CREIZENACH

18

about

cf the

sixteenth century. 1)
Abgedruckt in der ausgabe fr die Surtee-Society London
1836 (besorgt von Dr. Raine und J. Gordon) pag. 328
Judas wird hier selbst redend eingefhrt. Vielleicht ein
monolog, den Judas in irgend einem mysterium vor
the

ff.

commencement

seiner erhngung hielt, vielleicht auch eine bnkelsnger

Durham printed and sold

3)

Schwedisch.

von Judas

d.

dischen bersetzt

Ischarioth, aus dem schwe

von H. 'lamms.
Abgedruckt in v.

Die erste strophe lautet:

Alas, Alas and welaway
bave been ay
Weryd and cursyd
slew my fatber and syn belay

der

And falst

after,

my moder

can betray

3)

f.

2)

Myn awn mayster.

Dass eine derartige ballade derjenigen person, von welcher sie
handelt, in den mund gelegt wird, kommt auch sonst vor. Vgl. z. b.
abgedruckt in Percys Reliques of
die ballade von Titus Andronicus,
von Delius II, 115
ancient english poetry und in der Shakspereausgabe
Diese version unserer legende, ber welche mir Richard Wlcker
von der ge
gtigst mitteilung machte, enthlt mehrere abweichungen
whnlichen berlieferung. Namen und abknnft der eltern sind anders
als bei Jacobus
Voragine: The fatber of Judas was one
angegeben,
worthy Merohant being cf the Tribe cf Issachar, who
Macbabaeus,
was betrothed to one Berenice,
beautifnl and rieb Maden living in
Hierapolis; bnt when the nuptials were solemnized, af'ter the Jewisb
Custom, he brought bis spouse bome to Joppa to bis own hahitation.
Offenbar wird hier eine seestadt als wohnort von Judas vater genannt,
um die aussetzung in das meer wahrscheinlicher zu machen.
In dem
lande Iscarioth wird Judas vom knig (nicht wie sonst von der knigin)
gefunden; wird spter ratgeber des knigs. Die vorliegenden notizen
und der gereimten inhaltsangabe ent
sind aus den capitelliberschrif'ten
nommen.
Die schrift selbst war mir nicht zugnglich.
Hier wurde zum schluss eine vergleicbung der darstellung

Generated on 2015-07-22 00:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/coo.31924027113707

Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

l)

Hagens Germania VI, pag. 144

ff.

Volksbuch

Isaac Lune)

4)

Christ.

by

ballade?)
The unhappy Birth, wicbed life and miserable dcath cf
that vile Traytor and Apostle Judas, whofor thirty
Pieces cf Silver betrayd bis Lord and Master Jesus

c.