Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HEAD OFFICE(FACTORY)
OFICINA CENTRAL (FBRICA)
#58, SUNG SAN-DONG, CHANG WON, KYUNGNAM, KOREA
TEL: (82-55) 239-7000 / FAX: (82-55) 239-7524
OM11-0108-08E,S
LIBERTY02.11.55:44PM1
CONTENTS
CONTENIDO
1. SPECIFICATION.................................................... 3
1. ESPECIFICACIONES........................................... 3
2. OPERATION
2-1. FUEL COCK ...................................................... 5
2-2. FILLING OF FUEL AND ENGINE OIL........ 5
2-3. IGNITION KEY..................................................6
2-4. STARTING ......................................................... 7
2-5. CHECK POINTS WHEN ENGINE FAILS
TO START .......................................................... 9
2-6. DRIVING OFF................................................. 10
2-7. DRIVING ON SLOPES .................................. 11
2-8. BRAKING ........................................................ 12
2-9. TURN SIGNALS AND HORN ..................... 13
2-10. HEAD LIGHT AND TAIL & STOP
LIGHT............................................................... 14
2-11. SPEEDOMETER & ODOMETER................ 15
2. OPERACIN
2-1. LLAVE DE COMBUSTIBLE .......................... 5
2-2. LLENADO DE COMBUSTIBLE Y
ACEITE DEL MOTOR..................................... 5
2-3. LLAVE DE ENCENDIDO ............................... 6
2-4. ARRANQUE...................................................... 7
2-5. PUNTOS A REVISAR SI HAS FALLOS
EN EL MOTOR ................................................. 9
2-6. ARRANQUE.................................................... 10
2-7. MANEJO EN PENDIENTES......................... 11
2-8. FRENOS........................................................... 12
2-9. GUIADORES Y BOCINA.......................... 13
2-10. LUCES DELANTERA, TRASERA Y DE
PARADA .......................................................... 14
2-11. VELOCIMETRO Y ODOMETRO ............... 15
LIBERTY02.11.55:44PM2
CONTENTS
CONTENIDO
4. MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN
4-1. ACEITE DEL MOTOR .................................. 18
4-2. ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS ........ 19
4-3. BUJA DE ENCENDIDO............................... 21
4-4. LLAVE DE COMBUSTIBLE ........................ 22
4-5. LIMPIADOR DE AIRE .................................. 23
4-6. AJUSTE DEL CABLE DEL OBTURADOR ... 24
4-7. AJUSTE DEL CARBURADOR .................... 25
4-8. AJUSTE DEL FRENO.................................... 26
4-9. CADENA ......................................................... 27
4-10. BATERA ......................................................... 29
4-11. REEMPLAZO DEL FUSIBLE ...................... 30
4-12. TIEMPO DE IGNICIN ................................ 31
4-13. SILENCIADOR ............................................... 31
4-14. DECARBONIZACIN DE LA
CAMARA DE COMBUSTIBLE .................. 32
-2-
LIBERTY02.11.55:44PM3
1. SPECIFICATION
ITEM
TYPE
BORE AND STROKE
1. ESPECIFICACIONES
CARACTERSTICA
DATA
AIR-COOLED, ONE
CYLINDER, 2 STROKE
TIPO
40 X 39.5mm
DIAMETRO Y CARRERA
DATOA
UN CILINDRO, ENFRIADO
POR AIRE, DOS TIEMPOS
40 X 39.5mm
49.6cc
49.6cc
COMPRESSION RATIO
6.5:1
RAZON DE COMPRESIN
6.5:1
CARBURETOR
VM 13(LEADED/UNLEADED)
IGNITION TYPE
POINTLESS
OIL CAPACITY
1.2
PS/RPM.
3/6,000
TORQUE/RPM.
MOTOR
ENGINE
PISTON DISPLACEMENT
0.36/6,000
CARBURADOR
TIPO DE IGNICIN
VM 13(PLOMO/SIN PLOMO)
SIN AGUJAS
CAPACIDAD DE ACEITE
1.2
PS/RPM
3/6,000
TORQUE/RPM
0.36/6,000
KICK/ELECTRIC
SISTEMA DE ARRANQUE
RPIDO / ELECTRICO
CLUTCH SYSTEM
CENTRIFUGAL AUTOMATIC
SISTEMA DE EMBRAGUE
CENTRIFUGO AUTOMATICO
TIPO
AUTOMATICO, 2 CAMBIOS
TYPE
AUTOMATIC 2 SHIFT
PRIMARY DRIVE
4,353
GEAR RATIO 1
1,350
GEAR RATIO 2
2,750
FINAL DRIVE
3,667
TRANSMISIN
TRANSMISSION
STARTING SYSTEM
-3-
PROPULSIN PRIMARIA
4,353
RAZON DE ENGRANAJES 1
1,350
RAZON DE ENGRANAJES 2
2,750
PROPULSIN FINAL
3,667
LIBERTY02.11.55:44PM4
1. SPECIFICATION
1. ESPECIFICACIONES
ITEM
CARACTERSTICA
DATA
DATOA
TYPE
TUBULAR
TIPO
TUBULAR
WHEEL BASE
1,150mm
BASE DE LA RUEDA
1,150mm
SEAT HEIGHT
750mm
750mm
FR.
TELESCOPIC
SUSPENSIN
RR.
FR.
DRUM BRAKE
RR.
DRUM BRAKE
FR.
2,25 X 17
RR.
GROUND CLEARANCE
2.25 X 17
140mm
ESPACIO LIBRE
140mm
FUEL CAPACITY
5.5
CAPACIDAD COMBUSTIBLE
5.5
RAKE/TRAIL
64 / 70mm
RASTRO/COLA
64 / 70mm
SUSPENSION
TIRE
TRASERO
CHASIS
CHASSIS
BRAKE
CHARGE CONTROL
REGULATOR RECTIFIER
BATTERY CAPACITY
12V4AH
NEUMATICO
BRAZO LOCO
ZAPATA DEL FRENO
DELANTERO 2,25 X 17
2.25 X 17
ELE.
12V
FRENOS
TRASERO
DELANTERO TELESCPICO
-4-
FUENTE DE POTENCIA
12V
CONTROL DE CARGA
CAPACIDAD DE BATERA
12V4AH
LIBERTY02.11.55:44PM5
2. OPERATION
2. OPERACIN
2-2 LLENADO DE
COMBUSTIBLE Y ACEITE
DEL MOTOR
LIBERTY02.11.55:44PM6
Key
Key
Function
Position
Removal
OFF
Engine and all electric YES
circuit cannot be
operated.
ON
RUN
Start to drive.
Electric circuit can
be operated.
NO
Handle-bar lock
Handle-bar are locked when
ignition key is turned clockwise
after insertion in handle-bar
lock, with handle-bar turned to
the left.
Posicin
Remover
Funcin
de la llave
la llave
OFF
No se puede operar
S
el motor ni ningn
circuito elctrico.
ON
Slo puede arrancar NO
el motor. Se pueden
operar los circuitos
elctricos.
RUN Empezar a conducir. NO
Se pueden operar los
circuitos elctricos.
Bloqueo de la manija de
direccin
Las barras de la manija se
bloquean cuando la llave de
encendido se gira en sentido
horario, luego de insertarla en la
barra de bloqueo de las manijas
cuando la manija de direccin
est hacia la izquierda.
-6-
LIBERTY02.11.55:44PM7
2-4. STARTING
2-4. ARRANQUE
-7-
LIBERTY02.11.55:44PM8
Note:
Nota:
-8-
LIBERTY02.11.55:44PM9
3) Contamination of carburetor.
3) Contaminacin en el carburador
-9-
LIBERTY02.11.55:44PM10
2-6 ARRANQUE
[Advantages]
Automatic transmission
[Ventajas]
Transmisin automtica
- 10 -
LIBERTY02.11.55:44PM11
Uphill
Cuesta arriba
Downhill
Cuesta abajo
- 11 -
LIBERTY02.11.55:44PM12
2-8 BRAKING
2-8 FRENOS
- 12 -
LIBERTY02.11.55:44PM13
- 13 -
LIBERTY02.11.55:44PM14
- 14 -
LIBERTY02.11.55:44PM15
2-11 VELOCIMETRO Y
ODMETRO
- 15 -
LIBERTY02.11.55:44PM16
- 16 -
LIBERTY02.11.55:44PM17
SERVICE
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
500
1
PERIODS
ITEM
km MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON
PERIODO DE
500
SERVICIO
PIEZA
km
10
12
14
16
18
20
22
24
MES MES MES MES MES MES MES MES MES MES MES MES MES
Brake
Frenos
Battery
Batera
Gear Oil
Spark Plug
Buja de encendido
Carburetor
Carburador
Air Cleaner
Decarbonization
of Engine
Muffler Cleaning
Drive Chain
Adjustment
Grease Lubrication
Bolt & Nuts Fitness
Decarbonizacin
del motor
Limpiador de aire
Ajuste de la
cadena
Lubricacin
- 17 -
LIBERTY02.11.55:44PM18
4. MAINTENANCE AND
LUBRICATION
4. MANTENIMIENTO Y
LUBRICACIN
- 18 -
LIBERTY02.11.55:44PM19
LIBERTY02.11.55:44PM20
- 20 -
LIBERTY02.11.55:44PM21
Normal clearance:
0.6-0.7 mm
(0.024-0.028)
Distancia normal
0.6-0.7 mm
(0.024-0.028 in)
Clean
Limpiar
(ILL. 20)
(FIG. 20)
- 21 -
LIBERTY02.11.55:44PM22
Cleaning procedure ;
Procedimiento de limpieza ;
LIBERTY02.11.55:44PM23
Maintain
Mantener
Cleaning procedure
Procedimiento de limpieza
LIBERTY02.11.55:44PM24
- 24 -
LIBERTY02.11.55:44PM25
- 25 -
LIBERTY02.11.55:44PM26
YOUR LIFE IS
DEPENDENT ON GOOD
BRAKE PERFORMANCE.
ALWAYS CHECK THE
BRAKES BEFORE
DRIVING.
- 26 -
LIBERTY02.11.55:44PM27
4-9 CADENA
To adjust
- 27 -
LIBERTY02.11.55:44PM28
To clean
(ILL. 30)
(FIG. 30)
Rotation direction
Direccin de rotacin
LIBERTY02.11.55:44PM29
4-10 BATTERY
4-10 BATERA
Check
Revisar
If
Si
LIBERTY02.11.55:44PM30
Attention
Atencin:
Remocin
Insercin
[Removal ]
[Sacar]
Fuse holder
Portafusible
Pull up
Jalar
Pull up
Jalar
Clip
Clip
Push to remove
Empujar para sacar
[Insertion ]
[Insertat]
Push
Empujar
LIBERTY02.11.55:44PM31
No se requiere desarmar el
componente del estator en la rueda
voladora dado que se usa el sistema
de encendido C.D.I.
4-13 MUFFLER
4-13 SILENCIADOR
LIBERTY02.11.55:44PM32
4-14 DECARBONIZACIN DE LA
CAMARA DE
COMBUSTIBLE
Procedure
Procedimiento
- 32 -
LIBERTY02.11.55:44PM33
OWNERS MANUAL
NO COPY