Le 9 mars 2016

M. Brodie Fenlon
Directeur des mdias numriques
CBC

Objet : Commentaires sur le site Internet de la CBC New Brunswick

Monsieur,
Par la prsente, nous dsirons vous faire part de nos inquitudes concernant certains
commentaires irrespectueux mis au sujet de la communaut francophone du NouveauBrunswick sur le site Internet de CBC New Brunswick. la suite de reportages portant
directement ou indirectement sur des dossiers linguistiques, nous pouvons lire sur votre site
des commentaires qui nont rien voir avec lobjet du reportage et qui ne cherchent qu
attaquer et injurier la communaut francophone. Nous croyons que ces commentaires
nont pas leur raison dtre sur le site Internet de la socit dtat quest la CBC.
Nous reconnaissons que la libert dexpression revt une importance vitale dans une socit
libre et dmocratique. Nous acceptons que des personnes puissent exprimer fortement leur
opposition la Loi sur les langues officielles et aux dispositions de la Charte canadienne des
droits et liberts qui garantissent les droits linguistiques des citoyens canadiens. Les citoyens
du Nouveau-Brunswick et du Canada ont galement le droit dexprimer leur dsaccord
quant aux politiques linguistiques de leur gouvernement respectif. Cela fait partie du droit
dmocratique des citoyens de sexprimer librement et de participer pleinement aux dbats
publics concernant les dcisions politiques.
Or, ds que les sujets des reportages portent sur les questions linguistiques, certains
individus profitent de ces forums pour faire systmatiquement la propagation de la haine et
du mpris envers la communaut francophone. Ne pas prendre ces commentaires au srieux
aurait comme consquence de banaliser un comportement qui attaque le fondement mme
de la vie dmocratique de notre socit. Loin dtre un exercice de libert de parole, ce type
de raction sapparente davantage des comportements dintimidation, de mpris,
dintolrance et dirrespect. Pour notre part, nous considrons que lexpression rpte de
tels commentaires sur le site Internet de la socit dtat est suffisamment proccupante
pour justifier une intervention.
Notre proccupation ne tient toutefois pas simplement leur caractre offensant, mais
dcoule du prjudice rel quils causent, dans la mesure o ils peuvent avoir de graves
consquences sociales. Plusieurs de ces commentaires incitent volontairement la haine et
reprsentent une attaque grave contre la communaut francophone et des personnes
appartenant cette communaut. Le moins que lon puisse dire est que ces commentaires
sont une attaque la dignit de la communaut francophone et des individus viss par ces

2
crits. La drision, lhostilit et les injures encourages par ces commentaires rpts ont
galement un effet ngatif sur la perception que le groupe majoritaire peut se faire du groupe
minoritaire. Ces consquences sont graves dans un pays comme le Canada et dans une
province comme le Nouveau-Brunswick qui se targuent de favoriser le respect et la
tolrance entre les diffrents groupes ethniques et linguistiques et o la dualit linguistique
est prsente comme une valeur fondamentale.
La diffusion de commentaires haineux et irrespectueux envers les francophones sur le site
Internet de CBC New Brunswick a pour effet de semer la discorde entre les deux groupes de
langues officielles. Voil pourquoi nous nous permettons aujourdhui de faire appel votre
sens de lthique et votre mission en tant que diffuseur national afin de trouver une
manire de mieux modrer ce type de commentaires sur votre site Web.
Dans un reportage de Radio-Canada sur le sujet, vous mentionniez que ces commentaires,
faits sous le couvert de lanonymat, permettaient aux gens dapporter de nouveaux angles
un sujet . Nous voyons mal quels nouveaux angles les commentaires suivants apportent
aux dbats sur les langues officielles au Nouveau-Brunswick:
The English won the battle of the plains of Abraham, but unfortunately lost the war. If the
French want to be so elitist, please move to Quebec or better yet, take all your friends
and move to France. [nous soulignons]
Your correct. What shoud have been done is banish all the French to Louisiana. [nous
soulignons]
imagine if all the Acadians were removed from NB , NS during the expulsion.
Imagine how things would be much better. We wouldnt be broke. We wouldnt have to
listen to all the crying. [nous soulignons]
Ces commentaires font rfrence la dportation des Acadiens. Sont-ce l des exemples
darguments qui apportent un angle nouveau au dbat? Certains auteurs, dont J. M.
Faragher, de lUniversit de Yale, ont assimil la dportation une tentative de gnocide.
Accepteriez-vous que ce genre de commentaires soient publis sur votre site Web sils
faisaient rfrence un autre groupe qui aurait subi un sort similaire?
If anything this 2021 [se rferant aux jeux de la Francophonie] would be a perfect time to
let the chiac-let alone the world know just what some of us English think about
segregation/forced bilingualism/fake franco-phonypush the issue of segregation/forced
bilingualism right back into their faces, plain and simplesounds like a worthy plan.
[nous soulignons]
Croyez-vous que lexpression franco-phony qui est souvent employe dans ces
commentaires apporte un angle nouveau au dbat? Croyez-vous que lutilisation
pjorative de cette pithte pour dsigner un groupe linguistique ou ethnique soit acceptable
sur un site comme le vtre? Accepteriez-vous que ce genre de langage soit employ pour un
autre groupe ethnique?

3
Great picture of her [Commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick]. Shows
here as the franco-demoniac thing she is. [nous soulignons]
Kris Austin and the Peoples Alliance Party is the only party that will stand up for the
people of New Brunswick and wont be dictated from the 30 or more Francophone minority
groups, that sneak behind closed doors like cowards away from the public with their me me
attitude and demand what they want for themselves and the hell with the majority of the
people who want important things done for the betterment of all the people of New
Brunswick like, healthcare improved, help get... [nous soulignons]
Show me a frenchman from France who can understand the french in NB and Ill eat
my hat. [nous soulignons]
Segregation is alive and well here in New Brunswick !!! Next will be the daycares. This is
a one way push with the agenda of power and control. The Francophone Elite will not stop
until they have made this province into another Quebec. Divide and conquer and the
majority of New Brunswickers sit back and do nothing. U of M should be proud of
producing radicalized individuals such as Michel Doucet and Serge Rousselle.!!!!! [nous
soulignons]
Closing the university de moncton would help at solving a lot of the problems in this
province
Between Irving and the french the province is sinking. Get rid of them both...... [nous
soulignons]
Well among the two, I guess even Irving can wait a little bit, albeit how much they are not
liked.
Imagine thisThe Acadian mafia in control of our justice system. Could it be anymore
corrupt.
Ces diffrents commentaires font-ils partie de ces arguments qui apporteraient des
nouveaux angles ? Nous vous invitons reprendre ces commentaires et y substituer un
autre groupe ethnique ou religieux au terme francophone . Accepteriez-vous de les
publier dans ces cas? Sinon, alors pourquoi acceptez-vous de les publier lorsquils attaquent
la communaut francophone du Nouveau-Brunswick?
Les commentaires reproduits ne sont que quelques exemples. Nous aurions pu en ajouter
encore plusieurs dizaines pour ne pas dire des centaines. Nous navons pas repris la plupart
de ceux qui attaquent la dignit de certaines personnes. Encore une fois, nous insistons sur le
fait que notre intervention ne vise pas empcher le dbat et la libre expression des
opinions. Toutefois, nous considrons que CBC manque son mandat de diffuseur national
en ne contrlant pas plus efficacement ces commentaires et en nexigeant pas, entre autres
mesures possibles, que les personnes qui les publient sidentifient, car il est bien plus facile
dmettre des commentaires haineux sous le couvert de lanonymat.

4
En cce qui a traiit un meillleur contrlle de ces coommentairess, il existe dj
d un prcdent :
votree dcision de bannir tous comm
mentaires la suite dee reportagees portant sur
s les
com
mmunauts aautochtones. Nous vous flicitons ppour cette dcision. Pouur notre partt, nous
ne demandons
d
p que vouss liminiez ttous les com
pas
mmentaires la suite de reportages pportant
sur les langues officielles,, mme quaand ces com
mmentaires napportentt aucun arggument
nouvveau ou uttile au dbbat. Nous vous demaandons pluttt dutiliseer un plus grand
disceernement daans votre vvaluation dee lutilit soociale de cess commentaaires et de nne plus
publlier ceux quui nont pouur objet quee dattaquer la communnaut minorritaire ainsi que la
dignnit de cerrtains mem
mbres de ceette commuunaut. Less commenttaires haineeux et
irresspectueux ennvers la com
mmunaut francophone
fr
ne cadrent pas avec la mission dee CBC.
De pplus, ils ontt pour effet de discrditter la qualit des reporttages de voss journalistees et la
bonnne rputationn de CBC New
N Brunsw
wick auprs dde la populaation francopphone qui lcoute
et qui,
q surtout, lit ses nouuvelles. La CBC ne dooit pas deveenir, pour ddes fins purrement
merccantiles, la pplateforme dde prdilectioon pour les m
messages haaineux de ce genre.
Nouus osons espprer que le diffuseur puublic quest CBC porterra une attenntion particuulire
notree demande eet que les coorrectifs nceessaires seroont apports dans les pluus brefs dlaais.

Michhel Doucet. c.r. pour

1.
2
2.
3
3.
4
4.

5
5.
66.
7
7.
8
8.
99.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

ric Foorgues
Lhon.. Michel Basstarache, c.rr.
Bernarrd Richard
Jean-C
Claude Savoiie, Chef de
direction et Prsiddent du Consseil
dadm
ministration G
Groupe Savooie
Alain B
Boss, Prsiident et Chef des
opratiions Groupee Savoie
Snateeur Percy Moockler
Yvon G
Godin
Cyrillee Simard, maaire
dEdm
mundston
Vroniique Doucett
Marie--Michle Dooucet
Fleurette Landry
Robertt Thibault
Snatrrice Rose-Maay Poirier
Snateeur Paul McIIntyre
Jean J.. Gaudet
Odettee Snow, c.r.
Benoitt Duguay

65. Raymoond Lanteiggne, prsidennt du

Conseeil des gouveerneurs,
Univeersit de Monncton
66. Raymoond Thbergge, recteur,
Univeersit de Monncton
67. Rogerr Doiron, maaire de
Richibbouctou et prrsient de
lAssoociation franncophone dess
municcipalits du N
NouveauBriunsswick
68. Luc Desjardins,
D
m
maire de PetiitRocheer, 1er v.p. dee lAssociatiion
francoophone des m
municipalits du
Nouveeau-Briunsw
wick
69. Frdrrick Dion, diirecteur gnnral,
Association francoophone des
municcipalits du N
NouveauBriunsswick
70. Association des ennseignantes et
enseiggnants franccophones du NB
71. Claudee Bourque

5
18. Yvon Lapierre, maire de Dieppe
19. Ernest Thibodeau, conseiller, ville
de Dieppe
20. Jean-Luc Blanger, Association
francophone des ans du NB
21. Normand Thriault
22. Pauline Bourque
23. Carmel St-Amand, maire de SaintLonard
24. Luc Doucet, vice-prsident
Richelieu International
25. Alcide F. LeBlanc
26. Jean-Marie Nadeau
27. Danny Sonier
28. Marc Richardson
29. Raphal Moore
30. Michal Paulin
31. Jeanne DArc Gaudet, prsidente
SANB
32. Ren Cormier, prsident Socit
nationale de lAcadie
33. Hlne Boudreau, v.p. SANB
participation citoyenne
34. Alexandre Savoie
35. Nathalie Drapeau
36. Lucienne Godbout-Beaulieu
37. Philippe Morin
38. Damien Dauphin, ancien viceconsul de France
39. Graldine Thriault
40. Mona Sonier
41. Raymond Gionet
42. Jacqueline Gionet
43. Mlanie Tremblay, prsidente de
lAssociation des juristes
dexpression franaise du N.-B.
44. Fernand de Varennes, doyen de la
Facult de droit, Universit de
Moncton
45. Fdration des tudiants et
tudiantes du Centre universitaire
de Moncton
46. Aline Johanns
47. Michle Caron
48. Association francophone des
parents du Nouveau-Brunswick

72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.

89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.

Guillaume Deschnes-Thriault
Clarice Thibault
Grard Snow
Annette Boudreau
Debbie Dodier, maire de Cap-Pel
Michel Soucy, maire dAtholville
Pierre Michaud, maire de Clair
Denis Savoie, maire dEel River
Jean-Paul Savoie, maire de
Kedgwick
Charles Bernard, maire
dAtholville
Clem Tremblay, maire de
Dalhousie
Nicole Somers, maire de SaintQuentin
Gilberte Boudreau, maire de
Nigadoo
Paul Losier, maire de Beresford
Jason Godin, maire de
Maisonnette
Kevin J. Hach, maire de Caraquet
Andr Gozzo, maire de Paquetville
et prsident du Forum des maires
de la Pninsule acadienne
Aldoda Losier, maire de la
municipalit rgionale de Tracadie
Danielle Dugas, maire de SaintLouis-de-Kent
Pierrette Robichaud, maire de
Rogersville
Denise Caron
Annette Thriault
Mona Pitre-Doucet
Pierre Cadieux
Claire Lanteigne
Murielle Sonier
Jocelyn Leblanc
Marilyn Boudreau
Franois Bordeleau
Rosella Melanson
Danny Savoie
Stphane LeBlanc
Marielle Boudreau
Rmi Lger
Therry Thomas

6
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.

57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.

cc

Roger Martin
Lorraine ODonnell
Karine McLaren
Moncef Lakouas
Anne Robineau
Karine Smith
Jose Guignard Nol
Fdration des Conseils
dducation du NouveauBrunswick
Norbert Roy
Michelle Landry
Manon Richardson, enseignante
Ral Gervais
Linda Cardinal
Dominic Caron
Marc-Andr T. LeBlanc
Dominique Ppin-Filion

107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.

Gilles Beaulieu
Marie-Hlne Eddie
Anne-Marie Paradis
Gilles Vienneau
Gilbert Doucet
Kevin Arseneau
Yvonne Thriault
Miguel Sonier
Marcel Allard
Jean-Claude Thriault
Fdration des jeunes
francophones du NB
118. Marc-Andr LeBlanc, prsident,
Fdration des jeunes
francophones du NB
119. Pascal Hach, prsident FCUM

Lhonorable Mlanie Joly, ministre du Patrimoine canadien

Lhonorable Dominic LeBlanc
Lhonorable Brian Gallant, premier ministre du Nouveau-Brunswick
Hubert Lacroix, PDG, Socit Radio-Canada
Esther Ekin, Ombudsman CBC
Pierre Tourangeau, Ombudsman Socit Radio-Canada
Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles du Canada
Katherine DEntremont, Commissaire aux langues officielles du N.B.
Bruce Fitch
David Coon