D

TEXTE INTGRAL
DE LA CONSTITUTION AMENDE

EL MOUDJAHID

OCUMENT

15

Une RFRENCE
pour CHACUN
Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

DOCUMENT

16

EL MOUDJAHID

Loi n 16-01 du 26 Joumada El Oula 1437

correspondant au 6 mars 2016 portant
rvision constitutionnelle.

Le Prsident de la Rpublique,

Vu la Constitution, notamment ses articles 126, 176 et 178 ;

Aprs avis motiv du Conseil constitutionnel ;

Aprs adoption par le Parlement en ses deux chambres runies ;

PROMULGUE LA LOI PORTANT RVISION CONSTITUTIONNELLE DONT LA TENEUR SUIT :

Article 1er. Sont modifis le Prambule ainsi que les articles 3, 3 bis, 7, 8, 14, 20, 21, 34, 36,
37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 51, 53, 54, 55, 58, 61, 64, 65, 71, 73, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 84,
85, 88, 89, 91, 93, 94, 95, 101, 103, 113, 115, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 127, 129, 131, 133,
134, 138, 142, 144, 145, 148, 152, 157, 161, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 178 et 182 de la
Constitution, complte galement par les articles 17 bis, 24 bis, 31 ter, 31 quater, 38 bis, 41 bis, 41
ter, 41 quater, 42 bis, 45 bis, 54 bis, 54 ter, 99 bis, 100 bis, 100 ter, 119 bis, 151 bis, 164 bis, 164 ter,
166 bis, 170 bis, 170 ter, 173-1, 173-2, 173-3, 173-4, 173-5, 173-6, 173-7, 173-8, 173-9, 173-10,
179, 180, 181, 181 bis et 181 ter ; lensemble rdig tel que prvu dans le texte ci-joint.
Art. 2. La prsente loi portant rvision constitutionnelle, harmonise dans la numrotation de
ses articles, sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 26 Joumada El Oula 1437 correspondant au 6 mars 2016.
Abdelaziz BOUTEFLIKA

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

EL MOUDJAHID

DOCUMENT

17

CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE

DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

PREAMBULE

Le peuple algrien est un peuple libre, dcid le demeurer.

Son histoire, plusieurs fois millnaire, est une longue chane de luttes qui ont
fait de l'Algrie de toujours une terre de libert et de dignit.
Place au cur des grands moments qu'a connus la Mditerrane au cours
de son histoire, l'Algrie a su trouver dans ses fils, depuis le royaume numide
et l'pope de l'Islam jusqu'aux guerres coloniales, les hrauts de la libert, de
l'unit et du progrs en mme temps que les btisseurs d'Etats dmocratiques
et prospres dans les priodes de grandeur et de paix.
Le 1er Novembre 1954 aura t un des sommets de son destin. Aboutissement d'une longue rsistance aux agressions menes contre sa culture, ses
valeurs et les composantes fondamentales de son identit que sont l'Islam,
l'Arabit et l'Amazighit, dont l'Etat uvre constamment la promotion et au
dveloppement de chacune d'entre elles, le 1er Novembre aura solidement
ancr les luttes prsentes dans le pass glorieux de la Nation.
Runi dans le mouvement national puis au sein du Front de Libration Nationale, le peuple a vers son sang pour assumer son destin collectif dans la libert et l'identit culturelle nationale retrouves et se doter d'institutions
authentiquement populaires.
Couronnant la guerre populaire par une indpendance paye du sacrifice
des meilleurs de ses enfants, sous la conduite du Front de Libration Nationale
et de l'Arme de Libration Nationale, le peuple algrien a restaur dans toute
sa plnitude, un Etat moderne et souverain.
Sa foi dans les choix collectifs a permis au peuple de remporter des victoires
dcisives, marques par la rcupration des richesses nationales et la construction d'un Etat son service exclusif, exerant ses pouvoirs en toute indpendance et l'abri de toute pression extrieure.
Cependant, le peuple algrien a t confront une vritable tragdie nationale qui a mis en danger la survie de la Patrie. C'est en puisant dans sa foi
et son attachement inbranlable son unit, qu'il a souverainement dcid de
mettre en uvre une politique de paix et de rconciliation nationale qui a donn
ses fruits et qu'il entend prserver.
Le peuple entend garder l'Algrie l'abri de la Fitna, de la violence et de tout
extrmisme, en cultivant ses propres valeurs spirituelles et civilisationnelles, de
dialogue, de conciliation, et de fraternit, dans le respect de la Constitution et
des lois de la Rpublique.
Ayant toujours milit pour la libert et la dmocratie, et attach sa souverainet et son indpendance nationales, le peuple entend, par cette Constitution, se doter d'institutions fondes sur la participation des citoyens la gestion
des affaires publiques et qui ralisent la justice sociale, l'galit et la libert de
chacun et de tous, dans le cadre d'un Etat dmocratique et rpublicain.
En approuvant cette Constitution, uvre de son gnie propre, reflet de ses
aspirations, fruit de sa dtermination et produit de mutations sociales profondes,
le peuple entend ainsi consacrer plus solennellement que jamais la primaut
du droit.
La Constitution est au-dessus de tous, elle est la loi fondamentale qui garantit
les droits et liberts individuels et collectifs, protge la rgle du libre choix du
peuple, confre la lgitimit l'exercice des pouvoirs, et consacre l'alternance
dmocratique par la voie d'lections libres et rgulires.

La Constitution permet d'assurer la sparation des pouvoirs, l'indpendance

de la justice, ainsi que la protection juridique et le contrle de l'action des pouvoirs publics, dans une socit o rgnent la lgalit et l'panouissement de
l'Homme dans toutes ses dimensions.
Le peuple algrien demeure attach ses choix pour la rduction des ingalits sociales et l'limination des disparits rgionales. Il s'attle btir une
conomie productive et comptitive dans le cadre d'un dveloppement durable
et de la prservation de l'environnement.
La jeunesse est au centre de l'engagement national relever les dfis conomiques, sociaux et culturels, un engagement dont elle sera, avec les gnrations futures, les principaux bnficiaires.
Digne hritire de lArme de Libration Nationale, lArme Nationale Populaire assume ses missions constitutionnelles avec un engagement exemplaire
ainsi quune disponibilit hroque au sacrifice, chaque fois que le devoir national le requiert. Le peuple algrien nourrit une fiert et une reconnaissance lgitimes lendroit de son Arme Nationale Populaire, pour la prservation du pays
contre toute menace extrieure, et pour sa contribution essentielle la protection des citoyens, des institutions et des biens, contre le flau du terrorisme, ce
qui contribue au renforcement de la cohsion nationale et la conscration de
lesprit de solidarit entre le peuple et son arme.
LEtat veille la professionnalisation et la modernisation de lArme Nationale Populaire, de sorte quelle dispose des capacits requises pour la sauvegarde de lindpendance nationale, la dfense de la souverainet nationale, de
lunit et de lintgrit territoriale du pays, ainsi que la protection de son espace
terrestre, arien et maritime.
Fort de ses valeurs spirituelles, profondment enracines, et de ses traditions
de solidarit et de justice, le peuple est confiant dans ses capacits uvrer
pleinement au progrs culturel, social et conomique du monde d'aujourd'hui
et de demain.
L'Algrie, terre d'Islam, partie intgrante du Grand Maghreb, pays arabe, mditerranen et africain, s'honore du rayonnement de sa Rvolution du 1er No-

vembre et du respect que le pays a su acqurir et conserver en raison de son

engagement pour toutes les causes justes dans le monde.
La diplomatie de lAlgrie uvre consolider sa prsence et son influence
dans le concert des Nations, travers des partenariats fonds sur lquilibre
des intrts, en parfaite cohrence avec les choix politiques, conomiques, sociaux et culturels nationaux.
La fiert du peuple, ses sacrifices, son sens des responsabilits, son attachement ancestral la libert et la justice sociale sont les meilleurs garants
du respect des principes de cette Constitution qu'il adopte et transmet aux gnrations futures, dignes hritires des pionniers et des btisseurs d'une socit
libre.
Ce prambule fait partie intgrante de la prsente Constitution.

n TITRE PREMIER
DES PRINCIPES GENERAUX
REGISSANT LA SOCIETE ALGERIENNE
CHAPITRE I : DE LALGRIE
Article 1er. L'Algrie est une Rpublique Dmocratique et Populaire. Elle
est une et indivisible.
Art. 2. L'Islam est la religion de l'Etat.
Art. 3. L'Arabe est la langue nationale et officielle.
L'Arabe demeure la langue officielle de l'Etat.
Il est cr auprs du Prsident de la Rpublique, un Haut Conseil de la
Langue Arabe.
Le Haut Conseil est charg notamment d'uvrer l'panouissement de la
langue arabe et la gnralisation de son utilisation dans les domaines scientifiques et technologiques, ainsi qu' l'encouragement de la traduction vers
l'arabe cette fin.
Art. 4. Tamazight est galement langue nationale et officielle.
L'Etat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire national.
Il est cr une Acadmie algrienne de la Langue Amazighe, place auprs
du Prsident de la Rpublique.
L'Acadmie qui s'appuie sur les travaux des experts, est charge de runir
les conditions de la promotion de Tamazight en vue de concrtiser, terme, son
statut de langue officielle.
Les modalits d'application de cet article sont fixes par une loi organique.
Art. 5. La capitale de la Rpublique est Alger.
Art. 6. L'emblme national et l'hymne national sont des conqutes de la
Rvolution du ler novembre 1954. Ils sont immuables.
Ces deux symboles de la Rvolution, devenus ceux de la Rpublique, se
caractrisent comme suit :
1. L'emblme national est vert et blanc frapp en son milieu d'une toile et
d'un croissant rouges.
2. L'hymne national est Qassaman dans l'intgralit de ses couplets.
Le sceau de l'Etat est fix par la loi.

CHAPITRE II : DU PEUPLE

Art. 7. Le peuple est la source de tout pouvoir.

La souverainet nationale appartient exclusivement au peuple.
Art. 8. Le pouvoir constituant appartient au peuple.
Le peuple exerce sa souverainet par l'intermdiaire des institutions qu'il se
donne.
Le peuple l'exerce aussi par voie de rfrendum et par l'intermdiaire de ses
reprsentants lus.
Le Prsident de la Rpublique peut directement recourir l'expression de la
volont du peuple.
Art. 9. Le peuple se donne des institutions ayant pour finalit :
la sauvegarde et la consolidation de la souverainet et de l'indpendance
nationales ;
la sauvegarde et la consolidation de l'identit et de l'unit nationales ;
la protection des liberts fondamentales du citoyen et l'panouissement
social et culturel de la Nation ;
la promotion de la justice sociale ;
l'limination des disparits rgionales en matire de dveloppement ;
l'encouragement de la construction d'une conomie diversifie mettant en
valeur toutes les potentialits naturelles, humaines et scientifiques du pays ;
la protection de l'conomie nationale contre toute forme de malversation
ou de dtournement, de corruption, de trafic illicite, d'abus, d'accaparement ou
de confiscation illgitime.
lll

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

18

DOCUMENT

Art. 10. Les institutions s'interdisent :

les pratiques fodales, rgionalistes et npotiques ;
l'tablissement de rapports d'exploitation et de liens de dpendance ;
les pratiques contraires la morale islamique et aux valeurs de la Rvolution de Novembre.
Art. 11. Le peuple choisit librement ses reprsentants.
La reprsentation du peuple n'a d'autres limites que celles fixes par la
Constitution et la loi lectorale.
CHAPITRE III : DE LETAT

Art. 12. L'Etat puise sa lgitimit et sa raison d'tre dans la volont du

peuple.
Sa devise est Par le Peuple et pour le Peuple .
Il est au service exclusif du peuple.
Art. 13. La souverainet de l'Etat s'exerce sur son espace terrestre, son
espace arien et ses eaux.
L'Etat exerce galement son droit souverain tabli par le droit international
sur chacune des diffrentes zones de l'espace maritime qui lui reviennent.
Art. 14. En aucun cas, il ne peut tre abandonn ou alin une partie du
territoire national.
Art. 15. L'Etat est fond sur les principes d'organisation dmocratique, de
sparation des pouvoirs et de justice sociale.
L'Assemble lue constitue le cadre dans lequel s'exprime la volont du peuple et s'exerce le contrle de l'action des pouvoirs publics.
L'Etat encourage la dmocratie participative au niveau des collectivits locales.
Art. 16. Les collectivits territoriales de l'Etat sont la commune et la wilaya.
La commune est la collectivit de base.
Art. 17. L'Assemble lue constitue l'assise de la dcentralisation et le
lieu de la participation des citoyens la gestion des affaires publiques.
Art. 18. La proprit publique est un bien de la collectivit nationale.
Elle comprend le sous-sol, les mines et les carrires, les sources naturelles
d'nergie, les richesses minrales, naturelles et vivantes des diffrentes zones
du domaine maritime national, les eaux et les forts.
Elle est, en outre, tablie sur les transports ferroviaires, maritimes et ariens,
les postes et les tlcommunications, ainsi que sur d'autres biens fixs par la
loi.
Art. 19. L'Etat garantit l'utilisation rationnelle des ressources naturelles
ainsi que leur prservation au profit des gnrations futures.
L'Etat protge les terres agricoles.
L'Etat protge galement le domaine public hydraulique.
La loi dtermine les modalits de mise en uvre de cette disposition.
Art. 20. Le domaine national est dfini par la loi.
Il comprend les domaines public et priv de l'Etat, de la wilaya et de la commune.
La gestion du domaine national s'effectue conformment la loi.
Art. 21. L'organisation du commerce extrieur relve de la comptence
de l'Etat.
La loi dtermine les conditions d'exercice et de contrle du commerce extrieur.
Art. 22. L'expropriation ne peut intervenir que dans le cadre de la loi.
Elle donne lieu une indemnisation juste et quitable.
Art. 23. Les fonctions et les mandats au service des institutions de l'Etat
ne peuvent constituer une source d'enrichissement, ni un moyen de servir des
intrts privs.
Toute personne dsigne une fonction suprieure de l'Etat, lue au sein
d'une assemble locale, lue ou dsigne dans une assemble ou dans une
institution nationale doit faire une dclaration de patrimoine au dbut et la fin
de sa fonction ou de son mandat.
Les modalits d'application de ces dispositions sont fixes par la loi.
Art. 24. L'abus d'autorit est rprim par la loi.
Art. 25. L'impartialit de l'administration est garantie par la loi.
Art. 26. L'Etat est responsable de la scurit des personnes et des biens.
Art. 27. L'Etat uvre la protection des droits et des intrts des citoyens
l'tranger dans le respect du droit international, des conventions conclues
avec les pays d'accueil et de la lgislation nationale et de celles des pays de
rsidence.
L'Etat veille la sauvegarde de l'identit des citoyens rsidant l'tranger,
au renforcement de leurs liens avec la Nation, ainsi qu' la mobilisation de leur
contribution au dveloppement de leur pays d'origine.
Art. 28. La consolidation et le dveloppement du potentiel de dfense de
la Nation s'organisent autour de l'Arme Nationale Populaire.
L'Arme Nationale Populaire a pour mission permanente la sauvegarde de
l'indpendance nationale et la dfense de la souverainet nationale.
Elle est charge d'assurer la dfense de l'unit et de l'intgrit territoriale du
pays, ainsi que la protection de son espace terrestre, de son espace arien et
des diffrentes zones de son domaine maritime.
Art. 29. L'Algrie se dfend de recourir la guerre pour porter atteinte
la souverainet lgitime et la libert d'autres peuples.
Elle s'efforce de rgler les diffrends internationaux par des moyens pacifiques.
Art. 30. L'Algrie est solidaire de tous les peuples qui luttent pour la libration politique et conomique, pour le droit l'autodtermination et contre toute
discrimination raciale.
Art. 31. L'Algrie uvre au renforcement de la coopration internationale
et au dveloppement des relations amicales entre les Etats, sur la base de l'galit, de l'intrt mutuel et de la non-ingrence dans les affaires intrieures. Elle
souscrit aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.

CHAPITRE IV : DES DROITS ET DES LIBERTES

Art. 32. Les citoyens sont gaux devant la loi, sans que puisse prvaloir
aucune discrimination pour cause de naissance, de race, de sexe, d'opinion ou

EL MOUDJAHID

de toute autre condition ou circonstance personnelle ou sociale.

Art. 33. La nationalit algrienne est dfinie par la loi.
Les conditions d'acquisition, de conservation, de perte et de dchance de
la nationalit algrienne sont dtermines par la loi.
Art. 34. Les institutions ont pour finalit d'assurer l'galit en droits et devoirs de tous les citoyens et citoyennes en supprimant les obstacles qui entravent l'panouissement de la personne humaine et empchent la participation
effective de tous, la vie politique, conomique, sociale et culturelle.
Art. 35. L'Etat uvre la promotion des droits politiques de la femme en
augmentant ses chances d'accs la reprsentation dans les assembles
lues.
Les modalits d'application de cet article sont fixes par une loi organique.
Art. 36. L'Etat uvre promouvoir la parit entre les hommes et les
femmes sur le march de l'emploi.
L'Etat encourage la promotion de la femme aux responsabilits dans les institutions et administrations publiques ainsi qu'au niveau des entreprises.
Art. 37. La jeunesse est une force vive dans la construction du pays.
L'Etat veille runir toutes les conditions mme de dvelopper ses capacits et dynamiser ses nergies.
Art. 38. Les liberts fondamentales et les droits de l'Homme et du Citoyen
sont garantis.
Ils constituent le patrimoine commun de tous les algriens et algriennes,
qu'ils ont le devoir de transmettre de gnration en gnration pour le conserver
dans son intgrit et son inviolabilit.
Art. 39. La dfense individuelle ou associative des droits fondamentaux
de l'Homme et des liberts individuelles et collectives est garantie.
Art. 40. L'Etat garantit l'inviolabilit de la personne humaine.
Toute forme de violence physique ou morale ou d'atteinte la dignit est
proscrite.
Les traitements cruels, inhumains ou dgradants sont rprims par la loi.
Art. 41. Les infractions commises l'encontre des droits et liberts, ainsi
que les atteintes physiques ou morales l'intgrit de l'tre humain sont rprimes par la loi.
Art. 42. La libert de conscience et la libert d'opinion sont inviolables.
La libert d'exercice du culte est garantie dans le respect de la loi.
Art. 43. La libert d'investissement et de commerce est reconnue. Elle
s'exerce dans le cadre de la loi.
L'Etat uvre amliorer le climat des affaires. Il encourage, sans discrimination, l'panouissement des entreprises au service du dveloppement conomique national.
L'Etat rgule le march. La loi protge les droits des consommateurs.
La loi interdit le monopole et la concurrence dloyale.
Art. 44. La libert de cration intellectuelle, artistique et scientifique est
garantie au citoyen.
Les droits d'auteur sont protgs par la loi.
La mise sous squestre de toute publication, enregistrement ou tout autre
moyen de communication et d'information ne pourra se faire qu'en vertu d'un
mandat judiciaire.
Les liberts acadmiques et la libert de recherche scientifique sont garanties. Elles s'exercent dans le cadre de la loi.
L'Etat uvre la promotion et la valorisation de la recherche scientifique
au service du dveloppement durable de la Nation.
Art. 45. Le droit la culture est garanti au citoyen.
L'Etat protge le patrimoine culturel national matriel et immatriel et uvre
sa sauvegarde.
Art. 46. La vie prive et l'honneur du citoyen sont inviolables et protgs
par la loi.
Le secret de la correspondance et de la communication prives, sous toutes
leurs formes, est garanti.
Aucune atteinte ces droits n'est tolre sans une rquisition motive de
l'autorit judiciaire. La loi punit toute violation de cette disposition.
La protection des personnes physiques dans le traitement des donnes
caractre personnel est un droit fondamental garanti par la loi qui en punit la
violation.
Art. 47. L'Etat garantit l'inviolabilit du domicile. Nulle perquisition ne peut
avoir lieu qu'en vertu de la loi et dans le respect de celle-ci. La perquisition ne
peut intervenir que sur ordre crit manant de l'autorit judiciaire
comptente.
Art. 48. Les liberts d'expression, d'association et de runion sont garanties au citoyen.
Art. 49. La libert de manifestation pacifique est garantie au citoyen dans
le cadre de la loi qui fixe les modalits de son exercice.
Art. 50. La libert de la presse crite, audiovisuelle et sur les rseaux d'information est garantie. Elle n'est restreinte par aucune forme de censure pralable.
Cette libert ne peut tre utilise pour attenter la dignit, aux liberts et aux
droits d'autrui.
La diffusion des informations, des ides, des images et des opinions en toute
libert est garantie dans le cadre de la loi et du respect des constantes et des
valeurs religieuses, morales et culturelles de la Nation.
Le dlit de presse ne peut tre sanctionn par une peine privative de libert.
Art. 51. L'obtention des informations, documents, statistiques et leur circulation sont
garanties au citoyen. L'exercice de ce droit ne peut porter atteinte la vie
prive, aux droits d'autrui, aux intrts lgitimes des entreprises et aux exigences de la scurit nationale.
La loi dtermine les modalits d'exercice de ce droit.
Art. 52. Le droit de crer des partis politiques est reconnu et garanti.
Ce droit ne peut toutefois tre invoqu pour attenter aux liberts fondamentales, aux valeurs et aux composantes fondamentales de l'identit nationale,
l'unit nationale, la scurit et l'intgrit du territoire national, l'indpendance du pays et la souverainet du peuple ainsi qu'au caractre dmocratique et rpublicain de lEtat.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

EL MOUDJAHID

DOCUMENT

Dans le respect des dispositions de la prsente Constitution, les partis politiques ne peuvent tre fonds sur une base religieuse, linguistique, raciale, de
sexe, corporatiste ou rgionale.
Les partis politiques ne peuvent recourir la propagande partisane portant
sur les lments mentionns l'alina prcdent.
Toute obdience des partis politiques, sous quelque forme que ce soit, des
intrts ou parties trangers, est proscrite.
Aucun parti politique ne peut recourir la violence ou la contrainte, quelles
que soient la nature ou les formes de celles-ci.
D'autres obligations et devoirs sont prescrits par la loi organique.
Art. 53. Dans le respect des dispositions de l'article 52 ci-dessus, les partis
politiques agrs bnficient et notamment sans discrimination des droits suivants :
la libert d'opinion, d'expression et de runion ;
un temps d'antenne dans les mdias publics, proportionnel leur reprsentativit au niveau national ;
le cas chant, un financement public en rapport avec leur reprsentation
au Parlement, tel que fix par la loi ;
l'exercice du pouvoir aux plans local et national travers l'alternance dmocratique et dans le cadre des dispositions de la prsente Constitution. La loi dtermine les modalits d'application de la prsente disposition. Art. 54. Le droit
de crer des associations est garanti. L'Etat encourage l'panouissement du
mouvement associatif. La loi organique dtermine les conditions et les modalits
de cration des associations. Art. 55. Tout citoyen jouissant de ses droits civils et politiques a le droit de choisir librement le lieu de sa rsidence et de circuler sur le territoire national. Le droit d'entre et de sortie du territoire national
lui est garanti. Toute restriction ces droits ne peut tre ordonne que pour une
dure dtermine, par une dcision motive de l'autorit judiciaire.
Art. 56. Toute personne est prsume innocente jusqu' l'tablissement
de sa culpabilit par une juridiction rgulire dans le cadre d'un procs quitable
lui assurant les garanties ncessaires sa dfense.
Art. 57. Les personnes dmunies ont droit l'assistance judiciaire.
La loi dtermine les conditions d'application de la prsente disposition.
Art. 58. Nul ne peut tre tenu pour coupable si ce n'est en vertu d'une loi
dment promulgue antrieurement l'acte incrimin.
Art. 59. Nul ne peut tre poursuivi, arrt ou dtenu que dans les conditions dtermines par la loi et selon les formes qu'elle a prescrites.
La dtention provisoire est une mesure exceptionnelle dont les motifs, la
dure et les conditions de prorogation sont dfinies par la loi.
La loi punit les actes et les faits d'arrestation arbitraire.
Art. 60. En matire d'enqute pnale, la garde vue est soumise au
contrle judiciaire et ne peut excder quarante-huit (48) heures.
La personne garde vue a le droit d'entrer immdiatement en contact avec
sa famille.

La personne garde vue doit tre aussi informe de son droit entrer en
contact avec son avocat. L'exercice de ce droit peut tre limit par le juge dans
le cadre de circonstances exceptionnelles prvues par la loi.
La prolongation du dlai de garde vue ne peut avoir lieu, exceptionnellement, que dans les conditions fixes par la loi.
A l' expiration du dlai de garde vue, il est obligatoirement procd l'examen mdical de la personne retenue si celle-ci le demande et dans tous les
cas, elle est informe de cette facult.
L'examen mdical est une obligation pour les mineurs.
La loi dtermine les modalits de mise en uvre de cette disposition.
Art. 61. L'erreur judiciaire entrane rparation par l'Etat.
La loi dtermine les conditions et modalits de la rparation.
Art. 62. Tout citoyen remplissant les conditions lgales, est lecteur et ligible.
Art. 63. L'gal accs aux fonctions et aux emplois au sein de l'Etat, est
garanti tous les citoyens, sans autres conditions que celles fixes par la loi.
La nationalit algrienne exclusive est requise pour l'accs aux hautes responsabilits de l'Etat et aux fonctions politiques.
La loi fixe la liste des hautes responsabilits et des fonctions politiques vises
ci-dessus.
Art. 64. La proprit prive est garantie. Le droit d'hritage est garanti.
Les biens wakf et les fondations sont reconnus ; leur destination est protge par la loi.
Art. 65. Le droit l'enseignement est garanti.
L'enseignement public est gratuit dans les conditions fixes par la loi.
L'enseignement fondamental est obligatoire.
L'Etat organise le systme national d'enseignement.
L'Etat veille l'gal accs l'enseignement et la formation professionnelle.
Art. 66. Tous les citoyens ont droit la protection de leur sant.
L'Etat assure la prvention et la lutte contre les maladies pidmiques et endmiques.
L'Etat veille runir les conditions de soins pour les personnes dmunies.
Art. 67. L'Etat encourage la ralisation des logements.
L'Etat uvre faciliter l'accs des catgories dfavorises au logement.
Art. 68. Le citoyen a droit un environnement sain. L'Etat uvre la prservation de l'environnement. La loi dtermine les obligations des personnes
physiques et morales pour la protection de l'environnement.
Art. 69. Tous les citoyens ont droit au travail. Le droit la protection, la
scurit et l'hygine dans le travail, est garanti par la loi. Le droit au repos est
garanti ; la loi en dtermine les modalits d'exercice. Le droit du travailleur la
scurit sociale est garanti par la loi. L'emploi des enfants de moins de seize
(16) ans est puni par la loi. L'Etat uvre la promotion de l'apprentissage et
met en place les politiques d'aide la
cration d'emplois.
Art. 70. Le droit syndical est reconnu tous les citoyens.
Art. 71. Le droit de grve est reconnu. Il s'exerce dans le cadre de la loi.
Celle-ci peut en interdire ou en limiter l'exercice dans les domaines de dfense nationale et de scurit, ou pour tous services ou activits publics d'intrt vital pour la communaut.
Art. 72. La famille bnficie de la protection de l'Etat et de la socit.
La famille, la socit et l'Etat protgent les droits de l'enfant.
L'Etat prend en charge les enfants abandonns ou sans affiliation.
La loi rprime la violence contre les enfants.

19

L'Etat uvre faciliter pour les catgories de personnes vulnrables ayant

des besoins
spcifiques, la jouissance des droits reconnus tous les citoyens et leur insertion dans la vie sociale. La famille et l'Etat protgent les personnes ges.
Les conditions et modalits d'application des prsentes dispositions sont fixes
par la loi. Art. 73. Les conditions de vie des citoyens qui ne peuvent pas encore, qui ne peuvent plus ou qui ne pourront jamais travailler, sont garanties.

CHAPITRE V : DES DEVOIRS

Art. 74. Nul n'est cens ignorer la loi.

Toute personne est tenue de respecter la Constitution et de se conformer
aux lois de la Rpublique.
Art. 75. Tout citoyen a le devoir de protger et de sauvegarder l'indpendance du pays, sa souverainet et l'intgrit de son territoire national, l'unit de
son peuple, ainsi que tous les attributs de l'Etat.
La trahison, l'espionnage, le passage l'ennemi, ainsi que toutes les infractions commises au prjudice de la scurit de l'Etat, sont rprims avec toute
la rigueur de la loi.
Art. 76. Tout citoyen doit remplir loyalement ses obligations vis--vis de la
collectivit nationale.
L'engagement du citoyen envers la Patrie et l'obligation de contribuer sa
dfense constituent des devoirs sacrs et permanents.
L'Etat garantit le respect des symboles de la Rvolution, la mmoire des
chouhada et la dignit de leurs ayants droit et des moudjahidine.
Il uvre, en outre, la promotion de l'criture de l'histoire et de son enseignement aux jeunes gnrations.
Art. 77. L'ensemble des liberts de chacun s'exerce dans le respect des
droits reconnus autrui par la Constitution, particulirement dans le respect du
droit l'honneur, l'intimit et la protection de la famille, celle de la jeunesse
et de l'enfance.
Art. 78. Les citoyens sont gaux devant l'impt.
Chacun doit participer au financement des charges publiques en fonction de
sa capacit contributive.
Nul impt ne peut tre institu qu'en vertu de la loi.
Nul impt, contribution, taxe ou droit d'aucune sorte, ne peut tre institu
avec effet rtroactif.
Toute action visant contourner l'galit des citoyens et des personnes morales devant l'impt constitue une atteinte aux intrts de la communaut nationale. Elle est rprime par la loi.
La loi sanctionne l'vasion fiscale et la fuite de capitaux.
Art. 79. Sous peine de poursuites, les parents ont l'obligation d'assurer
l'ducation de leurs enfants, et les enfants ont le devoir d'assurer aide et assistance leurs parents.
Art. 80. Tout citoyen a le devoir de protger la proprit publique et les intrts de la collectivit nationale, et de respecter la proprit d'autrui.
Art. 81. Tout tranger qui se trouve lgalement sur le territoire national
jouit, pour sa personne et pour ses biens, de la protection de la loi.
Art. 82. Nul ne peut tre extrad, si ce n'est en vertu et en application de
la loi d'extradition.
Art. 83. En aucun cas, un rfugi politique bnficiant lgalement du droit
d'asile, ne peut tre livr ou extrad.

n TITRE DEUXIEME
DE L'ORGANISATION
DES POUVOIRS
CHAPITRE I : DU POUVOIR EXCUTIF

Art. 84. Le Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, incarne l'unit de

la Nation. Il est garant de la Constitution. Il incarne l'Etat dans le pays et
l'tranger. Il s'adresse directement la Nation.
Art. 85. Le Prsident de la Rpublique est lu au suffrage universel, direct
et secret. L'lection est acquise la majorit absolue des suffrages exprims.
Les autres modalits de l'lection prsidentielle sont fixes par la loi organique.
Art. 86. Le Prsident de la Rpublique exerce la magistrature suprme
dans les limites fixes par la Constitution.
Art. 87. Pour tre ligible la Prsidence de la Rpublique, le candidat
doit :
ne pas avoir acquis une nationalit trangre ;
jouir uniquement de la nationalit algrienne d'origine et attester de la nationalit algrienne d'origine du pre et de la mre ;
tre de confession musulmane ;
avoir quarante (40) ans rvolus au jour de l'lection ;
jouir de la plnitude de ses droits civils et politiques ;
attester de la nationalit algrienne d'origine unique du conjoint ;
justifier d'une rsidence permanente exclusive en Algrie durant un minimum
de dix (10) annes prcdant le dpt de la candidature ;
justifier de la participation la Rvolution du 1er novembre 1954 pour les
candidats ns avant juillet 1942 ;
justifier de la non implication des parents du candidat n aprs juillet 1942,
dans des actes hostiles la Rvolution du ler novembre 1954 ;
produire la dclaration publique du patrimoine mobilier et immobilier, tant
l'intrieur qu' l'extrieur de l'Algrie. D'autres conditions sont prescrites par la
loi organique.
Art. 88. La dure du mandat prsidentiel et de cinq (5) ans.
Le Prsident de la Rpublique est rligible une seule fois. Art. 89. Le
Prsident de la Rpublique prte serment devant le peuple et en prsence de
toutes les hautes instances de la Nation, dans la semaine qui suit son lection.
Il entre en fonction aussitt aprs sa prestation de serment.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

20

DOCUMENT

Art. 90. Le Prsident de la Rpublique prte serment dans les termes

ci-aprs :

Art. 91. Outre les pouvoirs que lui confrent expressment d'autres dispositions de la Constitution, le Prsident de la Rpublique jouit des pouvoirs et
prrogatives suivants : 1 il est le Chef suprme des Forces Armes de la Rpublique ; 2 il est responsable de la Dfense Nationale ; 3 il arrte et conduit
la politique extrieure de la Nation ; 4 il prside le Conseil des Ministres ; 5
il nomme le Premier ministre, la majorit parlementaire consulte, et met fin
ses fonctions ; 6 il signe les dcrets prsidentiels ; 7 il dispose du droit de
grce, du droit de remise ou de commutation de peine ; 8 il peut, sur toute
question d'importance nationale, saisir le peuple par voie de rfrendum ; 9 il
conclut et ratifie les traits internationaux ; 10 il dcerne les dcorations, distinctions et titres honorifiques d'Etat.
Art. 92. Le Prsident de la Rpublique nomme :
1 aux emplois et mandats prvus par la Constitution ;
2 aux emplois civils et militaires de l'Etat ;
3 aux dsignations arrtes en Conseil des Ministres ;
4 le Premier Prsident de la Cour suprme ;
5 le Prsident du Conseil d'Etat ;
6 le Secrtaire Gnral du Gouvernement ;
7 le Gouverneur de la Banque d'Algrie ;
8 les Magistrats ;
9 les responsables des organes de scurit ;
10 les Walis.

Le Prsident de la Rpublique nomme et rappelle les ambassadeurs et les

envoys extraordinaires de la Rpublique l'tranger.
Il reoit les lettres de crance et de rappel des reprsentants diplomatiques
trangers.
Outre les fonctions nonces aux alinas 4 et 5 ci-dessus, une loi organique
dtermine les autres fonctions judiciaires auxquelles nomme le Prsident de la
Rpublique.
Art. 93. Le Prsident de la Rpublique nomme les membres du Gouvernement aprs consultation du Premier ministre.
Le Premier ministre coordonne l'action du Gouvernement.
Le Gouvernement labore son plan d'action et le prsente au Conseil des
Ministres.
Art. 94. Le Premier ministre soumet le plan d'action du Gouvernement
l'approbation de l'Assemble Populaire Nationale. Celle-ci ouvre cet effet un
dbat gnral.
Le Premier ministre peut adapter ce plan d'action, la lumire de ce dbat,
en concertation avec le Prsident de la Rpublique.
Le Premier ministre prsente au Conseil de la Nation une communication sur
le plan d'action du Gouvernement tel qu'approuv par l'Assemble Populaire
Nationale.
Le Conseil de la Nation peut mettre une rsolution.
Art. 95. En cas de non approbation du plan d'action du Gouvernement par
l'Assemble Populaire Nationale, le Premier ministre prsente la dmission du
Gouvernement au Prsident de la Rpublique.
Celui-ci nomme nouveau un Premier ministre selon les mmes modalits.
Art. 96. Si l'approbation de l'Assemble Populaire Nationale n'est de nouveau pas obtenue, l'Assemble Populaire Nationale est dissoute de plein droit.
Le Gouvernement en place est maintenu pour grer les affaires courantes,
jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble Populaire Nationale qui doit intervenir dans un dlai maximal de trois (3) mois.
Art. 97. Le Premier ministre excute et coordonne le plan d'action adopt
par l'Assemble Populaire Nationale.
Art. 98. Le Gouvernement doit prsenter annuellement l'Assemble Populaire Nationale, une dclaration de politique gnrale.
La dclaration de politique gnrale donne lieu dbat sur l'action du Gouvernement.
Ce dbat peut s'achever par une rsolution.
Il peut galement donner lieu au dpt d'une motion de censure par l'Assemble Populaire Nationale conformment aux dispositions des articles 153, 154
et 155 ci-dessous.
Le Premier ministre peut demander l'Assemble Populaire Nationale un
vote de confiance.
Si la motion de confiance n'est pas vote, le Premier ministre prsente la dmission du Gouvernement.
Dans ce cas, le Prsident de la Rpublique peut, avant l'acceptation de la
dmission, faire usage des dispositions de l'article 147 ci-dessous.
Le Gouvernement peut galement prsenter au Conseil de la Nation une dclaration de politique gnrale.
Art. 99. Outre les pouvoirs que lui confrent expressment d'autres dispositions de la Constitution, le Premier ministre exerce les attributions suivantes :
1 il rpartit les attributions entre les membres du Gouvernement, dans le
respect des dispositions constitutionnelles ;
2 il veille l'excution des lois et rglements ;
3 il prside les runions du Gouvernement ;
4 il signe les dcrets excutifs ;
5 il nomme aux emplois de l'Etat, aprs approbation du Prsident de la Rpublique et sans prjudice des dispositions des articles 91 et 92 ci-dessus ;

EL MOUDJAHID

6 il veille au bon fonctionnement de l'administration publique.

Art. 100. Le Premier ministre peut prsenter au Prsident de la Rpublique
la dmission du Gouvernement.
Art. 101. Le Prsident de la Rpublique ne peut, en aucun cas, dlguer
le pouvoir de nommer le Premier ministre, les membres du Gouvernement, ainsi
que les Prsidents et membres des institutions constitutionnelles pour lesquels
un autre mode de dsignation n'est pas prvu par la Constitution.
De mme, il ne peut dlguer son pouvoir de recourir au rfrendum, de dissoudre l'Assemble Populaire Nationale, de dcider des lections lgislatives
anticipes, de mettre en uvre les dispositions prvues aux articles 91, 92,
105, 107 109, 111, 142, 144, 145 et 146 de la Constitution.
Art. 102. Lorsque le Prsident de la Rpublique, pour cause de maladie
grave et durable, se trouve dans l'impossibilit totale d'exercer ses fonctions, le
Conseil constitutionnel se runit de plein droit, et aprs avoir vrifi la ralit de
cet empchement par tous moyens appropris, propose, l'unanimit, au Parlement de dclarer l'tat d'empchement.
Le Parlement sigeant en chambres runies dclare l'tat d'empchement
du Prsident de la Rpublique, la majorit des deux tiers (2/3) de ses membres et charge de l'intrim du Chef de l'Etat, pour une priode maximale de quarante cinq (45) jours, le Prsident du Conseil de la Nation, qui exerce ses
prrogatives dans le respect des dispositions de l'article 104 de la Constitution.
En cas de continuation de l'empchement l'expiration du dlai de quarante
cinq (45) jours, il est procd une dclaration de vacance par dmission de
plein droit, selon la procdure vise aux alinas ci-dessus et selon les dispositions des alinas suivants du prsent article.
En cas de dmission ou de dcs du Prsident de la Rpublique, le Conseil
constitutionnel se runit de plein droit et constate la vacance dfinitive de la
Prsidence de la Rpublique.
Il communique immdiatement l'acte de dclaration de vacance dfinitive au
Parlement qui se runit de plein droit.
Le Prsident du Conseil de la Nation assume la charge de Chef de l'Etat pour
une dure de quatre-vingt-dix (90) jours au maximum, au cours de laquelle des
lections prsidentielles sont organises.
Le Chef de l'Etat, ainsi dsign, ne peut tre candidat la Prsidence de la
Rpublique.
En cas de conjonction de la dmission ou du dcs du Prsident de la Rpublique et de la vacance de la Prsidence du Conseil de la Nation, pour
quelque cause que ce soit, le Conseil constitutionnel se runit de plein droit et
constate l'unanimit la vacance dfinitive de la Prsidence de la Rpublique
et l'empchement du Prsident du Conseil de la Nation. Dans ce cas, le Prsident du Conseil constitutionnel assume la charge de Chef de l'Etat dans les
conditions fixes aux alinas prcdents du prsent article et l'article 104 de
la Constitution.
Il ne peut tre candidat la Prsidence de la Rpublique.
Art. 103. Lorsqu'une candidature l'lection prsidentielle a t valide
par le Conseil constitutionnel, son retrait ne peut intervenir qu'en cas d'empchement grave dment constat par le Conseil constitutionnel ou de dcs du
candidat concern.
Lorsque l'un des deux candidats retenus pour le deuxime tour se retire,
l'opration lectorale se poursuit sans prendre en compte ce retrait.
En cas de dcs ou d'empchement lgal de l'un des deux candidats au
deuxime tour, le Conseil constitutionnel dclare qu'il doit tre procd de nouveau l'ensemble des oprations lectorales. Il proroge, dans ce cas, les dlais
d'organisation de nouvelles lections pour une dure maximale de soixante (60)
jours.
Lors de l'application des dispositions du prsent article, le Prsident de la
Rpublique en exercice ou celui qui assume la fonction du Chef de l'Etat demeure en fonction jusqu' la prestation de serment du Prsident de la Rpublique.
Une loi organique dtermine les conditions et modalits de mise en uvre
des prsentes dispositions.
Art. 104. Le Gouvernement en fonction au moment de l'empchement, du
dcs ou de la dmission du Prsident de la Rpublique, ne peut tre dmis
ou remani jusqu' l'entre en fonction du nouveau Prsident de la Rpublique.
Dans le cas o le Premier ministre en fonction, est candidat la Prsidence
de la Rpublique, il dmissionne de plein droit. La fonction de Premier ministre
est assume par un autre membre du Gouvernement dsign par le Chef de
l'Etat.
Pendant les priodes prvues aux articles 102 et 103 ci-dessus, il ne peut
tre fait application des dispositions prvues aux alinas 7 et 8 de l'article 91 et
aux articles 93, 142, 147, 154, 155, 208, 210 et 211 de la Constitution.
Pendant ces mmes priodes, les dispositions des articles 105, 107, 108,
109 et 111 de la Constitution ne peuvent tre mises en uvre qu'avec l'approbation du Parlement sigeant en chambres runies, le Conseil constitutionnel
et le Haut Conseil de Scurit pralablement consults.
Art. 105. En cas de ncessit imprieuse, le Haut Conseil de Scurit
runi, le Prsident du Conseil de la Nation, le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale, le Premier ministre et le Prsident du Conseil constitutionnel
consults, le Prsident de la Rpublique dcrte l'tat d'urgence ou l'tat de
sige, pour une dure dtermine et prend toutes les mesures ncessaires au
rtablissement de la situation.
La dure de l'tat d'urgence ou de l'tat de sige ne peut tre proroge
qu'aprs approbation du Parlement sigeant en chambres runies.
Art. 106. L'organisation de l'tat d'urgence et de l'tat de sige est fixe
par une loi organique.
Art. 107. Lorsque le pays est menac d'un pril imminent dans ses institutions, dans son indpendance ou dans son intgrit territoriale, le Prsident
de la Rpublique dcrte l'tat d'exception.
Une telle mesure est prise, le Prsident du Conseil de la Nation, le Prsident
de l'Assemble Populaire nationale, et le Prsident du Conseil constitutionnel
consults, le Haut Conseil de Scurit et le Conseil des Ministres entendus.
L'tat d'exception habilite le Prsident de la Rpublique prendre les mesures exceptionnelles que commande la sauvegarde de l'indpendance de la
Nation et des institutions de la Rpublique.
Le Parlement se runit de plein droit.
L'tat d'exception prend fin dans les mmes formes et selon les procdures
ci-dessus qui ont prsid sa proclamation.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

EL MOUDJAHID

DOCUMENT

Art. 108. Le Haut Conseil de Scurit entendu, le Prsident du Conseil

de la Nation et le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale consults, le
Prsident de la Rpublique dcrte la mobilisation gnrale en Conseil des Ministres.
Art. 109. Le Conseil des Ministres runi, le Haut Conseil de Scurit entendu, le Prsident du Conseil de la Nation, le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale et le Prsident du Conseil constitutionnel consults, le Prsident
de la Rpublique dclare la guerre en cas d'agression effective ou imminente,
conformment aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies.
Le Parlement se runit de plein droit.
Le Prsident de la Rpublique informe la Nation par un message.
Art. 110. Pendant la dure de l'tat de guerre, la Constitution est suspendue, le Prsident de la Rpublique assume tous les pouvoirs.
Lorsque le mandat du Prsident de la Rpublique vient expiration, il est
prorog de plein droit jusqu' la fin de la guerre.
Dans le cas de la dmission ou du dcs du Prsident de la Rpublique, ou
tout autre empchement, le Prsident du Conseil de la Nation assume en tant
que Chef de l'Etat et dans les mmes conditions que le Prsident de la Rpublique, toutes les prrogatives exiges par l'tat de guerre.
En cas de conjonction de la vacance de la Prsidence de la Rpublique et
de la Prsidence du Conseil de la Nation, le Prsident du Conseil constitutionnel
assume les charges de Chef de l'Etat dans les conditions prvues ci-dessus.
Art. 111. Le Prsident de la Rpublique signe les accords d'armistice et
les traits de paix.
Il recueille l'avis du Conseil constitutionnel sur les accords qui s'y rapportent.
Il soumet ceux-ci immdiatement l'approbation expresse de chacune des
chambres du Parlement.

CHAPITRE II :
DU POUVOIR LGISLATIF

Art. 112. Le pouvoir lgislatif est exerc par un Parlement, compos de

deux chambres, l'Assemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation.
Le parlement labore et vote la loi souverainement.
Art. 113. Le Parlement contrle l'action du Gouvernement dans les conditions fixes par les articles 94, 98, 151 et 152 de la Constitution.
Le contrle prvu par les articles 153 155 de la Constitution, est exerc
par l'Assemble Populaire Nationale.
Art. 114. L'opposition parlementaire jouit de droits lui permettant une participation effective aux travaux parlementaires et la vie politique, notamment :
1 la libert d'opinion, d'expression et de runion ;
2 le bnfice des aides financires accordes au titre des lus au Parlement ;
3 la participation effective aux travaux lgislatifs ;
4 la participation effective au contrle de l'action gouvernementale ;
5 une reprsentation approprie dans les organes des deux chambres du
Parlement ;
6 la saisine du Conseil constitutionnel, conformment aux dispositions de
l'article 187 (alinas 2 et 3) de la Constitution, au sujet des lois votes par le
Parlement ;
7 la participation la diplomatie parlementaire.
Chaque chambre du Parlement consacre une sance mensuelle pour dbattre d'un ordre du jour prsent par un ou des groupes parlementaires de l'opposition.
Les modalits d'application de cet article sont prcises par le rglement intrieur de chacune des deux chambres du Parlement.
Art. 115. Dans le cadre de ses attributions constitutionnelles, le Parlement
doit rester fidle au mandat du peuple et demeurer l'coute permanente de
ses aspirations.
Art. 116. Le dput ou le membre du Conseil de la Nation se consacre
pleinement l'exercice de son mandat.
Les rglements intrieurs de l'Assemble Populaire Nationale et du Conseil
de la Nation prvoient des dispositions relatives l'obligation de participation
effective de leurs membres aux travaux des commissions et des sances plnires, sous peine de sanctions applicables en cas d'absence.
Art. 117. Est dchu de plein droit de son mandat lectif l'lu de l'Assemble
Populaire Nationale ou du Conseil de la Nation, affili un parti politique, qui
aura volontairement chang l'appartenance sous l'gide de laquelle il a t lu.
Le Conseil constitutionnel saisi par le Prsident de la chambre concerne
dclare la vacance du sige. La loi dtermine les modalits de son remplacement.
Le dput qui aura dmissionn de son parti ou en aura t exclu, conserve
son mandat en qualit de dput non affili.
Art. 118. Les membres de l'Assemble Populaire Nationale sont lus au
suffrage universel, direct et secret.
Les membres du Conseil de la Nation sont lus pour les deux tiers (2/3) au
suffrage indirect et secret, raison de deux siges par wilaya, parmi les membres des Assembles Populaires Communales et des membres des Assembles Populaires de Wilayas.
Un tiers (1/3) des membres du Conseil de la Nation est dsign par le Prsident de la Rpublique parmi les personnalits et comptences nationales.
Art. 119. L'Assemble Populaire Nationale est lue pour un mandat de
cinq (5) ans.
Le mandat du Conseil de la Nation est fix six (6) ans.
La composition du Conseil de la Nation est renouvelable par moiti tous les
trois (3) ans.
Le mandat du Parlement ne peut tre prolong qu'en cas de circonstances
exceptionnellement graves, empchant le droulement normal des lections.
Cette situation est constate par dcision du Parlement, sigeant les deux
chambres runies sur proposition du Prsident de la Rpublique, le Conseil
constitutionnel consult.
Art. 120. Les modalits d'lection des dputs et celles relatives l'lection ou la dsignation des membres du Conseil de la Nation, les conditions
d'ligibilit, le rgime des inligibilits et des incompatibilits, et le rgime des
indemnits parlementaires sont fixs par une loi organique.

21

Art. 121. La validation des mandats des dputs et des membres du

Conseil de la Nation relve de la comptence respective de chacune des deux
chambres.
Art. 122. Le mandat du dput et du membre du Conseil de la Nation est
national. Il est renouvelable et non cumulable avec d'autres mandats ou fonctions.
Art. 123. Le dput ou le membre du Conseil de la Nation qui ne remplit
pas ou ne remplit plus les conditions de son ligibilit encourt la dchance de
son mandat.
Cette dchance est dcide, selon le cas, par l'Assemble Populaire Nationale ou le Conseil de la Nation la majorit de ses membres.
Art. 124. Le dput ou le membre du Conseil de la Nation engage sa responsabilit devant ses pairs qui peuvent rvoquer son mandat s'il commet un
acte indigne de sa mission.
Le rglement intrieur de chacune des deux chambres fixe les conditions
dans lesquelles un dput ou un membre du Conseil de la Nation peut encourir
l'exclusion. Celle-ci est prononce, selon le cas, par l'Assemble Populaire Nationale ou le Conseil de la Nation, la majorit de ses membres sans prjudice
de toutes autres poursuites de droit commun.
Art. 125. Les conditions dans lesquelles le Parlement accepte la dmission
d'un de ses membres sont fixes par la loi organique.
Art. 126. L'immunit parlementaire est reconnue aux dputs et aux membres du Conseil de la Nation pendant la dure de leur mandat.
Ils ne peuvent faire l'objet de poursuite, d'arrestation, ou en gnral de toute
action civile ou pnale ou pression, en raison des opinions qu'ils ont exprimes,
des propos qu'ils ont tenus ou des votes qu'ils ont mis dans l'exercice de leur
mandat.
Art. 127. Les poursuites ne peuvent tre engages contre un dput ou
un membre du Conseil de la Nation, pour crime ou dlit, que sur renonciation
expresse de l'intress ou sur autorisation, selon le cas, de l'Assemble Populaire Nationale ou du Conseil de la Nation, qui dcide la majorit de ses membres la leve de son immunit.
Art. 128. En cas de flagrant dlit ou de crime flagrant, il peut tre procd
l'arrestation du dput ou du membre du Conseil de la Nation. Le bureau de
l'Assemble Populaire Nationale ou du Conseil de la Nation, selon le cas, en
est immdiatement inform.
Il peut tre demand par le bureau saisi, la suspension des poursuites et la
mise en libert du dput ou du membre du Conseil de la Nation. Il sera alors
procd conformment aux dispositions de l'article 127 ci-dessus.
Art. 129. Une loi organique dtermine les conditions de remplacement
d'un dput ou d'un membre du Conseil de la Nation en cas de vacance de son
sige.
Art. 130. La lgislature dbute de plein droit le quinzime (15me) jour
suivant la date de proclamation des rsultats par le Conseil constitutionnel, sous
la prsidence du doyen d'ge de l'Assemble Populaire Nationale, assist des
deux dputs les plus jeunes.
L'Assemble Populaire Nationale procde l'lection de son bureau et la
constitution de ses commissions.
Les dispositions ci-dessus sont applicables au Conseil de la Nation.
Art. 131. Le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale est lu pour la
dure de la lgislature.
Le Prsident du Conseil de la Nation est lu aprs chaque renouvellement
partiel de la composition du Conseil.
Art. 132. L'organisation et le fonctionnement de l'Assemble Populaire
Nationale et du Conseil de la Nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre
les chambres du Parlement et le Gouvernement, sont fixs par une loi organique.
Le budget des deux chambres est dtermin par la loi.
L'Assemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation laborent et
adoptent leur rglement intrieur.
Art. 133. Les sances du Parlement sont publiques.
Il en est tenu un procs-verbal dont la publicit est assure dans les conditions fixes par la loi organique.
L'Assemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation peuvent siger
huis-clos, la demande de leurs Prsidents, de la majorit de leurs membres
prsents ou du Premier ministre.
Art. 134. L'Assemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation crent
des commissions permanentes dans le cadre de leur rglement intrieur.
Chaque commission permanente au niveau de chacune des deux chambres
peut mettre sur pied une mission temporaire d'information sur un sujet prcis
ou sur une situation donne.
Le rglement intrieur de chacune des deux chambres fixe les dispositions
qui rgissent la mission d'information.
Art. 135. Le Parlement sige en une session ordinaire par an, d'une dure
minimale de dix (10) mois. Celle-ci commence le deuxime jour ouvrable du
mois de septembre.
A l'effet d'achever l'examen en cours d'un point de l'ordre du jour, le Premier
ministre peut demander une prorogation de la session ordinaire pour quelques
jours.
Le Parlement peut tre runi en session extraordinaire sur initiative du Prsident de la Rpublique.
Il peut galement tre runi par le Prsident de la Rpublique la demande
du Premier ministre ou la demande des deux tiers (2/3) des membres composant l'Assemble Populaire Nationale.
La clture de la session extraordinaire intervient ds que le Parlement a
puis l'ordre du jour pour lequel il a t convoqu.
Art. 136. L'initiative des lois appartient concurremment au Premier ministre, aux dputs et aux membres du Conseil de la Nation.
Les propositions de lois, pour tre recevables, sont dposes par vingt (20)
dputs ou vingt (20) membres du Conseil de la Nation dans les matires prvues l'article 137 ci-dessous.
Les projets de lois sont prsents en Conseil des Ministres aprs avis du
Conseil d'Etat, puis dposs par le Premier ministre, selon le cas, sur le bureau
de l'Assemble Populaire Nationale ou sur celui du Conseil de la Nation

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

22

DOCUMENT

Art. 137. Les projets de lois relatifs l'organisation locale, l'amnagement du territoire et au dcoupage territorial sont dposs sur le bureau du
Conseil de la Nation.
A l'exception des cas numrs l'alina ci-dessus, tous les autres projets
de lois sont dposs sur le bureau de l'Assemble Populaire Nationale.
Art. 138. Sous rserve des dispositions de l'alina 1er de l'article 137 cidessus, pour tre adopt, tout projet ou proposition de loi, fait l'objet d'une dlibration successivement par l'Assemble Populaire Nationale et par le Conseil
de la Nation.
La discussion des projets de lois par l'Assemble Populaire Nationale porte
sur le texte qui lui est prsent par le Premier ministre ou sur le texte adopt
par le Conseil de la Nation dans les matires prvues l'article 137 ci-dessus.
Le Gouvernement soumet l'une des deux chambres le texte vot par l'autre
chambre. Chaque chambre dlibre sur le texte vot par l'autre chambre et
l'adopte.
Dans tous les cas, le Conseil de la Nation adopte le texte vot par l'Assemble Populaire Nationale, la majorit de ses membres prsents pour les projets
de lois ordinaires, ou la majorit absolue pour les projets de lois organiques.
En cas de dsaccord entre les deux chambres, le Premier ministre demande
la runion, dans un dlai maximal de quinze (15) jours, d'une commission paritaire constitue de membres des deux chambres pour proposer un texte sur les
dispositions objet du dsaccord. La commission paritaire achve ses dlibrations dans un dlai maximal de quinze (15) jours.
Ce texte est soumis par le Gouvernement l'adoption des deux chambres
et n'est pas susceptible d'amendement, sauf accord du Gouvernement.
En cas de persistance du dsaccord entre les deux chambres, le Gouvernement peut demander l'Assemble Populaire Nationale de statuer dfinitivement. En ce cas, l'Assemble Populaire Nationale reprend le texte labor par
la commission paritaire, ou dfaut, le dernier texte vot par elle.
Si le Gouvernement ne saisit pas l'Assemble Populaire Nationale, conformment l'alina prcdent, le texte est retir.
Le Parlement adopte la loi de finances dans un dlai de soixante-quinze (75)
jours au plus tard, compter de la date de son dpt, conformment aux alinas
prcdents.
En cas de sa non adoption dans le dlai imparti, le Prsident de la Rpublique promulgue le projet du Gouvernement par ordonnance.
Les autres procdures seront fixes par la loi organique vise l'article 132
de la Constitution.
Art 139. Est irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour
effet de diminuer les ressources publiques ou d'augmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de l'Etat ou faire des conomies au moins correspondantes sur d'autres
postes des dpenses publiques.
Art. 140. Le Parlement lgifre dans les domaines que lui attribue la
Constitution, ainsi que dans les domaines suivants :
1 les droits et devoirs fondamentaux des personnes, notamment le rgime
des liberts publiques, la sauvegarde des liberts individuelles et les obligations
des citoyens ;
2 les rgles gnrales relatives au statut personnel et au droit de la famille
; et notamment au mariage, au divorce, la filiation, la capacit et aux successions ;
3 les conditions d'tablissement des personnes ;
4 la lgislation de base concernant la nationalit ;
5 les rgles gnrales relatives la condition des trangers ;
6 les rgles relatives la cration de juridictions ;
7 les rgles gnrales de droit pnal et de la procdure pnale, et notamment la dtermination des crimes et dlits, l'institution des peines correspondantes de toute nature, l'amnistie, l'extradition et le rgime pnitentiaire ;
8 les rgles gnrales de la procdure civile et administrative et des voies
d'excution ;
9 le rgime des obligations civiles, commerciales et de la proprit ;
10 le dcoupage territorial du pays ;
11 le vote du budget de l'Etat ;
12 la cration, l'assiette et le taux des impts, contributions, taxes et droits
de toute
nature ;
13 le rgime douanier ;
14 le rglement d'mission de la monnaie et le rgime des banques, du crdit et des
assurances ;
15 les rgles gnrales relatives l'enseignement et la recherche scientifique ;
16 les rgles gnrales relatives la sant publique et la population ;
17 les rgles gnrales relatives au droit du travail, la scurit sociale et
l'exercice du droit syndical ; 18 les rgles gnrales relatives l'environnement, au cadre de vie et l'amnagement du territoire ;
19 les rgles gnrales relatives la protection de la faune et de la flore ;
20 la protection et la sauvegarde du patrimoine culturel et historique ;
21 le rgime gnral des forts et des terres pastorales ;
22 le rgime gnral de l'eau ;
23 le rgime gnral des mines et des hydrocarbures ;
24 le rgime foncier ;
25 les garanties fondamentales accordes aux fonctionnaires et le statut
gnral de la fonction publique ; 26 les rgles gnrales relatives la Dfense
Nationale et l'utilisation des forces armes par les autorits civiles ;
27 les rgles de transfert de proprit du secteur public au secteur priv ;
28 la cration de catgories d'tablissements ;
29 la cration de dcorations, distinctions et titres honorifiques d'Etat.
Art. 141. Outre les domaines rservs par la Constitution la loi organique, relvent galement de la loi organique les matires suivantes :
l'organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics ;
le rgime lectoral ;
la loi relative aux partis politiques ;
la loi relative l'information ;
le statut de la magistrature et l'organisation judiciaire ;
la loi cadre relative aux lois de finances. La loi organique est adopte la
majorit absolue des dputs et des membres du Conseil de la Nation. Elle est
soumise un contrle de conformit par le Conseil constitutionnel avant sa pro-

EL MOUDJAHID

mulgation. Art. 142. En cas de vacance de l'Assemble Populaire Nationale

ou durant les vacances parlementaires, le Prsident de la Rpublique peut, sur
des questions urgentes, lgifrer par ordonnance, aprs avis du Conseil d'Etat.
Le Prsident de la Rpublique soumet les textes qu'il a pris l'approbation de
chacune des chambres du Parlement, sa prochaine session.
Sont caduques les ordonnances non adoptes par le Parlement.
En cas d'tat d'exception dfini l'article 107 de la Constitution, le Prsident
de la
Rpublique peut lgifrer par ordonnances.
Les ordonnances sont prises en Conseil des Ministres.
Art. 143. Les matires autres que celles rserves la loi, relvent du
pouvoir rglementaire du Prsident de la Rpublique.
L'application des lois relve du domaine rglementaire du Premier ministre.
Art. 144. La loi est promulgue par le Prsident de la Rpublique dans un
dlai de
trente (30) jours compter de la date de sa remise. Toutefois, lorsque le
Conseil constitutionnel est saisi par l'une des autorits prvues l'article 187
ci-dessous, avant la promulgation de la loi, ce dlai est suspendu jusqu' ce
qu'il soit statu par le Conseil constitutionnel dans les conditions fixes l'article
188 ci-dessous. Art. 145. Le Prsident de la Rpublique peut demander une
seconde lecture de la loi vote dans les trente (30) jours qui suivent son adoption. Dans ce cas, la majorit des deux tiers (2/3) des dputs l'Assemble
Populaire Nationale et des membres du Conseil de la Nation est requise pour
l'adoption de la loi. Art. 146. Le Prsident de la Rpublique peut adresser un
message au Parlement.
Art. 147. Le Prsident du Conseil de la Nation, le Prsident de l'Assemble
Populaire Nationale, le Prsident du Conseil constitutionnel et le Premier ministre consults, le Prsident de la Rpublique peut dcider de la dissolution de
1'Assemble Populaire Nationale ou d'lections lgislatives anticipes.
Dans les deux cas, les lections lgislatives ont lieu dans un dlai maximal
de trois (3) mois.
Art. 148. A la demande du Prsident de la Rpublique ou de l'un des Prsidents des deux chambres, le Parlement peut ouvrir un dbat de politique trangre.
Ce dbat peut s'achever, le cas chant, par une rsolution du Parlement,
sigeant en chambres runies, qui est communique au Prsident de la Rpublique.
Art. 149. Les accords d'armistice, les traits de paix, d'alliances et d'union,
les traits relatifs aux frontires de l'Etat, ainsi que les traits relatifs au statut
des personnes et ceux entranant des dpenses non prvues au budget de
l'Etat, les accords bilatraux ou multilatraux relatifs aux zones de libre change,
aux associations et aux intgrations conomiques, sont ratifis par le Prsident
de la Rpublique, aprs leur approbation expresse par chacune des chambres
du Parlement.
Art. 150. Les traits ratifis par le Prsident de la Rpublique, dans les
conditions prvues par la Constitution, sont suprieurs la loi.
Art. 151. Les membres du Parlement peuvent interpeller le Gouvernement
sur une question d'actualit. Rponse est donne dans un dlai maximal de
trente (30) jours.
Les Commissions du Parlement peuvent entendre les membres du Gouvernement.
Art. 152. Les membres du Parlement peuvent adresser, par voie orale ou
en la forme crite, toute question tout membre du Gouvernement.
La question crite reoit en la mme forme une rponse dans un dlai maximal de trente
(30) jours.
Pour les questions orales, le dlai de rponse ne doit pas excder trente (30)
jours.
L'Assemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation tiennent, alternativement, une sance hebdomadaire consacre aux rponses du Gouvernement aux questions orales des dputs et des membres du Conseil de la Nation.
Si l'une des deux chambres estime que la rponse, orale ou crite, du membre du Gouvernement le justifie, un dbat est ouvert dans les conditions que
prvoient les rglements intrieurs de l'Assemble Populaire Nationale et du
Conseil de la Nation.
Les questions et les rponses sont publies dans les mmes conditions que
les procs-verbaux des dbats du Parlement.
Art. 153. A l'occasion du dbat sur la dclaration de politique gnrale,
l'Assemble Populaire Nationale peut mettre en cause la responsabilit du Gouvernement par le vote d'une motion de censure.
Une telle motion n'est recevable que si elle est signe par le septime (1/7)
au moins du nombre des dputs.

Art. 154. La motion de censure doit tre approuve par un vote pris la
majorit des deux tiers (2/3) des dputs.
Le vote ne peut intervenir que trois (3) jours aprs le dpt de la motion de
censure.
Art. 155. Lorsque la motion de censure est approuve par l'Assemble
Populaire Nationale, le Premier ministre prsente la dmission du Gouvernement au Prsident de la Rpublique.

CHAPITRE III :
DU POUVOIR JUDICIAIRE

Art. 156. Le pouvoir judiciaire est indpendant. Il s'exerce dans le cadre

de la loi. Le Prsident de la Rpublique est garant de l'indpendance du pouvoir
judiciaire.
Art. 157. Le pouvoir judiciaire protge la socit et les liberts.
Il garantit, tous et chacun, la sauvegarde de leurs droits fondamentaux.
Art. 158. La justice est fonde sur les principes de lgalit et d'galit.
Elle est gale pour tous, accessible tous et s'exprime par le respect du
droit.
Art. 159. La justice est rendue au nom du peuple.
Art. 160. Les sanctions pnales obissent aux principes de lgalit et de
personnalit.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

EL MOUDJAHID

DOCUMENT

La loi garantit le double degr de juridiction en matire pnale, et en prcise

les modalits d'application.
Art. 161. La justice connat des recours l'encontre des actes des autorits
administratives.
Art. 162. Les dcisions de justice sont motives et prononces en audience publique.
Les ordonnances judiciaires sont motives.
Art. 163. Tous les organes qualifis de l'Etat sont requis d'assurer en tout
temps, en tout lieu et en toute circonstance, l'excution des dcisions de justice.
Toute entrave l'excution d'une dcision de justice est punie par la loi.
Art. 164. La justice est rendue par des magistrats.
Ils peuvent tre assists par des assesseurs populaires, dans les conditions
fixes par la loi.
Art. 165. Le juge n'obit qu' la loi.
Art. 166. Le juge est protg contre toute forme de pression, intervention
ou manuvre de nature nuire l'accomplissement de sa mission ou au respect de son libre arbitre.
Est proscrite toute intervention dans le cours de la justice.
Le juge doit se prmunir de toute attitude susceptible de porter atteinte son
impartialit.
Le juge du sige est inamovible dans les conditions fixes par le statut de la
magistrature.
La loi organique dtermine les modalits de mise en uvre de cet article.
Art. 167. Le magistrat est responsable devant le Conseil Suprieur de la
Magistrature et dans les formes prescrites par la loi, de la manire dont il s'acquitte de sa mission.
Art. 168. La loi protge le justiciable contre tout abus ou toute dviation
du juge.
Art. 169. Le droit la dfense est reconnu.
En matire pnale, il est garanti.
Art. 170. L'avocat bnficie de garanties lgales qui lui assurent une protection contre toute forme de pression et lui permettent le libre exercice de sa
profession, dans le cadre de la loi.
Art. 171. La Cour suprme constitue l'organe rgulateur de l'activit des
cours et tribunaux.
Le Conseil d'Etat constitue l'organe rgulateur de l'activit des juridictions
administratives.
La Cour suprme et le Conseil d'Etat assurent l'unification de la jurisprudence
travers le pays et veillent au respect de la loi.
Le tribunal des conflits rgle les conflits de comptence entre les juridictions
de l'ordre judiciaire et les juridictions de l'ordre administratif.
Art. 172. L'organisation, le fonctionnement et les autres attributions de la
Cour suprme, du Conseil d'Etat et du tribunal des conflits, sont fixs par une
loi organique.
Art. 173. Le Conseil suprieur de la magistrature est prsid par le Prsident de la Rpublique.
Art. 174. Le Conseil suprieur de la magistrature dcide, dans les conditions que la loi dtermine, des nominations, des mutations et du droulement
de la carrire des magistrats.
Il veille au respect des dispositions du statut de la magistrature et au contrle
de la discipline des magistrats sous la prsidence du Premier Prsident de la
Cour suprme.
Art. 175. Le Conseil suprieur de la magistrature met un avis consultatif
pralable l'exercice du droit de grce par le Prsident de la Rpublique.
Art. 176. La composition, le fonctionnement et les autres attributions du
Conseil suprieur de la magistrature, sont fixs par la loi organique.
Le Conseil suprieur de la magistrature dispose de l'autonomie administrative
et financire. La loi organique en prcise les modalits.
Art. 177. Il est institu une Haute Cour de l'Etat pour connatre des actes
pouvant tre qualifis de haute trahison du Prsident de la Rpublique, des
crimes et dlits du Premier ministre, commis dans l'exercice de leur fonction.
La composition, l'organisation et le fonctionnement de la Haute Cour de l'Etat,
ainsi que les procdures applicables, sont fixs par une loi organique.

n TITRE TROISIEME
DU CONTROLE, DE LA SURVEILLANCE
DES ELECTIONS ET DES INSTITUTIONS
CONSULTATIVES

CHAPITRE I : DU CONTRLE

Art. 178. Les assembles lues assument la fonction de contrle dans sa

dimension populaire.
Art. 179. Le Gouvernement rend compte, chaque chambre du Parlement, de l'utilisation des crdits budgtaires qu'elle lui a vots pour chaque exercice budgtaire.
L'exercice est clos en ce qui concerne le Parlement, par le vote par chacune
des chambres, d'une loi portant rglement budgtaire pour l'exercice considr.
Art. 180. Chacune des deux chambres du Parlement peut, dans le cadre
de ses prrogatives, instituer tout moment des commissions d'enqute sur
des affaires d'intrt gnral.
Une commission d'enqute ne peut tre cre sur des faits qui font l'objet
d'une information judiciaire.
Art. 181. Les institutions et organes de contrle sont chargs de vrifier la
conformit de l'action lgislative et excutive avec la Constitution et de vrifier
les conditions d'utilisation et de gestion des moyens matriels et des fonds publics.
Art. 182. Le Conseil constitutionnel est une institution indpendante charge de veiller au respect de la Constitution.
Le Conseil constitutionnel veille, en outre, la rgularit des oprations de
rfrendum, d'lection du Prsident de la Rpublique et d'lections lgislatives.
Il tudie dans leur substance, les recours qu'il reoit sur les rsultats provisoires des lections prsidentielles et des lections lgislatives et proclame les
rsultats dfinitifs de toutes les oprations prvues l'alina prcdent.
Le Conseil constitutionnel est dot de l'autonomie administrative et financire.

23

Art. 183. Le Conseil constitutionnel est compos de douze (12) membres

: quatre (4) dsigns par le Prsident de la Rpublique dont le Prsident et le
vice-prsident du Conseil, deux (2) lus par l'Assemble Populaire Nationale,
deux (2) lus par le Conseil de la Nation, deux (2) lus par la Cour suprme et
deux (2) lus par le Conseil d'Etat.
En cas d'galit de voix entre les membres du Conseil constitutionnel, la voix
de son Prsident est prpondrante.
Aussitt lus ou dsigns, les membres du Conseil constitutionnel cessent
tout autre mandat, fonction, charge, mission, ainsi que toute autre activit ou
profession librale.
Le Prsident de la Rpublique dsigne, pour un mandat unique de huit (8)
ans le Prsident et le vice-prsident du Conseil constitutionnel.
Les autres membres du Conseil constitutionnel remplissent un mandat
unique de huit (8) ans et sont renouvels par moiti tous les quatre (4) ans.
Avant leur entre en fonction, les membres du Conseil constitutionnel prtent
serment devant le Prsident de la Rpublique dans les termes ci-aprs :

Art. 184. Les membres du Conseil constitutionnel lus ou dsigns doivent : tre gs de quarante (40) ans rvolus au jour de leur dsignation ou
de leur lection ;
jouir d'une exprience professionnelle de quinze (15) ans au moins dans
l'enseignement suprieur dans les sciences juridiques, dans la magistrature,
dans la profession d'avocat prs la Cour suprme ou prs le Conseil d'Etat, ou
dans une haute fonction de l'Etat.
Art. 185. Durant leur mandat, le Prsident, le vice-prsident et les membres du Conseil constitutionnel jouissent de l'immunit juridictionnelle en matire
pnale.
Ils ne peuvent faire l'objet de poursuites, d'arrestations pour crime ou dlit,
que sur renonciation expresse de l'intress son immunit ou sur autorisation
du Conseil constitutionnel.
Art. 186. Outre les autres attributions qui lui sont expressment confres
par d'autres dispositions de la Constitution, le Conseil constitutionnel se prononce par un avis sur la constitutionnalit des traits, des lois et des rglements.
Le Conseil constitutionnel, saisi par le Prsident de la Rpublique, met un
avis obligatoire sur la constitutionnalit des lois organiques aprs leur adoption
par le Parlement.
Le Conseil constitutionnel se prononce galement dans les mmes formes
prvues l'alina prcdent sur la conformit la Constitution du rglement intrieur de chacune des deux chambres du Parlement.
Art. 187. Le Conseil constitutionnel est saisi par le Prsident de la Rpublique, le Prsident du Conseil de la Nation, le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale ou le Premier ministre.
Il peut tre saisi galement par cinquante (50) dputs ou trente (30) membres du Conseil de la Nation.
L'exercice de la saisine nonce aux deux alinas prcdents ne s'tend pas
la saisine en exception d'inconstitutionnalit nonce l'article 188 ci-dessous.
Art. 188. Le Conseil constitutionnel peut tre saisi d'une exception d'inconstitutionnalit sur renvoi de la Cour suprme ou du Conseil d'Etat, lorsque
l'une des parties au procs soutient devant une juridiction que la disposition lgislative dont dpend l'issue du litige porte atteinte aux droits et liberts garantis
par la Constitution.
Les conditions et les modalits de mise en uvre de l'alina ci-dessus sont
fixes par une loi organique.
Art. 189. Le Conseil constitutionnel dlibre huis-clos ; son avis ou sa
dcision sont donns dans les trente (30) jours qui suivent la date de sa saisine.
En cas d'urgence, et la demande du Prsident de la Rpublique, ce dlai est
ramen dix (10) jours.
Lorsque le Conseil constitutionnel est saisi sur le fondement de l'article 188
ci-dessus, sa dcision est rendue dans les quatre (4) mois qui suivent la date
de sa saisine. Ce dlai peut tre prorog une seule fois de quatre (4) mois au
maximum, sur dcision motive du Conseil, notifie la juridiction saisissante.
Le Conseil constitutionnel fixe les rgles de son fonctionnement.
Art. 190. Lorsque le Conseil constitutionnel juge qu'un trait, accord ou
convention est inconstitutionnel, sa ratification ne peut avoir lieu.
Art. 191. Lorsque le Conseil constitutionnel juge qu'une disposition lgislative ou rglementaire est inconstitutionnelle, celle-ci perd tout effet du jour de
la dcision du Conseil.
Lorsqu'une disposition lgislative est juge inconstitutionnelle sur le fondement de l'article 188 ci-dessus, celle-ci perd tout effet compter du jour fix par
la dcision du Conseil constitutionnel.
Les avis et dcisions du Conseil constitutionnel sont dfinitifs. Ils s'imposent
l'ensemble des pouvoirs publics et aux autorits administratives et juridictionnelles.
Art. 192. La Cour des comptes est indpendante. Elle est charge du
contrle a posteriori des finances de l'Etat, des collectivits territoriales, des services publics, ainsi que des capitaux marchands de l'Etat.
La Cour des comptes contribue au dveloppement de la bonne gouvernance
et de la transparence dans la gestion des finances publiques.
La Cour des comptes tablit un rapport annuel qu'elle adresse au Prsident
de la Rpublique, au Prsident du Conseil de la Nation, au Prsident de l'Assemble Populaire nationale et au Premier ministre.
La loi dtermine les attributions, l'organisation et le fonctionnement de la Cour
des comptes et la sanction de ses investigations, ainsi que ses relations avec
les autres structures de l'Etat charges du contrle et de l'inspection.

CHAPITRE II :
DE LA SURVEILLANCE DES LECTIONS

Art. 193. Les pouvoirs publics en charge de l'organisation des lections

sont tenus de les entourer de transparence et d'impartialit.
A ce titre, la liste lectorale est mise chaque lection, la disposition des
candidats.
La loi organique relative au rgime lectoral prcise les modalits d'application de cette disposition.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

lll

DOCUMENT

24

Art. 194. Il est cr une Haute Instance Indpendante de Surveillance des

Elections.
Elle est prside par une personnalit nationale nomme par le Prsident de
la Rpublique, aprs consultation des partis politiques.
La Haute Instance dispose d'un comit permanent et dploie ses autres membres ds la convocation du corps lectoral.
La Haute Instance est compose parit : de magistrats proposs par le
Conseil suprieur de la magistrature, nomms par le Prsident de la Rpublique ;
et de comptences indpendantes choisies parmi la socit civile, nommes
par le Prsident de la Rpublique.
La Haute Instance veille la transparence et la probit des lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la convocation du
corps lectoral jusqu' la proclamation des rsultats provisoires du scrutin.
Le comit permanent de la Haute Instance veille notamment :
la supervision des oprations de rvision des listes lectorales par l'administration ; la formulation de recommandations pour l'amlioration du dispositif lgislatif et rglementaire rgissant les oprations lectorales ;
l'organisation de cycles de formation civique au bnfice des formations politiques, sur la surveillance des scrutins et la formulation des recours.
La loi organique prcise les modalits d'application du prsent article.

CHAPITRE III :
DES INSTITUTIONS CONSULTATIVES

Art. 195. Il est institu auprs du Prsident de la Rpublique, un Haut

Conseil Islamique, charg notamment :
d'encourager et de promouvoir l'Ijtihad ;
d'mettre son avis au regard des prescriptions religieuses sur ce qui lui est
soumis ; de prsenter un rapport priodique d'activit au Prsident de la Rpublique.
Art. 196. Le Haut Conseil Islamique est compos de quinze (15) membres,
dont un Prsident, dsigns par le Prsident de la Rpublique, parmi les hautes
comptences nationales dans les diffrentes sciences.
Art. 197. Il est institu un Haut Conseil de Scurit prsid par le Prsident
de la Rpublique. Cet organe est charg de donner celui-ci des avis sur toutes
les questions relatives la scurit nationale.
Les modalits d'organisation et de fonctionnement du Haut Conseil de Scurit sont fixes par le Prsident de la Rpublique.
Art. 198. Il est institu un Conseil National des Droits de l'Homme, ci-dessous dnomm le Conseil , plac auprs du Prsident de la Rpublique garant
de la Constitution.
Il jouit de l'autonomie administrative et financire.
Art. 199. Le Conseil assure une mission de surveillance, d'alerte prcoce
et d'valuation en matire de respect des droits de l'Homme.
Sans prjudice des attributions du pouvoir judiciaire, le Conseil examine toute
situation d'atteinte aux droits de l'Homme constate ou porte sa connaissance,
et entreprend toute action approprie. Il porte les rsultats de ses investigations
la connaissance des autorits administratives concernes et, le cas chant,
devant les juridictions comptentes.
Le Conseil initie des actions de sensibilisation, d'information et de communication pour la promotion des droits de l'Homme.
Il met galement des avis, propositions et recommandations relatives la
promotion et la protection des droits de l'Homme.
Le Conseil labore un rapport annuel qu'il adresse au Prsident de la Rpublique, au Parlement et au Premier ministre, et qu'il rend public galement.
La loi fixe la composition et les modalits de dsignation des membres du
Conseil ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement.
Art. 200. Il est cr un Conseil suprieur de la jeunesse, instance consultative place auprs du Prsident de la Rpublique.
Le Conseil regroupe des reprsentants de la jeunesse et des reprsentants
du Gouvernement et des institutions publiques en charge des questions de la
jeunesse.
Art. 201. Le Conseil suprieur de la jeunesse formule des avis et des recommandations au sujet des questions relatives aux besoins de la jeunesse ainsi
qu' son panouissement dans les domaines conomique, social, culturel et
sportif.
Le Conseil contribue galement la promotion, au sein de la jeunesse, des
valeurs nationales, de la conscience patriotique, de l'esprit civique et de la solidarit sociale.
Art. 202. Il est institu un Organe national de prvention et de lutte contre
la corruption, autorit administrative indpendante, place auprs du Prsident
de la Rpublique.
Il jouit de l'autonomie administrative et financire.
L'indpendance de l'Organe est notamment garantie par la prestation de serment de ses membres et fonctionnaires, ainsi que par la protection qui leur est
assure contre toute forme de pression ou d'intimidation, de menaces, outrages,
injures ou attaques de quelque nature que ce soit, dont ils peuvent tre l'objet
l'occasion de leur mission.
Art. 203. L'Organe a pour mission notamment de proposer et de contribuer
animer une politique globale de prvention de la corruption, consacrant les principes de l'Etat de droit et refltant l'intgrit, la transparence ainsi que la responsabilit dans la gestion des biens et des deniers publics.
L'Organe adresse au Prsident de la Rpublique un rapport annuel d'valuation de ses activits lies la prvention et la lutte contre la corruption, mentionnant les insuffisances qu'il a releves en la matire et des recommandations
proposes, le cas chant.
Art. 204. Le Conseil national conomique et social, ci-dessous dnomm
le Conseil , est un cadre de dialogue, de concertation et de proposition dans
le domaine conomique et social.
Il est le conseiller du Gouvernement.
Art. 205. Le Conseil a notamment pour mission :
d'offrir un cadre de participation de la socit civile la concertation nationale
sur les politiques de dveloppement conomique et social ;
d'assurer la permanence du dialogue et de la concertation entre les partenaires conomiques et sociaux nationaux ; d'valuer et d'tudier les questions
d'intrt national dans les domaines conomique, social, de l'ducation, de la

EL MOUDJAHID

formation et de l'enseignement suprieur ;

de faire des propositions et des recommandations au Gouvernement.
Art. 206. Il est cr un Conseil national de la recherche scientifique et des
technologies ci-dessous dnomm le Conseil .
Art. 207. Le Conseil a notamment pour mission :
de promouvoir la recherche nationale dans les domaines de l'innovation technologique et scientifique ;
de proposer les mesures permettant le dveloppement des capacits nationales de recherche-dveloppement ;
d'valuer l'efficience des dispositifs nationaux de valorisation des rsultats de
la recherche au profit de l'conomie nationale dans le cadre du dveloppement
durable.
Le Conseil est prsid par une comptence nationale reconnue, nomme par
le Prsident de la Rpublique.
Les autres missions, l'organisation et la composition du Conseil sont fixes
par la loi.

TITRE QUATRIEME : DE LA REVISION CONSTITUTIONNELLE

Art. 208. La rvision constitutionnelle est dcide l'initiative du Prsident

de la Rpublique. Elle est vote en termes identiques par l'Assemble Populaire
Nationale et le Conseil de la Nation dans les mmes conditions qu'un texte lgislatif.
Elle est soumise par rfrendum l'approbation du peuple dans les cinquante
(50) jours qui suivent son adoption.
La rvision constitutionnelle, approuve par le peuple, est promulgue par le
Prsident de la Rpublique.
Art. 209. La loi portant projet de rvision constitutionnelle repousse par le
peuple, devient caduque.
Elle ne peut tre nouveau soumise au peuple durant la mme lgislature.
Art. 210. Lorsque de l'avis motiv du Conseil constitutionnel, un projet de
rvision constitutionnelle ne porte aucunement atteinte aux principes gnraux
rgissant la socit algrienne, aux droits et liberts de l'Homme et du Citoyen,
ni n'affecte d'aucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des
institutions, le Prsident de la Rpublique peut directement promulguer la loi portant rvision constitutionnelle sans la soumettre rfrendum populaire si elle
obtient les trois-quarts (3/4) des voix des membres des deux chambres du Parlement.
Art. 211. Les trois-quarts (3/4) des membres des deux chambres du Parlement runis ensemble, peuvent proposer une rvision constitutionnelle et la prsenter au Prsident de la Rpublique qui peut la soumettre rfrendum.
Si son approbation est obtenue, elle est promulgue.
Art. 212. Toute rvision constitutionnelle ne peut porter atteinte :
1 au caractre rpublicain de l'Etat ;
2 l'ordre dmocratique, bas sur le multipartisme ;
3 l'Islam, en tant que religion de l'Etat ;
4 l'Arabe, comme langue nationale et officielle ; 5 aux liberts fondamentales, aux droits de l'Homme et du Citoyen ; 6 l'intgrit et l'unit du territoire
national ; 7 l'emblme national et l'hymne national en tant que symboles de
la Rvolution et
de la Rpublique ; 8 la rligibilit une seule fois du Prsident de la Rpublique.
DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Art. 213. Les lois ordinaires en vigueur riges par la prsente Constitution
en lois organiques demeurent applicables jusqu' leur modification ou remplacement suivant les procdures constitutionnelles.
Art. 214. Le Conseil constitutionnel dans sa reprsentation actuelle continue
d'assurer les prrogatives qui lui sont dvolues par la prsente Constitution ; les
mandats de ses membres actuels prenant fin l'expiration de leurs dures respectives.
Toute modification ou ajout se fera suivant les conditions et procdures prvues par la prsente Constitution au plus tard dans les six (6) mois qui suivent
sa promulgation.
Le renouvellement de la moiti des membres du Conseil constitutionnel lus
ou dsigns dans le cadre de la prsente Constitution s'effectue l'issue de la
quatrime (4me) anne du mandat par tirage au sort.
Art. 215. En attendant de runir toutes les conditions ncessaires la mise
en uvre des dispositions de l'article 188 de la Constitution et afin d'en garantir
la prise en charge effective, le mcanisme prvu par celui-ci sera mis en place
aprs un dlai de trois (3) ans suivant l'entre en vigueur de ces dispositions.
Art. 216. L'Instance charge de la promotion et de la protection des droits
de l'Homme continuera assurer ses prrogatives jusqu' la mise en uvre des
dispositions des articles 198 et 199 de la Constitution.
Art. 217. Le texte de la rvision constitutionnelle approuv fait l'objet d'une
harmonisation de la numrotation de ses articles.
Art. 218. Le Prsident de la Rpublique promulgue le texte de la rvision
constitutionnelle, approuv, qui sera excut comme loi fondamentale de la Rpublique.

Traduction des termes du serment prvu l'article 90 de la Constitution :

Fidle au sacrifice suprme et la mmoire sacre de nos martyrs ainsi qu'aux
idaux de la Rvolution de Novembre ternelle, je jure par Dieu Tout Puissant de respecter et de glorifier la religion islamique, de dfendre la Constitution, de veiller la
continuit de l'Etat, de runir les conditions ncessaires au fonctionnement normal des
institutions et de l'ordre constitutionnel, d'uvrer au renforcement du processus dmocratique, de respecter le libre choix du peuple, ainsi que les institutions et lois de la
Rpublique, de prserver l'intgrit du territoire national, l'unit du peuple et de la nation, de protger les liberts et droits fondamentaux de l'Homme et du Citoyen, de travailler sans relche au dveloppement et la prosprit du peuple et d'uvrer de
toutes mes forces la ralisation des grands idaux de justice, de libert et de paix
dans le monde.
Dieu en est tmoin .

Traduction des termes du serment prvu l'article 183 de la Constitution :

Je jure par Dieu Tout-Puissant d'exercer en toute impartialit et neutralit mes
fonctions, de prserver le secret des dlibrations et de m'interdire de prendre une
position publique sur toute question relevant de la comptence du Conseil constitutionnel .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 14 55e ANNE

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2016

Lundi 27 Joumada El Oula 1437

Correspondant au 7 mars 2016