Sie sind auf Seite 1von 17
Ravensburger Taschenbuch Sand 32008 erschienen 957 (worher 18 9034) erchenen 985 Die origialsuegaeercien 9 et Deacrte Press New York ne dem el he Wen © sgtby Del Pisin Co, Ine and Ext Communists Company. sachet photograph copyright © 198 by “TAL Conmunistion Company PUBUSED BY ATANGEMENT DAL PUBUSHING CO, Nc VOICE INTERNE om ole Magne September 819 copmight 0198 by Schoo ne aeprted and atts by pomiaon Oden ttaugrbeten ase (0 1987 ford deutsche Tetassung, Ravensburger Oucheriag Unshlgilustation Ok eb unter Verwendung eines Enewurts ‘onWaterEmmrch 2u diesem Buch gibt es Matelalen "or Unter. ‘Alle Rechte dieser Auegobe Ravensburger Buchverag tte mater Gb Printed in Germany 16 09 08 'SBN 97-3473:58000-8 ov snvensburgende Macht durch Disziplin! Macht durch Gemeinschaft! Macht durch Handeln! Lautie Saunders sa im Redaktionsbiiro der 1 Schiilerzeitung der Gordon High School und kaute an ihrem Kugelschreiber. Sie war cin hitbsches Madchen mit hellbraunem Haar tund einem fast immer wahrenden Licheln, das nur schwand, wenn sie aufgeregt war coder an Kugelschreibern kaute, Das hatte sie in lecater Zeit ziemlich haufig. getan. In ihrem Vorrat gab es keinen einzigen Schrei- ber mehr, der nicht am oberen Ende wéllig, zetbissen war. Immerhin war das allemal noch besser als Rauchen Laurie sah sich in dem kleinen Biro um, das mit Schreibtischen, Scheeibmaschinen und Zeichenplatten voll gestopft war. Eigentlich sollte in diesem Augenblick an jeder Schreibmaschine jemand sitzen und Beitriige fiir dic « ausbriiten, Auch Zeichner und Ge~ stalter sollten an den Lichttischen hocken und die nachste Schiilerzeitung »Ent Ausgabe vorbereiten. Tatsichlich war jedoch auier Laurie rniemand im Raum. Das Problem bestand einfach darin, dass drauifen ein herrlicher Tag war. Laurie spiirte, wie das Plastikrhrchen ihres Kugelschrei- bers zerbrach, thre Mutter hatte ihr prophezeit, eines Tages wiirde sie so heftig an einem Schreiber kauen, dass er zer splitterte, Und dann wiirde ein langer Plastiksplitter ihr in den Hals rutschen, und sie wiirde daran ersticken. Nur Mutter konnte auf so einen Gedanken kommen, dachte Laurie seufzend. Sie schaute auf die Uhr an der Wand. Von der laufenden Schulstunde blieben nur noch cin paar Minuten. Es gab keine Vorschrift, nach der irgendjemand wihrend der Frei: stunden in det Redaktion arbeiten musste, aber alle wuss- ten schlieBlich, dass die nichste Ausgabe der »Entes in der kommenden Woche fillig war. Konnten die anderen denn nicht einmal auf Eis, Zigaretten und Sonnenbad verzichten, um wenigstens einmal cine Schiilerzeitung pinktlich he- rauszubringen? Laurie schob den Kugelschreiber in den Riicken ihres Ring- buchs und sammelte ihre Hefte fiir die nichste Stunde zu- sammen. Es war hoffnungslos! Seit drei Jahren gehdrte sie nun zur Redaktion, und bisher war noch jede Nummer der Ente verspiitet erschienen., Dass sie jetzt Chefredaktet geworden war, anderte daran ganz und gar nichts. Die Zei- tung wurde cben fertig, wenn auch der Letate es geschafft hatte, sich um seine Arbeit 2u kiimmern. Laurie schloss die Tuir des Redaktionsbiiros hinter sich und tat auf den jetat menschenleeren Flur. Es hatte noch nicht geldutet. Nur am anderen Ende des Ganges waren cin paar Schiiler 2u schen. Laurie ging an einigen Tien voriber, blieb vor einem Klassenraum stehen und schaute durch das Fenster hinein. Drinnen gab sich ihre beste Freundin, Amy Smith, ein klei nes Miidehen mit dichten blonden Locken, die grote Miihe, die letzten Minuten von Mr Gabondis Franzsisch- stunde zu iiberstchen, [Im vergangenen Jahr hatte Laurie bei Mr Gabondi Franzi- sisch gehabt, und das war so ziemlich das Langweiligste ge- wwesen, was sie bisher in der Schule erlebt hatte. Mr Ga- hondi war ein kleiner, stimmiger, dunkelhaariger Mann, ddr selbst an den kiltesten Wintertagen immer zu schwitzen schien, Im Unterricht sprach er extrem leise und so mono- ton, dass es selbst eifrige Schiler einschlafern konnte. Ob- ‘wohl der Stoff, den er unterrichtete, nicht besonders schwer verstindlich war, konnte kaum jemand die allernétigste Aufmerksamkeit aufbringen. Als sie jet sah, wie ihre Freundin sich abmishte, dem Un- tertiche zu folgen, fand Laurie, dass Amy nun wirklich eine Kleine Aufheiterung verdient hatte. Deshalb stelle sie sich so ans Fenster, dass zwar Amy, nicht aber Mr Gabondi sie schen konnte, schielte wild und zog eine entsetzliche Gri- masse. Amy reagierte zunichst daraul, indem sie die Hand vor den Mund legte, um das Lachen zu unterdriicken. Lau- rie verzog abermals das Gesicht. Amy wollte nicht hin- schauen, musste dann aber doch wieder den Kopf umdre- hen, um au schen, was Laurie jetat zu bieten hatte, Laurie fiihrte ihr berhmtes Fischgesicht vor: Sie schob die Ohren nach vorn, schiete kreuzweise und dffnete und schloss zu- pleich den Mund wie ein Karpfen. Amy gab sich so grofe ‘Miihe, nicht zu lachen, dass ihr bereits die Tranen iiber die ‘Wangen liefen. Es war Laurie klar, dass sie das Grimassenschneiden ei stellen musste. Es machte Spa, Amy zu beobachten. Man konnte sie leicht zum Lachen bringen. Wenn Laurie jetzt noch etwas vorfilhrte, wiirde Amy wabrscheinlich vom Stu fallen und sich zwischen den Tischen auf dem Boden walzen. Doch Laurie konnte einfach nicht widerstehen. Sie kehrte der Tir den Ricken zu, um die Spannung noch ‘etwas zu ethohen, verzerrte Mund und Augen und fuhr wieder herum. Unter der Tiir stand ein sehr zorniger Mr Gabondi. Hinter ihm wurden Amy und ihre ganze Klasse fast hysterisch Laurie sperrte den Mund auf. Doch che Gabondi noch schelten konnte,liutete die Glocke, und die Schiiler dring- ten an thm vorbei. Amy hielt sich die vom Lachen schmer- zenden Seiten, Wihrend der Lehrer sie diister anstarrte, singen die beiden Madchen Arm in Arm zu ihrer nichsten Klasse; sie waren viel zu atemlos, um noch zu lachen. In dem Klassenraum, in dem er Ge- ZENE schichte unterichtete, beugee sich Ben Ross aber cinen Projcktor und bemiihte sich, einen Film in das Gewirr von Zahn- idera und Linsen einzufideln, Es war schon sein vierter Versuch, und er hatte es immer noch nicht geschafft. Ver- zweifelt fue er sich mit den gespreizten Fingern durch das braunvellige Haar. Sein Leben lang hatten ihn Gerite und Maschinen nur verwiret: Filmprojektoren, Autos, sogar Selbsthedienungstankstellen machten ihn hillos. Ex hatte sich selbst nie erkiren knnen, warum erin dieser Hinsiche so ungeschickt war, und wenn ingendetwas Hand- werkliches oder Mechanisches anfie,iberie er es Christy, sciner Frau, Sie unterrchtete an der Gordon High School ‘Chorgesang und Musik, und 2u Hause war sie fir alles 2u- stindig, was Handfertigkeiterfordcrte. Scherzhaft behaup- ‘ete sie manchmal, man kénne Ben nich einmal zutraven, cine Ghihbiene richtig einzuschrauben, was er jedoch als stark tbertrieben zuriickwies. Er hatte in seinem Leben schon cine ganze Reihe von Glihbirnen ausgewechselt, und soweit er sich erinnemn konnte, waren mut zwei dabei zer- brochen. Wihrend seiner bisherigen Tatigkeit an der Gordon High, School ~ Ben und Christy unterrichteten dort seit 2wei Jah- fen — war es ihm gelungen, seine handwerkliche Unge- Schicklichkeit nicht demonstrieren zu miissen, Auf jeden Fall war sie hinter seinem Ruf zurlickgetreten, cin ganz aus- ‘nchmend tiichtiger junger Lehrer 2u sein. Bens Schiller sag- fen, er sei so sehr bei der Sache, sei selbst an seinen Themen 50 beteiligr und interessiert, dass es ganz unméglich sei, nicht auch davon gefesselt zu werden. Er sei einfach »an- steckends, sagren sie und meinten damit, dass er sie wiek- lich anzusprechen verstand. Die anderen Lehrer im Kollegium waren tber Ben Ross cher getcilter Meinung, Manche waren von seiner Energie, seinem Einsatz und seiner Kreativitat beeindrucke. Sie sag- ten, er vermittle seinen Schiilern ganz neue Blickwinkel, zeige ihnen nach Méglichkeit immer die praktischen, fir die Gegenwart bedeutenden Aspekte der Geschichte. Be- handelte man politische Systeme, telte et die Klasse in po- litische Parteien ein. Wurde ein berihmtes Gerichtsverfab- ren besprochen, lie® er Ankliger, Verteidiger, Zeugen und Richter durch Schiler darstellen. Andere Lehrer waren skeptischer. Einige behaupteten, er sei einfach jung, naiv und iibereifrig; nach ein paar Jahren werde er sich berubigt hhaben und seine Klassen auf die »richtige« Art behandeln— viel lesen, wéchentiche Priifungen, Schilervortrige. An- dere sagten nur, ihnen gefalle es nicht, dass er in der Klasse nic Anzug und Krawatte trage, und zwei oder drei Kollegen gaben einfach zu, dass sie neidisch auf ihn seien. Wenn es aber etwas gab, worauf ganz gewiss kein anderer Lehrer neidisch zu sein brauchte, dann war es Bens villige Unfihigkeit, mit Filmprojektoren umzugehen. So klug er sonst auch sein mochte: Jetzt kratzte er sich nur den Kopf und betrachtete ratlos das Zelluloidgewire in dem Gerit. In ‘wenigen Minuten musste seine Oberstufenklasse kommen, und er hatte sich schon seit Wochen vorgenommen, ihr die- sen Film zu zeigen, Warum gehérte zur Lehrerausbildung cigentlch kein Kursus tber das Vorfilhren von Filmen? Ross rollte den Film auf die Spule zuriick. Sicher gab es i der Klasse irgendeinen audio-visuellen Zauberkiinstler, der den Apparat blitzschnell in Gang bringen konnte. Er ging an scinen Tisch zurtick und griff nach einem Stapel Hausar- boeiten, die er den Schilern zuriickgeben wollte, ehe sie den Film anschauten, Die Noten unter den Arbeiten hatte man vorhersagen kén- nen, dachte Ben, als er sic noch einmal duschging. Laurie Saunders und Amy Smith hatten wie gewahalich ihe Sehr Gut, dann gab es den breiten Durchschnite und zvvei miss- lungene Arbeiten: die eine von Brian Ammon, einem erst- Klassigen Footballspieler — er schien Gefallen an schlechten Noten zu finden, obwobl Ben wusste, dass der Junge intel- ligent genug war, um Besseres zu leisten. Der zweite Miss- cerfolg stammte von Robert Billings, dem stindigen Versa- ger in der Klasse. Ross schiittelte den Kopf. Dieser Robert Billings war wirklich ein Problem. Die Glocke liutete zum Ende der Stunde. Ben hérte Tiiren schlagen und die Schiiler durch die Ginge strémen. Es war seltsam, dass Schiler die Klassen immer blitzschnell ver- JieBen, zum Beginn der nachsten Stunde aber im Schnecken- tempo kamen. Insgesamt betrachtet, war Ben aberzeugt, dass die High Schoo! fir die Schiller heute weit angenehmer sci als zu seiner Zeit, aber es gab doch einiges, das ihn storte. Da war zum Beispiel die vollige Gleichgiiltigkeie der Schiler, was dic Pinktlichkeit betraf. Manchmal gingen fiinf oder gar zchn kostbare Untertichtsminuten verloren, che der letzte Schiler endlich zur Stelle war. Fraher hatte rman erheblichen Arger bekommen, wenn man beim zwei- ten Lauten niche an seinem Platz saf. Das zweite Problem waren die Hausaufgaben. Die Schiller hatten einfach keine Lust mehr, sich damit aufzuhalten. Ob man sie mit schlechten Noten oder mit Nachsitzen be- drohte, war ihnen egal. Hausaufgaben waren zu einer Art feciwilliger Leistung geworden. Ein Schiller aus der neunten Klasse hatte ihm kiiraich gesagt: >daa sichers Mister Ross. ich weiBi dass Hausaufgaben wichtig sind’ aber meine sozialen Kontakte gehen schlieBlich vor-< Ben lachte leise vor sich hin. Soziale Kontakte! Die ersten Schiler beteaten den Klassenraum. Ross ent- deckte David Collins, einen groBen, gut aussehenden Jun- gen, der zu den Stars der Footballmannschaft gehdrte. ‘AuBerdem war er der Freund von Laurie Saunders. »Davids, sagte Ross, »glaubst du, dass du diesen Filmpro- jektor in Gang kriegen kannst?« »Ja, sichers, antwortete David. ‘Wahrend Ross zuschaute, kniete David neben dem Projek- tor nieder und ging ans Werk. Nach wenigen Sekunden hatte er den Film eingelege. Ben bedankte sich lichelnd. ings stapfte ins Klassenzimmer, ein kraftiger JJunge, dem dauernd das Hemd aus der Hose hing, und der sich anscheinend morgens nach dem Aufstehen nie die Miihe machte, sich zu kimmen. »Sehen wir ‘n Film?«, fragte er, als er den Projektor sah. »Nein, Blodmanne, sagte Brad, der Robert besonders gern quite. »Mister Ross baut einfach geme Filmprojektoren auf« »Das geniigt, Bradt, sagte Ben streng. Inawischen waren genug Schiler eingetroffen, sodass Ross beginnen konnte, die Arbeiten zuriickzugeben. » Hérther! sagte er laut. »Hicr sind cure Arbeiten von vergangener Woche. Allgemein kann man sagen, dass ihr nicht schlecht ‘gearbeitet habt.« Er ging zwischen den Tischen hin und her und gab jedem Schiiler seine Arbeit zuriick. »Aber ich muss euch noch einmal ausdriicklich waren. Manche dieser Arbeiten schen wirklich zu unordentlich aus.« Er hob ein paar Blitter in die Hohe. »Hlier, 2um Beispiel. Ist es denn wirklich nétig, die Rander einzurollen?« Die Klasse lachte, und einer fragte: »Wem gehdren die denn?« «nicht deine Sache.« Ben strich die Blitter glatt und Ite weiter aus. »Von jetat an werde ich die Noten bei den vordentlich abgelieferten Arbeiten verschlechtern, Wer 20 Fehler gemacht hat oder zu oft dndern musste, der i eben cin neues Blatt an und schreibt seinen Text or~ lich ab, che er ihn abgibt. Habt ihr verstanden?« Jie Schiller nicksen, Andere achteten nicht weiter auf Ine Worte. Ben ging nach vorn und entrollte die Filmlein- ind, Das war nun schon das dritte Mal in diesem Halb- fF dass er Uber unordentliche Arbeiten gesprochen hatte. Das Thema der Stunde war der Zweite Welt krrieg, und der Film, den Ben Ross an jenem ‘Tage vorfiihrte, berichtete von den G keiten, die Nazis in den Konzentra lagern veriibt hatten. Im verdunkelten Klas- senzimmer starrten die Schiiler auf die Lein- wand, Sie sahen Manner und Frauen, die so heruntergekommen und ausgehungert wa ren, dass sie nur noch aus Haut und Kno- chen zu bestehen schienen. Hien hatte diesen Film oder ahnliche Filme schon haul Iyesehen. Doch der Anblick so riicksichtsloser, unmenschli- ‘her Grausamkeiten machte ihn noch immer betroffen und yornig. Wahrend der Film noch lief, sagte et zur Kl: Was ihr da seht, hat sich in Deutschland zwischen 1933 Wynd 1945 abgespielt. Bs ist das Werk eines Mannes namen Adolf Hitler, eines chemaligen Anstreichers, der sich nach dem Ersten Weltkrieg. der Politik zuwandte. Deutschland War in diesem Krieg besiegt worden, die neue Fuhrung war Hoch schwach, tausende von Menschen waren heimatlos, Hhungrig und ohne Arbeit. Diese Lage bot Hitler die Méglichkeit, in der Nazipartei Schnell aufzusteigen. Er pflichtete der Lehre bei, die Juden feien die Zerserer aller Kultur, und die Deutschen scien Angehérige einer hdher stehenden Rasse. Heute wissen wir, dass Hitler ein Psychopath war. 1923 wurde er wegen seiner politschen Aktivititen 2u ciner Gefingnisstrafe verurtelt, loch im Jahre 1933 iibernahm seine Partei die Regierun macht in Deutschland. Ben schwieg einen Augenblick, damit die Schiler sich ganz auf den Film konzentrieren konnten. Sie sahen jetzt die Gaskammern und Menschenkeiber, die wie Brennholz auf- gestapelt waren, Noch lebende menschliche Skelette hatten die entsetzliche Aufgabe, die Toten unter den wachsamen Augen der SS-Leute aufzuschichten. Ben spiirte Ubel- keit in sich aufsteigen. Wie war es nue mglich, dass ein Mensch einen anderen Menschen zu einer solchen Arbeit zwang? Den Schiilern sagte er: »In diesen Todes- lager spielte sich ab, was Hitler die »Endldsung der Judenfrages nannte. ‘Aber jedermann ~ nicht nur die Jaden ~ konnte in ein solches Lager geschickt werden, wenn er von den Nazis nicht als tauglich befunden wurde, der Herrenrasses anzugché- ren. In ganz Osteuropa pferchte man die Menschen in Lager. Zunchstleiste- ten sie harte Arbeit, hungerten, wurden gefoltert, und wenn sie nicht mehr arbeiten konnten, endeten sie in den Gaskammern. Thre Uberreste wurden in den Ofen verbrannt.« Ben schwieg einen Augenblick, ehe er hinzufigte: »Die Lebens- erwartung der Gefangenen in den Lagern betrug zweihun dertsiebzig Tage. Viele tberlebten noch nicht cinmal eine Woche.« Auf der Leinwand sah man jetzt die Gebitude, in denen die Ofen standen, Ben dachte daran, die Schiiler darauf auf- ‘merksam zu machen, dass der Rauch, der aus den Schorn- einen aufsticg, das Verbrennen von Menschenfleisch an- ~ geigte. Ee tat es nicht. Es war auch so ein schreckliches Er Iebnis, diesen Film anzuschauen. Nur gut, dass man noch Keine Méglichkeit erfunden hatte, auch Geriiche im Film wiederzugeben; das Ubelste musste der Gestank sein, der Gestank der niedertrachtigsten Tat in der Geschichte der Menschheit. Der Film endete, und Ben erkliste seinen Schilleen: »Insgesamt haben die Nazis iiber zchn Millionen Manner, Frauen und Kinder in ihren Vernichtungsla- gern umgebracht.« in Schiller, der dicht bei der Tir saB, schaltete das Licht ein, Als der Lehrer sich im Klassenraum umsah, erkannte er deutlich, dass die meis- ten Schiilertief betroffen waren. Ben hatte sie nicht schockieren wollen, doch es war ihm klar gewesen, dass die- ser Film es tun wirde. Die meisten der Schiiler waren in der kleinen Vorstadrgemeinde aufgewachsen, die sich rubig, und friedlich um die Gordon High School ausbreitete, Sie ent- stammten gesunden Mittelstandsfamilien, und trotz der Fille von Grausamkeiten, mic denen sie durch die Massen- edien fiberschittet wurden, waren sie iberraschend naiv. Selbse jetzt wollten einige Schiller wieder mit ihren iiblichen berflichlichen Spielereien beginnen. Ihnen war der Film wahrscheinlich nur wie einer det zahllosen Feensehfilme vorgekommen, die man stindig sah. Robert Billings, der dicht beim Fenster sa8, hatte den Kopf auf die verscheiink- fen Arme gelegt und schlief. Aber ganz vorn sa Amy Smith, und es sah so aus, als wischte sic sich gerade die Tri nen aus den Augen. Auch Laurie Saunders sah ganz verstért aus, Ich wei8, dass dieser Film viele von euch tief errege hats, sagte Ben. »Aber ich habe euch diesen Film heute gerade deswegen gezcigr, weil ich euer Gefihl ansprechen wollte, ch mochte, dass ihr iiber das nachdenkt, was ihr geschen hhabt und was ich euch erzilt habe. Hat noch jemand Fra- eae Amy Smith hob sofort die Hand. Ja, Amy?« Waren alle Deutschen Nazis, fragte sic. Ben schiittelre den Kopf. »Nein. Beispielsweise gehérten ‘weniger als zehn Prozent 2ur Nazipartei.« »Warum hat dann keiner versucht, die Nazis an dem zu hhindern, was sie taten?« »Das weik ich nicht genau, Amy. Ich kann nur vermuten, dass sie Angst hatten, Die Nazis waren vielleicht eine Min. derheit, aber sie waren eine gue organisierte, bewaffnete und gefihrliche Minderheit. Man dacf niche vergessen, dass dic brige Bevélkerung unorganisiert, unbewaffnet und verdngstigt war. Alle hatten sie die Inflationszeit erlebr, die ihr Land formlich uiniert hatte. Vielleicht hofften manche, dlie Nazis kénnten wieder Ordaung in die Gesellschaft bringen. Jedenfalls haben die meisten Deutschen nach dem Krieg behauptet, sie hatten von den Grausamkeiten nichts powusst.« Hin schwarzhaariger Junge namens Eric hob die Hand. Das ist doch Unsinn!s, rief er. »Wie kann man denn Mil- Hionen von Menschen abschlachten, ohne dass jemand ‘tas davon weik?« Jas, stimmre ihm der Junge zu, der vor der Stunde einen Streit mit Robert Billings angefangen hatte. »Daskann iber- iaupt niche stimment« lie Ben war es ganz offensichtlich, dass der Film den gr68- ‘Teil der Klasse angesprochen hatte, und das freute ihn. Tis war gut, dass sie sich tberirgendetwas einmal Gedanken ‘machten. »Nun jas, sagte er 2u Eric und Brad, »ich kann ‘uch nur sagen, dass die meisten Deutschen nach dem Krieg Iehauptet haben, sie hatten von den Konzentrationslagern lind den Massenmorden nichts gewusst.« Jetathob Laurie Saunders die Hand. » Aber Eric hat Rechts, huge sic. » Wie konnten sich denn die Deutschen ganz ruhig Vethalten, wahrend die Nazis massenweise Menschen ab- Jehlachteten, und dann behaupten, sie hitten von alledem hiichts gewusst? Wie konnten sie das tun? Und wie konnten sie es auch nur behaupten?« Auch dazu kann ich nur sagen, dass die Nazis sehr straff ‘organisiert waren und dass sie gefirchtet wurden. Das Ver- Thalten der iibrigen deutschen Bevélkerung ist cin Ratsel: Warum haben sie nicht versucht, das Geschehen aufzuhal- fen? Wie konnten sie behaupten, von alledem nichts ge- Wusst 2u haben? Die Antworten auf diese Fragen kennen wir nicht.« Erie hob abermals die Hand: »Ich kann jedenfalls nur sagen, dass ich nie zulassen wiirde, dass eine kleine Min- decheit die Mehrheit bevormundet.« »Stimmts, bestitigte Brad. »Mich briichten ein paar Nazis nicht dazu, so zu tun, als wiirde ich niches mehr héren und sehen!« Andere Hinde waren noch erhoben und kiindigten Fragen an, als die Glocke liutete und die Schiiler aus dem Klassen- raum deangten David Collins stand auf, Sein Magen knurrte. Am Morgen war er zu spit aufgestanden und hatte sein ibliches drei- singiges Fritstiick ausfallen lassen mitssen, um nicht zu spait zur Schule zu kommen. Obgleich er von dem Film, den Mister Ross vorgefiihrt hatte, durchaus beeindruckt war, konnte er im Augenblick nur daran denken, dass jetzt erst cinmal Zeit zum Mittagessen war. Er schaute zu seiner Freundin Laurie Saunders hiniiber, die noch an ihrem Platz saB. »Komm, Laurie!«, driingte er. »Wir miissen sehen, dass wir schnell in die Cafeteria kommen. Du weit doch, wie lang sonst die Schlange wird.« Aber Laurie winkte ihm, er solle schon vorgehen. »Ich komme spiter nach.« David zégerte. Er schwankte ein Weilchen, ob er auf seine Freundin warten oder erst einmal seinen hungrigen Magen fillen sollte. Der Magen siegte, und David verlie die Klasse. Nachdem er fort war, stand Laurie auf und sah ihren Leh- rer an, Fs waren nur noch wenige Schiiler im Raum. Abge- jen von Robert Billings, der gerade aus seinem Schlaf er- Jive, waren es vor allem diejenigen, die der Film am ksten beunruhigt hatte. »Ich kann nicht glauben, dass Nazis so grausam gewesen sein sollens, sagte Laurie zu sm Lehrer. »Ich glaube nicht, dass tiberhaupt jemand so jusam sein kann.« hickte. »Nach dem Krieg haben viele Nazis versucht, i Verhalten damit zu erklaren, dass sie nur Befchle ausge- rt hitten und dass jede Weigerung ihr eigenes Leben ge- hrdet haitte.« rie schiittelte den Kopf. »Das ist keine Entschuldigung. hiitten doch fortlaufen kénnen. Sie hiitten sich wehren (nnen. Sie hatten doch ihre eigenen Augen und ihren eige- jen Verstand, Sie konnten selber denken. Niemand befolgt doch blind sotche Befehlet« ‘sGenau das haben sie aber getan«, wiederholte Ben, ‘Nbermals schiitelte Laurie den Kopf. »Das ist Wahnsinn!s, he sic. »Das ist vollendeter Wahnsinn!« en konnte nur zustimmend nicken. Robert Billings versuchte, sich an Bens ~ Tisch vorbeizudriicken, »Roberts, sagte Ben, »warte bitte einen Augenblick.« Der Junge blieb stehen und konnte dem Lehrer niche in die Augen sehen. Bekommst du zu Hause nicht genug Schlaf?s, fragte Ben. Der Junge nickte. Tien seufete. Seit Monaten versuchte er, mit diesem Jungen ‘ni reden, Es gefel ihm nicht, dass die anderen ihn verspot- teten, und es rgerte ihn, dass Robert nicht wenigstens ver- suchte, wirklich zor Klasse zu gehdren, »Roberts, sagte sein Leher streng, »wenn du dich nicht dazu iiberwinden kannst, im Unterricht mitzuarbeiten, werde ich dit nicht helfen kénnen. Wie die Dinge gegenwartig liegen, wirst du rit Sicherheit nicht versetat werden.« Robert sah flichtig seinen Lehrer an und wandte dann wieder den Blick ab. Hast du mir nichts zu sagen?s, fragte Ben. Robert hob die Schultern. »Das ist mir egal, sagte er. »Wie meinst du das? Es ist dir egal?«, fragte Ben. Robert ging ein paar Schritte auf die Tir zu. Ben sah, dass im die Fragen unangenchm waren. »Robert?« Der Junge blicb stehen, konnte seinen Lehrer aber noch immer nicht anschauen. »Es niitzt ja doch nichts, mur- mete er Ben fragte sich, was er sagen sollte. Roberts Fall war nicht leicht: Er stand ganz im Schatten eines alteren Bruders, der ein wahrer Musterschiiler und der Star der Schule gewesen war, Jeff Billings war immer der Sprecher der anderen gewesen. Jetzt studierte er Medizin. Als Schiiler hatte er in allen Fachern die besten Noten gehabt, und im Grunde war et ‘ganz genau der Bursche gewesen, den Ben in seiner eigenen Schulzeit nicht hatte ausstehen konnen. Da Robert einsah, dass er es mit seinem groSen Bruder nie- ‘mals aufnehmen konnte, hatte er beschlossen, es gar nicht erst mu versuchen, »Hor zus, sagte Ben. »Niemand erwartet von dir, dass du «in zweiter Jeff Billings sein sollst!« st sah Ben flichtig an und fing dann an, an seinem nennagel zu kauen. fr erwarten von dit nur, dass du dir ein wenig Milhe lins sa auf dem kleinen Platz vor der Cafeteria, Als Laurie kam, hatteer schon sein halbes Mittagessen hinuntergeschlun- an, sich wieder wie ein norma- ler Mensch zu fiiblen. Er sah zu, wie La ihe Tablett neb merkte zugleich, dass auch Robert Billings auf dic Tische im Freien 2ustrebte. Schau mals, wisperte er, als Laurie sich Sie sahen zu, wie Robert mit seinem Tablete aus der Cafeteria trat und nach cincm Platz zum Essen Ausschau hielt. Wie ich hatte er schon mit dem Essen begonnen. Als er jetzt Wier der Tir stchen blieb, ragte ihm ein halber Hotdog aus, Mund | Miidchen aus Ben Ross’ Geschichtskurs saen an dem lich, den Robert wihlte. Als er sich serzte, standen bei fund trugen ihre Tabletts zu einem anderen Tisch. Ro- tat so, als habe er es nicht bemerkt. David schiitcelte den Kopf. »Der Unberiihrbare der Gordon h School«, murmelte er. Glaubst da, dass mit ihm wirklich etwas nicht in Ordnung, De, fragte Laurie. lech weil niche», antwortete David. »So weit ich mich er- Hinern kann, war er schon immer ziemlich seltsam. Aber Ih wire wahrscheinlich auch seltsam, wenn man mich so Dehandeln wiirde. Man kann es sich kaum vorstellen, dass fr und sein Bruder aus ein und derselben Familie stam- men.« Habe ich dir schon einmal erziblt, dass meine Mutter seine Mutter kennt?«, fragte Laurie. »Redet seine Mutter manchmal tiber ihn?«, erkundigte sich David. Nein. Sie hat nur cinmal erwalhnt, dass er getestet wurde, Ex hat einen ganz normalen Inclligenzquotienten, Dumm ‘oder so etwas ist er nicht.« ‘»BloR komischs, sagte David und wandte sich wieder sei- nem Essen 2 ‘Aber Laurie stocherte nur auf ihrem Teller herum. Sie schien nachdenklich zu sein, Was ist2e, fragte David. »Dieser Films, antwortete Laurie, »der beschaftigt mich wirklich. Dich niche?« David dachte einen Augenblick nach, ehe er antwortete: »Doch, ja, als etwas Entsetzliches, das einmal in der Ver- ‘gangenheit geschehen ist, beschaitigt es mich schon. Aber das ist lange her, Laurie. Fiir mich ist das einfach Ge- schichte. Was damals geschehen ist, kann man heute nicht mehr andern.« Aber man darf es auch nicht vergessen, meinte Laurie, Sie nahm einen Bissen von ihrem Hamburger, verzog das Gesicht und horte auf zu essen. ‘Und man kann sich auch nicht sein Leben lang damit he- rumschlagens, sagte David und betrachrete den Hambur- ger, den Laurie zuriickgelege hatte. »Isst du den noch?« Laurie schuittelte den Kopf. Der Film hatte ihr den Appetit verdorben. »Bediene dicht« David verschlang nicht nur ihren Hamburger, sondern auch Salat, die Pommes frites und das Bis. Laurie schaute Jn seine Richtung, doch sah sie ihn nicht an. | sagte David und wischte sich die Lippen a Servierte. Jntest du noch etwas?é, fragre Laurie. »Also, wenn ich fst der Place besetzt?«, fragte eine Stimme hinter wo zuerst hiers, sagte eine andere Stimme. dnd Laurie blickten auf und sahen, dass Amy Smith Brian Ammon aus entgegengesetzten Richtungen auf ‘Tisch zustrebten. ineinst du das, du warst zuerst hier?«, fragte Brian h meine, ich wollte gern zuerst hier seins, antwortete bllen zahlt niche, behauptete Brian. »Ubrigens branche en Platz, weil ich mich mit David iber Football unter- kon muss.« nd ich muss mit Laurie redens, erwiderte Amy. ber?«, fragte Brian. Darliber, dass ich ihr Gesellschaft lcisten will, solange ihe ‘euren langweiligen Football redet.« Ore aufl«, warf Laurie cin. wEs ist genug Platz fir Aber diese beiden brauchen Platz fir dreis, behauptete Any und deutete mit einer Kopfbewegung auf Brian und David. ‘sHa, ha, ba«, brummte Brian. David und Laurie riickten zusammen, Amy und Brian zuvingten sich zu ihnen an den Tisch, Mit dem Platz fir drei hatte Amy Recht gehabt, denn Brian brachte zwei gefillee Tabletts mit. »Sag mal, was willst du denn mit dem ganzen Zeug, anfan gen?e, fragte David und klopfte Brian auf die Schulter. Fir cinen Verteidiger war Brian nicht besonders gro8. David iiberragte ihn um einen ganzen Kopf. Ich muss ein bisschen Gewicht zulegen«, brummte Brian und machte sich fer sein Essen her. »Ich brauche jedes ein zelne Pfund, wenn es am kommenden Samstag gegen diese Brocken aus Clarkstown geht. Die sind groB. Wirklich rie sig, meine ich, Einen Zwweimetermann sollen sie haben, det iiber 2wei Zentner wiegt.« Ich verstche nicht, warum du dir deswegen Sorgen machst. ‘Wenn ciner so ein Riese ist, kann er doch unmglich schnell laufen.« Brian verdrehte die Augen. »Er muss auch nicht laufen, Amy. Er muss nut einfach Gegner niederwalzen.« »Habe ihr am Samstag tberhaupt eine Chance?s, fragte Laurie. Sie dachte an den Artikel, den sie fir die »Ente brauchten. ich wei nichts, entgegnete David achselzuckend. »Die Mannschaft ist ziemlich durcheinander, und wir haben jede Menge Trainingsriickstand. Die halbe Mannschaft ver siiumt regelmaig das Training.« »Jac, stimmte Brian zu, »Trainer Schiller hat gedroht, jeden aus der Mannschaft zu werfen, der nicht zum Training komme, aber wenn er das tate, dann hatte er nicht mehr genug Spieler.« jy schien niemand mehr etwas zum Thema Football ‘gu haben, und Brian biss in seinen zweiten Ham- Gedanken wandten sich anderen dringenden The- Sage mal, versteht ciner von euch etwas von Infi- Irechnung?« suchst du dir so einen Kurs aus?s, fragte Amy. Inyenicur werden will, braucht dase, erklirte David ‘warum wartest du damie nicht bis zum College?«, Brian. tub geht, es soll so schwierig sein, dass man es 2wek ‘poren muss, um es einmal zu begreifens, erklirte | sAlso nehme ich es einmal jetzt und einmal spaiter.« ‘stie8 Laurie an. »Dein Freund ist komisch«, behaup- sie. I wir gerade von komisch reden«, wisperte Brian und se mit dem Kopf auf Robert Billings. schauten 2u Robert Billings hiniiber, der allein an sei h Tisch sa und in cin Comicheft vertieft war. Seine Lip- Ihewegten sich beim Lesen, und iiber sein Kinn verlief Ketschupspur. br ihr geschen, wic er den ganzen Film verschlafen Ps, fragte Brian. Jnnere Laurie nicht an den Films, warnte David. »Sie ist ch ganz durcheinander.« ‘Ws ist mit dem Film?s, fragre Brian. eMusst du das denn gleich jedem erziblen?s, fragte Laurie nd warf David einen verairgerten Blick 20. slip stimmt doch. Oder etwa nicht?« wsAch, lass mich doch in Ruhet«, fur Laurie hn an. ‘ch verstche dich gute, versicherte Amy. »Mich hat der Film auch ganz fertig. gemacht.« Laurie wandte sich an David. »Sichst du? Ich bin nicht die Binzige, die betrofen ist« »Langsame, wehrte sich David, »Tch sage doch nicht, dass der Fil mich kale gelassen hat. Ich meine nut, das ist doch jetct alles vorbei. Vergiss es! Es ist einmal geschehen, und die Welt hat etwas daraus gelernt. Es wird nie wieder ge- schehen.« wHoffentlichs, antwortete Laurie und nahm ihr Tablet vom Tisch. »Wohin gehst du?s, fragte David. Ich habe noch fiir die Ente: zu arbeiten.« ‘sWartes, bat Amy. Ich komme mit.« David und Brian sahen den beiden Miidchen nach. ‘Der Film scheint sie wirklich machtig, aufgeregt zu haben, wie?e, sagte Brian. David nickte. »Ja. Sie nimmt so etwas immer gleich viel 20 ernst-« Amy Smith und Laurie Saunders sa8en im Redaktionsbiiro. Amy gehirte niche zu den Mitarbeitern der Schilerzeitung, aber sie sa8 oft hier mit Laurie beisammen. Die ‘Tir konnte man abschlieRen, und Amy sa meistens am of- fenen Fenster mit einer Zigarette in der Hand, deren Rauch sie zum Fenster hinausblies. Kam ein Lehrer, so konnte sie — cute einfach aus dem Fenster fallen lassen, und es juin nach Rauch. Wil war entsetaliche, sagte Amy. hnickte. i dich mie David gestritten2e, fragt ihre Freundin- lich niche-« Laurie musste cin wenig licheln, >1ch finfach mu, dass et iegendetwas auer Football st. Manchmal ist er wirklich ein Hohlkopf-« nen Noten? Jedenfalls ist et dann kein dummer IMopf wie Brian.« Jden Madchen lachten, dann fragte Amy: »Warum usgerechnet Ingenieur werden? Das Klingts0 lan §- Spill irgenderwas mit Computern machens, erklarte fe »Hast du mal den geschen, den et 24 Hause hat? hater selbst gebaut!« ich ibersehen haben«, antwortete Amy gleicheil ju ibrigens schon iberlegt, was du im nchsten Jahe He schattelte den Kopf. »Vielleicht gehen wit gemei {rgencwohin. Das hinge ganz davon ab, wo wit ange yen werden.« da werden deine Fltern aber begistert seins sa8ie Ih glaub, sie haben niche viel dagegen meinte Lauri sum heiratet ihe nicht einfach?« ntie verzog das Gesicht. »Ach, Amy! Tch glaube schon, 1 ich David wirklich liebe, aber wer will denn jetzt schon [Amy lichelte, oIch wei8 nicht. Wenn David mich fragen wwiiede, dann konnte ich schon dariber nachdenken, glaube ich.« Laurie lachte. »Soll ich ihm cinen Tip geben?« Hr auf, Laurie, Du weit genau, wie gern er dich hat. Er sieht andere Madchen nicht einmal an.« sDas kann ich ihm auch nur ratens, sagre Laurie, die durchaus ein wenig Neid aus Amys Worten heraushorte. Seitdem Laurie mit David ging, hatte sich auch Amy immer ‘nit einem Footballspieler verabreden wollen. Manchmal stdste es Laurie, dass 2u ihrer Freundschaft immer eine Art ‘Weitbewerb um Jungen, Noten, Beliebtheit gehorte, tiber- haupt um alles, was sich 2u cinem Wertbewerb cignete, Ob- lech sie beste Freundinnen waren, hinderte dieser bestan~ ddige Weuthewerb sie daran, einander wirklich nahe sci. Plotalich wurde laut an die Tir geklopft, und jemand ver~ suchte zu dffnen. Die beiden Madchen fuhren zusammen. ‘Wer ist da?«, fragte Lautie, =Direktor Owens«, antwortete eine tiefe Stimme. Warum {st diese Tiir abgeschlossen?« ‘Amys Augen wurden ganz gro8 vor Schreck. Sie lie ihre Zigarere fallen und durchsuchte ihre Taschen nach einem Kaugummi oder cinem Stick Pfefferminz. Oh, das muss aus Verschen geschehen seine, antworrete Lanrie und ging zur Ti. »Sofort aufmachen! Laurie warf der entsetzren Amy cinen hilflosen Blick zu und ‘ffnete die Ta. DrauBen standen Carl Block, Reporter der »Entex, und [Alex Cooper, der die Musikberichte schrieb. Beide grinsten. wsAch, ihe!«, sage Laurie verdrgert. Amy sah aus, als wollte sie gleich ohnmchtig Boden sinken als die beiden gro8- ten Witzbolde der Schule eintraten. ‘Carl war ein groRer, dirrer und hellblonder Junge. Det dunkelhaarige, stimmige Alex hatte tber seinen Kopfhorer die Ohren voll Musik, »Geht hier etwas Verbotenes vor?«, fragte Carl und lie8 die Augenbrauen auf und ab zucker sDeinetwegen habe ich eine kostbare Zigarette verschwen- det, beklagte sich Amy. Aber, aber ...«, sagte Alex und schittelte den Kopf. »Wie ehr’s mit der Zeitung voran?s, fragte Cat Laurie war fast verzweifelt. »Das fragst du? Und dabei hat einer von euch beiden bisher seine Arbeit abgcliefert!« SOh ...« Alex schaute auf seine Uhr und zog sich zur Tir uriick. »Mir fille gerade ein, dass ich das Flugzeug nach Argentinien nicht verpassen darf.« sich fahre dich zum Flughafent«, versicherte Carl und ging ihm nach. Laurie schaute Amy an und schiittelee miide den Kopf. Diese beiden!«, murmelte sie und ballte die Faust