Sie sind auf Seite 1von 2

1.

mit einem blauen Auge davonkommen


nur leichten Schaden nehmen/ eine ungnstige Situation mit relativ geringen Schden
berstehen; einer Gefahr so eben entrinnen
"Da bist du noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen" ("Du hattest Glck
im Unglck"; "Es htte schlimmer kommen knnen")
2. sich (wegen etwas) keine grauen Haare wachsen lassen
sich keine Sorgen machen/ sich keine unntigen Sorgen machen
umgangssprachlich; Die grauen Haare sind das uere Zeichen des Alters. Man sagt,
dass man auch durch Sorgen, Stress oder im Zuge schlimmer Ereignisse graue Haare
bekommt. Dies ist allerdings wissenschaftlich nicht erwiesen
"Jetzt lass dir mal keine grauen Haare wachsen, es wird schon nichts Schlimmes
passiert sein"
3. auf keinen grnen Zweig kommen; nicht auf den grnen Zweig kommen
sich keine solide Lebensgrundlage schaffen; keinen Erfolg haben
"Wenn du dein Studium nicht bald beendest, kommst du nie auf einen grnen Zweig!";
"Lukas alleinerziehende Mutter will finanziell auf den grnen Zweig kommen und
integriert in die winzige Wohnung, die eh von der halben Siedlung zum Tratsch bevlkert
wird, ein Sonnenstudio und eine Art Schnheitssalon";
"Die Lehrerin meinte, er solle schn fleiig weiterlernen, sonst kme er in Mathematik
nie auf keinen grnen Zweig";
"Wenn heute zunehmend immer mehr Menschen das Gefhl haben, dass machen knne,
was man wolle, man kme sowieso nie auf ist das nichts Gefhltes, nichts Abstraktes,
sondern eine Tatsache";
"Die Zahlungsmoral ist katastrophal, wie soll man da auf einen grnen Zweig
kommen?";
"Altvertrge werden gekndigt, neue Vertrge werden abgeschlossen. Und wenn der
nchste Finanzverkufer kommt, geht das Spiel von vorne los. Bis sich irgendwann der
Verbraucher wundert, warum er mit seinen Sparvertrgen auf keinen grnen Zweig
kommt"
umgangssprachlich; Der grne, sprieende Zweig ist natrlich per se ein Sinnbild des
Wachstums und Gedeihens. Man hat zur Erklrung dieser Redensart wohl vielleicht auch
an den alten Rechtsbrauch zu erinnern, wonach dem Kufer eines Grundstcks vom
Vorbesitzer ein Stck Rasen mit einem hineingesteckten Zweig - beides vom
bereigneten Grundstck - berreicht wurde. Die Redensart ist seit dem 15. Jahrhundert
belegt, der Rechtsbrauch selbst bis ins 17. Jahrhundert. Die Wendung knnte durch eine

Stelle in der Bibel angeregt worden sein. In der Lutherbersetzung (Hiob 15, 29-30) heit
es: "Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glck wird
sich nicht ausbreiten im Lande. Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine
Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen"