Centrul de Limbi Moderne Aplicate i Comunicare Linguatek,

Colectivul de Limbi Strine din cadrul Departamentului de Pregtire a

Personalului Didactic al Universitii Tehnice Gheorghe Asachi din Iai
v invit s participai la

Conferina internaional

Discurs i interaciune comunicativ

DISCI 2016
Conferina va avea loc n 27-28 mai 2016, la sediul LINGUATEK i al Colectivului de
Limbi Strine, Facultatea de Inginerie Chimic i Protecia Mediului, din cadrul
Universitii Tehnice Gheorghe Asachi din Iai, Bd. D. Mangeron, Corp Chimie (Turn),
nr.73 A, et. V (vis--vis de Iulius Mall).
Discurs i Interaciune Comunicativ
Discursul, un termen greu de fixat n paginile unui dicionar, este adeseori definit n
relaie (sau n opoziie) cu termenul text. Cei doi termeni sunt considerai ori ca avnd
acelai sens, ori pentru a diferenia comunicarea scris de cea verbal. Pe de alt parte,
discursul este adesea folosit pentru a ne referi la aspectele interactive ale evenimentelor
lingvistice, verbalizate sau nu. Unii cercettori consider c diferena ntre discurs i text
este similar cu cea dintre proces i produs. Aceast distincie conduce spre dou
abordri dihotomice ale limbajului: a) textul-ca-produs, o abordare mai curnd static;
b) discursul-ca-proces, care abordeaz forma lingvistic drept o modalitate dinamic
prin care se exprim sensul dorit. Dei asemenea distincii pot adeseori produce
confuzie, se poate concluziona c termenul discurs se refer la limbaj n aciune, la
aspectul interactiv al evenimentelor lingvistice. Multiplele fenomene descrise la nivelul
discursului sunt cele care apar atunci cnd structurile lingvistice i sensurile aferente
sunt create de cel puin doi participani n actul de comunicare i cnd aceast activitate
are un scop.
Principalul obiectiv al acestei conferine este de a cuprinde ct mai amplu att
multiplele valene ale termenului discurs, ct i relaiile de interaciune comunicativ ale
acestuia, ntr-o abordare inter- i multidisciplinar.
Lucrrile acceptate vor fi publicate ntr-un volum colectiv, la editura Politehnium,
acreditat CNCS, sau n Buletinul tiinific al Universitii Tehnice Gheorghe Asachi
din Iai, seciunea Discipline Socio-Umaniste.

Tematic:
1. Discurs i comunicare profesional: discursul academic, discursul didactic i /
sau pedagogic, discursul economic, discursul educaional, discursul mass-media,
discursul politic, discursul religios, discursul tehnic.
2. Limba ca discurs: discurs i semnificaie; teoria i practica analizei de discurs;
analiza discursului i analiza conversaiei; teoria actrelor de vorbire; taxonomii
ale actelor discursive; teoria schimbrii rolului n comunicare; discurs i analiza
corpus-ului;
3. Discurs i (inter)aciune: discursul i retorica interpersonal; rolul interpersonal
al principiilor de cooperare i politee; strategii discursive; acte ilocuionare i
funcia acestora n interaciuni verbale; discurs ntre persuasiune i manipulare.
4. Investigarea discursului literar: discurs i text literar; discurs dramatic i teatral;
context i deixis n dramaturgie; teoria discursului i stilistic; analiza discursului
n abordri literare; maximele lui Grice i figurile de stil;
5. Discurs i traductor: provocri n traducerea discursului: aspecte teoretice i
practice; strategii de traducere; discurs i platforme de traducere virtuale;
parametrii analizei discursului n traducere;
Aceast list nu este deloc exhaustiv. Prin urmare, sunt binevenite i alte subiecte
incluse n tema general a conferinei.
Forme de prezentare acceptate:
Prezentare oral (15 min)
Poster 1000/700 mm
Limbi de comunicare:
Prezentrile pot fi n englez, francez sau romn.
Lucrrile acceptate vor fi publicate n englez, francez sau romn.
Date importante:
21.03.2016 - Depunerea unui rezumat de 250-300 de cuvinte nsoit de un formular de
nscriere completat;
28.03.2016 - Confirmarea acceptrii rezumatului de ctre comitetul tiinific;
15.04.2016 Trimiterea articolului n format Word i n format PDF. V rugm
insistent s respectai i s folosii template-ul la redactarea lucrrii dvs. ;
20.04.2016 - Confirmarea acceptrii articolului de ctre comitetul tiinific;
27.04.2016 - Plata taxei de participare;
27-28.05.2016 - Conferina DISCI 2016.
Documente importante
Formular de nregistrare;

 Template pentru articol de descrcat de aici:

http://www.disci.tuiasi.ro/Registration.html sau de aici:
http://limbistraine.tuiasi.ro/Evenimente.html
Taxa de participare:
Taxa de participare la conferin este de 150 RON sau 35 euro.
Taxa de participare include:
- Map cu materialele conferinei;
- Participarea la toate activitile academice ale conferinei DISCI 2016;
- Certificat de participare;
- Volumul cu lucrrile acceptate.
Taxa de participare conferin nu include cazarea, costurile de cltorie, sau alte
costuri adiionale. n cazul anulrii participrii nainte de data de 1 mai, se va restitui
contravaloarea a 50% din taxa de participare. n cazul anulrii participrii dup aceast
dat, taxa de participare nu va mai putea fi rambursat.
Plat:
Suma reprezentnd taxa de participare la conferina DISCI 2016 va fi depus direct la
sediul Linguatek sau prin virament bancar, cu specificarea obligatorie a numelui
deponentului, n urmtoarele conturi:
Pentru RON:
RO44TREZ40620F330500XXXX
Cod fiscal 4701606
Trezoreria Iai
Beneficiar: Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi din Iai, Centrul LINGUATEK
Pentru valut:
Beneficiar: Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi din Iai, Centrul LINGUATEK
Adresa: Iai, Str. Prof. Dr. docent D. Mangeron, nr. 67
ara: ROMANIA
COD FISCAL: 4701606
Banca : Banca Comercial Romn, filiala Iai
Adres banc: Str. Palat nr. 11 - Iai - Romnia
CONT IBAN EURO: RO66RNCB0175033583220008
CONT IBAN USD: RO98RNCB0175033583220014
SWIFT: RNCBROBU
Contact:
Comitetul de organizare:
Confereniar universitar dr. Nicoleta-Mariana Iftimie
Lector universitar dr. Olivia-Cristina Rusu
E-mail: disci@tuiasi.ro
Pagina web: www.disci.tuiasi.ro
Adresa: LINGUATEK - Centrul de comunicare i limbi moderne aplicate, Facultatea de
Inginerie Chimic i Protecia Mediului, Universitatea Tehnic "Gheorghe Asachi", Bd. D.
Mangeron, Corp Chimie (Turn), nr.73 A, et. 5, Iai, Romnia