d)Waben
feien gute <;)(ecfen. ~ud) IVUfjte er, Wrttcmbcrg f)abe einft im 9J(ittelalter bie sneid)ll'
fturmfaf)ne getragen. Wo!)lgemerft aber: \Die <;neid)llfturmfal)lte. jeber engl]er0ige 'J)ar'
tifularismu!l lag bem Wil()elm eotterer fern. 6'r ltlar aUe 0eit ein ebenfo guter \Deutfd)et
wie 6d)tvabe. 91id)t wenig trug ()ier0u fd)on bie Umtvelt bei, in ber er aufwud)!l.
@eboren am 15. '(}ebruar be!l Saf)res 1857 in 6'ningen, verlebte er am '()'ujic bcr
~d)alm eine frifd)e unb frof)e n'inbf)eit. mer QJater, ein gcfd)icftcr, borbilbfid)Ct ~r;;t unb
gtiger :ulenfd), ltlar allgemein beliebt. \Die feingebilbete, ungemein fluge unb tiid)tigc

14 \Die

Un~ergcffcncn

212

'lliil~elm

oon f:otterer

'lliil(Jelm bon eotterer

6ie lie ben 9Jlajor feinem \llbjutanten gefte~en, es lViire bod) fd)redlid), nad) langem 6ied)=
turn im ':Bette au jterben. 'Da na~te aber bie f:iebe bem 6d)mer 0enslager. 'Danf ber unermb=
Iidyen 'J)flege feiner treuen @attin fam ber S:letr \llbteilung!lfommanbeur enblid) lVieber
in ben Gatte!.

_!;otterer IVud}!l je~t in feiner f~IVb~fd)en S:leimat immer tiefer in [einen ':Beruf l)inein.
3~.et 'llielt~nf~auu~~~n freuaten ~te ~lmgen, als. be~ beut[d)e 0f~aier bei einem ':Sefud)e
9Jlund)en!l m ubermuttger l;aune aufjerte, nur 01Vet 'Dmge feien bell l;eben!l IVert bie !;iebe
unb ber ~rieg, ein mit i~m an ber <;lafel fi~enber <rnglnber aber bebad)tfam 'eriViberte:
"6ie ~aben einil oergef[en, ba ffielbmad)en."
'Das ffielbmad)en berlief) ber 0berftleutnant unb snegimentsfommanbem: anberen
e~uten. 6ta!t .an b~r ':Srfe _ou fpielen, bt~ er [id) mit feinen 0f~aieren im ~rieg!lfpiel, ftu=
illerte er fletfjtg ~neg!lgefd)td)te unb =taftif unb gana befonbers ba 'lliefen feiner eigenen
'lliajfe. ~ad) bem Urteile eines fo gebiegenen 6ad)fenners IVie bes Ceneralleutnant!l von
9Jlofer gel)rte eotterer au b e n t)'elbartilleriften, bie fd)on lange oor bem ~riege olvar bem
t)'al)ten unb sneiten bie gebl)renbe 'lliid)tigfeit beimaen, ben S)aUj)tlvert aber auf gutes
6d)ieen ber t)'elbartillerie legten. <!ben[o gel)rte er 0u b e n \llrtilleriften, bie in ber 6:in=
orbnung ber t)'elbartillerie in ba ~ampfoerfa~ren ber S:lauptlvajfe, ber Snfanterie, bie
~lufgabe unb ba S:leil aud) il)rer 'lliajfe erblicften. Sn ber Q:lerbreitung bie[er \lln[id)t 111ar
f:otterer unermblid). <rr 111ar aber nad) 9Jiofetil Urteil aud) tvajfented)nifdJ ein augeaeid)=
neter \llrtillerift unb burd)au!l fortfd)rittlid) gefinnt. 3u einer 3eit, lvo anbere beutfd)e t)'e(b,
artilleriften nod) ~od)mtig auf ba ji:an0fi[d)e t)'elbgefd)~ [otvie auf <:nol)ttdlauf, 6d)u~=
fd)ilbe, oereinfad)teres, friegsmigeres 6d)iejioerfa~ren, oerbedte ':Satterieftellung, ':Bat=
t~.rie ..au vier illefd)~~en uf~: l)erabfa~en, alleil "'Deutfd)e" ~em t)'remb~n gegenber fd)lanftveg
fr ubetlegen erflarenb, fampfte eotterer tapfer gegen btefe gef(Jtltd)e Gtrmung. 'llio er
nur fonnte, fud)te er mit feinem snegiment - e 111ar ba gleid)e, in ba er einft als t)'a~nen=
junfer eingetreten IVat - gerneinfame bungen mit ber Snfanterie auftaube au bringen
um fo bie fd)IVierige Q:lerbinbung oiVifd)en biefen beiben 'lliajfen au frbem.
.'De~attige ':Seft~~b~ngen blieben nid)~ unbemerft. eottetet IVUt~e 0!Jetft. Gein ~uig
oerlte~ t~m ben perfonhd)en \llbel. \llud) m 'J)reujien lvar man auf tf)n lVieber aufmedfam
geiVorben. \llm 2. 9Jlai 1914 berief man i(Jn nad) t)'ranffurt an ber !Uber 0ur t)'(Jrung ber
fnften t)'eli>artilleriebrigabe.
<rine fd~ier nod) ~rfier~ t)'~eube bereitete bem S:lmn 0berft fein lieber 9Jla~;. <!t beftanb
\llnfang ~Mt 1914 fem \llbttunentene~;amen unb lenfte fofort in biefelbe ':Sa(Jn ein wie bet
':Batet. ~emige ee(Jren IVaren e~, bie !Ubetft tlon eotteret bem tnftigen t)'al)nenjunfet
in bem bis~er oom. ':Sater gef~~rten megimente mit auf ben 'llieg gab: "'J)affioniert mufi
man als Goibat fem. 'Der 'llitlle unb ber <r(Jarafter finb fr ben Goibaten bie IVid)tigften
<!igenfd)aften. <:Dutd) ben 'lliillen beriVinbet man bie Gd)IVierigfeiten, man belommt c:zler=
tr~uen in b~e ei~ene ~ra~t unb ba eigene ~nnen. ~)(ur ber energifd)e 'lliille oerfd)ajft ben
6teg ... c:zltelletjten, tvemg l)erll?rtreten l c:zltcl beobad)tcn, 111enig reben! ~ienft ift <!l)renfad)e."
~od) a(Jnte ber 0berft md)t, IVa~ i>od) unmittelbar beuorftanb. \llbet am 29. Suli
fd)rieb er bem Gol)ne: "'Die 3eid)en beuten auf Gturm." 0btvo~l er glaubte; bie t)'a~nen=
junfet IVrben aund)ft nod) 3U S:laufe bleiben, gab er bem eieblinge fd)on IVid)tige 'lliinfe
I

213

fr feine \llusrftung unb tveitere 12lusoilbung. ~ad)brucf>JooU ~ei[Jt es bann: S:lumot


unb. ein. t(Jner 9Jlut finb S:lanptfad)en." Gd)iller, be gro[)cn 6d)lvaoen, fd)m;tternbeil
metterlteb: "'llio~lauf, ~ameraben, aufs 'J)ferb, aufs 'J)ferb!" liiiJt bic S)craen bon c:zlatcr
unb Go~n aum Gd)lufj nod) ~\Jer fdJlagen.
\lln bemfclben fd)IViilcn ;:\ulitage brtete ber einem ':Briefe an ben S:lmn 0l>erft bon
eottetet ein IVadrer 9Jlann. \lllil ber S:lerc 0oerft nod) S:lauptntann lt>ar im t)'clbartillerie=
regiment ~t. 13 in Hlm, (Jatte er, ber Gd)reiber, unter i~m als t)'a(Jrer gebicnt. Sn0tvifd)cn
tllat er ted)nifd)er eeiter gelvorben eines ber grfjten 3iegel1Verle in ':Sa\)crtl. <rr lvu[Jte aber,
lllem er biefen \llufftieg au banfen (Jatte: nur beil S:letrn S:lauptmannil eiferner, aber gcred)ter
Gtrenge, unb feinen lt>o~lgemeinten matfd)lgen! Sm (cifte be S)et'tn S)ouptmamHl (labe
er benn aud) feine uier G\Jne er0ogen. ~Od) feien fie unflgge. <rr aber, bet Q:latcr, benfe
mit @rauen baran, im t)'alle eines ~riege\3 in ber Carnifon blei&en 0u miiffen. ~er S:lerr
!Uberft md)te bod) bie Cte ~allen unb fid) fr i~n oerroenben, bafi er - lvenn unfer Q:later=
lanb oor einem grojien ~riege nid)t oelva~rt bliebe - mit !Jinaubrfe ins t)'elb.
"Snil t)'elb, in bie t)'rei(Jcit ge 0ogen !" Untermi[d)t mit ben ~lngen bell "Fridericus
rex" '. fd)lt>ol! e um ben in ben fernen !Uften entrcften Gd)1vaben immer md)tiger, immer
111ud)ttger an:
"Sm t)'elbe, ba ift bod) bet 9Jiann nod) lvail 1vert,
'Da wirb ba S)et0 nod) ge1vogen.
'Da tritt fein anbrer fr i~n ein,
\Huf fid) felber ftel)t er ba gana allein."
.. ~enau fo em).lf~nb aud) 'lliil~elm oon eotterer. ~od) IVie bail gan 0e beutfd)e ':Sott
banbtgte aud.J. er fem fd)tveUenbeil S)et3. ~ein ein 0ige l)crausforbernbe, fbelraffelnbeil
'lliort, IVebet m ben ':Briefen mt :ma~; nod) an feine in Uhn uer1vcilenbc @attin. ~ur 6:nt=
rf~ung ber ben t\'teoel, ben bie ~riegl'lftifter in 9~u[Jlanb bege(Jen, unb tiefer <!tnft an=
gef:Cf.Jt!l ber furd)tbar [d)lveren \llufgabe, bie bcil beut[d)en S:lcereil unb ber beutfd)en
S:l~tmat ~atrt. Gelbft al bie 9Jlobilmad)ttng unter einer IVa~rl)aft r(Jrenben ':Sc=
getftetung ber SB.ranbenburgcr erfolgt ift, als ber \llbtranilport be britten, mrti[d)en
~~r~eefotp betet~ unmittelbar bel:lorfte~t, fd)teibt ber 0berft feiner lieben t)'rau: "6:5
tft em ftolaes Cefu~l, 72 ~anonen gegen ben t)'einb 311 f(Jren, aber aud) eine groe Q:ler=
antlvottung."
ill~f ber t)'a(Jrt. t)'a~nen, ':Blumen, eiebegaben, berall bic gleid)e ':Segcifterung,
ba glet~)e c:zlertrauen 3u~ S:leet. Gtilt im S:let0en gelobt bet 0berft, bieil Q:lertrauen aud)
red)tferttgen 3u l)clfen. 'Dte ffiren 0e IVirb bei \llad)en betfd)ritten. Sm Q:lerbanbe ber erften
\llrmee ~el)t es. unter b.em ffiene~aloberften bon ~lud trot) Gommerglut ftttnifdJ borlvrt.
~d)armut)e.l mtt ':Belgtern. ':Set 9Jlons bie <!nglnber auf13 S:laupt gefd)lagen. 6:ingercft
~n t)'~anfrctd). ~~eue sn_iefenmr[d)e in gl(Jenber Gonne, unter tglid)en illefed)ten. Gd)on
tft bte 9Jlarne uberfd)ttttcn. 3e(Jn Gtunbcn finb eil nur nod) bi 'J)ari. 'Da ftodt bcr
c:zlormatfd).
. 'lli(Jrenb bicfeil c:zlormarfdJe gab es im ganaen beutfdJett S)eer fd)lverlid) einen freu=
btgeren unb ttigeren 9Jlann als 'lliil~clm oon eotterer. \lln ber Gpi~e feines 6tabe lvett=

214

'lliil()elm von eottner

eiferte er mit ber ~avallerie im IJ!ujlCilrungllbienft. !:Die beiben ~elbartillerieregimenter


unter feinem ~ommanbo, bie 18er unb bie 54er, ~atten n>a~r~aftig nid)tll 0u lad)en. IJ!bcr
fie lad)ten, ja, ~e fangen n>o~l gar, n>enn'll fd)on n>ieber gan0 vorne am ~cinb in engfter
~(Jlung mit ber Snfanterie in ~euerftellung ging. 91ur einer n>ar ben beiben tapferen ~egi=
mentern nod) ber, i~r ~berft. ~ei 'Sertre mag eil gelvcfen fein. G'ine ~atteric ber 54cr
geriet in ~cftigeil t)'euer. IJ!lleil tlemmte fid) ~inter bie 6d)u(Jfd)ilbe. !:Da fam t>l(Jlid) ber
~berft angeritten! "IJ!cl)tung, 9Jlafd)inengewe(Jrfeuer !" rief ber entfe(Jte ~attericf~rer.
'lliorauf eottem auf gut 6d)wbifcl) liid)elnb aurcfricf: "9Ylcinfcl)'t, i merf'll net ?" CZ3ei
einem anberen illefed)t fragte atemlos ein ~rbonnan0 offi0ier eine 6tabilorbonnan0 ber
5. ~elbartiUerieorigabe: "'llio ift ber S:lerr ~oerft l>on eotteter?" "'llio bie bidfte l2uft
ift", antwortete bie mit einem ~ingeqeig auf bail in ben bid)tcn Slualm bell frana";ifd)en
CranatfeueriJ ge~Ute @clnbe. t)'rwa~r, "ein wacfrcr 6d)lvabe ford)t ftd) nit".
'lliie mufjten einen fold)en 9Jlann nun bie notwenbig gelvorbenen ~iiefn>iirtiloewegungen
bell beutfcl)en S)eereil erfd)ttem! 'Sat>fer unb umfid)tig beefte er nad) ber 6d)lad)t am ~urcq
bie ab 0ie~enben ~olonnen ber 5. Snfanteriebivifion vor bem Q3erfolgungllfeuer ber G'ng=
lnber. IJ!oer : 11 Scl) fann nid)t me(Jr!" 9Jlit biefen 'lliorten bro~te am 12. 6eptember nrblid)
ber IJ!illne beim ~ort <ronbe auf einer IJ!n~~e ber ~berft 0ufammen 0ubred)en. G'r ~atte
vorne erfunbet, gan0 allein. "Sd> tann nid)t mel)r", wiebcr~olte er. !:Dann fragte er ben vor
il)m fte\)enben S:mrn, einen feiner trefflid)en IJ!bteilungilfommanbeure: "S:laben 6ie nid)t
ein '.pfecb ?" !:Die '.pferbe ftanbcn am \)ufje ber .l':ll)e. 9Jlajor !2iman bot bem .l':lcrt1t ~berft
unten fofort fein eigeneil '.pferb an. !:Dod) !2otterer le~nte befd)eiben ab. G:r begngte fid)
mit einem ~rompetergaul. Ceibe .l':lmen ritten loil. "'lliic ift eil mglid), bafj eil nod) ein
fo frif d)ell '.pferb in ber ~ruppe gibt?" rief !2otterer unb eine fro~e ~~~nung fd)ien i~n 0u
berfommen, bafj bie bidfelligere ~rut>pe fd)on lcid)ter einen '.puff vertrage alil er, ber
3artbefaitete, ber fid) fr ~e, ja, fr fein QJaterlanb forgte.
3tvei 'Sage fpiiter. Sn jliegenber G:ile fann bcr ~berft nad) .l':laufe berid)ten: ".l':leutc
ift mir bail G:ifeme ~reu0 verlie~en Worben. <l'll ift ber fd)nfte 'Sag meineil 6olbatenlebenil.
3e(Jt ge~t eil in bie 6d)lad)t." !:Drei Weitere 'Sage aber unb jebe ~reube ift ba~in, fd)eint fr
elt>ig verfunfen unb vergefien ...
Smmer lVieber ~attc !2ottmr bei ben bill~erigen ~iimpfen benfen miifien: 11'lliie es
1t>o9l meinem 9Jla~ erge~en mag?" !:Denn IVibet fein ~rlt>arten Waren aud) bie t)'a~nen=
junfet fofort inll ~elb gefommen. 9Jlit lt>eld)er Cegeifterung lvar ber liebe <:Bub ~inau\3=
ge0ogen! ~od) l>or wenigen 'Sagen ~atte er, ber ~berft, feinem Sungen @lef getvnfd)t
0u [einem illeburtiltag. 91un mufj et etfa~ren, bafj fein liebeil ~inb biefen @eburttag gar
nid)t mel)r erlebt ~at, ba[l er fd)on am 25. IJ!uguft gefallen ift.
!:Das 'Selegramm 0ittert in ber .l':lanb bell Q3aterll. G:in namenlo[cil 'llie~ burd);;udt
i~n. IJ!lil er [id) au einem "Brief an [eine @affin aufgerafft ~at, brid)t er in bittre ~lagen auil:
"Unfte [d)nen 'Sriiume [inb alle vernid)tet. 'lliarum ~at bill je~t bie ~ugel mid), ben IJ!lten,
verfcl)ont unb ba junge ~offnungsfrol)e <:Blut ;;erftti? . . S\Jm bas eeben fd)n au geftalten,
wat immer mein ~cl)ftell 6ttebcn. Unb nun liegt er tot in frember G:rbe." !:Die "8eforgniil
um feine @affin vet[cl)rft nod) ben 6d)mera. "~lrme ~ofl), !:Du bift jc!}t l>iel aflein, id) weine
mit !:Dir." !:Dann ein entfd)lofienet ~uef, eine leibenfd)aftlid)e 'lliaUung feiner elementaren

'lliil~elm

~1atur :

215

"!:Die fran 0fifdJen unb englifd)en illcfdJofie toben bet mid) 1veg. 3d) will alles tun,
ben 'Sob beil 6o~ne U riid)en !"
91 ii~eteil erfu\Jr ber ~berft erft aus einem "Briefe be lllbteilungfonunaubeuril von
9Jia~. 9Jlitten in einem ~aifd)cn t)'euer, aUd) von ber ~laufe \Jet, \Jattc ber junge Cottcrcr
9Jlunition an bail 63efd)ii9 ge[d)afft, an bcm fiel) fein t)'rcunb befanb, ber ~al)ncttjunfcr
9Jln0enmaier. G'in QJoUtreffer fd)lug in ba 63efd)~. !:Die beiben brauen t)'a\Jnenjunfer
fielen gleidneitig.
'llio~l mod)te eil ber QJater gerne veme()men, bafj fein 6o\Jn, 1ure er am Ceben gc=
blieben, ber G:rfte gen>efen, ben fein ~ommanbeur 0um G:ifemen ~reu 0 c cingereid)t ~tte.
~(ur um fo tiefer aber bo~rte ber 6d)mer0, einen fold)ett 6ol)n verloren tt ~aben.
Sn ben ~cftigen ~mpfcn an ber IJ!iilne fud)tc bct ~berft feine <:nad)e oll f\Jlen nnb feinen
6d)mcr0 ~su betuben. !:Dod) feine eble 6 eele fanb \Jierbei fein @enge. Ql\ie feine @attin ba=
()eim bct t)'reunbe beil gefallenen 6ol)ncll mit r9tcnbcr Eiebe fid) annal)m, lvie feine beiben
~d)tet beim ~oten ~reua bie Q3erwunbeten p~egten, alil l)iitten fie ben teuren Cruber oll
betreuen, fo aog bet ~berft feine Cranbenburgcr fortan mit ltJad)fenbet Ciebe an fein S::leto.
"'meld) entfe(Jlid)e Ci(ber finb an meinem IJ!uge fd)on vorbeige 0ogen !" fd)tcibt er
am 18. 6eptember auf bcm 6d)lad)tfclb. "eeute mit abgefd)ofienen cncincn unb .l':lnben,
auilgefd)ofTenen IJ!ugcn. Unb bod) beraU ber frol)c 9Jlut." 6o mand)en Q:Jcrunmbcten
l)rte ber ~berft fagen: "G:s madJt nid)t" ober "id) fomme balb luieber". G't, bem bet ~r ieg
foeben bas bitterfte !2eib ougefgt, erge~t fid) ange[id)ts [einet Ctanbcnburger in Cctrad)=
tungen bet bie vielen eblen G:igcnfdJaften, lvcld)e ber ~rieg crlvecft: "IJ!ufopferung nnb
6elbftverleugnung, 9Jlnt unb <l'ntfagung, freue ~amerabfd)aft."
!:Der merft verfprt, ba~ bei allen !:Deutfd)en - ob fie nun <:Branbenbmger finb ober
6d)lvaben - ber "9JM" aull bcm "iliemt" ~ie~t, bafj wir bie[em @emiite unfre !:Did)tnng,
9Jlufif, unfre gefamte ~unft verbanfen, vor allem aber aud) bie IJ!rt, 1vie wir ball <r~riftentum
erfa~ten unb nod) immer erfafien.
Cisl)er ~atte fid) 'lliil~elm llon Cotterer tvefentlicl) auf fiel) felbft geftcllt gef~lt. ~nn=
me~r melbete fid) bei i~m ber aloeifelloll in [einem tiefen @emt von vornl)erein ftedenbe
religife 'Srieb.
IJ!Jn 20. 6eptember mufJte ber S)berft in ber <f()iml)=~crme auf bem <ronbe='.pfateau
ball 3immet l)tcn. G'r ' war tranf. G:in 9Jlagcnleiben mad)tC i()m wicber oll fd)aftcn. S::lilloll
fam feine feelifd)e l:Dc\)reffion. Unter feinem ~cnftcr \Jielt ber von i(Jm ~od)gefd)(Jte !:Divifionll=
pfarrct (3te0 getabe ~elbgottesbienft. 9Jlit ber fr il)n d)atafteriftifd)cn "8cfd)eiben\Jcit
fagte eotterer nad) bem illotteilbienft 0u bem '.pfamr: "S::Jaben 6ie nid)t attd) ein 'Sco[t=
biid)lein ft mid) ?" G:t emp~ng aull ber 6atteltafd)e bes @eiftlid)en ein .l':lcftd)en, "~ern=
fpriid)c ber .\')eiligen 6d)t'ift". ~ernfprd)e ! !:Dergleid)en entfprad) ber ~emnatur eineil
!:otterer. G:r vertiefte fid) in ba .l':lcftd)en tmb fanb befttigt, was er in feinem irbifdJCn
Q3aterfdJmer0e nur bumpf gea~nt, was aber fd)on 6d)iller fo ~inreifJenb vednbct ~atte:
"!:Dulbet mutig, 9JliUionen! !:Dulbet fr bie bcflrc 'lliclt! <:Brber - iiberm 6temen0clt mttfl
ein lieber Q3ater tvo\Jncn."
!:Die ~iimpfe an ber IJ!ine na~men allmii\Jlid) ben <r~arafter bell 6tellungllfriegeil an.
G:in anbetet ~~ret ~iitte nun lvo\Jl gelvii~nt, bie 3eit fei ba, nad) all bcn uncr~rten 6tra=
Ulll

von !2otretcr

'Ji!l)e!nt ).)On eottetet

'mil(Jelm V(1n eotterer

IJaoen ein wenig oU taften. 91id)t fo eotterer. 't ltJat unetmblid) ttig. 6'6 gab im 2Jbfd)nitt
l>er 5. 3nfanteriel>iilifion loel>er eine Q3atterieftel111ng nod) eine 21rtil1eriebeobad)tung!lftcl1e,
wol)in er nid)t fam. "3d) l)abe einige Q3atteried)efs," fd)rieb er nad) 5)allfe, "mit l>enen 0u
arbeiten eine l)el1e '()'reul>e ift: fl)n, ja, iletlvegen, immer bereit 311 allem, untcrncl)menl>,
liftig unl> luftig." 6ein 'meg fl)rte l>en 8berft inl>eiTen l)ii11fig Md) lveiter. 39m gengte
es nid)t, l>ie Q3erbinl>ung l)erauftel1en oll l>en l;l)eren :Jnfantcricfommanlloftellen unl> l>afr
au forgen, l>afl in ller 5. ~iilifion jelle l>er beillen 3nfanteriebrigal>en il;r 2lrtil1erieregiment,
jclle!l :Jnfanterieregiment feine 21rtillerieabtei!ung, jelle Q3ataillon feine Q3atterie l)atte,
mit llenen fie fid) einfiJielen fonnten. 91ein, er rul)te nid)t, bi er nid)t perfnlid) faft jel>en
~OmiJagniefl)rer in ilOtberfter einie aufgef11d}t l)atte, um ilOn il)m felbft &U l)ren, IVO il)n
l>er 6d)ul) brdte. :Jnfanteriften auf befonber gefl;rbeten '.poften ober fold)e, lleren 2Jnt=
worten il)m gefielen, friegten von il)m eine 3igarre. Q3ei l>iefen feinen IJetfnlid)en 6't=
funbungen fe~te fid) eotterer mit fo riidfid)tslofet "3:a1Jfcdcit ein, bafl fid) ba 63erd)t
verbreitete, aus 6d)mer0 ber oen 'Betluft feines 6ol)ne fud)e er ben s:tob. 'r fud)te aber
nid)t oen s:too, fonl>ern l>en '()'einb.
~ie 'Berlufte, Oie feine Q3ranoenbllrger tglid) ourd) ball feinblid)e 2lrtilleriefeuer
erlitten, fd)nitten il)m in bie 6eele. 'r l)tte fie fo gerne bavor bewal)rt. ~od) bie feinblid)en
<;Batterien waren nur fd)wer 0u finben. 6o fa(J man benn ben !Vbcrft - tmbefmmert 11111
ba 6d)ra1Jncllfeuer ber '()'ran0ofen - burd) ba 6d)crenfcrnro(Jr lugen. 6'r fammelte fran=
0fifd)e 3nber, um Oie 6'ntfernung ber <;Batterien an ber <tinteilung bell Snbenl abau=
lefen. 2ln ben 2luffd)lgen ber 63ranaten auf bem Q3oben fud)te er Oie <:Rid)tung 311 edennen,
nu weld)er bie 63efd)oiTe famen. ~ic 2!rtillerie wufjte es fd)on, aber a11d) bie 3nfanterie
befannte: ~er S)berft von eotterer fci bet "Q3ater" ober - wie ein l)od)geftel1ter ~ameral>
fid) aubrdte - ber "getreue 6'dart oer 5. ~ivifion".
6's gab feinen, weber in ber ~ioifion nod) im ~oriJ!l, ber bem ~berft feinen CJ~11f mifl=
gnnte. SBefonber l)er0lid) geftaltete fid) fein 'Berl)ltniil 0u bem ~ommanbierenben @enera!,
6'!'&el1ena bon eod)ow. 6tetil war es eottem eine "grojie '()'reuoe", mit Oem "IJtd)tigen
<;Ulmme" aufammen au fein, feinem flugen Urteil 311 laufd)en ober 311 vemel;men, wie nett
11nb leutfelig er in ben S8atterieftel1ungen unb 6d)~engrben mit ben !Vffiaimn unb 9Jlann=
fd)aften fiJtad). ~er 6d)wabe unb ber <;Ultfer, fie waren beille auil iil)nlid)em ~ernl)ola
gefd)ni~t. ~arum l)atten fie aud) ein S,er 0 fr if)te eeute unb immer aud) einen offenen 6inn
fr beten berben S,umor, beifVielsweife, wenn fie einen Unterftanb trafen mit ber gnfd)rift
"'intritt fr Q3ol1treffer verboten" ober wenn fie in einem 'mnlbftd einen l)bfd) angelegten
@arten entbedten mit SBlumenboilquetts, bie mit SBlinbgngern eingefajit waren, unb nun
bernal;men: ~iefe 2Jnlage benamfe [id) "'.pad von eod)ow". ~a lad)tcn bie beiben unb bie
SBranbenburger freuten fid).
~od) auf bie ~auer mujite ber 6tel1ungsfrieg eine fo t(Jne unb f~urige 91atm wie
eottcrcr bebrCfen. 6elbft fd)ieflen burfte er nid)t, wie eil il)n trieb uno wie eil ber 6d)u~
ber 3nfanterie etforberte. menn es fel)lte an 9Runition. 'rft am 30. ~ttober tonnte er bei
einem 2lngriff entfd)eibeno mitwitfen.
~er ~ommanbierenbe ffienernl l)atte il)m nod) ad)t fd)were Q3atterien 0ur Q3erfgung
geftellt. eotterer aeigte je~t, was er einft bei bet '()'ujiartillerie in Ulm gelernt l;atte. 't \.Jet=

banl> bamit aber organifd) feine biill;etigen [rfal)rungen bei ber '()'elbartillerie nnb [eine
lual)rl)aft erftaunlid)en ~enntniiTe \.lon ber ~a miJfeillvei[e unb ben ~ampfeilbebrfniiTen
ber 3nfantetie. ~ic '()'olge 1oar, bafl c bcr :Infanterie gelang, bie in befcftigter 6tellung
ftel)enben 'i)'rnn0o[cn bei Q3ailll) an 0ugreifcn unb tro~ il)rer Ul>erlegenl)cit iiber bie 2liilnc
llriidotUoerfen.
2J(il eottetet abenbil bail 6d)lad)tfclb befucl)tC, fonnte er fid) nid)t bet ~riinen etiVel)ren.
3n <:Reil;en lagen fie ba, bie braben Q3ranbenbmger, fie, bie am ':1J1orgen nod) fo jugenb
ftiid) geftrnl;lt. "~ld) tvie balb, nd) wie balb, fd)toinbet 6d)nl)eit unb 63eftalt." 6'in 48er
9Jluilfetiet ftanb neben feinem toten '()'reunbc unb weinte bitterlid). "gd) l)att' einen ~ame
raben, einen beiTern finbft bu nit.&q