Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Español Francés
À ir al campo aller à la campagne
caerse al agua tomber dans l’eau
DANS
salir al patio sortir dans la cour
a casa de... chez...
A CHEZ
ir al médico aller chez le médecin
a comer! à table!
a dormir! au lit!
EXPRESIONES
a ver voyons
ir a por aller chercher
DEVANT ante mí devant moi
ANTE
EXPRESIONES ante los ojos sous les yeux
BAJO SOUS bajo la cama sous le lit
AVEC con nosotros avec nous
À café con leche café au lait
CON DE mirar con aire... regarder d’un air...
soñar con rêver de
EXPRESIONES
contar con compter sur
CONTRA CONTRE contra la ley contre la loi
DE venir de Paris (procedencia) venir de Paris
EN una mesa de madera (materia) une table en bois
esto es de Paul (posesión) cela est à Paul
À
la señora de las gafas (caract.) la dame aux lunettes
DE trabajar de profesor (profesión) travailler comme professeur
COMME
¿qué hay de postre? qu’est-ce qu’il y a comme dessert?
irse de viaje partir en voyage
EXPRESIONES coger de la mano prendre par la main
ser de día / noche faire jour / nuit
DE desde Madrid a Toledo de Madrid à Tolède
DEPUIS desde ayer (tiempo) depuis hier
DESDE DÈS desde su llegada (en el momento) dès son arrivée
desde luego bien sûr
EXPRESIONES
desde hace poco depuis peu
vivir en España vivre en Espagne
EN
lo hizo en tres días il l’a fait en trois jours
en Portugal au Portugal
en Estados Unidos aux États-Unis
EN
en el campo à la campagne
À
en la playa à la plage
en el instituto au lycée
en el siglo XX au XXème siècle
SITUACIÓN, DIRECCIÓN
AU: Delante de nombres de países o regiones que empiezan por consonante y no acaban en –e:
Je suis au Portugal. Je vais au Pérou.
AUX: Delante de nombres de países en plural: Je suis aux États-Unis, Je vais aux Canaries.
PROCEDENCIA
DE, D’: en los mismos casos que EN: Je viens de Suède, Ma mère vient d’Allemagne.
Nombres de continentes: