HOTARARE nr. 518 din 10 obligatii ale personalului roman trimis in. str: indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar Ferma, sinttcs lo ota 04-Jan-2016. Acest act a fost creat utilzand tehnologia SintAct@-Acte Sintetice, Sinthet® gi tehnologia Acte Sinttice sunt marl laregistrate ale Wolters Klewer, Guvernul Romaniei hotraste: CAPITOLUL I: Dispozitii generale Art. 1 Prevederile prezentei hotéréri se aplicé personalului trimis in str&indtate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar reprezentdnd: a) vizite oficiale, tratative (negocieri), consult&ri, incheieri de conventii, acorduri si alte asemenea intelegeri; b) participari la _targuri_ si expozitfi;_prospectarea pietel; actiuni de cooperare economics $i tehnico-stiintitica; contractari si alte actiuni care decurg din executeres contractelor de comert exterior; ¢) documentare, schimb de experient’; ¢) cursuri si stagil de practic’ si specializare sau perfectionare, inclusiv participarea clevilor, studentilor si cadrelor didactice insotitoare la olimpiade si concursuri tn domeniul invatamantului; ©) participari_la_congrese, conferinte, simpozioane, seminarii, colocvii sau alte Feuniuni, care prezinté interes pentru activitatea specifics a unitatii, precum si la Manifestari stiintifice, culturale, artistice, sportive si altele asemenea; f) primiri de titiuri, grade profesionale, distinctii sau premii conferite pentru realiziri stiintifice, culturale, artistice sau sportive; 9) desfésurarea unei activitati stiintifice, culturale, artistice sau sportive, temporare, fara dobandirea calitaitii de salariat @ partenerului extern, precum si pentru tinerea de cursuri in calitate de profesor vizitator; h) contro! si indrumare la misiuni diplomatice, oficii consulare si alte asemenea reprezentante in strdinatate; i) executéri de lucréri de constructii, reparatii si amenajari la imobilele misiunilor diplomatice, oficilor consulare si ale celorialte forme de reprezentare in strainstate, Precum si ducerea si aducerea pe roti a mijloacelor auto apartinand acestor reprezentante; J) asigurarea protectiei demnitarilor romani pe timpul cat acestia se deplaseaz’ in straindtate de cétre personalul specializat din cadrul Serviciului de Protectie si Pazs sau din alte unitati din sistemul de aparare, ordine public’ si sigurant nationals, dacs in sistemele respective este prevazuta o asemenea activitate; 1g fata 27 tul-1998 Art. 1, Wtera 4. din capitolul T modifcat de Art, 1, punctul 1. dln Hotarirea 420/1998 ) k) exercitii, aplicatii, ateliere de lucru, controale la unit&tile militare participante la misiuni de menginere a pacii, cursuri la scoli si academii militare, participare la misiuni specifice urgente, desfagurate la ordinul conducatorului unit3tii; 2ila data 01-Sep-2015 Art. 1, litera K. din capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Hotarirea 582/2015 ) !) crearea si consolidarea democratiel, a prosperitatii, coopersirii si stabilit3tii in Europa de Sud-Est, ca etapa preliminar’ a integrériistatelor regiunii in’ structurile euroatlantice. (la data 19-Mar-2000 Art. 1, litera K. din capitotul I completat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 313/2001 ) ™m) participarea personalului Ministerului Afacerilor Interne la activit&ti de cooperare judiciara internationala in materie penala, la activitati desfésurate pentru prevenirea, descoperirea si cercetarea infractiunilor sau activit&tilor infractionale, la misiuni comune operative internationale organizate in scopul combaterii criminalitStii transfrontaliere, mentinerii ordinii si sigurantei publice, combaterii migratiei ilegale sau in vederea executarii unor actiuni specifice domeniului protectiel civile si al situatilor ie 1995 privind unele drepturi si atate pentru l/s Users/usersitact 204 O/cacho/ egislte/temp226856/00005210 HTML 04/01/2036de urgenté, precum si la alte tipuri de activitati de cooperare sau asistenté politieneasca international; n) transportul valizei diplomatice; ©) participarea ca observator la actiuni desfagurate sub egida Organizatiel pentru Securitate si Cooperare in Europa (OSCE); P) participarea ca expert national detagat. bla data 01-Sep-2015 Art. 1, litera L. din capitolul T completat de Art. I, punctul 2. din Hoterirea 582/2015 ) Art. 2 Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administratiei publice, precum si alte institutii publice, care trimit personal in strdin3tate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, vor lua masuri pentru: a) stabilirea numérului de persoane si a duratei de deplasare in raport strict cu necesitatile concrete de realizare a misiunii; 'b) selectionarea si pregatirea personalului tinand seama de specificul activitStii pentru care are loc deplasarea, precum si organizarea temeinicd a acestela; ¢) analiza concluziilor si a propunerilor prezentate de cStre personalul in cauz’ la intoarcerea din deplasare, pe baz’ de raport scris, inaintat la conducerea unitatii trimitatoare si valorificarea optima a acestora. Art. 3 (1) Deplasarea unor delegati in strinatate, pe bazi de invitatie primité din partea unor organizatii sau a altor parteneri externi, cu suportarea integral& sau partial de Cétre acestia a cheltuielilor, poate avea loc numai cu aprobarea prealabils a unitatli trimigatoare. (2) Daca invitatia nu se refer’ la o anumita persoana i exist’ mai multi candidati care indeplinesc conditille necesare, selectia si trimiterea lor in strainatate se vor face pe baz de concurs sau prin numirea de c&tre conducerea unit&tii a unor salariati care pot reprezenta corespunzator interesele acesteia. Art. 4 (2) Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administratiei publice, precum $i alte institutii publice pot trimite in strain&tate, in cadrul delegatillor proprii, si salariati ai altor institutii publice, cu aprobarea conducerii unit&tilor de la care provin, precum si alti specialisti cu care s-au inchelat conventii civile de prest&ri de servicii in conditiile legii, in mésura in care prin conventille civile respective s-a prevazut acest lucru; cheltuielile de deplasare aferente, cu exceptia drepturilor prevazute la art. 5 alin, (1) lit. B, se suport de c&tre unitatea trimitatoare. (14) Pentru reprezentantii mass-media, in cazul tn care acestia sunt invitati de c&tre primul-ministru, cheltuielile de deplasare aferente, cu exceptia drepturilor prevazute la art. 5 alin. (1) lit. B, se suport& din bugetul Secretariatului General al Guvernului. (la data 15-May-2002 Art. 4, alin. (1) din capitolul I completat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 4436/2002 ) (2) Pe timpul deplasirii in strainatate, in conditiile prezentei hotSrari, primul-ministru, ministrii de stat si ministrii pot beneficia, la cererea acestora, de asistent’ medical prestata de personal medical roman de specialitate, cheltuiellle de deplasare aferente Personalului_ medical, cu exceptia drepturilor prevazute la art. 5 alin. (1) lit. B, suporténdu-se de c&tre unitatea trimitétoare. > (la data 27-Jul-1998 Art. 4 din capitolul I modificat de Art I, punctul 3. din Hotarirea 420/198 ) Art. 5 (2) Personalului trimis in strainéitate in conditille prezentei hot&rari i se acord3: A. In strainatate, 0 indemnizatie zilnicé in valut& primit& pe perioada delegarii si detasarii in strginatate, denumita in continuare indemnizatie de deplasare, compusa din: a) 0 suma zilnicd, denumita in continuare diurn&, in vederea acoperirii cheltulelilor de hrand, a celor marunte uzuale, precum $i a costulul transportului in interiorul localit&tii in care isi desfSsoard activitatea; file sers/usersintact6204.0/cace/togislatie/temp3 28856/00005210.HTML ow/or/2016b) 0 sum zilnic, denumita in continuare indemnizatie de cazare, in limita cSreia Personalul trebule s& isi acopere cheltuielile ‘de cazare. Prin cheltuleli de cazare se intelege, pe langa tarifele sau chiria platite, si eventualele taxe obligatorii pe plan local, precum si costul micului dejun, atunci cand acesta este inclus in tarif. »(la data 01-Sep-2015 Art. 5, alin. (1), punctul A. din capitolul I modificat de Art. J, punctul 3, din @ Hotarirea 582/2015 ) B. in tard: a) salariul stabilit potrivit reglementérilor in vigoare, pe toat durata deplasérii, in cazul personalului care, pe timpul deplas&rii in strdin&tate, isi mentine calitatea de salariat; b)o indemnizatie lunara in lei calculat& in raport cu salariul de baz si sporul de vechime, corespunzator functiei si gradului profesional, in cazul personalului care se deplaseaza in interesul unitiitii trimitétoare, pentru a participa la cursuri si stagli de Practica si specializare sau perfectionare, cu suportarea partial sau integral a cheltuielilor de cétre diferite organizatii sau alti parteneri externi, pe o duratS care depaseste 90 de zile calendaristice si caruia, pe timpul absentei din tar, i se suspends contractul de munca, dup& cum urmeaza: ~ 25% pentru acoperirea cheltuielilor legate de intretinerea locuintei; > 25% pentru fiecare copil sau parinte aflat in intretinere, potrivit le: Precum si pentru sotul/sotia care nu realizeaz3 venituri. Sumele acordate potrivit prevederilor lit. B. b) nu pot s§ depseasc 100% din salariul de baza si sporul de vechime, stabilite prin contractul individual de munc3, actualizate potrivit indexarilor aprobate. (2) Drepturile prevazute la alin. (1) lit. B.b) se acord’ cu conditia semnérii, de c&tre Persoanele in cauza, a unui act aditional la contractul de muncé, prin care se obliga ca, dup’ Intoarcerea in tara, s& lucreze o anumit8 perioada in cadrul unit&tii trimitatoare, indiferent de durata deplasarii in strainatate. (3) Actul aditional la contractul de munc’ mentionat la alin. (2) se inchele si in cazul Personalulul care se deplaseaz in strin&tate pentru documentare gi schimb de experient’. In cazul nerespectirii acestei obligatii, persoanele beneficiare vor restitui cheltuielile efectuate de c&tre unitatea trimitatoare. (4) Cadrele militare in activitate care se deplaseazi in strdinatate in conditille prevazute la alin. (1) lit, B.b) sunt eliberate din functii in temeiul art. 4 lit, a) din Legea nr. 80/1995 privind statutul cadrelor militare si beneficiaz pe timpul absentei din taré de indemnizatia lunaré in lei, calculata in raport cu solda de baz’. » (ia data 27-Jul-1996 Art. 5, alin. (3) din capitolul I completat de Art. 1, punctul 4. din Hotarirea 420/1998 ) Art. 5? (4) Personalul militar si civil din Ministerul Ap&rarii Nationale si din Ministerul de Interne, care participa in strainatate la cursuri, stagii de practic& si specializare, Perfectionare sau alte activitati, inclusiv la cele finantate de diferite organizatii ori de alti parteneri externi, este obligat ca inainte de inceperea acestora si semneze un angajament, respectiv un act aditional la contractul individual de mune. Modelele de angajament si de act aditional se stabilesc prin ordin al ministrului. (2) Prin angajament, respectiv prin act aditional, persoanele prevzute la alin. (1) se obliga’ ca dupa intoarcerea in tara s8 isi desfasoare activitatea In Ministerul Apar&rii Nationale, respectiv in Ministerul de Interne, 0 perioad’ determinat§, stabilit§ prin ordin al ministrului. (3) In cazul nerespectiiril obligatiei previzute la alin. (2), precum si in situatia exmatricularii sau parasirii cursului, a stagiului de practic’, de specializare, de perfectionare si a altor activitati, din motive imputabile lor, al demisiel ori al incetirii raportului de munca pentru comiterea unor infractiuni sau s&varsirea unor abateri grave, incdlcarea in mod repetat a obligatiilor de muncé, inclusiv a normelor de comportare in unitatile militare ori cand manifest dezinteres in indeplinirea atributillor i, in tar’, fles// Users user itact:204,0/cache/Lgistate/temp326856/00005210.HTRAL oajoxj201ssi sarcinilor de serviciu sau in perfectionarea pregatirii lor militare si de specialitate, persoanele prevazute la alin, (1) restituie atat cheltuielile efectuate de Ministeru! Aparérii Nationale, respectiv de Ministerul de Interne, cat si cheltuielile suportate de diferite organizatii sau partenerii externi, 1a solicitarea acestora, pentru transport, hran8, cazare, burs&, precum si alte cheltuieli efectuate in acest scop. (4) Sumele recuperate se vor face venit la bugetul de stat sau vor reintregi creditele bugetare in conditiile legii, iar cele reprezentand cheltuiclile efectuate de organizatiile sau partenerii externi se ramburseaz& acestora. (5) Prevederile alin, (1) nu sunt aplicabile personalului militar si civil care desfasoars misiuni in cadrul fortelor de mentinere a pacii sub egida O.N.U., N.A.T.O. sau a altor organizatii internationale, precum si personalului incadrat in batalioanele mixte, constituite intre Armata Roméniei si armatele altor tri. > (la data 24-Jun-2002 Art. 5 din capitolul I completat de Art. , punctul 1. din Hotarirea 587/202 ) Art. 6 (4) Ministerele gi celelalte unit&ti trimitatoare mai suport in valut si in lel, dup’ caz, pe Inga drepturile prevazute la art. 5 alin. (1), si urmtoarele alte cheltuiell: @) costul transportului in trafic international, cel intre localitatile din tara in care personalul isi desfagoar& activitatea, precum si pe distanta dus-intors dintre aeroport sau gard si locul de cazare; b) costul transportului documentatiilor, mostrelor si al altor materiale sau obiecte necesare indeplinirii misiunii; ¢) cheltuielile medicale pentru vaccinuri si medicamente specifice unor t&ri sau localitaiti cu clima greu de suportat, pentru spitalizare si interventil chirurgicale in cazuri de urgent’, precum si cheltuielile privind asigurarea medical, in cazul in care asistenta medicalé pentru aceste persoane nu este prevazut de regulamentele europene sau de un acord bilateral in vigoare incheiat de Romania; (la deta 23-Dec-2015 Art. 6, alin. (1), litera C. din capitolul I modificat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 999/2015 ) ) cheltuielile in leg&turé cu decesul in strain&tate si transportul in tar’ al celor decedati; €) comisioanele si taxele bancare, cheltuielile pentru obtinerea vizelor de intrare in farile respective, de rezervare a locurilor in mijloacele de transport, taxele de aeroport, comisioanele de rezervare a camerelor de hotel si altele asemenea, f)taxele de inscriere si/sau de participare la congrese, conferinte, simpozioane, seminarli, colocvii sau la alte reuniuni, precum gi la manifestSri stiintifice, culturale, artistice, sportive si altele asemenea, in conditiile stabilite de organizatori. >(la_data 27-Jul-1998 Art, 6, alin. (1), litera E. din capitalul I completat de Art. I, punctul 5. din Hotarirea 420/1998 ) 9) cheltuielile necesare achizitionarii materialelor de reprezentare, pentru a fi oferite Partenerilor straini, pentru promovarea unitara a simbolurilor nationale si ale armatel, cu ocazia desfagurérii unor activitati comune cu reprezentantii altor armate, in limita sumei de 500 dolari S.U.A., la valoarea de schimb leu/dolar §.U.A. stabilit’ de Banca Nationalé a Roméniel, la data aprobarii executarii misiunii. Conditiile in care pot fi acordate, limitele maxime, in raport cu nivelul de reprezentare, precum si modul de justificare a acestor sume se stabilesc prin ordin al ministrului apSrarii nationale. (la_data 06-Jan-2005 Art. 6, alin. (1) din capitolul 1 completat de Art. I, punctul 1 din Hotarirea 2452/2004 ) (2) in situatia tn care partenerii externi ramburseaz’ delegatilor, partial sau integral, cheltuielile prevazute la alin. (1), acestia au obligatia ca la intoarcerea din deplasare si depun in contul unit&tilor trimitétoare sumele primite, dar nu mai mult decat nivelul sumelor avansate sau suportate de c&tre aceste unitati. CAPITOLUL II: Indemnizatia de deplasare (la date 01-Sep-2015 capitolul It modificat de Art. I, punctul 4. din Hotarirea 582/2015 ) SECTIUNEA I: > (ia data 01-Sep-2015 capitolul II, sectiunea I modifcat de Art. 1, punctul 5. din Hotarirea 582/2015 > (la deta 18-May-2012 capitolu! Ii, sectiunea I a se vedea referinte de aplicare din Ordenanta urgenta e:/sUsers/sersintact204 O/eache/egistate/temp328856/00005210:TML ‘osjon/201619/2012) Art. 7 (1) Indemnizatia de deplasare se diferentiaz’ pe dou& categorii si se acord’ pe componentele prevazute la art. 5 alin. (1) lit. A la nivelurile stabilite pentru fiecare tard in care are loc deplasarea, potrivit anexei. (2) Pentru personalul trimis in strainatate, in misiuni cu caracter temporar care se deplaseazé pentru durate de timp care nu necesit’ cazare, inclusiv pe durata intregii nopti, indemnizatia de deplasare este format& numai din diurna stabilitS conform anexel, (3) Pentru personalul trimis in strainatate in conditiile prezentei hot&rari, in cazul in cere cheltuielile pentru cazare se suport de c&tre partenerii externi, indemnizatia de deplasare este format numai din diurna stabilit conform anexei. (4) Pentru personalul trimis in strainatate in conditiile prezentei hotSrari, in cazul in care cheltuielile pentru masa se suport de c&tre partenerii externi, indemnizatia de deplasare este formats din 50% din diurn& si 100% din indemnizatia de cazare, stabilite pentru tara in care are loc deplasarea, potrivit categoriei in care se ‘incadreaza. (5) Prevederile alin. (4) se aplicé si personalului care pe timpul deplas&rii in strdinatate se interneazd in spital, pentru cazurile si in conditiile stabilite potrivit prezentei hot&rdri. (6) Pentru membrii colectivelor sportive, artistice, stiintifice si altele asemenea, in situatia in care cheltuielile de intretinere si cazare a acestora in strainatate se suport’ din sumele platite organizatorilor reuniunilor sau manifest&rilor la care iau parte, la nivelul comunicat de c&tre acestia, indemnizatia de deplasare este format’ din 50% din diurna stabilité pentru tara in care are loc deplasarea, potrivit categoriei in care se incadreaz’, (7) In cazul intreruperii c&latoriel, determinat’ de programul de zbor al avioanelor, Grepturile de indemnizatie de deplasare ale personalului se acord’, in continuare, la nivelul prevazut pentru tara de destinatie, numai dac& sejurul pe perioada respectiva hu este asigurat de catre companiile care efectueaz& transportul. }(la data 01-Sep-2015 Art. 7 din capitolul Il, sectiunea 1 modificat de Art. i, punctul 6. din Hotarirea 582/2015 ) Art, 74 (4) Perioada pentru care se acorda diurna in valut& se determing in functie de mijlocul de transport folosit, avandu-se in vedere: a) momentul decolérii avionului, la plecarea in str&in&tate, si momentul aterizSrii avionului, la sosirea in tar, de si pe aeroporturile care constituie puncte de trecere a frontierei de stat a Roméniei; b) momentul trecerii cu trenul sau cu mijloacele auto prin punctele de trecere a frontierei de stat a Roméaniei, atat la plecarea in strdinatate, cat si la inapoierea in tar’. (2) Pentru fractiunile de timp care nu insumeaz& 24 de ore, diurna se acord’ astfel: 50% pana la 12 ore si 100% pentru perioada care dep3seste 12 ore. (3) Conducerea _ministerelor si celorlalte unit&ti trimitétoare este obligatS si i masurile necesare ca deplasarea personalului s8 aibs loc, pe cAt posibil, fr intreruperea c&l&toriei. ¥ (la data 01-Sep-2015 Art. 7 din capitolul 11, sectiunea 1 completat de Art. I, punctul 7, din Hotarirea 582/2015 ) 2(8 data 01-Sep-2015 Art. 8 din capitolul II, sectlunea 1 abrogat de Art. I, punctul 8. din Hotarirea 582/2015 ) Art. 82 Muncitorii romani care se deplaseaz& in strain&tate pentru executéri de lucrari de constructii, reparatii si amenajari la imobilele misiunilor diplomatice, oficiilor consulare si ale celorlalte forme de reprezentare in str&inatate au dreptul la o diurna in valuta in cuantum de 75% din diurna de categoria I, prevazut& in anex’. ia a file: sers/sersitaet204.0/cach/logislatie/terp326856/00005210 HTML ‘04/04/2016ine Fata 05-Aug-1996 Art. 8 din capitolul II, sectiunea I completat de Art. 1, punctul 1. din Hotarirea 66/1996 ) SECTIUNEA II: } (la data 01-Sep-2015 capitolu II, sectiunea II modifcat de Art. I, punctul 9. din Hotarires 582/2015 ) Art. 9 (4) Indemnizatia de cazare_se acord’ in raport cu categoria de indemnizatie de deplasare in care se incadreazé personalul, fa nivelul prevazut pentru fiecare tar’ in care are loc deplasarea, potrivit anexei. (2) Pentru personalul care participa la misiuni cu caracter temporar care impun cazare la anumite hoteluri/locatii din motive de securitate sau reprezentare, indemnizatia de Cazare se acorda la nivelul corespunzator tarifelor practicate de c&tre hotelurile in care au loc manifestarile respective, pe baza comunicarii primite din partea organizatorilor ori a reprezentantelor Romaniei din f&rile respective, cu aprobarea de c&tre conducerile unitatilor trimit&toare. lla cata 01-Sep-2015 Art. 9 din capitolu I, sectiunea If mocileat de Art. J, punctul 10. din Hotarirea 582/2015 ) Art, 91 (1) Personalul Ministerului Afacerilor Interne care particip’ la misiuni si operatii in afara teritoriului statulul roman in comun cu fortele armate ale Romanici sau similare celor prevzute la art. 2 din Legea nr. 1241/2011 privind participarea fortelor armate la misiuni si operatii in afara teritoriului statului roman, pentru fortele armate, beneficiaz’ de diurna, cazare si hran& care se stabilesc in raport cu nivelul acestora utilizat la data de 31 decembrie 2009, potrivit legislatiei aplicabile fortelor armate care Particip& la misiuni in afara teritoriului statului roman, in lipsa acord&rii acestor drepturi de catre aliatii, partenerii sau organizatille internationale sub egida cSrora se desfasoara misiunile si operatiile. (2) In raport cu gradul de risc al misiunilor si operatillor la care particip’ personalul Ministerului Afacerilor Interne, ministrul afacerilor interne poate aproba majorarea cu pana la 100% a valorii diurnei stabilite potrivit alin. (1). 3 la data 23-Dec-2015 Art, 91 din capitolul Il, sectiunea II modificat de Art. 1, punctul 2. din Hotarirea 1999/2015 ) CAPITOLUL III: Transportul Art. 10 G)Personalul trimis in strainatate in conditiile prezentei hotSrari are dreptul s8 calétoreasc cu avionul sau cu trenul. De asemenea, personalul poate s& clatoreasc’ si cu mijloace auto in situatia in care cheltuielile totale ce trebuie suportate de catre ministere si celelalte unitsti trimitétoare sunt inferioare tarifelor practicate in cazul cSl&toriei cu avionul, (2) Personalul poate s8 clatoreasc& cu avionul, astfel: a) business class, personalul care se incadreazé la categoria a II-a de indemnizatie de deplasare, cu exceptia membrilor Guvernului si a cel mult trei colaboratori ai acestora, care pot s& cBl&toreascé si cu clasa I; > (la data 01-Sep-2015 Art. 10, alin. (2), litera A. din capitolul ILI modificat de Art. I, punctul 12. din Hotarirea 582/2015 ) b) la clasa economic’, restul personalului. *) Prin derogare de la prevederile art. 10 alin. (2), in anul 2010, personalul roman trimis in strainatate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar poate s3 c&latoreasc& cu avionul astfel: a)la business class, membrii Guvernului; b)la clasa economica, restul personalului. pila data 30-Dec-2009 Art. 10, alin, (2), litera 8. din capitolul III modificat de Art. 1, alin. (1) ain Hotarirea 1630/2009 ) (3) Transportul delegatiilor conduse de c&tre primul-ministru se poate face si cu avioane care efectueaz curse speciale, De asemenea, in cazuri urgente, cu aprobarea primului-ministru, se pot deplasa in strdinatate cu avioane care efectueaz’ curse speciale si delegatiile conduse de citre fle///Usersfuser/sintact208 o/cache/eilatie/temp328856/00005210.HTRAL 04/01/2016ministrii de stat, ministri, secretarul general al Guvernului si de seful Statului Major General al Armatei. ¥(la data 27-Jul-1998 Art. 10, alin. (3) din capitolul III modificat de Art. I, punctul 6. din Hotarirea 420/1998 ) (4) Cu aprobarea ministrului afacerilor externe, pe anumite rute, curierii diplomatic! pot s& c&létoreasc’ cu avionul si la business class. (5) Cu aprobarea conducerii unitatilor trimitatoare, personalul care se incadreazé la categoria I de indemnizatie de deplasare poate s8 c&lStoreasc si la business class, in situatia in care nu sunt locuri la clasa economic’, iar plecarea in delegatie nu poate fi améanaté. (la data 01-Sep-2015 Art. 10, alin, (5) din capitolu! I1t modificat de Art. 1, punctul 13. din Hotarirea 3ez/z0u5) auc f (6) Personalul poate s& cl&toreasc& cu trenul, astfel: ; ministrii si personalul incadrat in functii similare sau superioare, la clasa I cu vagon de dormit, cuseta single; ~ curierii diplomatici, la clasa I cu vagon de dormit, cabin cu dou locuri; ~ restul personalului, la clasa I cu vagon de dormit, un loc in cuset de 2-4 locuri. (7) Transportul dus-intors, pe distanta dintre aeroport sau gar’ si locul de cazare, se face cu mijioacele de transport in comun sau cu taxiul. *) Prin derogare de la prevederile art. 10 alin. (7), in anul 2010, pentru personalul roman trimis in stréinatate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar care nu se incadreaza la categoria a Il-a de diurn’, transportul dus-intors pe distanta dintre aeroport sau gard si locul de cazare se face cu mijloacele de transport in comun. »(la data 30-Dec-2008 Art. 10, alin. (7) din capitolul IKI modifcat de Art. 1, alin. (2) din Hotarirea 1630/2009 ) (8) Pentru indeplinirea programului stabilit se pot inchiria atat mijloace de transport, in vederea deplasarii in grup, in interiorul tarii de destinatie, cat si diferite mijloace de comunicatii, cu acordul prealabil al conducStorului unitatii trimit&toare, decontarea cheltulelilor aferente urmand s& se fac’, potrivit legii, pe baz’ de documente justificative. >(la data 27-Jul-1998 Art. 10, alin. (7) din capitolul IIT completat de Art. 4, punctul 7. din Hotarirea 420/1998 ) CAPITOLUL IV: Alte cheltuieli Art. 11 (4) Valuta necesara pentru acoperirea unor eventuale cheltuieli neprevlzute, precum si a celor pentru convorbiri telefonice, telex, comisioane de schimb, diferente de tarif la cazare gi altele asemenea, necesare indeplinirii misiunii, se acord in limita une sume de pané la 50% din indemnizatia de deplasare la care are dreptul personalul. > (la data 01-Sep-2015 Art. 11, alin, (1) din capitolul IV modificat de Art. I, punctul £4. din Hotarirea 582/2015 ) (2) De asemenea, cu aprobarea prim-ministrului, secretarul general al Guvernului si ministrii conduc&tori de delegatii oficiale in strainatate pot s& beneficieze de o suma in valuta in limita a 1.000 euro, in vederea acoperirii unor cheltuieli de ordin protocolar. Prim-ministrul poate s& efectueze astfel de cheltuieli pan’ la 2.000 euro. > (la data 01-Sep-2015 Art. 11, alin. (2) din capitolul IV modificat de Art. I, punctul 14. din Hotarirea 582/2015 ) (3) In cazul personalului care se deplaseazi cu mijloace auto, inclusiv cu cele proprietate personal, unitiitile trimitétoare vor avansa sumele necesare pentru plata carburantilor sia lubrifiantilor, tinand seama de consumul specific al acestora, precum si pentru plata taxelor rutiere, de transbordare sau a altor asemenea cheltuleli, inclusiv asigurarea pentru raspunderea civil’, respectiv cartea verde. De asemenea, unitatile trimigétoare vor avansa sumele necesare acoperirii cheltuielilor de cazare, in conditille prezentei hot&rari, dup§ parcurgerea unei distante zilnice de minimum 500 km, Sumele necesare pentru destinatiile mentionate la acest alineat se vor acorda in lei sau in valuta, in functie de tara in care se efectueaz cheltuielile respective. CAPITOLUL V: Modul de acordare si de justificare a sumelor cheltuite e//s/sersusersintact204 O/cache/ egilate/temp328856/00005210 HTML or/ox/2016in valuta Art. 12 (1) Sumele in valut& cuvenite personalului, in conditiile stabilite prin prezenta hot&rdre, se acord’ sub forma de avans. (11) in situatii temeinic motivate, sumele prevzute la alin. (1) se pot acorda si in lei, caz in care personalul are obligatia de a achizitiona, anterior plec&rii in str&inatate, valuta de la unitatile specializate care nu percep comision. (la data 20-Jan-2015 Art. 12, alin. (1) din capitotul V completat de Art, 1, punctul 1. din Hotarirea 19/2015 ) (2) Justificarea_sumelor_cheltuite in valut&, cu_exceptia_celor_reprezentand i indemnizatia de deplasare, se face pe bazi de documente si se aprobé de c&tre conducatorii unitétilor trimitgtoare; in cazul cheltulelilor medicale este necesar si avizul policlinicir de specialitate > (la data-O1-Sep-2015 Art. 12, alin. (2) din capitolul V modificat de Art. 1, punctul 15. din Hotarirea 582/2015 ) (24) in situatia prevazuta la alin. (11), justificarea sumelor primite sub form’ de avans se va face pe baz de procedura interna stabilita de fiecare unitate trimit&toare. >(la data 20-Jan-2015 art. 12, alin. (2) din capitolul V completat de Art. 1, punctul 2. din Hotarires 19/2015 ) (22) Prin exceptie de la alin. (2), pentru misiunile prevézute la art. 9 alin. (2), sumele cheltuite in valuté care depasesc indemnizatiile de cazare stabilite in conditiile prezentei hotaréri se aproba, in cazuri temeinic justificate, de c&tre conducerile unit&tilor trimitatoare, pe baza documentelor justificative. (la data 01-Sep-2015 Art. 12, alin. (21) din capitolul V completat de Art. I, punctul 16. din Hotarirea 12/2015 ) (3) in situatia in care in unele tari, potrivit practicii existente pe plan local, nu se elibereazi documente sau acestea sunt retinute de catre autoritati, sumele cheltuite, cu exceptia celor reprezenténd indemnizatia de deplasare, se justific’ pe bazi de declaratie daté pe propria raspundere, in tarile in care Roménia are reprezentante, declaratia se confirma de catre aceste reprezentante, dac& pentru obtinerea acestei confirmari nu sunt necesare cheltuieli de deplasare. (la data 01-Sep-2015 Art. 12, alin. (3) din capitolul V modifcat de Art. J, punctul 17. din Hotarirea 1582/2015 ) Art. 13 (1) Sumele in valut& folosite in alte scopuri, pierdute, furate sau cheltuite fers respectarea conditillor in care au fost acordate potrivit prezentei hotdrari, se recupereaza in valut& de la cei vinovati. (2) Eventualele penalitati de intarziere se calculeaz8 in lei, pe baza cursului de schimb valutar la data depunerii sumei datorate. Art. 14 Recuperarea avansului nejustificat sau a sumelor rémase necheltuite si nedepuse sau depuse peste termenele prevazute de lege, inclusiv a penalitatilor de intarziere, se face pe baz de dispozitie emis’ de c&tre conduc&torul unit&tii trimit&toare, la Propunerea compartimentului financiar-contabil al unittii care a acordat avansul in valuta, indiferent de unitatea la care este incadrat in muncé titularul de avans. CAPITOLUL VI: Dispozitii finale Art. 15 (4) De drepturile stabilite prin prezenta hot&rare beneficiaz’ si personalul care participa la unele actiuni organizate de c&tre partenerii externi, dar numai in m&sura in care, din documentele primite sau din intelegerile incheiate, rezult& cS partenerii in cauzé nu suport integral cheltuielile de deplasare. (2) in astfel de cazuri, cu aprobarea conducerii ministerelor sau @ celorlalte unit&t) trimitétoare, personalul mentionat la alin. (1) poate s& beneficieze si de: a) indemnizatie de delegare pe timpul necesar c&l&toriei pan’ la localitatea de destinatie, respectiv pana la data preluarii personalului de catre organizatiile sau fle: ///sers/sorsintact4204.O/cache/ egllate/tomp328856/00005210.HTML ovoxaoispartenerii externi, precum si pe timpul revenirii in tar’, in functie de orarele mijloacelor de transport; >(la data 01-Sep-2015 Art, '15, alin. (2), litera A. din capitolul VI modificat de Art. 1, punctul 18. din Hotarirea 582/2015 ) b) diferenta de diurn’ in valuté, dacé sumele acordate de c&tre organizatiile sau partenerii externi respectivi sunt sub nivelul baremurilor la care are dreptul personalul, potrivit categoriei in care se incadreaz’. Art. 16 (1) Prevederile prezentei hotrari se aplic’ si personalului din regiile autonome si societétile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, care se deplaseazs temporar in strdinatate pentru aducerea la indeplinire a actiunilor mentionate la art. 1. (2) Drepturile si obligatiile personalului roman trimis in strainatate de cdtre Presedintie, organele autoritatii legislative, judecdtoresti si de alte organe ale autoritatii publice, pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, se stabilesc prin reglement&ri proprii, aprobate potrivit legii. Art. 17 (1) Se recomand’ agentilor economici, altii decdt cei prevazuti la art. 16 alin. (1), Precum gi fundatillor, asociatiilor si altora asemenea, s& aplice in mod corespunztor prevederile prezentel hotrari. (2) in situatia in care persoanele juridice prevazute la alin. (1) acord’ drepturi superioare, cheltuielile efectuate cu aceast4 destinatie, care se au in vedere la calcularea profitului impozabil, nu pot dep&si pe cele cuvenite personalului respectiv, in limitele si in conditiile stabilite prin prezenta hotSrare. Art. 18 Anexa face parte integrant’ din prezenta hot&rare. Art. 19 in m&sura in care prezenta hot&rare nu prevede altfel, dispozitiile sale se completeaz’ cu prevederile legale in vigoare referitoare la acordarea, cheltuirea, justificarea, evidenta si controlul sumelor puse la dispozitia personalului care se deplaseazi in interesul serviciului pe teritoriul Romani Art. 20 Prevederile prezentei hotarari se aplicd incepand cu data de 1 iulie 1995. Cu aceeagi daté se abrog’ Hotararea Guvernului nr. 647 din 26 noiembrie 1993, republicata, precum i orice alte dispozitii contrare. Pome p-PRIM-MINISTRU DAN MIRCEA POPESCU, ‘ministru de stat, ministrul muncl si protect sociale Contrasemneaz’: peMinistru de stat, ministrul finantelor, Nicolae Constantinescu, socretar de stat Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Melescanu P.Ministru de stat, ministrul munci ! protectlel sociale, ‘Adrian Neacsu, secretar de stat Tndemnizatia da deplasare Toro Valuta Indemnizatie de cazare indernnizatie| de cazare e/f:/Users/ser/sitact1204 O/eacho/Logiate/temp328856/00005210 HTML ovox/2016Nord) uso | 32 140 a 280, lantigua si Barbuda uso_| 32 100) BI 200) 4 [Algeria uso | 32 150 51 300 5 [Anglia (Regatul Unit al Mani Britani gi Iandelde | euro | 35 150 56 300) us| 32 100 Pst} 00 arabia Sua eC TC uso-| 2 | 110 990 7 lenis usp | 38 [140] 60-390 2 usta us| 28 | 160 eo] S20 [is frostra cee[ ps ee fsbo us| 36 | 120] ca} 320 ieraras uso [32 | 100 si | 220 76 [train —[ose [3s] 100 fe 17 |anglacaah us| 32 100] sta 7 Josirus vso_[ 3130] a “a0 75 [sea [eus| ss [ist] “55 | a Be vse ef] zi [Bima us| 32 | 10] sr} sa 2 [soa us| 33 | 129 a 23 otswone a TT 24 [bose si Herzegowina euro | 32] 100] 51 | 200 25 reco oT Fee Bugera euro | 32 | 100] si [00 27 JBurine Fase s{ ef ef 2 } 25 eur us| 92 [io st 300 uso | 32 100) SI 200, '33_[Gehia (Republica) 34_|Centrafricané (Republica) [one [Chinezs (Republica Popular’) Cac 38 [cipra 39_|Coasta de Fildes 40_ [Columbia “a1_[Congo 42 [Corea de Sud 43_[Coreea (RPD) “44 [Costa Rica 45 [croatia 45_[cuba 47_[Denemarca 48_ [Djibouti 149_[Dominicand (Republica) iver 53 Jemrotee robe Une sa [estona 35 Jetona 36 JF sr [rome [se [rntanaa Sorento {ils /I0sers/user/sintat%204.0/cache/Legslatie/temp328856/00005230.4THL. oyoxan1s6 lesten 7 Senna ia cous 7 aa os oo i oa i ec 7 feanese ofS en of as eer ips ae Spe joo fa [fran 110 St 220 snare tae 73_|Hong Kong 250 35 ‘500 | re fas a eT [tints = +3-+ seh a ase ce 75 ren a [ace iso sen ees Bef Sr fese pee hate a a Ss fese ofa Spe oe eo fea oo aa se heen topo [ar fensicas io ao] feat ie a = iota [Lesotho 100 51 200 | Sr fists ip = fuse too [aa 3 fare ast] Ee Sofa aes seers Tf} Se sen [Cea 37 fisces is Sheer Sho soos ‘or feats ere [ | ef} ep iar aes ts [es af a a iso [se aes uso [ “a nee Tog [usta oe CC renga ws ee] ere iss toes f estos cree | ie sf inom eo ti fens sf + = ie esr iso ae ef af i [tars cd iia fier veo nsf} Listers we ae ss te nes cue 35 eff {e/i/CP0srs/userfsintaes204.0/cache/Legsaie/tp32886/00005210 TL osyoxzoisuso | 38 126 Portugal 77 [aster us> [38 8 [wanda us [32 129 [Federata Rash us| 47 [140 [ 75280 [50 savosor us| 92] 100] st] 200 751 [sao Tome 5 FATES us| 92} 100 [sr] 200 Bz [son Maro euro“ —35_[ 180] 36] a [i feeneaa a CC a ia set 00 si [300 ia [Sera Leone oo [si [300 136 [singapore 30] 60 [300 737 [ota 100 | —60—[ 200 730 siovad euro_| a5 | 150] 5} 300 139 Biovena eur 35] 150] 56] 300 140-[somata us| 32 | 100 [51] 200 i [penta euro | 35 [150] 56 [900 a2 fo tat us>| as [i109 “e020 12 UA uso-[ 3] 210] ea 344 [Sudan uso | 32 110, 220) 145 [svedia euro | __35, 150 300, 146 |Sunnam uso_| 32 110 St 220 147 [Tadikistan uso_| 38 100 0 200) Renzania us| 32 | 100] st] 208 ts0_[ 36 | 110] Zo Fmailanda 38. 100 200 ir [Topo wo 32] 100 300 Hanis wso-[ 32] 100 200] rare ce 35 nea tse} ee a 135 [usar a se 156 Juganes uso | 32] tao 200 ere [as [iat 500 usp [ 32 | —i00 [st] 00 uso | 38 100 60 | 200 [iso [ness te 30] $6 [a0 Tet enero uso fo a 12 vera = is fener uso [3s nea ier zn eo CC To 165 ane a eC [ee Besar uso se it incadrarea personalului in categorii de indemnizatie de deplasare in categoria a II-a se incadreaz&: viceprim-ministrii, ministrii, ministri delegati, secretarli de stat, subsecretarii de stat, personalul incadrat in functii asimilate acestora prin acte normative, secretarii generali, secretarli_ generali adjuncti, inaltii Teprezentanti ai prim-ministrului, precum gi prefectii, subprefectii, primarul general si viceprimarul capitalei, pregedintii si vicepresedintii consiliilor judetene, ambasadoril, file/f/Usersaser/sitact%208 Ofeache/Leghslate/temp328856/00005210 HTML oyox/20i6sefli_ reprezentantelor diplomatice ale Romaniei, academicienii_ si _membrii corespondenti ai Academiei Romane, seful Statului Major General, loctiitorii sefului Statulul Major General si directoru! Statului Major General, seful Corpului de control si inspectie, sefii departamentelor Ministerului Aparrii Nationale si loctiitorii acestora, seful Statului Major al Fortelor Terestre, seful Statului Major al Fortelor Navale, seful Statului Major al Fortelor Aeriene, loctiitorii secretarilor de stat din cadrul unit&tilor care au astfel de functii Pentru prim-ministrul diurna se majoreazi cu 50%, in categoria I se incadreaz& restul personalului, NoT) Prim-ministru, ministrii, precum gi ceilalti membri ai Guvernului beneficiaz’ de diurn’ in cuantum integral, indiferent de conditiile in care are loc deplasarea. > (la data 01-Sep-2015 anexa 1 modificat de Art. I, punctul 19. din Hotarirea 582/2015 ) Publicata in Monitorul Oficial cu num&rul 154 din data de 19 iulie 1995 *) Se reduc cu 25% cuantumul drepturilor reprezentand salarizarea in valuta si alte drepturi in valuta si in lei ale personalului trimis in misiune permanenta in straindtate si, respectiv, ale personalului romn trimis in straindtate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, prevézute in Hot&rarea Guvernului nr. 518/1995 privind unele drepturi si obligatii ale personalului roman trimis in strainatate pentru indeplinirea_unor misiuni cu caracter temporar, cu modificSrile si completirile ulterioare [conform art. 16, alin. (1) din Lege aceste prevederi se aplica pana la 31 decembrie 2010] }(la data 03-Jul-2010 Actul a se vedea referinte de aplicare din Art. 2, alin. (1), litera A. din Legea 18/2010 ) *) Incepand cu luna ianuarie 2011, drepturile prev&zute la art. 2 alin. (1) lit. a), b) si d) gi alin. (4), art. 13 si 14 din Legea nr. 118/200 privind unele masuri necesare in vederea restabilirii echilibrului bugetar, cu modificarile si completdrile ulterioare, se majoreaz& cu 15% fata de cuantumul flat in plat in luna octombrie 2010. > (la data 31-Dec-2010 Actul a se vedea referinte de aplicare din Art. 10, alin. (1) din Legea 285/2010 ) Forma sintetic’ la data 04-Jan-2016. Acest act a fost creat utiizand tehnologia SintAct®-Acte Sintetice. Sinthct® 51 tehnologia Acte Sintetice sunt marc inregistrate ale Wolters Kluwer, fle ///Usersser/sintact®204.O/cache/ egislte/temp328856/00005210.HTMAL oyory2016