Cuando por fin llega a la costa de lo que hoy conocemos como Centroamrica, es el primero en cartografiar ese territorio. Por la costa, ha conocido a indios que hablan de inmenso canal de agua tierra adentro llamado Cigare, que l considera que puede ser un paso viable. En octubre de 1502 se detiene en Chiriqui, en el actual Panam, donde sigue un canal hacia el interior pensando que encontrara una salida pero el canal termina abruptamente. Los indios Chiriqui le hablan de una ruta terrestre de 9 das a travs de las montaas que llevaba a un ocano diferente. Coln comienza la ruta pero prcticamente en la misma zona donde en el siglo XX se construir el Canal de Panam, decide no continuar por ah considerando demasiado arriesgado internar a sus hombres en ese territorio y porque l quera encontrar una ruta estrictamente martima. De haber seguido, se hubiera convertido en el descubridor del Ocano Pacfico.