This worksheet is for private or classroom use only and may not be used in any publication or for-profit purpose.

Der geheilte Patient (frei nach einer Kalendergeschichte von

Johann Peter Hebel)

TEXT:
In einem Dorf lebte vor vielen Jahren ein reicher Mann, der nicht arbeitete.
Den ganzen Tag schaute er nur zum Fenster hinaus. Er a sehr viel Fleisch,
Brot und Kuchen. Er war sehr dick und er war oft krank. Sein Nachbar war ein
armer Bauer. Er arbeitete den ganzen Tag im
Hof und auf dem Feld. Er a wenig. Er
war immer gesund. Der reiche Mann
rgerte sich darber. Da schrieb er an
einen berhmten Arzt. Der Arzt
schrieb zurck: Sie haben eine
schwere Krankheit. Kommen Sie zu
mir! Aber Sie mssen den weiten Weg
zu mir laufen. Sie drfen unterwegs
auch nur wenig essen. Dann kann ich
Ihnen helfen.
Am nchsten Tag stand der reiche
Mann zeitig auf und lief los. Bald
schwitzte er und sthnte. Am Mittag
a er nur einen Teller Suppe. Er lief bis zum Abend. Am ersten Tag lief er
noch so langsam wie eine Schnecke. Am fnften Tag gefiel ihm schon das
Laufen. Am achtzehnten Tag kam er in die Stadt des Arztes. Er war gar nicht
mehr so dick und er fhlte sich gar nicht mehr so krank. Der Arzt untersuchte
den reichen Mann. Er lachte und sagte: Wenn Sie jetzt wieder nach Hause
laufen, dann sind Sie ganz gesund. Und wenn Sie jeden Tag im Garten
arbeiten, dann bleiben Sie auch gesund. Der reiche Mann lchelte und
sagte: Sie sind ein sehr kluger Arzt. Ich habe Sie verstanden.
Was bedeuten die folgenden Ausdrcke auf Englisch?
1. in einem Dorf
a. in a city
b. in a village
c. in a county
2. vor vielen Jahren
a. for many years
b. over many years
c. many years
ago
3. den ganzen Tag
a. all day
b. every day
c. any day
4. zum Fenster hinausschauen

a. to look in the window

look at the window
5. Er war sehr dick.
a. He was not nice.
very thick.

b. to look out the window

b. He was very overweight.

c. to
c. He was

6. ein armer Bauer

a. an armed neighbor
b. a one-armed builder
c. a poor
farmer
7. auf dem Feld
a. in the field
b. on the river Feld
c. on the
construction site
8. Er war immer gesund.
a. He was always healthy.
b. He was ever late.
c. He was
always sinning.
9. sich rgern ber
a. to argue about
b. to accuse of
b. to be annoyed
at
10.
ein berhmter Arzt
a. a brave attorney
b. a famous doctor
c. an infamous
attorney
11.
eine schwere Krankheit
a. a difficult task
b. a hard case
c. a serious illness
12.
der weite Weg
a. the wide way
b. the long way
c. the white road
13.
unterwegs
a. on the way
b. under the road
c. under a bridge
14.
zeitig
a. in time
b. timeless
c. early
15.
Bald schwitzte er und sthnte.
a. Soon he was swearing and steaming.
b. Soon he was
sweating and moaning.
b. Soon he was hurting and groaning.
16.
am Mittag
a. at noon
b. on Wednesday
c. midway
17.
ein Teller
a. a bowl
b. a story
c. a plate
18.
langsam wie eine Schnecke
a. longer than a snake
b. lonely as a shark
c. slow as
a snail
19.
gefiel
a. felt
b. disliked
c. pleased
20.
gar nicht
a. not at all
b. barely anymore
c. never
21.
untersuchen

a.
22.
a.
23.
a.
24.
a.

to search for
wieder
wider
lcheln
to laugh
klug
smart

Richtige Antworten:
1. b
2. c
3. a
4. b
5. b
6. c
7. a
8. a
9. c
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

b
c
b
a
c
b
a
c
c
c
a
c
c
c
a

b. to understand
b. farther
b. to lack
b. clear

c. to examine
c. again
c. to smile
c. clumsy