Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(Puriq Mayu)
Aroldo Egoavil Trigos
A Huancaya, en su centenario...
1915 - 2015
Autor:
Cartula
Fotos:
INDICE
Sobre el autor
VII
Prlogo
IX
Introduccin
XI
Cap. I.
Ro Viajero
15
Cap. II.
Huancaya
31
Cap. III.
Ro abajo, ro arriba
68
Cap. IV.
Vilca
75
Cap. V.
Pariacaca
81
Cap. VI.
Trueque
84
Cap. VII.
Linderos
93
Cap. VIII.
101
Cap. IX
Viajero Soador
115
Anexo
119
Yo soy un ro,
voy bajando por
las piedras andinas,
voy bajando por
las rocas duras
por el sendero
dibujado por el viento.
Javier Heraud
PRLOGO
belleza de la Naturaleza,
oponan.
presencia,
suerte.
INTRODUCCIN
conocimientos.
especies.
excelencia.
venden poco.
del hombre.
ya no crean.
Dedicatoria
Al hombre:
Que, desde la alborada de su llegada.
Levantaron piedras sobre piedras.
Slidos:
Caminos libres de tropiezos,
canales rebosantes de agua,
andenes desde el nadir al zenit,
puentes cargados de belleza,
viviendas lujosas para su tiempo.
A esos hombres.
A los libres de pensamiento,
a los visionarios y soadores
a los limpios de moral y pensamiento,
a los amantes y respetuosos de la naturaleza.
A los libres de fanatismos y dogmas,
porque merecen existir por siempre.
Ro Viajero
CAPTULO I
15
16
RO VIAJERO
17
RO VIAJERO
desde el ao de 1901.
18
RO VIAJERO
22
RO VIAJERO
el
24
da.
25
RO VIAJERO
26
cerros.
lio.
27
RO VIAJERO
condiciones de alojamiento.
28
23
RO VIAJERO
30
Huancaya
CAPTULO II
Pasaron el arco de entrada que tena muchas
31
RO VIAJERO
32
33
RO VIAJERO
34
35
RO VIAJERO
Momia Preinca
36
de sus usuarios.
37
Mortero
Batn de piedra
Yauyina junto a la cuna
guras de
ganado.
39
RO VIAJERO
adoptar su nombre
40
generaciones.
En la asamblea, donde concurrieron mayoritariamente, aprobaron el pedido de los viajeros: " Gestionar la
creacin del distrito de "Huancaya", cueste lo que cueste.
41
RO VIAJERO
42
43
RO VIAJERO
estas
46
47
RO VIAJERO
misma.
EL ZORRO Y EL CONDOR
(Fbula recogida en Huancaya)
Victorio Granados de 50 aos, natural de
Huancaya, cuenta con un hermoso repertorio
48
49
RO VIAJERO
50
Pescuezo desnudo.
Seor cndor llvame.
No, estoy yendo apurado que voy a tocar
flauta
4. No, estoy llevando la revosa de las
bailarinas.
5. No, estoy llevando el prendedor, el zapato
de las bailarinas.
6. Seor cndor que mal olor tienes.
7. Cuidado que te voy arrojar.
8. No padre llvame a la misa.
9. Torcer una soguilla.
10. No importa que el cndor apestoso me
haya dejado.
11. Loro nariz de tronco no vayas a picar mi
soguilla.
12. Tiendan la jerga plomiza en una pampita o
en un arenal.
LA ZORRA Y LA HUACHUA
( Fbula recogida en Huancaya)
Desde cuando el Dr. Pulgar Vidal ex
catedrtico de Geografa Humana de la
Universidad Catlica incendiara en mi ser la
inquietud por el saber popular; al retornar a mi
tierra, no dej de acudir a los viejos cuentistas.
Fruto de esa curiosidad es esta obra, que dice:
En cierta oportunidad se encontraron una
zorra y una huachua, quienes se trataban de
comadres. La zorra admirando las patas rojas
de su comadre le dijo: "Ima tuquillan chaquique
comalle, jainaullache hijaiduuiquip chaquinta
llullallcunquiman" (1)
La huachua contest: Alle comalle (2)
La zorra continu: Ima jinapme pucaman
chan (3).
La huachua respondi: Hornochon
ruranchi (4) y la zorra continu, diciendo:
Jayuraca ma hijaduiquiconata ruraicuy (5).
Acto seguido comenzaron a pircar el
horno, cogieron lea y caldearon. Listo el horno
al temple cogieron los cachorros del zorro,
echaron y taparon bien. Mientras se operaba la
51
RO VIAJERO
4. Se hace en un horno.
5. Tostado.
6. Comadre de patas rojas! Verde excremento
comadre! Nariz aplanada comadre! Ahora
voy ha secar el agua para que no puedas
nadar!
1.
52
TIRAPALO
(Leyenda de Huancaya)
53
RO VIAJERO
54
55
RO VIAJERO
56
57
RO VIAJERO
58
59
RO VIAJERO
y escondites
60
61
RO VIAJERO
62
63
RO VIAJERO
64
65
RO VIAJERO
66
67
RO VIAJERO
Ro abajo, ro arriba
CAPTULO III
Nuestros viajeros tenan varios o cios, algunos
68
69
RO VIAJERO
70
71
RO VIAJERO
72
sus aguas.
ligranas
73
RO VIAJERO
Vilca
CAPTULO IV
Viaja el ro, viaja el hombre, unos de bajada y los
75
RO VIAJERO
76
77
RO VIAJERO
van tras sus guas, con la mente atro ada repitiendo sin
79
RO VIAJERO
4. No Bustamante Bartolom
5. Iriarte Flores Zrate
aprovechando el paisaje
80
Pariacaca
CAPTULO V
Los imparables caminantes seguirn su ruta por el
tramo del camino para unir con el camino inca que vena
ofrendas.
81
RO VIAJERO
82
que nada tiene que ver con este animal y mucho menos
EL ZORRO Y EL HUAYCHAU
Se present en los dominios del zorro;
Silbando, contento de cerro a cerro;
Avisando las desgracias a suceder;
El huaychau agorero de temido poder;
83
RO VIAJERO
84
85
RO VIAJERO
86
87
RO VIAJERO
Trueque
CAPTULO VI
Nuestros hermanos arrieros huancayanos,
tambin viajaron constantemente siguiendo el ro,
muchos de ellos fueron mercaderes en los momentos
de poco trabajo en la tierra, que se desplazaban
llevando los excedentes de las cosechas de papas, ocas,
ollucos, carne convertidas en chalona y charqui;
llevaban a los pueblos de la costa cargados en llamas,
burros, caballos o mulas; hacan el trueque y retornaban
trayendo frutas en chipas y cajones, pisco, vino en
barriles pequeos hechos de una madera especial; los
viajes duraban muchos das llenos de riesgos en los
caminos estrechos, cruzando de una rivera a otra por
vados conocidos, durmiendo muchas veces a la
88
89
RO VIAJERO
superiores.
90
principales, al
plato grande.
versin en verso:
91
LA ZORRA Y LA HUACHUA
Estaba la astuta zorra,
Disfrazada con hermosa gorra,
Echando en un bolso pichones,
Para el hambre de sus comelones.
Que, en el cubil esperaban
Mientras los alimentos llegaban.
Vio la comadre huachua enojada,
Las malas artes de la despiadada;
Decidi cambiar la carne sabrosa
En un descuido de la raposa,
Con abundante huaroco espinoso
Llen el equipaje codicioso;
Sinti en el camino pinchazos
Pero crey que eran picotazos;
Piscun tupshun, nanachiguan
Piscun quillon , tucshichiguan
Llegado a la cueva, anunci atencin
A coger cada cual su racin;
Chapa chapanqui
Chala chalanqui
Los zorritos atravezados quedaron
Con tanta espina que dolor causaron
Enojada se propuso no dejar ave alguna
Mas el ave, volando se intern en la laguna
La zorra bebi el agua sin descanso
Mientras nadaba al fondo el ganso
As quera realizar su venganza
Sin saber que reventara su panza.
Huaroco (cactus, opuntia canosa)
Huachua (ave palmpeda de la serrana)
Piscun tupshun, nanachiguan ( el pico del ave
me hace doler)
Piscun quillo , tucdhiguan (las uas del ave me
estn hincando)
Chapa chapanqui (listos a coger)
Chala chalanqui (prestos a agarrar)
93
RO VIAJERO
Linderos
CAPTULO VII
Nuestros paisanos hicieron tanta caminata en todo
94
95
RO VIAJERO
EL HEDIONDO
En uno de estos viajes, muy de madrugada
aprovechando la bondad lumnica de la luna,
viajaba nuestro andariego, a su estancia,
cuando en la silenciosa penumbra, escuch el
gruido de sus perros que iban muy adelante,
limpiando el camino de la presencia de los
malos espritus como decan, se acercaba al
lugar perturbado, cuando vio venir en sentido
contrario un diminuto hombrecito vestido de
una capa y un sombrero grande que oscureca
su faz, los perros inquietos trataban de
morderle por diferentes flancos, ms el pequeo
se defenda girando constantemente; nuestro
madrugador se qued petrificado, no poda
pronunciar palabra alguna y tampoco
reconoca al personaje misterioso, pues nunca
haba visto semejante espectculo y se qued
esttico mirando al otro caminante
que
96
RO VIAJERO
98
99
RO VIAJERO
100
101
RO VIAJERO
102
103
RO VIAJERO
104
105
RO VIAJERO
106
107
RO VIAJERO
108
su respectivo pueblo.
109
RO VIAJERO
4. CHAC=igual.
creaciones posteriores.
fe cristiana resultando:
110
quedando as abandonada
y en la miseria y por
sepultados en el olvido.
111
RO VIAJERO
provincia:
Andrs
C a n t e r c , ge n e r a l d e l e j rc i t o e s p a o l
112
mu c h a s a s o c i a c i o n e s y c l u b e s d e p o r t i v o s e n
Jos Pardo.
113
RO VIAJERO
114
115
RO VIAJERO
Viajero Soador
CAPTULO IX
Los viajeros, el ro, los caminos y sus acompaantes,
116
arrastrar por ese deseo perverso de lucrar sin ver los daos
117
RO VIAJERO
difcilmente se regeneran.
118
119
RO VIAJERO
ANEXO
RELACIN DE JEFES DE FAMILIA EN HUANCAYA EN 1915
Se busc con mucho esfuerzo conocer los nombres de las personas, ciudadanos mayores de edad, especialmente jefes de familias que conformaban los habitantes
activos en el momento de la creacin poltica del distrito, porque en la actualidad estn presentes una tercera generacin, mejor dicho son los nietos de estos
ciudadanos presentes en la gestacin y en los actos celebratorios del Distrito de Huancaya, pues estn aqu ellos, pero como se notar no aparecen la gran parte de
las damas compaeras de los citados, que con ellas se duplicara el nmero de ciudadanos; tarea pendiente para sucesivos estudios de revisin de archivos en el
municipio, organizacin comunal o en archivos particulares.
Abarca, Manuela
Abarca, Ramn
Alejandro, Adolfo
Alejandro, Cristina
Alejandro, Faustino
Alejandro, Genaro
Alejandro, Gregoria
Alejandro, Hiplito
Alejandro, Luisa
Alejandro, Miguel
Alejandro, Nemecio
Alejandro, Norberto
Alejandro, Quintina
Alejandro, Ruperto
Basurto, Blas
Basurto, Ciriaco
Basurto, Felipe
Basurto, Julin
Basurto, Valentn
Bautista, Alberta
Bautista, Juan Clmaco
Bautista, Mara
Bonilla, Juan
Bravo, Manuel
Bustamante, Narcisa
Chvez, Prudencio
Crispn, Encarnacin
Del Trigos, Andrs
Del Trigos, Asenciona
Del Trigos, Benedicto
Del Trigos, Bruno
Del Trigos, Eustaquio
Del Trigos, Faustina
Del Trigos, Pedro
Del Trigos, Simn
Del Trigos, Tiburcio
120
Fernndez, Benancio
Fernndez, Manuel
Fernndez, Moiss
Flores, Apolinario
Flores, Polonia
Gago, Antonio
Gago, Herminio P.
Gago, Pedro A.
Gago, Roberto H.
Gago, Santos A.
Gamin, Eulogio
Giles, Antonio
Giles, Brgido
Giles, Cesario
Giles, Ciriaco
Giles, Eduviges
Giles, Epifanio
Giles, Espritu
Giles, Hermenegildo
Giles, Manuel
Giles, Matas
Giles, Patricio
Giles, Pedro
Giles, Sebastin
Granados, Dionicio
Granados, Victorio
Hinostroza, Emilio
Hinostroza, Wenceslao
Lara, Flix
Lara, Francisca
Lara, Martn
Lara, Toms
Lobera, Emilia
Lorenzo, Blcido
Lorenzo, Juan E.
Lorenzo, Masimiliano
Lorenzo, Natividad
Lozano, Aparicio
Lozano, Beato
Lozano, Eleuterio
Lozano, Estanislao
Lozano, Fermn
Lozano, Rudecindo
Lozano, Valentn M.
Matos, Gabriel
Matos, Gernima
Matos, Herminio
Matos, Leandro
Matos, Marcial
Matos, Valentn Z.
Miranda, Andrs
Miranda, Toribio
Palomares, Toms
Palomares, Valentn
Palomares, Valentina
Pariona, Fernanda
Prez, Juan de Dios
Prez, Lenidas
Prez, Liberata
Prez, Severo
Prez, Timotea
Ravichagua, Juan
Ravichagua, Julin
Ravichagua, Marcelino
Ravichagua, Marcelo
Ravichagua, Nstor
Ravichagua, Nicols
Reynoso, Cornelio C.
Reynoso, Fabiana
Reynoso, Faviano
Reynoso, Gregoria
Rodrguez, Herminio
Rodrguez, Ins
Salazar, Anselmo
Salazar, Aparicio
Salazar, Beato
Salazar, Beatrz
Salazar, Camila
Salazar, Cesilio
Salazar, Claudia
Salazar, Clemente P.
Salazar, Concepcin
Salazar, Domingo
Salazar, Eustaquio
Salazar, Flix
Salazar, Francisco Javier
Salazar, Froiln
Salazar, Gregorio
Salazar, Javier
Salazar, Juan
Salazar, Justinio
Salazar, Len
Salazar, Lucas
Salazar, Marcelino
Salazar, Mara
Salazar, Nicacio
Salazar, Septuagenario
Salazar, Timoteo
Salazar, Toms
Salazar, Vicente
Salazar, Victor
Salazar, Wenseslao
Salazar, Zacaras
Sandoval, Baldomero
Sandoval, Bernardo
Sandoval, Bonifacio
Sandoval, Catalina
Sandoval, Concepcin
Sandoval, Eustaquio
Sandoval, Jos M.
Sandoval, Juana
Sandoval, Lorenzo
Sandoval, Miguel
Sandoval, Pedro
Santos, Anatolio
Santos, Andrs
Santos, Juan
Santos, Romualdo
Santos, Vicenta
Suazo, Antonia
Suazo, Francisco
Tolentino, Andrea
Tolentino, Andrs
Tolentino, Angelica
Tolentino, Angelina
Tolentino, Finicio
Tolentino, Hermenegilda
Tolentino, Juan de Dios
Tolentino, Martn
Tolentino, Segundino
Trigos, Andrs
Trigos, Prisciliana
Trigos, Simn
Vilchez, Senecio
Vivas, Jos M.
Vivas, Mercedes
Vivas, Toms
Zenteno, Wilfredo
1915, 15 de noviembre en Huancaya Chaca chimpa (al otro lado del puente) primeros jinetes
que cruzan el nuevo puente, se enfrentan al reto del fotgrafo, de perennizar su esfuerzo y orgullo.
Gloria a ellos!