Nvod na pouitie

Rosi s erpadlom/bez erpadla

Model: WPSR202

Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte nvod na pouitie. Nvod na pouitie uschovajte v blzkosti zariadenia pre
alie pouitie.

Technick parametre

Pouitie
Rosi je prenosn flexibiln a vysoko efektvne zariadenie pre pouitie v prevenciu chorb rastln a nienie kodcov v
rozsiahlych plantach a poliach a v ovocnch sadoch. To me by tie pouit pre aplikciu herbicdov, hygienu
a prevenciu pred epidmiou, hnojenie a aplikciu tuhch granl at. Toto zariadenie me by tie vhodn pre
pouitie v horskom prostred, kopcovit pdy a star ksky pdy.
Hlavn parametre
1. Hlavn asti zariadenia s vyroben z plastu, tak, aby stroj mal nzku hmotnos.
2. Kontrukcia zariadenia je jedinen. asti, ktor sa dostvaj do styku s chemickm ltkami s z vystuenho
plastu alebo z nerezovej ocele, tm je zabezpeen odolnos voi korzii a dlhodob ivotnos.
3. Rozmer otvoru ndri je tak, aby plnenie bolo o najjednoduchie.
4. Rozmer spodnej asti rmu je v a aisko stroja je nzke, take stabilita zariadenia je dobr.
Mont
Mont pre postrek
1. Z ndre demontujte krdlov matice a zlote ndr. Vymete veko rosenia za postrekovacie veko. Potom
namontujte ndr a v spodnej asti upevnite krdlovmi maticami vi obrzok 1.
Obrzok 1
1. Matica
2. Veko rosenia

2. Mont ndre
Demontujte spodn kryt ndre, ktor vymete za tlakov veko, ktor je pripojen k plastovej hadici
(nezabudnite nasadi na tesniaci krok vi Obrzok 3). Spojte veko s plastovou hadicou vi Obrzok 2.

Obrzok 2
1.Tesniaca podloka
2.Veko
3.Filtrovacia sie
4.Hadica
5.Plastov hadica
6.Spodn veko
7.Otvor na vyprzdnenie
8.Postrekovacie veko
Vymeni

Obrzok 3
1.Tesniaca podloka
2.Konektor
3.Ztlan veko

Pripojte postrekovaciu ty k zariadeniu vi Obrzok 4.

Obrzok 4
1.Spona (A)
2.Spona (B)
3.Plastov hadica
4.Rukov
5.Ohnut hadica
6.Plastov ty
7.Tryska
8.Hadica
9.Rra

Mont pre postrek

Demontujte ndr, zlote vntorn plastov hadicu, vonkajiu plastov hadicu, sitko, postrekovacie veko,
ztlan veko a jednotku, vymete spodn kryt ndre a potom pripojte DUSTING rru.
Obrzok 5
1.Svorka
2.Hadica
3.Jednotka
4.Napjacia rra
5.Postrekovacia
rra

Obrzok 6
1.Svorka (B)
2.Konektor
3.Ohybn rra
4.Napjacia rra
5.L-rra
6.Y-rra

Anti-elektrostatick mont
Postrek alebo rozmetanie granl me spsobi statick elektriku na ktor vplva mnoho faktorov, ako je naprklad
druh chemikli, teplota vzduchu, vlhkos vzduchu a pod. Pre vyhnutie sa statickej elektrine pouvajte priloen
poistn reaz. Ke vzduch zane by such je statick elektrina vnejia. Ke je pre postrek a rozmetanie granl
pouvan dlh membrnov rra je vskyt statickej elektriny astej. Prosm dvajte pozor.
Mont poda Obrzku 7
Koniec poistnej reaze je vloen v rre, vone uloen a pripojen k zemi.
Pripojte druh koniec vodivho drtu, potom skrutkou spojte vodiaci drt s poistnou reazou na ohybn rru.
Obrzok 7

ROTCIA
Kontrola
1.Skontrolujte upevnenie svieky a pod.
2.Skontrolujte i chladiace otvory nie s zablokovan.
3.Skontrolujte i nie je vzduchov filter zneisten.
4.Skontrolujte medzeru svieky odporan rozmedzie je 0,6-0,7 mm.
5.Potiahnite tartovacm lanom 2-3 krt pre kontrolu i motor normlne be.
Tankovanie
1.Dopanie paliva sa vykonva len ke je motor vypnut.
2.Benzn by mal by slo 70 alebo 90. Pouvajte 2-taktn benznov olej. Pomer zmesi benznu a oleja je 2530:1. Nekvalitn benzn ovplyvn vkon motora a zni benznov motor. Poas pridvania benznu nesmie by
odstrnen benznov filter, aby sa predilo zneisteniu ndre na benzn.

Pridanie chemikli
1.Poas postrekovania, pri pridvan chemikli mus by vypna vypnut
vi Obrzok 8. Poas postrekovac regultor a benznov pka musia by
v spodnej polohe, v opanom prpade djde k niku chemiklie.
2.Prkov chemiklie by nemali by udriavan v ndri po dlh dobu,
pretoe me djs k zablokovaniu.
3.Poas postreku, ndr na chemiklie mus ma tesne utiahnut veko. Po
pridan prkovej chemiklie, oistite zvity otvoru ndre a pevne
utiahnite veko.
Studen tart
Postupujte prosm poda nasledujcich pokynov:
1.Otvorte benznov ventil t.j. do polohy ON vi Obrzok 9.
2.Benznov pku dajte do tartovacej pozcie.
3.Syti dajte naplno.
4.Niekokokrt potiahnite tartovacm lanom a pomaly vrte nasp.
Po potiahnut tartovacieho lana nepajte rukov, aby nedolo
k pokodeniu tartra. Rukov pustite a po plnom vrten lana do
pvodnej polohy.
5.Zatvorte sti a potiahnite tartovacm lanom km motor
nenatartuje.
6.Po natartovan motora naplno otvorte sti.
7.Nechajte motor bea v nzkej rchlosti na 2-3 minty, potom
mete zaa vykonva poadovan prcu.

Obrzok 8

Zatvori
Otvori

Obrzok 9

tartovanie teplho motora

1.Otvorte naplno sti.
1. Vzduchov filter, 2. Sti, 3. Benzn
2.Ak do motora sa dostane prli vea benznu, ponechajte vypna uzatvoren, potiahnite tartovacm lanom
5-6 krt. Potom natartujte motor.
Nastavenie rchlosti
Ak sa rchlos nezhoduje s nastavenm pky benznu, alebo nie je mon zastavi motor s rukovou na
najniej pozcii nasledujte tieto kroky, vi Obrzok 10:
1.Uvonite maticu
Obrzok 10
2.Otote regulanou skrutkou doprava pre znenie rchlosti.
Opanm smerom pre zvenie rchlosti.
3.Po ukonen pravy utiahnite maticu.
Zvenie rchlosti
1
Vypnutie motora
2
Zvenie rchlosti
1.Poas rozpraovania vypnite najprv prvod chemiklie
Uvoni
a potom vypnite zariadenie.
Utiahnu
2.Poas postreku, pku benznu a pku postreku dajte
do uzatvorenej pozcie.
3.Po ukonen prce, vypnite prvod benznu aby sa predilo
akmu tartovaniu nabudce.
UPOZORNENIE: Km be motor, hadica mus by namontovan na zariaden, in by dolo k zneniu
chladiaceho vzduchu a motor by sa mohol pokodi.

Rosenie/Postrek
1.Rosenie. Uvonite prtlan veko, nastavte stupe trysky poda potreby. Otote regultorom pre zmenu
mnostva rosenia. Vi Obrzok 11.
Obrzok 11
Stupe
Vdaj (l/min)
1
1
2
1,5
3
2
4
3

2.Postrek. Mnostvo vdaju sa reguluje posvanm pky v troch polohch. Vi Obrzok 12:
Obrzok 12

Bezpenos
Pozorne si pretajte nvod na pouitie. Uistite sa, e rozumiete obsluhe zariadenia pred jeho pouitm.
Pouvajte ochrann odev:
1. Noste ochrann klobk
2. Pouvajte ochrann okuliare odoln pine a prachu
3. Pouvajte respirtor
4. Noste dlh rukavice
5. Pouvajte ochrann odev voi jedovatm ltkam
6. Noste pevn bezpen obuv
Nasledujce osoby nesm uva zariadenie:
1. Mentlne postihnut osoby
2. Osoby pod vplyvom drog, alkoholu a liekov.
3. Deti
4. Osoby neoboznmen s prevdzkou zariadenia
5. Unaven osoby, alebo osoby, ktor nie s schopn normlne uva zariadenie.
6. Osoby, ktor prve silovo cviili, alebo sa nevyspali dostatone.
7. Tehotn alebo dojiace eny.
Pozor na poiar
1. Nefajite a nerozkladajte ohe v blzkosti zariadenia.
2. Nikdy neplte zariadenie ke je horce alebo ke be.
3. Nikdy nelejte benzn na zariadenie. Ak sa to stane, okamite to vyistite.
4. Vdy pevne utiahnite veko benznovej ndre.
5. Pred natartovanm zariadenia sa vzdiate od ndre s benznom aspo na 3 metre.

tartovanie motora
1. Zabezpete uzatvorenie ventilu, aby sa predilo niku chemikli poas tartovania motora.
2. Je zakzan st pred tryskou poas tartovania. Dokonca aj ke je ventil uzatvoren, me djs
k vyfknutiu zvykov z rry.
Rosenie/Postrek
1. Prcu je najvhodnejie vykonva poas chladnejieho poasia s miernym vnkom. Naprklad v skor rno,
alebo neskr poobede. Tm sa vyhnete efektu odparovania chemikli a zlep sa ochrann efekt.
2. Prcu vykonvajte v smere vetra.
3. V prpade kontaktu st, alebo o s chemikliami okamite kontaktujte zdravotn stredisko, prpadne
postupujte poda pokynov dodvatea chemikli.
4. V prpade ak obsluha m boles hlavy, zvraty, prestate okamite pracova a navtvte lekra.
5. Pre bezpenos obsluhy, rosenie/postrek mus by vykonvan presne poda pokynov dodvatea chemikli
a ponohospodrskych pravidiel.
6. Obsluha mus pri prprave pesticdov nasledova pokyny uveden na etikete.
7. Je zakzan pouva pecilne tekutiny, ako s siln rozpadl, zsady a pod.
Rieenie problmov
1. Motor netartuje, alebo ako tartuje
Skontrolujte stav svieky.
Problm

Zapaovacia svieka
Bez iskry

Induktor

Kompresn pomer a
plnenie je v poriadku

Norml

Nasvanie je v poriadku
ale kompresn pomer je
zl
Bez plnenia z
karburtora

Prina
Mokr svieka
Zneisten svieka
Prli vek, alebo mal
medzera svieky
Pokoden izolcia
zapaovania
Vyhoren ply
Balenie drtu pokoden
Pokoden izolcia
cievky
Pokoden drt cievky
Pokoden zapaovanie
Nadmern nasvanie
paliva
Zl kvalita paliva
Krok valcov a piestov
je pokoden
Uvonen svieka
Przdna palivov ndr
pinav filter
Vzduchov diera ndre
je upchat

Rieenie
Vysui
Vyisti
Upravi medzeru na
vekos 0,6-0,7 mm
Vymete zapaovanie
Vymete zapaovanie
Vymeni alebo opravi
Vymeni
Vymeni
Vymeni
Zni nasvanie
Vymeni palivo
Vymeni
Utiahnu
Doplni palivo
Vyisti
Vyisti

2. Nedostaton vkon motora

Problm
Kompresn pomer a zapaovanie
je v poriadku

Prehriaty motor

Nezvyajn zvuk

3. Motor sa vypna
Problm

Rchle vypnutie motora

Pomal vypnutie motora

4. Obtiane vypnanie motora

Problm
Palivov pka je na najniej
rovni a motor stle be
5. Postrekovanie
Problm

iadny alebo preruovan postrek

Prina
Upchat filtran doska
Palivo zmiean s vodou
Prehriaty motor
Zneisten vfuk
Konzistencia paliva je nzka
Zneisten kryt valca
Zl olej
Odpojen hadica
Zl palivo
Zneisten spaovacia komora
Opotreben pohybliv diely

Rieenie
Vyisti
Vymeni palivo
Vypn alebo vychladn
Vyisti
Nastavi karburtor
Vyisti
Vymeni olej
Zapoji
Vymeni
Vyisti
Skontrolova alebo vymeni

Prina
Uvonen zapaovac kbel
Pokoden valec
Skratovan alebo zneisten
zapaovanie
Dolo palivo
Upchat karburtor
Upchat diera ndre
Zmiean palivo s vodou

Rieenie
Pevne zapoji
Vymeni alebo opravi valec

Prina
Palivov lanko je prli krtke
(vonoben otky s vysok)

Rieenie

Prina
Upchat tryska, alebo regultor
vdaju
Upchat ty

Rieenie

Nzky, alebo iaden tlak

nik postrekovanej zmesi
6. Rosenie
Problm
iadne alebo preruovan rosenie

Brna rosenia nepracuje sprvne

nik zmesi
Mnostvo rosenia mimo kontroly

Nesprvne uloen veko

Uvonen spoje

Prina
Brna rosenia sa neotvra
pinav zmes
Zlepen zmes alebo granule
Mokr zmes alebo granule
Brna sa nezatvra
Brna je zablokovan
Svorka chemickej ndre je
uvonen
Tesnenie veka je pokoden
Brna rosenia nepracuje sprvne

Vymeni alebo opravi

Doplni palivo
Vyisti
Vyisti
Vymeni

Nastavte lanko

Vyisti
Vyisti
Utesnite ndr a utiahnite obe
krdlov matice
Upravi
Utiahnu

Rieenie
Nastavi
Vyisti
Rozdrvi
Vysui
Upravte dku tye brny
Vyisti
Utiahnu
Vymeni
Opravi

drba
1. drba na postrekovacej jednotke
- po postrekovan, vyistite ndr na chemiklie. Oplchnite ndr a vetky ostatn diely.
- po rosen, alebo rozmetovan granl vyistite ndr z vntra aj z vonku.
- po prci uvonite veko chemickej ndre.
- po isten natartujte zariadenie na nzkej rchlosti na dobu 2-3 mint.
2. drba palivovho systmu
- zmieanie paliva s vodou, alebo zmesi s vodou je jedna z najastejch prin problmov, preto je dleit vykonva
drbu istenie palivovho systmu o najastejie.
- ponechan zvyky paliva v ndri a v karburtore me spsobi upchatie palivovho okruhu a tm problmy
motora. Preto je potrebn pouva zariadenie aspo raz za tde, prpadne pred uskladnenm vypa vetko
palivo zo systmu.
3. drba vzduchovho filtra a svieky
- po kadodennom pouvan vyistite filter. Zneisten filter zniuje vkon motora.
- filter namote benznom a nsledne vytlate, potom filter umiestnite sp na miesto.
- medzera svieky by mala by na rovni 0,6-0,7 mm.
- typ svieky v zariaden je 4106J. Nepouvajte in model.
4. Uskladnenie na dlhiu dobu
- vyistite povrch zariadenia. Kovov povrchy natrite anti-korznym olejom.
- do napjania svieky vlejte 15-20 g oleja a potom upevnite na svieku.
- uvonite obe krdlov matice. Zlote ndr. Vyistite brnu rosenia a ndr z vntra a z vonku. V prpade ak ostan
zvyky v brne, nebude to pracova sprvne a djde k vnym nikom. Potom namontujte ndr sp namiesto.
- odmontujte postrekovaciu jednotku, umyte a uskladnite.
- vyprzdnite vetko palivo z ndre a z karburtora.
- zariadenie prikryte plastovou plachtou a uskladnite na suchom a bezpranom mieste mimo dosahu det.
ES vyhlsenie o zhode:
Prehlasujeme pln zodpovednos, e tento vrobok je v zhode s nasledujcimi normami alebo normatvnymi
dokumentmi: EN ISO 28139:2009; ZEK 01.4-08/11.11
EC Declaration of conformity:
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or
standardizeddocuments: EN ISO 28139:2009; ZEK 01.4-08/11.11
V Sobranciach: 3.3.2014

Zodpovedn osoba: Ing. Slavomr imr

Ochrana ivotnho prostredia

Na konci svojej ivotnosti sa tento produkt nesmie vyhadzova do komunlneho odpadu, alebo do
benho odpadu. Tento produkt vyhadzujte do miest na to urench pre recyklciu elektrickch a
elektronickch zariaden, alebo vrti dodvateovi na likvidciu. Pomhate tm potencilnej
nesprvnej likvidcii, kodeniu ivotnho prostredia a udskmu zdraviu. Prispeje to k recyklcii a
inm formm optovnho vyuvania elektrickch a elektronickch zariaden. Informcie o zbernch
miestach zskate na kompetentnom rade.

Schmy zariadenia

Zrun list
Poskytnut zrun doba
(v rokoch):

Vrobok:

Vrobca:

Typ:

Podpis a peiatka predajcu:

Vrobn slo:

Modelov slo:

Dtum predaja:

Meno zkaznka (nzov firmy):

Adresa zkaznka (sdlo firmy):

Zkaznk svojm podpisom potvrdzuje,

e mu bolo zariadenie predveden
a vysvetlen, e bol oboznmen
s nvodom na obsluhu, nasadenm
a uvanm stroja a e mu zariadenie
bolo vydan kompletn.

Podpis zkaznka:

Zznamy o reklamcich zrunch opravch

Dtum
prijatia
reklamcie:

Dtum
ukonenia
reklamcie:

Evidenn
slo
reklamcie:

Podpis prevedenej
zrunej opravy
(Zznam o neoprvnenej
reklamcie)

Peiatka
servisnho
technika:

Zznamy o servisnch prehliadkach

Dtum servisnej
prehliadky:

Meno servisnho
technika:

Peiatka a podpis
servisnho technika:

Podmienky zruky
1.
2.

3.

4.
5.

6.

7.
8.
9.
10.

Dodvate poskytuje na tento vrobok zrun dobu uveden v tomto zrunom liste za podmienok dodrania spsobu pouvania a skladovania vrobku v slade s platnmi
podmienkami a normami, ako i nvodom na obsluhu. Zrun doba zana plyn od dtumu predaja.
Preden zrun doba 5 rokov sa poskytuje na vrobok za podmienok, e tento vrobok je dodvateom oznaen v zozname vrobkov s predenou zrukou, konenm
zkaznkom je spotrebite a vrobok nebude pouvan na komern nasadenie. Preden zruka je podmienen pravidelnmi servisnmi prehliadkami v autorizovanch
servisnch strediskch dodvatea.
Zrun doba sa predluje o dobu, poas ktorej bol vrobok v zrunej oprave a je o tom uveden zznam v zozname o zrunch opravch tohto zrunho listu. Prvo na
zrun opravu si spotrebite me uplatni v niektorom autorizovanom servisnom stredisku, poda priloenho zoznamu A servisnch stredsk. Servisn stredisk B
prevdzaj zrun opravy len na vrobky, ktor boli predan v ich prevdzkach. Zoznam servisnch stredsk je pravidelne aktualizovan u predajcov a na strnke dovozu:
www.strendpro.sk.
Servisn stredisko je povinn zabezpei zrun opravu v zkonom stanovenej lehote. Zkonom stanoven lehota na vybavenie reklamcie zana plyn nasledujcim dom po
dtume prijatia reklamcie v servisnom stredisku.
Bezplatn zrun oprava neme by uplatovan ak ide o poruchy, ktor boli spsoben pouvanm vrobku v rozpore s ustanoveniami uvedenmi v nvode na obsluhu,
nesprvnou manipulciou, mechanickm pokodenm, benm mechanickm opotrebenm dielov spsobenm prevdzkou stroja, vinou obsluhy, ivelnou pohromou,
neoprvnenm zsahom do vrobku, poruchy zaprinen pouitm nevhodnch nhradnch dielov, pouitm nevhodnho paliva, a zrejm preaenie stroja v dsledku trvalho
prekraovania hornej hranice vkonu. Prce spojen s istenm, zkladnou drbou, oetrovanm alebo nastavenm zariadenia, ktor me previes obsluha a s uveden
v nvode na obsluhu, nespadaj do rozsahu zruky.
Za ben opotrebenie dielov sa pouvauje hlavne opotrebenie: vetkch rotujcich a pohyblivch asti, reznch ast a ich krytov, strinch skrutiek a klinov, prevodovch
a klinovch remeov, reazovch prevodov, trecie plochy bzd a spojok, dezny pneumatk a diely benej drby ako s: vzduchov, hydraulick a olejov filtre, zapaovacie
svieky, olejov a chladiace nplne.
Z predenej zruky s vyat asti strojov a zariaden, na ktor ich konkrtny vrobca poskytuje kratiu zruku ako dodvate na samotn vrobok, v ktorom s namontovan.
Do tejto kategrie ast patria: akumultory, iarovky a podobne.
Prvo uplatni nroky plynce zo zruky ma vlastnk vrobku, pokia tak urob najneskr v posledn de zrunej doby.
Pri reklamcich sa postupuje poda prslunch ustanoven Obianskeho zkonnka a Zkona o ochrane spotrebitea.
Servisn prehliadky, ktor s podmienkou predenej 5 ronej zruky, musia by prevdzan len v autorizovanom servisnom stredisku dodvatea, v pravidelnch intervaloch
a obdobie medzi jednotlivmi prehliadkami nesmie prekroi dobu 12 mesiacov. Prv servisn prehliadka mus by vykonan najneskr do 12 mesiacov od dtumu predaja
vrobku. Servisn prehliadky vykonvaj servisn stredisk v obdob poslednch troch a prvch dvoch mesiacoch kalendrneho roku. Kad servisn prehliadka mus by
zaznamenan v tomto zrunom liste s uvedenm dtumom prehliadky, podpisom a peiatkou servisnho strediska. Servisnou prehliadkou sa rozumie kontrola stroja, vmena
npln a filtrov poda odporuenia vrobcu, vmena opotrebench a pokodench dielov, ktor mu ovplyvni pokodenie alebo opotrebenie inch dielov a samotn nastavenie
stroja. kon servisnej prehliadky a pouit materil sa tuje poda platnho cennka servisnho strediska.

Pri uplatovan reklamcie je reklamujci povinn predloi k reklamcii ist a kompletn vrobok s vrobnm ttkom, doklad o kpe, vyplnen a potvrden zrun list.
V prpade predenej zruky, zznamy o servisnch prehliadkach a daov doklady za jednotliv prehliadky. Pri nesplnen niektorej z podmienok predenej zruky uvedenej
v tomto zrunom liste, sa na vrobok poskytuje zrun doba 2 roky.

Upozornenie!
V prpade, e reklamcia vrobku bude zo strany autorizovanho strediska posden ako neoprvnen, reklamujci bude zna vetky nklady spojen s diagnostikou vrobku,
manipulciou a dopravou, vynaloen na vybavenie takejto reklamcie.

Dodvate: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovsk 87/1414, Sobrance 073 01, SR. Telefn: (056) 652-3195 (6) (7)
Fax: (056) 652-2329, www.strendpro.sk.