Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VOLVER A OPOSIPEDIA
fundamental del texto con este ltimo trmino, que lo abreviaremos como
MIG en adelante. ste supone que el texto no es una mera suma de
significados de proposiciones: cada una de stas se define por la relacin que
mantiene con las dems y por la posicin que ocupa en el texto. Entre todas
forman una gestalt, o unidad de significado para todo el texto: el MIG.
No obstante, recordemos que, como dijimos arriba, un texto
cohesionado y con una coherencia textual puede no tener xito comunicativo
si no se adecua a la cosmovisin del mundo que tiene la comunidad lingstica
del idioma que emplea el emisor y entiende el receptor. Aqu llegamos a un
punto en el que la pragmtica -entendida como las relaciones del signo con el
sujeto que lo usa- fiscaliza las emisiones. En este sentido hay emisiones que
no son ni verdaderas ni falsas: por ejemplo, en espaol El rey de Navarra no
viajar hoy en metro, no es ni verdadera ni falsa en cuanto la cosmovisin del
mundo que tiene nuestro idioma excluye un rey de Navarra.
3.- El marco contextual.
No tenemos que confundir ste con el MIG. El marco se refiere a las
coordenadas espacio-temporales donde se emite un acto de habla. En este
sentido tendremos, por un lado, emisiones adecuadas e inadecuadas y, por
otro, actos de habla que adquirirn un significado u otro dependiendo en qu
contexto, o marco, se enuncien.
La adecuacin tiene sus determinantes socioculturales: pongamos por
caso que el acto de habla Yo os declaro marido y mujer slo es adecuado en el
marco contextual de una ceremonia nupcial y emitido por un sacerdote. Fuera
del mismo se evidenciar como una emisin inadecuada y sin efecto si la
intencin comunicativa primaria era la unin sacramental. Ahora bien, dicho
en un contexto ldico, por ejemplo en un bar, adquirir un nuevo significado:
el de, tal vez, una broma a una pareja: el contexto deja claro que la intencin
no era la unin nupcial verdadera.
Las emisiones que suponen un desvo de la norma, por razones
estilsticas o literarias, se reconocen como adecuadas precisamente por su
contexto: si leemos en Poeta en Nueva York, de Lorca, que La aurora de
Nueva York tiene cuatro columnas de cieno y un huracn de negras palomas
que chapotean entre las aguas podridas, le otorgaremos coherencia en el
marco contextual del poemario en el que se integra: fuera de l, adems de
inadecuada sera incoherente.
Incluso un texto de cohesin y coherencia precarias en primera
instancia pueden ser coherentes dependiendo de su marco contextual: Ha
dimitido el ministro de Educacin. El terremoto de Granada no ha causado
vctimas. El paro baj un 3 % carece de coherencia salvo si es el conjunto de
titulares de un noticiero radiofnico.
4.- Implicaciones y presuposiciones.
La coherencia textual depende, en gran medida, del tejido de