2016

'' 1876. [ ]
330 .
,
,
20 ''
-., '''' .1 1926-1927,.40-

:
-
: )
; )
;
, , , ,
.
: , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,

,,'' : ) , , ; ) ,
, , , .

,
, (-
).
,

, ,
, , ,
, , ,

,
, , ,
, , .
19.
,
,
, ,
, ,
, ''
''- .

.

:
;
8000 .


,

,
,
, , .

, ,
100...,
,
,
,
,
( 19987, 514).
,
'' 20
''- 6,5 ! ( 1960, 62).
- 1927.
9 , ,
1924.. 1228 248 ;
882 ( 2008)...
, ,
. , Res
nullius primi occupantis,
- ,
.

, ,
,
: [ ]
(2009, 272-273).
,
,
II- 66, : ''
,
...
, ,
'' ( 1976, 12; 1982, 105).

 ,

/ societas - ,
,
, ,
- .
,


.

- - piscaciones-
,
,
,

. 1402.. ,
,
,
(, 2005, 17). - 85,
''
... [18
]...'' ( 2001,335).
, ,
: '' ,
... ...
;
, [ ],
...'' ( 2001, 314).

, , , ,
, ... '' ''

, .
:
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
-, , [-
], , ,

,
,
,

[-'' '', ] ,
, - [-
].
- , ,
( 1973, 280).
, , ,
'' '' ( 2005, 40, 62).
1376 /
/ 1380.. / /
'' '':
, ,
, ,

,
: ,
,
, ,
, , ,
,
,
, (, 57). ''
''
15. ,
. ,
, 1418..


( 1939,
369). '' ''
1428.,
.
,
- ''
, ,
'' ( 2002, 136).
,
- ''

'' (, 2002, 136).

, ,

,
/ /
1444.. , ,
,

: ''... [ -
, ,
, ]
, ...''
(, 1896, 27-29). 16. ,
, ,
.
1582/1583 //

,
, :
1) ,
,
[- ,
- ] .
: , .
:
, , -
, ,
[ , ]
.
,
. :
,
, ;
: ,
; :
, ,
.
,
.
.
.
990. . (29. X 7.XI 1582). :

 , , ,
, . ( 2006, 277278);
2) , , ,
,
, [ ]
,
989. (29. IX 1581)
150000 . ,

10000 , 160000
. [ ]
. ,
, 10
.

[] .
, ,
. [ ]

. 10 []. :
10 [].
[ ] ,
. 10 [].
989. (29. IX 1581),
160000 [].
, ,
. 150000 []. 10000 []
.
, ; 10 .
[ ] . .
( 2006, 278-280);
3) ,
,
[] 10000 [ ]
. ,
,
, [ ] .
,

[ ] 160000 , []
10000 .

 . 18.
991. . (7. VIII 1583)'' ( 2006, 278-280).

,
, ,
, ,

,
.
''
''- .
-

(, 2010, 77).
'' ''
, ,
,
.
- ,

, ''
, '' ( 2011, 238).
1376/1380
1444.,
,
, 1586
[- ]-,
magerie,
majrie- , , ,
,

: ''
; ;
, '' ( 2011 42).

: ,
;
;
[- , ...]
,
[-

 , ]

(-, 21). ,
, .
, [-
] 1586.,
: , ;
, 4 ;
, ; , ;
, 4 (- , 40).

- .
,
1586. :

,
; ,
(- 40).
,
,
. ,
, ,
1666.. , ''
'' 50 ( 2011, 22).

'''' 200-300
70 . 7 , ''
'' (, 2011, 22).

, , ''
[-
] ,
, ( , )
'' (2011, 22).
. -
. - '' ''-
, ,
100.000 /, ,
- (
1980, 85). ,
'''' [- , ].
[]

a (,
85).
, , , ... (
2011, 221-222). , - '' ''
,
. ,
'' '',
: )
; ) ,
.

,
.
22. 1614..
, : '' ,
25 , , '' ( 1960, 63).
22. 1627.. :
''...
,
15-20 '' ( 1960, 63).
-
- 1513. :

! ( 1960, 60).
1688. -
, ''
50-60 100 '' ( 2011, 16).
,

, ,

, .

Danubius Pannonico Mysicus 1726,
-Piscibus in Aquis Danubii viventis-
.
, .
19. ,
: '' ...

 ... . ,
, 6 8 [- 0,316081 ].
'' ( 2008, 240).
,
, - [- , '''' ,
] .
1742, 63 ,

25.11.1741. (-,
2011, 45; 2005, 16). ,
7. 1743.. :
'' : '' ,
''-

-
, ,
- !-


,
, -
.
, ,
,
, ,

- , ,
,
,
, ,
,
, ,
.

,
,
, ,
- , ,


,


.
, , .
10. 1156'' ( 1973, 244).
'' ,
, '', ,
, . ,

( 1983, 12).
: ''
,
, ,
[ ]'' (, 1983, 124).

. 18.
(1959, 34).

/ 2.8.1761-22.7.1762,

2000
;
erga omnes ''
'' ( 2005, 25, 26).
- ,
, .
1794/95 ,
5
, : ''
: []
[ ]
[, , ]
;
[]
'' ( 2005, 53-54).

''

,

, ,
'' ( 2005, 54).
,

,
.

21.2. 1776- 8.2. 1777.,
,
, ,
,
,
120 . ''
, '' : ''
: , , ,
, , , '' (
2005, 33). , ''''
,
,
, ,
, ,
. ''''
,
, ,

,
.
, -
,
, .

21.3.1781..
,
[- ]
, '' ''
,
.

'' '', ''
, , ,
'' (, 2005, 33- 34).
'' '',
1844 199
'' '',
,
'' ''

 . ,
''''- '',
'',

''
'', '''' '' '',
'' '' ( 1971, 238);
'' '' (-
1999, 33). ,

, ,
. - ,
, ,
, ,
, ...
1779/1780 [
, ]

''

- '' ( 2005,
40).
,
-, , ''
[ ] '',

- ,

( 2005, 40-41).
,
1850., ,
1929.
1930.,
,
,
,
( 1971, 229).
1779/80 ,

.

, .
1830..

 .

''
[, ]
. , ,
, []
;
'' ( 2005, 49).

, ,
[]
!

,

3.12.1815- 20.11.1816, . ''
[]
,

, . 40 ,
20 - , -
- .
, ,
.
- , ,
20 ,
[ -
1811, 1813 ; , ,
-, (
1987, 29) ],
, 25 .
- , ,
-.
25 40
, ,
2000
, .
, ,
, ,
'' ( 2005, 58-59).
, -

 , .

, ,
.
, ,
- , 1811..

, 1822..

(, 1967, 81-84).
''
'' 12.7.1816..

,
,
, : ''
,
1231. ,
, 4
.
-
, ,
, 150
. , -
500
,
. ,
,
,
''
( 2005, 62-63). ,
- ,

,
, 4.4.1828
''

''

, : ''

- ,
, ,
, : , ,
,
.
,
500 ,

. ,
, ,
...'' ( 2005, 62-63).
,

''''
,
'' ''-
'' '' ( 2011, 157;
62-63...).
(1906, 79-80).
oj
- , .

, , - , ,
, .

-
( 2011, 157).

superficies solo cedit/
- , ;

.../. , ...
, ,

( 2011, 156).

12.5.1832 ''
...
-
''
''
'' ( 2005, 77-78).


, ,

, ''''-
''''- . ''
'' ,
, ''

''- ,

'' ''- , '' '' ... ( 2005, 58, 72, 42, 32). ''
'' , 20.5.1830.,

, '' '' : ''...
, ,
[
]
, ...''
( 2005, 67). ,
:
''
, ,
;
, ,
''-
(2005, 16).
, ,
,

-
, ,
,
.

, '' '' .

,
, ,
, , .
1797..
1794, 1800,
'' - ,
, , , ,
'' (
1949, 23).

, . .
1830.. , -
-
( 2005, 67). , 21.7.1833,
- ,

 ,

, ;
- ( 2005, 68).
,
,
.

,
,
,

1941.,

: '' 19.

. ,

,
'' (1941, 794). ,
'''' ,
, '',
, '' ( 1980, 85).
1819,
'' [- ,
, ''
'', ; 2005, 17]
[, , ] '': ''
[ ]
[]
[-'' ''],
[ ]'' ( 1941, 794).



'''' '''',
'''', '''',
'' ''
- ,
,

, .
1819
[] [

], [''''- ]
'''' ''
'' ( 1941, 795). : ''
[, ] [, ]
[ ,
] []
'' ( 1951, 795).
''''


''''
. .
'' '' ,
'' -
'' (, 469470).
.
'' ,
... ,
, '' (2002, 257).
, , ,
, ''
'' ( 2002, 150).

, , ,
.

- , , ;
'''' ''''
''''. , , ''
;

,
'''' (1971, 39).

. ,
, , ,
- , .
21.10.1810.. , .
, , 12.000 ,
30 (
1980, 189). ,
, ,

, ,
'' ,
'' ( 1935, 649). ,
, : ''''- ''

''; - '' /
/''; ''''- '' ''; ''''- ''
''; ''''- '' ,
''... (1935, 88, 114, 649).
,
'''' '''', ,
''''- , ''''
.
18.
'''': '' ,
, ,
. ,
.
. ', ', ', '
[]
, ,
'' (, 332).
1815, 25. ,

,
1816,
,
...
,
(),
- ,
,
,
. 1828..
[-''
''] [-'' , ''] .

5 , - 3 ( 1964, 410).
1 20 (
1964, 410). ,

1826.. ,

 ,
(- 2009, 115).
5. 1826..
: ''
,
, 28
-
700 , 110 ,
. -
,
; , ,
.
- ,
, 700 , 8 .
100 5
'' ( 1964,
229). ,
, ... ,

( 2012, 181).
1829., 15., :
'' 10. 70
[- 1281,84 ] 15 , 650
, 370 [] 5 [-
] ,
120
, 15
'' (, 2012, 138). 18.
, ''15
[-
, , ;
,
e ]
...'' ( 2012, 140).
23. 1831
'' 1065 ,
495 28 [- ],
8
4
[ ]
''
( 2012, 231).
1831


( 2012, 232).

''

3197

''

, ,
[], ,
,
,
(
2008, 262).
'''' '''' (1941, 788).
''''
, .
,

- ''''- ,
20.
. , ,

, ,
. '' '',
,
, :
'' ,
, .
, .

.
...
[],
.
, ,
.
120-170
,
...'' (, 261).
, , ''
'' (1903- 1907..
2000- 2800 ), ,
. ,
,
'' ; -
, ; ,

 , ,
...'' (1876, 852-953).
, ,
1833.
.

.


. 18.1.1834, .170,
: ''
1249 , , ,
,
.
, , ,
...'' (, 1901, 1- 244).

,
- ,
.

,
,
/ ,
( 2011, 19).
21.4.1834..
'' '' : '' ,
,
, [
, ] [ ] .

.
,
[ ]
- .
.
. . , , , , , - ,
- , - . : -

'' ( 2001, 82).

21.4. 1834..
: ''.

, , , , ,
, , , , , ,
,

[ ]
.





, ,
,
,


,
. 9- [
]. ...
: - ,
, '' ( 2005, 87- 88).
,
, '''' :
, ,
, ,
.
,
;
41.1.1834 ''
'' ( 2005, 82)!
'' '' -
'' ''.
,
22.4.1834.,
( 2005, 85).
,
, ,
,


.

, ,
.
,
,
,
,

22. ''
'': '' 1249.
, -
.
, ,

[ ],

. ,
'' ( 2005, 85).
'' , '' /Nemo plus iuris
ad alium transferre potest quam ipse habet/

,
, ,

, . ,

, ,

,

.
,
26.000 6537 /
/, :
, , , , ,
(?) - 22.497 20 ; ''
15 , 16 4 ,
3686 [- 19. 40 160 ;
-

]; a
1834'' (2013, 212).
, ,
,
1835..
, 12 .

,
,

36 ( 2011, 224).

. ,
1844..
a -
. 289 ''
,
,
3. 1840. / /,
227- 387'': '' ,
,
, ,
, , ..

, ,
,
;
,
...-6.

, ...
,
, ...''.


,

,
,
.
/ 1835. /
, , - ''

 ,
,
. ,
, 20 40 , 80.
,
3-4 ...
.
,

. ,
'' (- 108).
'' ''

. 1834
9200 , ''
2600 1600 (2013,
2012).
: - , , , - '' ''
.1/5 - , , - '' ''-1/10 (2013, 212).

.

. - ,
. '' , ''. 1837..

36.519 14 ,
,
- 3572 12
'' '',
! ( 2013, 212).
, '' ''
1834

''
''- (2013, 212). ,
,
''
'': ''
, ,
1833. [ ,
],
...

 ,

'' (2013, 213). , ,


, ,
1833 ,

,
, , , .

-
, ''

, ,
'',
(2001, 115).
,
,
, ''''
(, 115).
,
.
,
,
.

26. 1833,
,
, 28. 1839, .6- ''
1833, 26. ,
[''''- ]
, .
,
, ,
,
'', ,

, -
, ,


( 1980, 133).
1838, ,
, ,
, ''
''.
, ,
'' [''''- ], ,
, '', ,
, ,
... (, 1941, 795-796).

1863,
,
.

- ,

17. 1861..
292 , ''
, ,
'' (- 1999, 18).
184 1844..
190 ,
,
(- 18).
- '' '' (
36 ); '''
, ,
'' ( 59).
1863.,

, , ( 2005,
121, 125). ,
-

1946.-
'' (- , 18-19).
19. 1300
900 ,
10.000 ,
( 2009, 236-237).

 ,
, -
, - .
1840/41 :
7.390 , 8.749 , 1951 , 199
( 1984, 88);

: '' 39.039 , -
1.11.1840- 1841. (, 88).

,
.
1867..
500
(, 235, 248).
1863.,
,
. ,
226 : .
5 , , 5
7 ( 2005
88,103).


'''' (2001, 115). ,
24!
339 , 21
- ''''
- 5
( 2005, 42).
:
'' 1 - 10
, 1060 , 3 ''
(, 77).
'' 7 , 1248
8300 '' ( 112).
- '' ''
- 3
4 ( 109, 110 ).

.

( 2005, 82).
( . )
'' ''-

.,
, ,

. 171
, , , , ,
( 2005, 101, 106).
'' '' 22 , ,
'' '' ( 2005, 104).
, ''
' '' ''16-
'', 15 , 2005, 109).
1863
''1/4 '',
41 (
2005, 110). ,
, ,
, , ...
( 2005, 51).

, '' '',

, - '' 350
'' 2100 ,
200
(, 126).
,

, ,
''30
'', 40 ( 115).
1,78
3 ,
''30 ''
,
.

'' ''. ,
6 , 1
1 , 85
,
,
(, 121). 1863 , , : , 7

; , 6 ; ,
4 ; , 7 ;
, 6 ; 2 ;
, 2 ; ''''
5 ; - '''' 6 ;
- '''' 6 ; '''' 5 ; - ''''
5 ; 5 ;
- '''' 4 ; 3
. , 74 15
- ,
. ,
, -
: , 4
(, 149). ,
/, '''' 15
'''' ( 334-362).
'''', '''', '''' .
- 1863..
:
'''' 3 ;
,'''' 8 ;
, '''' 3 ;
'''' 2 (
2013, 13, 33, 46, 51). 16
, ,
,
(,
42).
: Between the islets, the narrow branches of
the Danube are disrupted [by] double post structures made from robust
timber, arranged in a V-shape, opening downstream... Once the sturgeons
enter, it is not their habit to turn downstream. As they proceed in the
ever-narrowing funnel, they wind up in the death chamber at the end...
(Jokai 1872, 7). , ,
900 ,
20
(Bartosiewitcz , 46).
,
, , , , , ,
, ,

 ...
.
, ''
500 ''

( 2001, 33). ,
1/2 ,
1823 ( 2005, 79).
, ,
530
( 2001, 50); -
( 2005, 77)
1863
, 100
( 2001, 54).
6000 .
1870.. 328
, ;
(1876, 992).
1889. .
164.400 (, 1970, 831).
,
1844..

- 1877-78,

, 13. 1878,
-,
, ''-

, ,
,
'' ( 2009, 162-163). :
'' XXXIV.

,
. XXXV.

,
,
, ,
.
,

 ,

.'' ,
, o- , , ,
, ,
, - ,
,

, ,
, , ,
,

.
.: ''
,
, .
.
,
'' (1876, 951).
,

1869,

-
: ''.93.
, , ,
. ,
, ,
; .95.
,
, .''

, 26. 1878.. ,

, 185, 248 264
1844.. 195 ''
, , ,

 ; ,
, , ,
, , ;
, ''. 248 ''

,
, , , , .
''.
1878..
,
.

. .3, '' ,
,

''.

, 1888.:
'' 16. , .

, ,
; .36.

; .178.

, .
,
; .179.
,

. 2. . 40.
.
.''

,
, 25. 1844.. ,
, '' , ,
,

''-

25.

195 -
,
,
.
. 7 ''
; '',
'' ,
,
''. ( 15) ''

''.
( ),
( ), ,
,
( 19): ''
. .
[
], ,
''.
'' '',
,
.

,
( 2007, 136).

, ,
.

20.

''
'':
'' , , ,
,

 [- 1836 1
3 14 ] ,
[- 1836.. 1
23 ], , ,
.
,
, ,
, ,
, , .
, ,
( ) ,
.
,
.

[1863.. 36
- ; ,
, , , , ;
223
18 ; 1874
1875..], ,
, ,
,
. 1873
, ,
[
'' '', 1895.. ;
1902..].
, ,

.
, , .
;
.

. 1894.
,
, .
,
, .
200 ,
. ,

 ,
, , ,
, ... ,
, , , ,
;
''''.
, ,
,
. , ,
,


[

, 1936.. ,
,

,
], ,
?

, ,
, ?
, , ,
. '''',
, 5- 6.

, ,
, ,

. , 1906.
,
,
.
, ,
,
. ;
.

() ;
.

...

, ,

. , ,
. ,
, , :

[?],

,
, ,
,
...'' ( 1941, 775-778).
19
, .

1854, 1856 1866
1866. ( 1984, 195).
17. 1869
1888.
, , -, ,
, , , .

1878.,
5.2. 1900...
1850..
( 1984, 199).
/1871-1913/
- ,


,
( 1970,
359- 465). -
,
,
278 230- 520 ,
30, 5000 ( ,
2015).
1878., .57, -

.
, 8. 1878,
,
- . - , 3

'' -
- [. -
] ,

,
. ,
( )
'' ( 2000, 89).
,
,

,
, .57.
, 9.7.1888
26, 15.
.
, 9 ,
1895.,


. ,

. 25
1889
: ''
,

, ,
, ;
, ,

, ,
'''' (Pontes de Fer ),
''.
17.3.1889
..655
, :
- , ,
- .
, 20. 1889,
''

-


''.
21.3.1889
, 36
'' ''
- 26. 1878, .3,


.
20.2.1883

13.3.1871.,

''

''. ,
,
.
,
'' ,
,
, ''.
, 22.3.1889. ''
, ''.
(
)
: ) 50
, ) 20-30
.
- ,
, . '' '',
, ''
''.
, , 26. 1889..


''
15- 20 ''.

,
.
.
'' 60 '',
0,5 ,
. 28.
,

 . ''
( ), ,
()'',
''
( -)

; ,
.''
7020 , ''
2.600 ''. ''
9260 ;
,
,
. ,
,
, ,
. ,
,
.''
30. ,
''

,
('' '');
,
''. 3600
2200 . 30.
. ''
: 1.
14.040 ; 2.- 5.200 . : 19.240 . 3.)
-27.500 ; ) - 7.000 ; )
- 1.800 . :
36.300 .
- 55.540 .

5%,
, 1.110.800 . - 1.200.000 .

- 1.200.000 .''

 .
- ,

'',
''

.

,
1863..
'' ''
''
- ,

''.
( ) ,
, ,
,
( 1971, 203). ,
, , , ,

.
18. 1889..

3466:
'' ,
7. .. .3222,
1 .. . -
29. [ '''' ] .. .1609,
- , ,

. . . -
.
, , ''
, -

1609 29. 1889:
'' ,

,
18. 20. ,
- ,
, ,
- .
, ,
11
, ,


.
,
, 57
, , ,
,
, ,
,
, .
,
,

,
, .
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
11 .

 ,
, - ,
. ,
, 11,
, ,
.
, ,
.
,

.
, , .

..''
,
, . 57 ,

, -
;
-
. -

, .
'' ''
,
,
;
,


. ,
,
-
, ,
- .
,
.


, (
.1633):
'' ,
.. - 29
... ['''' .
1919..] .1609,
- ,
18... .3466- ,
.. ,
.. ,
.57 .
,
.3. 26. /8./ 1878 -
,
,
.
,
,
, ,

.
,
3 , . .
.
'' ''
,
.

49620 .

()
.
.
. ,
. , ,
, 45.380 .

,
,
.
,

. 1.
; 2.
, .
..

,
;
,
.
, -
,
,

, . ,
, ,
, , ,

,
,
,
.
,
.. ,
,
.
,
.''

, 3
, 57,
'' , ''; , ,
, ,
( 1980, 38).


,
, , (
1980, 328-329).

/

- /, ,
.3. 26. /8./ 1878 -
,

,
. '' argumentum a contrario'' ,
''
''
''''
, ''
'', '' '';
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,

,
.
,
,
,

5.-9. 1889.
'' '':
'': . ,
,
, .
.
, 7/19
1889... XI.

 .
, . .,
. , .
.
, . .
,
,
.
.
. 19/7 4

. .
,
. 5/17 1889. : . . ,
.. ; . . .
, .. . . . ; ., .. . . .
.

1889..

.I,

7/19.

7/19
1889, ,
. .
, ,
, ,
.
7/19 8/20 1889..
,
, . ,
11 . :
2 .. . ; '''', ..
,
; 8 ,
,
. ,
''''
., ,
, ,
.
,
, '' ''

 , - ;
, -
-
,
.
,
, .
, // .
,
. , .
.
. , ,
,
.
/

:
I- ,
. II-
./
, .
,
57. 1878.
, 8. 1878. ,
, ,
. / :
/.
. ,


;
- ,
, ,
.
/ : ,
. -
,
/.
,

,

, .

 ,
, ,
. / :
.

/.
,
,
, ,
, .

,
. ,
,
. / :

/.
, .
, . :
1. ,
; , ,
,
.

,
, ,


. / :
/
2.
,
.
. -
20/8 1889.-
, ,
,
. /
: .
/
3. '' ''

. :

)
,
,
.
) ,
.
,
,
.
,
.
, .
.
,
-
. . ,
,
, , .
.
referendum .

ad

No I 9/21 1889.
''
IX 9No1/889)

(*

,
. 30. 1889.. 10882,
:
'' ,
15. .10327
, . .

, .
, ...

. ,

.

, ,
.
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,

.
,
. .
.
e
.

.''

4542 1889:

'' 30. .. .10882,

, -

;
,

;
:
1. 3 26 1878
,

;
, ;

2. ,
;
3.
, ,
5- 6
.



4. ,
,
; ,
,

, -
,

;
,
.
,

;
1. .. .3591 ,

20.000 ,
24. .. 4006
20. .. .4360 .

''''
500 ,
15. .. 4290.
,
, ,
... ,
,
, ,
.
,
, ,
''


10. 1890 ''
'':
'' 8.
.4802, III ''''


:
1.
2.
3. .
.305 20
1890.

,
.

1889.
'''' () ,
. .

,
.

1889, 1890 1891
,
1. 1888 1. 1891..
.
:
- ''''
'''' ( ).
,
( ) ''''
.
:
1890 ,


''''
.
1888
.
, 1889. .

, -
.

''
,
, . ,
, : 31 ''
, '', ''
,
; '' 800; ''
, , ,
, 818.

/1889-1896/ ,
,
, ,
, ; ,
.
, , , .




.



- ,
.

-
.

 ,
,
- .

, ,

...



,


.

, -
. ,


,

,
'' ''- ,

( 2011, 453).

, 10. 1895.. ''
:3641/95'':
'' , . ,
. ,

: -,
- .
13. ,
.3461.
,
,
:
. - ,
26. 1878.. .

 ,
.
, ,
.
. ,
;
. ,
:
600.000 5%
1.200.000 . ,
, 22. 1889..
:3644 -
, .
1.200.000
,
, - .., ,
,
?
:

.
, 1890..
. ,


. ,
8. 1890.. : 4802
,
6 ,
, ,
.
, ,
,
.
80.000 .
, . ,
1. 1890.. .7256 :
, , 25%
,

. .
.
, , ,
. .
, 3. 1891. .7003,
.
, .
,
,
,
.
. ,
..212. 16. 1892..
, ,
- 1876 1887.
, :
() :
1. .
, . : -10.000
; -4.000 .
2. - . .
: -140.000 , -23.000 .
3. . ,
. : -50.000 ; 20.000 .
()
1. .
, . . .
: - 20.000 ; - 3.000 .
2. .
. . : - 3.000
- 400 .
3. . ,
. - ( ). : - 34.000 ;
- 4.000 .

4. : , , , , [? ] . .. ,
. : - 68.000 ;
- 20.000 .
5. : , . ,
. : 20.000 ; - 300 .
6. : , , , , ,
(?) [], , .
. . -.10.000 .
7. ,
. : - 50.000 ; 3.000 .
8. ,
. : - 50.000 ; - 3.000
9. . ,

,
, . - 4.000 .
10. () ,
, . 7.000..
: ) 451.000 ; ) - 84.000 . : 535.000 . (O
, ,
: 643.498. .
, 10 1891 .
..75. . :
,
600.000 , (
1.200.000 535.000), . ,
,
.
13. 1893.. ( .3621/93).
-
,
150.000 . ,
- ,

 150.000 . 10.000 .
160.000 (.4730 26. 1893).
-
,
150.000 . ,
- ,
150.000 . 10.000
. 160.000 (.4730 26. 1893).

, -
,
, :
150.000 . .
,
. ...
: 1. .., - 40.000 . 2.
- 40.000 . 3. - 30.000
4.
- 40.000 .
, .
,
. ,
: ) ,
- 4.000 . ) - 23.000
. ) - 20.000 . 47.000 .
.
, :
..
, 15. 1890..
-
.
,
.

-
,
. , ,
.

 , ,
.
, . ,
3. 1891.. .7003 21
, : -
, -
.
, , ,
; ,
,
, [, ] ,
,
,
, , ,
.
, : ,

: 50.000
- 20.000 .
,
30.000 .

, . ,
. 1. 1890. .
.7526
25% -,
, .

,
: 40.000
,
; 30.000
, ,
, .
: - 21.428,57,
- 8.771,43; 30.000 .''
1895..
, 1890..
-

 , ''
'', ;

'' ''.
1891. ,
, '' ''
, ,

. ,
,

, 13. 1893.

150.000 ,

: 40.000,
40.000, 30.000,
- 40.000 .

.
,
-

'''' ,
,
, , .

,

'' '',
, .


, ,

,
, ,
,

,
.

, ,


.
1819.,

- , ,
, , ,
'' '' ,
17.4.1895.. -


.
'' ''
( 1941, 795). , 1905..
,
,
, ''
'': ''
.

.
. 10-15
:
, ,
.
, ,
,
...
17. 1905., , '' (
1941, 796). 16.
1905.. , : ''
14. 1905.. .605 ,
, ,
,
.
: 1) , 2)
,
, , ;
3) .1. 2.
; 4) .7. ,
,
, , ,

 ; 5)
,

.
, ,
. 1898.,

,
. , ,
,
'' ( 1941, 796-797).
,
, ,
,
;

( ., )
. :
''
,

, ,
, 23. 1895. ,

, ,
.
40.000 . , ,
, 1910. ,
,
,
. ,
, ,
( , )
,
.

. ,
, 40.000
-
, ,
- . .2.
27 1898., (
) ,

 ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.2. : ''
'',

( ). ,

, , ,
. , ,
''
(
6. 1910., .1214), ,
.

40.000 (
) .
, ,
:
40.000 ,
17. 1895..
.3870, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
,
.
: ,
,
,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,


,
, .
, ,
,
, .
,

, , ,
.

, ,
( 29. ).
,
,
.
,
. ,
, , ,

.
,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
,
. , ,
. ,
;
titulum acquirendi bona- fide,
,
12 ( ),
30 ( , 926 931
); non domino
, bona- fide, ..
,
, non dominus ,
14. .


,
,
1819.
1838.
,


.
,
.3870 17
1895 . . :
?
,
40.000 ( conditio indebiti)...
,

, .
,

.
. ,
1859. ,
,
,
, ,
, -
, .
,
,
, . ,
: )
,
; )
, ,
, ,
- .'' ( 1941,797-801).

,

 ,


,

.


,
,
20. 1865. . ,
- ''
, ,
'',
.
, ''
'' ''
,
- experti; artis periti-;
, ... ,
...
,
,
, ,
'' ( 1923, 134-135).
, ,
'' '' ''...
()
,
''
( 1923, 135).

, ''Iura novit
curia''- , ''da mihi factum dabo tibi ius''-
, .
,

,
.
,
:

- 23.11.1895

'' ,
''; 40.000
... ''
'';
- 27.7.1898 (
), .2

-

;
;
-
;
40.000 ,
17. 1895, .3870;
-
- -
;
;
-
:
100
;
-
,
3870 17.8.1895 (
);
-
, ,
.
,
,

.
6. 1910..
, , , -
,

 , ;
, ( 1941, 801-802).

, ( 802).
''- ''

, ,
''
, ''- - ''
'', ,
.789. 679 ,

795 ''
,
, , ... ..
, .. , ,
, , ''.
,
,
''
''

. , ,
(
- ...)
.
,
, ,

.

: ''
,

, ,

, . (),
...

,

'' ( 1922, 25, 88).

,

, - .


,


. ''
, , , ,
. , ,
'' ( 202);
, , ,
( 203); , ,
,
, ( 223).


,
, , , ,
, , , ,

. ,
,
, ,
-
;
.

.
.
,
,

.
, 31. 1889.,
'' '': ''
, , ,
( ) ...''


,

.

, ,
-

.

,

.
, ,
, , ,
, ,
,


. ,
,

,
.
,
, ,

,

(- 1907, 307). -

, ... ''
,

;
,
'' (- 1907, 283).

, , , ...
,


. !


,

. , ,

, ''

 ; 15- 20
'' (1987, 498). 20.
. ''
,
, -
/ , /,
,

. .,
,
2,50
, 1,10 .
, , , , , ,
( 1941, 844).
, 25.12.1900..
- 300
1900. ,
-
,
, ,
. ,
, ,
, 500
(1999, 53). ,
266
( 19, 53) 1109 ;
2437 20774 (
13).
20%
, 25
,
( 53).

1902.. .
, ''
'' .
1.- 1. ,
, , ,
- .

- 100 , - 60 , - 35

, - 60 . 15. 1905,
,
,
, , - ,
.
,
. 28.
28. ,
: 100 , - 60, - 35...
: ''
, - ,
15-20 , 15-20 ,
'' ( 1926, 36).
,
.
.

,
'' , ,
'' (1960, 60).


- 29.11.1903, .29598,

3/16 1904.. , 15
,
: 12- ''
''; 15. ''
'' ( 2010, 313, 320).
'' '',
, ,
- , ,
, 1851.. 1.100
2001, 131).
1890.. ( 131).
,
, : ,
; : ,
(?), , ,
, ,
( 1941, 777; 1965, 111).
,


, ,
,
,
(2016, 5).
, , ,
,
.
,
7.9.1921..
: ''
,
,
,

-
15 , ,
.
.
30-50
, '' ( 1999, 51).

, ,
1929.

206 , 1931- 140 ( 1999,
54). '''' 24.4.1937..

; 185
167 : ''
20 .

167 .
, .

. .

3.800 ,
. , ,
,
. .
, .

 '''',
185 ,
. ,
: - 10 12 ,
-25 24 22 , - 35 40
''.
2-5 : 1-3 ,
2000 , 2 , 6000 ;
40 20.000
( 1999, 54).
, 6.000 .

: 35- 40 .

,
, .
,

, .
, ,
, ;
1944..
,
, ,
,
,
,
,
,
,
e, .

, ,
:
, ,
,
( 1984, 100).
31.1.1946.,
.14..2. '' -
'' ,
;

(.3.).
.8..1. ,
, .


5.6.1947.. 548/47

, : )
,
, ) ,
, , ,
; )
; )
, ; ) ,
; )
.
18. 1949.

,
,
1946
.


,
, ,
, ''
''.

2-4. 1955.,
,
''
,


'' (
1955, 26).
1953.. 10.469
, 2175 , 4.018 , 850 , 2009 ,
28.372 . 1956 . '' ''
- 3460 , 1709
, 2326 6530 , 289 , 8087 ,
27.419 ( 1999, 156; 1959, 36).
1953..
,
, 1953 ,
'''';


,
1953.. 2152
, , 2676
( 1959, 36-37).
1953.. 539, 1956.. 296 ( 1999,
157).

12
, 1967 ;
1962.


'' '',
(-
2012, 474). -
200
,
;
2 .
: , , , ,
. .
22. 27. .
- ,
,
- 400 (- 1973,
120, 124). 22.- 27.
''''
.2.
1958,
15. 15..
,
, 1963
, ,
, , ,
'''' ,
,
'' ''. ,
1957-1960,
: 4091 , 3363 , 14108 , 19.438
, 1558 , 10153 , 7868 ;
65 .
,
350- 450

. ''''
1963.
- -
4-), (1013 ) 972. ( 2009, 5-6).
- .
,
.
(- 1973, 124). ,
,
. 1967.,
5 ,
,
,
: 10 5
(- 1973, 124).
, 200
, , , ,
,
(- 1973, 123). 1962.
15
;
6 -

- ; 12 ,
,
,
(- 1973, 123).
1965., .1,

,
,

...

(. 13/65).

'', '',
, ,
.

'''' 19671960 1965- 1971,

2500- 3.000 , 4000- 5000 ,

600- 800 (2011, 2)

1980-1999.. 1982.- 15.058 ,
6000..
2 ,
,
. 1984..
. ,
, ,
,
10.000
30.000 , 12 40.000
, 20.000 ( 1999, 54).
:
7.000 18.000 ,
15.000 , 3265- 4432
, 910 1957., 2930 1959.

,
, .
29. 1958..
, , , , ,
5

.
- 1902., 1958 ,
, : ,
100 140, 60 80 ,
. ,
,
''
''; -

. ,
-
, 1958
, 15. 15. j.

- ,
-,
5 . ''
, ,
,


;

,
''.


,

; '' ''!


30.11.1963.. ( 2000, 214-216).
, 1961..

1958;


,
.


: '' 1 2
,

'' (2000, 39). ,
- 1- 1963 2,
20 !

-
, '' ,

; ,
,

'' ( 1965, 129).
, ,
,
,
,
. ,
, ''
'' 6000
.
17 , 2,
,
,
. , ,
1985- 1990
10.000 12.000 , . 2000- 2500
;

 ,
( 2011, 2).
1983..
''
''.
,
19
1940..
, , ,
30
,
1969/70 ,
, , .
,

''''

'''' .

,
.

, ,
. , Res
nullius primi occupantis,
- , .
,
- .
-
- piscaciones-
,
,
,
.

,
,
: '' ''
, , ''


''- , '' ''- ,
'' ''- ... ''
'' . ,
: ''
,
, ;
, ,
'' (2005, 16).

,
,
,

1941.,

: '' 19.


. ,

,
'' (1941, 794). ,
'''' ,
, '',
, ''.
''''
''''
.
. '' ''
.
.
, , ,
, ''
'' .
,
, ,
.
-
, , ; ''''
'''' ''''. , ,
''
;
,
'''' (1971, 39).
1815, 25. ,

,
1816,
,
...
,
(),
- ,
,
. ,
1826.. ,
,
. ,
, 1833.


.

.

.
18.1.1834, .170, : ''
1249 , ,
,
, .
, ,
, ...'' (, 1901, 1244).

, -
, .

, ,

/- ,
( 2011, 19).
'' ,
'' /Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet/


,
, ,
,
. ,
,
,

,
.

- 1877-78,

, 13. 1878,
-,
, ''-
''.
, 8. 1878,

,
- . - , 3
'' -
- [. -
] ,

,
.
,
.
25 1889

: ''
,

, ,
,
; ,
,
,
, '''' (Pontes de Fer ),
''. ,
1890.. -

, '' '',
;
''
''. 1891.
, , ''
'' , ,


.
,
,

,
13. 1893.
150.000
,
:
40.000, 40.000,
30.000,
- 40.000 .
,
-


'''' ,
,
, , .

,

''
'', , .


, ,

,
, ,
,

,
.

, ,

.


,

.
31.1.1946.,
.14..2. '' -
'' ,
;

(.3.).
.8..1. ,
, .
,
, : ,

1864-72
, 30 .


, ,
1980..
a, 16 ,
Miscellanea, 27, 2006..
http://www.iib.ac.rs/docs/MiscellaneaNS27(2006).pdf
, , 1984..

 , ,
25.1.2015..
, 2011..
Antipa Grigore, Pescaria si Pescuitul in Romania, Academia Romana Bucuresti 1916.
, ,
, 18, 1926..
Bartosiewitcz Laszlo, Clive Bonsall, Vasile Sisu- Sturgeon fishing in the middle and lower
Danube region, in C.Bonsall, V.Boronean Radovanovi /eds/ The Iron Gates in Prehistory,
new perspectives. BAR International Series, vol 1893, Archaeopress Oxford
- , ,
, ,
Miscellanea , 26,
2005..
- , -
15. 16., '''' .13, 2011..
, , '''' .826
2.11.2006., http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=470030
, , ''''
.8, 2008..
, - , ,
2009..
, , , 2011..
, , ,
, - 1987..
, , 1971..
, , , 1982..
, ,
1999..
, 1- ,
1939..
Dinu Alexandru, Mesolithic fish and fishermen of the Lower Danube (Iron Gates),
Documenta Praehistorica XXXVII 2010
,
, Croatian Journal of Fisheries
vol 20 No 6, 1965..
,
, 1,
1924..

 ,
, 2,
1923..
, ,
1941..
, , '''' .1 1926-1927..
, ,
2000..
, ,
2007..
- , ,
.6 1973..
, , .10,
2011..
, , '' '' 2010..
, , '' '' 2013..
, ,
'' '' 1980..
, , '''' .3, 1967..
, , ,
, 2009..
, , 1938..
, 2, '' ''
1984..
, ,
, , 1935..
. , 2011..
, ,
- 2,
1970..
Craciunescu Gabriel, Diaconu Florina, Marinescu Roxana, Bulzan Carmen, Balaci Cornelia,
Chicet Isidor, Mataca Sorina Stefania- Coridorul Verde al Dunarii patrimoniu ecologic si
cultural, Muzeul Ragiunuii Portilor de Fier Drobeta Turnu Severin 2008.
, , ,
1979..
, , ,
1907..

 , - ,
62- , .15, 1959..
, , '''' 2002..
, , ,
187, 3, 1896..
, , , '''' .4,
2001..
, , 2, 1876..
, ,
, 2009..
, . ,
1949-1952, ,
2012..
, ,
1925..
, 1780-1804,
1906..
, , ''''

, 1783..
, ,
, 146, 1949..
, , '''' 1970..
, , 1922..
, , '' ''
1980..
, 1842 , 1,
1901..
, ,
, 57,
24, 1941..
, , , '''' . 12
2009..
, , Miscellanea XXXI,
1/2010 .
, , ,
'' '' , '' '' 2

 , , ''
''- 10, .2- 1955..
, , , , ,
2002..
, Ada Kaleh, , 2005..
, - , -
1. 2008..
, , 1984..
, , , '''' 1999..
, (1839),
1/2011..
, Gaius Noster- ,

1976..
, , 1982..
, -
19 , , ,
'''' .4, 2001..
, 1804-1839,
'''' .4, 2001..
,
1815-1839, 1995..
, 1833-1838,
2013..
, , -
, , ,
1999..
, 1830 1833 ,

http://www.prafak.ni.ac.rs/files/zbornik/sadrzaj/zbornici/z62/29z62.pdf
. ,
- 2001..
, 1741.,
2, 1973..
, ''
'' (Icareteyn) , Miscellanea XXXI
2010..

 , 16 17 ,
7, 1960..
, ,
'''' 24.12.2015..
, , ,
2009..
,
,
170
150 ,
, ,
1984..
, ,
, 9-10, 1983..

* : ,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
,
, ,
. .

, 19.1.2016.

;
3466 18. 1889 IX
No-1/889

;
1609 29.4 1889 IX No-1/889
,
..1633 20. 1889..
IX No-1/889
1889
IX No-1/889

 1889
IX No-1/889
XXVI 1888..
, 15. 1888,
IX No-1/889

:3641/95 -II.62/902;
IX No-1/889
20.
1889.. IX No-1/889
;
10245/88 20 1889.
IX No-1/889
; ..655
25 1889.. IX No-1/889
;
..655 6. 1889.. IX No1/889
;
.655 17 1889..
IX No-1/889
,
. . 5/17 1889..
//
IX No-1/889


,
10882 30. 1889..
IX No-1/889
,
..4542 1889.. IX No-1/889
..
, 10. 1890..
IX No-1/889
25.
1900. , 25. 1900. ,
-2 . 62/902
. ,

1380,

http://www.rastko.rs/istorija/spisi_o_kosovu_c.html#_Toc671
, 1934..
1863,
2001., .
1863,
2005.., .
1863.,
2013., .
1828-1832, .
, 2012..
.79/1902..

, 1819-1839, ,
1964..
13.7.1878 http://www.mfa.gov.rs/sr/index.php/dipl-tradicija/istorijskidiplomatski-dokumenti/1288--1878-?lang=cyr
42 United Nations - Treaty Series 1959 [SERBO-CROAT TEXT - TEXTE SERBO-CROATE] No.
4845. SPORAZUM 0 RIBARSTVU U VODAMA DUNAVA IZMEDJU VLADA FEDERATIVNE NARODNE
REPUBLIKE JUGOSLAVIJE, NARODNE REPUBLIKE BUGARSKE, RUMUNSKE NARODNE REPUBLIKE I
SAVEZA SOVJETSKIH SOCIJALISTIKIH REPUBLIKA

Sl.list FNRJ Medjunarodni ugovori 1/62 SPORAZUM IZMEU VLADE FEDERATIVNE

NARODNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUMUNSKE NARODNE REPUBLIKE O
RIBARSTVU U GRANINIM VODAMA

:
King Sigismund in a boat carried by two beluga sturgeons in the 15 th century. (Credit:
WINDECK) Thomas Friedrich, Hisorical Distribution, current Situation and future Potential of
Sturgeons in Austrian Rivers, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna 2012

:
, 1726.. : Laszlo
Bartosiewitcz, Clive Bonsall, Vasile Sisu- Sturgeon fishing in the middle and lower Danube region, in
C.Bonsall, V.Boronean Radovanovi /eds/ The Iron Gates in Prehistory, new perspectives. BAR
International Series, vol 1893, Archaeopress Oxford

..-

http://ubsm.bg.ac.rs/latinica/dokument/1856/danubius-pannonico-mysicusobservationibus-geographicis-astronomicis-hydrographicis-historicis-physicis-

perlustratus-et-in-sex-tomos-digestus-t-4-de-piscibus-in-aquis-danubii-viventibusab-aloysio-ferd-com-marsili

, , ''''
.8, 2008...261-263

, , 8-10 ,
. '' ''-
- , '' ''. ''
''
. '' ''
,
, .
'' '',
, .
'' '' ,
, .
, .
.

.
,
,
.
(),
.
, ,
.
120-170 ''
'' , .
2-3 , .

 '' ''
, ,
, ;
, .
,
'' ''. , ,
, , ,
. ''
'', ()
.
. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
.

,
,
. ,

, ''attander'',
, .
- '' '',
, , ,
, . ,
, , ,
, :
1874/75.
,
'' '', :
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
, , ,
, . ,

 ,
, ,
.
, .
,
. 5-6 ,
.
,
, ,
, ,
. ,
, .
,
.
,
.
: '' , ;
''. ,
: '' ?''.
. , ;
,
.
,
.
. ,
, ,
.
, ,
,
.
,
.
.
, ,


.
, ,

.
.
,
.

 ,
. ,
, .

, - ,
2006., .118-122
'' ''
.
, ,
. , ,
, .
: '' ...'' .
. ,
,

- ''.
- .
'',
... ( ) ...''

 1986.
... ''''...
, ,
, .
,
, .

, .
.
.
,
.
,


.
, .
,
, ,
.
20. . ''''
,
. ...

Ribolov na Donjem Dunavu.

Nik. Zega.
S tanovnici koji ive pored reka bave se mahom ribolovom, gde vie, gde
manje. Lov na ribe datira jo iz najstarijih vremena. Narod je izumevao
razne sprave za to lake lovljenje riba.
Pored obine udice i mree, zatim pored naroitih korpi- koeva, u kojima
se samo sitnija riba moe uhvatit, grade se i vrke na pliacima kojih ima
u manjim rekama, kao na Moravi, Niavi i t. d. Na Donjem Dunavu, kod
sela Sipa, postoje dve velike vrste vrki, koje tamo zovu garde. Jednu
gardu vie sela Sipa zovu ''Crkvite'', a ne daleko od iste je na suprotnoj
strani druga koju zovu ''Domogled''. Obe su na takvim mestima gde lae
ne mogu ploviti .
Garde ini kolje pobodeno u duini od 300 metara tako, da pravi jedan
veliki otar ugao. U vrh toga ugla nalazi se kapija 3 metra iroka. Tu su
pobodene jake i velike grede beljit, na

koje se navlae veliki drveni koturi- ''olai''. Od jedne do druge grede na

tim drvenim koturima,''olaima'', visi velika mrea ''set''. Set se sputa
duboko u vodu i dopire skoro do dna. Riba koja nizvodno upliva u garde
ulazi u set i nee moi dalje. Ribari iz sela Sipa izjutra u pola 5 i predvee
u pola 5 odlaze amcem do garde, obino po pet ljudi. Kod same garde,
gde se set nalazi, stoji stalno privezani za svaku veliku gredu po jedan
amac, kojim se slue za dizanje seta iz vode. Kad hoe ribu da vade, u
ona dva zavezana amca ulazi po jedan ribar a sa treim amcem doplove
do samoga seta ostala tri ribara, koji doekuju set sa ulovljenom ribom.
Ona dvojica, koji se kod beljita nalaze, diu pomou olaa set iz vode, koji
oni ostali prihvataju, srue ribu u amac, a set spuste opet u vodu. Ako
padne velika riba, onda je odmah ubijaju kratkom zatubastom batinommaljem, i to vee morune biju po 15-20 puta u glavu, a velike somove 1520 puta u usta, i tako ih umrtve. Poto pokupe lov, vraaju se u selo, da bi
predvee ponova pregledali garde. Od moruna i jesetri pravi se ajvar,
koji je nadaleko uven ''Kladovski ajvar''). Ostalo meso od riba ili prodaju
jo svee, ili ga usole, ili pak naprave od njega marint. Manje ribe obino'
prodaju kao svee, ili ih takoe
usole i tako prodaju. Ribolov na gardama, i u opte, na Donjem Dunavu
nije svake godine izdaan...
Pored garda, u kojima se mnogo riba hvata, love seljaci u svima okolnim
mestima Kladova ribu na udice i engele ili obinom mreom. Poto je lov
udicom i engelom vrlo interesantan, to u ga ovde opisati. Putnici, koji
putuju laom niz Dunav, mogu primeniti na
vie mesta blizu Kladova kako na povrini vode vire velike tikve, a u
odstojanju od 4-5 metera. Ove tikve obeleavaju mesto gde su ribari svoje
udice i engele postavili. Seljaci ribari grade ovako te zamke za ribolov:
proberu dve velike tikve, za koje privezu konopac dug 3- 4 metra. Na
donjem kraju konopca priveu vei kamen, a na polovini tih konopaca
priveu trei konopac koj im su oba ta konopca vezana a u odstojanju od
4-5 metra. Za taj
trei konopac priveu 7- 9 udica i engela, izmeu kojih je odstojanje 3040 santimetra. Udice i engele vise na konopcima dugakim 1-1,5 m. Kod
svake udice ih engele privee se na kanapu 30- 40 sm daleko po jedna
pluta. Kad se tako izradi ta interesantna sprava, spusti se paljivo u vodu,
tako da one engele i udice vertikalno vise na treem konopcu a tikve
ostanu plovei na povrini vode. engele imaju levo i desno po jedan
zaotren krak, a udice samo po jedan. Udice i engele su od gvoa i jako
su zaotrene. Usled teine kamenja z a koje su tikve vezane ne moe
voda odneti ovu klopku za ribe. Seljaci obilaze rano jutrom i
predvee svoje udic, i vade ribe koje su se tu uhvatile. Oni iz svog sela
mogu videti da li se
koja vea riba uhvatila, a to poznaju po tome, ako su se one dve plovne
tikve jedna drugoj pribliile. Odmah krenu amcem ''oranicom'' do udica,
jedan pazi da amac voda dalje ne otisne, a drugi legne potrbuke preko
prednjeg dela oranice, spusti kuku koja je na motki (dugakoj od jedan
metar) usapIjena, te vadi paljivo udice i engele iz vode. Na kojoj se
engeli ili udici riba uhvatila, veto je ubace u oranicu, gde je odmah
maljem umrtve. Deavalo se esto da ulovljena riba, iz oranice, koja je

plitka i uska, umakne zajedno sa kukom koja je u njoj zabodena. A to se

deavalo samo kad su velike ribe, preko sto kila. Za takve sluajeve ribari
imaju naroite, velike kuke borce koji su usapljeni na podebljoj drvenoj
drci koja je dugakim konopcem vezana za oranicu. Riba koja bi
borcem bila zakaena nebi mogla umai. Seljaci ribari svakih 14 dana
pregledaju svoje udice, i ako se gde to iskvarilo, popravljaju. Udicama
hvataju mahom krupnu ribu. Ovakav nain hvatanja riba veoma je star, a
tim nainom lovljenja bave se seljaci iz okoline Kostolca [moda treba:
Kastela, kod Sipa, ili eventualno Kostola, nizvodno od Kladova?]. Garde su
bile svojina Kneza Miloa, a od 1870. godine uzeo ih je pod zakup ore
Tomi, iz Kladova, koji od ulovljenih
riba naroito proizvodi ajvar i to od moruna i jesetra. Kako je u vezi sa
ribolovom na Donjem Dunavu i graenje ajvara, to u ga ovde opisati.
Ribari im uhvate ribu, natovare je na kola, i dovlae u Kladovo gazda
oru. On jesetru ili morunu stavlja na sto, i prosee ih od repa do vrata.
Povadi svu ikru, i stavi je u salamuru u jednu kofu gde lei 15-20
minuta. U salamuri se ikra stvrdne i pocrni. Na 5 kilograma ikre u
salamuru stavlja 1 kilogram soli. Kad izvadi ikru iz salamure, tare je preko
jednog prostog mreastog reeta tak o da samo sluzokoa ostane na
reetu, a ostalo pada u jedan ist sud. Tim je ajvar gotov i odmah se
stavlja u plehane kutije od i 1 kilograma. Prema brzoj, lakoj i prostoj
izradi ajvara neverovatno mu je velika cena. Uzrok lei u tome to se ne
hvata u dovoljnoj meri riba od koje se moe ajvar graditi. Interesantno je
pomenuti ovaj sluaj: Godine 1876. uhvaena je do tada najvea moruna
koja je teila 330 kila. Kad su je rasparavali, nali su u njenom mesu
jednu malu udicu od istoga zlata, koju je neki stranac otkupio za 20
dukata.
* '''' 1 1926-27.

42 United Nations - Treaty Series 1959 [SERBO-CROAT TEXT - TEXTE SERBOCROATE] No. 4845.

SPORAZUM 0 RIBARSTVU U VODAMA DUNAVA IZMEDJU VLADA

FEDERATIVNE NARODNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE, NARODNE
REPUBLIKE BUGARSKE, RUMUNSKE NARODNE REPUBLIKE I
SAVEZA SOVJETSKIH SOCIJALISTIKIH REPUBLIKA

Vlade Federativne Narodne Republike Jugoslavije, Narodne Republike Bugarske,

Rumunske Narodne Republike i Saveza Sovjetskih Socijalistikih Republika,
uzajamno zainteresovane za racionalno iskoricavanje i poveavanje ribljih
rezervi u Dunavu, Smatrajui neophodnim saradnju na izradi naunih osnova za
intenzivnije razmnoavanje riba i regulisanja ribarstva, odluile su da zakljue
ovaj Sporazum i u tom cilju imenovale svoje opunomoenike: Vlada Federativne
Narodne Republike Jugoslavije: Nikolu Djuverovia, lana Izvrnog vea Narodne
Republike Srbije, Vlada Narodne Republike Bugarske: Lalu Ganeva, prvog
zamenika ministra prehrambene industrije, Vlada Rumunske Narodne Republike:
Konstantina Teodorua, zamenika ministra industrije artikala za potronju, Vlada
Saveza Sovjetskih Socijalistikih Republika: Aleksandra Akimovia Iskova,
ministra SSSR-a, koji, posle pokazivanja punomja nadjenih u dobroj i ispravnoj
formi sporazumeli su se o sledeem:
lan 1
Strane ugovornice saglasile su se da reguliu ribarstvo u vodama Dunava na
celom njegovom toku kroz teritorije zemalja potpisnica do ua u Crno More,
ukljuujuci deltu Dunava u saglasnosti sa odredbama ovog Sporazuma.
lan 2
Svaka Strana ugovornica vrie ribolov u svojim vodama na Dunavu koje su
ograniene dravnom granicom.
lan 3
Primena ovog Sporazuma prostire se na vode Dunava, ukljuujui njegovo ue, i
njegovih pritoka do granice uticaja maksimalnog vodostaja Dunava, jezera,
naputenih korita i poplavnih podruja Dunava koja imaju stalnu ili privremenu
vezu sa Dunavom u granicama teritorija Strana ugovornica, ukljuujui i
predue Dunava.
Clan 4
Strane ugovornice sporazumele su se da istovremeno sa stupanjem na snagu
ovog Sporazuma na svojim delovima Dunava i u vodama naznaenim u l. 3
uvode i primene Pravila o ribarstvu na Dunavu, data u Prilogu koji predstavlja
sastavni deo ovog Sporazuma.
Clan 5

Strane ugovornice saglasile su se da na Dunavu i u vodama naznaenim u l. 3

izvre melioracione i ribarstvene radove za poboljanje prirodnih uslova
razmnoavanja, gajenja i racionalnog poveavanja rezervi ribe od ekonomskog
znaaja. U sluaju gradjenja hidrotehnkih objekata, naroito brana, na
Dunavu koji menjaju hidroloki i hidrobioloki reim reke, Strane
ugovornice koje grade i uivaju takve objekte obavezuju se da
blagovremeno utvrde i izrade zajedniki plan mera i radova koji bi
omoguili normalne migracije riba. Takodje, Strane ugovornice
obavezne su da izvre ribarstvene radove za normalno razmnoavanje i
razvitak ekonomsko vanih vrsta riba, uzvodno i nizvodno od ovih
radova u novoj sredini koja je nastala izgradnjom pomenutih objekata.
Pitanje pokrivanja trokova za izgradnju i korienje ribarstvenih i
hidromelioracionih objekata na Dunavu, reie se od sluaja do sluaja na osnovu
sporazuma izmedju zainteresovanih zemalja.
lan 6
U cilju poveavanja broja ekonomsko vanih vrsta riba u vodama predvidjenim
ovim Sporazumom, osnivae se po potrebi stanice za vetacko razmnoavanje
ovih vrsta, naroito stanice za acipenzeride.
lan 7
Strane ugovornice prouie i preduzee mere za spreavanje zagadjivanja
Dunava i voda naznaenih u l. 3 otpadnim vodama i drugim materijama
industrijskih postrojenja, gradskih kanalizacija koje su tetne za ribe i ostale
organizme u vodi, kao i mere za regulisanje radova sa upotrebom eksploziva.
lan 8
U interesu to racionalnijeg ribolova i radi osiguranja mera za razmnoavanje i
zatitu ekonomsko vanih vrsta riba, Strane ugovornice medjusobno e se
blagovremeno obavetavati o ribolovu i o migraciji riba u svim vodama koje su
predmet ovog Sporazuma.
lan 9
U cilju jaanja nauno-tehnikih veza za reavanje pitanja privrednog ribarstva,
gajenja riba i hidrobiologije u slivu Dunava, Strane ugovornice razvijae
medjusobnu saradnju u skladu sa odredbama odgovarajuih konvencija za
nauno-tehniku saradnju.
lan 10
U cilju izvrenja naunih istraivanja, Strane ugovornice mogu preduzeti
zajedniki eksperimentalni ribolov u vodama Dunava bilo koje Strane ugovornice
na osnovu preporuka Meovite komisije i saglasnosti izmedju zainteresovanih
zemalja, od sluaja do sluaja.
lan 11

Za razradjivanje i koordiniranje mera u cilju primene ovog Sporazuma osniva se

Meovita komisija. Svaka Strana ugovornica imenovae po 2 predstavnika u ovu
komisiju u roku od 3 meseca po stupanju na snagu ovog Sporazuma. Vlade
Strana ugovornica saoptie jedna drugoj diplomatskim putem imena svojih
predstavnika u Komisiji. Meovita komisija sastajae se redom najmanje jedanput
godisnje na teritoriji jedne od Strana ugovornica. Meovita komisija radie na
osnovu Statuta, koji e Komisija sastaviti na prvoj sednici po stupanju na snagu
ovog Sporazuma i odobrenju Statuta od Vlada ugovornica. Meovita komisija
utvrdie unapred mesto i datum odravanja svog sastanka.
lan 12
Meovita komisija ima sledee zadatke:
1) Razradjivanje usvojenih mera za regulisanje ribolova i poveavanje rezervi riba
u Dunavu, koja proizilaze iz ovog Sporazuma;
2) Davanje predloga Stranama ugovornicama o izmeni i dopuni Pravila o
ribarstvu na Dunavu i donoenje odluka po onim pitanjima za ija reenja bude
ovlaena ovim Pravilima za ribarstvo;
3) Organizovanje medjusobnog obavetavanja Strana ugovornica o izvrenju
ovog Sporazuma;
4) Koordiniranje nauno-tehnikih planova za izuavanje ribarstva na Dunavu,
radjenih od strane nadlenih organa Strana ugovornica bilo zajedniki, bilo
odvojeno;
5) Utvrdjivanje karaktera i obima statistikog i drugog materijala koji de Strane
ugovornice dostaviti Meovitoj komisiji u cilju izvrenja ovog Sporazuma;
6) Druga pitanja ije rasmatranje Strane ugovornice mogu dati u nadlenost
Meovitoj komisiji.
lan 13
Meovita komisija moze dati preporuke Stranama ugovornicama po pitanjima
koja spadaju u njenu nadlenost. Preporuke Meovite komisije i odluke o
pitanjima naznaenim u l. 12 smatraju se usvojenim u Komisiji ako su bile
izglasane od svih zemaIja predstavljenih u Komisiji.
lan 14
U cilju proirenja mera za regulisanje ribarstva i radova vezanih za gajenje i
poveavanje ekonomsko vanih vrsta riba i na druge delove Dunava, ovom
Sporazumu mogu pristupiti i druge pribrene podunavske zemije.
lan 15
Ovaj Sporazum ne iskljuuje sklapanje drugih bilateralnih ugovora o pitanjima
ribarstva na Dunavu izmedju Strana ugovornica ili Strana ugovornica i drugih
pribrenih podunavskih drzava, ako ovakvi ugovori nisu u suprotnosti sa

Pravilima o ribarstvu na Dunavu i sa interesima zatite ribijeg fonda predvidjenim

ovim Sporazumom.
lan 16
Ovaj Sporazum podlee ratifikaciji i stupa na snagu na dan deponovanja
poslednjeg ratifikacionog instrumenta od Strana ugovornica Vladi Rumunske
Narodne Republike u ijoj e se arhivi uvati original Sporazuma. Vlada
Rumunske Narodne Republike izvrie notifikaciju o danu deponovanja
poslednjeg ratifikacionog instrumenta svim Vladama Strana ugovornica.
lan 17
Ovaj Sporazum zakljuen je za vreme od 5 godina. U sluaju da nijedna od
Strana ugovornica ne preda otkaz ovog Sporazuma Vladi Rumunske Narodne
Republike najmanje 6 meseci pre isteka roka, on e se automatski produziti za
jos 5 godina.
lan 18
Vlada Rumunske Narodne Republike preduzee potrebne mere u cilju
registrovanja ovog Sporazuma kod Sekretarijata Organizacije Ujedinjenih Nacija.
Overene prepise ovog Sporazuma Vlada Rumunske Narodne Republike dostavie
ostalim Stranama ugovornicama.
RADJEN u Bukuretu 29 januara 1958 godine u jednom primerku na
srpskohrvatskom, bugarskom, rumunskom i ruskom jeziku i svi tekstovi imaju
podjednaku vanost.

PRILOG

PRAVILA 0 RIBARSTVU NA DUNAVU I U VODAMA NAZNAENIM U

L. 3 SPORAZUMA

DEO I

MESTA I VREME ZABRANE RIBOLOVA

lan 1

Zabranjuje se ribolov u vodama Dunava svake godine 30 dana u periodu

izmedju 15 aprila i 15 juna u zavisnosti od hidrometeorolokih uslova. Za 1958
godinu ustanovljava se period zabrane od 15 aprila do 15 maja. U narednim
godinama period zabrane ustanovljavae Meovita komisija. Strane ugovornice
uz zajedniku saglasnost mogu ustanoviti period zabrane postupno po sektorima
Dunava pridravajui se roka od 30 dana u vremenu izmedju 15 aprila i 15 juna.
Period zabrane za acipenzeride i haringe ustanovljen je odredbama iz l. 2.
lan 2

Za acipenzeride ustanovljava se period zabrane po sektorima: - na sektoru od

Crnog Mora do ua Pruta od 15 marta do 15 aprila; - na sektoru od ua Pruta
do ua Timoka od 15 aprila do 15 maja; - na sektoru iznad ua Timoka do
Kladova od 15 maja do 15 juna. Period zabrane lova dunavske haringe
ustanovljava se po sektorima : - na sektoru od Crnog Mora do Ceatalul Ismail
naizmenino u trajanju od 5 dana u vremenu izmedju 15 marta i 1 maja; - na
sektoru Ceatalul Ismail - Vadul Oji naizmenino u trajanju od 20 dana u vremenu
izmedju 1 aprila i 15 maja; - na sektoru Vadul Oji do ua Timoka naizmenino u
trajanju od 30 dana u vremenu izmedju 15 aprila i 1 jula. Rokove zabrana
preporuivae Institut za ribarstvo Rumunske Narodne Republike i saoptavae
Stranama ugovornicama najmanje 10 dana pre poetka zabrane.
lan 3
U cilju osiguranja ulaska u Dunav rasplodnih riba dunavske haringe i
acipenzerida i izlaska podmladka ovih riba u more, zabranjuje se ribolov u
prostoru ispred ua tokom cele godine po jedan kilometar s jedne i druge strane
svakog rukavca raunajui od sredine plovnog puta i 5 kilometara ka puini
mora. U periodu izmedju 1 juna i 31 jula koridori naznaeni u stavu prvom ovog
lana proirie se za po jedan kilometar u desno i levo, to znaci da ce obuhvatiti
ukupno pojas od 4 kilometara.
lan 4
Zabranjuje se lov dunavskog lososa (Salmo hucho) i crnomorskog lososa (Salmo
trutta labrax) u Dunavu tokom cele godine. Lov lososa moe se dozvoliti jedino u
svrhe vestakog razmnoavanja i naunog istraivanja.
DEO II ZABRANJENI ALATI I NAINI RIBOLOVA
lan 5
Zabranjuje se tokom cele godine:
1. lov haringe i srdelice pomou daljana u reci Dunavu i u prostoru ispred ua
na rastojanju od 10 kilometara ka puini i po 2 kilometara raunajui s jedne i
druge strane korita vodotoka;
2. lov ribe u vodama ispred ua Dunava sa povlanim alatima i koarenjem;
3. upotreba u svrhu ribolova eksplozivnih, otrovnih i narkotinih materija i
vatrenog oruja u vodama Dunava i svim vodotocima koji su s njim u vezi
(pritoke, jezera, naputena korita, poplavna podruja), kao i u prostoru ispred
ua;
4. lov acipenzerida pomou ahani;
5. lov trandadom i trbokom regulisae Meovita komisija, koja e ustanoviti broj
ovih ribolovnih alata za svaku zemlju;

6. lov alatima za srdelicu u jezerima i rukavcima u periodu od 1 marta do 31

oktobra.
lan 6
Postavljanje pregrada za ribolov u kanalima i protocima izmedju Dunava i jezera
u reonu od ua Dunava do Kladova dozvoljava se samo posle zavretka
prolenih migracija riba u vremenu od 10 maja do 31 oktobra. Rastojanje izmedju
prua pregrade ne sme biti manje od 3 santimetra.
lan 7
Zabranjuje se pregradjivanje ribarskim spravama vie od 2/3 (dve treine) irine
Dunava i njegovih pritoka i jednovremeno zabacivanje mrea sa suprotne obale.
DEO III

VELIINA OKACA RIBOLOVNIH ALATA

lan 8

Zabranjuje se upotreba ribolovnih alata sa okcima manjim od sledeih veliina (u

milimetrima):
1. kod alova i njemu slinih mrea, u kesi ............................ 28
2. kod povlanih mrea za lov haringe, u kesi ........................ 26
3. kod vrki, u saku ............................................... 25
4. kod stajaih mrea za lov smudja, deverike i arana .................. 40
a za lov haringe ................................................ 28
Upotreba spoljnog lisa kod stajaica dozvoljava se sa najmanjom veliinom od
50, a za lov haringe dozvoljava se upotreba spoljnog lisa od najmanje 28.
DEO IV

MERE RIBA, RAKOVA I KOLJKI

lan 9

Zabranjuje se ribolov, primanje, prodaja, prerada i uvanje riba u sveem stanju

ispod sledeih veliina (u santimetrima):
moruna (Huso huso) ............................................ 140
jesetra (Acipenser giildenstaedti) .................................. 80
pastruga (Acipenser stellatus) .................................... 75
keiga (Acipenser ruthenus) ...................................... 33
aran (Cyprinus carpio) .......................................... 25
smudj (Lucioperca sandra) ...................................... 30

deverika (Abramis brama) ...................................... 20

dunavska haringa (Caspialosa pontica) ............................ 16
rena koljka (Unio pictorum) .................................... 8
rak (Astakus leptodaktylus) ...................................... 9
Za odredjivanje veliina riba merenje ce se vriti od kraja gubice do osnove
repnog peraja (1). Kod ulova dozvoljava se najvie 10% od ukupnog broja ribe
ispod gore utvrdjenih mera. Lov sima (Acipenser nudiventris) zabranjuje se za 5
godina od dana stupanja na snagu Sporazuma o ribarstvu na Dunavu.
DEO V OPTE ODREDBE
lan 10
Aklimatizacija i razmnoavanje novih vrsta riba i drugih ivotinja a takodje i
vodenog bilja u vodama Dunava obuhvaenim Sporazumom, moe se vriti samo
uz saglasnost Meovite komisije.
lan 11
Odgovornost za prekraj ovih Pravila utvrdjuje se zakonima Strana ugovomica.
lan 12
Meovitoj komisiji daje se pravo ustanovljavanja datuma perioda zabrane
ribolova i odredjivanje granica sektora na kojima se rasprostire postupna zabrana
ribolova, koje je predvidjeno lanom 1 i 2 ovih Pravila, a takodje joj se daje pravo
da razmatra i donosi reenja po lanovima 3, 5, 6 i 8 ovih Pravila. Uz saglasnost
Vlada Strana ugovornica, Meovita komisija moe doneti odluke o izmeni i dopuni
l. 9 ovih Pravila. (Prema l. 12 taka 2 Sporazuma o ribarstvu na Dunavu).
lan 13
Ribolovni alati koji nanose tete ribljoj populaciji bie postepeno u narednim
godinama iskljueni iz ribolova radi ega se njihova koliina poev od 1958
godine ne sme poveavati. Svi novi alati i naini ribolova (elektroribolov i drugo)
mogu se uvesti pod uslovom da ne nanose stetu ribljem fondu.
lan 14
U cilju jednoobraznog tumaenja odredaba Sporazuma o ribarstvu i Pravila
ribarstva treba imati u vidu da termin (i ribolovstvo s u ruskom tekstu Sporazuma
i termin e ribarstvo ) u bugarskom i srpsko-hrvatskom tekstu, a takodje i termin o
pescuit * u rumunskom tekstu imaju isto znaenje.
lan 15
Ova Pravila o ribarstvu na Dunavu predstavljaju Prilog Sporazumu o ribarstvu na
Dunavu i ine njegov sastavni deo.

*Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the
Secretariat of the United Nations I. Nos. 4844-4855 VOLUME 339 1959 II. Nos.
558-559

Sl.list FNRJ Medjunarodni ugovori 1/62

SPORAZUM
IZMEU VLADE FEDERATIVNE NARODNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I
VLADE RUMUNSKE NARODNE REPUBLIKE O RIBARSTVU U
GRANINIM VODAMA
Vlada Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Vlada Rumunske Narodne
Republike u elji da reguliu ribolov u graninim vodama i da razviju ribarstvo
u ovim vodama, odluile su da zakljue ovaj sporazum, u kom cilju su
imenovale svoje opunomoenike:
Vlada Federativne Narodne Republike Jugoslavije ing. Nikolu isalova, vieg
referenta u Sekretarijatu za poljoprivredu Izvrnog vea Narodne Republike
Srbije;
Vlada Rumunske Narodne Republike ing. Georgia Miriku, direktora Instituta za
ribarska istraivanja pri Ministarstvu prehrambene industrije;

koji su se posle pokazivanja svojih punomoja, naenih u dobroj i ispravnoj

formi, sporazumeli o sledeem:

lan 1
Strane ugovornice sporazumele su se da reguliu ribarstvo u graninim
vodama, svaka na svojoj teritoriji, u saglasnosti sa odredbama ovog
sporazuma.
U pogledu jugoslovensko-rumunskog graninog sektora reke
Dunava, odredbe ovog sporazuma dopunjuju odredbe Sporazuma o
ribarstvu u vodama Dunava izmeu vlada Federativne Narodne
Republike Jugoslavije, Narodne Republike Bugarske, Rumunske
Narodne Republike i Saveza Sovjetskih Socijalistikih Republika,
potpisanog u Bukuretu 29. januara 1958. godine (u daljem tekstu:
etvorni sporazum).

lan 2
Graninim vodama u smislu ovog sporazuma smatraju se sve tekue i stajae
vode koje ine ili presecaju dravnu granicu.
Na vodama koje ine granicu, izuzev reke Dunava iji je reim
regulisan etvornim sporazumom, odredbe ovog sporazuma
primenjuju se kako u sektoru obuhvaenom izmeu prve i poslednje
take, gde ove vode dodiruju graninu liniju, tako i u zoni od pet
kilometara uzvodno i nizvodno od ovih taaka.
Na vodama koje seku granicu odredbe ovog sporazuma primenjuju se u zoni
od deset kilometara, raunajui pet kilometara sa jedne i pet kilometara sa
druge strane granine linije.

lan 3
Pod nazivom ribolov i ribarstvo, u smislu ovog sporazuma, podrazumeva se
hvatanje, zatita i razvijanje svih akvatinih korisnih ivotinja.

lan 4
Svaka strana ugovornica ima pravo na ribolov u graninim vodama u
granicama svojih nacionalnih voda, prema svojim unutranjim zakonima,
ukoliko ovi nisu u suprotnosti sa odredbama ovog sporazuma i odredbama
etvornog sporazuma.
U graninim vodama, izuzev reke Dunava, ribolov je dozvoljen samo u toku
dana.

lan 5
Rokovi zabrane ribolova u graninim vodama i minimalne dimenzije riba i
ostalih akvatinih ivotinja dozvoljene pri lovu, utvruju se kao to sledi:

Vrsta

Rokovi zabrane

Minimalna
dozvoljena
veliina pri
ribolovu u cm

aran
(Cyprinus carpio)

30 dana u periodu od 15. IV do 15.

VI

25

Smu
(Lucioperca)

30 dana u periodu od 15. III do 15. VI

30

Deverika
(Abramis brama)

30 dana u periodu od 15. IV do 15.

VI

20

Som
(Silurus glanis)

30 dana u periodu od 15. IV do 30.

VI

50

Moruna
(Acipenser huso)

od 15. V do 15. VI

140

Jesetra
(Acipenser
gueldenstaedti)

od 15. V do 15. VI

80

Pastruga
(Acipenser
stellatus)

od 15. V do 15. VI

75

Keiga
(Acipenser
ruthenus)

od 15. V do 15. VI

33

Rak
(Astacus
leptodactylus)

enke za celo vreme godine, mujaci

od 1. XI do 15. V

Rena koljka
(Unio pictorum)

Rokovi zabrane i minimalne dimenzije predviene ovim lanom potovae se i

na zajednikom jugoslovensko-rumunskom sektoru Dunava.
Za vrste: aran, smu, deverika i som datum poetka zabrane utvrdie
zajedniki predstavnici dveju strana ugovornica, predvieni u lanu 10. ovog
sporazuma.
Veliina ribe merie se od vrha gubice do osnove repnog peraja, rakova od
oka pa do kraja repnog peraja, koljki od jednog do drugog kraja po duini.
U privrednom ribolovu dozvoljava se odstupanje od 10% od broja komada za
ribe ispod gore predvienih zakonskih veliina. Ulovljene ribe pomou alata
za ribolov ispod minimalne veliine vratie se u vodu u ivom stanju,
neoteene.
Odobrenjem vlada strana ugovornica predstavnici u Meovitoj komisiji,
naznaeni u lanu 10. ovog sporazuma, mogu menjati i dopunjavati odredbe
ovog lana za granine vode, izuzev reke Dunava.

lan 6
Zabranjuje se ribolov u graninim vodama tokom cele godine nie navedenim
metodama i alatom za ribolov:
- ribolov eksplozivnim, narkotinim i otrovnim materijama, kao i vatrenim
orujem;
- ribolov ureajima koji ranjavaju ili ubijaju ribu, izuzev strukova svih vrsta;
- ribolov stalnim ili privremenim pregraivanjem celog korita ili vie od
polovine njegove irine;
- ribolov u ribljim ploditima sa mreama, samom, koarama ili bilo kojim
alatima koji ometaju ribu prilikom razmnoavanja;
- ribolov u graninim vodama sa mrearskim alatima ija su okca manja od
2,5 cm u vlanom stanju.

lan 7
Elektroribolov uvodie se samo ako se obe strane ugovornice saglase o
primeni ovog naina ribolova.

Odredbe prethodnog stava ne odnose se na reku Dunav, gde su za takav

ribolov u vanosti odredbe lana 13. stav 2. Pravila o ribarstvu etvornog
sporazuma.

lan 8
U naune svrhe svaka strana ugovornica moe vriti eksperimentalni ribolov
u svojim graninim vodama, ne vodei rauna o odredbama lana 5. ovog
sporazuma.
Ribarske naune ustanove obeju zemalja uzajamno e se obavetavati o
rezultatima izvrenih eksperimentalnih ispitivanja.
Za reku Dunav primenjuju se odredbe lana 10. etvornog
sporazuma.

lan 9
Strane ugovornice analizirae i ostvarivae postepeno, u odnosu na sadanje
njihovo stanje, mere za spreavanje zagaivanja i degradacije voda koje su
predmet ovog sporazuma, usled oticanja otpadnih voda i drugih industrijskih i
gradskih nepreienih materija, tetnih za ribu i razne akvatine organizme,
kao i regulisanje radova sa upotrebom eksploziva.
O preduzetim merama strane ugovornice uzajamno e se obavetavati preko
svojih predstavnika, predvienih u lanu 10. ovog sporazuma.

lan 10
U cilju izrade i koordinacije mera u vezi primene ovog sporazuma, strane
ugovornice meusobno e se obavetavati preko svojih predstavnika u
Meovitoj komisiji, koja je predviena u lanu 11. etvornog sporazuma.
Eventualne nesuglasice u vezi sa primenom ili interpretacijom odredaba ovog
sporazuma, regulisae neposredno nadleni organi dveju zemalja, kojima je
povereno sprovoenje u ivot odredaba ovog sporazuma. Ako se nadleni
organi ne mogu sporazumeti o spornom problemu, on e se dostaviti na
reavanje diplomatskim putem.
Strane ugovornice saoptie jedna drugoj diplomatskim putem nadlene
organe naznaene u prethodnom stavu.

lan 11
Ovaj sporazum zakljuuje se za period od pet godina i stupie na snagu na
dan njegove notifikacije od strane vlada strana ugovornica. Ako nijedna od
strana ugovornica ne otkae ovaj sporazum est meseci pre isteka roka od
pet godina, on se produava automatski na neogranieno vreme, a svaka
strana ugovornica moi e da ga otkae bilo kada, s tim da njegova vanost
prestaje po isteku est meseci od dana otkazivanja.

Ovaj sporazum je raen u dva originalna primerka, svaki na srpskohrvatskom

i rumunskom jeziku i oba teksta imaju podjednaku vanost.
Sainjeno u Temivaru, 30. januara 1961. godine.

Po ovlaenju Vlade

Po ovlaenju Vlade

Federativne Narodne

Rumunske Narodne

Republike Jugoslavije,

Republike,

Nikola isalov, s. r.

Ing. Georgia Miriku, s. r.

http://demo.paragraf.rs/combined/Old/t/t2006_05/t05_0028.htm

, , '' '' 24.8.2014

, .
2006.
, " "
. 200
300 ,
.
28 - ,

 . " "
,
6.000 .
- ,
-
. ,
.
, ,
. 7
. ,
,
.
2006.
,
.
- 2016.
, .
, . -

,
1. .
- ,
.

, 9
.
,
.

.
.
- .
. ,
, . . ,
.
- 1777.
,
"
".


" "
.
,
.
- ,
. 1,
,
, 2

.
2004.


.
-
, ,

, -
. .

,
1960. 1965. 200
: 103,5 , 88 8,6
.


.
.
, 2000.
.
- .

. ,

.
, ,
.

 14 17 ,
- .

, ,
, , .
, ''
''.
''Caviar de Kladovo''.
,

- , , ,
/4-5
/.
, .
''''

.
1500 900
. ,
/
''- '',
- , , , , /, 1988.

(Gordon B.M, 2003,
11). ''Iron Gate'', 1992..
, ,
1993.. ''Caviar and Caviar Ltd'' Rockville,
''Porimex Swisscaviar Company''.
,
,
''Iron Gate'', ''Caviar Direct'',
''Epicurean'', ''Continental''. ,
''Stone Hill'' -
''Iron Gate'' , .
''21'' , ,
'''',

 . '' ''
, , ,
.
2011.. -
- . '' ''
, ,
,
, 1981..
''Caviar! Caviar! Caviar!'',
,
,
. ,
'' ''
. ,
'' ,
''. , ,
, , .

2013..
. '' '' ,
,
,
,
...

Oktobar 1834. g-madjarski grof Itvan Seenji sainio je plan za regulaciju

Gvozdenih vrata. Njemu je naknadno osmanska uprava poverila izvodjenje
radova i na srpskoj strani Djerdapa. On je predlagao da se kod Sipa izgradi
kanal dug 1.500 koraka, ''od ostrva Trstence pored samog brda i preko
srede polja do vodenice izmedju ona dva starodrevna nasipa...vie sela
Sipa''. Po ovom pitnju Turci se nisu saglasili sa Seenjijevim planom.
Realizacija njegovih ideja svela se na izgradnju puta na levoj dunavskoj
obali. Seenjijev put sluio je za prevoz tovara kada je plovidba Djerdapom
obustavljana zbog niskog vodostaja. U svim ostalim sluajevima, sve do
1896.g, korien je Trajanov put na desnoj obali za izvlaenje brodovlja
uzvodno.
1835.g- knez Milo Obrenovi pristupio izvodjenju radova na ienju
djerdapskog dela Dunava radi poboljanja uslova plovidbe.
30. mart 1856.g- Austrija, Engleska, Pijemont, Pruska, Rusija, Turska i
Francuska donele su odluku o slobodi plovidbe na celom plovnom Dunavu,
1876.g- List Zastava br.172, objavio je tekst Jovana Stefanovia
Vilovskog: Krajnja tesnoa Dunava kod Ploe i Kazana prouzrokuje uspor

vode u Dunavu, Tamiu, Begeju i u celom Potisju i Jegrikom barom ak do

Temerina topi voda useve u poslednje doba, krajnja irina Dunava u tom
drelu opet raznosi vodu tako, da joj plitkoa do 2 stope opada, to je po
plovidbu ubitano. Vode ima dosta, to vidi svaki ladjar i brodar, ali ta je
asne kad se razlila pa je nema ispod lae. ta sad ovek da ini, ta
drutvo ljudsko, drave koje se tie, da se ta nevolja ukloni. Evo ta: izmiri,
izravnaj one krajnje protivnosti, gde je odve usko proiri, gde je odve
iroko dunavsko korito suzi, tako e ti Dunav pri velikoj vodi onde nii, pri
manjoj vodi sve vii biti. Mi smo videli, da treba da se provali tesnac onaj
na Ploi i Kazanu. Dobiveno tu stenje i kamenje spustimo u dereglijama na
nie i stesnimo nasipom kamenitim Dunav svud onde duom gde mu je
irina od 500 do 800 hvati, na 160 hvati. Time emo vodu od grdne visine
dole primorati da u tom uzanom koritu ostane, to e za toliko dublja i za
plovidbu udobna biti u svako doba. Naravno da je visina samo do srednje
visine vode nuna, isto tako, kao to se one stene na Ploi i Kazanu samo
do srednje visine vode imaju provaliti- nie nije nuno. I tim bi dva
velevana pitanja ujedno reena bila: otklanjanje poplave po ritovima i
pitanje djerdapa, s kojim nauenjaci toliko tisua godina ve sebi razbijaju
glavu...

8. jul 1878.g- Kneevina Srbija i Austro-Ugarska zakljuile su

konvenciju /AndraiRisti/ o eleznicama, trgovini i prosecanju
Djerdapa, po ijem slovu e Austro-Ugarska sama izvriti gradjevinske
radove na oba Djerdapa. Ovaj posao druga ugovorna strana prepustila je
Ugarskoj. Taka 3. glasi: Poto je Austro-Ugarska uzela na sebe da izvri
radove regulisanja Gvozdenih vrata i Katarakata /tj.oba Djerdapa/ kod
Orave, ne traei finansijsku saradnju Kneevine Srbije, ova se obavezuje
da uini sve olakice koje bi mogle biti traene u interesu vrenja radova,
ukoliko bi bilo potrebno posluiti se privremeno srpskom obalom. Srbiji se
obezbedjuje u odnosu na plovidbu kroz Djerdap /Gvozdena vrata/ pravo
najvema povlaene drave.
13. jul 1878.godine- Berlinski ugovor- Da bi se pojaala postojea sloboda
plovidbe na Dunavu, kojoj je priznat evropski znaaj, od Gvozdneih vrata
do ua Dunava, imaju se poruiti sve tvrdjave i utvrdjenja, bez prava da
se grade nova i niti jedan ratni brod ne moe ploviti Dunavom nizvodno od
Gvozdenih vrata.
17. mart 1889.g- Osnovana je komisija Ministarstva narodne privrede u
sastavu Radovan Mileti, Kosta Stevanovi, Mia Markovi i Svetozar Zori,
koja je utvrdila sledee: 1. Kod Stenke (izmedju Dobre i Golupca) ima se
prosei jedan kanal od 850 metara duine, 60 metara donje irine, dubok
2 metra pri najmanjem vodostaju, to iziskuje razbijanje 7.408 m3 stena;
2. Od Kozle do Dojke (ispod Drenkove) prosei kanal 2.100 metara, istih
ostalih dimenzija ako prvi, uz iskop 66.775 m3 stena; 3. Od Izlaza i
Tahtalije do Grebena- prosei kanal dug 3.600 metara uklanjanjem 46.736
m3 stena, a ispod kanala podii nasip od Grebena do Milanovca dug 6.500
metara, sa osnovom irine 16 metara, 2-3 metra iznad najnieg vodostaja,
sa ugradnjom 50.000 m3 kamena; 4. Radovi kod Juca-prokop kanala
duine 1030 metara i izgradnja nasipa od ua Poreke reke do Golubinja,
uz razbijanje 31.733 m3 stena i nasipanje 120.521 m3 kamena; 5. Radovi
kod Sipa- projektovan kanal 2200 metara duine, 80 metara donje irine i
2,33 metra dubine ispod najmanjeg nivoa vode- kanal e biti ogranien s
jedne i druge strane 5,5 metara visokim kamenim nasipima.Za navedene
radove ukupno je potrebno 168.928 m3 kamenog banketa, 330.651 m3
nasipa, razbijanje stena mase 247.316 m3, 95.500 m3 kaldrme.

15. septembar 1890.g- Regulacija brzaka na donjem Dunavu, predvidjena

zakonskim aktom XXVI godine 1888, zapoeta je za vladavine Franje Josifa
I, staranjem vlade iji je predsednik bio grof Julius Sapari, a pod nadzorom
kraljevskog ugarskog ministra trgovine Gabrijela Baroa de Velusa. On je
toga dana u prisustvu predstavnika vlada Srbije i Austro-Ugarske,
elektrinim upaljaem ispalio u Grebenskom tesnacu minu sa 4.000 kg
karboazotina.
Te godine zabeleeno je da na podruju sreza Klju ivi 58 Italijana, 21
Nemac, 266 dravljana Austrije i 283 iz Ugarske, te 139 stanovnika
prispelih iz Rumunije... 1894.g- u Sipu su, izmedju ostalih, na izgradnji
kanala radili: Nikola Jeli, Milan Popovi, Cimerman, Hajnrih, Naci Ignac,
andor Vagner, Krajcer, Tot, Volf Klajn, Varga Jano, Marui, Andjelo Sol,
Loai Jozef, Franc Malak, Farka Itvan, Osvald Josef, Hercog, Pokorni,
Kova, Balaa, Farka Franc Majer, Matija tipanovi, Mata Utovi, Johan
uler, Lebovi Gade, eli Johan, Ilija Nikoli, Stojka Jon, Grajzinger Geza,
Fridrih Kadu, Josif Kozlar, Gapar Drehner, Lonri Ajbel, Anton Stupan, Anton
Ple, Lajo Filipski, Jovan Geroki...Mirko Seljan.
1894.g- zahvaljujui velikim hidrotehnikim radovima, osnovano je Srpsko
trgovako udruenje u Kladovu: predsednik Nikola K. Nikolajevi,
potpredsednik Djordje D.Tomi, poslovoa i blagajnik Djordje G.
Andjelkovi, lanovi- Mihailo Petrovi, Aleksa Mihailovi, Dimitrije
Mihailovi, Mita A. Nikolajevi, Aleksandar Lazarevi, Aleksa D. Jankovi,
Dimitrije K. Jovanovi, Dimitrije Gligorijevi i Jovan Buzganovi
27. septembar 1896.g- prilikom osveenja djerdapskog kanala, u
prisustvu kraljeva Srbije i Rumunije, visoki pokrovitelj ovog kanala car
Franja Fosif izjavio je: ''Neka 'viribus unitis' ostvareno epohalno delo veito
doprinosi jaanju veza dobrog susedstva medju podunavskim zemljama''.
Rezultati:
1. KANAL STENKA Kroz Stenku, nizvodno od sela Brnjice, je proseen
kanal dug 1.900 m (km 1029-1027,1), irok 60 m, za koji je miniranjem
trebalo odstraniti 7500 m3 stena;
2. KANAL KOZLA-DOJKE Od Kozle do Dojke, nizvodno od Drenkove
nainjen pravolinijski kanal duine 3.540 m, (km 1014,5-1011,06)
uklanjanjem 182.000m3 kamenog materijala;

3. KANAL IZLAZ TAHTALIJA Od Izlaza i Tahtalije do Grebenskih vrata,

nizvodno od Lepene, kanal dug 2.315 m (km 1003,6-1000,285), nastao
uklanjanjem 66.136m3 stenovite mase. Uklonjen je grebenski rt
miniranjem 300.000 m3 kamena a tim materijalom je du leve obale, na
udaljenosti 350 m od nje sainjen 6.200 m dug nasip koji korito suava na
500 m i ija gornja povrina iznosi 68.000 m2. Na srpskoj strani, radi
zatite od bonih struja, izgradjena su dva poprena zatitna nasipa;
4. KANAL SVINJICA Proseen kroz podvodnu stenu koja se prua od leve u
pravcu desne obale, uzvodno od Svinjice, duina 1200 metara (km 997,2996). Izbagerovano je 64.323 m3 kamena.
5. SISTEM VODOGRADJEVINA GREBEN- DONJI MILANOVAC duine 8269
metara. Uklonjen rt Greben na desnoj obali i nainjene: vodogradjevina:
-jedna uzduna vodogradjevina duga 5806 m, izmedju rta Greben i Donjeg
Milanovca -dve poprene vodogradjevine duge 1313 i 1150 m koje vezuju
podunu gradjevinu sa desnom obalom. Za izgradnju vodogradjevina
upotrebljeno je 550.010 m3 kamena.
6. SISTEM VODOGRADJEVINA POREKA REKA-GOLUBINJE Ukupne duine
4189.metara: - jedna poduna vodogradjevina 3643 m koja suava reno
koristo na 35 0m koja poinje iznad ua Poreke reke a zavrava se kod
Golubinja - poprena vodogradjevina duga 546 m koja vezuje podunu
gradjevinu sa obalom. Upotrebljeno je 110522 m3 kamena.
7. KANAL JUC Radovi kod Juca. Uklonjeno 32.000m3 kamena i nainjen
kanal dug 1260 m (km 989,2- 987,94) i irok 60 m. Radi ograniavanja
plovnog puta nainjena je brana. To je iziskivalo nasipanje 120.000 m3
kamena.
8. DJEVRINSKI KANAL, duine 2366 m (km 948,766- 946,4), kao uzvodno
produenje Sipskog kanala. Iskopano je 238.982,50 m3 kamenog
materijala.
9. SIPSKI KANAL: izgradjen otvoren kanal 1834 metara, sa dva nasipa
duine 2.000 i 2.650 m, iroka 80 m, duboka 3m, uz odstranjivanje
380.000 m3 stena. Strane su poploane tvrdim krenjakom.

10. KANAL MALI DJERDAP, duine 1050 m, kao nizvodno produenje

Sipskog kanala U poduhvatu je bilo angaovano 40 inenjera, 9000
radnika, 30 plovnih objekata za sondiranje, miniranje, seenje stena i
bagerovanje, 5 univerzalnih brodova, 92 dereglije za transport kamena, 5
ploveih i 3 pokretne dizalice, 9 lokomotiva i 1400 vagona, upotrebljenih
za premetanje stenovitog materijala od 1,5 miliona m3, od ega je
polovina bila pod vodom i izvodjenje gradjevinskih radova. 27. septembar
1896.g- Austrougarski car Franc Josif, rumunski kralj Karol i kralj Srbije
Aleksandar Obrenovi na Sipskom kanalu objavili zavretak radova.
Krajem 1896.g- Uprava djerdapskih radova odluila je da se desni nasip
Sipskog kanala produi uzvodno za 1.800 metara ''radi odbijanja vode u
povoljnijem pravcu''. Izgradjena je jedna poduna vodogradjevina duga
1850 metara, poev od ua reice Djevrin na desnoj obali, obuhvatajui
ue reice Kaajne. Takodje je nainjena jedna poprena vodogradjevina
duine 273 metara koja vezuje podunu vodogradjevinu sa obalom.
Upotrebljeno je 75.635,55 m3 kamenog materijala U to vreme boravei u
Sipu, Feliks Kanic zakljuuje: Dok je blizu rimskog kanala gradjen u koritu
reke moderan kanal za parobrode s dubokim gazom i dok je za potrebe
njegove izgradnje na Salariji kod Sipa nikla, pa zatim gotovo i nestala,
kolonija sa hiljadama nastanjenih Rumuna, Italijana, Slovena, sa kuama
za nemake inenjere, s madjarskim restoranima, srpskim kafanama itd,
skoro da su potpuno nestali i poslednji ostaci nasipa antikog kanala. Hic
Transit Gloria Mundi!
14. jul 1899.g- Ugarska vlada obznanila je pet pravilnika o plovidbi i
naplati takse na delu Dunava izmedju Moldave Veke i Turnu Severina, ije
je izvrenje povereno Kraljevskoj ugarskoj plovidbenoj upravi na donjem
Dunavu sa seditem u Oravi 1900-1914.g- Maarska je sagradila
specijalni brod Vakapu koji je dopremljen na Sipski kanal u svrhe
pomaganja u plovidbi brodova uzvodno. Brod je imao parnu mainu ijom
snagom su brodovi izvlaeni uz pomo ekrka na navijanje elinog kabla
prenika 32m/m, poloenog na dnu Dunava. Vakapu je bio ukotvljenfiksiran uzvodno od Sipskog kanala, u blizini Ade Kale. Za 14 godina rada
tako je prevueno 2700 plovila. Po izbijanju I svetskog rata Srbija je brod
oduzela od Madjarske uprave i prebacila ga u Odesu.

1916.g- Okupacione vlasti su na Sipskom kanalu izgradile Sipsku

lokomotivsku vuu- 3 snane lokomotive angaovane su na izvlaenje
brodova kanalom uzvodno. Pri povlaenju 1918.g, instalacije su unitene.
Nakon obnove eleznike vue, paralelno je funkcionisao i sistem
izvlaenja uz pomo broda Vakapu, sve do 1933.g. 1928.g- Na nivou
Dunavske komisije postignut je privremeni sporazum o izdavanju
lokomotivske vue po ceni od 220.000 dinara i jo po 100 dinara pride od
jedne do 500 vua, a preko ovog broja po 150 dinara za svaku vuu.
1919-1940.g.- Izvedeni radovi na poboljanju uslova plovidbe:
-u levom dunavskom rukavcu Koronini bagerovanjem poboljano stanje
plovnog puta
-u desnom dunavskom Golubakom rukavcu obeleen je plovni put male
vode
-izvreno proirenje uzanog prolaza nizvodno od stene Babakaj, prema
putu Sikolovac (km 1040)
-produbljeno reno korito za 30 cm, radi obezbedjenja dubine 190 cm
ispod najmanjeg plovnog vodostaja na sektoru Jelieva- Bivoli
-nizvodno od kanala Juc izvreno ienje dna na pragovima, nabacivanje
kamenog materijala na podunoj vodogradjevini Poreka reka- Golubinje,
izgradjena nova poprena vodogradjevina 410 m,
-izgrdjeni porovi na levoj obali prema nizvodnom kraju kanala Juc i
zapoeta izgradnja jo jedne poprene vodogradjevine
-delimino razbijene podvodne stene sa leve strane plovnog puta kod
uzvodnog kraja Djevrinskog kanala
-uvedena signalizacija u tesnacu Kazana; podignute tri signalne staniceVarnica, Pena na desnoj i Mrakonja na levoj obali u sredinjem delu Donjeg
Kazana

-produbljeno reno dno na prostoru izmedju desne ivice nizvodnog kraja

Djevrinskog kanala i uzdune vodogradjevine Djevrin- Kaajna.

- , ,
.6, 1973.,
.124-126

,
.
.

, .
,
.

. ,
, .
, ,
.
.
.

, , ,
, . ,
,
. ,
, .
,
. ,
. ,
,
.
.

. , ,
.
. ,
. ,
.
. ,
.
, , ,
. .
,
,
.
.
,
.
. ,
,
. ,
.
. ,
,
.
. ,

 .
. , ,
, .
, , .

.

.
, .
,
,
. .
,
.
,
.
'' '' .

. , .

 , 1999..,

 , 1999..,

Alexandru Dinu, Mesolitich fish and fishermen of the Lower Danube (Irona Gates) Early
Neolithic dugout canoe at the Iron Gates Museum in Turnu Severin. Photo by
the authors. Courtesy ofthe Museum of the Iron Gates. Documenta Praehistorica
XXXVII 2010-

(?)

http://virtuelnimuzejdunava.rs/srbija/kulturno-nasledje/arheoloska-mapadunava/trajanova-tabla--tabula-traiana-.79.html

, -,
, 2010.,
.115, 548

 , - , ,

,
, Miscellanea , 26,
2005., .2

Traditional beach seine fishery for sturgeon, probably located on the Danube. (Credit: O
Landesfischereiverband

1912

5 , 394 , 1946..
-
'''' 18.3.2010..

'' '' 2008- 2009,


20. :

 .
20.. ,
,

 ,
,

''''

,

:

''1901 - 1983

.. ''

'' 181-1947''

. , ,
, '' '' , , ,
, , , ,
, , , Magazin istoric ,
, ...
,
- ...
'' '' '' ''

Stanford University, Socratres Stanford's Online Catalog University of Toronto Libraries,

UCL London's Global University, School of Slavonic and East European studies Library... ''
''

. '' ''

Beth Hatefutsoth- The Nahum Goldman Museum of Jewish Diaspora ,

Deutsche

Nationalbibliothek. ,, '' ''

''. '' '' . , ''
e

'' '' ''

''

Yad Vashem M a, '' ''

 . University of California Berkeley Cornell University New York

'' ''

, , , a
2012- 2013.. . - , '' ''
, . Carmen Bulzan- Ada-Kaleh- Insula Amintirilor, Editura Prier Romania,
, ...
-
,
1948-1989..
- Institut National pentru Memoria Exilului Romanesc.
Carmen Moise Ultima Frontiera
Antena 3, 2012 /
2013./, Marine Constantinoiu

Jurnalul National, 2005.. Cazanele mortii.

'' , '' 2002....

, 2002
, 2002, 2003.
20 , 2002
'''' 2004
'''' 2005
'''' 2005
'''' 2006
'''' 2007
'' '' 2008
, '' '' 2010
, '' '' 2011
, '' '' 2011
, '' '' 2012
, '' '' 2012
, '' '' 2012

 '' '' 2014

'' '' 2014
'' '' 2015
'' '' 2015

II
,
,
-

-'''' , 2/1999 ,

. 78-81

-'''' 3/2001
- , .80-90
-'' '' .12/2001 .21-23
- .194..1. 3.
-'''' . 4/2001,
, . 168-175
-'' '' .2/2002 .9 -15

-''

''

.10/2002,

.51

.10,

.347-356

-'''' 5/2002 , .21-26
-'' '' 2002, .1-26
-'''' , .142 - 2003.
, .17
-''''

LXXXV .7, 2003,

, .153-160
-'''' 6/2003 1808
.98-108
-'' '' 8/2003, ,
.411-421

'' '' , .9/2004 , .53. .9, .1271-1277

-'''' 7/2004, , .60-72
-''PHLOGISTON'' .13/2005, ,
, .139-145
-'''' 8/2005
19 , .54-60.
-'' '' .4/2006,
, PONTIFEX MAXIMUS, .17-27
-'''' , 1-2/2006, '''' ,

.104-110
- CXIX 29
, 2007 / , .241-257
-'' '' 5/2003
- , .117-124
-'''' , 1-2/2008, '''' ,
.77-113
-''SCIENTIFIC AND TEHNICAL BULLETIN'', Series: Social and Humanistic Sciences, Nr.14, Univestitatea Aurel Vlaicu Arad
Romania 2008 PONTIFEX MAXIMUS p.187-203
'''' , 3/2008, '''' ,

19 .123-131
-'''' 11/2008 .5-33
-'''' 11/2008 .45-71
-'''' 11/2008
.129-148
-'' '' 11/2008 ( ) PONTIFEX MAXIMUS
-'' '' 11/2008 ( )

.48-61

.83-89

-'''' , 1/2009, '''' ,

.67-124
-''''- 3/2009, , - ,
.1021-1034.
-'''' , , 2009 , .11-18.
-'''' , .12/2009 ,
.23-73

-'''' , .12/2009

1942-1944, .103-115
-'''' , .12/2009
, .155-158
-'''' , .12/2009
.159-162
-'''' , 1/2010, '''' ,

.132-141
-''''- 3/2010, , , .929-965
-'' '' .7/2011,
, , .21-45
- ''EUROPA''- REVISTA DE LITERATURE, ARTA, CULTURA SI TRANSITIE An 4/1, nr.7, 2011 Calugarul Nicodim p.108-112
- ''EUROPA''- REVISTA DE LITERATURE, ARTA, CULTURA SI TRANSITIE An 4/2, nr.8, 2011 ''Extinctia statistica'' a vlahilor si
romilor la Cladovo, p.101-106
- , .

'' '' 2012

-Carmen Bulzan, ADA-KALEH, INSULA AMINTIRILOR, Uniunea Democrata Turca in Romania 2013, SAAN-ADA KALEH, p.73-84
-'' '' 8/2013
- .97-108
-''Europa'' magazine about Science& Art during the Transition; Novi Sad 2013, Vol.6 Issue 11, FLUIERELE p.71-73
-''Revista VATRA'' (Targu Mures) An.40. nr.1/2 (ian-feb.2013)p.168-183 ADA KALEH
-

(19 20 )

19 20. ; , 2014, .126-142

-'''' , .16/2014
19 , .153-191...

--------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------De piscibus in aquis
Danubii------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------
1958----------------------------------------------------------------
1961----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------- 198099----------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------