Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduccin
La Santera O Regla de Osha tiene profundas races en nuestra cultura.
En los ltimos tiempos, esta religin ha tenido un auge impresiname, y ya no slo
la practican los viejos negros descendientes de esclavos, sino que tambin lo hacen
personas de otras razas y dentro de ellas infinidad de jvenes. No obstante, hemos
observado que un gran nmero de los nuevos iniciados, tanto lyawos (recin nacidos
en Osha), como los que ya han alcanzado la Mayora de Edad en el santo,
desconocen en ocasiones hasta los ritos ms elementales, el significado de los
mismos y el porqu se realizan.
Esto ltimo pudiera deberse a muchas razones, que no es nuestro objetivo analizar
ahora, pero consideramos que la falta de informacin escrita acerca de estos temas
es una de las causas fundamentales de ese desconocimiento. Los libros que existen
sobre la Santera son escasos, en algunos de ellos la informacin es muy pobre, en
otros, se trata de libros muy antiguos y de difcil adquisicin o acceso. Esto, unido a
otros factores, hace que la mayor parte de la Informacin dentro de los miembros de
la religin se transmita de forma oral fundamentalmente de Padrinos a Ahijados y
de Mayores a Menores, como es lgico se hace muy difcil obtener toda la
informacin que se requiere y ocasiona que con el transcurso del tiempo se vayan
perdiendo datos y pierda autenticidad la versin original, por lo que puede llegar a
ser completamente transformada. En otras ocasiones, los Padrinos no ofrecen
totalmente sus secretos a los Ahijados, por diferentes causas. Una de las principales
es el temor a ser desplazados por las nuevas generaciones de Santeros, las cuales al
poseer un nivel intelectual ms alto, producto del desarrollo lgico de la sociedad,
pudieran llegar a Interpretar y manejar mejor que sus antepasados los sistemas
adivinatorios usados en esta religin. No podemos dejar de mencionar tampoco a
algunos Santeros que utilizan la religin como un lucrativo modo de vida, y por ese
motivo no revelan sus secretos a los Ahijados.
Por qu nos propusimos esta obra? En primer lugar, para proporcionar a las
presentes y futuras generaciones de santeros un testimonio escrito de algunos de
los mitos, ceremonias y su significado, historias y rezos de esta religin; tambin
para contribuir con un gran nmero de personas interesadas en esta forma de
expresin del pensamiento religioso de amplias comunidades en Cuba y otros
pases. Hemos tratado de respetar, en lo posible, el vocabulario original de los
Santeros, sus formas de expresin, la mezcla de palabras del lenguaje espaol y
lucum. Especialmente, ha sido casi textual la expresin de los Odduns, con la
finalidad de que no se pierda el sentido original y la frescura de una historia o un
oddun.
La Informacin recogida en este libro ha sido el resultado de una ardua labor y en
ocasiones se han necesitado varias sesiones de entrevistas con un mismo Santero
para poder obtener algunos amplios conocimientos de la religin, ya que muchos de
ellos tratan de conservar aun los misteriosos secretos de la misma. Se han
Obbatal: Efn, or y o.
Yemay: Melado de caa,
Oshn: Miel de abejas.
Santos de la madrina y se hace el lavatorio del santo, haciendo oro mokue Osha.
Terminadas asas acciones, se manda a traer al lyaw, al cual lo traen cubierto con
una sbana hasta delante de la puerta donde debe tocar, pero antes de tocar, la
Oyugbona deber coger una jcara con agua y echar 3 poquitos, diciendo:
otun awoba, osini lawo ash, Alade Eleggu lekolero
Pone la jcara en el suelo y sigue rezando:
Kamawa yo omi tuto ana tuto tuto laroye, tuto baba, tuto Yey, tuto iya, tuto
olo, tuto Babalawo, tuto iyalosha, tuto babalosha, tuto olofo onaa, tuto Il
aapokoyeri Inle afokn
Despus coge la jcara con las dos manos, la presenta arriba y dice:
Ash baba lorisha, ash ibero, ash oluomo, ash bogbo orumale yikotun,
ash bogbo armales yikosin, ash wamale yikotun, ash wamale yikosin,
ash bogbo araona timbelaye bayontonu, ash babalorisha, ash bogbo
iyalorisha Irowa ir timbele odum mafe aya iy Arik babawa kasheta,
babawa kudumine.
Se comienza a firmar el santo en el piso con circulos de los mismos colores que se
pintarn en la cabeza del lyaw durante la Ceremonia del Fifi-Okan (los colores que
se usan en el santo son, blanco, rojo, azul y amarillo): se coloca el piln en el que se
sentar al lyaw.
Una vez terminada toda esa preparacin, el lyaw es llevado al Cuarto, con los ojos
cerrados, pero antes de entrar debe "Tocar a la Puerta". Dice el nombre del santo
que se va a hacer. Entonces toca la puerta del cuarto donde el Oriat pregunta el
santo que viene a buscar. Esta es la Ceremonia del Shilekn, Cuando entra, al
poner los pies adentro se le da una eyel a los pies cantando:
Arelekun ashilekun, Arelekun ashilekun
Kofedun are babawa ashilekofedun
Entonces entra al cuarto, se le arrodilla delante de la batea, se le lava la cara y la
cabeza con hierbas y jabn, se le enjuaga y se le dice:
Orisha temita ishara eniylyaw
(Nombre del Orisha)
Posteriormente, se mete dentro de la batea y se le ripia la ropa. Ya desnudo, se baa
con las hierbas y los omieros de los Santos del lavatorio. Al salir del bao, se mata
un pollito de un golpe detrs, diciendo lo tratado y explicado en el tratado del jio-jio,
se le viste con ropa blanca y se procede a la ceremonia del pelado. Se sienta al
nefito sobre el piln y se le hace la trencita; si hay un Babalawo presente, se le da
la potestad de presentar primero que los dems las tijeras, la navaja y el peine. Acto
seguido se les presentan a la madrina, comienza el Oriat a moyugbar y cuando
termina se corta la mecha o mechn de pelo de la trencita con las tijeras. Esta es la
Ceremonia del Isubo Leri, es decir, la Ceremonia de la Navaja, cantando lo siguiente
(ver relacin de entidades que deben llamarse en el Isubo Leri).
Bogbo juani shobe eye
Bogho juani shobe eye
Bogbo juani shobe eye
(Santo) ashaba albeo
Bogbo juani shobe eye
Despus, el rlate comienza a raspar la cabeza con los siguientes cantos:
Osga juani Isuro ibo eri
Eri sheka dikola
(Santo) lofn labeo asheka dikola
Se comienza desde Oloddumare, las regiones y todos los Santos hasta llegar al
ngel de la Guarda del lyaw. Para proceder despus a rogarle de nuevo la cabeza,
en la mayora de los casos con agua de coco, a no ser Shang, que se hace con
codorniz y jicotea, u Obbatal, que se hace con dos palomas blancas. Terminado
esto viene la pintura o ceremonia del osun leri.
Una vez terminada la rogacin, se le pinta la cabeza al lyaw con crculos de los
cuatro colores bsicos y cada Santero presenta estampa su "firma" en la cabeza del
lyaw por medio de unos puntos del color y el nmero correspondiente a su ngel
de la Guarda. El que pinta el Osun, en la cabeza del lyaw as como en el suelo, es
decir, el que lo firma es el Obb.
El primer color es el blanco, luego el rojo, despus el azul y por ltimo el amarillo,
se preparan todos. Se presenta la pintura blanca, se moja el pincel, presentndolo
al cielo y cantando:
Omo yoko olodum efun osu mewao
Se lleva sobre la cabeza del Iyawo y se canta:
Osu awa or awa oana awalasheo
Se pinta el circula y los presentes responden:
Los cantos que continan son iguales que los de la cazuelita blanca Posteriormente
se procede con la cazuelita azul. Al presentarla al cielo se canta:
Omo yoko olodun osun abolodo mewao
Continuando con los mismos cantos anteriores. Por ltimo se utiliza la cazuelita
amarilla. Al presentarla al cielo se dice:
Omo yoko osun akueri mewao
Siguiendo de la forma ya explicada. Terminada la ceremonia de osun, se procede a
la ceremonia de fifi-okan. Se le indica a la Oyugbona que tiene que pintar los fifi de
la ltima lnea del osun, pintando 8 puntos blancos, 7 puntos azules, 6 puntos
rojos y 5 puntos amarillos. Entonces a la madrina le corresponde pintar los fif en
las cuatro primeras lneas o circuitos. En el blanco, hay que pintar 6 puntas rojos:
en el rojo, 8 puntos blancos, en el azul. 5 puntos amarillos y en el amarillo. 7
puntos azules. Despus cierra adeni agocori. Se cierra con el color de la ltima lnea
del osun. Antes de la Oyugbona y la madrina, cada uno de tos santeros presentes
ponen los fifi, con el color del ngel de [a Guarda. Se pinta en el espacio debajo del
osun el nmero de puntos del ngel de la Guarda. Esto se acompaa del siguiente
caso:
Fif okn winiki ekun (nombre del santo) ekn lomio
Terminado este acto, comienza la Ceremonia del Asno y la colocacin de los paos,
para inmediatamente "montar el santo" en la cabeza del lyaw, el cual debe penetrar
por el sitio donde durante la infancia estuvo la fontanela mayor.
El lyaw, en estos momentos, ya est sentado sobre el secreto del santo; se han
trazado en el suelo cuatro crculos concntricos (blanco, rojo, azul y amarillo) y
cuatro puntos azules en cada extremo fuera del circulo, que reproducen los mismos
que se pintan (or fifi) en la cabeza rasurada del lyaw. El Oriat es generalmente un
hombre, un Babalocha que dirige las ceremonias, o una Iyalocha pero ya vieja y con
mucha experiencia, que procede a pintarle la cabeza cantando fifi okan winiki de
kun, o acompandose de otros cantos que corean la Oyugbona y dems Iyalochas
presentes: