NORMA CHILENA

NCh3191/2-2010

Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales

- Parte 2: Prueba de hermeticidad

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Diseo y clculo de redes de
alcantarillado, para establecer el procedimiento de la prueba de hermeticidad para
sistemas de alcantarillado.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin la norma NCh1362.Of1978 Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad,
la norma ASTM F 1417-92 (Reapproved 2005) Standard Test Method for Installation
Acceptance of Plastic Gravity Sewer Lines Using Low-Pressure Air y la norma
NOM-001-CNA-1995 Sistema de alcantarillado sanitario - Especificaciones de hermeticidad.
La norma NCh3191/2 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Aguas Andinas S.A.
Bottai S.A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN

Jos Delgado C.
Fernando Garcs A.
Alex Sols P.
Manuel Valladares H.
Pablo Crcamo M.
Jorge Muoz C.

NCh3191/2
Prefabricados de Hormign Grau S.A.
Prefabricados Budnik S.A.
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS
TIGRE - ADS Chile Ltda.
TIGRE Chile S.A.
Vinilit S.A.

Luis Ortiz R.
Manuel Rodrguez P.
Moiss Morales T.
Christian Lillo S.
Marcelo Lagos O.
Paulina Rojas L.
Luis Concha P.
Roberto Alarcn G.

Esta norma anular y reemplazar, cuando sea declarada Norma Chilena Oficial, a la
norma NCh1362.Of1978 Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad, declarada Oficial de
la Repblica por Decreto Supremo N 1426, de fecha 05 de septiembre de 1978, del
Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario Oficial del 02 de octubre de 1978.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 28 de octubre de 2010.

II

NORMA CHILENA

NCh3191/2-2010

Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales

- Parte 2: Prueba de hermeticidad

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece procedimientos para la prueba de hermeticidad en sistemas de
alcantarillado pblicos o privados con caracterstica de pblicos.
1.2 La prueba de hermeticidad se fundamenta en el llenado con agua o aire de las tuberas
de un sistema de alcantarillado, sometindola a una presin dada para determinar la
prdida de agua o aire, con el objetivo de establecer su aprobacin.
1.3 Esta prueba se aplica en sistemas de alcantarillado compuestos por tuberas y
accesorios de materiales definidos en NCh3191/1, clusula 4, para dimetro nominal
mximo 700 mm.
NOTAS
1)

Los dimetros nominales corresponden a tuberas prefabricadas de hormign. Para otros materiales,
utilizar dimetros nominales equivalentes.

2)

Para tuberas de dimetros nominales mayores que 700 mm, la prueba de hermeticidad se debe realizar
segn los procedimientos establecidos en ASTM C 1103M-03(2009) Standard Practice for Joint
Acceptance Testing of Installed Precast Concrete Pipe Sewer Lines (Metric) para tuberas prefabricadas de
hormign y ASTM F 1417-92(2005) Standard Test Method for Installation Acceptance of Plastic Gravity
Sewer Lines Using Low-Pressure Air para tuberas plsticas.

NCh3191/2

2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para
referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se aplica
la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh184/1
NCh184/2
NCh1623
NCh2702
NCh3191/1
NCh-ISO 31/1

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 1: Tubos

circulares de hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y
tubos de base plana de hormign - Requisitos generales.
Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 2: Tubos
de hormign armado de seccin circular - Requisitos generales.
Cmaras de inspeccin prefabricadas de hormign para redes de
alcantarillado - Requisitos.
Instalaciones de alcantarillado - Cmaras de inspeccin domiciliarias Requisitos generales.
Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales - Parte 1:
Instalacin y pruebas en obra.
Magnitudes y unidades - Parte 1: Espacio y tiempo.

3 Trminos, definiciones y simbologa

3.1 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones sealados en las
normas indicadas en clusula 2 y adicionalmente, los siguientes:
3.1.1 sistema de alcantarillado (red de recoleccin): sistema que comprende la tubera, los
accesorios de unin, las uniones, las cmaras de inspeccin y obras especiales (sifones,
plantas elevadoras u otras)
[NCh3191/1]

3.2 Simbologa
3.2.1 Para prueba de hermeticidad con agua en tuberas prefabricadas de hormign:
Dud

: Dimetro interior de unin domiciliaria, expresado en milmetros (mm).

: Dimetro interior de tubera del tramo de prueba, expresado en milmetros

(mm).

fe

: Filtracin efectiva, prdida de agua real que se determina por medicin directa
y se expresa en litros/minuto (L/min).

ft

: Filtracin tolerada, prdida de agua que se considera admisible. Es funcin del

dimetro de la tubera y se expresa en litros/minuto/metro (L/min/m).

NCh3191/2
K

: Coeficiente de aceptacin para prueba de hermeticidad con agua en tuberas

prefabricadas de hormign, correspondiente a la razn entre la filtracin
tolerada (ft) para una tubera de dimetro D y longitud l y la filtracin efectiva
(fe) de la misma tubera determinada por medicin directa, segn ecuacin:

K =

ft l
fe

: Largo total tramo de prueba incluyendo el largo equivalente de las uniones

domiciliarias (le) expresado en metros (m).

le

: Largo equivalente de unin domiciliaria de dimetro Dud en tubera de dimetro

D, expresado en metros (m) aproximado al centmetro ms cercano.

lud

: Largo unin domiciliaria, expresado en metros (m).

Tm

: Tiempo mnimo de vaciado del recipiente que se considera admisible. Es

funcin del dimetro de la tubera y la longitud del tramo de prueba, se expresa
en minutos (min). Ver 5.1.3.2.

: Tiempo de prueba, tiempo medido en la prueba de hermeticidad, con un

mximo Tm o hasta el vaciado del recipiente, lo que ocurra primero y se expresa
en minutos (min). Ver 5.1.3.3.

3.2.2 Para prueba de hermeticidad con aire a baja presin en tuberas de plstico:

Tsm

: Tiempo mnimo de prueba permisible para una cada de presin de 0,007 MPa
(1 psi), expresado en segundos (s).

: 0,0013 747 DL , pero no menor que 1,0.

: Tasa de prdida de la superficie interna, 0,000 457 m3/min/m2.

: Dimetro interior de la tubera del tramo de prueba, expresado en milmetros

(mm).

: Longitud de tramo de prueba, expresado en metros (m).

3.2.3 Para prueba de hermeticidad con agua en cmaras de inspeccin:

: Volumen permitido por agregar en 1 h, expresado en litros por hora (L/h).

: Dimetro de la base de la cmara de inspeccin, expresado en metros (m).

: Carga hidrulica, expresada en metros (m).

NCh3191/2

4 Preparacin del tramo de prueba

4.1 Los tramos de prueba deben estar definidos en el proyecto y deben estar libres de
escombros interiormente. Esta longitud debe tener en cuenta factores locales tales como
el perfil de la tubera, cotas de terreno, condiciones climticas, trfico, tiempo disponible
para completar el relleno, ubicacin del anclaje de concreto permanente, disponibilidad de
agua para la prueba y de anclaje adecuado para los tapones.
4.2 Se debe verificar que la presin interna a la que se someter el tramo de prueba, sea
inferior a la presin mxima de prueba indicada por el fabricante de la tubera.
4.3 Las pruebas se deben efectuar en seco, en caso de existir napa se debe proceder
segn lo indicado en NCh3191/1, 5.1.8.
4.3.1 Prueba inicial
Para sistemas de alcantarillado compuestos por tuberas plsticas, las tuberas del tramo
de prueba deben estar en la zanja, con relleno parcial compactado, dejando descubierta
cada unin o accesorio de forma tal que permita verificar que no existan prdidas de agua
o aire, segn corresponda. El relleno compactado debe tener, al menos 30 cm de espesor,
sobre la clave de la tubera, de manera que se asegure la estabilidad del tramo a ensayar.
Ver Figura 1.
Para sistemas de alcantarillado con tuberas prefabricadas de hormign, las tuberas del
tramo de prueba deben estar en la zanja, libre de relleno.
4.3.2 Prueba final
La prueba final se realiza con el tramo de prueba con su relleno completo y uniones
domiciliarias terminadas.
4.4 Todas las uniones domiciliarias pertenecientes al tramo de prueba deben ser
obturadas con tapones en sus extremos.
4.5 Para la prueba de hermeticidad de cmaras de inspeccin pblicas se deben obturar
con tapones las tuberas de entrada y salida a la cmara, de tal manera que se asegure
que se prueben las uniones de tuberas a la cmara.
4.6 Todos los tapones deben ser capaces de soportar la presin a la que estarn sometidos.
4.7 El tramo de prueba debe tener un sistema de purga que permita la evacuacin del aire
para el caso de llenado con agua, el cual se puede ejecutar en el tapn o en el extremo
superior de la tubera.

NCh3191/2

5 Pruebas
5.1 Prueba de hermeticidad con agua en tuberas prefabricadas de hormign
5.1.1 Equipos
a) recipiente de 20 L de capacidad con boquilla de salida y llave de paso;
b) manguera de dimetro mayor o igual que 12 mm para conectar la boquilla de salida del
recipiente a la tubera en prueba;
c) dos tapones especiales que garanticen hermeticidad.
NOTA - Ver Figuras 2 y 3, correspondientes a alternativas de tapones.

5.1.2 Llenado de la tubera

Se colocan los tapones indicados en 5.1.1 c) en los extremos de la tubera por probar y
los tapones en las uniones domiciliarias segn 4.5.
El recipiente citado en 5.1.1 a) colocado a una altura mnima de 3 m sobre el punto ms
alto de la tubera se conecta al tapn del extremo de cota superior de la tubera con la
manguera citada en 5.1.1 b) (ver 4.2).
A continuacin, se vierte agua al recipiente teniendo la llave de paso abierta y se llena la
tubera. A medida que se llena la tubera, sale agua por el sistema de purga de la tubera
y/o de las uniones domiciliarias, a medida que esto sucede se cierra el sistema de purga,
comenzando por el de menor cota.
En el caso que no existan uniones domiciliarias en el tramo de prueba, el sistema de purga
de aire se materializa en el punto ms alto del tramo de prueba.
Cuando se llenan totalmente la tubera y las uniones domiciliarias, comienza a subir el
nivel del agua del recipiente hasta su llenado.
NOTA - Al momento de llenar con agua el tramo de prueba, se debe considerar la temperatura del agua y del
tramo de prueba, de tal manera de evitar fallas de material por diferencial de temperatura.

5.1.3 Procedimiento de prueba

5.1.3.1 Posterior al llenado, se debe permitir transcurrir el tiempo necesario, por un perodo
mximo de 24 h, antes que se inicie la prueba para permitir que se estabilice el proceso de
saturacin del hormign.
5.1.3.2 Calcular el tiempo mnimo de vaciado del recipiente, Tm, con la expresin siguiente:

Tm =

20
ft l
5

NCh3191/2
en que:

Tm

= tiempo mnimo de vaciado del recipiente, expresado en minutos (min);

ft

= filtracin tolerada dada en Tabla 1, expresada en litros/minuto/metro

(L/min/m);

= largo total de la tubera incluyendo el largo equivalente de las uniones

domiciliarias, expresado en metros (m). El largo equivalente de uniones
domiciliarias de dimetro 100 mm se indican en Tabla 2 o bien se pueden
calcular segn la siguiente expresin para uniones domiciliarias de dimetro
mayor que 100 mm:

le =

Dud
lud
D

en que:

le

= largo equivalente de unin domiciliaria de dimetro Dud en

tubera de dimetro D, expresado en metros (m) aproximado
al centmetro ms cercano;

Dud = dimetro de unin domiciliaria, expresado en milmetros (mm);

D

= dimetro de tubera del tramo de prueba, expresado en

milmetros (mm);

lud

= largo unin domiciliaria, expresado en metros (m);

5.1.3.3 Estabilizado el sistema, llenados totalmente la tubera y el recipiente, se cierra la

llave de paso [ver 5.1.1 a)] e inmediatamente se abre de nuevo, procedindose a medir
desde ese instante el tiempo de prueba, T. El tiempo de prueba se registra hasta un mximo
Tm o hasta el vaciado del recipiente, lo que ocurra primero.
Tabla 1 - Filtracin tolerada (ft )

Dimetro de la tubera
D
mm

Filtracin tolerada
f

175

0,022

200

0,025

250

0,032

300

0,038

350

0,044

400

0,050

450

0,056

500

0,063

600

0,075

700

0,088

L/min/m

NCh3191/2
Tabla 2 - Largo equivalente de las uniones domiciliarias de
D= 100 mm expresado en metros lineales de tubera de dimetro D
Dimetro de la tubera
D
mm

Largo equivalente uniones

domiciliarias
m/m

175

0,57

200

0,50

250

0,40

300

0,33

350

0,29

400

0,25

450

0,23

500

0,20

600

0,17

700

0,15

5.2 Prueba de hermeticidad con agua en tuberas de plstico

5.2.1 Equipos
Se puede utilizar el equipo descrito en 5.1.1 o el que se detalla a continuacin:
a) bomba hidrulica de presin, con potencia suficiente para alcanzar y mantener la
presin de ensayo;
b) llave de paso y vlvula de retencin;
c) vlvulas de purga de aire;
d) dos manmetros calibrados, con sensibilidad de 0,01 MPa (0,1 kgf/cm2); y
e) tapones, de dimetros que permitan sellar los extremos de la tubera.
En caso de emplear este sistema, la bomba hidrulica y un manmetro se deben instalar
en el extremo inferior del tramo de prueba. El otro manmetro se debe instalar en el punto
alto del tramo.
5.2.2 Llenado de la tubera
El tramo a probar, con los tapones debidamente fijados, se debe llenar lentamente con
agua limpia, en lo posible por el punto ms bajo del tramo, para expulsar el aire por
sistemas de purga colocados en los puntos altos. Antes de efectuar la prueba se debe
eliminar completamente el aire contenido en las tuberas.

NCh3191/2
5.2.3 Procedimiento de prueba
5.2.3.1 Posterior al llenado, se debe permitir transcurrir el tiempo necesario, por un
perodo mximo de 24 h, antes que se inicie la prueba para permitir que se estabilice
volumtricamente la tubera.
5.2.3.2 Una vez que las tuberas se encuentran estabilizada volumtricamente, se deben
someter a una presin sostenida equivalente a 3 m columna de agua sobre la clave de la
tubera del punto ms alto del tramo de prueba, durante 30 min (ver 4.2).

5.3 Prueba de hermeticidad con aire a baja presin en tuberas de plstico

5.3.1 Equipos
a) compresor de aire;
b) panel de control general, compuesto de vlvula principal de cierre, vlvula de control
de presin de tapones y de red a probar, vlvula de liberacin de presin 9 psi,
manmetro de presin de tapn y manmetro de presin de monitoreo continuo de la
lnea a probar con un rango entre 0 psi a por lo menos 10 psi con divisiones mnimas
de escala de 0,1 psi;
c) dos tapones neumticos o mecnicos;
d) set de mangueras neumticas para realizar las interconexiones entre el panel de
control y los tapones.
NOTA - Ver Figuras 4 y 5, donde se presenta una alternativa de los equipos descritos, que corresponde slo a
una opcin, pudindose emplear otro sistema que cumpla la misma funcin.

5.3.2 Llenado de la tubera

Aislar el tramo de prueba mediante tapones neumticos u otros tapones adecuados.
Obturar el extremo de todo ramal lateral, uniones domiciliarias o piezas especiales
existentes en el tramo de prueba para impedir el escape de aire. Todos los tapones
deben estar asegurados para impedir el desplazamiento o expulsin de ellos. Uno de los
tapones al menos, debe contar con conexiones para ser inflado, para llenar de aire el
tramo a probar y para permitir registrar la presin del tramo.
Conectar el set de mangueras neumticas a las conexiones del tapn y al panel de
control general, que ha sido conectado al equipo compresor de aire.
Inflar los tapones con la presin que el fabricante recomiende, asegurndose que no se
desplazarn durante la prueba.
Introducir aire al tramo de prueba lentamente hasta que la presin interna alcance 4,0 psi.

NCh3191/2
Al obtener la presin de 4,0 psi, regular la entrada de aire de modo que la presin
permanezca entre 3,5 psi y 4,0 psi por lo menos 2 min (la temperatura del aire se debe
estabilizar con la temperatura de las paredes de la tubera). La presin normalmente
bajar ligeramente hasta lograr el equilibrio, sin embargo, para iniciar la prueba
propiamente tal, se requiere una presin mnima de 3,5 psi.
5.3.3 Procedimiento de prueba
Cortar el suministro de aire y fijar la presin de inicio de prueba en 3,5 psi.
Abrir la vlvula de control de presin de la lnea y medir el tiempo transcurrido entre el
comienzo de la prueba con 3,5 psi hasta que la presin descienda a 2,5 psi.
Una vez finalizada la prueba, abrir la vlvula de purga de aire del tramo probado
permitiendo el escape del aire. Cuando la presin de aire en el tramo probado ha bajado
a la presin atmosfrica, despresurizar lentamente los tapones, en caso de ser
neumticos, para retirarlos en forma segura.
NOTA - El mtodo de cada de tiempo/presin considera una presin atmosfrica de 14,7 psi. Lugares con
mayor altitud necesitan compensar la diferencia en presin atmosfrica.

5.4 Prueba de hermeticidad con agua en cmaras de inspeccin

5.4.1 Equipos
a) tapones que garanticen hermeticidad;
b) cronmetro.
5.4.2 Llenado de la cmara
La cmara de inspeccin a probar, con los tapones debidamente fijados en las tuberas
aguas arriba y abajo, se llenar lentamente con agua limpia, hasta alcanzar la cota de
terreno. En cmaras de hormign, posterior al llenado y antes de que se inicie la prueba,
se debe permitir transcurrir el tiempo necesario para estabilizar el proceso de saturacin
del hormign, por un perodo mximo de 24 h.
5.4.3 Procedimiento de prueba
Estabilizado el sistema, llenada totalmente la cmara de inspeccin, se mantiene el nivel de
agua por un perodo de 15 min, si es necesario, agregar constantemente la cantidad de
agua requerida para sustituir el volumen absorbido o perdido. La cantidad de agua agregada
debe ser medida.

NCh3191/2

6 Criterios de aprobacin
Los criterios de aprobacin para la prueba inicial y final son los siguientes:

6.1 Criterios de aprobacin para prueba de hermeticidad con agua en tuberas

prefabricadas de hormign
Para aprobar la prueba se debe considerar una de las alternativas siguientes 6.1.1 6.1.2.
6.1.1 La prueba se considera satisfactoria si el coeficiente de aceptacin K es mayor
que 1:
K =

ft l
1
fe

en que:

ft

= filtracin tolerada dada en Tabla 1, expresada en litros/minuto/metro

(L/min/m);

= largo total de la tubera incluyendo el largo equivalente de las uniones

domiciliarias dado en Tabla 2, expresada en metros (m);

fe

= filtracin efectiva de la tubera, expresada en litros por minuto (L/min) y

determinada por la expresin:
fe =

20
T

en base del volumen del recipiente (20 L) y del tiempo de vaciado T

determinado en el ensayo.
6.1.2 La prueba se rechaza si el tiempo de prueba (T) es menor que el tiempo mnimo de
vaciado (Tm).
6.1.3 Si el tramo probado falla, se debe vaciar la tubera, reparar la lnea y reensayar de
acuerdo a los procedimientos de esta norma.

6.2 Criterios de aprobacin para prueba de hermeticidad con agua en tuberas de

plstico
6.2.1 La prueba se considera satisfactoria si no se producen fallas, filtraciones en las
uniones, accesorios o tuberas o baja de presin dentro de los 30 min de prueba.
6.2.2 Si el tramo probado se rechaza, se debe vaciar la tubera, reparar la lnea y
reensayar de acuerdo a los procedimientos de esta norma.

10

NCh3191/2
6.3 Criterios de aprobacin para prueba de hermeticidad con aire a baja presin en
tuberas de plstico
6.3.1 La prueba se considera satisfactoria si el tiempo de descenso de presin medido en
la prueba es mayor o igual al tiempo obtenido de Tabla 3 segn el dimetro de la tubera y
el largo del tramo probado.
NOTA - La prueba puede ser suspendida una vez que ha transcurrido el tiempo indicado en Tabla 3, aun
cuando la cada de presin de 1 psi no haya ocurrido.

6.3.2 Los tiempos mnimos de prueba, indicados en Tabla 3, se calculan a partir de la

expresin siguiente:
Tsm = 0,001 02

D K'
Q'

en que:

Tsm = tiempo mnimo de prueba permisible para una cada de presin de 0,007 MPa
(1 psi), expresado en segundos (s);
K

= 5,412 1 x 10-5 D x l pero no menor que 1,0;

= 0,000 457 2 m3/min/m2, tasa de prdida de la superficie interna;

= dimetro interior de la tubera, expresado en milmetros (mm);

= longitud de tramo de prueba, expresado en metros (m).

NOTA - El tiempo Tsm se redondea al segundo hacia abajo, hacia cero.

6.3.3 Si el tramo probado se rechaza, se debe reparar la lnea y reensayar de acuerdo a

los procedimientos de esta norma.
NOTA - Se recomienda para la deteccin de prdidas incorporar colorante inerte al aire de forma de detectar
visualmente las prdidas.

11

NCh3191/2
Tabla 3 - Tiempo mnimo especificado requerido para la cada de presin de 1 psi (0,007 MPa)
para tamao y largo de tubera indicado para Q = 0,000 457 m3/min/m2 (0,001 5 CFM/SF)
Longitud
Tiempo para
mxima para
otras
tiempo mnimo longitudes

Dimetro
nominal
tubera

Tiempo
mnimo

mm pulgada

min:s

25 m

50 m

75 m

100 m

125 m

150 m

100

03:43

184,8

1,207

03:43

03:43

03:43

03:43

03:43

03:43

150

05:34

123,2

2,716

05:34

05:34

05:34

05:34

05:39

06:47

200

07:26

92,4

4,830

07:26

07:26

07:26

08:02

10:03

12:04

250

10

09:17

73,9

7,546

09:17

09:17

09:25

12:34

15:43

18:51

300

12

11:09

61,6

10,867

11:09

11:09

13:35

18:06

22:38

27:10

350

14

13:00

52,8

14,791

13:00

13:00

18:29

24:39

30:48

36:58

375

15

13:56

49,3

16,979

13:56

14:08

21:13

28:17

35:22

42:26

400

16

14:52

46,2

19,319

14:52

16:05

24:08

32:11

40:14

48:17

450

18

16:43

41,1

24,450

16:43

20:22

30:33

40:45

50:56

61:07

500

20

18:35

37,0

30,186

18:35

25:09

37:43

50:18

62:53

75:27

530

21

19:42

34,9

33,917

19:42

28:15

42:23

56:31

70:39

84:47

600

24

22:18

30,8

43,467

22:18

36:13

54:20

72:26

90:33

108:40

700

28

26:01

26,4

59,164

26:01

49:18

73:57

98:36

123:15

147:54

Especificacin de tiempo por largo (L), min:s

6.4 Criterios de aprobacin para prueba de hermeticidad con agua en cmaras de

inspeccin
6.4.1 La prueba se considera satisfactoria si el agua agregada durante la prueba no
excede el valor que resulte de la expresin siguiente:

V = 4 h
en que:

= volumen permitido por agregar en 1 h, expresado en litros por hora (L/h);

= dimetro de la base de la cmara de inspeccin, expresado en metros (m);

= carga hidrulica, expresada en metros (m).

El volumen (V) resultante de esta expresin es directamente proporcional al tiempo de la

prueba.
6.4.2 Si la cmara de inspeccin probada se rechaza, se debe reparar y reensayar de
acuerdo a los procedimientos de esta norma.

12

NCh3191/2

7 Informe
El informe debe incluir como mnimo los antecedentes siguientes:
a) identificacin del organismo que ha efectuado la prueba;
b) identificacin nica del informe;
c) referencia a esta norma;
d) fecha de ejecucin de la prueba;
e) descripcin de la seccin del sistema de alcantarillado probado;
f) resultado de la prueba de hermeticidad, segn mtodo de prueba aplicado;
g) cualquier otra informacin especfica de la prueba que sea til para su mejor
interpretacin.

13

NCh3191/2

14

NCh3191/2

15

NCh3191/2

Figura 4 - Esquema para prueba de hermeticidad con aire

a baja presin en tuberas de plstico

Figura 5 - Alternativa para equipos necesarios para prueba de

hermeticidad con aire a baja presin en tuberas de plstico

16

NCh3191/2

Anexo A

(Informativo)

Ejemplo de clculo para prueba de hermeticidad

con agua en tuberas prefabricadas de hormign
El ejemplo siguiente ha sido preparado para presentar la aplicacin de esta norma.
A.1 Se necesita probar a la hermeticidad de un tramo de tubera de dimetro interior
D = 300 mm, entre las cmaras A y B. En el tramo hay conectadas cinco uniones
domiciliarias de dimetro 100 mm.

A.2 Datos

Dimetro interior de tramo de : 300 mm

prueba
Largo del tramo de prueba
: 120 m

Dimetro unin domiciliaria:

: 100 mm

Largo de unin domiciliaria

: 1m

N Uniones Domiciliaras

: 5

A.3 Desarrollo
De Tabla 1, se obtiene el valor para la filtracin tolerada, correspondiente al dimetro
300 mm (ft= 0,038 L/min/m).
De Tabla 2, se obtiene el valor para el largo equivalente de las uniones domiciliarias
D = 100 mm, correspondientes al dimetro de tubera de 300 mm (largo equivalente =
0,33 m/m).
Aplicacin de la frmula para determinar el tiempo mximo de vaciado del recipiente
de 20 L.
Tm =

20
ft l

17

NCh3191/2
en que:

f t = 0,038 L/min/m;
l

= (largo del tramo + (N UD)*largo equivalente)=(120 m) + (5 m x 0,33 m)

= 121,65 m

Tm =

20 L
= 4,33 min
0,038 L/min/m 121,65 m

A.4 Criterio de aprobacin

-

Si el tiempo de prueba (T) es igual al tiempo de vaciado mnimo (Tm= 4,33 min) se
aprueba.

Si el tiempo de prueba (T) es menor al tiempo de vaciado mnimo (Tm = 4,33 min) se
rechaza.

18

NCh3191/2

Anexo B
(Informativo)

Precauciones de seguridad en pruebas de hermeticidad

B.1 Antecedentes generales
Este anexo presenta las precauciones de seguridad mnimas recomendadas durante la
ejecucin de las pruebas de hermeticidad.

B.2 Precauciones de seguridad

La prueba de hermeticidad puede ser peligrosa para el personal si, por falta de
conocimiento o descuido, la red es sometida a exceso de presin o los tapones son
instalados o asegurados inadecuadamente.
Es muy importante que los distintos tipos de tapones sean instalados correctamente
para impedir su repentina expulsin.
Mantener las precauciones de seguridad mnimas siguientes:
-

Nadie puede ingresar a las cmaras de inspeccin durante la prueba.

Instalar y asegurar adecuadamente cada tapa o tapn.

Al probar las redes, es mandatorio que todas las tapas y tapones sean fijados o
apuntalados como factor adicional de seguridad.

En el caso de prueba con aire a baja presin no aplicar exceso de presin a la red.
No exceder 9,0 psi. Todo equipo de presurizacin debe incluir una vlvula de escape
o reguladora de no ms de 9 psi.

NOTA - Se deben disear sistemas de atraque o apuntalado adecuados para soportar las fuerzas a los que son
sometidos los tapones con factores de seguridad razonables. Se debe tratar por todos los medios de mantener
el relleno sobre las tuberas plsticas durante las pruebas con aire.

19

NCh

NORMA CHILENA
INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

3191/2-2010
INN-CHILE

Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales

- Parte 2: Prueba de hermeticidad
Pipelines systems for sewerage - Part 2: Tightness test

Primera edicin : 2010

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Web
Miembro de

:
:
:

:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
www.inn.cl
ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)