Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
*!.
:''i,:
-tlti.,
,
'\l
!
P tr, S S OA
EDITOR
PESSOA
:::
/tt,),
i,i.lt
: i ,:i
EDIT OR
liii
ltj
iri {i
:,'1
.\
1
-.OLIStPQ
\,
it
I
*i'
1
:
:
i :'
i.
ir
ji
Na aprese ntao
deste marcador
tefn ffi% de desconto
noutfo ttu10
da coleco Olisipo
OLISIPO
n
*
;---+:i
-"
**-*_*
'T
-ry
h*'
Ibrffi;"ptf
Guimares
ry
(@
+*--
A INVENO DO
DIA CLARO
orgulho,
Escrita de uma s maneir a paratodas as espcies de
seguida das dmarches para a Inveno
e
da pintura
Ensaios para ainiciao de portugueses na revelao
J'
Guimares
xnicE
A reinveno da ingenuidade,
O
livro zj
PARTE
ANDATMBs e
vspnRes 29
A conferncia improvisada j r
As
palavras
Parbola
38
Confidncias 44
rr IARTE
Liberdade
3
I
Confidncias j,
Retrato da estrela que guiou o filho
prdigo na volta casa paterna .
5B
Confidncias 6t
rII
Aflor .
rARTE
REGRESSo
65
A minha vez
lJma frase que
verdade
ou o HoMEM sENTADo
69
sobejou
r
7o
63
49
I-
Confidences
II
PART
_ THE
73
. 77
. 7g
A REINVENO DA INGENUIDADE
Bz
VOYAGE
OR
.w}IA
CANNOT BE FORESEEN
Parisandl .87
Liberry . 89
85
Confidences 9r
Portrait of the star which guided the prodigal
son
in his rerurn to his father,s house .
94
Alberto Caeiro,
O Guardador
de Rebanhot
(I92L-
III,
de Fernando Pessoa;
No caso de A fnuenao
guase
realizada uma exposio
";;"o depois de
com o mesmo nome
(A Inuenao do
Da claro) no sarao Nobre
do'reatro s. carros. A exposio
foi extremamenre mar recebida
e este facto ter determinado
,T.idiamen:o
srrenclosa.. a exposio
e defender os
nova arte. Pessoa, que muito provavelmente visitou a exposio e assistiu conferncia, ter-se- apercebido do carcter
seguindo, apercebeu-se da seriedade dos conceitos apresentados: o valor da infncia e da ingenuidade, a necessidade de
ultrapassar a sabedoria livresca, a fora da evocao da me,
o sentido do sagrado, o encanto das imagens contempladas
como quem sonha, a obrigao moral de saber estar presente..., (in Dicionrrio... 2008: 517). Entre os assistentes
possvel imaginar Pessoa, cujo deslumbramento deve ter
sido tal (mesmo que j conhecesse partes do texto) que, mal
a Olisipo comeou a funcionar, uns meses mais tarde, quis
que o primeiro ttulo da editora - no incio pensada como
uma biblioteca de edies baratas de cissicos - fosse, precisamente, A Inueno do Dia Claro.
No me referirei nesta nota introdutria aos testemunhos
manuscritos e dactilografados do texto da conferncia de
Almada que permitiram editar criticamente algumas seces
da mesma (ver o livro Fernando Pessoa: o guardador de papis,
Lisboa, Texto Editores, 2009), mas sim trad,r-ro efectuada
10
11
um grafismo e tipos
de imprensa prprios; veja-se o auto-retraro do autor) com
esses olhos gigantes e cndidos de menino. Estes elementos
e outros sintetizam bem, em termos plsticos, a ingenuidade
"inventiva" do livro, em que as "letras" e as "imagens" se
estrangeiros.
confid,ncias, em que se l:
Me! a oleografia est a enrornar o amarello do Deserto por
cima da minha vida. O amarello do Deserto mais comprido
do que um dia todo!
l...]
r'r-
Jernimo Pizarro
13
INVENA
d'' DIA CLAR
gscr,fe
segr.ida
&
arF$8t#h:ffi'
t lffi ag qS
a &,,aeo
Gussros
$p8.
r* l,,rTB%'&,r'*'$trezo ua
Jow
for elh*Pni
Point de cantique
tR
FNN
\s
S
N)
RN.\
GT.hN
l\i\
U
-s
S\
ss
s=\
\'
\
O LIVRO
a cincia que
*x*
23