Herzlich Willkommen

GHID GERMAN DE BAZ

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Das deutsche Alfabet

Alfabetul German
Grobuchstaben/Druckbuchstaben
Majuscule
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Kleinbuchstaben
Minuscule
Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Umlaute
Semne Diacritice

Das deutsche Telefonalfabet

Alfabetul German Telefonic ( n cazul n care trebuie s spunei pe litere un cuvnt)
Buchstaben Deutschland DIN 5009
A

Anton

konom

rger

Paula

Berta

Quelle

Csar

Richard

Dora

Samuel

Emil

Sch

Schule

Friedrich

Eszett

Gustav

Theodor

Heinrich

Ulrich

Ida

bermut

Julius

Viktor

Kaufmann

Wilhelm

Ludwig

Xanthippe

Martha

Ypsilon

Nordpol

Zacharias

Otto
Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Ziffern (DIN 5009)

Cifre n lb. German

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

eins
zwei
drei
vier
fnf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwlf
dreizehn
vierzehn
fnfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
50
60
70
80
90
100
1000

zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiundzwanzig
vierundzwanzig
fnfundzwanzig
sechsundzwanzig
siebenundzwanzig
achtundzwanzig
neunundzwanzig
dreiig
vierzig
fnfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
(ein) hundert
(ein) tausend

Satzzeichen und Sonderzeichen

Semne de punctuaie, semne speciale

Zeichen (Satzzeichen, Sonderzeichen, etc.)Leerzeichen

.

Punkt

Komma

Semikolon

Doppelpunkt

Fragezeichen

Ausrufezeichen

At-Zeichen, Klammeraffe

&

Und-Zeichen , kaufmnnisches Und

Anfhrungszeichen

Apostroph

Bindestrich / Minuszeichen

Schrgstrich

Umgekehrter Schrgstrich

Runde Klammer links

Runde Klammer rechts

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Satzzeichen und Sonderzeichen

Semne de punctuatie,semne speciale

Eckige Klammer links

Eckige Klammer rechts

Geschweifte Klammer links

Geschweifte Klammer rechts

<

Spitze Klammer links / Kleiner-als-Zeichen

>

Spitze Klammer rechts / Grer-als-Zeichen

Senkrechter Strich

Gradzeichen

Sternchen / Asterisk

Pluszeichen

Gleichheitszeichen

Rautenzeichen

Paragraphenzeichen

Dollarzeichen

Euro-Zeichen

Tilde

Unterstrich

Prozentzeichen

Zirkumflex

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Begrssung

Forme de salut la venire

Herzlich Willkommen !

Bine ati venit!

Guten Morgen!

Buna dimineata!

Guten Tag!

Buna ziua!

Guten Abend!

Buna seara!

Grss Gott!

Doamne ajuta!

Ich begrsse Sie!

Va salut!

Hallo! Hi!

Servus! Buna! Forma colegiala

Forma joviala

Wie geht es Ihnen? Danke, mir geht es gut.

Ce mai faceti? Multumesc, imi merge bine

Danke, mir geht es nicht so gut. Mahlzeit!

Multumesc, mie nu imi merge bine.

Besten Appetit!

Pofta buna!

Verabschiedung

Forme de salut de plecare

Auf Wiedersehen!

La revedere!

Wir sehen uns!

Sa ne vedem cu bine! Forma joviala

Man sieht sich!

O sa ne revedem Colegial

Gute Nacht!

Noapte buna!

Tschss!

Colegial

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Vorstellung / Telefon

Prezentare/ La telefon

Guten Tag.

Buna ziua.

Mein Name ist Popescu.

Ma numesc Popescu.

Bitte, haben Sie einen Augenblick Zeit fr mich?

Aveti un moment liber pentru mine?

Bitte, helfen Sie mir weiter.

Va rog sa ma ajutati.

Ich habe ein Anliegen.

Am o doleanta.

Ich bitte Sie um eine Auskunft.

Va rog sa-mi dati o informatie.

Bitte, rufen Sie den Notarzt.

Va rog sa chemati un medic de urgenta!

Bitte, ich mchte etwas bestellen. As dori sa fac o comanda.

Mein Name ist Popescu. Ich bin 38 Jahre alt. Ich komme aus Rumnien.
Ich bin verheiratet/ledig. Ich habe ein Kind/ Ich habe zwei Kinder/ Ich habe keine Kinder.
Ich bin Elektriker von beruf. Ich mchte in Deutschland arbeiten.
Ich kann wenig Deutsch sprechen, aber ich kann mehr Deutsch lernen.

Numele meu este Popescu. Am 38 de ani. Vin din Romania.

Sunt casatorit/necasatorit. Eu am un copil/ Eu am 2 copii/ Eu nu am copii.
Eu sunt de profesie electrician. Imi doresc sa lucrez in Germania.
Eu vorbesc putina germana, dar pot sa invat mai mult.
Der menschliche Krper

Corpul Uman

der Kopf

capul

Die Hand

mana

das Haar

parul

Der Ellenbogen

cotul

die Nase

nasul

Der Finger

degetul

das Ohr

urechea

der Unterleib

abdomenul

das Auge

ochiul

das Bein

picior

der Mund

gura

der Oberschenkel

coapsa

der Zahn

dintele

der Unterschenkel gamba

die Haut

pielea

der Fuss

picior

der Hals

gatul

das Knie

genunchiul

der Rcken spatele

der Zeh

degetul de la picior

die Schulter umarul

die Brust

pieptul

der Arm

der Bauch

burta

bratul

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Die inneren Organe Organele Umane

der Muskel
die Sehne
der Nerv

muschiul
tendonul
nervul

Sinnesorgane
Sehen, mit dem Auge Hren, mit dem Ohr Riechen, mit der Nase Schmecken, mit der Zunge Spren, mit
den Fingern
Organe de simt
a vedea cu ochiul a auzi cu urechea a mirosi cu nasul a gusta cu limba a simti cu degetele

Schmerzen

Dureri

Zahn-Schmerzen
Augen-Schmerzen Ohren-Schmerzen Rcken-Schmerzen Gelenk-Schmerzen Magen-Schmerzen
Schmerzen in der Hand Schmerzen in dem Fuss

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Zeitangaben

Notiuni de timp

Anfang

Inceput

Ende

sfirsit

Morgen

dimineata

Mittag

prinz

Nachmittag

dupa masa

Abend

seara

Nacht

noapte

Die Stunde

ora

Ein Viertel

un sfert

Zwei Viertel

doua sferturi

Drei Viertel

trei sferturi

Vier Viertel

patru sferturi

Viertel nach 5

ora 5 si un sfert

Viertel vor 5

ora 5 fara un sfert

10 vor fnf

ora 5 fara 10 minute

10 nach 5

10 minute dupa ora 5, ora 5 si 10 minute

Halb 5

ora patru si o jumatate

Arbeitsanfang

inceput de lucru

Arbeitsende

sfarsit de lucru

Frh

devreme

Spt

tarziu

zur richtigen Zeit

la timpul potrivit

Frhschicht

schimb de dimineata

Sptschicht

schimb de dupa masa

Nachtschicht

schimb de noapte

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Zilele saptamanii

Monat,-e luna calendaristica

Oktober

Montag

Januar

November

Dienstag

Februar

Dezember

Mittwoch

Mrz

Donerstag

April

Die Jahreszeiten Anotimpurile

Freitag

Mai

Frhling

primavara

Samstag

Juni

Sommer

vara

Sonntag

Juli

Herbst

toamna

August

Winter

iarna

September

Orientierung im Raume

Orientare in spatiu

Oben
Unten
Links
Rechts
Vorne
Hinten

sus
jos
stinga
dreapta
in fata
in spate

Gerade aus
Nach Links
Nach Rechts

drept inainte
spre stinga
spre dreapta

am Eingang
am Ausgang

la intrare
la iesire

in der Mitte
Drinnen
Draussen
Raus

la mijloc
inauntru
afara
afara

Gefahrensituationen

Situatii periculoase

Achtung!

Atentie

Gefahr!

Pericol

Schnell raus!

Repede afara

Sofort raus!

Imediat afara

Hilfe!

Ajutor
Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Sammelpunkt

Punct de adunare

Fluchtweg!

Ruta de evacuare

Notarzt holen!

Cheama un medic de urgenta 110

Feuerwehr holen!

Cheama pompierii

Anruf im Notfall

Te

1
10

112

Telefonat intr-o situatie de urgenta

Mein Name ist Popescu. Ich rufe an von der Firma ..

Unsere Adresse ist ..Strasse Nummer 15 in 78667(Postleitzahl) Villingendorf!- Ort, Stadt
Wir haben:
- Verletzte

raniti

- Kranke

bolnavi

- Einen Unfall

accident

-Kommen Sie schnell!

Veniti repede

Gefahrensituationen

Situatii periculoase

Feuerlscher
Feuerlschdecke
Erste Hilfe Kasten

Stingator
Patura de incendiu
Dulapul de prim ajutor

Ich habe mich geschnitten!

Ich habe mich gequetscht!
Ich habe mich verbrannt!
Ich habe mich gestochen!

M-am taiat
M-am ciupit
M-am ars
M-am impuns

Mir ist schlecht!

Ich habe Schmerzen!
Ich brauche einen Arzt!
medic.
Ich brauche Hilfe!

Ma simt rau
Am dureri
Am nevoie de un medic, chemati un

Die Farben
Schwarz
Weiss
Grau
Rot
Gelb
Blau
Grn

Am nevoie de ajutor
Culorile
negru
alb
gri
rosu
galben
albastru
verde

Rosa
Violett
Braun
Gold
Silber
Glnzend
Matt

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

roz
violet
maro
auriu
argintiu
lucios
mat

Wer, Wo, Wie, Was

Cine, Unde, Cum, Ce

Wer hat meinen Schraubenzieher?

Wo ist mein Schraubenzieher?
Wie ist mein Schraubenzieher?
Was ist mein Schraubenzieher?

Cine
Unde
Cum
Ce

Ttigkeiten

Operatiuni

Hmmern
Schneiden
Abschneiden
Gewinde schneiden
Abfeilen
Aufdrehen
Zudrehen
Abdrehen
Bohren
Lten
Kleben
Schweissen
Schleifen
Lochen
Biegen
Stauchen
Montieren
Ziehen
Schieben

a ciocani, a lovi cu ciocanul

a taia
a taia din bucata
a fileta
a pili
a deschide
a inchide
a degrosa la strung
a gauri
a cositori
a lipi
a suda
a slefui
a gauri
a indoi
a indesa
a monta
a trage
a impinge

Werkzeug

Scule

Schraubenzieher
Schraubendreher
Schlitzschraubenzieher
Kreuzschlitzschraubenzieher
Zange
Beisszange
Kneifzange
Schneidzange
Spitzzange
Abgewinkelte Spitzzange
Rohrzange
Hammer
Meissel
Feile

surubelnita
surubelnita
surubelnita cu tija dreapta
surubelnita cu tija in cruce
cleste
cleste de taiat
cleste de taiat
cleste de taiat
cleste ascutit, cu nas
cleste unghiular
cleste de instalator
ciocan
dalta
pila

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Schraubenschlssel
Sechskantschlssel
Ringschlssel
Steckschlssel
Sge

cheie mecanica
cheie mecanica hexagonala
cheie inelara
cheie tubulara
fierestrau

Werkzeugmaschinen

Masini unelte / instalatii

Arbeitstisch
Werkbank
Drehbank
Frsmaschine
Bohrmaschine
Stnderbohrmaschine
Schleifmaschine
Schleifbock
Schweissgert
Wickelmaschine
Hubwagen
Regal
Lager
Laster

masa de lucru
masa de lucru pentru meseriasi
strung
freza
masina de gaurit
masina de gaurit pe stativ
masina de slefuit
polizor
Instalatie de sudura
Masina de bobinat
sistem de ridicare si transport
etajera
depozit
camion

Elektrische Begriffe

Notiuni din domeniul electric

Dokumentation
Deckblatt
Inhaltsverzeichnis
bersichtsplne
Stromlaufplan
Aufbauplan
Klemmenplan
Materialliste
Stckliste

documentatie
pagina acoperitoare, coperta
continut
plan de ansamblu
schema electrica
plan de asamblare mecanica
plan pentru sirul de cleme
lista de material
lista de material, componente cu alocare

Leiterfarben
Kabel
Schutzschlauch
Leiterfarben
Aderkennzeichnung
Kennzeichnungsschild
Schutzleiter
Null-Leiter

culoarea conductorilor
cablu
tub protector
culoarea conductorului
eticheta de identificare a conductorului
eticheta de identificare
conductor de pamintare
conductor neutru

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Elektrische Begriffe

Notiuni din domeniul electric

Schaltschrank
Montageplatte
Kabelkanal
Hutschiene
Relais
Solid-State-relais
Sicherheitsrelais
protectie
Schtz
Sicherung
Steckverbindung

dulap electric
placa de montare in dulap
canal de cablu
sina de montaj componente
releu
releu cu semiconductor
releu pentru circuitul de siguranta,

Betriebsspannung
Steuerspannung
Fremdspannung

tensiune de alimentare
tensiune de comanda
tensiune de la un echipament exterior

Abstnde und Mae

Distante si dimensiuni

Oben
Unten
Links
Rechts
Vorne
Hinten
Decke
Boden
Wand
Brstung, Leibung

Sus
Jos
Stinga
Dreapta
Fata
Spate
Tavan
Podea
Perete
Parapet

Kante
Tiefe
Breite
Hhe
Lichte Weite
Grob
Fein
Tiefer
Breiter

Muchie
Adincime
Latime
Inaltime
Deschidere
Brut
Finisat
Mai adinc
Mai lat

contactor
siguranta
conector

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Alimente mancare

Lebensmittel - Essen

Kaffee

cafea

Marmelade

gem

Tee

ceai

Wurst

carnat

Orangensaft suc de portocale

Brot

paine

Heie Schokolade ciocolata calda

Ei,-er

ou, oua

Saft

suc

Salat

salata

Alkohol

alcool

Zucker

zahar

Wein

vin

Zwiebel

ceapa

Getrnk

bautura

Kartoffeln

cartofi

Wasser

apa

Braten

friptura

Mineralwasser apa minerala

Fish

peste

Bier

bere

Kuchen

prajitura

Kse

branza, cascaval

Suppe

supa

Milch

lapte

Fleisch

carne

Kleidung

Imbracaminte

Rock

haina barbateasca, sacou

Mtze

sapca

Mantel

palton

Kravatte

cravata

Pullover

pullover

Uhr

ceas

Schuh, -e

incaltaminte, gheata, pantof

Kostm

costum

Grtel

curea

T-shirt

tricou

Hut

palarie

Hose

pantaloni

Bluse

bluza

Anzug

costum barbatesc

Jeans

blugi

Hemd

camasa

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Die Materialien

Stein

piatra

Metall

metal

Sand

nisip

Plastik

plastic

Kunststoff

masa plastica

Holz

lemn

Gummi

cauciuc

Edelstahl

Inox

Glas

sticla, geam

Aluminium

aluminiu

Eisen

fier

Kupfer

cupru

Die Berufe

Meserii

Polizist

politist

Arzt

doctor

Handwerker

meserias

Rechtsanwalt

avocat

Mechaniker

mecanic

Ingenieur

inginer

Installateur

instalator

Sekretr

secretar

Bcker

brutar

Arbeitgeber

angajator

Friseur

frizer

Elektriker

electrician

Kellner

chelner

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Verbe uzuale

GERMANA
sein
haben
heien
kommen aus
leben
ausstellen
ausfllen
erkennen
kennen
denken
finden
beschreiben
gefallen
sehen
hren
schmecken
riechen
sprechen
rufen
merken
annehmen
fragen
sagen
erklren
vergessen
lachen
erfahren
versprechen
gehen
stehen
sitzen
machen
nehmen
halten
heben
hinstellen
steigen
fallen
geben
fehlen
wollen
knnen
mssen
drfen

ROMANA
a fi
a avea
a se numi
a veni din
a trai
a elibera un act
a completa un act
a recunoaste
a cunoaste
a gandi
a gasi
a descrie
a placea
a vedea
a auzi
a avea gust, a placea
a mirosi
a vorbi
a striga, a chema
a observa
a accepta
a intreba
a spune
a explica
a uita
a rade
a afla
a promite
a merge
a sta in picioare
a sedea
a face
a lua
a tine, a opri
a ridica
a pune acolo
a urca
a cadea
a da
a gresi
a vrea
a putea
a trebui
a avea voie

verstehen
missverstehen
mgen
GERMANA
arbeiten
widersprechen
ablehnen
aufpassen
wnschen
sich freuen
grsen
schenken
einlader
besuchen
danken
beginnen
dauern
beschlieen
bestimmen
organisieren
funktionieren
essen
trinken
brauchen
bringen
verkaufen
kaufen
reparieren
prfen
anbieten
kosten
probieren
zahlen
schlafen
waschen
helfen
baden
bekommen
rauchen
bauen
mieten
kochen
baden

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

a intelege
a intelege gresit
a placea
ROMANA
a lucra
a contrazice
a refuza
a fi atent la
a dori
a se bucura
a saluta
a darui
a invita
a vizita
a multumi
a incepe
a dura
a influenta
a hotari, a decide
a organiza
a functiona
a manca
a bea
a avea nevoie
a aduce
a vinde
a cumpara
a repara
a verifica, a examina
a oferi
a costa
a proba, a incerca
a plati
a dormi
a spala
a ajuta
a face baie
a primi
a fuma
a construi
a lua cu chirie
a gati
a face baie

Ich habe

Eu am

Ich habe ein Problem.

Ich habe Kleingeld.
Ich habe Zeit.
Ich habe recht,
Ich habe Schmerzen.
Ich habe verstanden.
Ich habe Hunger.
Ich habe Durst.
Ich habe Angst.
Ich habe Versptung.
Ich habe mich verlaufen.

Eu am o problema.
Eu am bani marunti.
Eu am timp.
Eu am dreptate.
Eu am dureri.
Eu am inteles.
Imi este foame.
Imi este sete.
Imi este frica.
Eu sunt in intarziere.
Eu m-am ratacit.

Ich bin

Eu sunt

Ich bin mde.

Ich bin krank.
Ich bin in Urlaub.
Ich bin bereit.
Mir ist kalt.
Mir ist warm.
Es ist mir angenehm.
Es ist Zeit.

Eu sunt obosit.
Eu sunt bolnav.
Eu sunt in concediu.
Eu sunt gata/pregatit.
Mie imi este frig.
Mie imi este cald.
Eu sunt incantat.
Este timpul.

Ich muss

Eu trebuie

Ich muss telefonieren.

Ich muss warten.
Ich muss tanken.
Ich muss gehen.
Ich muss den Bus nehmen.
Ich muss unbedingt Geld wechseln.
Ich muss unbedingt Bargeld haben.

Eu trebuie sa dau un telefon.

Eu trebuie sa astept
Eu trebuie sa pun benzina.
Eu trebuie sa merg.
Eu trebuie sa iau autobuzul.
Eu trebuie neaparat sa schimb bani.
Eu trebuie neaparat sa am bani cash/gheata.

Ich mchte
Ich mchte trinken.
Ich mchte essen.
Ich mchte anrufen.
Ich mchte reservieren.
Ich mchte bestellen.
Ich mchte einen Tisch fr drei.
Ich mchte nicht essen.

Eu imi doresc(vreau) sa beau.

Eu imi doresc sa mananc.
Eu doresc dau un telefon.
Eu doresc sa rezerv.
Eu doresct sa comand.
Eu doresc o masa pentru 3 persoane.
Eu nu vreau sa mananc.

Wo ist?/ Wo sind?
Wo ist der Bahnhof?
Wo ist die Post?
Wo ist die Polizeiwache?
Wo ist die X Strae?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo sind Ihr Papiere?
Wo sind unsere Pltze?

Unde este gara?

Unde este posta?
Unde este sectia de politie?
Unde este strada X?
Unde este statia de autobus?
Unde sunt documentele dvs?
Unde sunt locurile noastre?
Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015

Pronumele personale:
SINGULAR

Nominativ

Acuzativ

Dativ

Pers. I
Pers. a II a
Pers. a III a

ich
du
er
sie
es

mich
dich
ihn
sie
es

mir
dir
ihm
ihr
ihm

M
F
N

eu
tu
el
ea
el,ea-neutru

pe mine, ma
pe tine, te
pe el, il
pe ea, o
pe el, ea

mie, imi
tie, iti
lui, ii
ei, ii
lui, ei

PLURAL

Nominativ

Acuzativ

Dativ

Pers I
Pers. a II a
Pers a III a

wir noi
ihr voi
sie ei, ele

uns pe noi, ne
euch pe voi, va
sie, pe ei, ii/ pee le, le

uns noua, ne
euch voua, va
ihnen lor,le

politete

Sie

Sie pe dvs., va

Ihnen dvs., va

dvs

Conjugarea verbelor
SEIN- a fi
ich bin
du bist
er, sie, es ist

wir sind
ihr seid
sie/Sie sind

HABEN- a avea
ich habe
du hast
er, sie, es hat

wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

Conjugarea verbelor la prezent- se adauga urmatoarele terminatii la fiecare verb, in functie de

persoana. Inainte de adaugarea terminatiei, inlaturam EN din forma de infinitiv a verbului.
de exemplu lernen lern+ terminatia
LERNEN- a invata
Ich lerne
Du lernst
Er, sie, es lernt

wir lernen
ihr lernt
sie/Sie lernen

Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2015