Novedades 2012 - Rittal

Distribucin de corriente
Climatizacin
Infraestructuras TI
Software y servicios
Rittal Novedades 2012
Armarios de distribucin
11.2012/G910
RITTAL Disprel S.A.

Mas Baiona, 40 Polgono Industrial Can Roqueta
08202 Sabadell (Barcelona)
Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301
e-mail: info@rittal.es www.rittal.es
Novedades 2012
Pgina
Sistema de armario individual SE 8......................... 4 7

Rack TS IT ............................................................. 8 27
Sistema de brazo soporte 60/120/180 ................ 28 49
Sistema de zcalo Flex Block ............................. 50 55
Montaje de sistema ............................................. 56 57
Pgina
Bases portafusibles ............................................ 60 64

Adaptadores de aparellaje ................................. 65 67
Sistema de barras colectoras RiLine60 para DC ..68 72
Regletas bajo carga para fusibles NH ................ 73 74
Accesorios RiLine/Ri4Power ............................... 75 76
Ri4Power ..................................................................... 77
Distribuidor para instalaciones ISV ..................... 78 87
UPS Power Modular Concept ................................... 90
Power Distribution Unit ........................................ 91 95
PSM - Power System Module ............................. 96 97
Climatizacin
Pgina
LCP - Liquid Cooling Package para

la industria ....................................................... 100 101
Ventilador con filtro EC TopTherm ............................ 102
Intercambiador de calor aire/agua............................ 103
LCP - Liquid Cooling Package para TI............ 106 107
Refrigerador para montaje en techo TI ..................... 108
Accesorios para climatizacin ................................. 109
Infraestructuras TI
Pgina
Modulsafe Level B ............................................. 110, 114

DCC: Data Center Container ............................. 112, 115
CMC III: sistema de vigilancia................................... 116
Software
Pgina
RiZone ....................................................................... 118

RiTherm App ............................................................. 120
EPLAN Pro panel ....................................................... 121
Lista de referencias .................................................. 122
ndice ........................................................................ 123
Eficiente porque
funciona
Compruebe la eficiencia de las soluciones de Rittal en todos
los mbitos.
Las nuevas demandas en las modernas infraestructuras requieren una alta eficiencia. Rittal aplica
estos conceptos de eficiencia de forma individualizada segn los requerimientos de cada sector.
Comprubelo:
Energa: mediante refrigeradores e intercambiadores de calor de alto rendimiento
Material: mediante innovadores procesos de construccin y la utilizacin de materiales alternativos
Tiempo: mediante la facilidad de montaje de los nuevos racks TS IT y del armario de sistema SE 8
Flexibilidad: mediante una ingeniera integral que abarca todo el sistema
EL TS 8 COMPACTO:
ARMARIO INDIVIDUAL SE 8
Construccin
Elevada estabilidad gracias a una
construccin integral autoportante

Reduccin de las tareas de montaje
gracias a los laterales perfilados

Alto grado de proteccin
Amplia variedad en chapa de acero y
acero inoxidable para prcticamente

cualquier aplicacin
Mltiples tamaos
Profundidades de armario de 400, 500 y
600 mm
Anchuras de armario de 600 a 1800 mm
Alturas de armarios 1600, 1800 y
2000 mm
Posibilidades de equipamiento
Compensacin automtica de potencial
ptima entrada de cables
Amplio surtido de accesorios, comunes a
la plataforma de sistema TS 8
Varias clases de zcalos:
Flex-Block, mdulo para cableado o

zcalo estndar en chapa de acero o
acero inoxidable
Sistema de armario individual SE 8
Montaje del sistema pgina 56
Superficie acero inoxidable:

Caja, panel trasero, puerta o
puerta doble:
pulimentado, grano 400
Entradas de cables
Grado de proteccin:
IP 55 segn EN 60 529,
cumple NEMA 12.
Unidad de envase:
Armario con puerta(s)
En armarios de una puerta:
Bisagras a la derecha,
intercambiables a izquierda
Placa de montaje
Entradas de cables
Dorsal (de dos piezas en
anchuras a partir de
1600 mm), desatornillable
F
T
Material:
Segn variante:
Chapa de acero o acero
inoxidable 1.4301 (AISI 304)
Armario: 1,5 mm
Puerta: 2,0 mm
Dorsal y entradas de cables:
1,5 mm
Placa de montaje: 3,0 mm,
chapa de acero, galvanizada
(para armarios de chapa de
acero y acero inox.)
Superficie chapa de acero:

Caja, puerta o puerta doble
y dorsal:
imprimacin por inmersin,
exterior texturizado en
RAL 7035 estructurado
Suelode la chapa:
galvanizado
El sistema de armario individual

SE 8 se basa en la plataforma
TS 8. Puede utilizarse el sistema
de accesorios para el montaje
interno de TS 8 sin limitaciones.
Aprobaciones:
Consulte en internet.
Esquemas:
Chapa de acero, anchura: 600 800 mm

Anchura (B) mm
UE
600
800
800
800
800
Altura (H) mm
1800
1800
2000
2000
2000
Profundidad (T) mm
400
400
400
500
600
Anchura placa de montaje (F) mm
499
699
699
699
699
Altura placa de montaje (G) mm
1696
1696
1896
1896
1896
5830.500
5831.500
5832.500
5833.500
5834.500
1 pza.
Referencia SE
Puerta(s)
CG 33,
pgina
Zcalo
Altura 100 mm
1 juego
8601.600
8601.800
8601.800
8601.800
8601.800
543
Altura 200 mm
1 juego
8602.600
8602.800
8602.800
8602.800
8602.800
543
Altura 100 mm
1 juego
8601.040
8601.040
8601.040
8601.050
8601.060
544
Altura 200 mm
1 juego
8602.040
8602.040
8602.040
8602.050
8602.060
544
4 pza.
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
626
Chasis de sistema, nivel exterior
4 pza.
8612.140
8612.140
8612.140
8612.150
8612.160
647
Chasis de sistema, nivel interior
4 pza.
8612.040
8612.040
8612.040
8612.050
8612.060
647
Elementos delante y detrs

Pantallas laterales
Techo
Cncamos
Sistemas de barras
Otros sistemas de guas, base TS 8
ver CG 33, a partir de la pgina 644
Suelo
Chapa para entrada de cables
2 pza.
8800.060
8800.080
2 pza.
4191.000
4192.000
8800.080
8800.080
8800.080
701
4192.000
4192.000
4192.000
717
Accesorios
Guas entrada de cables
para bridas angulares metlicas
Sistemas de cierre alternativos
ver CG 33, pgina 600

Chapa de acero, anchura: 1000 1800 mm
Anchura (B) mm
UE
1000
1200
1600
1200
1200
1200
1800
Altura (H) mm
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
Profundidad (T) mm
400
400
400
400
500
600
500
899
1099
1499
1099
1099
1099
1699

1 pza.
Referencia SE
Puerta(s)
1696
1696
1696
1896
1896
1896
1896
5840.500
5841.500
5842.500
5843.500
5844.500
5845.500
5846.500
CG 33,
pgina
Zcalo
Altura 100 mm
1 juego
8601.000
8601.200
8601.920
8601.200
8601.200
8601.200
8601.980
543
Altura 200 mm
1 juego
8602.000
8602.200
8602.920
8602.200
8602.200
8602.200
8602.980
543
Altura 100 mm
1 juego
8601.040
8601.040
8601.040
8601.040
8601.050
8601.060
8601.050
544
Altura 200 mm
1 juego
8602.040
8602.040
8602.040
8602.040
8602.050
8602.060
8602.050
544
4 pza.
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
626
4 pza.
8612.140
8612.140
8612.140
8612.140
8612.150
8612.160
8612.150
647
4 pza.
8612.040
8612.040
8612.040
8612.040
8612.050
8612.060
8612.050
647

Pantallas laterales
Techo
Cncamos
Sistemas de barras
Suelo
Chapa para entrada de cables
2 pza.
8800.100
8800.120
2 pza.
4336.000
4196.000
4338.000
8800.120
8800.120
8800.120
701
4196.000
4196.000
4196.000
4339.000
717
Accesorios
Acero inoxidable, anchura: 600 1200 mm

Anchura (B) mm
UE
600
600
800
800
1000
1200
Altura (H) mm
1600
1800
1800
2000
1800
2000
Profundidad (T) mm
400
500
500
600
400
500
499
499
699
699
899
1099

Referencia SE
Puerta(s)
1496
1696
1696
1896
1696
1896
5850.500
5851.500
5852.500
5853.500
5854.500
5855.500
CG 33,
pgina
Zcalo
Altura 100 mm
1 juego
8701.600
8701.600
8701.800
8701.800
8701.000
8701.200
549
Altura 200 mm
1 juego
8702.600
8702.600
8702.800
8702.800
8702.000
8702.200
549
Altura 100 mm
1 juego
8701.040
8701.050
8701.050
8701.060
8701.040
8701.050
549
Altura 200 mm
1 juego
8702.040
8702.050
8702.050
8702.060
8702.040
8702.050
549
4 pza.
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
4568.000
626
4 pza.
8612.140
8612.150
8612.150
8612.160
8612.140
8612.150
647
4 pza.
8612.040
8612.050
8612.050
8612.060
8612.040
8612.050
647
4336.000
4196.000
717

Pantallas
Techo
Cncamos
Sistemas de barras
Accesorios
2 pza.
4191.000
4191.000
4192.000
4192.000
EL NUEVO RACK TS IT
Rpido y robusto
Rpido desplazamiento de los perfiles
de 19": desbloquear la fijacin, introducir

en la posicin correcta y bloquear de
nuevo
Robusto: mxima capacidad de carga
hasta 15.000 N
Flexibilidad
Equipamiento interior: fcil ajuste de los
elementos interiores y medidas

alternativas de montaje
Distancia entre perfiles de 19":
informacin directa a travs de una

retcula de medida integrada
Rotulacin de UAs: lateral frontal, legible
por delante y detrs
Convincente concepto de
puerta
Puerta transparente o ventilada
Puertas con bisagras de 180 y
empuaduras preparadas para cierres

Puerta trasera dividida en dos partes
para una ubicacin ptima en la sala

Ventilacin optimizada: 85 % de
superficie libre
Techo multifuncional
Escobillas para introducir cables en toda
la profundidad de armario
Recogida de cables directamente detrs
de la escobilla
Techo preparado con escotadura para
instalacin de chapa de ventilacin
EL NUEVO RACK TS IT
10
Montaje de accesorios sin

necesidad de herramientas
Montaje de guas deslizantes, bandejas,
guas telescpicas y otros sin necesidad

de herramientas
Simplemente colgar en los perfiles de 19"
traseros, adaptar el tamao necesario y

fijar delante
Montaje rpido del lateral

Sencillo montaje del lateral con un solo
hombre
Colgar arriba el lateral, insertar abajo,
cerrar, listo
Cierre rpido con bloqueo integrado y
cierre interior adicional para una mayor

seguridad
Valor aadido integrado

Preparado para el montaje directo del
Dynamic Rack Control o la gestin del

cableado
Perfil de 19" preparado para el montaje
de PDU de Rittal directamente sin

prdida de UAs
Mxima eficiencia energtica

Adaptable para la climatizacin
directamente a rack, a pasillo ("Inline") y

salas
Cierre lateral variable gracias a la
escobilla continua
Espacio de montaje adicional de 6 UA
integrado en la zona estanca
11
TS IT
Accesorios Pgina 16 27
Material:
Chapa de acero
Puerta transparente: Cristal
monocapa de seguridad de
3 mm
Color:
Marcos y piezas planas:
RAL 7035
Equipamiento interior:
RAL 9005
Capacidad de carga del nivel

de 19":
15.000 N
Superficie:
Armazn del armario,
equipamiento interior:
imprimacin por inmersin
Puertas y techo: imprimacin
por inmersin, texturizado
Unidad de envase:
Unidad de envase especfica
para cada producto, ver tabla.
Distancia del suelo en estado

de envo:
Profundidad < 800: 545 mm
Profundidad > 1000: 745 mm
Aprobaciones:
UL/cUL
Esquemas:
Con puerta transparente para climatizacin directa a racks

24
24
38
42
42
Anchura mm
UE
800
800
800
800
800
Altura mm
1200
1200
1800
2000
2000
Profundidad mm
800
1000
800
600
800
UA
Puerta transparente de aluminio frontal (180), con empuadura

Confort para cilindro medio y cierre de seguridad 3524 E
1 pza.
Puerta de chapa de acero trasera(180) con empuadura Confort para

cilindro medio y cierre de seguridad 3524 E
1 pza.
Puerta transparente de aluminio frontal (180), dividida verticalmente, con

empuadura Confort para cilindro medio y cierre de seguridad 3524 E
1 pza.
Marco de montaje de 482,6 mm (19") delante y detrs enel elemento

de seguridad con cierre rpido, variable en profundidad
2 pza.
Chapa de techo de varias piezas, extrable, con entrada de cables lateral

en profundidad y escotadura cubierta para la chapa de ventilacin
1 pza.
1)
Referencia DK
1 pza.
5503.120
5504.120
5505.120
5506.120
5507.120
Pgina
Material suministrado suelto

Bulones de distanciamiento para ventilacin pasiva
4 pza.
Juego de puesta a tierra con punto central de tomatierra
1 juego
Tornillos redondos hexagonales interiores M5, tuercas enjauladas M5,

conductoras
50 pza.
Accesorios
Laterales
2 piezas 1 pza.
1 piezas 2 pza.
8175.235
8176.235
5672)
2 pza.
5501.310
5501.320
5501.310
5501.300
5501.310
20
Estructura de suelo
Chapa de suelo, modular
2 x 5501.000 2 x 5501.010 2 x 5501.020
20
ver a partir de la pgina 16
Zcalo
Chapa de ventilacin para TS IT, incl. termostato
1 pza.
5502.020
5502.020
5502.020
5502.010
5502.020
21
Chapa de conduccin del aire
1 juego
5501.815
5501.815
26
Placa gua de cables
1 pza.
5502.120
5502.120
23
Canal para cables
1 pza.
5502.105
5502.105
22
Bandejas para aparatos
Carriles deslizantes
Guas de entrada de cables, guas perfil en C, chasis de sistema
Estribo gua de cables
Panel de alineacin de cables
ver pgina 24
Distribucin de corriente PDU

Incluido en el envo.
12
1) entrada
ver pgina 91
de cables posterior.
2) ver
CG 33.
TS IT
Con puerta transparente para climatizacin directa a racks
42
42
42
42
47
Anchura mm
600
800
600
800
800
Altura mm
2000
2000
2000
2000
2200
Profundidad mm
1000
1000
1200
1200
800
UA
UE
Puerta transparente de aluminio frontal (180), con empuadura

1 pza.
Puerta transparente de aluminio frontal (180), dividida

verticalmente, con empuadura Confort para cilindro medio y cierre
de seguridad 3524 E
1 pza.

2 pza.
Chapa de techo de varias piezas, extrable, con entrada de cables

lateral en la profundidad y escotadura cubierta para la chapa de
ventilacin
1 pza.
Referencia DK
1 pza.
5508.120
5509.120
5510.120
5511.120
5512.120

4 pza.
1 juego
Tornillos redondos hexagonales interiores M5, tuercas enjauladas

M5, conductoras
50 pza.
Accesorios
Laterales, 2 piezas
1 pza. 2 x 5501,030 2 x 5501,030 2 x 5501,040 2 x 5501,040 2 x 5501,050
20
Estructura de suelo
2 pza.
20
5501.320
5501.320
5501.350
5501.350
5501.310
Zcalo
1 pza.
5502.010
5502.020
5502.010
5502.020
5502.020
21
1 juego
5501.805
5501.815
5501.805
5501.815
5501.835
26
Placa gua de cables
1 pza.
5502.120
5502.120
5502.120
5502.120
5502.120
23
Canal para cables
1 pza.
5502.105
5502.105
5502.145
22


ver pgina 24
ver pgina 91
Rittal Germany
RITTAL G & Co. KG
Postfach 1662 D-35726 Herborn
Tel.: +49(0)2772 505-0
Fax: +49(0)2772 505-2319
E-mail: info@rittal.de www.rittal.com
13
TS IT
Accesorios Pgina 16 27
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Armazn del armario,
equipamiento interior:
Puertas y techo: imprimacin
por inmersin, texturizado
Color:
Marcos y piezas planas:
RAL 7035
Equipamiento interior:
RAL 9005
Capacidad de carga del nivel

de 19":
15.000 N
Unidad de envase:
Unidad de envase especfica
para cada producto, ver tabla.
Distancia del suelo en estado

de envo:
745 mm
Aprobaciones:
UL/cUL
Esquemas:
Con puerta perforada para climatizacin de salas

24
42
42
42
42
Anchura mm
UE
800
600
800
600
800
Altura mm
1200
2000
2000
2000
2000
Profundidad mm
1000
1000
1000
1200
1200
1 pza.
Puerta de aluminio
trasera (180), con empuadura Confort
para cilindro medio y cierre de seguridad 3524 E
1 pza.
Puerta de aluminio ventilada1), trasera (180), dividida verticalmente con

empuadura Confort para cilindro medio y cierre de seguridad 3524 E
1 pza.
Marco de montaje de 482,6 mm (19") delante y detrs enel elemento de

seguridad con cierre rpido, variable en profundidad
2 pza.

ventilacin
1 pza.
Referencia DK
1 pza.
5504.110
5508.110
5509.110
5510.110
5511.110
UA
Puerta de aluminio ventilada1), delantera (180), con empuadura

ventilada1),
Pgina

4 pza.
1 juego
Tornillos redondos hexagonales interiores M5, tuercas enjauladas M5,

conductoras
50 pza.
Accesorios
Laterales
2 piezas 1 pza.
1 piezas 2 pza.
8176.235
2 pza.
5501.320
5501.320
Estructura de suelo
2 x 5501.030 2 x 5501.030 2 x 5501.040 2 x 5501.040
20
5672)
5501.320
5501.350
5501.350
20
21
Zcalo
1 pza.
5502.020
5502.010
5502.020
5502.010
5502.020
1 juego
5501.805
5501.815
5501.805
5501.815
26
Placa gua de cables
1 pza.
5502.120
5502.120
5502.120
5502.120
23
Canal para cables
1 pza.
5502.105
5502.105
22
ver pgina 24

14
1)
Superficie libre en la chapa perforada 85 %.
ver pgina 91
2)
ver CG 33.
TS IT
Con puerta perforada para climatizacin de salas
47
47
47
47
Anchura mm
UE
600
800
600
800
Altura mm
2200
2200
2200
2200
Profundidad mm
1000
1000
1200
1200
1 pza.
Puerta de aluminio
trasera (180), dividida verticalmente
con empuadura Confort para cilindro medio y cierre de seguridad
3524 E
1 pza.

2 pza.

ventilacin
1 pza.
Referencia DK
1 pza.
5513.110
5514.110
5515.110
5516.110
4 pza.
1 juego
Tornillos redondos hexagonales interiores M5, tuercas enjauladas

M5, conductoras
50 pza.
Laterales, 2 piezas
1 pza.
2 x 5501.060
2 x 5501.060
2 x 5501.070
2 x 5501.070
20
Estructura de suelo
2 pza.
5501.320
5501.320
5501.350
5501.350
20
UA
Puerta de aluminio ventilada1), delantera (180), con empuadura

ventilada1),
Pgina
Accesorios
Zcalo
1 pza.
5502.010
5502.020
5502.010
5502.020
21
1 juego
5501.825
5501.835
5501.825
5501.835
26
Placa gua de cables
1 pza.
5502.120
5502.120
5502.120
5502.120
23
Canal para cables
1 pza.
5502.145
5502.145
22
ver pgina 24
ver pgina 91
1)
Superficie libre en la chapa perforada, aprox. 85 %.
Rittal Great Britain

RITTAL Limited
Braithwell Way Hellaby Industrial Estate
Hellaby Rotherham S Yorks S66 8QY
Tel.: +44 (0) 1709 704000
Fax: +44 (0) 1709 701217
E-mail: information@rittal.co.uk
www.rittal.co.uk
15
TS IT
Accesorios
Entrada de cables
para TS IT
La compensacin de potencial a travs de
elementos de fijacin, as como los puntos de
puesta a tierra estn ya disponibles.
Juego de chapas de suelo
Para cubrir toda la abertura del suelo.
Mdulos para el suelo
Seleccionar los mdulos segn la aplicacin.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin.
Accesorios:
Piezas de fijacin para chapas de suelo, ver
CG 33, pgina 559.
Para profundidad de armario 600 mm

Para anchura de armario mm
Necesarias
UE
UE
A Juego de chapas de suelo
600
800
Referencia DK
Chapa de suelo de varias piezas, cerrada, con chapa
deslizante
1 juego
UE
Necesarias
UE
Chapa de suelo, prof. 150 mm
1 pza.
5001.218
5001.219
Chapa deslizante, prof. 150 mm
1 pza.
5001.239
5001.240

600
B 1 chapa modular a elegir
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
5502.510
800
Referencia DK
Ventilada con regulador del caudal de aire
7825.366
7825.386
Entrada de cable con cepillo
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
1 pza.
Con aireacin
Entrada de cable con cepillo muy denso

Entrada de cable lateral
C Entrada de cable trasera o delantera
Referencia DK
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
3m
2573.000
2573.000
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
Perfil para la introduccin de cables, central
1 juego
8802.060
8802.080
Perfil de estanqueidad
D Entrada de cable central
Referencia DK
D
7
5
1
2
1 Entrada de cables, prof. 250 mm

3
5
3
5
Adicionalmente
se precisa:
Alojamiento en suelo, ver
pgina 20.
5 Chapa deslizante, prof. 150 mm

6 Chapa modular, prof. 237,5 mm
7 Perfil de estanqueidad
8 Perfil para la introduccin de cables, central
16
TS IT
Accesorios
Necesarias
UE
UE
600
800
Referencia DK
deslizante
1 juego
5502.530
Necesarias Para anchura de armario mm

UE
600
800
UE
Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
5001.223
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
1 pza.
Con aireacin

C 2 chapas modulares a elegir

1 pza.
5001.218
5001.219
1 pza.
5001.239
5001.240
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
Referencia DK
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
1 pza.
Con aireacin

D Entrada de cable trasera o delantera
Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.218
5001.219
1 pza.
5001.239
5001.240
3m
2573.000
2573.000
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.218
5001.219
1 pza.
5001.239
5001.240
1 juego
8802.060
8802.080
E Entrada de cable central
Referencia DK
B
5
5001.223
E
7
2
5

5001.223
Adicionalmente
se precisa:
pgina 20.

17
TS IT
Accesorios
Necesarias
UE
UE
600
800
Referencia DK
deslizante
1 juego
5502.550

UE
600
800
UE
5502.540
Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.210
5001.211
1 pza.
5001.239
5001.240
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
1 pza.
Con aireacin

5001.223

1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
Referencia DK
1 pza.
Con aireacin

5001.223
Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
3m
2573.000
2573.000
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.214
5001.215
1 pza.
5001.239
5001.240
1 juego
8802.060
8802.080
Referencia DK
B
5
2
2
5001.223
E
7
1
1
5001.223

1
5
Adicionalmente
se precisa:
pgina 20.

18
TS IT
Accesorios
Necesarias
UE
UE
600
800
Referencia DK
deslizante
1 juego
5502.570

UE
600
800
UE
5502.560
Referencia DK
1 pza.
5001.222
5001.223
1 pza.
5001.239
5001.240
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
1 pza.
Con aireacin

Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.210
5001.211
1 pza.
5001.239
5001.240
7825.366
7825.386
7825.361
7825.381
7825.360
7825.380
7825.367
7825.387
7825.388
Chapa
modular,
prof.
237,5 mm
1 pza.
Con aireacin

5001.223
Referencia DK
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.218
5001.219
1 pza.
5001.239
5001.240
3m
2573.000
2573.000
1 pza.
5001.222
1 pza.
5001.218
5001.218
1 pza.
5001.239
5001.240
1 juego
8802.060
8802.080
Referencia DK
B
5
5001.223
E
7
1
1
5
1
1
1
1
1
1
5001.223

8
5
Adicionalmente
se precisa:
pgina 20.

19
TS IT
Accesorios
Estructura de suelo
Para montaje de mdulos de chapas de suelo.
Para profundidad
de armario mm
Montaje sin herramientas

Sencilla ampliacin del equipamiento con
posibilidad de combinacin con proteccin
antivuelco
UE
Referencia DK
600
2 pza.
5501.300
800
2 pza.
5501.310
1000
2 pza.
5501.320
1200
2 pza.
5501.350
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintado
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
2 carriles de alojamiento, incl. material de fijacin.
Lateral dividido
Sencillo manejo y montaje sin herramientas
Cierre rpido, incl. cierre de seguridad 3524 E
Contiene un cierre interno (no se puede abrir
con llave)
Cierre con chasis, gua de entrada de cables,
posibilidad de colocacin en el nivel de
montaje externo
Adecuado para combinar con climatizacin
para racks
Material:
Chapa de acero
Para armarios
Altura mm
Profundidad
mm
UE
Referencia DK
5501.000
1800
800
1 pza.
2000
600
1 pza.
5501.010
2000
800
1 pza.
5501.020
2000
1000
1 pza.
5501.030
2000
1200
1 pza.
5501.040
2200
800
1 pza.
5501.050
2200
1000
1 pza.
5501.060
2200
1200
1 pza.
5501.070
Superficie:
Pintado
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 pieza superior
1 pieza inferior
Cable de puesta a tierra
Material de fijacin
Marco tubular de la puerta

para puerta trasera, dividido verticalmente
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
20
Para armarios
Anchura mm Altura mm
UE
Referencia DK
600
2000
1 juego
5501.200
800
2000
1 juego
5501.210
Atencin:
Necesario para el uso del sistema de abertura
automtico de puertas.
TS IT
Accesorios
Chapa con ventiladores
Para una ventilacin activa del TS IT. Para
aplicacin en la entalladura integrada en la chapa
de techo. La unidad puede ampliarse con ms
ventiladores de forma opcional.
Datos tcnicos de un ventilador:
Juego de ampliacin de ventiladores,
DK 7980.000, ver CG 33, pgina 404.
Unidad de envase:
Unidad de ventiladores
2 ventiladores
1 termostato
Cable de conexin sin aislar
Material de fijacin
Atencin:
Conexin a travs de caja de distribucin o
conector especfico del pas.
Datos tcnicos del termostato:

Tensin de servicio: 250 V
Campo de temperatura: +5 C hasta +55 C
Accesorios:
Juego de ampliacin de ventiladores,
ver CG 33, pgina 404.
Color:
RAL 7035
An. x Pr.
mm
Nmero de
vent. precableados
Nmero de
posibles ventiladores
800 x 600, 600 x 1000, 600 x 1200
5502.010
800 x 800, 800 x 1000, 800 x 1200
5502.020
Bandeja para aparatos 2 UA,

montaje fijo
482,6 mm (19")
Para montaje en un nivel de fijacin de 19".
Referencia DK
Prof. bandeja
mm
UE
250
1 juego
5501.615
400
1 juego
5501.625
Referencia DK
Carga admisible:
25 kg de carga esttica sobre la superficie
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintado
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Bandeja para aparatos, prof.

variable
482,6 mm (19")
para TS IT, guas de perfil L, marcos de
montaje de 19
Para montaje fijo entre dos niveles de fijacin
de 19".
Profundidad variable
Montaje sin herramientas, con un solo hombre
Distancia de
nivel
mm
Capacidad
de carga
esttica
kg
Altura
UA
UE
Referencia
DK
400 600
50
1/
1 juego
5501.655
600 900
50
1/
1 juego
5501.665
400 600
100
1 juego
5501.695
600 900
100
1 juego
5501.705
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintado
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
21
TS IT
Accesorios
Bandeja para aparatos,
extrable
482,6 mm (19")
montaje de 19
Para montaje entre dos niveles de fijacin de 19.
Montaje sin herramientas, con un solo hombre,
desde la parte delantera del armario
Completamente extrable
Capacidad
Distancia
Profunde carga Altura
de nivel
didad
esttica
UA
mm
mm
kg
UE
Referencia
DK
400 600
50
500
1 juego 5501.675
600 900
50
700
1 juego 5501.685
400 600
100
11/2
500
1 juego 5501.715
600 900
100
11/2
700
1 juego 5501.725
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintado
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Juego de montaje
Gua telescpica con juego de montaje
Incl. material de fijacin
Canal para cables

para TS IT, DK-TS, TE
Alta densidad de montaje para guiado de los
cables en funcin de la UA
Cubierta de cables desmontable con bisagras
a ambos lados
Montaje de soporte de cables opcional
(DK 7827.330 ver CG 33, pgina 728)
Sencillo montaje por fijacin rpida sin
herramientas
Atornillable alternativamente
Para altura de
armario mm
UA
UE
2000
36
1 pza.
5502.105
2200
42
1 pza.
5502.145
Referencia DK
Material:
Chapa de acero, plstico, UL 94-V0
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Incl. cubierta y material de fijacin.
Estribo para gestin de

cableado 6 UA
UE
Referencia DK
14 pza.
5502.115
para TS IT
Para guiado de los cables en funcin de la UA
Sencillo montaje sin herramientas
Posibilidad de guiado de cables en
combinacin con chapas de conduccin
de aire
Material:
Plstico UL 94-V0
Color:
RAL 9005
22
TS IT
Accesorios
Material:
Plstico, UL 94-V0
UE
Referencia DK
20 pza.
5502.405
75
Para una orientacin de los cables adecuada al

sistema manteniendo los grados mnimos de
flexin y para alojar sobrantes de cables. Los
elementos pueden utilizarse a eleccin de
forma individual o combinados. Pueden
combinarse formando elementos de medio
crculo o de crculo completo.
Permite la aplicacin en esquinas y bordes y
con ello la posibilidad de un guiado de cables
bien protegido.
Los clips de fijacin situados en la parte
superior del arco circular retienen los cables
dentro de los elementos. Los elementos
tambin pueden ensamblarse en direccin
axial, permitiendo as un guiado de los cables
hacia el nivel de montaje en funcin de las UA
o una canalizacin de los mazos.
50
Gestor de cableado
50
44
75
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Incl. clips y material de fijacin.
Placa gua de cables

Para captacin y guiado de cables en
aplicaciones de red y servidores
Montaje en anchura de 800 mm a travs de
toda la profundidad; en anchura de 600 mm el
montaje se realiza solo detrs del segundo
perfil de 19"
Fijacin rpida sin herramientas
Atornillable alternativamente
Perforacin multifuncin para la gestin de los
accesorios del cableado
Material:
Chapa de acero
Altura mm
UE
Referencia DK
2000 2200
1 pza.
5502.120
Accesorios:
Bridas para cables,
velcro ver CG 33, pgina 720
Estribo de alineacin,
Eslabones para guiado de cables,
Color:
RAL 9005
Bridas de velcro
Para una sencilla y rpida fijacin de los cables
Montaje sin herramientas en la perforacin del
sistema de 10,5 x 12,5 mm a travs de un
cuarto de vuelta
Aplicacin directa en el perfil TS horizontal, en
los elementos de profundidad y las guas de
perfil del equipamiento interior de 19", en la
placa gua de cables o en el chasis de sistema
Longitud del velcro: 400 mm
UE
Referencia DK
10 pza.
5502.155
Material:
Plstico
Unidad de envase:
10 sujeciones, incluido velcro
23
TS IT
Accesorios
Soporte para placas gua de
cables
para TS IT
El sistema soporte variable en profundidad puede
fijarse a todos los armarios TS de 800 - 1200 mm
de profundidad con fijacin atornillada de la
chapa del techo exterior. El troquel de sistema
integrado, para tornillos de carrocera o tuercas
enjauladas, permite la fijacin de sistemas de
placa gua de cables convencionales.
Se puede combinar con chapa de
ventilacin TS IT
Apto para alojar placas gua de cables
UE
Referencia DK
2 pza.
7831.472
Accesorios:
Tornillos de chapa cilndricos con hexgono
interior 5,5 x 13 mm, SZ 2486.500, ver CG 33,
pgina 666.
Tuercas enjauladas M6, TS 8800.340, ver
CG 33 pgina 665.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Texturizadas
Color:
RAL 7035
Panel de alineacin
Tamao estribo
mm
UE
Referencia
DK
43 x 55
1 pza.
5502.205
43 x 105
1 pza.
7257.005
85 x 125
1 pza.
7257.105
UA
482,6 mm (19")
Para la alineacin horizontal de los cables, con 5
estribos gua de cables.
Material:
Panel: chapa de acero
Estribo: acero
Superficie:
Estribo: galvanizado
Color:
RAL 9005
Panel de alineacin con

eslabones
482,6 mm (19")
Para la alineacin horizontal de los cables con
eslabones. La abertura de los eslabones permite
modificar y ampliar el cableado de forma
cmoda.
UA
Prof.
eslabn
mm
N de
eslabones/
UA
UE
Referencia
DK
aprox. 80
1 pza.
5502.225
Material:
Panel: chapa de acero, pintada
Eslabones para guiado de cables: plstico
Color:
Panel: RAL 9005
Eslabones para guiado de cables: negro
24
TS IT
Accesorios
Panel de alineacin, 2 UA
482,6 mm (19")
El espacio para el paso de cables dispone de
escotaduras en la parte superior para la entrada
de cables. En la parte frontal dispone de una
solapa y cierres rpidos, posibilitando un acceso
ptimo a los cables. Una escotadura con
escobilla permite la entrada de cables por la
parte posterior. Posibilidad de montaje de
estribos de entrada de cables DK 7610.000 o
DK 7611.000.
UA
Profundidad mm
UE
Referencia DK
85
1 pza.
5502.235
Accesorios:
Estribo de entrada de cables,
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 9005
Panel con canal para cables

482,6 mm (19")
Para recoger los cables instalados.
UA
Profundidad
mm
UE
Referencia DK
85
1 pza.
5502.245
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 9005
Panel de guiado de cables

482,6 mm (19")
Escotadura 390 x 40 mm (2 UA) o 390 x 20 mm
(1 UA) con escobilla. Posibilidad de montaje de
estribos de entrada de cables DK 7610.000 o
DK 7611.000.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 9005
Cajn, 2 UA, 3 UA
para un nivel de fijacin de 482,6 mm (19")
Para la fijacin frontal a las guas perfil de
482,6 mm (19"). Con tapa y guas telescpicas
para el alojamiento de documentos y materiales
pequeos. La pequea ejecucin de la variante
de 2 UA es adecuada para el montaje dentro de
un bastidor mvil.
UA
UE
Referencia DK
1 pza.
5502.255
1 pza.
5502.265
Accesorios:
Estribo de entrada de cables,
Luz interior
Pr. de
Altura Anchura Profundidad montaje
mm
mm
mm
UE
Referencia
DK
2 UA
411
419
427
1 pza. 5502.305
3 UA
411
419
427
1 pza. 5502.325
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Completamente montado,
incl. material de fijacin.
25
TS IT
Accesorios
para TS IT
Para separar zonas fras/calientes dentro de un
armario en soluciones de climatizacin para
pasillos o para en el empleo de un sistema LCP
para rack
Con escobilla continua para una estanqueidad
sin obstculos en sistemas de guas instalados
En anchuras de 800 mm, incluye paneles
ciegos para las 6 UA adicionales
An. x Al.
mm
UE
Referencia DK
600 x 2000
1 juego
5501.805
800 x 2000
1 juego
5501.815
600 x 2200
1 juego
5501.825
800 x 2200
1 juego
5501.835
Longitud mm
UE
Referencia DK
150
2 pza.
5501.400
Material:
Chapa de acero, plstico, UL 94-V0
Superficie:
Pintado
Unidad de envase:
Bandejas para aparatos,

montaje fijo
para TS IT
Para montaje en un nivel de fijacin de 19".
Perforacin del sistema para fijacin de
accesorios y ventilacin de componentes
activos
Datos tcnicos:
Carga admisible: 30 kg, estticos
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas deslizantes, montaje fijo

para TS IT
Para montaje entre un nivel de fijacin frontal y
uno posterior.
Para soportar elementos de elevado peso
Perforacin del sistema lateral para montaje de
accesorios y ventilacin de componentes de
salida de aire laterales
Sencilla suspensin en la perforacin del
sistema del TS IT
Distancia del nivel de

19" mm
UE
345
2 pza.
5501.410
445
2 pza.
5501.420
545
2 pza.
5501.430
645
2 pza.
5501.440
745
2 pza.
5501.450
Referencia DK
Datos tcnicos:
Carga admisible: 80 kg, estticos
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
26
TS IT
Accesorios
Guas deslizantes, variables en
profundidad
482,6 mm (19")
montaje de 19
Para montaje entre un nivel de fijacin frontal y
uno posterior.
Distancia de nivel 19"

mm
Capacidad
de carga
kg
UE
Referencia
DK
400 600
80
2 pza.
5501.460
600 900
150
2 pza.
5501.480
Para soportar elementos de elevado peso

Para adaptacin en distancias de niveles
individuales
Montaje sin herramientas, con un solo hombre
Montaje desde la parte delantera del armario
Los tres agujeros de fijacin del sistema de
perforacin EIA estn disponibles para
atornillar los componentes de montaje
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Cubierta, magntica
Para cubrir opcionalmente la perforacin de
sistema frontal en caso de una conduccin de
aire que venga solo del frente, siempre que no se
utilicen estribos de gestin de cableado o la
solucin Dynamic Rack Control.
Juego de fijacin PSM

para TS IT
Para un montaje sin herramientas de la gua
PSM en marcos horizontales TS 8
Posible orientacin de la gua PSM hacia el
centro del armario o detrs
Longitud
m
UE
Referencia DK
1 pza.
5501.895
UE
Referencia DK
1 juego
7856.029
Material:
Chapa de acero, galvanizada
Unidad de envase:
27
NUEVO SISTEMA DE
BRAZO SOPORTE
28
Misma ingeniera
Todos los niveles de carga de 600 a 1800 N
Un sistema
Mismo diseo
Sencillo cambio de sistema a la vertical para
reducir los costes y el peso
Posibilidades de combinacin universal
Mismas funciones
Principio de ajuste universal, tambin posible a
posteriori sin desmontaje
Sencilla introduccin y paso de cables
Delimitacin perfecta del ngulo de giro
Compensacin del potencial automtica y
universal
Montaje con un slo operario
Sencilla suspensin de los perfiles
29
Sistema de brazo soporte 60/120/180
Panel Confort, CG 33, pgina 138 Optipanel, CG 33, pgina 140 Cajas de mando, CG 33, a partir de la pgina 142
Cambio de sistema
En el eje vertical se puede hacer un cambio de sistema al
siguiente ms pequeo en cualquier momento sin perjudicar
la carga lmite.
1200
Sistema 60
Sistema 120
Sistema 180
85
0
0
500
1000
1500
Longitud del sistema (mm)
2000
2500
160
600
120
Carga esttica admisible [N]

(Caja y seccin vertical del perfil soporte)
1800
3000
59
75
75
90
90
Comodidad en la perfeccin
Sencillo ajuste, posible incluso sin desmontaje del sistema
Un concepto de montaje sencillo y universal
Perfecto ajuste del sistema de soporte de brazos gracias a una limitacin del ngulo de giro
Posibilidades de combinacin universal sin menoscabo del diseo
30
Panel Confort, CG 33, pgina 138 Optipanel, CG 33, pgina 140 Cajas de mando, CG 33, a partir de la pgina 142
Sistema de perfil soporte
60/120/180
Fijacin a los elementos de
conexin con 4 tornillos
autorroscantes en el canal
roscado. Posibilidad de adaptar
la longitud, sin necesidad de
realizar roscas.
Canal para cables cerrado.
Canal para cables abierto para
facilitar el acceso en trabajos de
mantenimiento y para cables
preconfeccionados con
conector, se cierra mediante
perfil cubierta.
Perfilado en forma de X para

aumentar la capacidad de
carga con grandes canaletas
para cables. Canal superior
suficiente para cables con
grandes conectores (por ej. DVI
o VGA) y adems con
disponibilidad para todo el
sistema.
Dimensiones:
Sistema 60:
Dimensiones exteriores:
59 x 85 mm
Sistema 120:
75 x 120 mm
Sistema 180:
90 x 160 mm
Material:
Perfil soporte:
perfil de aluminio
extrusionado
Cubierta: plstico
Color:
Perfil soporte: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Perfil soporte
Tapa con cierre a presin
(solo para perfil abierto)
Esquemas:
Disponible a partir de
noviembre de 2012.
Eficiente gestin del cableado

Seccin suficiente para grandes conectores
Separacin entre cables de datos y de energa
Tapa desmontable para facilitar la entrada de cables
Posibilidades flexibles de entrada y conduccin de cables
Compensacin del potencial automtica y universal
31
Sistema de brazo soporte 60
15
13
16
10
14
12
17
10
11
9
10
3
2
6
32
120 x 65 mm
4
120 x 65 mm
6
12
13
Peso kg
Color RAL
6206.420
6206.460
6206.320
6206.360
120 x 65 mm
0,7
7035
1,0
6206.340
7035
1,2
Acoplamiento angular con ngulo 90 CP-L, para conexin brazo soporte 130 mm
1,8
7035/
7024
6206.380
250
500
1000
2000
1,25
2,5
5,0
10,0
7035
6206.025
6206.050
6206.100
6206.200
6206.025
6206.050
6206.100
6206.200
6206.025
6206.050
6206.100
6206.200
0,5
7035/
7024
6206.600
6206.600
2,2
7035/
7024
6206.620
2,2
7035/
7024
6206.700
2,85
7035/
7024
6206.740
0,35
7035
6206.820
1,4
7035/
7024
6206.800
0,1
7024
6206.900
6206.900
6206.900
Perfil soporte, sistema 60
Pieza angular de 90, sistema 60
Articulacin intermedia, sistema 60
Articulacin adicional, sistema 60
Articulacin mural, sistema 60
Fijacin mural/al suelo, sistema 60, pequea
Fijacin mural/al suelo, sistema 60, grande
17
7035
2,1
16
6206.440
6206.300
Cada horizontal
15
130 mm
Cada horizontal
14
120 x 65 mm
cerrado
11
6206.400
Acoplamiento, sistema 60 para conexin de brazo soporte, 130 mm y
120 x 65 mm
10
Sujecin, sistema 60 para conexin de brazo soporte, 130 mm y
120 x 65 mm
0,4
0,8
120 x 65 mm
7035
1,2
130 mm
Pieza mural
Adaptador de inclinacin +/-45 para conexin de brazo soporte 130 mm/Adaptador de inclinacin +100/60 para
conexin de brazo soporte. 120 x 65 mm
130 mm
0,6
Parte central
Referencia CP
Adaptador de inclinacin de 10 para conexin de brazo soporte, 130 mm y

130 mm
Longitud mm
fija
giratoria/inclinable
Caja
Elemento de montaje para columnas, sistema 60
Accesorios:
Adaptador, sistema 120/60 130 mm en
120 x 65 mm CP 6212.500
ver pgina 48
33
13
11
10
14
4
12
4
8
15
4
3
5
6
4
4
1
34
130 mm
120 x 65 mm
130 mm
120 x 65 mm
Color RAL
Peso kg
Longitud mm
Parte central
Sistema 120
Pieza mural
Sistema 120
120 x 65 mm
0,7
7035
6212.320
6206.320
0,7
7035
6206.360
Acoplamiento, sistema 120/60 para conexin de brazo soporte, 130 mm y
2,0
120 x 65 mm
6212.300
6206.300
6206.340
7035
Acoplamiento con ngulo 90, sistema 120 para conexin brazo soporte 130 mm
2,1
7035/
7024
Perfil soporte, sistema 120 y 60
6212.380
Sistema 120
Sistema 601)
Sistema 120
Sistema 120
6206.025
6206.050
6206.100
6206.200
6212.025
6212.050
6212.100
6212.200
6212.025
6212.050
6212.100
6212.200
6212.150
6212.110
6212.210
6212.150
6212.110
6212.210
cerrado
250
500
1000
2000
2,0
3,9
7,8
15,6
7035
6212.025
6212.050
6212.100
6212.200
abierto
500
1000
2000
4,6
9,2
18,4
7035/
7024
6212.150
6212.110
6212.210
Adaptador para combinacin de brazo soporte, sistema 120/60
0,7
7035
6212.640
1,1
7035/
7024
6212.600
6212.600
4,4
7035/
7024
6212.620
Escuadra de 90, sistema 120
11
Caja
Sistema 120/60
Referencia CP
Sujecin, sistema 120/60 para conexin de brazo soporte, 130 mm y
Caja
Sistema 120
fija
10
12
Articulacin superior, sistema 120

Cada vertical
3,8
7035
6212.720
Cada horizontal
4,3
7035/
7024
6212.700
5,5
7035/
7024
6212.760
6,1
7035/
7024
6212.740
0,5
7035
6212.820
2,5
7035/
7024
6212.800
6212.900
6212.900
6212.900
6212.900
Brida articulada para pared, sistema 120

Cada vertical
Cada horizontal

13
Fijacin mural/al suelo, sistema 120, grande
14
Elemento de montaje para columnas, sistema 120/180
15
0,1
7024
Adaptador de inclinacin
Para conexin de brazo soporte, 130 mm y
120 x 65 mm
ver pgina 33
Accesorios:
Adaptador, sistema 120/60 130 mm en
1) Datos
120 x 65 mm CP 6212.500
ver pgina 48
de peso y grficas para sistema 60, ver pgina 33.
35
10
8
3
7
11
3
1
2
36
11
Color RAL
Longitud mm
7035
6212.320
7035
6212.300
Sistema 1201)
Sistema 180
Sistema 180
6218.050
6218.100
6218.200
6218.050
6218.100
6218.200
2,0
cerrado
250
500
1000
2000
2,6
5,2
10,5
21
7035
6212.025
6212.050
6212.100
6212.200
abierto
500
1000
2000
5,8
11,6
23,2
7035/
7024
6212.150
6212.110
6212.210
6218.150
6218.110
6218.210
6218.150
6218.110
6218.210
Perfil soporte, sistema 180 y 120
Adaptador para combinacin de brazo soporte, sistema 180/120
1,5
7035
6218.640
3,6
7035/
7024
6218.600
6218.600
10,3
7035/
7024
6218.620
18,0
7035/
7024
6218.700
13,0
7035/
7024
6218.740
5,0
7035
6218.820
0,1
7024
6212.900
6212.900
Escuadra de 90, sistema 180
Articulacin superior, sistema 180
Brida articulada para pared, sistema 180
Elemento de montaje para columnas, sistema 120/180

Solo para CP 6218.600, CP 6218.700
1) Datos
Cada horizontal
10
Cada horizontal
0,7
Referencia CP
Acoplamiento, sistema 120 para conexin brazo soporte 130 mm

130 mm
Pieza mural
Sistema 180
Fijacin, sistema 120 para conexin brazo soporte 130 mm

130 mm
Parte central
Sistema 180
Peso kg
Caja
Sistema 180/120
fija
Sistema de brazo soporte 180/120
de peso y grficas para sistema 120, ver pgina 35.
37

Fijacin
para caja de mando con conexin brazo
soporte 130 mm
Para fijacin fija de la caja al sistema de brazo
soporte:
60
120
Para sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
0,7
6206.320
120
0,7
6212.320
Para sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
1,0
6206.360
Para sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
2,1
6206.300
120
2,0
6212.300
Esquemas:
Material:
Cinc fundido a presin
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos autorroscantespara la fijacin de
perfilessoporte
Fijacin
soporte
120 x 65 mm
Para fijacin fija de la caja al sistema de brazo
soporte:
60
Esquemas:
Material:
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
perfilessoporte
Acoplamiento
soporte 130 mm
Para la fijacin mvil de la caja a la pieza vertical
del sistema de brazo soporte:
60
120
Esquemas:
ngulo de giro:
Aprox. 310, ajustable mediante palanca de
friccin. La utilizacin de los esprragos adjuntos
permite limitar el ngulo de giro.
Material:
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Esprragos
perfilessoporte
38

Acoplamiento
soporte
120 x 65 mm
Para la fijacin mvil de la caja a la pieza vertical
del sistema de brazo soporte:
60
Para sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
1,2
6206.340
Para sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
1,8
6206.380
120
2,1
6212.380
Esquemas:
ngulo de giro:
friccin.
Material:
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
perfilessoporte
Acoplamiento con ngulo

de 90
soporte 130 mm
Para una fijacin mvil de la caja a la pieza
horizontal del sistema de brazo soporte. Caja
colgante o superpuesta. Cubierta desmontable
para facilitar la entrada de cables.
Para sistema de brazo soporte:
60
120
Accesorios:
Elemento de montaje para columnas
(CP 6206.900/CP 6212.900), ver pgina 45.
Esquemas:
ngulo de giro:
friccin. La utilizacin de los esprragos adjuntos
permite limitar el ngulo de giro.
Material:
Acoplamiento con ngulo:
Aluminio fundido a presin/Cinc fundido a
presin
Cubierta: plstico
Color:
Acoplamiento con ngulo: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Esprragos
Tornillos de ajuste
Tornillos autorroscantes para la fijacin de
perfilessoporte
39

Escuadra de 90
Para la conexin de elementos horizontales y
verticales del brazo soporte. Cubierta
desmontable para facilitar la entrada de cables.
60
120
180
Material:
Escuadra: aluminio fundido
Cubierta: plstico
Color:
Escuadra: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
0,5
6206.600
120
1,1
6212.600
180
3,6
6218.600
Accesorios:
(CP 6206.900/CP 6212.900), ver pgina 45.
Esquemas:
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
Articulacin intermedia
Para una unin pivotante de las piezas soporte
horizontales en el sistema de brazo soporte.
Cubierta desmontable para facilitar la entrada de
cables.
60
120
ngulo de giro:
De 330 aprox. La utilizacin de los tornillos
adjuntos permite limitar el ngulo de giro.
Material:
Articulacin intermedia: aluminio fundido
Cubierta: plstico
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
2,2
6206.620
120
4,4
6212.620
Accesorios:
(CP 6206.900/CP 6212.900), ver pgina 45.
Esquemas:
Color:
Articulacin intermedia: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos para la limitacin del ngulo de giro
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
40

Para una unin pivotante de las piezas soporte
horizontales en el sistema de brazo soporte.
180
ngulo de giro:
180 aprox., a travs de dos chapas de acero
agujereadas, ajustables con limitaciones.
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
180
10,3
6218.620
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
120
3,8
6212.720
Esquemas:
Material:
Articulacin intermedia: acero fundido
Fuelle: plstico
Color:
Articulacin intermedia: RAL 7035
Fuelle: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Fuelle
Discos perforados y tornillos para limitar el
ngulo de giro
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
Articulacin superior
Cada vertical
Para la fijacin pivotante del sistema de brazo
soporte a superficies horizontales, tambin puede
realizarse una fijacin colgante al techo.
120
Esquemas:
ngulo de giro:
Material:
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos para limitar el ngulo de giro
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
41

Cada horizontal
soporte a superficies horizontales, tambin puede
realizarse una fijacin colgante al techo.
cables.
60
120
180
ngulo de giro:
adjuntos/placa tope permite limitar el ngulo
de giro.
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
2,2
6206.700
120
4,3
6212.700
180
18,0
6218.700
Accesorios:
(CP 6206.900/CP 6212.900), ver pgina 45.
Esquemas:
Material:
Articulacin superior, sistema 60/120:
Aluminio fundido
Articulacin superior, sistema 180:
Acero fundido
Cubierta: plstico
Color:
Articulacin superior: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
Brida articulada para pared

Cada vertical
soporte a superficies verticales.
cables.
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
120
5,5
6212.760
Accesorios:

120

(CP 6212,900), ver pgina 45.
ngulo de giro:
Esquemas:
Material:
Brida articulada para pared: aluminio fundido
Cubierta: plstico
Color:
Brida articulada para pared: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
42

Cada horizontal
cables.
60
120
ngulo de giro:
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
2,85
6206.740
120
6,1
6212.740
Accesorios:
(CP 6206.900/CP 6212.900), ver pgina 45.
Esquemas:
Material:
Brida articulada para pared, sistema 60/120:
aluminio fundido
Cubierta: plstico
Color:
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte

Cada horizontal
180
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
180
13
6218.740
Esquemas:
ngulo de giro:
180 aprox., a travs de dos chapas de acero
agujereadas, ajustables con limitaciones.
Material:
Brida articulada para pared: acero fundido
Fuelle: plstico
Color:
Fuelle: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
43

Brida de fijacin suelo/pared,
pequea
Para la fijacin fija del sistema de brazo soporte a
superficies verticales u horizontales.
60
120
180
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
0,4
6206.820
120
0,5
6212.820
180
5,0
6218.820
Para Sistema de
brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
60
1,4
6206.800
120
2,5
6212.800
Esquemas:
Material:
Fijacin mural/al suelo, sistema 60/120:
Aluminio fundido
Fijacin mural/al suelo, sistema 180:
Acero fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
Brida de fijacin suelo/pared,

grande
Para la fijacin fija del sistema de brazo soporte a
superficies verticales u horizontales.
Con preparacin para entrada y
guiado flexible de cables por todos los lados
Montaje seguro por una sola persona integrado
mediante taladros de cerradura
Fijacin opcional, con proteccin contra giro en
las superficies de montaje mediante pasadores
Posibilidad de ajuste integrada
Esquemas:

60
120
Material:
Brida de fijacin suelo/pared: aluminio fundido
Cubierta: plstico
Color:
Brida de fijacin suelo/pared: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Esprragos
Tornillos de ajuste
perfilessoporte
44

Adaptador
para combinaciones de brazo soporte:
Sistema 120 a 60
Sistema 180 a 120
Aplicacin:
Elemento de unin entre sistemas de brazo
soporte grandes y pequeos cuando debe
elegirse el montaje desde un punto de vista
esttico, visual o de los gastos.
Para el montaje de cajas de mando pequeas,
planas, cuando se requiere la capacidad de
carga de un sistema de brazo soporte grande
a causa de la elevada longitud del sistema
Para
Sistema de brazo soporte
Peso
kg
Referencia CP
de 120 a 60
0,7
6212.640
de 180 a 120
1,5
6218.640
Esquemas:
Ventajas:
Posibilidad de ajuste integrada
Material:
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
perfilessoporte
Elemento de montaje para

columnas de sealizacin
Para el montaje de una columna a la cubierta
plstica de los componentes del brazo soporte.
Adicionalmente
se precisa:
1)
2)
Adaptador de conexin SG 2372.120

Elemento de conexin SG 2368.000
Color:
RAL 7024 (gris grafito)
Para elementos de
montaje
Adecuado para columnas de sealizacin
Referencia CP
LED compacto
modular
Sistema 60
Sistema 120/1803)
1)
2)
6206.900
6212.900
Acoplamiento con
ngulo de 90
Escuadra 90
Brida articulada para
pared
3)
En el sistema 180 el elemento de montaje solo puede colocarse en una escuadra de 90 (CP 6218.600) y en la
articulacin superior (CP 6218.700).
45

Adaptador de inclinacin de 10
soporte 130 mm
Para montaje entre:
Acoplamiento, sistema 60, CP 6206.300
o
Fijacin, sistema 60, CP 6206.320
o
Acoplamiento con ngulo de 90, sistema 60
CP 6206.380
CP 6212.380
y cajas de mando.
Adaptador de inclinacin de 10
soporte
120 x 65 mm
Para montaje entre:
o
y cajas de mando.
Peso
kg
Referencia CP
0,6
6206.400
Material:
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
Esquemas:
Peso
kg
Referencia CP
0,4
6206.440
Esquemas:
Material:
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
46

de +/-45
soporte 130 mm
Para montaje entre:
o
o
CP 6206.380
CP 6212.380
y cajas de mando.
Peso
kg
Referencia CP
1,2
6206.420
Esquemas:
ngulo de inclinacin:
Ajustable en pasos de 7,5
Material:
Adaptador de inclinacin: aluminio fundido
Fuelle: plstico
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Fuelle
Material de fijacin
de +100/-60
soporte
120 x 65 mm
Para montaje en:
Superficie de trabajo IW, preparada para
cajasfijacin 130 mm
Superficies
Fijacin/acoplamiento con brazo soporte
120 x 65 mm
Peso
kg
Referencia CP
0,8
6206.460
Esquemas:
Adecuada para cajas de hasta 20 kg con

conexin de brazo soporte

90 x 71 mm
130 mm

120 x 65 mm
VESA Standard 75
Con conducto para paso de cables protegido.
ngulo de inclinacin:
Ajustable mediante palanca de friccin en retcula
de 7,2 y posibilidad de limitacin por tornillo de
tope adjunto a +100/15.
Material:
Adaptador de inclinacin: chapa de acero,
pintada
Fuelle: plstico
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incluye fuelle
Material de fijacin
47

Adaptador
de conexin de brazo soporte 130 mm en
120 x 65 mm
Para montaje de cajas de mando con escotadura
para brazo soporte de
120 x 65 mm a:
Acoplamiento con ngulo de 90, sistema
120 CP 6212,380
Articulacin con giro con brazo saliente,
CP 6016.600
Articulacin con giro para montaje integrado
en mquinas, CP 6016.700
Altura
mm
Peso
kg
Referencia CP
40
0,5
6212.500
Esquemas:
Material:
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
Adaptador
para Siemens Pro-Panel
Para montaje de Siemens Simatic:
MP 377 Pro
Thin Client Pro
Monitor Pro pantalla plana
HMI IPC477C Pro
en sistema de brazo soporte:
CP-S
60/120 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm
Peso
kg
Referencia CP
0,3
6206.500
Esquemas:
Material:
Aluminio
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
48

Adaptador
de conexin de brazo soporte 180 mm en
130 mm
Para montaje entre:
Caja con conexin de brazo soporte 180 mm
y
Acoplamiento, sistema 60/120 para conexin
brazo soporte 130 mm CP 6206.300,
CP 6212.300
Fijacin, sistema 60/120 para conexin brazo
soporte 130 mm CP 6206,320, CP 6212,320
Articulacin giratoria, CP 6016.600, CP 6016.700
Altura
mm
Peso
kg
Referencia CP
20
0,6
6212.520
Esquemas:
Material:
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
Pletinas de conexin
con chapa de refuerzo
Para sujecin del Comando Panel al brazo
soporte/pie de apoyo
Ms espacio para el guiado de cables
Para montaje de cajas de mando
Comfort-Panel a partir de una anchura de placa
frontal de 247 mm y una profundidad de
montaje de 152 mm
Optipanel a partir de una anchura de placa
frontal de 220 mm y una profundidad de
montaje de 150 mm
Chapa de acero a partir de una profundidad
de montaje de 135 mm
Para montaje en componentes de sistema de
brazo soporte:
Fijacin, sistema 60/120 para conexin brazo
soporte 130 mm CP 6206.320, CP 6212.320
Acoplamiento, sistema 60/120 para conexin
brazo soporte 130 mm CP 6206.300,
CP 6212.300
para conexin brazo soporte 130 mm
CP 6212.380
Adaptador de inclinacin de 10, sistema 60/
120 para conexinde brazo soporte 130 mm,
CP 6206.380, CP 6206.400
Adaptador de inclinacin de +/-45, sistema
60/120 para conexinde brazo soporte 130
mm, CP 6206.420
Peso
kg
Referencia CP
1,4
6212.540
Material:
Pletina de conexin: aluminio fundido
Chapa de refuerzo: chapa de acero, 6 mm
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. chapa de refuerzo
Juntas
Material de fijacin
Esquemas:
49
El concepto de zcalo de Rittal

Flex--Block
50
Ahorrar tiempo
Montaje ms rpido mediante fijacin
clip de las piezas del zcalo

Sencillo ensamblaje sin herramientas
mediante fijacin clip

Fcil transporte del armario de
distribucin en estado vaco y montado

retirando la pantalla del zcalo
Simplemente montar
Montaje sin herramientas de todos los
componentes del zcalo

Montaje sin herramientas de los
accesorios, como el ensamblaje, los pies

de nivelacin y las ruedas
Completamente simtrico en la anchura y
la profundidad del armario
Gran superficie de montaje

Guiado de cables en el zcalo, para
ahorrar espacio, y conseguir as ms

espacio de construccin en el armario
Equipamiento mediante carril de montaje -
fijacin clip desde el exterior o interior

Equipamiento flexible: Guas de montaje
con retcula de 25 mm
51
Montaje sencillo y rpido

1
2
Fcil fijacin a presin de la pantalla lateral

Puede realizarse en cualquier momento el
anclaje al suelo
Ensamblar: Insertar el elemento de
ensamblaje en dos cantoneras
Fijar a presin sin herramientas los carriles
de montaje
Posible equipamiento con guas del armario
en el espacio del zcalo sin problemas
52
53
Accesorios
Sistema de zcalo Flex-Block
Flex-Block
Zcalo, cerrado altura 100 mm
para TS, SE, CM, TP, PC

Zcalo de plstico con pantalla de metal para
un montaje rpido sin herramientas
Gestin de cables individualizada
Amplio programa de accesorios
Zcalo simtrico
Para medicin de armario en

anchura o profundidad en
mm
UE
Referencia TS
400
500
1 pza.
8001.450
400
600
1 pza.
8001.460
600
500
1 pza.
8001.650
Material:
Cantos: Plstico reforzado con fibra de vidrio
Cubiertas: ABS
Pantallas: Chapa de acero
600
600
1 pza.
8001.660
600
800
1 pza.
8001.680
800
400
1 pza.
8001.840
800
500
1 pza.
8001.850
Color:
RAL 9005
800
800
1 pza.
8001.880
800
1000
1 pza.
8001.800
Zcalo contenido en el envo, cerrado:

1 juego =
4 cantoneras
4 placas
4 tapas
Incl. material de fijacin para montaje en el
armario
1000
300
1 pza.
8001.030
1000
400
1 pza.
8001.040
1000
500
1 pza.
8001.050
1000
600
1 pza.
8001.060
1200
300
1 pza.
8001.230
1200
400
1 pza.
8001.240
Zcalo contenido en el envo, aireado:

1 juego =
4 cantoneras
2 pantallas, aireadas (anchura)
2 pantallas, cerradas (prof.)
4 tapas
Incl. material de fijacin para montaje en el
armario
1200
500
1 pza.
8001.250
1200
600
1 pza.
8001.260
1200
800
1 pza.
8001.280
1600
400
1 pza.
8001.940
1800
500
1 pza.
8001.950
Plazo de entrega bajo demanda.

Zcalo, aireado altura 100 mm
Para medicin de armario
Anchura
mm
Profundidad
mm
UE
Referencia TS
600
600
1 pza.
8001.662
600
800
1 pza.
8001.682
600
1000
1 pza.
8001.602
600
1200
1 pza.
8001.622
800
600
1 pza.
8001.862
800
800
1 pza.
8001.882
800
1000
1 pza.
8001.802
800
1200
1 pza.
8001.822
Accesorios:
Carriles de montaje 23 x 23 mm (TS 4169.500,
TS 4170.500, TS 4171.500, TS 4172.500),
ver pgina 55.
Clip de ensamblaje (TS 8000.100), ver
pgina 55.
Tubo de adaptacin (TS 8000.500), ver
pgina 55.
Estribo de fijacin al suelo (SO 2817.000),
ver CG 33 pgina 546.
Estera filtrante para zcalo aireado
(TS 7583.500, TS 7581.550), ver pgina 55.
54
Accesorios
Carril de montaje 23 x 23 mm
para Flex-Block
Posibilidad de montaje sin herramientas en dos
niveles con el sistema de conexin en la
profundidad de Flex-Block.
Para el montaje de las guas de entrada de
cables.
Posibilidades de montaje:
Anchura y profundidad
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Longitud
mm
Para anchura/
profundidad
mm
UE
Referencia TS
245
400
12 pza.
4169.500
345
500
12 pza.
4170.500
445
600
12 pza.
4171.500
645
800
12 pza.
4172.500
Accesorios:
Guas de entradas de cables (PS 4193.000 y
siguientes), ver CG 33, pgina 717.
Unidad de envase:
12 carriles de montaje
Incl. material de fijacin para montaje
Estera filtrante
para Flex-Block, versin aireada
Para cubrir la pantalla en el Flex-Block.
La estera filtrante se introduce en la pantalla
de zcalo desde detrs. Se puede acortar
en la longitud deseada. Clase de filtro G3
segn DIN EN 779.
Clip de ensamblaje
para el ensamblaje de las cantoneras del
Flex-Block
Ensamblaje sin herramientas del zcalo del
Flex-Block con un sencillo sistema de clip.
Para anchura de armario

mm
UE
Referencia TS
600/800
4 pza.
7583.500
UE
Referencia TS
12 pza.
8000.100
Material:
Plstico reforzado con fibra de vidrio
Color:
RAL 9005
Tubo de adaptacin
para pies niveladores y ruedas giratorias
dobles
Para colocar pies niveladores y ruedas giratorias
dobles en el Flex-Block y montar un zcalo de
200 mm/300 mm de altura apilando las
cantoneras del zcalo.
Material:
Acero
Superficie:
Galvanizada
UE
Referencia TS
12 pza.
8000.500
Accesorios:
Pies niveladores (PS 4612.000), ver CG 33,
pgina 555.
Ruedas giratorias dobles (DK 7495.000,
CP 6184.000), ver CG 33, pgina 556.
Unidad de envase:
12 tubos adaptadores
8 tornillos M12
8 arandelas
55
Montaje de sistema
Zcalo TS
Elementos de zcalo frontales
y posteriores
Chapa de acero para TS, SE, CM, TP, PC, IW, TE
El elemento de zcalo est compuesto por una
pantalla y dos piezas angulares premontadas. En
elementos de zcalo de 200 mm de altura una de
las pantallas es de dos piezas para la entrada de
cables.
Material:
Elementos de zcalo: chapa de acero
Cubiertas: plstico
Superficie:
Pintado
Adicionalmente
se precisa:
Pantallas de zcalo, laterales, ver CG pgina 544.
Accesorios:
Estribo de fijacin al suelo SO 2817.000, ver
CG 33 pgina 546.
Estera filtrante para ejecuciones con aireacin,
Esquemas:
Color:
Cantoneras: RAL 9005
Unidad de envase:
1 juego =
2 elementos de zcalo, 4 tapas, 4 tornillos y
tuercas enjauladas M12 para el montaje al
armario.
100 mm de alt., color: RAL 7022
Para anchura de
armario
mm
Ejecucin
300
400
200 mm de alt., color: RAL 7022

Referencia TS
Para anchura de
armario
mm
Ejecucin
cerrado
8601.915
300
cerrado
8602.915
cerrado
8601.400
400
cerrado
8602.400
500
cerrado
8601.500
500
cerrado
8602.500
600
cerrado
8601.600
600
cerrado
8602.600
800
cerrado
8601.800
800
cerrado
8602.800
850
cerrado
8601.850
850
cerrado
8602.850
1000
cerrado
8601.000
1000
cerrado
8602.000
1100
cerrado
8601.300
1100
cerrado
8602.100
1200
cerrado
8601.200
1200
cerrado
8602.200
1600
cerrado
8601.920
1600
cerrado
8602.920
1800
cerrado
8601.980
1800
cerrado
8602.980
Para anchura de
armario
mm
Altura
mm
Referencia TS
Acero inox. para TS, SE
600
100
8701.600
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
800
100
8701.800
1000
100
8701.000
1200
100
8701.200
600
200
8702.600
Elementos de zcalo frontales

y posteriores
Superficie:
pulimentado, grano 400
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijacin para montaje al
armario.
100 mm de alt.:
2 pantallas delante/detrs
200 mm de alt.:
2 piezas angulares con pantalla desmontable
1 pantalla frontal/posterior
Referencia TS
800
200
8702.800
1000
200
8702.000
1200
200
8702.200
Adicionalmente
se precisa:
Pantallas de zcalo, laterales, ver CG pgina 549.
Accesorios:
Pantalla de zcalo, modular (chapa perforada),
56
Montaje de sistema
Cubierta para zona de
ensamblaje superior
Por encima de la junta entre dos armarios puede
fijarse adicionalmente una cubierta con dos
piezas finales. De esta forma se evita el contacto
prolongado de la junta con suciedad y agua.
Material:
Perfil cubierta: plstico o acero inox. 1.4301
Piezas finales: plstico
Color:
Perfil cubierta, plstico y piezas finales:
RAL 7035
Unidad de envase:
Perfil cubierta
2 cantoneras
Para
profundidad
de armario
mm
UE
RAL
7035
400
1 pza.
8800.845
500
1 pza.
8800.855
600
1 pza.
8800.865
800
1 pza.
8800.885
1200
1 pza.
8800.825
400
1 pza.
8700.140
500
1 pza.
8700.150
600
1 pza.
8700.160
Atencin:
En armarios ensamblados dorsal contra dorsal
tambin puede montarse en la anchura
Tambin combinados con listones de
proteccin contra polvo, ver CG 33, pgina 620
Cubierta para zona de

ensamblaje vertical
Para equilibrar la fisura en ensamblaje espalda
contra espalda.
Para alturas de armarios de 2200 mm y cortes
individuales de menor altura.
Acero
inoxidable Referencia
1.4301
TS
(AISI 304)
UE
Referencia TS
2 pza.
8800.870
Material:
Perfil cubierta: plstico
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Perfil cubierta
Material de fijacin
Adicionalmente
se precisa:
Bridas de unin exteriores, ver CG 33,
pgina 578.
Listn de aluminio TP
Para montaje a posteriori:
TP de dos/tres piezas
Pupitre compacto TP
montable en todos los armarios/tapa con
20 mm de altura achaflanada (grosor de chapa
mx. 2 mm)
Longitud: 1750 mm (sencillo alargamiento para
otras medidas) suficiente para piezas centrales y
superiores:
3 x anchura 600 mm
2 x anchura 800 mm
1 x anchura 1000 mm + 1 x anchura 600 mm
1 x anchura 1200 mm
1 x anchura 1600 mm
Longitud mm
Referencia TP
1750
6731.120
Material:
Listn de aluminio: perfil de aluminio
extrusionado
Cubiertas: plstico
Superficie:
Listn de aluminio: anodizado natural
Color:
Cantoneras: RAL 7035
Unidad de envase:
1 perfil de aluminio
6 tapas de plstico
Esquema de taladros
Accesorios de fijacin
57
58
Sistema de distribucin de
corriente
Rittal, como proveedor de sistemas, es un proveedor lder mundial de sistemas de
distribucin de corriente. Para ello apuesta por una elevada seguridad sin descuidar una
ptima rentabilidad y mxima disponibilidad.
59
Nueva generacin de bases

portafusibles
60
Easy Connect premontados

a punto de conexin
Las nuevas bases portafusibles del
modelo Easy Connect se envan como

aparatoscompletos. Solo necesita:
Desembalar
Encajar
Conectar
La alternativa flexible y
modular
Con los componentes individuales de
ltima generacin, es posible combinar

las bases portafusibles segn necesidad
Segura fijacin y contacto

para ambos modelos
Placas de contacto por muelle y roscas
mltiples de los portafusibles que

ofrecen:
Sencillo encaje
ptimo contacto
Buena conductividad trmica
Proteccin de la superficie de las
barras colectoras
Para barras colectoras de 5 y 10 mm
Proteccin antideslizante integrada
Tecla de desbloqueo para un fcil
desmontaje
Disposicin de la lnea flexible hasta
25 mm
Entre las bases portafusibles
Ampliable en la zona de conexin
lateral
Por debajo de las barras colectoras
Conexin directa a travs de bornes de
conexin integrados
Compatible con el nuevo sistema de
distribucin, ver pgina 78 87
61
Componentes fusibles RiLine60
Material:
Base portafusibles
Polister termoplstico (PBT)
reforzado con fibra de vidrio
Autoextinguible segn
UL 94-V0
Proteccin contra contactos
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Elemento premontado a punto
de conexin, incluida la cubierta
de proteccin contra contactos
y bornes de conexin externos.
Atencin:
Para la aplicacin de fusibles
segn DIN EN 60 269-3
(DIN VDE 0636-301).
Bases portafusibles (3 polos) - modelo Easy Connect
Ejecucin
Juego de fusibles
UE
Corriente de intensidad
Tensin de servicio
Tipo de conexin
Conexin del conductor
(equipamiento)1)
mm2
D 02-E 18
(casquillo de ajuste)
D II-E 27
(tornillo calibrado)
D III-E 33
63 A
25 A
63 A
400 V~
500 V~
690 V~
Borne de caja
Borne de caja
Borne de caja
1,5 16
(re, rm, f)
1,5 16
(re, rm, f)
1,5 16
(re, rm, f)
Anchura mm
41
56
71
Altura mm
251
251
251
Para sistemas de barras con distancia entre centros

mm
Para grosor de barra mm
Referencia SV
1)
5 pza.
60
60
60
5/10
5/10
5/10
3418.040
3427.040
3433.040
Con el empleo de conductores de seccin reducida (f) deben utilizarse casquillos.
62
Componentes fusibles RiLine60
Material:
Base portafusibles
Polister termoplstico (PBT)
reforzado con fibra de vidrio
UL 94-V0
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Color:
RAL 7035
Atencin:
Para la aplicacin de fusibles
segn DIN EN 60 269-3
(DIN VDE 0636-301)
Bases portafusibles (3 polos)
Ejecucin
D 02-E 18
Fusibles
Tensin de servicio
Tipo de conexin
Conexin del conductor (equipamiento)1) mm2
D II-E 27
D III-E 33
63 A
25 A
63 A
400 V~
500 V~
690 V~
Borne de caja
Borne de caja
Borne de caja
1,5 25 (re, rm, f)
1,5 16 (re, rm, f)
1,5 25 (re, rm, f)
Anchura mm
27
42
57
Altura mm
209
209
209

mm
60
60
60

Referencia SV
5/10
5/10
5/10
10 pza.
3418.010
3427.010
3433.010
10 pza.
3418.020
3427.020
3433.020
Adicionalmente se precisa
Cubierta de proteccin contra contactos
64
Accesorios
Caja de conexiones-ampliacin, lateral
10 pza.
3418.030
3427.030
3433.030
64
Cubierta, lateral
10 pza.
3093.010
3093.020
3093.020
64
1)
63
RiLine60
Accesorios para bases portafusibles
Cubierta de proteccin contra
contactos
La cubierta garantiza una proteccin frontal,
superior e inferior contra contacto. Proteccin
total contra contactos (hasta IP 2X) junto a la
cubierta lateral (SV 3093.010/.020).
UE
Referencia SV
SV 3418.010 (D 02-E 18)
Para bases portafusibles
10 pza.
3418.020
SV 3427.010 (D II-E 27)
10 pza.
3427.020
SV 3433.010 (D III-E 33)
10 pza.
3433.020
UE
Referencia SV
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Autoextinguible segn UL 94-V0
Cubierta, lateral
Para montaje de clip en la cubierta de proteccin
contra contactos.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Caja de conexionesampliacin, lateral

Proteccin total contra contactos incluido canal
para cables para ampliacin lateral de 14 mm en
la zona de conexin.

SV 3418.010 (D 02-E 18)
10 pza.
3093.010
SV 3427.010 (D II-E 27)

SV 3433.010 (D III-E 33)
10 pza.
3093.020
UE
Referencia SV
SV 3418.010 (D 02-E 18)
10 pza.
3418.030
SV 3427.010 (D II-E 27)
10 pza.
3427.030
SV 3433.010 (D III-E 33)
10 pza.
3433.030
Material:
Poliamida (PA 6.6)
64
Adaptadores de aparellaje RiLine60
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Color:
Chasis: RAL 7035
Ejecucin carriles soporte:

TS XXD sin proteccin anti
desdeslizamiento
TS XXD-V sin proteccin
antideslizamientos, deslizable
sobre marco soporte
Soporte OM/adaptador OM 16 A/25/40 A con cables de conexin (3 polos)
Ejecucin
Tipo
Soporte
Adaptador
Adaptador
Adaptador
Adaptador
Adaptador
Intensidad hasta
25 A
40 A
25 A
40 A
16 A
32 A
Tensin de servicio
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
Ejecucin
AWG 12
AWG 8
AWG 12
AWG 8
AWG 12
AWG 10
Longitud mm
130
130
130
130
165
165
Marco soporte mm
2 x (45 x 170)
45 x 237
45 x 237
Bloque de pins

Cables de conexin1)
Con
Carriles soporte
UE
Adaptador
Apoyo bastidor
soporte
Altura mm
10
10
10
10
15
10
10
TS 45D
TS 45D
TS 55D
TS 45D
2 x TS 45D-V
Metal
TS 45D
TS 45D
Ejecucin carriles soporte

Anchura mm
45
45
55
90
55
45
45
Altura mm
208
208
208
208
208
272
272
Para sistemas de barras

con distancia entre centros mm
60
60
60
60
60
60
60

Referencia SV
1 pza.
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
9340.300
9340.320
9340.740
9340.400
9340.750
9340.7602)
9340.7702)
1) AWG
= American Wire Gauges

AWG 12 = 3,31 mm2
4 mm2
6 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2
AWG 8 = 8,37, mm2 10 mm2.
2) Adaptador OM con cables de conexin alargados para aparatos de distribucin con bornes elsticos, p. ej., Siemens 3RV2011, 3RV2021, etc.
(tamao constructivo S00/S0).
65
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Unidad de envase:
Incl. cubierta de bornes y
tuercas correderas para fijacin
de los aparatos de distribucin.
Color:
RAL 7035
Adaptador de aparellaje CB 250 A/400 A/630 A (3 polos)
Ejecucin
Intensidad hasta
UE
250 A
400 A
630 A
690 V~
690 V~
690 V~
S3, T3, T41), T3 UL, T4 UL
S5, T5, T5 UL
140U-J
140U-L
NZM2, NZM2 UL, BZM B2
NZM3, NZM3 UL (400 A)
NZM3, NZM3 UL (630 A)
Tensin de servicio
ABB
Allen Bradley
Eaton
GE
Mitsubishi
NF400-SEW/HEW/REW
NF630-SEW/HEW/REW3)
BD250N, BD250S
BH630N, BH630S
NS(X)100, NS(X)160,
NS(X)250, GV7,
NSF150, NSF250
NS(X)400, NSJ400
NS(X)6303), NSJ600
Siemens
VL150 UL, VL150X UL,

VL160, VL160X,
VL250, VL250 UL,
3RV10 63, 3RV13 63,
3RV13 64, 3VT21)
VL400, VL400X UL,

VL400 UL
VL6304), 3VT3, 3V10 73,

3RV13 73, 3RV13 74
Terasaki
L125, H125, S160, H160,

L160, E250, L250, H250
E400, S400, H400, L400
E630, S6303)
Anchura mm
105
140
140
Altura mm
240
240
240
Para
Aparatos de distribucin
Fabricante/Tipo
OEZ
FE 250
NF125-SGW/HGW,
NF160-SGW/HGW
Schneider Electric

mm
Salida lneas2)
Referencia SV
1 pza.
60
60
60
5/10
5/10
5/10
arriba
abajo
arriba
abajo
arriba
abajo
9345.600
9345.610
9345.720
9345.730
9345.700
9345.710
Accesorios
Regleta enchufable 25 mm para la ampliacin de la
anchura de montaje de 140 mm a 190 mm
Tuercas correderas
4 pz.
(1 juego)
9342.720
9342.720
6 pza.
9342.640
1) Los
estribos de fijacin superiores del adaptador de aparellaje CB deben retirarse. 2) Salida de contacto o lnea de salida.
3) Posible aplicacin en modelo 400 A. 4) Requisito adicional: regleta enchufable 25 mm (SV 9342.720).
66
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Adaptador de aparellaje 250 A:
Incl. cubierta de bornes y
tuercas correderas para fijacin
de los aparatos de distribucin
Adaptador de aparellaje 500 A:
Incl. material de conexin
Adaptador de aparellaje CB 250 A/500 A (4 polos)
Ejecucin
Intensidad hasta
UE
250 A
500 A
500 A
500 A
500 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
ABB
T3S (250 A), T4V (315 A)
Tmax T5
Eaton
NZM2-4 (250 A)
NZM3-4-XKR130
NS(X)100, NS(X)160,
NS(X)250
NS(X)400,
NS(X)630
Tensin de servicio
Para aparatos de
distribucin fabricante/
tipo
Schneider Electric
VL160X, VL160, VL250
3VL400
Anchura mm
Siemens
140
185
185
185
185
Altura mm
310
300
300
300
300
Para sistemas de barras con distancia entre

centros mm
60
60
60
60
60
5/10
Salida lneas1)
Referencia SV
1 pza.
5/10
5/10
5/10
5/10
arriba
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
9345.604
9345.614
9345.704
9345.714
9345.724
9345.734
Accesorios
Tuercas correderas
1)
6 pza.
9342.640
Salida de contacto o lnea de salida.
67
Sistema de barras colectoras

RiLine60 para aplicaciones DC
68
Un sistema, dos soluciones

Ampliacin del mbito de aplicacin
habitual de AC a DC basado en los

sistemas de barras colectoras RiLine60
existentes mono y tripolares y los
componentes.
Con ello queda garantizada la aplicacin
de los componentes en ambos campos.
Las propiedades protectoras contra
contactos del sistema de barras

colectoras RiLine60 se mantienen.
Ventajas:
Alta tensin DC de hasta 1500 V
Alta resistencia a cortocircuitos de
hasta 40 kA
Incluye ensayo de tipo segn
IEC 61 439-1/-2
Campos de aplicacin:
Circuitos intermedios para la tcnica de
propulsin
Instalaciones fotovoltaicas
Galvnica
Aplicacin el sector TI
Aplicaciones individuales
69
Sistema de barras colectoras RiLine60 para DC
Diagrama de resistencia al cortocircuito, pgina 72.

Material:
Soporte de barras colectoras
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Adaptador de conexin
Chasis:
Poliamida (PA 6.6),
autoextinguible segn
UL 94-V0
Cubierta:
ABS, autoextinguible segn
UL 94-V0
Seccionador bajo carga p.

fusibles NH
Poliamida (PA 6)
UL 94-V0
Vas de contacto:
cobre electroltico, plateado
Base portafusibles
Base portafusibles:
Polister (PBT) termoplstico,
reforzado con fibra de vidrio,
UL 94-V0
Proteccin contra contactos:
Poliamida (PA 6.6),
UL 94-V0
Color:
Soporte de barras colectoras,
adaptador de conexin, base
portafusibles
RAL 7035
Atencin:
Hay que comprobar las
distancias necesarias de
descarga segn DIN EN 60 664-1
en la aplicacinfinal.
Seccionador bajo carga p.

fusibles NH
Chasis: RAL 7035
Tapa: RAL 7035/7001
Informaciones tcnicas:
Esquemas:
Soporte de barras colectoras
Ejecucin
Para barras mm
15 x 5 30 x 10
PLS 800
PLS 1600
4 pza.
4 pza.
4 pza.
4 pza.
4 pza.
9340.050
9341.050
9342.050
9340.0301)
9342.0301)
Tensin de servicio
UE
Referencia SV
1500 V DC
Accesorios
Barras colectoras E-Cu
Barras colectoras CUPONAL
ver pgina 76
ver pgina 75
Barras colectoras PLS especiales E-Cu
1)
Los soportes de barras pueden ensamblarse para el montaje de sistemas multipolares con una distancia entre centros de 60 mm.
70

Ejecucin
Intensidad hasta
Tensin de
servicio1)
63 A
125 A
250 A
800 A
L1 + L2
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
L1 + L3
1500 V DC
1500 V DC
1500 V DC
1500 V DC
abajo
abajo
abajo
abajo
2,5 10
2,5 10
2,5 10
10 25
16 35
35 120
35 120
95 185
95 300
10 x 7,8
18,5 x 15,5
33 x 20
129
Salida
Conexin de conductores redondos mm2
hilos finos con casquillos terminales
multifilar
macizo
Espacio de embornado para pletinas flexibles
An. x Al. mm
Anchura mm
20
55
90
Altura mm
215
210
210
246
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9342.210
9342.240
9342.270
9342.300
UE
Referencia SV
1)
Depende de la normativa para barras colectoras en soporte de barras SV 9340.050/9341.050/9342.050.
Ejecucin
Intensidad hasta
Tensin de servicio1)
L1 + L2
L1 + L3
800 A
1600 A
800 A
1.600 A
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1500 V DC
1500 V DC
1500 V DC
1500 V DC
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo

hilos finos con casquillos terminales
multifilar
macizo
95 185
95 300
95 185
95 300

An. x Al. mm
en barras de espesor de 5 mm
en barras de espesor de 10 mm
33 x 26
33 x 21
65 x 27
65 x 22
33 x 26
33 x 21
65 x 27
65 x 22
Anchura mm
150
255
50
85
Altura mm
210
210
88
88
1 juego
1 juego
3 pza.
3 pza.
9342.310
9342.320
9342.311
9342.321
Salida
UE
Referencia SV
1)
Depende de la normativa para barras colectoras en soporte de barras SV 9340.050/9341.050/9342.050.
71

Bases portafusibles
Ejecucin
Pgina
Fusibles
D 02-E 18
UE
Conexin del conductor
D III-E 33
63 A
25 A
63 A
400 V DC
500 V DC
690 V DC
Borne de caja
Borne de caja
Borne de caja
1,5 25 mm2
(re, rm, f)
1,5 16 mm2
(re, rm, f)
1,5 25 mm2
(re, rm, f)
Tensin de servicio
Tipo de conexin
D II-E 27
(equipamiento)1)
Anchura mm
27
41
42
56
57
71
Altura mm
209
251
209
251
209
251
Referencia SV
Modelo estndar
10 pza.
3418.010
3427.010
3433.010
63
Easy Connect
equipamiento
5 pza.
3418.040
3427.040
3433.040
62
Accesorios
Para equipamiento estndar
1)
ver pgina 64
Seccionador bajo carga para fusibles NH
Ejecucin
Tamao
Tamao 00
Tamao 1
Tamao 2
160 A
250 A
400 A
630 A
DC-22B
DC-21B (DC-22B2))
DC-21B (DC-22B2))
DC-21B (DC-22B2))
440 V DC1)
DC-22B2)
DC-22B2)
DC-22B
1000 V DC1)
DC-20B
DC-20B
DC-20B
DC-20B
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo
Corriente de intensidad de servicio

220 V DC1)
Categora de uso para tensin
de servicio
Salida
Tamao 3
Borne de
caja
Tuerca
M8
Borne de
caja
Tuerca
M10
Borne de
caja
Tuerca
M10
Borne de
caja
Tuerca
M10
4 95
hasta 95
35 150
hasta 150
95 300
hasta 240
95 300
hasta 300

An. x Al. mm
Tipo de conexin
13 x 13
20 x 5
20 x 3 14
32 x 10
32 x 10 20
50 x 10
32 x 10 20
50 x 10
Anchura mm
106
106
184
184
210
210
250
250
Altura mm
194
194
298
298
298
298
298
298
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9343.000
9343.010
9343.100
9343.110
9343.200
9343.210
9343.300
9343.310
UE
Referencia SV
1) Aplicaciones
DC solo con equipamiento de las fases L1 y L3 en serie.

2) Con juego de cmara de extincin SV 9344.680 para una mayor capacidad de conexin.
Diagrama de resistencia al cortocircuito

30 x 10 mm
15 x 5 mm 25 x 10 mm
PLS 800
PLS 1600
Soporte
Curva
SV 9340.050
SV 9340.030
SV 9340.050
SV 9340.030
SV 9341.050
SV 9342.050
SV 9342.030
45
lp Intensidad de cortocircuito [kA]
Barra colectora
40
35
30
25
20
b
c
200 250 300 350 400 450 500 550
Distancia de soportes de barras colectoras [mm]
72
Componentes fusibles RiLine NH
Material:
Poliamida reforzada con fibra
de vidrio
UL 94-V0
Vas de contacto:
Cobre duro plateado
Color:
Chasis: RAL 7035
Tapa: RAL 7001
Asa: RAL 7016
Unidad de envase:
Tamao 00:
Con ganchos de sujecin
Base del ensayo:

IEC/DIN EN 60 947-3
DIN EN 60 269-2 (fusibles)
Tamaos 1 3:
3 tornillos M12 x 30 para
fijacin de aparatos
3 tuercas remache M12
3 tuercas hexagonales para
conexin del conductor
Regletas bajo carga para fusibles NH (tripolares) con control de seguridad electrnico (ES)
Tamao
Tamao 00
Tamao 1
Tamao 2
Tamao 3
160 A
250 A
400 A
630 A
UE
Tensin de servicio
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
Salida
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba/abajo
Tipo de conexin
Tornillo M8
Buln M12
Buln M12
Buln M12
hasta 95
hasta 240
hasta 240
hasta 240

Fijacin de aparatos
Ganchos de fijacin
Tuerca
M8
M12
M12
M12
Anchura mm
50
50
100
100
100
Altura mm
400
400
740
740
740
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm
60
100
185
185
185
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
1 pza.
9346.015
9346.065
9346.115
9346.215
9346.315
Borne de caja
3 pza.
9346.450
9346.450
9346.450
Borne para barras colectoras
3 pza.
9346.440
9346.440
9346.440
ngulo soporte
4 pza.
9346.430
9346.430
9346.430
9346.430
9346.430

Referencia SV
Pgina
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin (larga)
1 pza.
9346.460
9346.460
Pieza de unin con brida
1 juego
3592.020
3592.020
Pieza prismtica de conexin con brida
1 juego
3592.010
3592.010
Microinterruptor
5 pza.
9346.400
9346.400
3071.000
3071.000
3071.000
Tuerca de remache M12
30 pza.
3591.060
3591.060
3591.060
Soporte de cables
1 pza.
9346.480
9346.480
9346.480
Adaptador simple
1 pza.
9346.410
Adaptador doble
1 pza.
9346.420
Adaptador de barras colectoras

de 185 mm1)
Bloque de
transformador de
corriente
Medicin monofsica
150/1 A
1 pza.
9346.540
74
Medicin trifsica
150/1 A
1 pza.
9346.550
74
250/1 A
1 pza.
9346.600
9346.600
9346.600
74
250/5 A
1 pza.
9346.630
9346.630
9346.630
74
400/1 A
1 pza.
9346.610
9346.610
9346.610
74
400/5 A
1 pza.
9346.640
9346.640
9346.640
74
600/1 A
1 pza.
9346.620
9346.620
9346.620
74
600/5 A
1 pza.
9346.650
9346.650
9346.650
74
Transformador de corriente
1) Se
necesita para el montaje de las barras colectoras NH en los sistemas de barras con una distancia central de 185 mm.
73
RiLine
Accesorios para componentes fusibles RiLine NH
Transformador de corriente/
bloque de transformador de
corriente
1
para regletas bajo carga para fusibles NH

Compacta construccin sin modificacin de la
profundidad de montaje gracias a la
integracin mecnica de la regleta bajo carga
para fusibles. As podr montar en poco
espacio.
Cmoda conexin de cables por borne de caja.
La conexin de conectores del bloque
transformador de corriente est diseada como
solucin conectable.
Para tamao 00
Ejecucin
Para regletas bajo carga NH
1 Bloque de transformador de
corriente
9346.060/.0651)
SV
(100 mm distancia central)
Fases
150 A
150 A
150 A
1A
1A
1A
5A
50 60 Hz
50 60 Hz
50 60 Hz
50 60 Hz
Corriente constante de intensidad trmica
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
Corriente rpida de intensidad trmica Ith
60 x I1N
60 x I1N
60 x I1N
60 x I1N
Corriente de choque de intensidad Idyn
2,5 x Ith, mx.

120 kA
2,5 x Ith, mx.

120 kA
2,5 x Ith, mx.

120 kA
2,5 x Ith, mx.

120 kA
Factor limitador de sobrecorriente (FS)
FS 5
FS 5
FS 5
FS 5
Tensin de aislamiento
3 kV
3 kV
3 kV
3 kV
Corriente secundaria I2N

Clase de precisin
Frecuencia de intensidad
Clase de material aislante

2
Material
Conexin
Poliamida PA 6
Poliamida PA 6
Borne de caja de Borne de caja de

2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
1 pza.
1 pza.
3 pza.
3 pza.
9346.540
9346.550
9346.560
9346.570
Puede seguir utilizndose un adaptador doble o sencillo para sistemas de barras de 185 mm.
Para tamaos 1 3
3 Transformador de corriente
SV 9346,100/0,115/0,200/0,215/0,300/0,315
Para regletas bajo carga NH

Corriente primaria I1N
Corriente secundaria I2N
Clase de precisin
Frecuencia de intensidad
Corriente constante de medicin trmica
Corriente rpida de intensidad trmica Ith
250 A
250 A
400 A
400 A
600 A
600 A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
1,2 x I1N
60 x I1N,
60 x I1N,
60 x I1N,
60 x I1N,
60 x I1N,
60 x I1N,
mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA
Corriente de choque de intensidad Idyn
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
2,5 x Ith,
mx.
120 kA
Factor limitador de sobrecorriente (FS)
FS 5
FS 5
FS 5
FS 5
FS 5
FS 5
Tensin de aislamiento
3 kV
3 kV
3 kV
3 kV
3 kV
3 kV
Poliamida
PA 6
Poliamida
PA 6
Poliamida
PA 6
Poliamida
PA 6
Poliamida
PA 6
Poliamida
PA 6
Clase de material aislante

Material
Conexin (borne de caja)
Potencia
UE
Referencia SV
74
Borne roscado
M5
2,5 VA
Ejecucin
Borne roscado
M5
UE
1)
Policarbonato
Policarbonato
reforzadode fibra reforzadode fibra
de vidrio
de vidrio
Potencia
Referencia SV
SV 9346.050
150 A
Corriente primaria I1N

1
2 Transformador de corriente
1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9346.600
9346.630
9346.610
9346.640
9346.620
9346.650
RiLine/Ri4Power
Accesorios
Segn DIN EN 13 601.

Long.: 2400 mm/barra.
Barras colectoras de aluminio recubierto de
cobre, aptas para el montaje de sistemas de
barras colectoras SV 9340.000/SV 9340.050,
Manejar como barras de cobre
Mayor ahorro de gastos en material y menor
oscilaciones de precio gracias a una parte de
cobre ms reducida
Ahorro de peso en comparacin con las barras
de cobre
Material:
Ncleo de aluminio con revestimiento de cobre
prensado de E-Cu
Dimensiones
mm
Corriente de
intensidad1)
UE
Referencia
SV
20 x 5
235 A
6 pza.
3582.020
20 x 10
363 A
3 pza.
3585.020
30 x 5
328 A
6 pza.
3584.020
30 x 10
493 A
3 pza.
3586.020
1) Carga
mxima admisible a 65 C de temperatura de

barra y a 35 C temperatura ambiente, diagrama del
factor corrector conforme a DIN 43 671.
Diagrama de resistencia al cortocircuito

70
65
lp Intensidad de cortocircuito [kA]
Barras colectoras CUPONAL
60
55
50
45
40
35
30
25
20
200 250 300 350 400 450 500
Distancia de soportes de barras colectoras
[mm]
Cables de conexin
para adaptador OM
con borne de traccin 2,5 16 mm2
Cables de conexin preconfeccionados para la
conexin individualizada de mx. dos aparatos
de distribucin por adaptador.
Barras colectoras
CUPONAL mm
Soporte de barras
colectoras
30 x 5/10
9340.000/.050
20 x 5/10
9340.000/.050
Curva
Ejecucin
UE
Referencia SV
AWG 8 =
8,37 mm2 10 mm2
6 pza.
9340.830
AWG = American Wire Gauges
Longitud cables (L):

L1 = 140 mm,
L2 = 250 mm.
Material:
Aislamiento de PVC
Resistente a temperaturas hasta 105 C
Terminales en ambos extremos con compresin
por ultrasonido
75
RiLine/Ri4Power
Accesorios
Barras colectoras E-Cu
Segn DIN EN 13 601.

Longitud: 2400 mm/barra.
Con ampliacin de aprobacin de UR a UL
Sencillo transporte manual por modificacin de
la unidad de embalaje de las barras colectoras
con dimensiones 20 x 10 bis 100 x 10 mm,
excepto 40 x 10 mm
Dimensiones
mm
Aprobaciones
UE
Referencia SV
12 x 5
6 pza.
3580.000
15 x 5
6 pza.
3581.000
20 x 5
6 pza.
3582.000
25 x 5
6 pza.
3583.000
30 x 5
6 pza.
3584.0001)
12 x 10
6 pza.
3580.100
15 x 10
6 pza.
3581.100
E-Cu
20 x 10
3 pza.
3585.005
30 x 10
3 pza.
3586.0051)
40 x 10
3 pza.
3587.000
50 x 10
2 pza.
3588.005
60 x 10
2 pza.
3589.005
80 x 10
1 pza.
3590.005
100 x 10
1 pza.
3590.015
12 x 5 - 15 x 10 mm (conexin sencilla)
3 pza.
9350.075
20 x 5 - 30 x 10 mm (conexin sencilla)
3 pza.
9320.020
20 x 5 30 x 10 mm (conexin ensamblada)
3 pza.
9320.030
12/15 x 5 mm
4 pza.
9350.010
9350.060
Accesorios
Conectores de barras para
barras colectoras mm
Perfil cubierta - barras

colectoras, long. de 1000
mm para barras colectoras
1)
76
12/15 x 10 mm
4 pza.
12 x 5 30 x 10 mm
10 pza.
3092.000
40 60 x 10 mm
10 pza.
3085.000
Solicitar la ejecucin en estao de las barras indicando la cifra final 2XX Plazo de entrega bajo demanda.
Ri4Power
Componentes de sistema/equipamiento de rea de funcin
Fijacin de sistema
para soportes de barras de 1 x 80 x 10 mm
Para montar soporte de barras colectoras a una
distancia del centro de la barra de 185 mm
(SV 3052.000), ver CH 33, pgina 340 y cubierta
de proteccin contra contactos, ver CG 33,
pgina 343.
Para aplicacin
UE
Referencia SV
zona posterior(185 mm)
2 pza.
9674.100
Material:
Chapa de acero, galvanizada
Unidad de envase:
Mdulos laterales para reas

de funcin
para subdivisin interior
Ampliacin del programa: Mdulos laterales
para reas de funcin de una altura de 300 y
400 mm
Todos los mdulos laterales para tareas de
funcin con una altura de ? 150 mm vienen
provistos de un estribo grande rectangular para
placas de entrada
Pared de separacin lateral para reas de
funcin, para colgar en la retcula TS
Preparado para incorporar ngulos de montaje
para separadores del rea de funcin
horizontales o placas de montaje
Dos perforaciones del sistema TS permiten la
utilizacin de otros accesorios TS
Con los mdulos laterales para reducir la
profundidad del rea de funcin y una
construccin auxiliar compuesta por carriles de
montaje TS 17 x 17 es posible crear un espacio
libre en el lateral, para por ej el paso de un
sistema de barras colectoras.
Altura
mm
Para
profundidad
de rea
mm
Con entrada
de cable M40
pretaladrada
100
425
150
425
200
Material:
chapa de acero, galvanizada, 1,5 mm
Unidad de envase:
Accesorios:
Placas de entrada, ver pgina 77.
Carril de montaje TS 17 x 17 mm, ver CG 33,
pgina 656,
Piezas de conexin, ver CG 33, pgina 663.
Con escotaduras
pretaladradas para placa
de entrada de cable
UE
Referencia SV
6 pza.
9673.051
6 pza.
9673.055
425
6 pza.
9673.052
100
600
6 pza.
9673.061
150
600
6 pza.
9673.065
200
600
6 pza.
9673.062
300
600
2 pza.
9673.063
400
600
2 pza.
9673.064
600
600
2 pza.
9673.066
100
800
6 pza.
9673.081
150
800
6 pza.
9673.085
200
800
6 pza.
9673.082
300
800
2 pza.
9673.083
400
800
2 pza.
9673.084
600
800
2 pza.
9673.086
Placas de entrada de cables

Para el cierre de entradas de cables.
Material:
PVC, 3 mm
Color:
RAL 7004
Para mdulos laterales de

altura en mm
UE
Referencia SV
150
10 pza.
9673.195
200/600
10 pza.
9673.192
300
4 pza.
9673.193
400
4 pza.
9673.194
Unidad de envase:
77
Ri4Power ISV: nuevos armarios de

distribucin para instalaciones
78
Las ventajas hablan por s

mismas:
Con la utilizacin del TS 8, tambin, el
sistemas de armarios AE, la nueva

cartera de productos de ISV se ampla a
un sistema comprobado millones de
veces.
Sencilla instalacin
Montaje rpido y ergonmico
Gran seleccin de tipos de armarios
Con tipos de armarios de acero inox.
disponibles de estndar, tambin muy
aptos para condiciones de entornos
duros y agresivos
Ensayo tipo segn IEC 61 439
Seleccin de aparellaje
independientemente del fabricante

ABB
Eaton
Schneider Electric
Siemens
Con el software de planificacin Rittal
Power Engineering el nuevo sistema ISV

puede configurarse rpida y sencilla.
Reduce significativamente los costes de
planificacin, pedido y montaje.
Ahorra tiempo y dinero.
Ms posibilidades:
Mdulos de montaje para 3 unidades de
anchura.
Las nuevas bases portafusibles pueden
combinarse de inmediato con los

aparatos conmutables D Switch y los
seccionadores bajo carga para fusibles
NH de tamao 000 en un solomdulo de
montaje.
Seleccin ampliada de mdulos
Rittal ISV.
79
Armarios de distribucin para instalaciones ISV Ri4Power
Mdulos de montaje pgina 81 Mdulos pgina 82 85 Accesorios pgina 86 87

Material:
Chapa de acero
Superficie:
Armazn del armario:
Puerta(s), techo, dorsal:
imprimacin por inmersin,
exterior texturizado, pintura
estructurada
Chapas de suelo: galvanizado
Color:
Armazn, techo, dorsal,
puerta(s): RAL 7035
Ensayo:
Ensayo de tipo segn
IEC 61 439-1/-2
Unidad de envase:
Armazn de armario con
puerta(s), bombn de doble
paletn 3 mm
Chapas de entrada de
cables, tres piezas
Dorsal
Chapa de techo
4 cncamos de transporte
Armarios de distribucin TS 8 para armarios para instalaciones

Anchura mm
UE
Altura mm
Profundidad mm
Ref.1)
1 pza.
600
850
1100
2000
2000
2000
Pgina
400
600
400
600
400
600
8604.5002)
9660.605
9666.955
9666.915
9666.965
9666.925
Puerta(s)
Peso aprox. (kg)
99
86,5
111
117
146
156
Altura 100 mm 1 juego
8601.600
8601.600
8601.850
8601.850
8601.300
8601.300
8602.600
8602.600
8602.850
8602.850
8602.100
8602.100
8601.040
8601.060
8601.040
8601.060
8601.040
8601.060
8602.040
8602.060
8602.040
8602.060
8602.040
8602.060
Zcalo
Pantallas laterales
Flex-Block
Elemento de nivelacin para zcalo
Juego de montaje TS 8
1 pza.
9666.900
9666.900
9666.910
9666.910
9666.920
9666.920
Perfil de montaje de 1800 mm
2 pza.
9666.712
9666.712
9666.712
9666.712
9666.712
9666.712
81
87
Travesao de profundidad para profundidad del

armario 400/500/600 mm
2 pza.
9666.730
9666.730
87
2 pza.
4191.000
4191.000
9665.923
Accesorios
Chapas de techo para bridas de entrada de
cables3)
1 pza.
9665.943
9665.903
9665.953
9665.913
9665.963
Chapas de entrada de cables4)
IP 55
2 pza.
8800.060
8800.060
Laterales
2 pza.
8104.235
8106.235
8104.235
8106.235
8104.235
8106.235
Bridas para entrada de cables
1) Modelo en acero inox., ver CG 33,

2) Armarios incl. placa de montaje.
3) Para
pgina 194.
intercambiar por el techo TS de serie.

de entrada de cables, ver CG 33, pgina 702.
4) Boquillas
80
Distribuidor para instalaciones ISV

Juegos de montaje
Juego de montaje para TS 8
Unidad de envase:
Soporte de andamio de montaje
Soporte para proteccin contra contactos
Soporte base para el soporte del bastidor
Material de fijacin
Para el montaje de los mdulos en armarios

TS 8
Tambin apto para la utilizacin en armarios de
acero inox
Para tipo de armario TS 8
UE
Ejecucin: chapa de acero,

barnizada, ref.
8604.500
9660.605
9666.955
9666.915
9666.965
9666.925
8452.600
Ejecucin: acero inox. 1.4301,

ref. TS
Ancho de armario (mm)
600
Altura armario (mm)
850
2000
Prof. armario (mm)
400
2000
600
Unidad de anchura (BE)1)
400
Unidad de altura (UA)2)
1100
2000
600
400
600
4
12
12
12
1 pza.
9666.900
9666.910
9666.920
Perfil de montaje 1800 mm, 12 UA2)
2 pza.
9666.712
9666.712
9666.712
Travesao de profundidad para

profundidad del armario 400/500/
600 mm
2 pza.
9666.730
Perfil trasversal 500 mm, 2 BE1)
2 pza.
9666.722
9666.722
9666.722
2 pza.
9666.723
9666.723
2 pza.
9666.724
2 pza.
9666.702
9666.702
9666.702
2 pza.
9666.703
9666.703
9666.703
2 pza.
9666.704
9666.704
9666.704
Perfil de montaje 1800 mm,

12 UA2)
2 pza.
9666.712
9666.712
9666.712
Travesao de profundidad para

profundidad del armario 400/500/
600 mm
2 pza.
9666.730
9666.730
9666.730
Conector de soporte de aparillaje
4 pza.
9666.740
9666.740
9666.740
Referencia SV
Accesorios
1)
1 BE
2) 1 UA
250 mm
150 mm
Juego de montaje para AE

Para el montaje de los mdulos en armarios AE
Tambin apto para la utilizacin en armarios de
acero inox
Para tipo de armario AE
Unidad de envase:
Placas de alojamiento
ngulo de distancia
ngulo soporte para proteccin contra contactos
Perfil de ngulo horizontal
Material de fijacin
UE
Ejecucin: chapa de acero,

barnizada, ref. AE
1038.500
1057.500
1076.500
1090.500
1260.500
1213.500

ref. AE
1008.600
1012.600
1019.600

ref. AE
1019.500
Ancho de armario (mm)
380
500
600
600
600
1000
Altura armario (mm)
600
700
760
1000
1200
1200
Prof. armario (mm)
300
210
250
210
250
300
1 pza.
9666.800
9666.810
9666.820
9666.830
9666.840
9666.850

3 UA2)
2 pza.
9666.753

4 UA2)
2 pza.
9666.754
9666.754

6 UA2)
2 pza.
9666.756
Perfil de montaje 1.050 mm,

7 UA2)
2 pza.
9666.757
9666.757
Referencia SV
Accesorios
1)1
BE
2)1 UA
250 mm
150 mm
81

Mdulos
1
Mdulos contra contactos
Color:
RAL 7035
Para cubrir superficies de montaje libres

Cubierta precintable
2 Mdulos para placas de

montaje
Con placa de montaje de chapa de acero de

2 mm galvanizada
Prof. de montaje de 105 - 140 mm posible
Tamao
Unidades de anchura Unidades de altura
(UA)2)
(BE)1)
UE
1 Proteccin contra
contactos
Equipamiento
interior
Referencia
SV
Dimensin
Placa de montaje
Referencia
SV
250 mm
150 mm
1 pza.
9666.000
188 x 116 mm
9666.080
250 mm
300 mm
1 pza.
9666.010
188 x 266 mm
9666.090
250 mm
450 mm
1 pza.
9666.020
188 x 416 mm
9666.100
250 mm
600 mm
1 pza.
9666.030
188 x 566 mm
9666.110
500 mm
150 mm
1 pza.
9666.040
438 x 116 mm
9666.120
500 mm
300 mm
1 pza.
500 mm
450 mm
1 pza.
Mdulo
vaco
9666.050
438 x 266 mm
9666.130
9666.060
438 x 416 mm
9666.140
500 mm
600 mm
1 pza.
9666.070
438 x 566 mm
9666.150
750 mm
300 mm
1 pza.
9666.053
688 x 266 mm
9666.133
750 mm
450 mm
1 pza.
9666.063
688 x 416 mm
9666.143
750 mm
600 mm
1 pza.
9666.073
1)1
BE
2)1 UA
250 mm
150 mm
1 Mdulos para carriles

soporte de aparellaje
2 Placas de montaje
Color:
RAL 7035
Para el montaje de regletas de bornes,

aparatos de distribucin, etc.
Carriles soporte 35/15 mm
Deslizables en retcula de 25 mm
2 Mdulos para montaje de
aparatos en lnea

Para alojar aparatos en lnea

Carriles soporte 35/15 mm
Cubierta cerrable con cintas de proteccin
SV 9666.650,ver pgina 86
Tamao
Unidades de anchura Unidades de altura
(UA)2)
(BE)1)
Equipamiento
interiormecnico3)
Referencia
SV
250 mm
150 mm
1 pza.
9666.160
12 unidades
(1 x 12 x 18 mm)
9666.240
250 mm
300 mm
1 pza.
9666.170
24 unidades
(2 x 12 x 18 mm)
9666.250
9666.260
250 mm
450 mm
1 pza.
9666.180
36 unidades
(3 x 12 x 18 mm)
250 mm
600 mm
1 pza.
9666.190
48 unidades
(4 x 12 x 18 mm)
9666.270
9666.280
500 mm
150 mm
1 pza.
9666.200
24 unidades
(2 x 12 x 18 mm)
500 mm
300 mm
1 pza.
9666.210
48 unidades
(4 x 12 x 18 mm)
9666.290
9666.300
500 mm
450 mm
1 pza.
9666.220
72 unidades
(6 x 12 x 18 mm)
500 mm
600 mm
1 pza.
9666.230
750 mm
300 mm
1 pza.
9666.213
72 unidades
(6 x 12 x 18 mm)
9666.293
9666.223
108 unidades
(9 x 12 x 18 mm)
9666.303
BE
750 mm
450 mm
1 pza.
250 mm
2)1 UA
150 mm
3) Cantidad de campos
82
Cantidad de Referencia
carriles soporte
SV
2 Mdulos para montaje de

aparatos
3
1)1
UE
1 Carriles soporte de
aparellaje
x unidades de particin x anchura


Mdulos
Mdulos de conexin
Color:
RAL 7035
Para la conexin de conductores de cobre y

aluminio
Para conductores monofilares o multifilares con
terminal unido a presin o pletinas flexibles
Para conductores
redondos
Descripcin
Conexin - bloque de bornes, 5 polos, 250 A
1
Conexin - bloque de bornes, 5 polos, 400 A
Para cobre plano

laminado
UE
1 x 16 150 mm2 o Espacio de embornado

1 pza.
2 x 16 70 mm2
An. x Al. 17 x 21 mm
mm2
o Espacio de embornado
1 x 50 240
1 pza.
An. x Al. 25 x 21 mm
2 x 25 120 mm2
Referencia
SV
9666.340
9666.350
Tamao
Descripcin
2
Unidad de anchura
(BE)1)
Juego de montaje para bloque de bornes de

conexin
UE
Referencia
SV
250 mm
450 mm
1 pza.
9666.310
250 mm
450 mm
1 pza.
9666.020
Accesorios
Barras de cobre, laminadas, ver CG 33, pgina 314.
1)1
BE
250 mm
2)1
UA
150 mm
Color:
RAL 7035
Mdulos para seccionadores

bajo carga para fusibles NH
Atencin:
Para cubrir escotaduras no necesarias de
seccionador bajo carga para fusibles
NH tamao 00 hay que utilizar una tapa ciega
SV 9666.665.
Adecuados para alojar los seccionadores bajo

carga para fusibles NH RiLine para montaje
sobre placa de montaje
Tamao
Adecuado para
Unidad de anchura
(BE)1)
Unidad de altura
(UA)2)
2 pza. NH tamao 00
250 mm
300 mm
4 pza. NH tamao 00
500 mm
300 mm
Adecuado para
UE
Referencia SV
SV 9344.000/.010/
.020/.030/.040/.050
1 pza.
9666.380
1 pza.
9666.390
1 pza.
9666.400
1 pza.
9666.410
1 pza.
9666.0603)
1 pza.
9666.4203)
1 pza. NH tamao 1
250 mm
450 mm
SV 9344.100/.110/
.130/.150
1 pza. NH tamao 2
250 mm
450 mm
SV 9344.200/0.210/
0.230/0.250
1 pza. NH tamao 3 o
2 pza. NH tamao 2
500 mm
450 mm
SV 9344.300/0.310/
0.330/0.350
1)1 BE
250 mm 2)1 UA
3) La unidad del mdulo se
150 mm
compone de un travesao de separacin SV 9666.420 y una cubierta de proteccin contra
contactos SV 9666.060.
Mdulos para disyuntores
Atencin:
Los esquemas de taladros para la fijacin del
disyuntor y las medidas de la escotadura
necesarias para la cubierta se encuentran en
las instrucciones de montaje adjuntas
Los disyuntores no se incluyen en la unidad de
envase
Apto para el alojamiento de disyuntor para la

proteccin convencional de los fabricantes
ABB, Eaton, Schneider Electric y Siemens
Color:
RAL 7035
Tamao
Adecuado para
UE
Referencia SV
Disyuntores hasta 250 A
250 mm
300 mm
1 pza.
9666.430
Disyuntores hasta 630 A
500 mm
450 mm
1 pza.
9666.440
1)1
BE
250 mm
2)1
UA
150 mm
83

Mdulos
Mdulos para barras
colectoras N/PE
Para la sujecin de barras colectoras N y PE
Atencin:
Las barras colectoras de cobre o CUPONAL
debern pedirse por separado, vase pgina
75/76
No utilizables en juegos de montaje AE
Color:
RAL 7035
Tamao
Para
Unidad de anchura
(BE)1)
Barras colectoras de 12 x 5 hasta

30 x 10 mm
1) 1
BE
250 mm
2)
1 UA
Unidad de altura
(UA)2)
Referencia
SV
UE
250 mm
300 mm
1 pza.
9666.590
500 mm
300 mm
1 pza.
9666.600
750 mm
300 mm
1 pza.
9666.603
150 mm
Mdulos para barras

colectoras
3 polos, distancia entre centros de barras
60 mm
Para el montaje de aparatos de seguridad de
fusibles E18, E27 y E33 y Switch D, as como
separador NH tamao 000 y 00
Atencin:
Las barras deben cortarse previamente a la
instalacin segn montaje y variante de
conexin siguiendo las instrucciones de
montaje
Para cubrir las escotaduras no necesarias hay
que utilizar la tapa ciega SV 9666.660
Color:
RAL 7035
Descripcin
Mdulos
para barras
colectoras
de 60 mm
Tamao
Unidad de anchura (BE)1) Unidad de altura (UA)2)
1
250 mm
300 mm
500 mm
300 mm
750 mm
300 mm
Adecuado para
SV 9343.0003)
SV 9343.0203)
SV 9343.0403) SV 3418.010
SV 3427.010
SV 3433.010
SV 9340.950
SV 3431.020
SV 3431.030
UE
Referencia
SV
1 pza.
9666.520
1 pza.
9666.530
1 pza.
9666.533
1) 1
BE 250 mm
UA
150 mm
3) Adicionalmente, debe utilizarse un marco de elevacin SV 9666.680 para garantizar una conexin sin lmites. Los
seccionadores bajo de carga para fusibles NH de tamao 00 no pueden combinarse con otros aparatos.
2) 1
84

Mdulos
Mdulos para regletas bajo
carga para fusibles NH
(100/185 mm)
Atencin:
Las barras colectoras no se incluyen en el
alcance del envo
Para garantizar una conexin de cables sin
problemas, debe instalarse debajo o encima
del mdulo para regletas bajo carga para
fusibles un mdulo de proteccin contra
contactos (ver pgina 82) o un mdulo de
barras colectoras N/PE (ver pgina 84)
Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00

hasta 3.
Color:
RAL 7035
Para regletas bajo

carga para
fusibles NH
SV 9346.020
SV 9346.030
SV 9346.065
SV 9346.040
SV 9346.050
SV 9346.110/0.115
SV 9346.210/0.215
SV 9346.310/0.315
1) 1
2) 1
Tamao
Descripcin
Unidad de altura
(UA)2)
Unidad de anchura
(BE)1)
UE
Referencia SV
Mdulo de 100 mm,

tripolar,
mx. 3 x NH t. 00
250 mm
450 mm
1 pza.
9666.570
Mdulo de 100 mm,

tripolar,
mx. 6 x NH t. 00
500 mm
450 mm
1 pza.
9666.580
Mdulo de 100 mm,

tripolar,
mx. 10 x NH t. 00
750 mm
450 mm
1 pza.
9666.583
Mdulo de 185 mm,

tripolar,
mx. 8 x NH t. 00/
4 x NH t. 1, 2, 3
500 mm
750 mm
1 pza.
9666.550
Mdulo de 185 mm,

tripolar,
mx. 12 x NH t. 00/
6 x NH t. 1, 2, 3
750 mm
750 mm
1 pza.
9666.560
BE 250 mm
UA 150 mm
Mdulo para contador

Mdulo abierto para mediciones internas
Profundidad til de montaje del contador
170 mm
Color:
RAL 7035
Atencin:
El mdulo para contador no se corresponde
con la normativa DIN 43 870/VDE 0603 y no
cumple los requisitos de aislamiento protector.
La utilizacin en sectores no mensurables solo
es posible previa consulta y acuerdo con el
proveedor de energa local.
Debajo y encima del mdulo se necesita 1
mdulo de proteccin contra contactos o uno
de carriles soporte con 1 BE y al menos 821
UA, ver pgina 82.
Tamao
Descripcin
Mdulo para contador
1) 1
BE
2) 1 UA
Unidad de anchura
(BE)1)
1
250 mm
450 mm
UE
Referencia SV
1 pza.
9666.640
250 mm
150 mm
85

Accesorios
Perfiles cubierta
Para cubrir las escotaduras de los aparatos no
utilizados en los mdulos de montaje en lnea,
mx. 12 unidades (12 x 18 mm), todas divisibles
en 9 mm.
Cubierta ciega
Para cerrar escotaduras para aparatos no
utilizadas
Adecuados para base portafusibles, Switch D
y seccionadores bajo carga para fusibles NH,
t. 000 en mdulos de barras colectoras
(SV 9666.520/.530/.533)
Anchura: 16 - 34 mm variable
Tapas ciegas
para seccionador t. 00
Para cubrir escotaduras no necesariasen
seccionador bajo carga para fusibles NH, t. 00
en mdulos seccionadores bajo carga para
fusibles (SV 9666.380/.390)
Anchura: 117 mm
Guas para cableado

Para un montaje sin herramientas en los carriles
soporte TS 35/15 para la introduccin de cables
en la parte posterior de los mdulos de los
carriles soporte.
Marcos de elevacin
Para anteponer en la cubierta de proteccin
contra contactos. Permite la conexin sin lmites
de un seccionador bajo carga para fusibles NH
tamao 00.
UE
Referencia SV
5 pza.
9666.650
UE
Referencia SV
10 pza.
9666.660
UE
Referencia SV
1 pza.
9666.665
UE
Referencia SV
10 pza.
9666.670
Tamao
Unidades de
anchura
(BE)1)
Unidades de
altura
(UA)2)
1) 1
2) 1
BE
UA
250 mm
UE
300 mm 1 pza.
Referencia
SV
9666.680
250 mm
150 mm
Atencin:
No es posible emplear del seccionador bajo
carga para fusibles NH de tamao 00 con
cubiertas y marcos de elevacin con otros
aparatos.
86

Accesorios
Perfil transversal para TS 8
Para la particin horizontal del bastidor soporte

en el armario TS 8.
1) 1
Perfil de montaje para TS 8
1)
Perfil de montaje para AE
1)
Conector de soporte de
aparellaje
2 pza.
9666.722
750 mm
2 pza.
9666.723
1000 mm
2 pza.
9666.724
BE
250 mm
UE
Referencia SV
300 mm
2 pza.
9666.702
450 mm
2 pza.
9666.703
600 mm
2 pza.
9666.704
12
1800 mm
2 pza.
9666.712
1 UA
150 mm
Para la particin vertical del bastidor soporte en

el armario AE.
Para prof. de armario 400/500/600 mm

Para la sujecin del armazn del montaje en el
armario TS 8
Referencia SV
500 mm
Para la particin vertical del bastidor soporte en

el armario TS 8.
Travesao en profundidad
UE
UE
Referencia SV
450 mm
2 pza.
9666.753
600 mm
2 pza.
9666.754
900 mm
2 pza.
9666.756
1050 mm
2 pza.
9666.757
1 UA
150 mm
UE
Referencia SV
2 pza.
9666.730
UE
Referencia SV
4 pza.
9666.740
Para unir 2 perfiles de montaje para TS 8

Aumenta la estabilidad del marco bastidor
87
Gestin de energa para soluciones TI:

modular y escalable segn sus
necesidades
88
Conceptos integrales de gestin de la energa

Soluciones completas para la distribucin y el aseguramiento de la energa, modulares y
con flexibles posibilidades de ampliacin
Elevada eficiencia energtica y de costes con una mxima disponibilidad de todo el
sistema
Reduccin de costes en la instalacin y gestin
Ejemplos de aplicacin
1 Power Modular Concept PMC 200,
ver CG 33 pgina 376
2 Rack Power Distribution PDR,
3 Mdulo Power Distribution PDM,
4 Mdulo Power Distribution PSM,
5 Distribucin de la corriente,
89
UPS Power Modular Concept
Amplias posibilidades de
configuracin gracias a la
capacidad de conexin en
paralelo y montaje modular
Alta seguridad de fallo a partir
de la redundancia. Cada
mdulo dispone de una
arquitectura paralela
descentralizada (DPA)
Las soluciones de UPS son
on-line, doble conversin sin
transformador (clasificacin
VFI-SS-111 segn
IEC/EN 62 040-3)
Cada rack UPS dispone

adicionalmente de un bypass
de mantenimiento mecnico.
En configuraciones con
bateras separadas para cada
mdulo, es posible obtener
una solucin sin puntos
nicos de fallo "Single Point of
Failure", lo cual es ideal para
aplicaciones crticas
El UPS crece con el aumento
de las necesidades de
potencia gracias a sus
flexibles posibilidades de
ampliacin, lo cual mantiene
los gastos de inversin bajos
Ventajas:
Alto grado de rendimiento
hasta 96 %, ya desde la zona
de carga parcial
Realizable con diversos
conceptos de batera
Poca necesidad de espacio,
gracias a una elevada
densidad de potencia
Diversos conceptos de batera
comunes/separadas posibles
Diversos conceptos de
climatizacin, p. ej.,
instalacin UPS refrigerada
por agua con Rittal LCP
Ampliacin sin interrupcin
del servicio, "en caliente"
Para instalar y mantener solo
es necesario acceder a la
parte frontal
Unidad de envase:
Rack UPS para equipamiento de
5 mdulos.
Grado de proteccin:
IP 20 segn IEC 60 529
Atencin:
Slo es posible combinar
mdulos UPS de la misma
potencia.
Se necesitan adaptadores y
cables de conexin para la
conexin en paralelo de
varios racks UPS.
La imagen muestra un ejemplo
de montaje, no se corresponde
con la unidad de envase.
PMC 200, trifsico, 24 1000 kW

Dimensiones (rack UPS, sin zcalo) An. x Al. x Pr. mm
UE
800 x 2000 x 520
800 x 2000 x 1000
7857.585
7857.580
Referencia Batera para rack UPS1), mx. 120 bateras tipo 12 V/28 Ah, anchura 600 mm
(configuracin de batera conjunta)
bajo demanda
7857.590
Referencia Batera para rack UPS1), mx. 150 bateras tipo 12 V/28 Ah, anchura 800 mm
(configuracin de batera conjunta)
7040.361
7857.364
Referencia Rack de base UPS (mx. 5 mdulos UPS)
Referencia PMC 200 24 kW (30 kVA) mdulo de potencia UPS
1 pza.
7857.230
7857.230
1 pza.
7857.235
7857.235
1 pza.
7857.240
N mx. de mdulos UPS de mdulos de potencia por rack
7857.240
5 pza.
Potencia UPS mxima por rack (con mdulos de 24 kW/32 kW/40 kW)
120/160/200 kW
Potencia UPS mxima por rack (con mdulos de 30 kVA/40 kVA/50 kVA, cos phi 0,8)
150/200/250 kVA
Potencia UPS mxima por rack por redundancia n+1 (con mdulos de 24 kW/32 kW/40 kW)
96/128/160 kW
Accesorios
Cable de conexin de batera rack (bateras conjuntas, longitud 4 m)
1 pza.
7857.687
7857.687
Bateras para rack de batera (tipo 12 V/28 Ah EUROBAT10, VE = 10 h)

Atencin: Solicite la cantidad de bateras necesarias segn la tabla de configuracin (ver en
internet)
10 pza.
7857.373
7857.373
Monitorizacin UPS (tarjeta de vigilancia SNMP)
1 pza.
7857.420
7857.420
Software RCCMD, pack con 5 licencias para un paro dirigido de 5 servidores (solo se
suministra en combinacin con el hardware UPS)
1 pza.
7857.423
7857.423
Software RCCMD, pack con 25 licencias para un paro dirigido de 25 servidores (solo se
suministra en combinacin con el hardware UPS)
1 pza.
7857.424
7857.424
Elementos de zcalo frontales y posteriores, RAL 7035, 800 mm an./100 mm de alt.
1 juego
8601.805
8601.805
Elementos de zcalo laterales, RAL 7035 800/1000 mm de prof., 100 mm de alt.
1 juego
8601.085
8601.815
1) Las
bateras no se incluyen en la unidad de envase del rack para bateras.

Configuracin de batera separada bajo demanda.
90
PDU Power Distribution Unit
Ejemplo de montaje pgina 94

Ventajas:
Con la PDU es posible dotar
cualquier rack para
servidores de forma rpida y
sencilla de una distribucin
de corriente profesional. Con
el rack TS IT el montaje se
puede realizar incluso sin
herramientas
Construccin compacta
Sencillo de montar
Diseo que ahorra corriente y
un bajo consumo energtico
de la PDU gracias a su rel
biestable y su pantalla OLED
con funcin de ahorro de
energa
Servidor web integrado para
una conexin directa a red y
una amplia administracin de
usuario (no para PDU basic/
slave PDU)
Alimentacin de corriente
redundante en las 3 fases y
adicionalmente a travs de
una red PoE (Power over
Ethernet) existente
Amplia gestin y control de
las funciones
Alta fiabilidad y una exactitud
de medicin del 1 %
CAN-Bus para conexin de
PDU esclavos (no en PDU
basic)
Control del entorno con hasta
4 sensores CMC III
(temperatura, humedad,
acceso y vandalismo)
Variantes de modelos PDU:

PDU basic
Distribucin de corriente bsica,
robusta y compacta para el
entorno TI
PDU metered
Medicin de energa por cada
fase, es decir, el consumo de
potencia total por fase
PDU switched
Funcin de medicin de cada
fase, as como posibilidad de
apagar/encender cada una de
las tomas individualmente
PDU managed
Medicin por cada una de las
tomas y posibilidad de apagar/
encender cada una de las
tomas individualmente
Material:
Perfil de aluminio extrusionado,
anodizado
Grado de proteccin:
Normas:
EN 60 950
EN 61 000-4
EN 61 000-6
EN 55 022
Normativas de seguridad:
2006/95/CE
Normativa EMV:
2004/108/CE
PDU, modelo basic

Energa
N de fases
Conexiones
Corriente de fase
Dimensiones
Entrada
Salidas C13
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura del
armario mn.
mm
Referencia DK
7955.110
16 A
CEE
24
1110
1200
32 A
CEE
24
1255
1400
7955.111
16 A
CEE
18
980
1200
7955.131
16 A
CEE
24
1300
1400
7955.132
32 A
CEE
24
1575
1800
7955.133
32 A
CEE
36
1910
2000
7955.134
16 A
CEE
42
ninguna
1580
1800
7955.135
91

PDU, modelo metered
Energa
Conexiones
N de fases
Corriente de fase
1
1
Dimensiones
Longitud PDU
mm
Altura del
armario mn.
mm
Referencia DK
Entrada
Salidas C13
Salidas C19
16 A
C20
12
ninguna
700
800
7955.201
16 A
CEE
24
1270
1400
7955.210
32 A
CEE
24
1420
1600
7955.211
16 A
CEE
18
1135
1400
7955.231
16 A
CEE
24
1460
1600
7955.232
32 A
CEE
24
1730
2000
7955.233
7955.234
32 A
CEE
36
2110
2200
16 A
CEE
42
ninguna
1730
2000
7955.235
32 A
CEE
48
ninguna
2110
2200
7955.236
63 A
CEE
12
12
1200
7955.238
Altura del
armario mn.
mm
Referencia DK
PDU, modelo switched

Energa
Conexiones
N de fases
Corriente de fase
1
1
Dimensiones
Longitud PDU
mm
Entrada
Salidas C13
Salidas C19
16 A
C20
12
ninguna
695
800
7955.301
16 A
CEE
24
1270
1400
7955.310
32 A
CEE
24
1420
1600
7955.311
16 A
CEE
18
1135
1400
7955.331
16 A
CEE
24
1460
1600
7955.332
32 A
CEE
24
1730
2000
7955.333
7955.334
32 A
CEE
36
2110
2200
16 A
CEE
42
ninguna
1730
2000
7955.335
32 A
CEE
48
ninguna
2110
2200
7955.336
Longitud PDU
mm
Altura del
armario mn.
mm
Referencia DK
PDU, modelo managed

Energa
Conexiones
N de fases
Corriente de fase
1
1
Dimensiones
Entrada
Salidas C13
Salidas C19
16 A
C20
12
ninguna
695
800
7955.401
16 A
CEE
24
1270
1600
7955.410
32 A
CEE
24
1420
1600
7955.411
16 A
CEE
18
1135
1400
7955.431
16 A
CEE
24
1460
1800
7955.432
32 A
CEE
24
1730
1800
7955.433
7955.434
32 A
CEE
36
2110
2200
16 A
CEE
42
ninguna
1730
2000
7955.435
32 A
CEE
48
ninguna
2110
2200
7955.436
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
Esclavo PDU, modelo managed

Energa
Conexiones
N de fases
Corriente de fase
1
1
Dimensiones
Longitud PDU
mm
Entrada
Salidas C13
Salidas C19
16 A
C20
12
ninguna
695
800
7955.901
16 A
CEE
24
1270
1600
7955.910
32 A
CEE
24
1420
1600
7955.911
16 A
CEE
18
1135
1400
7955.931
16 A
CEE
24
1460
1600
7955.932
32 A
CEE
24
1730
2000
7955.933
PDU Reino Unido, modelo basic

Energa
92
Conexiones
Dimensiones
N de fases
Corriente de fase
Entrada
Salidas de enchufe
ingls
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
13 A
UK
ninguna
555
600
7955.510
13 A
UK
ninguna
645
600
7955.511
13 A
UK
10
ninguna
735
800
7955.512
13 A
UK
12
ninguna
825
800
7955.513

PDU Reino Unido, modelo metered
Energa
N de fases
Conexiones
Corriente de fase
Entrada
Salidas de enchufe
ingls
Dimensiones
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
13 A
UK
16
ninguna
1165
1400
7955.520
16 A
CEE
24
1270
1600
7955.521
32 A
CEE
24
1420
1600
7955.522
Entrada
Salidas de enchufe
ingls
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
PDU Reino Unido, metered modelo

Energa
N de fases
Conexiones
Corriente de fase
Dimensiones
16 A
CEE
16
1020
1200
7955.531
32 A
CEE
16
1020
1200
7955.532
13 A
UK
16
ninguna
1165
1200
7955.530
Entrada
Salidas de enchufe
ingls
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
PDU Reino Unido, modelo managed

Energa
N de fases
Conexiones
Corriente de fase
Dimensiones
16 A
CEE
16
1020
1200
7955.541
32 A
CEE
16
1020
1200
7955.542
13 A
UK
16
ninguna
1165
1600
7955.540
Entrada
Salidas de enchufe
ingls
Salidas C19
Longitud PDU
mm
Altura de
armario mn.
mm
Referencia DK
Esclavo PDU Reino Unido, modelo managed

Energa
N de fases
Conexiones
Corriente de fase
Dimensiones
13 A
UK
16
ninguna
965
1200
7955.940
16 A
CEE
16
1010
1200
7955.941
32 A
CEE
16
1010
1200
7955.942
Accesorios PDU
UE
Referencia DK
Cubiertas para casquillos C13, bloqueables
10 pza.
7955.010
Cubiertas para casquillos C19, bloqueables
10 pza.
7955.015
Enchufe de bloqueo universal para enchufe C14/C20
20 pza.
7955.020
Cable de conexin D/C20
1 pza.
7200.216
Sensores CMC III

UE
Referencia DK
Sensor trmico
1 pza.
7030.110
Sensor trmico/de humedad (sensor combinado)
1 pza.
7030.111
Sensor de acceso por infrarrojos
1 pza.
7030.120
Tipo de sensor CMC III/PDU
Sensor actos vandlicos
1 pza.
7030.130
Can-Bus cable de conexin CMC III CAN-Bus RJ 45 (1 m de long.)
1 pza.
7030.0911)
1) Encontrar
ms longitudes de cables en accesorios CMC III en CG 33, pgina 774.
93

Variantes de ampliacin
managed/
esclavo
managed2)
Modelo PDU1)
switched
metered
basic
Mecnica:
Montaje sin herramientas y sin prdida de UAs en rack Rittal TS IT de 600 800 mm de anchura
Marcaje a color de las fases y los circuitos de corriente de seguridad (segn modelo PDU)
Cable de conexin fijo de 2 m, con conector (IEC 60 309) o C20
Bloqueo de enchufe para C13 y conexiones C19 (optativo)
Cubierta bloqueable en ubicaciones no necesarias (para C13/C19)
Modelo esclavo PDU sin pantalla ni conexin Ethernet para utilizacin con PDU Master y CMC III
Electrnica
Suministro de corriente de 110 - 230/400 V, consumo propio: 15 W, aprox.
Corriente nominal de 16/32 A, monofsica y trifsica
Modelo adicional de 63 A, trifsico (Blade-PDU, no para Zero-U)
Interruptor de seguridad electromagntico de 16 A tipo C (solo para versiones PDU de 32/63 A)
PDU de autosuministro, no necesita alimentacin externa
PDU de suministro redundante por todas las fases (en PDU trifsicos)
Suministro de emergencia del servidor web de la PDU (Power over Ethernet), acceso incluso en caso de
cada de red
Funcin conmutadora segn ubicacin de salida
Conexin secuencial de las salidas tras recuperacin de la corriente (evita los picos de sobrecarga)
Almacenamiento del estado de conexin tambin en caso de cada de corriente
Rel biesable/escasa toma de corriente
Agrupaciones (conexin conjunta de varias salidas)
Funciones de medicin
Tensin (V), corriente (A), frecuencia (Hz)
Potencia activa (kW), trabajo activo (kWh), potencia aparente (VA), trabajo aparente (kVAh)
Factor de potencia (cos phi 0,8):
Medicin de borne neutro/determinacin de carga desequilibrada
Control de seguridad (en modelos de 32/63 A)
Medicin por fases o alimentacin
Medicin segn ubicacin de salida
Exactitud de medicin del 1 % (kWh) segn IEC 50 430-1
Conectividad/Funciones de gestin
Potente CPU de 400 MHz y sistema operativo Linux (no en versiones Slave)
Pantalla grfica OLED de 128 x 128 pxeles (RGB) con iluminacin de fondo y modo ahorro (visualizador
de datos de potencia y configuracin bsica IP)
Sensor de posicin por rotacin de pantalla (y correcta visualizacin en software DCIM RiZone)
LED de varios colores (verde/amarilla/roja) para la sealizacin del estado de conexin y los valores
lmites de cada fase o alimentacin
LED de varios colores (verde/amarilla/roja) para la sealizacin del estado de conexin y los valores
lmite segn cada ubicacin de salida
Valores lmite ajustables (aviso/alarma)
Contador de horas de servicio total y cclico (con posibilidad de retroceso)
Cable de Ethernet (RJ45)
Puerto USB-A para actualizaciones de Firmware y funciones de registro de datos
Interfaz CAN-Bus (RJ 45)
Servidor web (HTTP, HTTPS, SSL, SSH) NTP, Telnet
TCP/IP v4 y v6, DHCP
SNMP v1, v2c y v3
FTP/SFTP (actualizacin/transferencia de archivos)
Envo de e.mail por alarma (SMTP)
Administracin de usuario, incl. la gestin de derechos
LDAP(S)/Radios/entrada Activer Directory
Entrada Syslog-Server (mx. 4 servidores)
Driver plug & play en el software Rittal RiZone DCIM
MIB de entrada en software 3rd party
Conectable al sistema Rittal CMC III
Sensores CAN-Bus CMC III conectables para vigilancia del entorno (mx 4 sensores)
Sensores CMC III utilizables: Sensor de temperatura, sensor de temperatura/humedad, sensor de

acceso por infrarrojos, sensor de actos vandlicos
Condiciones ambientales
0 hasta 45 C 0 hasta 45 C 0 hasta 45 C 0 hasta 45 C
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenaje
-25 hasta
+70 C
-25 hasta
+70 C
-25 hasta
+70 C
-25 hasta
+70 C
Humedad ambiental (sin condensacin)
10 hasta
95 %
10 hasta
95 %
10 hasta
95 %
10 hasta
95 %
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Modo de proteccin segn IEC 60 529

1) Modelos especiales con permiso UL
2) esclavo managed sin pantalla/red
94
u otra configuracin de ubicacin previa peticin.

Montaje Master-Slave
Posibilidad de conectar hasta
3 PDU slave a una PDU master.
metered master
switched master
managed master
Conexin de la sensrica CAN-Bus

Pueden conectarse adicionalmente al PDU Master hasta 4
sensores CMC III CAN-Bus para vigilar el entorno (temperatura,
humedad acceso).
esclavo managed1)
Hasta 4 elementos
CAN-Bus
metered master
switched master
managed master
Red IP
Ejemplo de configuracin para una estructura

de red redundante
Vigilancia a travs de dos redes separadas.
CMC III
Sensores CMC III
CAN
metered master
switched master
managed master
esclavo managed1)
Red IP
1)
Sin pantalla/red
95
PSM Power System Module
Gua de corriente con medicin

para conexin al sistema Rittal
CMC III. La gua conductora
puede montarse tanto en un
rack TS8 como en el nuevo rack
TS IT. Puede montarse con una
pieza adicional PSM vertical en
un Rittal TS 8 a 2000 mm de
altura o en el rack TS IT.
La visualizacin y vigilancia de
todos los parmetros de
potencia importantes estn
separados por fase y
alimentacin. La pantalla
integrada sirve para la
indicacin local in situ en
el rack.
La administracin remota y la
conectividad a red se crea a
travs del sistema CMC III.
Ventajas:
Sistema modular ampliable
Para corriente de fase de
16 A y 32 A
Diversos mdulos de
conexin PSM
El mdulo PSM puede
enchufarse sin interrumpir el
servicio
Sistema protegido contra
contactos VDE
Sencillo de montar
CAN-Bus para conexin a
sistema CMC III
Amplia gestin y funciones de
control (a travs de CMC III)
de medicin del 1 %
Diseo elctrico eficiente:
bajo consumo energtico
Perfil de aluminio de alta
calidad, montaje flexible
Funciones de medicin:
Tensin (V), corriente (A),
frecuencia (Hz)
Potencia activa (kW), trabajo
activo (kWh), potencia
aparente (VA), trabajo
aparente (kVAh)
Factor de potencia
(cos phi)
Medicin de borne neutro/
determinacin de
cargadesequilibrada
Medicin por fases o
alimentacin
Exactitud de medicin del
1 % (kWh) segn
IEC 50 430-1
Material:
Perfil de aluminio extrusionado,
anodizado
Grado de proteccin:
Normas:
EN 60 950
EN 61 000-6-1
EN 61 000-6-2
EN 55 022
2006/95/CE
Normativa EMV:
2004/108/CE
Gua conductora PSM para CMC III

Referencia DK
7859.050
7859.053
16 A
32 A
Cantidad de alimentaciones de (16 A trifsica y 32 A monofsica)
Cable conector enchufable, diversos modelos
Cable de conexin fijo, 3 m, con conector CEE, 32 A, monofsico (IEC 60 309)
Interruptor de seguridad electromagntico (32 A, tipo C)
Tensin de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
Alimentacin de corriente a travs del sistema CMC III (24 V DC)
CAN-Bus para una conexin directa al sistema CMC III (RJ 45, 2 casquillos)
Mxima cantidad de guas PSM con medicin gestionable con CMC III
Modelo/corriente nominal (por fase)
Temperatura de servicio/de almacenaje
de 0 hasta 45 C y de 25 hasta +70 C
10 hasta 95 %
Accesorios
Cable de conexin fijo de 3 m, con conector CEE trifsico (IEC 60 309)
(se necesitan dos utilizando ambas alimentaciones)
7856.025
Accesorio de montaje PSM para ensamblar en bastidores de armarios
7856.011
7856.011
Mdulo PSM, 4 Schukos, color negro
7856.100
7856.100
montado fijo
Mdulo PSM, 4 Schukos, color rojo
7856.240
7856.240
Mdulo PSM 6 x C13
7856.080
7856.080
Mdulo PSM 4 x C19
7856.230
7856.230
Mdulo PSM y 3 enchufes ingleses (BS 1363)
7856.160
Otros mdulos PSM
7856.160
Incluido en el alcance del envo.
96
PSM Power System Module
Sistema de vigilancia CMC III pgina 116

Los usuarios pueden montar el
mdulo de medicin PSM 1 UA
MID como equipamiento
posterior en instalaciones
existentes o para una medicin
individual de 16/32 A. Se
integran fcilmente en el perfil de
19" o en la estructura del rack sin
perder UAs, a los que se
conectan a travs de los
correspondientes cables. Estos
mdulos de medicin disponen
de un contador de energa MID
lo que les hace aptos para cortes
energticos. MID significa
"Measurement Instruments
Directive" y regula, segn la
directiva EU 2004/22/CE, a
10 tipos de medidores. Los
aparatos autorizados MID
pueden utilizarse en toda la UE.
Ventajas:
Para corriente de fase de 16 A
y 32 A
Sencillo de montar
Unidades de medicin MID
aptos para tarificar
CAN-Bus para conexin a
sistema CMC III
Amplia gestin y funciones de
control (a travs de CMC III)
de medicin del 1 %
Diseo elctrico eficiente: bajo
consumo energtico
Posibilidad de montaje a 19"
(1 UA) o estructura del rack
Funciones de medicin:
Tensin (V), corriente (A),
frecuencia (Hz)
Potencia activa (kW), trabajo
activo (kWh), potencia
aparente (VA), trabajo
aparente (kVAh)
Factor de potencia
(cos phi)
Medicin de borne neutro/
determinacin de carga
desequilibrada
Medicin por fases o
alimentacin
Exactitud de medicin del
1 % (kWh) segn
IEC 50 430-1
Certificacin MID del
contador de energa eficiente,
apto para clculos de energa
Material:
Armario: chapa de acero
Color:
RAL 9005
Grado de proteccin:
Normas:
EN 60 950
EN 61 000-6-1
EN 61 000-6-2
EN 55 022
2006/95/CE
Normativa EMV:
2004/108/CE
con el envo.
Mdulo de medicin PSM MID para CMC III

Referencia DK
7859.312
7959.332
16 A
32 A
Caja de chapa de acero 1 UA para montaje 19", de 200 mm de prof.
Kit de montaje
Cable conector enchufable, diversos modelos
Tensin de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
N de alimentaciones trifsicas
16 A
32 A
Ejecucin
Corriente nominal (por fase)

Alimentacin de corriente a travs de las 3 fases (pieza de red interna)
Mximo a un sistema conectable CMU-PU III
16
16
0 hasta 45 C
0 hasta 45 C
-25 hasta +70 C
-25 hasta +70 C
10 hasta 95 %
10 hasta 95 %
Juego de cables de conexin, 1 entrada 3 m/1 salida 1 m CEE (IEC 60 309)

7859.315
7859.335
Cable de conexin para barras PSM (con enchufe Wago-X-Com)

7859.316
Temperatura de almacenaje
Accesorios
97
98
Sistema de climatizacin
Rittal, como proveedor de sistemas, es uno de los proveedores lderes en el mundo de
soluciones de climatizacin energticamente eficientes y respetuosas con el medio ambiente,
capaces de adaptarse a cualquier necesidad.
99
LCP Liquid Cooling Package para

la industria
Se adapta ptimamente al sistema

Ensamblaje en todos los armarios TS 8 de 600 o
800 mm de profundidad y 2000 mm de altura
Mxima potencia en el mnimo espacio
Salida de aire a ambos lados con 5 kW o solo
por un lado con 10 kW
Conexin de agua flexible
Posibilidades flexibles de conexin de agua en
la parte superior o inferior del aparato
Salida de agua ambos lados con 5 kW
Salida de agua por un lado con 10 kW

100
LCP - Liquid Cooling Package para la industria
Refrigeracin centralizada ver CG 33, pgina 449

Intercambiadores de calor aire/
agua en sistema de ensamblaje
TS 8, potencia til de
refrigeracin de 10 kW.
Color:
RAL 7035
Adicionalmente
se precisa:
Sistema de agua de
refrigeracin, como por ej. una
instalacin de refrigeracin
centralizada de Rittal, ver CG a
partir de la pgina 449.
Unidad de envase:
Unidad completa a punto de
conexin con puerta.
Rack LCP para la industria, potencia til de refrigeracin de 10 kW

Medio refrigerante
Agua (ver especificacin en CG)
Referencia SK
3378.100
3378.180
Tensin de servicio V, Hz
230, 50/60
230, 50/60
Dimensiones mm
An. x Al. x Pr. 300 x 2000 x 600
Potencia til de refrigeracin en kW
L35 W10, 2000 l/h 10
300 x 2000 x 520

10
1060 m3/h por ventilador
Caudal de aire del ventilador (soplado libre)

Intensidad de corriente
3,04 A/3,54 A
3,04 A/3,54 A
Elemento previo de fusible T
4A
4A
Temp. del agua de entrada
> +7 C hasta +30 C
Presin de servicio mx. admisible
1 hasta 10 bar
+5 C hasta +70 C
Campo de regulacin
+20 C hasta +55 C
Grado de proteccin segn EN 60 529
IP 54
Duracin de la conexin
100 %
Tipo de conexin elctrica
Borne de conexin
Peso mx.
121 kg
130 kg
8601.915
8601.915
UE
Accesorios
Elementos de zcalo frontales y posteriores
An. 300 mm/ Al. 100 mm

An. 300 mm/ Al. 200 mm
Pr. 600 mm/ Al. 100 mm
Pantallas de zcalo, laterales
Pr. 600 mm/ Al. 200 mm

Pr. 800 mm/ Al. 100 mm
Pr. 800 mm/ Al. 200 mm
Laterales
Pr. 600 mm
Pr. 800 mm
2 pza.
2 pza.
2 pza.
2 pza.
8602.915
8602.915
8601.060
8602.060
8601.080
8602.080
8106.235
8108.235
Manguito de condensacin, 10 m
1 pza.
3301.612
Vlvula de sobrecarga
1 pza.
3301.612
Vlvula de compensacin
1 pza.
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos.
101
Ventilador con filtro EC TopTherm
Modelo de eficiencia energtica

El ventilador con filtro RTT con
tecnologa de ventilacin
diagonal.
Ventilador SK de 3240.500 hasta
SK 3245.510 regulable y
controlable.
Regular y vigilar:
La interfaz integrada de serie
con seal de tacmetro de
salida permite el manejo del
ventilador y la vigilancia de la
funcin y el control de la
velocidad del ventilador.
Unidad de envase:
Unidad completamente
lista para montar
incluye estera filtrante
Esquemas:
Atencin:
Para un servicio an ms
eficiente o la vigilancia del
ventilador de filtro se
recomienda el empleo de la
unidad de control
(SK 3235.440).
Caudal de aire 55 - 900 m3/h

Referencia Ventilador con filtro SK
3238.5001)
230, 50/60
Dimensiones mm
Prof. mx. de montaje mm
3239.5001)
3240.5001)
An./Al. 148,5
204
255
T1 16
24
25
T2 58,5
86
107
118,5
130,5
55 m3/h
105 m3/h
180 m3/h
230 m3/h
550 m3/h
700 m3/h
900 m3/h
43
87
138
183
440
544
680
93
165
203
510
630
820
Caudal de aire soplado libre

Caudal de aire con filtro de
salida incl. estera filtrante
estndar
1 x SK 32XX.200
2 x SK 32XX.200
3241.5001)
3243.5001)
3244.5001)
3245.5001)
3245.510
115, 50/60
323
Interfaz de control2)
Ventilador
Diagonal/Motor EC
Intensidad de corriente
45 mA
0,15 A
0,2 A
0,48 A
0,66 A
1,33 A
Absorcin de potencia
5,8 W
12,8 W
18,4 W
50,4 W
79 W
170 W
Fusible previo
6A
47 dB (A)
52 dB (A)
63 dB (A)
64 dB (A)
72 dB (A)
Nivel de ruido
49 dB (A)
-20 C hasta +55 C
53 dB (A)
-25 C hasta +55 C
Temperatura de almacenamiento
-30 C hasta +70 C
-25 C hasta +70 C
2,5 A
Modo de proteccin
Estndar
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 51
IP 51
con estera fina
IP 54
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 52
IP 52
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
3243.200
con cubierta contra agua a presin

Accesorios
UE
Filtro de salida SK
1 pza. 3238.200
3239.200
3240.200
3240.200
3243.200
3243.200
3243.200
Esteras filtrantes de repuesto
5 pza. 3322.700
3171.100
3172.100
3172.100
3173.100
3173.100
3173.100
3173.100
Esteras filtrantes finas
5 pza. 3238.055
3181.100
3182.100
3182.100
3183.100
3183.100
3183.100
3183.100
Cubierta contra agua a presin
1 pza. 3238.080
3239.080
3240.080
3240.080
3243.080
3243.080
3245.080
3245.080
Tapas ciegas
1 pza. 3238.020
3239.020
3240.020
3240.020
3243.020
3243.020
3245.020
3245.020
Termostato interior para armarios
1 pza. 3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
3110.000
Indicador/Regulador de temperatura
digital
1 pza. 3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
3114.200
Higrostato
1 pza. 3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
3118.000
Unidad de control EC
1 pza.
3235.440
3235.440
3235.440
3235.440
3235.440
3235.440
1)
2)
Disponible tambin en modelo EMV.

0 10 entrada V/PWM y salida para seal de tacmetro.
102
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos

Intercambiador de calor aire/agua
Intercambiador de calor de aire/

agua con poca profundidad de
construccin, variante puerta
para montar en sistemas de
armarios TS 8.
Color:
RAL 7035
Adicionalmente
se precisa:
Unidad de envase:
Unidad completa a punto de
conexin
Sistema de agua de
refrigeracin, como por ej. una
instalacin de refrigeracin
centralizada de Rittal, ver CG 33
a partir de la pgina 449.
Aprobaciones:
Esquemas:
Diagrama de potencia:
Puerta para armarios TS 8 de 600 mm de ancho, potencia til de refrigeracin de 2 kW

Referencia SK
3316.100
Regulacin de la temperatura
Potencia de refrigeracin
Regulacin bsica, pantalla con indicador de temperatura

L 35 W 10, 200 l/h 2 kW
Dimensiones mm
230, 50/60
An. x Al. x Pr. 600 x 2000 x 100
Intensidad de corriente mx.
0,38 A/0,4 A
1A
Medio refrigerante
Agua (ver especificacin en CG)
+7 C hasta +30 C
Presin de servicio mx. admisible
1 10 bar
+5 C hasta +70 C
Campo de regulacin
+20 C hasta +55 C
Grado de proteccin segn EN 60 529
IP 541)
100 %
Tipo de conexin
Borne de conexin
Peso
75 kg
880/950 m3/h por ventilador
Caudal de aire del ventilador (soplado libre)

Accesorios
UE
Manguito de condensacin, 10 m
1 pza.
Vlvula de sobrecarga
1 pza.
3301.612
Vlvula de compensacin
1 pza.
1)
IP 65 bajo demanda.
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos.
103
Climatizacin TI de Rittal:
adaptable a sus necesidades
4
3
3
104
Las tcnicas de climatizacin ms modernas desde la refrigeracin de un nico rack a

todo un centro de proceso de datos
Conceptos individuales de climatizacin para racks, pasillos y salas
Mayor seguridad y elevada eficiencia energtica y de costes
Optimizacin mediante cubo para pasillo de aire fro y/o caliente
Planificacin, montaje, puesta en marcha y mantenimiento - todo de un slo proveedor
1 Cubo para pasillo de aire fro y/o caliente,
2 Sistemas de climatizacin para salas CRACs,
3 Liquid Cooling Package LCP, ver pg.106/107
4 Chiller TI, ver CG 33, pgina 454
5 Free Cooling
6 Tuberas
7 Falso suelo
105
LCP Liquid Cooling Package
Accesorios pginas 109

Ventajas:
gracias a la tcnica de
ventilador EC y la regulacin
segn parmetros TI
Escasa prdida de presin
contribuyendo a la minimizacin
de la absorcin de potencia de
los ventiladores
ptima capacidad de
adaptacin a partir de una
regulacin dinmica,
continuada del caudal de agua
fra
El uso de agua de entrada a
temperaturas elevadas
proporciona un aumento del uso
del free-cooling, reduciendo los
costes operativos
Potencia refrigeradora segn
demanda gracias a la utilizacin
de ventiladores modulares
Mdulos de ventilacin
configurables con redundancia
N+1
Conexin trifsica de serie para
redundancia elctrica
Sensor trmico redundante de
serie integrado en el lado de
entrada del aire
La separacin de refrigeracin y
rack impide la entrada de agua
en el rack para servidores
Hasta 55 kW de potencia de
refrigeracin con una superficie
de tan solo 0,36 m
Escasa carga esttica gracias a
su bajo peso
Posibilidad de equipar con una
pantalla tctil
Monitorizacin:
Control de todos los parmetros
relevantes para el sistema como
Temperatura del aire de entrada
en los servidores
Temperatura del aire de salida
de los servidores
Temperatura del agua de
impulsin/retorno
Caudal de agua
Velocidad de los ventiladores
Fugas
Sensores opcionales
Conexin directa por SNMP a
travs de Ethernet
Integracin en RiZone
Aplicacin y funcionamiento:
El LCP absorbe el aire por la parte
lateral del dorsal del armario para
servidores, lo enfra mediante el
intercambiador de calor y vuelve a
soplar el aire enfriado por la parte
lateral del frontal del armario para
servidores.
Color:
RAL 7035
Colores especiales bajo
demanda
Grado de proteccin:
IP 40 segn EN 60 529
La imagen muestra un ejemplo de
montaje, no se corresponde con la
unidad de envase.
TopTherm LCP para rack CW

Medio refrigerante
Agua (ver especificacin en internet)
Referencia SK
3311.130
3311.230
3311.260
Variante
Ensamblado al rack
Ensamblado al rack
Ensamblado al rack
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
300 x 2000 x 1200
300 x 2000 x 1200
bajo demanda
bajo demanda
An. x Al. x Pr. 300 x 2000 x 1000
Dimensiones mm
Altura 2200 bajo demanda
N de ventiladores en estado de entrega
10 kW
20 kW
30 kW
10 kW
20 kW
30 kW
40 kW
45 kW
55 kW
Nmero de ventiladores necesarios
Caudal mx. de aire
4800 m3/h por 3 ventiladores
15 C
Presin de servicio permitida
6 bar
100 %
Conector
Acometida de agua
11/2 Rosca exterior
Peso mx.
200 kg
207 kg
214 kg
200 kg
221 kg
207 kg
214 kg
228 kg
235 kg
Regulacin de los ventiladores sin escalonamientos
Vlvula de dos vias
Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupcin del

servicio
Ventilador EC
UE
Accesorios
Pgina
Mdulo ventilador
1 pza.
3311.010
3311.010
3311.010
109
Pantalla tctil, color
1 pza.
3311.030
3311.030
3311.030
4651)
2 pza.
3311.040
3311.040
3311.040
4651)
Manga de conexin, arriba

Incluidos en la unidad de envase.
106
1)
ver CG 33.
LCP Liquid Cooling Package
Accesorios pgina 109

Ventajas:
gracias a la tcnica de
ventilador EC y la regulacin
segn parmetros TI
Escasa prdida de presin
contribuyendo a la minimizacin
de la absorcin de potencia de
los ventiladores
ptima capacidad de
adaptacin a partir de una
regulacin dinmica,
continuada del caudal de agua
fra
El uso de agua de entrada a
temperaturas elevadas
proporciona un aumento del uso
del free-cooling, reduciendo los
costes operativos
Potencia refrigeradora segn
demanda gracias a la utilizacin
de ventiladores modulares
Mdulos de ventilacin
configurables con redundancia
N+1
Conexin trifsica de serie para
redundancia elctrica
Sensor trmico redundante de
serie integrado en el lado de
entrada del aire
La separacin de refrigeracin y
rack impide la entrada de agua
en el rack para servidores
Hasta 55 kW de potencia de
refrigeracin con una superficie
de tan solo 0,36 m
Escasa carga esttica gracias a
su bajo peso
Posibilidad de equipar con una
pantalla tctil
Monitorizacin:
Control de todos los parmetros
relevantes para el sistema como
Temperatura del aire de entrada
en los servidores
Temperatura del aire de salida
de los servidores
Temperatura del agua de
impulsin/retorno
Caudal de agua
Velocidad de los ventiladores
Fugas
Sensores opcionales
Conexin directa por SNMP a
travs de Ethernet
Integracin en RiZone
Aplicacin y funcionamiento:
LCP para su ubicacin dentro
de una fila de armarios. El aire
caliente es absorbido de la sala
o el pasillo caliente por la parte
trasera del aparato y una vez
refrigerado es expulsado hacia
delante al pasillo fro y/o
caliente.
El LCP alcanza su mayor
potencia en combinacin con el
cubo para pasillo de aire fro y/o
caliente. No precisa de suelo
tcnico.
Color:
RAL 7035
Colores especiales bajo
demanda
Atencin:
En altura de 2200 mm bajo
demanda.
Grado de proteccin:
IP 40 segn EN 60 529

TopTherm LCP Inline CW

Medio refrigerante
Agua (ver especificacin en internet)
Referencia SK
3311.530
3311.540
3311.560
Modo de montaje respecto a los racks de servidores
Protruding
Flush
Protruding
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60
300 x 2000 x 1200
300 x 2000 x 1200
Dimensiones mm
An. x Al. x Pr. 300 x 2000 x 1200
N de ventiladores en estado de entrega
Bajo demanda
10 kW
20 kW
30 kW
30 kW
30 kW
30 kW
40 kW
45 kW
55 kW
Nmero de ventiladores necesarios
Caudal mx. de aire
15 C
Presin de servicio permitida
6 bar
100 %
Conector
Acometida de agua
11/2 Rosca exterior
Peso mx.
200 kg
207 kg
214 kg
221 kg
228 kg
235 kg
Regulacin de los ventiladores sin escalonamientos
Circuito de regulacin de dos vas
Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupcin del

servicio
Ventilador EC
UE
Accesorios
Pgina
Mdulo ventilador
1 pza.
3311.010
bajo demanda
3311.010
109
Pantalla tctil, color
1 pza.
3311.030
3311.030
3311.030
4651)
Manga de conexin, arriba
2 pza.
3311.040
3311.040
3311.040
4651)
Adaptador posterior para LCP Inline
1 pza.
3311.080
3311.080
109
Incluido en el alcance del envo.

1)
ver CG 33.
107
Refrigerador para montaje en techo TI
El refrigerador para montaje

en techo TI est preparado
para una distribucin de aire
de delante a atrs para una
climatizacin energtica
eficiente de racks TI.
Especificaciones tcnicas:
Ciclo de trabajo: 100 %
Tipo de conexin: regleta de
bornes de conexin
Grado de proteccin:
Circuito exterior IP 34
segn EN 60 529
Circuito interior IP 54
segn EN 60 529
Unidad de envase:
Condensador con
recubrimiento nano
Evaporador elctrico del agua
de condensacin integrado
Cableado a punto de
conexin
Incl. plantilla de taladros
Material de fijacin
Aprobaciones:
Esquemas:
Diagrama de potencia:
TopTherm, potencia de refrigeracin 3000 W

Referencia SK
3301.800
Material
Chapa de acero
Color
RAL 7035
230, 1~, 50
Dimensiones mm
An. x Al. x Pr. 597 x 417 x 895
.
Potencia de refrigeracin QK
segn DIN 3168
L 35 L 35 3000 W
L 35 L 50 3200 W
Intensidad mx.
9,2 A
Corriente de arranque
36,0 A
Interruptor de seguridad magnetotrmico 16,0 A

L 35 L 35 1820 W
L 35 L 50 2325 W
Potencia nominal Pel

segn DIN 3168
.
Potencia de refrigeracin = QK/Pel
L 35 L 35 1,6
Agente refrigerante
R134a, 700 g
Campo de temperatura de servicio y de ajuste
+20 C hasta +50 C
Peso
72 kg
Caudal de aire de los ventiladores
Circuito exterior 1.850 m3/h

Circuito interior 1.450 m3/h
Controlador e-Confort (regulacin de la temperatura del aire adicional)

UE
Accesorios
Chapa de conduccin del aire, techo
Chapa de conduccin de aire para
pasillo de aire fro lateral
CG 33,
pgina
1 pza.
Bajo demanda
Anchura 600
mm
1 pza.
7151.206
755
Anchura 800
mm
1 pza.
7151.208
755
1 pza. 3286.900
479
Tuercas enjauladas
50 pza. 2094.400
758
Sistema de control
1 pza.
3124.100
477
Panel ciego
1 pza.
7151.110
761
Tubo de condensacin
1 pza.
3301.612
485
Marco de montaje rpido
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos Los UA no colocados deben cerrarse con paneles ciegos,
para poder utilizar la conduccin de aire "front to back".
108
Accesorios para climatizacin

Mdulo ventilador
Para LCP
para LCP
Pueden montarse mdulos ventilador en los LCP
para aumentar la potencia de refrigeracin. Con
esta integracin adicional tambin puede
alcanzarse una redundancia o reducirse una
entrada de potencia elctrica del LCP.
SK 3311.130, SK 3311.230,
SK 3311.260, SK 3311.530,
SK 3311.540, SK 3311.560
Envo de serie del

LCP SK 3311.130/
.230/.530
(mx. 30 kW) con
un mdulo de
refrigeracin.
Para alcanzar la
mx. potencia de
refrigeracin de
30 kW se debe
montar dos mdulos
de refrigeracin
adicionales.
Envo de serie del

LCP SK 3311,
260/.560/.530
(mx. 55 kW) con
cuatro mdulos de
ventilador.
Adaptador posterior
Para LCP
para LCP Inline

Puede colocarse en la parte posterior del LCP
Inline Protruding para cerrar los huecos en la
zona trasera.
SK 3311,530, SK 3311,560
Adaptador del canal de aire

para sistema de canal de aire y sistemas de
canal de aire compacto
como pieza de ensamblaje del refrigerador
(abertura de la entrada del aire) en el sistema de
canal de aire. Apto para refrigeradores de techo
3359.XXX, 3382.XXX.
UE
Referencia SK
1 pza.
3311.010
Para alcanzar la
mx. potencia de
refrigeracin de
55 kW se debe
montar dos mdulos
de refrigeracin
adicionales.
UE
Referencia SK
1 pza.
3311.080
UE
Referencia SK
1 pza.
3286.840
109
Soluciones de mxima seguridad TI
110
Elevada seguridad fsica

Sistema completo con climatizacin y dispositivo de deteccin y extincin de incendios
integrado
Cmodo manejo y servicio
1 Modulsafe con climatizacin,
ver CG 33, pginas 505, 507
2 Basicsafe con CMC e instalacin de extincin de
incendios, ver CG 33, pgina 504
3 Modulsafe Extend como centro de proceso de datos
compacto, ver CG 33, pgina 506
111
Soluciones de Data Center Container:

eficiente, mvil y plug & play
112
Entrega de soluciones completamente premontadas y listas para el servicio. Todo desde

un mismo proveedor
Componentes completamente integrados entre s
Ideal para uso mvil o temporal
1 Data Center Container con refrigeracin direct freecooling, ver CG 33, pgina 509
2 Data Center Container con Liquid Cooling Package,
3 Data Center Container con medidas ISO y Liquid
Cooling Package, ver pgina 115
113
Modulsafe
Material:
Placa de pladur
T3
Color:
Armario y puerta posterior:
RAL 7035
Puerta delantera: RAL 9005
B1
T1
T2
Unidad de envase:
Rack de seguridad con
armazn integrado TS 8
Estanqueidad de cables en
ambos elementos laterales
Puerta delantera y trasera con
empuadura giratoria y
cilindro medio
H1
Ventajas:
Armazn del bastidor de TS 8
con proteccin
Montaje modular
Escaso peso
Sencillo guiado de cables
Rpido montaje
Estndares de proteccin:
Proteccin contra incendios F
90 segn EN 1363 y conforme
a DIN 4102
Proteccin contra robos RC 2
de conformidad con EN1630
Proteccin a gases corrosivos
segn EN 1634
Grados de proteccin IP 56
segn EN 60 529
H2
Aplicaciones:
Slida proteccin contra riesgos
fsicos potenciales para
componentes TI. El
equipamiento adecuado
convierte el safe en un centro
integral de datos compacto.
B2
Level B
42
47
42
47
Ancho (B1)
1115
1115
1115
1115
Altura (H1)
2205
2405
2205
2405
Prof. (T1)
1353
1353
1553
1553
Prof. (T3)
3274
3274
3474
3474
Ancho (B2)
900
900
900
900
Altura (H2)
2000
2200
2000
2200
Prof. (T2)
1060
1060
1260
1260
UA
Dimensiones exteriores mm
Medidas interiores mm
Proyeccin bajo demanda
Referencia LS
Unidad de envase especfica para cada producto
Estanqueidad de cables en ambos elementos laterales inferiores
Puerta delantera con empuadura de palanca giratoria y cilindro medio
Puerta trasera con empuadura de palanca giratoria y cilindro medio
Ensamblable
si
si
Accesorios opcionales
Cierre electrnico con teclado numrico
bajo demanda
Cierre electrnico para manejo externo
bajo demanda
Sistema de guiado de cables
bajo demanda
Guiado de cables a travs del elemento superior e inferior
bajo demanda
Guiado de cables en el elemento lateral superior
bajo demanda
Incluidos en la unidad de envase.
114
DCC Data Center Container
Aplicacin:
Solucin de centro de proceso
de datos (CPD) en container
completamente premontada en
fbrica para la utilizacin de
CPD mvil o temporal.
Ventajas:
Toda la infraestructura y los
componentes son de un nico
proveedor
Solucin llave en mano
Elementos integrados entre s
Reducidos gastos de
transporte
Datos tcnicos:
Contenedor:
Proteccin contra incendios
del revestimiento interior: F30
de conformidad con EN1363
Base y propiedades: ISO 20
base High Cube Container
Cableductos:
Tipo: DN200
Dimensiones:120 x 120 mm
Falso suelo:
Subestructura: central de
mando
Altura de montaje total: 300 mm
Distribucin de energa:
Alimentacin:
Conector mural CEE 125 A,
3 Ph/N/PE, 400 V/50 Hz
Climatizacin:
Tipo: Liquid Cooling Package
(LCP)
Potencia: 40 kW (1+1)
redundancia
Racks TI:
Tipo: bastidores de 19"
Anchura (B) mm
2438
Altura (H) mm
2900
Profundidad (T) mm
Superficie til
Referencia DK
Potencia de refrigeracin kW
Redundancia refrigeracin
Opcional:
UPS PMC 40 (tipo 5)
Equipo de deteccin y
extincin de incendio y
extincin (DET-AC XL)
Cableductos
Monitorizacin y gestin
(CMC, RiZone)
Potencia de refrigeracin de
hasta 60 kW por LCP
Esquemas:
6058
11,2 m2
Proyeccin bajo demanda
40
1+1
Falso suelo para cargas pesadas
Distribucin de energa plug & play
Cableductos DN200
Sistema de alimentacin ininterrumpida
Sistema de deteccin y extincin de incendios

DET-AC XL
N mx. de racks 42 UA (600 mm de an.)
Racks de mayor al. (47 UA)
Fuente de alimentacin rack (PSM, PDM)
Paquete monitorizacin (CMC)
Placas de estanqueidad adicionales
Proteccin solar metlica
Estndar Opcional
115
CMC III: sistema de vigilancia

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CMC III Unidad de Proceso,

Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin redundante
Unidad de E/S CMC III
CMC III Power Unit
CMC III Unidad CAN-Bus,
Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas
CAN-Bus.
Sensores CMC III para conexin directa
Sensor CMC III CAN-Bus para conexin de
sensores CMC II
CMC III CAN-Bus Access

Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas
CAN-Bus
3
2
CMC III Unidad

de Proceso
11
10
12
13
14
15
16
17
18
116
CMC III Unidad de Proceso, Compact,

Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin redundante
Sensores CMC III para conexin directa
Sensor CAN-Bus para conexin de sensores CMC II
CMC III CAN-Bus Access
Posibilidad de conexin de hasta cuatro sistemas
CAN-Bus
12
14
13
CMC III Unidad de Proceso, Compact
17
16
15
18
15
117
DCIM Data Center Infrastructure

Management
RiZone: perfecto apoyo a los componentes de la infraestructura Rittal TI
Componentes Rittal: desde armario para servidores
pasando por fuente de alimentacin y climatizacin
hasta la tcnica de seguridad y vigilancia. Su
integracin sin interrupcin de servicio se realiza de
forma ptima gracias a una sensrica y regulacin
adaptada.
Conexin del centro de datos (parte fsica) y la
infraestructura TI en un Data Center Infrastructure
Management System
Sencilla configuracin
Reconocimiento automtico de componentes Rittal

Editor de flujo de trabajo para escenarios definidos
por el usuario (qu pasara si...)
Aumento de la seguridad y fiabilidad
Opimizacin de la energa en el centro de proceso
de datos
Conexin con aparatos ajenos con capacidad
SNMP
RiZone ms componentes Rittal dan como resultado la
solucin de sistema Rittal con la mxima eficiencia
energtica.
3
4
1
8
7
Distribucin principal de baja

tensin
Sistema de climatizacin de
precisin CRAC
Sistema de alimentacin
ininterrumpida (UPS)
Cubo para pasillo de aire fro y/o

caliente
Intercambiador de calor de aire y

agua Liquid Cooling Package
(LCP)
Rack PDR
Sistema de vigilancia de racks

Rittal CMC III
4
118
Chiller para refrigeracin TI
Los componentes de infraestructura Rittal TI se administran, vigilan y regulan para, la climatizacin, la

alimentacin elctrica y la seguridad a travs de RiZone de forma modular y en escala Tambin se puede
integrar en el sistema BMS a travs de un BACnet-SNMP-Gateway, por ejemplo.
Adems de SNMPv1 y v2, ahora la comunicacin tambin puede realizarse a travs de SNMPv3.
La posible encriptacin y autentificacin SNMPv3 ofrece una seguridad aadida al centro de proceso de datos.
Con el mdulo opcional RiZone "Soporte SNMP para aparatos ajenos" pueden anexionarse dispositivos de otros
fabricantes a la RiZone, siempre que la conformidad estndar del SNMP lo apoye y su correspondiente MIB est
disponible. Los datos as ledos pueden editarse exactamente como los valores de los aparatos Rittal, tanto a
travs de conexiones matemticas, en flujos de trabajo o presentaciones grficas en diagramas.
Servicio de mensajera
Interfaz para sistemas de
administracin superiores
Ingeniera de flujo de trabajo
Bucles de regulacin para la
optimizacin del centro de
clculo y de la gestin de
escalada individual
Mdulos de informe
Informes con la representacin
de datos y el intervalo temporal
deseado
Autodiscovery
Reconocimiento de todos los
componentes RimatriX con
capacidad SNMP
Mdulo de monitorizacin
Mdulo interno vigilancia para
asegurar la disponibilidad
Base de datos
Base de datos SQL propia o
conexin a bancos de datos
MS-SQL y Oracle
Mdulos de comunicacin
Comunicacin con aparatos con
capacidad SNMP de la
infraestructura fsica
Administracin
Configuracin de RiZone (gestin
de usuarios y derechos, integracin
de red)
119
RiTherm App
Para la proyeccin de la solucin ptima de climatizacin

en 5 sencillos pasos desde el Smartphone:
Ttulo de proyecto (lnea de asunto para envo por e-mail)
Parmetro
Caja
Seleccin
Recomendacin
RiTherm App para iPhone se encarga del laborioso clculo
de la climatizacin necesaria para estructuras individuales
del armario de distribucin.
Con su bsqueda rpida, App representa la variante
compacta de la versin entera "Therm 6.1".
El resultado puede enviarse por e-mail de forma rpida y
sencilla. Mediante esta superficie de fcil manejo, el usuario
puede obtener el componente de climatizacin adecuado y
correctamente dimensionado con los elementos de mando
tpicos de un Smartphone.
Todos los clculos se basan en los datos de la normativa
IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 y DIN 3168 para aparatos de
refrigeracin para armarios de distribucin.
120
EPLAN Pro Panel: El nuevo

mdulo "Copper"
Gracias a la ingeniera CAE aplicada a armarios de distribucin y barras colectoras se pueden comprobar
muchos parmetros de la construccin desde antes de su implementacin y fabricacin. Eso significa que
durante la fase de desarrollo se pueden calcular errores que pueden interferir en la calidad del producto y de
este modo corregirlos en una etapa temprana del proyecto. Con el nuevo modulo de ampliacin "Copper" de
Eplan Pro Panel Professional se pueden disear libremente barras de cobre y elementos de conexin de forma
individualizada. Podrs tener una visualizacin completa del montaje del armario en 3D y comprobar su
plausibilidad.
Mdulo de cobre "Copper"
Seguridad en la planificacin
Fcil obtencin de materiales
Definicin libre de barras de
La informacin relevante del
Mltiples evaluaciones para la
cobre curvadas
Biblioteca online de piezas
Prototipo virtual en 3D
Flexibilidad desconocida en la
construccin
diseo es la base de la
realizacin y programacin de
preparacin de los planos
los pedidos de material
Los datos se pueden transferir a
Generacin de listas de
maquinas plegadoras de control
materiales, barras de recorte o
numrico
de montaje
Flujo de trabajo uniforme en
todas las fases del desarrollo del
producto
121
Lista de referencias
Referencia Pgina
2573.000
16
3093.010
64
3093.020
64
3238.500
102
3239.500
102
3240.500
102
3241.500
102
3243.500
102
3244.500
102
3245.500
102
3245.510
102
3286.840
109
3301.800
108
3311.010
109
3311.080
109
3311.130
106
3311.230
106
3311.260
106
3311.530
107
3311.540
107
3311.560
107
3316.100
103
3378.100
101
3378.180
101
3418.010
63
3418.020
64
3418.030
64
3418.040
62
3427.010
63
3427.020
64
3427.030
64
3427.040
62
3433.010
63
3433.020
64
3433.030
64
3433.040
62
3580.000
76
3580.100
76
3581.000
76
3581.100
76
3582.000
76
3582.020
75
3583.000
76
3584.000
76
3584.020
75
3585.005
76
3585.020
75
3586.005
76
3586.020
75
3587.000
76
3588.005
76
3589.005
76
3590.005
76
3590.015
76
4169.500
55
4170.500
55
4171.500
55
4172.500
55
5001.210
18
5001.211
18
5001.214
16
5001.215
16
5001.218
16
5001.219
16
5001.222
17
5001.223
17
5001.239
16
5001.240
16
5501.000
20
5501.010
20
5501.020
20
5501.030
20
5501.040
20
5501.050
20
5501.060
20
5501.070
20
5501.200
20
5501.210
20
5501.300
20
5501.310
20
5501.320
20
5501.350
20
122
Referencia Pgina
5501.400
26
5501.410
26
5501.420
26
5501.430
26
5501.440
26
5501.450
26
5501.460
27
5501.480
27
5501.615
21
5501.625
21
5501.655
21
5501.665
21
5501.675
22
5501.685
22
5501.695
21
5501.705
21
5501.715
22
5501.725
22
5501.805
26
5501.815
26
5501.825
26
5501.835
26
5501.895
27
5502.010
21
5502.020
21
5502.105
22
5502.115
22
5502.120
23
5502.145
22
5502.155
23
5502.205
24
5502.225
24
5502.235
25
5502.245
25
5502.255
25
5502.265
25
5502.305
25
5502.325
25
5502.405
23
5502.510
16
5502.530
17
5502.540
18
5502.550
18
5502.560
19
5502.570
19
5503.120
12
5504.110
14
5504.120
12
5505.120
12
5506.120
12
5507.120
12
5508.110
14
5508.120
13
5509.110
14
5509.120
13
5510.110
14
5510.120
13
5511.110
14
5511.120
13
5512.120
13
5513.110
15
5514.110
15
5515.110
15
5516.110
15
5830.500
6
5831.500
6
5832.500
6
5833.500
6
5834.500
6
5840.500
7
5841.500
7
5842.500
7
5843.500
7
5844.500
7
5845.500
7
5846.500
7
5850.500
7
5851.500
7
5852.500
7
5853.500
7
5854.500
7
5855.500
7
Referencia Pgina
6206.025
33
6206.050
33
6206.100
33
6206.200
33
6206.300
38
6206.320
38
6206.340
39
6206.360
38
6206.380
39
6206.400
46
6206.420
47
6206.440
46
6206.460
47
6206.500
48
6206.600
40
6206.620
40
6206.700
42
6206.740
43
6206.800
44
6206.820
44
6206.900
45
6212.025
35
6212.050
35
6212.100
35
6212.110
35
6212.150
35
6212.200
35
6212.210
35
6212.300
37
6212.320
37
6212.380
39
6212.500
48
6212.520
49
6212.540
49
6212.600
40
6212.620
40
6212.640
45
6212.700
42
6212.720
41
6212.740
43
6212.760
42
6212.800
44
6212.820
44
6212.900
45
6218.050
37
6218.100
37
6218.110
37
6218.150
37
6218.200
37
6218.210
37
6218.600
40
6218.620
41
6218.640
45
6218.700
42
6218.740
43
6218.820
44
6731.120
57
7030.091
93
7030.110
93
7030.111
93
7030.120
93
7030.130
93
7040.361
90
7200.216
93
7257.005
24
7257.105
24
7583.500
55
7825.360
16
7825.361
16
7825.366
16
7825.367
16
7825.380
16
7825.381
16
7825.386
16
7825.387
16
7825.388
16
7831.472
24
7856.029
27
7857.230
90
7857.235
90
7857.240
90
7857.364
90
Referencia Pgina
7857.580
90
7857.585
90
7857.590
90
7859.050
96
7859.053
96
7859.312
97
7955.010
93
7955.015
93
7955.020
93
7955.110
91
7955.111
91
7955.131
91
7955.132
91
7955.133
91
7955.134
91
7955.135
91
7955.201
92
7955.210
92
7955.211
92
7955.231
92
7955.232
92
7955.233
92
7955.234
92
7955.235
92
7955.236
92
7955.238
92
7955.301
92
7955.310
92
7955.311
92
7955.331
92
7955.332
92
7955.333
92
7955.334
92
7955.335
92
7955.336
92
7955.401
92
7955.410
92
7955.411
92
7955.431
92
7955.432
92
7955.433
92
7955.434
92
7955.435
92
7955.436
92
7955.510
92
7955.511
92
7955.512
92
7955.513
92
7955.520
93
7955.521
93
7955.522
93
7955.530
93
7955.531
93
7955.532
93
7955.540
93
7955.541
93
7955.542
93
7955.901
92
7955.910
92
7955.911
92
7955.931
92
7955.932
92
7955.933
92
7955.940
93
7955.941
93
7955.942
93
7959.332
97
8000.100
55
8000.500
55
8001.030
54
8001.040
54
8001.050
54
8001.060
54
8001.230
54
8001.240
54
8001.250
54
8001.260
54
8001.280
54
8001.450
54
8001.460
54
8001.602
54
8001.622
54
Referencia Pgina
8001.650
54
8001.660
54
8001.662
54
8001.680
54
8001.682
54
8001.800
54
8001.802
54
8001.822
54
8001.840
54
8001.850
54
8001.862
54
8001.880
54
8001.882
54
8001.940
54
8001.950
54
8601.000
56
8601.200
56
8601.300
56
8601.400
56
8601.500
56
8601.600
56
8601.800
56
8601.850
56
8601.915
56
8601.920
56
8601.980
56
8602.000
56
8602.100
56
8602.200
56
8602.400
56
8602.500
56
8602.600
56
8602.800
56
8602.850
56
8602.915
56
8602.920
56
8602.980
56
8604.500
80
8700.140
57
8700.150
57
8700.160
57
8701.000
56
8701.200
56
8701.600
56
8701.800
56
8702.000
56
8702.200
56
8702.600
56
8702.800
56
8800.825
57
8800.845
57
8800.855
57
8800.865
57
8800.870
57
8800.885
57
8802.060
16
8802.080
16
9340.030
70
9340.050
70
9340.300
65
9340.320
65
9340.400
65
9340.740
65
9340.750
65
9340.760
65
9340.770
65
9340.830
75
9341.050
70
9342.030
70
9342.050
70
9342.210
71
9342.240
71
9342.270
71
9342.300
71
9342.310
71
9342.311
71
9342.320
71
9342.321
71
9343.000
72
9343.010
72
9343.100
72
9343.110
72
Referencia Pgina
9343.200
72
9343.210
72
9343.300
72
9343.310
72
9345.600
66
9345.604
67
9345.610
66
9345.614
67
9345.700
66
9345.704
67
9345.710
66
9345.714
67
9345.720
66
9345.724
67
9345.730
66
9345.734
67
9346.015
73
9346.065
73
9346.115
73
9346.215
73
9346.315
73
9346.540
74
9346.550
74
9346.560
74
9346.570
74
9346.600
74
9346.610
74
9346.620
74
9346.630
74
9346.640
74
9346.650
74
9660.605
80
9666.000
82
9666.010
82
9666.020
82
9666.030
82
9666.040
82
9666.050
82
9666.053
82
9666.060
82
9666.063
82
9666.070
82
9666.073
82
9666.080
82
9666.090
82
9666.100
82
9666.110
82
9666.120
82
9666.130
82
9666.133
82
9666.140
82
9666.143
82
9666.150
82
9666.160
82
9666.170
82
9666.180
82
9666.190
82
9666.200
82
9666.210
82
9666.213
82
9666.220
82
9666.223
82
9666.230
82
9666.240
82
9666.250
82
9666.260
82
9666.270
82
9666.280
82
9666.290
82
9666.293
82
9666.300
82
9666.303
82
9666.310
83
9666.340
83
9666.350
83
9666.380
83
9666.390
83
9666.400
83
9666.410
83
9666.420
83
9666.430
83
9666.440
83
Referencia Pgina
9666.520
84
9666.530
84
9666.533
84
9666.550
85
9666.560
85
9666.570
85
9666.580
85
9666.583
85
9666.590
84
9666.600
84
9666.603
84
9666.640
85
9666.650
86
9666.660
86
9666.665
86
9666.670
86
9666.680
86
9666.702
87
9666.703
87
9666.704
87
9666.712
87
9666.722
87
9666.723
87
9666.724
87
9666.730
87
9666.740
87
9666.753
87
9666.754
87
9666.756
87
9666.757
87
9666.800
81
9666.810
81
9666.820
81
9666.830
81
9666.840
81
9666.850
81
9666.900
81
9666.910
81
9666.915
80
9666.920
81
9666.925
80
9666.955
80
9666.965
80
9673.051
77
9673.052
77
9673.055
77
9673.061
77
9673.062
77
9673.063
77
9673.064
77
9673.065
77
9673.066
77
9673.081
77
9673.082
77
9673.083
77
9673.084
77
9673.085
77
9673.086
77
9673.192
77
9673.193
77
9673.194
77
9673.195
77
9674.100
77
ndice
A
Accesorios para climatizacin
Acoplamiento con ngulo de 90
Acoplamiento para cajas de mando
RiLine60
Adaptador de inclinacin 10
Adaptador de inclinacin +100/ -60
Adaptador de inclinacin 45
Adaptador del canal de aire
Adaptador para sistema de
brazo soporte
Adaptador posterior para LCP
Adaptadores de aparellaje
RiLine60
Alojamiento en tierra
Armario de acero inox. SE 8
Armario individual SE 8
Armarios de distribucin de ISV
109
39
38, 39
48, 49
71
46
47
47
109
45, 48, 49
109
65, 66, 67
20
6, 7
6, 7
80
40, 41
41, 42
B
2 UA, montaje fijo
21
Extrables
22
21
Bandejas para aparatos, prof. variable
21
Barras colectoras
CUPONAL
75
E-Cu
76
Barras de cobre
E-Cu
76
Bases portafusibles
RiLine60
62, 63, 72
42, 43
Brida de fijacin suelo/pared, grande
44
Brida de fijacin suelo/pared, pequea
44
Bridas de velcro
23
C
Cable dedo
22
Cables AWG 8
75, 76
Cables gemelos
para adaptador OM
75
Caja de conexiones-ampliacin, lateral
para bases portafusibles
64
Cajn, 2 UA, 3 UA
482,6 mm (19)
25
Canal para cables
22
Carriles de montaje 23 x 23 mm
para Flex-Block
55
Montaje fijo
26
Chapa con ventiladores
21
26
Chapa de suelo, modular para TS IT
16 19
Cintas de proteccin ISV
86
Clip de ensamblaje para Flex-Block
55
Componentes fusibles
RiLine60
63
RiLine60, Easy Connect
62
Componentes fusibles RiLine NH
73
Componentes fusibles RiLine60,
Easy Connect
62
Conector de soporte de aparellaje de ISV
87
Container Data Center
115
Cubierta de proteccin contra contactos
64
Cubierta lateral
64
Cubierta para zona de ensamblaje
arriba
57
superior
57
vertical
57
Cubierta, magntica
27
D
Data Center Container DCC
DC
RiLine60
Sistemas de barras colectoras
115
70 72
80, 87
E
de sealizacin
45
Elementos de zcalo
delante y detrs, acero inoxidable
delante y detrs, chapa de
acero inoxidable
Escuadra 90
Estera filtrante para Flex-Block
Estructura de suelo
56
56
40
55
20
F
Fijacin del sistema Ri4Power
Fijacin para cajas de mando
Flex-Block
77
38
54, 55
G
Gestor de cables
Gestor del cableado
Guas deslizantes
Montaje fijo
Variables en profundidad
Guas para cableado ISV
Rack LCP CW
106, 107
Rack LCP para la industria
101
Refrigerador para montaje en el techo TI
108
Regletas bajo carga para fusibles NH
73
Regletas bajo carga para fusibles NH
Mdulo ISV (100/185 mm)
85
Ri4Power ISV
80
RiLine60
Adaptador de aparatos
65, 66, 67
Adaptadores de aparellaje
65, 66, 67
Bases portafusibles
62, 63
Bases portafusibles RiLine60
63
Componentes fusibles
63
Componentes fusibles, Easy Connect
62
Sistemas de barras colectoras DC
70 72
103
106, 107
101
81
86
87
80 87
86
81
87
87
86
87
27
81
81
20
101, 106, 107, 109
57
M
Marco tubular de la puerta
20
Marcos de elevacin
ISV
86
Marcos de puerta
20
Modulsafe
114
Mdulo de ventilacin
21, 109
Mdulo para contador ISV
85
Mdulo ventilador
109
Mdulos
82
Mdulos contra contactos ISV
82
Mdulos de barras colectoras ISV
84
Mdulos de conexin ISV
83
Mdulos de placas de montaje ISV
82
Mdulos disyuntores ISV
87
Mdulos ISV (100/185 mm) para regletas
bajo carga para fusibles NH
85
Mdulos ISV para seccionadores bajo carga
para fusibles NH
83
Mdulos laterales para reas de funcin
77
Mdulos para barras colectoras ISV
84
Mdulos para carriles soporte
de aparellaje ISV
82
Mdulos para disyuntores ISV
83
Mdulos para montaje de aparatos
en lnea ISV
82
Mdulos para placas de montaje ISV
82
P
Panel con canal para cables
482,6 mm (19)
Panel de alineacin
2 UA
con eslabones
96
97
27
L
Lateral, dividido
Liquid Cooling Package
Listn de aluminio TP
87
87
57
23
77
49
90
26
27
86
J
Juego de fijacin PSM
Juego de montaje
AE
TS 8
25
20
91 95
23
23
I
Intercambiador de calor aire/agua
Puerta
Intercambiadores de calor
Rack LCP CW
Rack LCP para la industria
ISV
Armarios TS 8
Cintas de proteccin
Conector de soporte de aparellaje
Distribuidor para instalaciones
Guas para cableado
Juego de montaje
Perfil de montaje AE/TS 8
Perfil trasversal para TS 8
Tapa ciega para seccionador
t. 00
Travesao de profundidad
Panel de guiado de cables

482,6 mm (19)
Pared lateral, partida
PDU
Perfil de montaje AE/TS 8
ISV
Perfil trasversal TS 8 ISV
Perfil vertical
Placa gua de cables
Placas entrada de cables
Pletinas de conexin
PMC 200
Power System Modul
Carril medidor para CMC III
Mdulo medidor MID para CMC III
Juego de fijacin
25
24
25
24
S
Seccionador bajo carga NH
para fusibles RiLine
72
Seccionador bajo carga para fusibles NH
72
6, 7
Sistema de brazo soporte
60/120/180
28 31, 38 49
54, 55
Sistemas de barras colectoras RiLine60
DC
70, 72
Soporte del sistema
para placas gua de cables
24
T
Tapa ciega ISV para separador t. 00
86
TopTherm
LCP
101, 106, 107
Ventilador con filtro EC
102
Transformador de corriente/bloque
de transformador de corriente
para regletas bajo carga para fusibles NH 74
Travesao de profundidad
ISV
87
TS IT
Accesorios
16 27
con puerta de ventilacin
para climatizacin de salas
14, 15
con puerta transparente
para climatizacin de racks
12, 13
Tubo adaptador para Flex-Block
55
V
Ventilador con filtro, EC
TopTherm
102
Z
Zona de conexin-ampliacin, lateral
Zcalo plstico
64
54
Nos reservamos el derecho a realizar cambios tcnicos y de mejora en nuestros productos. Estas modificaciones, as como fallos y
errores de imprenta no pueden ser motivo de
demanda por daos y perjuicios. Les remitimos
a nuestras condiciones de venta y suministro.
123
Climatizacin
Infraestructuras TI
Software y servicios
11.2012/G910
RITTAL Disprel S.A.

Mas Baiona, 40 Polgono Industrial Can Roqueta
08202 Sabadell (Barcelona)
Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301
e-mail: info@rittal.es www.rittal.es
Novedades 2012

Novedades 2012 - Rittal

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Novedades 2012 - Rittal

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Distribucin de corriente

Rittal Novedades 2012

RITTAL Disprel S.A.

Sistema de armario individual SE 8......................... 4 7

Bases portafusibles ............................................ 60 64

LCP - Liquid Cooling Package para

Modulsafe Level B ............................................. 110, 114

RiZone ....................................................................... 118

construccin integral autoportante

gracias a los laterales perfilados

acero inoxidable para prcticamente

Flex-Block, mdulo para cableado o

Sistema de armario individual SE 8

Montaje del sistema pgina 56

Superficie acero inoxidable:

Superficie chapa de acero:

El sistema de armario individual

Chapa de acero, anchura: 600 800 mm

Anchura placa de montaje (F) mm

Altura placa de montaje (G) mm

Chasis de sistema, nivel exterior

Chasis de sistema, nivel interior

Elementos delante y detrs

Otros sistemas de guas, base TS 8

ver CG 33, a partir de la pgina 644

ver CG 33, pgina 600

Rittal Novedades 2012

Sistema de armario individual SE 8

Anchura placa de montaje (F) mm

Altura placa de montaje (G) mm

Chasis de sistema, nivel exterior

Chasis de sistema, nivel interior

Elementos delante y detrs

Otros sistemas de guas, base TS 8

ver CG 33, a partir de la pgina 644

ver CG 33, pgina 600

Acero inoxidable, anchura: 600 1200 mm

Anchura placa de montaje (F) mm

Altura placa de montaje (G) mm

Chasis de sistema, nivel exterior

Chasis de sistema, nivel interior

Elementos delante y detrs

Otros sistemas de guas, base TS 8

ver CG 33, a partir de la pgina 644

Rittal Novedades 2012

ver CG 33, pgina 602

de 19": desbloquear la fijacin, introducir

elementos interiores y medidas

informacin directa a travs de una

por delante y detrs

empuaduras preparadas para cierres

para una ubicacin ptima en la sala

instalacin de chapa de ventilacin

Montaje de accesorios sin

guas telescpicas y otros sin necesidad

traseros, adaptar el tamao necesario y

Montaje rpido del lateral

cierre interior adicional para una mayor

Valor aadido integrado

Dynamic Rack Control o la gestin del

de PDU de Rittal directamente sin

Mxima eficiencia energtica

directamente a rack, a pasillo ("Inline") y