Automatizado Probador De Destilacién
Modelo: AD-6
Manual de Instruccion
‘Ver 1.04 040507
Foto de la unidad con la impresora incorporada opcional
Lea esie manual a fondo antes de usar el producto, y de almacén en un lugar seguro para la
referencia futura
TANAKA LTD CIENTIFICO, TOKIO, JAPON ADVERTENCIA
Gracias por comprar el automético Modelo AD-6 del probador de la destilacién de limitado
cientifico de Tanaka.
Este manual de instruccién proporciona informacién necesaria para usar el AD-6. Lea este manual
a fondo antes de utilizar, y asegtirese de que usted ha entendido su contenido.
Este manual emplea el siguiente notacién preventiva. Para su seguridad, asegurese de que usted
entienda éstos las precauciones y les prestan atencién siempre.
ADVERTENCIA:
Advertencias indican un riesgo significativo de muerte o de lesion
fisica seria si se no hace caso la informacién.
PRECAUCION:
Precauciones indican un riesgo significative de lesién 0 de los
dafios materiales fisicos si no se hace caso de la informacién.
APLICACIONES
ADVERTENCIA: Este producto debe ser utilizado solamente para
mediciones de la destilacién, segun lo prescrito en ASTM D 86
"Prueba del Método Estandar para la destilacion de productos
de petréleo a presién atmosférica."
Este producto automatiza los métodos de prueba prescrito en
ASTM D 86" Prueba de Método Estandar para la destilacién
de productos de petréleo a presiin atmosférica." para hacer
las mediciones de destilacién y no deben ser utilizadas para
ningiin otro propdsito. Sobre Este Manual
Este manual esta elaborado pensando en todos operadores del AD-6.
El lector asume tener los suficientes conocimientos de los procedimientos ASTM y de los
estandares, asi como también conocimiento del correcto manejo de procedimientos para los
materiales peligrosos.
El contenido de este manual esta conforme a cambios sin aviso debido a los realces para el
funcionamiento y la funcionalidad del probador.
Si se pierde este manual o es dafiado contactarse a Tanaka o distribuidor autorizado para una
copia del reemplazo.
El contenido de este manual se ha repasado a fondo. Si algunas paginas presentan falla, fuera de
servicio, 0 el manual contiene el deletreo, gramatical o los errores descriptivos, favor de
contactar con Tanaka 0 a un distribuidor autorizado.
ANTES DE USARSE
Antes de usar el producto, asegurese de que usted ha leido este manual a fondo y que tiene
entendido del contenido,
Si usted tiene alguna pregunta, favor de contactar a Tanaka o un distribuidor autorizado.
Mantenga este manual en un lugar seguro, y en un lugar de facil acceso,
Este producto debe ser utilizado para su propésito previsto solamente.
Adhiera estrictamente todos los procedimientos dados en este manual. Asegurese
de que usted entienda y siga todos las Advertencias y Precauciones dadas en este
‘manual.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA EL USO SEGURO.
Falta seguir todas las advertencias y fas precauciones enumeradas abajo ya que
pueden dar lugar a dafio a el probador y/o los dafios corporales serios.
Tanaka no asumira ninguna responsabilidad de dafios 0 de accidentes
presentados Condiciones Ambientales
Advertencia:El destilador debe ser instalado en un ambiente bien-ventilado.
Como las muestras emiten inflamable y/o los gases tdxicos,
una ventilacin inadecuada pueden dar lugar al
envenenamiento.
Advertencia: Instale el destilador sobre una mesa resistente. Mantenga
‘sustancias inflamables lejos del destilador. Asegurese de que
un extintor esté localizado cerca del destilador. Si la mesa es
inestable, el destilador puede caerse y causar un incendio.
Conexion Eléctrica
Advertencia: Observe las siguientes instrucciones al manejar los
cables de transmision y las conexiones eléctricas:
No conecte ni desconecte ningun cable © conexién eléctrica
cuando Ia alimentaci6én principal esta ENCENDIDO.
No maneje ningunos cables o conexiones eléctrica con las
manos mojadas.
Nunca utilice la cuerda para tirar de un enchufe de un
enchufe.
No ponga los articulos pesados en las cuerdas 0 el cable.
No utilice la fuerza para doblar ningunas cuerdas 0 cables.
Aseglirese de que todas las conexiones eléctricas (enchufes,
‘sockets, conectores, etc.) estén libre del polvo.
Mantenga todos los cables y conexiones eléctricas libres de
agua y de otros liquidos.
Falta seguir todas las precauciones antedichas ya que de no hacerlo
puede dar lugar a descarga eléctrica, dafios al destilador,
cuerdas y/o cables, y/o fuego debido al recalentamiento.
Advertencia: Asegure de que el voltaje de su fuente cumple con las
especificaciones requeridas del producto.
—__-_____-___-No_encienda—el_swich—del_equipo_hasta—que——todas las_—______
conexiones eléctricas se seguras. Incorrecto suministro de energia o perdida de energia de la
fuente de alimentacién pueden dafiar el destilador y
originar una descarga eléctrica y/o otros accidentes eléctricos.
Advertencia: Asegurese de que todos los alambres a tierra se pongan
a tierra con seguridad. Los alambres de tierra flojos o
desconectados pueden dar como resultado descarga
eléctrica. Nunca conecte los alambres de tierra con las
pipas del gas. El hacerlo puede dar lugar a un incendio o a una
explosion. Los alambres a tierra se pueden conectar a uno de
los lugures siguiente:
-Terminal de tierra de un enchufe de energia.
-La barra de cobre enterrada a 65cm o mas subterraneos.
-Tubos de agua seguin lo autorizado para que esten puestos
a tierra
PRECAUCIONES DE MENEJO
Advertencia: Aseguirese de confirmar la configuracién adecuada de cada
prueba. Realizar andlisis usando parametros incorrectos 0
piedras de ebullicion pueden causar una muestra se tape y
ocasionar fuego.
Advertencia:Nunca toque el matraz con las manos sin proteccién después
de realizado la prueba. El peligro de quemaduras existe,
incluso después de refrescarse.
Advertencia: Nunca deseche las muestras calientes. Si una muestra
caliente se desecha en un envase que contiene punto de
inflamacién bajo, fuego 0 explosion puede resultar. PRECAUCIONES OPERACIONALES
Advertencia: Nunca toque la seccién del calentador con las manos sin
guantes durante la operacién. La célda se calienta a altas
temperaturas durante la operacién y pueden causar
quemaduras serias.
Advertencia: EI destilador no puede estar funcionado en forma desatendida.
Gran peligro existe si el probador se cae o es golpeado por
encima. Por razones de seguridad, un operador debe siempre
estar en el mismo cuarto del analizador que esta en operacién.
Advertencia: Si el destilador hace cualquier ruido u existen objetos
expuestos anormales, cualquier comportamiento anormal, pare
la operacién inmediatamente, apague el suministro de voltaje-y
contacte con Tanaka cientific Limited o a un distribuidor
autorizado.
Consumibles, Accesorios y Partes de Re-emplazo
Precaucién: Utilice solamente consumibles, accesorios y partes de re-
emplazo originales de Tanaka.
Reparaciones y Mantenimiento
Advertencia: No haga cualesquiera modificaciones 0 alteraciones al equipo
sin la aprobacién de Tanaka.
Advertencia: No procure reparar al analizador usted mismo. En caso de que
el analizador exhiba cualesquiera comportamiento anormal
contactarse con Tanaka o a un distribuidor autorizado.
Advertencia: Solamente el personal de servicio de TANAKA 0 los
representantes autorizados estan son aptos para realizar las
Teparaciones mantenimiento del analizador. ___9.1 Seeleccién de Modo.
Contenido
ADVERTENCIA.. a2
‘APLICACIONES... esos 2
Sobre Este Manual, : oe 7 3
ANTES DEL USO. 3
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA USO SEGURO. ees
Contenido... eee eee 8
1 Nombres de la seccion y FUNCIONES..icssiies sm
2 Instalacién
2.1 Instalaci6n en Sitio.
2.2 Conexiones Eléctricas .....
2.3 Conexion del gas de Nitogeno (para contencién de fuego)
2.4 Solucion circulante suministrada
3 Inspeccién Diaria Rutina... : 47
4 Antes de Prueba, eae eee eee ene : eet
4.1 Comenzando la prueba : : 18
4.2 Secar el Tubo condensador. 19
4.3 Colocacién de Muestre... 19
5 Comenzar a Prueba...
5.1 Comenzar una Prueba.
5.2 Prueba Secuencial......
5.3 Pruebe sin una muestra del 100% en el
indro graduado
6 Terminar a Prueba.
6.1 Terminacién y punto seco (0.P CORTE 7
6.2 Terminacién de Porcentaje De Destilacion fia (% CORTADO),
6.3 Terminacién en fa temperatura fia (°C CORTADO),
7 Reimprimiendo y volviendo enviar datos después del residuo o fa correccién barometrica
7.1 Fijar el residuo 0 Presién Barométrica Otra vez..
7.2 Reimpresién.
7.3 Reenvio
7.4 Desplegar ¢ impri
ir Datos Destilacion previas
8 Adjunto det Sensor de temperatura y sensor de punto seco
8.1 Adjunto del Sensor de temperatura...
8.2 Adjunto del Sensor punto seco... as
9 Fijar los Parametios de andlisis
9.2 Cémo fijar la Parémetros prueba... 10.1 Inspeccién y llenado de la Solucién circulant
10.2 Substituir Solucion Circulante
10.3 Obturador de fuego
10.4 Estado de error y falla
11 Inspeccién y Servicio anticipado 35
11.1 Mantenimiento Periédico........ 35
11.2 Materiales,consumibies y Accesorios. : 35
11.3 Locelizacién de fallas 38
11.4 Periodo de Garanti . eens BB
411.5 Periodo de disponibilidad de Herramientas de mantenimiento seve BB
12 Notas antes de la Entrega.
12.1 Periodos largos de la inactividad
422 Instruccién en caso de Perdida de Manuales..
12.3 Transferencia. see
12.4 Disposicion...
13 Especificaciones.
Garantia. Producto 1 seccién de Nombres y funciones
Fig. | Model AD-6 (1) Gonectador Del Sensor De Temperatur
: Conecte al sensor de temperatura aqui.
(2) Conectador Del Sensor Del Punto Seco: Conecte el sensor del punto seco (opcién) aqui.
(3) Obturador De la Contencién Del Fuego: Se cierra para prevenir un fuego si un matraz se rompe, 0 si el
fuego de los retenes de la muestra se esparse.
(4) Ventana De Verificacién Del Agua en Girculacién: Permite que el usuario revice el nivel y el estado de la
solucién que circula internamente,
(6) Puerta Del Calentador: Abrir esta puerta al insertar o quitar un matraz, Sea seguro de sostener la puerta
con la perila porque esta llega a estar muy caliente.
(6) Dial De Ajuste De Altura Del Calentador: Aumento 0 disminucién de la unidad del calentador para fijar el
‘matraz dentro de ia localizacién correcta,
(7) Impresora (Opei6i
Imprime datos de la destilacién y traza una curva de la destilacion,
(8) Puerio de Entrada De Nitrégeno al Contenedor de Fuego: Se usa para descargar el gas nitrogeno en:la
sseccién del calentador en caso de fuego. Sila linea de nitrégeno esté conectada, la valvula de solenoide se
abre automaticamente, similarmente en el obturador de ia contencién del fuego, si el tetmofisifie explota. El
{928 del nitrégeno conjuntamente con el obturador ayuda a controlar el fuego y para prevenir la extension
de llamas.
El tamatio del puerto de entrada hebra es PT1/4, y la presién de gas recomendada dei nitrégeno es de 500
Kpa.
(9) Ajustador de nivel de ta unidad del calontador: Puede ser ajustado para mantener el nivel de ia unidad.
(10) Display LED: La pantalla exhibe varios menis de la configuracion, datos de la destilacion, curvas de la
destlacién y mensajes de error.
(11) Panel De Funcionamiento: Contione COMIENZO, ENFRIAMIENTO, REAJUSTE y otras FUNCIONES
para OPERAR el Analizador. Ajustes del analizador para cada modo se pueden cambiar usando las.
funciones en este panel
(12) Sostenedor Del Sensor De Temperatura: Inserte el sensor de temperatura aqui durante la pre-
‘entriamiento,
(13) Lampara Del Estado Del Calentador: Continuo parpadeo de luz durante el calentamiento, destellando
durante el ajuste de la temperatura,
(14) Drenado De la Gondensacién: Drena la condensacisn reunida en el compartimiento del receptor.
(15) Activador Manual Del Obturador De la Contencién Del Fuego: Presione este bot6n para probar el
‘obturador de fuego. Este interruptor se puede también utilizar para cerar manualmente ei obturador si el
obturador falla para cerrarse automaticamente durante un fuego.
(18) Conectador de RS-232C: Para coneccién a una PC personal con software de comunicacién de LIMS y
‘Tanaka ADManager (opcion) instaiado a este puerto de comunicaciones. (17) Interruptor: Para realizar los cortes de energia al destilador y para proteger los circuitos si existe exceso
de la corriente detectado. Para reajustar, encender al interruptor principal apagado una vez, rectifica la
causa de la sobrecarga actual, y presiona el botén del interruptor.
(18) Interruptor De Alimentacién Principal: Enciende y apaga al destilador.
(18) Socket Del Cable De Transmisién: Conecte en un extremo del cable de transmisién a este socket y el otro
extrerno con enchufe que satisface las especificaciones.
(10) (11) (12)
Fig. 2 Mode! AD-6 Operator Panel
Fig. Panel De Operador Modelo 2 AD-6 (1) Boton para el CAMBIO del pantalla: Presione esta tecla para accionar la palanca entre las pantallas de
STANDBY y RUN.
(2) Boton de IMPRESION: Presione esta tecla para reimprimir resultados de la prueba, curvas de la destilacion
del diagrama, y a imprimir valores de la correccién de la temperatura, parametros de la prueba, y otros
ajustes si es opcional la impresora esta instalada
(3) Boton para CORTE MANUAL: Presione esta tecla para parar ol destilador manualmente.
(4) Boton de FUNCIONAMIENTO: Presione esta llave para cambiar de la pantalla del FUNCIONAMIENTO a la
pantalla de la curva de la destilacién mientras que una prueba esté funcionando. También, el ments puede
‘set exhibido presionando esta llave y la llave de REAJUSTE en el mismo tiempo.
(5) Botones Arriba y abajo : Ulilice estos botones para seleccionar un modo de la prueba (cursor largo) © para
‘cambiar un producto o para el incremento o dectemento de un valor en e! cursor (cursor corto)
(6) Botones a la izquierda y derecha: Utllice estos botones para mover el cursor (cursor corto). Esto se utiliza
principalmente cuando se requiere cambiar los pardmetros de ia prueba, (en la pantalla ESPERA)
(7) Tecla de entrada: Uso este boton para aceptar el nombre y mueve el cursor a los parametros de analisis,
para permitir que estos sean cambiados.
nto: Luces en el comienzo de la prueba. (rojo)
(8) Lampara en funciona
(9) Lampara enfriando: Luces mientras la seccién del calentador se esté enfriando después de una prueba.
(verde)
(10) Boton de GOMIENZO: Presione este boton para comenzar la prueba
(11) Boton de Enftiamiento: Presione este boton para enfriar la seccién de calentamiento segin lo requerido. Si
‘este boton se presiona durante la prueba, se termina la prueba y la seccion dal calentamiento se entria
por 10 minutos.
(12) Boton de AJUSTE: Este boton se utiliza principalmente para abortar la prueba o enfiar. Presionando este
boton regresa al analizador al estado inicial y despliega en la pantalla la leyenda STANDBY demostrada
en Fig.3 Pagina 17. 2 Instalacién
2. Sitio De la Instalacién
Advertencia: El destilador se debe instalar en a ambiente bien-ventilado.
Advertencia: Instale el destilador en una mesa fuerte. Sustancias
inflamables deben estar lejos del destilador. Aseguirese de que
un extintor esté localizado cerca del destilador. Sila mesa es
inestable, el destilador puede caer y causar fuego.
Instale el destilador en una mesa fuerte y en una localizacion bien-ventilada.
No exponga el probador a cualquiera de siguiente condiciones:
Altas temperatura (>40°C)/ bajas temperaturas (<0°C) 0 humedad alta ( >90%)
Luz del sol directa
Polvo
Cambios de temperatura rapidos
2.2 Conexiones Eléctricas
Advertencia: Observe las siguientes instrucciones al manejar los
cables de transmisi6n y las conexiones eléctricas:
No conecte ni desconecte ningun cable o conexi6n eléctrica
cuando [a alimentaci6n principal esta ENCENDIDO.
No maneje ningunos cables o conexiones eléctrica con las
manos mojadas.
Nunca utilice la cuerda para tirar de un enchufe de un
enchufe.
No ponga los articulos pesados en las cuerdas o el cable.
No utilice la fuerza para doblar ningunas cuerdas o cables.
Asegiirese de que todas las conexiones eléctricas (enchufes,
sockets, conectores, etc.) estén libre del polvo.
les y conexiones eléctricas libres de
agua y de otros liquidos. Falta seguir todas las precauciones antedichas ya que de no hacerlo
puede dar lugar a’ descarga eléctrica, dafios al destilador, cuerdas
ylo cables, y/o fuego debido al recalentamiento.
Advertencia:Asegure de que el voltaje de su fuente cumple con las.
especificaciones requeridas del producto.
No encienda el swich del equipo hasta que todas las
conexiones eléctricas se seguras.
Incorrecto suministro de energia o perdida de energia de la
fuente de alimentacion pueden dafiar el destilador y originar
una descarga eléctrica y/o otros accidentes eléctricos.
Advertencia:Asegurese de que todos los alambres a tierra se pongan a
tierra con seguridad. Los alambres de tierra flojos o
desconectados pueden dar como resultado descarga eléctrica.
Nunca conecte los alambres de tierra con las pipas del gas. El
hacerlo puede dar lugar a un incendio o a una explosi6n. Los
alambres a tierra se pueden conectar a uno de los lugures
siguiente:
-Terminal de tierra de un enchufe de energia.
-La barra de cobre enterrada a 65cm o mas subterraneos.
-Tubos de agua segtin lo autorizado para que esten puestos
atierra
Conecte el cable de energia del lado derecho del destilador cuando esta visto de
frente y el enchufe de energia a un enchufe que cumple las especificaciones del
destilador, (*)
El consumo de energia maximo de este probador es 1.5 Kilovatios. Al compartir un
enchufe con otras aplicaciones eléctricas, este seguro que el consumo de energia
| total no excede la capacidad del enchufe.
Observe (') El cable de transmisién estandar viene con a enchufe del tres-diente. Si
el enchufe no cabe su enchufe, usted necesitara cambiar el enchufe.
conecte el cable de energia con un adaptador de tierra (agregacién triangular). En este caso, este seguro de que la tierra del probador con una cuerda de tierra de
la extension,
2.3 Conexién de Gas de Nitogeno (para la contencién del fuego)
Conecte la tuberia de gas del nitrégeno a el puerto de la entrada (véase el Fig. 1
(8)).
El tamafio del puerto de la entrada del gas del nitrégeno es Hembra PT1/4.
La presién de gas recomendada del nitrégeno es kPa 500.
2.4 Soluci6n circulante suministrada.
Compruebe que la solucién circulante esta ya llenado o no. Algunas de las unidades
AD-6s se envia sin la soluci6n de la circulacién para evitar la congelacién en
transito. Si esta vacio, vierta adentro la solucién para el AD-6 como sigue. La
capacidad de la solucién es cerca de 1.6 litros.
La solucion recomendada esta como sigue:
El < ambiente mas bajo de la temperatura; 5°C: Agua destilada + Anticongelante *
*: La capacidad del enfriamiento sera disminuida si la proporcién del anticongelante
pudiera estar sobre el 10%.
El > ambiente mas bajo de la temperatura; 5°C: Agua destilada
Quitar la soluci6n circulante que se encuentra del lado izquierdo del destilador
(véase el Fig. 3).
Quite la tapa del recipiente de la solucién circulante y vierte la soluci6n al maximo
(véase el Fig. 4).
Llene Ia solucién al maximo otra vez después de mas bajo el nivel de la solucion.
Cuando la solucién alcanza una bomba de agua , la pendiente superficial parara.
Cuando se pone a funcionar el interruptor del AD-6, la superficie de la solucién
podra descender nuevamente. Llene la solucién al maximo otra vez.
(8) Regrese el accesorio removido a su posici6n original. Remove this screw
Solution check window
Fig.3 Check window
Solution tank
Fig.4 Solution tank 3 Inspeccién de Rutina Diaria.
Lo que sigue se debe comprobar rutinariamente antes de usar el destilador:
Tabla 1: Lista de comprobacién
Sistema Descripcion
Aparioncia El probador no aparenta ringiin dafo evidente.
Conexiones eléctricas El cable de transmisién no esta dafiado.
EI enchufe de energia se inserta completamente en el
enchufe.
El cable que se pone a tierra esta correctamente conectado
(solamente aplicable si usa el adaptador de tierra)
La solucion circulante debe estar llenado a el nivel
(Antes de encender poder de voltaje ‘especificado,
principal de encendido/conectada...)
< Después de encender el poder de vottaje > potencia principal
‘Operacién de cada componente _de encendido/conectada...
En la pantalla aparecera estar funcionando correctamente
La solucién circulante esté circulando normalmente.
Cada boton debe funcionar normalmente cuando es
presionado.
El compartimiento del bafo y det receptor del condensador
estén en las temperaturas del sistema,
El obturador de la contencién del fuego se cierra
correctamente presionando el activador manual del
obturador de la contencién del fuego. (véase 10.3
encendido pagina $3)
Advertencia: No procure reparar al destilador usted mismo. En caso que el
destilador exhiba cualquier comportamiento anormal
cualesquiera, contacte con Tanaka o a un distribuidor
autorizado. 4 Antes de Realizar una Prueba
‘Advertencia: No utilice matraces que tengan un fondo deformado,
estrellados o con grietas, ya que éstos pueden romperse y
causar un fuego durante la prueba.
Advertencia: Para prevenir que existiese un accidente con la muestra
durante el analisis seguir al pie de la letra las siguientes
precauciones:
No salga del laboratorio desatendido la muestra durante la
prueba.
Aseglirese de que un extintor esté localizado cerca.
No coloque ninguna sustancias inflamable cerca de probador.
Precaucién: El cilindro graduado contiene un anillo de Viton. No utilice la
acetona, cetona etil metilica, etilo acético, o cualquier otro
solvente, ya que estos solventes pueden hacer que el anillo se
inflame y daar cilindro graduado.
4.1 comenzando el probador
Encender el interruptor de alimentacién principal. En la pantalla de la unidad
aparece desplegado un listado de los compuestos que se pueden analizar Fig. 5.
< STANDBY? > BAROMETER 1013 hPa
1 >%KGASOLIN(300) — INITTEMP1 —250.0°C
2 KEROSIN(300) INITTEMP2_ —450.0°C
3 NAPHTHA(300) HEAT/FREEZ 95.0 %
4 KEROSIN(400) FINAL H (AUTO) + 0.0 %
5 GAS-OIL(400) TEMP RANGE 300
6 RESIDUE 1.0 %
T DISTRATE 45 %
8 SET BATH 05 °C
9
SET REC 15.0°C
10
"1 START TEMP — 25.0°C
12 BATH TEMP 123°C
18.0°C
REC TEMP
(modo de Seleccién) (Parémetros Del Modo)
Fig, Pantalla De 5 RECURSOS SEGUROS. (1) Utilize ef boton de flecha + y | en el panel de funcionamiento para mover el cursor y seleccione
un modo ().
Observe (*) Para informacién sobre fijar et modo de parametros, referirse al punto “8.2 fijacion de
Parémetros "en la pagina 29.
(2) Espera hasta que el bafio y el receptor del condensador alcance del compartimiento tas
temperaturas especificadas.
4.2 Secando el tubo del condensador
Utilice un pedazo de pafo, tal como gasa seca, y amarre esta a un extremo de un alambre de acero de una
longitud de 70 centimetros y lo inserta en la base del tubo del condensador, limpiando la humedad y la
suciedad de la pared interior del tubo.
Si el destilador se utiliza en un ambiente muy himedo, la condensacién puede ocurrir cerca del fondo de la
seccién expuesta del tubo del condensador en el compartimiento del receptor, y acumularse en la cubierta
del receptor. Sea seguro en limpiar la humedad de esta seccién. Si existe goteo durante la condensacion en
el cilindro graduado, los resultados de la prueba puede ser incorrecto.
4.3 Fijando una muestra
(1) Prepare muestras frescas para su analisis, matraz y_cilindro graduado segin ASTM D 86 "método
estandar para la prueba de Destlacién de los productos de petrileo a presion atmosférica". No-utlice
matraces que tengan fondo deformado, estrellados o grietas, ya que pueden romperse y causar fuego
durante la prueba.
(2) Mida la muestra exactamente hasta la graduacién 100% (marca superior) del cilindro graduado,
entonces transfiera inmediatamente la muestra entera al matraz de destilacién.
(8) introdusca el sensor de temperatura con el dispositive de centro directamente al matraz de distilacion
para prevenir que ol vapor escape, entonces afianzar el sensor con la abrazadera de modo que no se
safe durante prueba.(’)
Observe (*) Para mas detalles sobre adjuncién del sensor de temperatura, refierase al punto "8.1
‘adjuntando el sensor de temperatura” pagina 26, y para adjuntar el sensor del punto seco, refiera
"8.2 Adjuntando el sensor del punto seco "en la pagina 27.
(8) Colocar el matraz montado en la unidad del calentador.
‘Adjunte el tapén del silicio-caucho.No.0 al tubo del vapor del matraz para asegurar la conexién al tubo
‘condensador. Dé vuelta a la perilla en el frente del calentador hasta que el tablero del soporte del
matraz viene en contacto con el fondo del matraz y marcas el frasco derecho. El diémetro del agujero
del tablero de soporte del matraz debe elegitse sigulendo el método de prueba adecuado de la
seccién 4.3 (1)
(1) Coloque el cilindro graduado usado en 4.3 (1) en el compartimiento del receptor.
Para hacer esto, levante la cubierta del receptor a lo largo del tubo del condensador. Con el recorte
en la placa inferior del clindro graduado haciendo frente al probador, incline e! ciindro y ponga la tapa
dentro del compartimiento. Empuje el cilindro hacia arriba y haga pivotear la base a través del
eceptaculo del asamblado monitor. Después de comprobar que el cilindro graduado eslé asentado
derecho, baje la cubierta del-receptor hasta que esta tenga contacto firme con la tapa del cilindro
graduado.
-<> 5 Comenzando una prueba.
5.1 comenzando una prueba
Presione el boton de START. (')
‘Observe (*) Ei destilador no empezaré si las condiciones que iniciales no han sido satisfechas, por
‘ejemplo, si el bafio del condensador no esta dentro de 16°C del sistema temperatura (véase el
unto (2) en la seccién 10.4: Estado de error ¥ fallas en fa pagina 34),
(1) Ajuste e! foto nivel del sensor inicial de punto de ebullicién (IBP) y el sensor del seguidor del nivel de
fidido (MS). Durante el ajuste del foto nivel, el siguiente mensaje es desplegado:
iBP OUT 80 «IN 3800
MS OUT 80 IN 3800
(2) Después det ajuste det foto nivel, el sensor del seguidor det nivel de fi
‘descenso, o! mensaje siguiente esté exhibido.
fo comienza a bajar. Durante e!
LEVEL FOLLOWER DESCENDING
(8) Cuando el sensor del seguidor de nivel ha detectado el punto cero del cllindro graduad, en la pantalla
aparecera la Fig. 6 aparece en la exhibiciOn y las luces de la Iémpara del RUN. Si el graduado el
cilindro no esta en el compartimiento del receptor, un problema ocurre y la prueba es interrumpido
(véase (1) en la seccién 10.4; Estado y averias de error en la pagina 34), t
‘Temperatur Dist tmefrate
wt s ;
MODE(01)GASOLINGOO) 5 oc 8
0 6 %
DISTVOL 00 (%) 2 ¢ %
DISTTEMP 250°C) 30 ¢ %
DISTTIME “Osec 40 c %
0 c %
HEATEROUT SOV) 60 ¢ = %
BATHTEMP 1.0(°C) 70 ¢ %
REC TEMP 150(°C) 80 c %
HEATTEMP 25(°C) 90 ¢ 0%
% ¢
RECORR — 0.1(%) 97g
PREVRESULT OFF EP cs
Fig. 6 RUNNING Screen (Testing)
Si el boton FUNTION es presionado durante la prueba, Ia curva de la destilacién aparecera mostrada
en Fig, 7 en la pagina 21 se exhibe. Presione el boton una vez para ver la curva de la destilacién
durante la prueba y una vez mas volver de nuevo a la pantalla RUNNING demostrada en Fig. 6.
Dit Guve oC
BP.
350°C
EP
8c
Vertical
“civ
Horizontal
10%Div
30.
Fig. Pantalla De la Curva De 7 Destilaciones,
-<>
5.2 Secuencia De Prueba
© Los primeros 4 minutos : La temperatura del bloque del calentador esta cambiado a la temperatura IT1 det
sistema,
-MP@-comienze-a-contar © Después de 4 minutos : La temperatura del bloque del calentador es cambiado a la temperatura IT2 del
sistema,
| © La biisqueda de IBP comienza : El punto de ebullicin inicial y el tiempo hasta que se encuentra el punto
se exhibe en IBP.
TIME es reajustado y prosigue el conteo.
(© Termina la busquede de IBP : El control de destilacién automética comienza en un indice de la destilacion
de 4 a 5%imin cuando +0.5% se alcanza,
© volumen de la destilacién del 5% : La temperatura de la destilacién y el tiempo del punto de ebullicion
inicial hasta 5% son desplegados a [ 5] en el display.
Ei TIEMPO es reajustado y prosigue el conteo.
© Volumen de destiacién al10%, y 20%: Temperaturas y velocidades de destilacién son desplegados a
volumen de destilacion de 10 a 90%.
‘Volumen de destilaci6n 90% TIME es reajustado para cada uno y prosigue el conteo.
© Volumen de destitacion Las temperaturas de la destilacién son exhibido en los
195%, dist del 97%. volimenes de la destilacion de 95 y el 97%.
© Punto de inicio del calentamiento: Terminacién de control automatico
Final ya salida de calentamiento es controlada a FH.
TIME es reajustado y prosigue el conteo.
© Deteccién del punto final (EP) El calentador es switcheado de modo apagado.
La temperatura de! punto final y el tiempo del comienzo al termino del
calentamiento final son desplegados en EP.
© Después de 5 minutos Datos de la destilacién son impresos més adelante por la imprésora
incorporada si la impresora opcional esté instalada (refiere al Fig. 16 en la
pagina 41 para fa destilacién del contenido del istado)
Los datos de destilacion se envian al puerto de RS-232C solamente cuando
‘ADManager esté apagado en la extensién hacia fuera. Para el formato de
datos, refira al mantenimiento Manual.
Cuando se oprime la tecia de RUN Ia lampara se apaga.
Cuando se oprime la tecla de COOL la lampara de luz comienza
Aeentriarse (tiempo de enfriamiento 10-minutos).
© 10 minutos. después de que comienza el enfriamiento
‘Cuando se oprime la tecla COOL fa lampara se apaga y para el
enfriamiento,
En la pantalla aparece STANDBY demostrado en Fig. § en la pagina 18 se
cexhibe.
<< Esto termina ia prueba>>
5.3 Prueba sin una muestra det 100% en el cilindro graduado
mi nenos de-100" Si el volumen de muestra no es 100%, la relacion del restante necesita ser cambiado. Si la
muestra es 50 mi, por ejemplo, 1 ml de ia muestra restante en el matraz se debe calcular como
2%. Puesto que este probador tiene una férmula de conversién, fijar simplemente el volumen del i
aceite (ml) y el volumen restante en el matraz (il).
(2) Presione la teca de Inicio. Después la operacién de ejecucién de (1) de Seciton 5.4: Comianza una
prueba en la pagina 20, el probador detecta automaticamente la muestra en el cllindro graduado. el
sensor del seguidor de nivel para con el mensaje siguiente exhibido:
SAMPLE DETECT, REMOVE CYLINDERI!
(3) Quita et cilindro graduado y transfiéralo al frasco (refiere al punto "4.3 fijacion de una muestra “en la
pagina 19). Cuando se ha quitado el cilindro graduado, el sensor seguidor del nivel comienza a
descender de nuevo con el mensaje siguiente exhibié:
LEVEL FOLLOWER DESCENDING
(4) Después de transferirla muestra al matraz , ponga el cilindro graduado en lugar de nuevo. Cuando el
r de nivel ha alcanzado el punto mas mas bajo, el mensaje siguiente aparece. Este seguro que
iro esta en el lugar, después presione la tecla START otra vez. El probador procede
automaticamente, siguiendo la secuencia de prueba segtin lo descrito adentro Seccién 5.2 en la
pagina 24
‘SET CYLINDER AND PRESS START SWITCH 6 Terminando una prueba
Bajo condiciones de prueba ordinarias, la prueba termina cuando el punto fnal es detectado (EP
CORTADO). Sin embargo, las pruebas’ se pueden también terminar arbitrariamente bajo condiciones
siguientes:
6.4 terminacién y punto seco (D.P CORTE)
Una prueba se puede terminar en el punto seco en uno de las dos maneras siguientes:
(1) el punto seco es detectado por el sensor de! punto seco (accesorio opcional) para la terminacién
automatica.
j (2) el operador vigita el probador cerca del final de la prueba y presione la tecla MANUAL CUT en el,
| panel del operador en el punto seco.
| 6.2 Terminacion en un Porcentaje De la Destilacién fijado (% CORTADO)
Fije el punto final en %CUT en los pardmetros de la prueba para determinar la prueba.
Para el procedimiento de fjacién , reflera a (18) en la seccién 9.1: Modo que selecciona en la pagina
28.
Este método es eficaz para las pruebas de la destilacién en un 10% del residuo de la destilacién y
prueba del residuo del carbén.
Para el residuo de la destilacién del 10% y la prueba de residuo del carbén, un matraz de 250 mi y
200 mi (*) et clindro graduado es necesario,
Observe (*) La capacidad neta del cilindro graduado de 200m! es 186s ml.
6.3 Terminacién en la temperatura fijada (°C CORTADO)
Como en la seccién 6.2: Determinando un porcentaje de destilacion fija, fjar el punto final a “C CUT
para determinar la prueba.
Para el procedimiento de fijacifon, refiera a (17) en la seccién 9.1: Modo que selecciona en la pagina
28.
Si % CUT también se fila, la prusba determina la primera vez que ambas condiciénes estén
satisfechas.
7 Reimprimiendo y Re enviando los datos después de la correccién
barométrica o de residuo
Después de que la presion dal residuo y de la presion barométrica son fiados otra vez, los datos corregidos
pueden ser reimpresos (si la impresora opcional esta instalada) y re enviadas come sigue:
7.4 Fijando la presion del residuo o Presién Barométrica Otra vez
Fije la presion barométrica en la pantalla STANDBY. Para el procedimiento de fijacion, referirse a (3) en
la seccién 9.2: Gémo fier parémetros de la prueba en la pagina 29.
Fije el residuo en la pantalla RUN. Si STANDBY es desplegado en Ja pantalla, presione la teca
DISPCHANGE en ol panel de operador para cambiar el desplegado a la pantalla RUN (véase el Fig. 8) :
El residuo se puede fier otra vez cambiandor el valor a RE CORR. Para cambiar el valor, mueva el
cursor. con a teclas om y incremento.o-decremente-elvalor-con la tecia $0} 7.2 reimprimiendo
Los datos corregidos pueden ser reimpresos 0 enviados solamente cuando se exhibe en la pantalla
RUN.
Presione la tecla PRINT para comenzar a imprimi.
Presione la tecla FUNTION para exhibir la curva de destilacién mostrada en Fig.9 y la tecla PRINT
para comenzar a trazar una curva de destilacién.
7.3 REENVIANDO
Presione la tecla MANUAL CUT para comenzar a enviar los datos a el puerto RS-232C en la misa
forma como al final de la prueba (nota: Esto solamente aplica cuando ADManager esté apagado en la
extensién hacia fuera)
| TBP
| MODE(01) GASOLIN@00) 5 50.0c 70s
j 10 60.0c 4.5%
DISTVOL 97.5 (%) 20 75.0c 4.5%
DISTTEMP 25.0°C) 30 85.0c 4.5%
DISTTIME 300 sec 4095.00 4.5%
50 110.0c 4.5%
HEATER OUT 50(V) 60 120.0¢ 4.5%
BATHTEMP 1.0 °C) 70 130.0¢ 4.5%
REC TEMP 15.0(°C) 80 140.0c 4.5%
HEATTEMP 25°C) 90 150.0c 4.5%
95 170.0c
RE CORR 0.1(%) 97 185.0c
PREV.RESULT OFF EP 205.0c 250s
Fig.8 RUN La Pantalla (Después De Prueba) Dist Curve 230°C
\BP
35.0°C
EP
205.0°C
Vertical
20°C/Div
Horizontal
10%/Div
30°C
Fig. 9 Pantalla De la Curva De Destilaciones (Después De Prueba)
7.4 Exhibiendo e imprimiendo Datos Anteriores De la Destilacion
Este probador almacena datos anteriores de la destilacién,
Al exhibit datos anteriores de la destilacién, fje PREV.RESULT en {a pantalla RUN (después de
prueba), segiin lo demostrado en Fig 8 en la pagina 24, para ENCENDER presione la tecla ENTER.
EI RESULTADO de la PRUEBA cambia al RESULTADO ANTERIOR, y se exhiben los datos anteriores
de la destilacién, Los datos pueden ser impresos presionando la tecla PRINT. La curva de destilacion
aparecera en la pantalla(después de prueba) permite ol anterior curva de la destilacion que se exhibira
eimprima,
A exhibir el actual resultado de la prueba, file PREV.RESULT en la pantalta del RUN (después de
prueba), segiin lo demostrado en Fig.8 en la pagina 24, para apagar y presione la tecia ENTER
Para cambiar un ajuste a ENCENDIDO 0 APAGADO, mueva el cursor usando las flechas — 0 — y
acciona la palanca del ajuste entre ON y OFF usando tecias para to |
8 uniendo el sensor de temperatura y sensor del punto seco
8.1 Uniendo el Sensor de Temperatura
Una el sensor de temperatura derecho de modo que venga al centro dei cuello del matraz.
La posicién de diferencias entre la temperatura del sensor para el combustibles y ése para BTX. Los
cuadros 8 y 9 demuestran las correspondientes posiciones. Vapor Tube
Fig, localizacién de 10 accesorios del sensor de temperatura para el fuel-oil Vapor Tube
Silicon Stoppers
No.3 (large)
No.S8 (small)
Temp. Sensor
Fig. localizacién de 11 accesorios del sensor de temperatura para BTX
8.2 Uniendo el sensor del punto seco
‘Al unir el sensor del punto seco, inserte el sensor de temperatura en el tapén del silicio-caucho
proporcionénado con el sensor de punto seco, y fijar al matraz de distllation segin lo demostrado en
Fig.12. Silicon Stopper
Noa
Horizontal
Dry Point
Sensor
End of the dry point
sensor contacting
the flask bottom
End of the dry point
sensor about § mm
off the flask center Fig. 12 uniendo el sensor del punto seco
9 Fijando Los Parametros de Anali
9.1 Modo de Seleccion
Para simplificar el procedimiento de modificacién de los parémetros de la prueba, los parémetros de la
prueba deben ser preestablecidos. El usuario puede seleccionar un sistema de ajustes bajo la seleccién de
tun modo de ndmero. El probador proporciona los modos del 1 a 13 en la pantalla STANDBY 1 y 14 a 26 en
la Pantalla STANDBY 2 (refiera a la seccién 9.2: Cémo fijar pardmetros de la prueba en la pagina 20).
‘Cada modo permite que los pardmetros siguientes sean fijados:
(1) Calentamiento inicial 1: Inicial temperatura de calentamiento fjada 1 (0 a 999.9°C)
(2) Calentamiento Inicial 2: Inicial temperatura de calentamiento fjada 2 (0 a 999.9°C)
(3) Punto de Partida det Calentamiento final: Porcentajo del destilado para el calentamiento final (80'a el
95%)
Fije hasta el 93% para muestras del grupo 1 y 2 y 95% para las muestras del grupo 3 y 4.
(4) Calentamiento Final: Voltaje final de calentamiento [ (AUTO) + 98% o (MANU) 0 a 98 V1 far
sgeneraimente a (AUTO)=00%
(5) Rango De temperaturas: 300 (0 a 300°C para cubrir el termémetro de ASTM 7C)
400 (0 a 400°C para cubrir el termémetro de ASTM 8C)
200 (0.2 200°C para BTX y los solventes)
400 (0 a 400°C para los solventes)
(6) residuo: Residuo previsto (0 a 9.al 9%)
(7) Ajuste De la velocidad De Destilacién: Controle de la velocidad de la desttacién (2.0 a 9.0 ml/min)
Fije generalmente 4.5 mlimin.
(8) Ajuste Del Bafio Dei Condensador: Temperatura de! contro! del bafio del condensador (0 a 69.9°C)
(9) Temperatura del Compartimiento Del Receptor Temperatura: Temperatura del control del
‘compartimiento del receptor (0 a 69.9°C)
Los los parametros de prueba arriba exhibidos son desplegados en en la pantalla STANDBY.
En adicién, los parémetros siguientes de la prueba se proporcionan como opciones (refiérase Seccién 9.2
Cémo far parémetros de la prueba en la pagina 28):
(10) Método Del Célculo De la Pérdida: Opcién de un método para calcular una pérdida (gréfica {
GRAPH ]o aritmético [ ARITH ]) (12) Exactitud Del Volumen De la Destilacién: Redondeo del volumen de la destilacin (0.1% 0 0.5%)
(13) Control Manual Del Calentador: Control manual del calentador (ON 0 OFF)
(14) Medida del EP y del DP: Medida del punto final y del punto seco (ON 0 OFF)
(15) Correccién Del Punto esperado: Correccién linear de los puntos de espera (ON o OFF)
(16) Impresién De los Datos: El resultado de la prueba que imprimira (ON 0 OFF)
Fije OFF para no imprimir resultados de la prueba por la impresora de este dispositivo.
(17) Corte De la Temperatura De Destilacién: Temperatura de destilacién fjada para el fin de la prueba
(0.1 .399.9°C)
(18) Corte Del Volumen De Destilacién: Volumen de destilacién fijada para el fin de la prueba(0.1 a 98.e!
9%)
(19) Ajuste de Calentamiento Automético Inicial: Ajuste automatica de la temperatura inicial para una
‘muestra de un desconocido punto de destilacién (ON o OFF)
Cuando analiza una muestra de un desconocido punto de destilacion jar en ON.
Este probador fija la temperatura inicial y incorpora la temperatura automaticamente en IT @ 1T2
después de la prueba, Después la prueba, regresa al aluste de OFF
(20) (°C) — (%) impresién: Impresion del volumen de la destilacion para un especifico temperatura de
destilacién (8 puntos del maximo)
(21) (%) — (°C) impresién: Impresién de la velocidad de la destilacién para un especifico volumen de
destilacién (8 puntos del maximo)
9.2 Como fijar parémetros de la prueba
‘Sobre las pantallas los parémetros de la prueba y STANDBY, el cursor puede ser un cardcter largo
(designado como ei cursor corto) o mas largo (referido como el cursor largo).
1 cursor largo aparece cuando la energla es swicheada en ON, la tecla RESET es presionada, o los
cambios estan en exhibicién,
El cursor largo se puede bajar o subir a os parémetros para cambiar usando las teclas 1 y |.
Presione cualquiera tecla — 0 — para cambiar el cursor largo al cursor corto.
Con el cursor corto exhibido, et cursor puede ser movido a la derecha o izquierda usando la tecla + y
—, y valores de datos o numéricos cambiado usando la tecla ¢ y | llaves(’),
Cuando se est exhibiendo el cursor corto, presione la tecla ENTER para volver al cursor largo.
‘Observe (’) Después cambiando 0 fijando datos o valores numéricos, presione la tecla PRINT para obtener
luna copia en disco duro de los parémetros cambiados 0 de ios pardmetros de registrados a un poco
de papel si. Salve ia copia de disco duro para volver a entrar a los parémetros cuando la. memoria
de la bateria en reserva es cambiada.
(1) Seleccionar un numero del morio
Presione la tecla {0 | en el panel de control para mover el cursor largo(*) de (seleccién de modo) en
{a pantalla de STANBY demostrada en Fig. 5 en la pagina 18.
(*) Si fa tecla — 0 — es presionada por error durante la seleccién del nimero del modo (curser
corto exhibido}, presione la tecla ENTER para volver al cursor largo, seceeeeee (a) Switchear de 4>
Presione la tecta 7 cuando el cursor largo se exhibe en el modo 1 o la tecla | en el modo 14.
(b) Switchear de MODE(01) GASOLIN(300)
Sample OFF G-0001
Operator OFF TANAKA SCIENTIFIC
CC) > (%) Print
Loss Corr GRAPH 1100.0 5 200.0
Temp Unit O41 °C -
Vol Unit 01 % -
Manu.Heat OFF 8----
Both EP&DP OFF
Hesi Corr OFF (2%) > (°C) Print
Pmt Result OFF 1 50.0 5 100.0
Temp Cut eee eiClEiD -
Vol Cut a---% 3 -
Auto Adj IT OFF ees
Fig.13 Parémetros De la Prueba en pantalla
(a) Corte de la temperatura, corte del vol., y °C)-»{ %) impresion y (%)— (°C) exhibicién impresa + + «=
* en vez de 000.0 para indicar que no se fija ningun valor. Para fijar los datos, coloque el cursor en
uno de los « === + y presione la tecla t 0 | . Si el dato numérico son exhibido, cambie tan como sea
necesario.
(b) Después de fijar datos, presione ia tecla de FUNCTION otra vez para regresar a la pantalla STANDBY.
(6) Fijar nombres de la muestra o del operador
{a) Al fjar un nombre de la muestra o del operador, exhiba los parémetros de la prueba en la pantalla
demostrado en la Fig. 13 de la misma manera que (4)..
(b) Para incluir el nombre de la muestra o del operador en el lstado de la impresion, camble de OFF a
ON (refiera al ejemplo de fos resultados listado en la salida de la impresién demostrado en Fig. 16
ena pagina 42),
(c) Los caracteres siguientes se pueden incorporar en los campos de la muestra o del operador:
Espacioenblanco | " # $ % & ' ( ) t+
- -/0123456789
A BCOEFGHIJKLUM
N oPQRS TUVWXYZ
(@) Si solamente las teclas | 0 | se utlizan para incorporar caracteres en los campos de la muestra 0
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Elaboración de MezcalDokument3 SeitenElaboración de MezcalAlberto Salud SarabiaNoch keine Bewertungen
- SimbologiaTuberias PDFDokument28 SeitenSimbologiaTuberias PDFManuel Guerrero CotaNoch keine Bewertungen
- El Minilibro de Los Reactores QuimicosDokument118 SeitenEl Minilibro de Los Reactores QuimicosIvan Hernandez100% (1)
- Apéndice Informativo DDokument1 SeiteApéndice Informativo DAlberto Salud SarabiaNoch keine Bewertungen
- Biopelículas LizzDokument5 SeitenBiopelículas LizzAlberto Salud SarabiaNoch keine Bewertungen
- Anexo IDokument13 SeitenAnexo IAlberto Salud Sarabia0% (1)
- NMX Aa 162 Scfi 2012Dokument140 SeitenNMX Aa 162 Scfi 2012Aquiles_voyNoch keine Bewertungen
- Organica 2 AdicionDokument6 SeitenOrganica 2 AdicionAlberto Salud SarabiaNoch keine Bewertungen
- SedimentaciónchidaDokument49 SeitenSedimentaciónchidaAlberto Salud SarabiaNoch keine Bewertungen
- Teorema Fundamental Del CalculoDokument21 SeitenTeorema Fundamental Del CalculoRafaelBaltaNoch keine Bewertungen
