NORMA

BRASILEIRA

ABNTNBR
15837
Primeira edio
31.05.2010

Vlida a partir de
30.06.2010

verso corrigida
16.06.2011

Equipamento de proteo individual contra

queda de altura - Conectores
Personal proteclive equipment againot fallo from a height - Connectors

ICS 13.340

ASSOCIAAO
BRASILEIRA
DE NORMAS
TeCNICA5

ISBN 978-85-07-02091-2

Nmero de referncia
ABNT NBR 15837:2010
12 pginas

@ABNT2010

ABNT NBR 15837:2010

ABNT2010
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Sumrio

Pgina

Prefcio
1
Escopo
2
Referncias normativas
3
Termos e definies
4
Requisitos
4.1
Generalidades
4.2
Resistncia esttica
4.3
Funcionamento do fecho
4.4
Resistncia do fecho
4.4.1
Resistncia frontal do fecho
4.4.2
Resistncia transversal do fecho
4.5
Resistncia corroso
4.6
Marcao e informaes
5
Mtodos de ensaio
5.1
Verificao das caractersticas gerais e dimensionais
5.1.1
Generalidades
5.1.2
Verificao da abertura do fecho
5.2
Ensaio de resistncia esttica
5.2.1
Aparelhagem
5.2.2
Preparao das amostras
5.2.3
Mtodo
5.3
Ensaio de funcionamento do fecho
5.4
Ensaio de resistncia do fecho
5.4.1
Resistncia frontal do fecho
5.4.2
Resistncia transversal do fecho
5.5
Ensaio de corroso
6
Marcao
7
Manual de instrues
Bibliografia

iv
1
1
1
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
9
10
10
11
12

Figuras
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 -

3
3
3
4
4
7
9
1O
11

Exemplo de conectores de base (classe B)

Exemplo de conectores de extremidade manufaturada (classe T)
Exemplo de conectores de amarrao (classe A)
Exemplo de elo rpido (classe Q)
Exemplo de abertura de fecho
Ensaio segundo o eixo menor
Exemplo de ensaio de resistncia frontal do fecho
Ensaio de resistncia transversal do fecho
Exemplo de marcao da resistncia no eixo maior, fecho e trava

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

iii

ABNT NBR 15837:2010

Tabelas
Tabela 1 - Requisito de resistncia esttica mnima dos conectores

iv

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE),
so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser
considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR 15837 foi elaborada no Comit Brasileiro de Equipamentos de Proteo Individual
(ABNT/CB-32), pela Comisso de Estudo de Cinturo de Segurana (CE-32:004.03). O seu 1 Projeto
circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 01, de 23.12.2009 a 22.02.2010, com o nmero
de Projeto 32:004.03-004. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 04,
de 12.04.2010 a 11.05.2010, com o nmero de 2 Projeto 32:004.03-004.
Esta Norma baseada na EN 362:2004.
Esta verso corrigida da ABNT NBR 15837:2010 incorpora a Errata 1 de 16.06.2011.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard specifies the requirements, testing methods, markings, instruction manual for connectors
of personal protective equipments against fali from heights.
This Standard applies to connectors used on fali arrest devices, positioning systems, restriction systems
and rescue systems.

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 15837:2010

Equipamento de proteo individual contra queda de altura - Conectores

1 Escopo
Esta Norma especifica os requisitos, mtodos de ensaio, marcao e manual de instrues para os conectores de equipamentos de proteo individual para trabalhos em altura.
Esta Norma se aplica a conectores utilizados em trava-quedas, sistemas de posicionamento, sistemas
de reteno e sistemas de salvamento.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 8094, Material metlico revestido e no-revestido - Corroso por exposio nvoa salina
ABNT NBR NM ISO 7500-1 , Materiais metlicos - Calibrao de mquinas de ensaio esttico uniaxialParte 1: Mquinas de ensaio de trao/compresso - Calibrao do sistema de medio da fora

3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.
3.1
conectar
dispositivo de ligao entre componentes, que se abre e que permite ao usurio montar um sistema
antiqueda e unir-se direta ou indiretamente a um ponto de ancoragem
3.2
conectar de fechamento automtico
conector cujo fecho se fecha automaticamente
3.3
conectar bsico (classe B)
conector de fechamento automtico, destinado a ser utilizado como componente (ver Figura 1)

3.4
conectar multiuso (classe M)
conector bsico ou conector de elo rpido destinado a ser utilizado como componente e que pode ser
aplicado conforme o seu maior ou menor eixo
3.5
conectar terminal de sistema manufaturado (classe T)
conector de fechamento automtico, concebido como elemento terminal de um subsistema, que permite a fixao em uma nica direo (ver Figura 2)

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

3.6
conectar de ancoragem (classe A)
conector de fechamento automtico, destinado a ser utilizado como componente e concebido para ser
unido diretamente a um tipo especfico de ancoragem (ver Figura 3)
NOTA

Podem ser exemplos de ancoragem um olhai, um tubo ou uma viga.

3.7

conectar de elo rpido (classe Q)

conector destinado a ser utilizado em aplicaes a longo prazo ou permanentes, cujo fechamento
obtido por um fecho de rosca, sendo este parte estrutural da sustentao do conector, quando completamente atarraxado (ver Figura 4)

3.8
fecho
parte do conector cujo movimento permite a sua abertura
NOTA
O fecho pode, por exemplo, movimentar-se em torno de um eixo (dobradia ou gatilho), deslizar
(fecho que corre sobre uma guia) ou ser parafusado (fechar como parafuso).

3.9
fecho automtico
fecho que volta automaticamente na posio fechada quando solto, depois de estar em qualquer
posio aberta
3.10

fecho com trava automtica

fecho automtico equipado com um sistema de trava automtico
3.11

fecho com trava manual

fecho automtico equipado com um sistema de trava acionada manualmente
3.12

sistema de trava do fecho

mecanismo que, quando est em posio, previne que o fecho, quando fechado, venha a abrir inadvertidamente
NOTA
O sistema de trava do fecho pode ser operado automaticamente (para posio travada) ou ser
acionado manualmente.

3.13

abertura do fecho
espao mximo oferecido para a passagem de um elemento ou de um outro componente para o interior do conector e que permite ao sistema de trava do fecho funcionar corretamente (ver Figura 5)

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Figura 1 - Exemplo de conectares de base (classe B)

o
8) Trava manual

bl TI'8VII automtica

Figura 2 - Exemplo de conectores de extremidade manufaturada (classe 1)

aI Trava manual

bl Trava automllca

Figura 3 - Exemplo de conectorea de amarraio (classe AI

C ABNT 201 o- Todas os dilllitos I'BIHIrvados

ABNT NBR 15837:2010

Figura 4 - Exemplo de elo nlpldo (c1aase Q)

Legenda

abertura

Figura 5 - Exemplo de abertura de lecho

4 Requisitos
4.1
4.1.1

Generalidades
Os conectares no podem possuir arestas vivas ou rebarbas que possam ferir o usurio, cor-

tar, desgastar ou ainda danificar fitas ou cordas.

4.1.2 Os materiais susceUveis de entrar em contato com a pele do usurio no podem provocar efeitos de irritao ou de sensibilizao durante a utilizao normal do conectar.
4.1.3 Os conectares de fecho devem estar equipados com um sistema, automtico ou manual,
de trava do fecho.
4.1.4

Os conectores munidos de um fecho de trava automtica devem travar o fecho automatica-

mente, quando este ltimo se fecha, e ter pelo menos dois movimentos manuais voluntrios para abrir
o fecho.
4.1.5 Os conectores munidos de um fecho de trava manual, exceto os conectares chamados elos rpidos, devem ter um movimento manual voluntrio para travar o fecho e pelo menos dois movimentos
manuais voluntrios distintos para abrir.

C ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

4.1.6

Os anis mveis dos elos rpidos devem estar desatarraxados pelo menos quatro voltas para
passar da posio fechada posio de liberao da rosca. A rosca no pode estar visvel quando
o fecho est travado.

4.1.7

A abertura do fecho deve ser determinada conforme o procedimento descrito em 5.1.2 e verificada a fim de mostrar que no inferior quela indicada pelo fabricante.

4.2 Resistncia esttica

Quando so submetidos ao ensaio conforme 5.2, os conectores devem suportar as cargas indicadas
na Tabela 1 durante um perodo de (180 3) s. Aps o trmino do ensaio, o fecho deve estar fechado.
Tabela 1 - Requisito de resistncia esttica mnima dos conectores
Eixo maior
Fecho fechado
e no travado
kN

Eixo maior
Fecho fechado
e travado
kN

Eixo menor
Fecho
fechado
kN

Conector de base (classe B)

15

20

Conector multiuso (classe M)

15

20

15

Conector terminal (classe T)

15

20

No aplicvel

Conector de ancoragem (classe A)

15

20

No aplicvel

Conector de elo rpido (classe Q)

No aplicvel

25

10

Descrio

4.3 Funcionamento do fecho

Quando submetidos ao ensaio conforme 5.3, estando o fecho fechado e travado, os conectores
devem resistir a uma fora de 6 kN. Aps o trmino do ensaio, o conector, o fecho e o seu sistema
de trava devem funcionar normalmente.
NOTA

Este ensaio no aplicvel a conectores de ancoragem (classe A).

4.4 Resistncia do fecho

NOTA

4.4.1

Estes requisitos no so aplicveis a conectores classe Q.

Resistncia frontal do fecho

Quando submetido ao ensaio com uma fora de (H 0,02) kN conforme 5.4.1, o sistema de trava
do fecho deve continuar a funcionar corretamente.
Quando o sistema de trava do fecho no envolve o corpo do conector, por exemplo Figura 2b) e
Figura 3b), deve resistir a uma fora de (1 0,02) kN .

4.4.2

Resistncia transversal do fecho

Quando so submetidos ao ensaio conforme 5.4.2, os conectores, cujo sistema de trava do fecho
no envolve o corpo do conector (por exemplo, Figura 2b) e Figura 3b)), devem resistir a uma fora
de (1,5 0,3) kN sem que se produza qualquer ruptura parcial. No final do ensaio, o sistema de trava
do fecho deve sempre funcionar corretamente.
ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

4.5

Resistncia corroso

Quando so submetidos ao ensaio conforme 5.5, os fechos dos conectores devem continuar a funcionar conforme 4.1.4. Sinais de corroso do metal de base no so aceitveis. A presena de embaamento e de carbonizao branca aceitvel.
NOTA

4.6

A conformidade com este requisito no implica uma aptido para o uso em um ambiente martimo.

Marcao e informaes

4.6.1

A marcao dos conectores deve ser conforme a Seo 6.

4.6.2

As informaes devem ser fornecidas com o conector, conforme a Seo 7.

5 Mtodos de ensaio
5.1
5.1.1

Verificao das caractersticas gerais e dimensionais

Generalidades

possvel utilizar uma nica amostra para estes ensaios.

Verificar por um exame visual e por medidas simples se os conectores conforme as definies da Seo 3 satisfazem os requisitos de 4.1.1 a 4.1.7.

5.1.2

Verificao da abertura do fecho

Verificar a abertura do fecho (ver Figura 5), utilizando uma haste calibrada, cujo dimetro corresponde abertura do fecho especificado pelo fabricante. Passar a haste atravs desta abertura do fecho
e verificar se ela permite que o fecho se feche e trave normalmente.

5.2
5.2.1

Ensaio de resistncia esttica

Aparelhagem

A aparelhagem para o ensaio de resistncia esttica uma mquina de ensaio de trao clssica. A aparelhagem que permite medir a fora para o ensaio esttico deve estar conforme a
ABNT NBR NM ISO 7500-1. A velocidade de carga deve ser de 20 mmlmin a 50 mmlmin.

5.2.2

Preparao das amostras

As amostras podem ser submetidas ao ensaio sem condicionamento. Cada ensaio deve ser realizado
em uma amostra nova.

5.2.3

Mtodo

5.2.3.1 Ensaio segundo o eixo maior

Montar o conector sobre a mquina de ensaio de trao e aplicar a carga com a ajuda de duas hastes
de (6 0,1) mm de raio, colocadas de modo a serem perpendiculares ao eixo maior. importante
que os conectores possam se posicionar livremente sobre as hastes no incio do ensaio e quando
a carga aplicvel. As hastes devem estar cobertas de um lubrificante base de molibdnio, no ponto
de contato com a amostra para ensaio.

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Se o conectar for submetido ao ensaio em uma mquina de eixo horizontal, coloc-lo em um plano

vertical, e o fecho voltado para cima (ver posicionamento na Figura 7).

Se o conector for submetido a um ensaio em uma mquina de eixo vertical, posicion-lo para distanciar em um primeiro tempo o fecho do conector das hastes.
Aplicar a fora mnima requerida conforme a Tabela 1 ou conforme as declaraes do fabricante se for
superior. Observar se os requisitos de 4.2 ou se as declaraes do fabricante so respeitadas.
5.2.3.2 Ensaio segundo o eixo menor
Montar o conector na mquina de ensaio de trao. usinando-o ou fixando-o de modo que o eixo
central do fecho seja perpendicular direo da carga no plano do conector. Exemplos de sentido

da carga esto indicados na Figura 6.

Dimens6esem milrmetros
J\l's ;~I

, ,

00

.0.1

RS'

, ,

o,

p.'

-9J" '"

.Q.1

RS'

, ,

Figura 6 - Ensaio segundo o eixo menor

C ABNT 2010 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Realizar o ensaio segundo o eixo menor de modo similar ao de 5.2.3.1 , devendo as hastes contudo ter
um raio de (5 0,01) mm e no podendo ser cobertas de lubrificante.
Para evitar qualquer movimento das hastes durante o ensaio, os entalhes podem ser feitos no corpo,
no fecho e/ou no sistema de trava, a uma profundidade suficiente para reter as hastes (conforme
a Figura 6). Estes entalhes no podem ser a causa da ruptura. Os apoios podem tambm ser colocados de modo a garantir o posicionamento das hastes.
Os conectores munidos de um sistema de trava manual do fecho devem ser submetidos ao ensaio
em posio no travada. Se isto no for possvel, o sistema de trava pode ser retirado.
Aplicar a fora mnima requerida conforme a Tabela 1 ou conforme as declaraes do fabricante se for
superior. Observar se os requisitos de 4.2 ou as declaraes do fabricante so satisfeitas.

5.3 Ensaio de funcionamento do fecho

O ensaio deve ser realizado em uma amostra nova.
Realizar o ensaio de forma anloga de 5.2.3.1 para o posicionamento do conector na mquina
de ensaio, pelo perodo de (10 1) s e verificar se, aps o trmino do ensaio, o conector, o fecho e o seu
sistema de trava funcionam normalmente.

5.4
5.4.1

Ensaio de resistncia do fecho

Resistncia frontal do fecho

Cada ensaio deve ser realizado em uma amostra nova.

Inserir o conector no dispositivo de fixao, com o fecho sendo colocado para o alto, de modo que
a fora seja aplicada perpendicularmente direo na qual o fecho se abre. Por meio de uma pea
rgida (ver Figura 7), aplicar a fora especificada durante (90 1) s sobre o fecho, em um ponto
to prximo quanto possvel da extremidade livre do fecho. A velocidade aplicada deve ser compreendida entre 50 mm/min e 150 mm/min.
permitida a utilizao de outros dispositivos para uma melhor fixao dos diversos tipos de conectores na mquina de ensaio, devendo estes no interferir no funcionamento do fecho.

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

Dimenses em milmetros
F

SOtS

Legenda
1
2
3

4
5
6
7

Dispositivo de fixao
Fecho
Carga (pea rgida)
Conector
Bloco de apolo (ou haste rrglda no olho)
Extremidade do corpo
Banco de ensaio

Figura 7 - Exemplo de en8810 de resistncia frontal do fecho

5.4.2

Resistncia transversal do fecho

Fixar o conector no dispositivo de fixao, na posio horizontal, de modo que a fora seja aplicada
perpendicularmente no fecho, conforme a Figura 8. O dispositivo de fixao deve estar tambm to
prximo quanto possfvel das extremidades do fecho, sem impedir o funcionamento deste. Por meio
de uma pea rgida (ver Figura 7), aplicar a fora especificada durante (60 1) 5 sobre o fecho

em um ponto to prximo quanto possfvel de sua extremidade livre. A velocidade deve ser compreendida
entre 50 mmlmin e 150 mmlmin.
o ABNT 2010 -1bdos 08 direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

permitida a utilizao de outros dispositivos para uma melhor fixao dos diversos tipos de conectares
na mquina de ensaio, devendo estes no interferirem no funcionamento do fecho.

1 2

5
Legend8

1
2
3
4
5
6
7

Dispositivo de fixao
Fecho
Conectar
Bloco de apoio
Banco de ensaio
Dobradia
Extremidade livre
Figura 8 - Ensaio de resistncia transversal do fecho

5.5

Ensaio de corroso

o ensaio deve ser realizado em uma amostra nova.

Submeter o conector ao ensaio na nvoa salina conforme a ABNT NBR 8094, com uma primeira
exposio de 24 h, seguida de 1 h de secagem, depois uma nova exposio de 24 h. Verificar se
os requisitos de 4.5 so respeitados.

6 Marcao
A marcao no conector deve ser em portugus. A marcao deve compreender as seguintes infor-

maes:
a)

marcao de cdigo alou modelo de conector;

b) data de fabricao elou lote de fabricao;

c)

nClmero desta Norma e nmero da classe correspondente;

d)

a resistncia esttica mnima no eixo maior (ver Tabela 1) ou a resistncia informada pelo fabricante (quando maior) deve ser gravada no corpo do conectar e corresponder posio fechada
e travada. A resistncia indicada deve ser de nmeros inteiros de kN, conforme a Figura 9;

e)

10

marca do fabricante ou do responsvel pela comercializao.

C ABNT 201 o Todos 09 direitos reservados

ABNT NBR 15837:2010

\2--2""- / )
Figura 9 - Exemplo de marcao da resistncia no eixo maior, fecho e 'b'ava

7 Manual de Instrues
Um fabricante que inclui um conector em um outro componente, por exemplo, um talabarte, um absorvedor de energia ou um trava-queda, deve disponibilizar um manual de instrues do conector.

a manual de instrues do fabricante deve ser fornecido na lngua portuguesa. Deve compreender
pelo menos as seguintes informaes ou recomendaes:
a)

as condies especficas nas quais o conector pode ser utilizado;

b)

para os conectares providos de um fecho de fechamento automtico e trava manual, a meno

que se recomenda somente utilizar este sistema no caso em que o usurio no tenha que fechar e abrir o conector freqentemente, ou seja, vrias vezes durante a sua jornada de trabalho;

c)

a meno de que se deve evitar colocar carga sobre o fecho do conector;

d)

para os conectares chamados elos rpidos (classe Q), uma meno de que estes somente devem
ser utilizados para conexes em aplicaes a longo prazo ou permanentes;

e)

para os conectares chamados elos rpidos (classe Q), um avisa de que estes sistemas samente so seguros quando o anel mvel est completamente parafusado e uma informao sabre
o modo como o usurio pode verificar se o conectar est parafusado;

1)

os materiais nos quais o conectar foi fabricado;

g)

o nmero desta Norma e o nmero da classe correspondente;

h)

a abertura "a" do fecho em milfmetros;

i)

uma recomendao indicando que conveniente levar em conta o comprimento do conectar

quando este for utilizado em um sistema qualquer de reteno de quedas, na medida em que isto
influencie na altura da queda;

j)

um aviso sobre as situaes susceUveis de reduzir a resistncia do conectar, por exemplo sua
juno com fitas largas, utilizao em posies de alavanca, utilizao com a carga posicionada
sobre seu eixo menor, evitar o usa com seu fecho aberto, entre outros;

k)

a informao de que o conectar no pode sofrer qualquer tipo de alterao e/ou reparo.

Recomenda-se a utilizao de ilustraes para facilitar o entendimento do usurio quanto ao uso correto do conectar.

li ABNT 201 o- Todos 08 direitos reservados

11

ABNT NBR 15837:2010

Bibliografia

[1]

ABNT NBR 14626, Equipamento de proteo individual contra queda de altura deslizante guiado em linha flexvel

7favaqueda

[2]

ABNT NBR 14627, Equipamento de proteo individual contra queda de altura guiado em linha rgida

7favaqueda

[3]

ABNT NBR 14628, Equipamento de proteo individual contra queda de altura retrtil

7favaqueda

[4]

ABNT NBR 14629, Equipamento de proteo individual contra queda de altura -Absorvedorde
energia

[5]

ISO 2232, Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter
steel wire ropes - Specifications

12

ABNT 2010 - Todos os direitos reservados