CITRON C5

TARTALOM

TARTALOM | 02

04
06
12
14
20
22
26

DESIGN
KNYELEM
CITRON C5 TOURER
TECHNOLGIA
TELJESTMNY
BIZTONSG
CITRON C5 CROSSTOURER

A Citron C5 a dizjn s a mszaki megoldsok

tekintetben egyarnt h marad a mrka jt
szellemhez: volnja mgtt kimagasl vezetsi
lmnyben lehet rsznk. Hatrozott egynisggel
rendelkezik, amely dinamikus s elegns
megjelenssel prosul. Akr az elegns limuzin-,
akr a nylnk kombivltozatot nzzk, a Citron
C5 klseje kifinomult stlusrzkrl tanskodik.
Tretlen formiban s vonalaiban egyarnt
megnyilvnul dinamizmusa. Htrcsa s LED-es
nappali menetfnye els rnzsre egy nagy
utazt sejtet. Ez az rzs a kormny mg lve
mg inkbb kiteljesedik: a modellt kiemelked
vezetsi knyelem, minden helyzetben biztonsgos
s reaktv menettulajdonsgok s kivteles ttarts
jellemzi.

TARTALOM | 03

ELEGNS DESIGN,
FEJLETT TECHNOLGIA

DESIGN | 04
CITRON C5 TOURER
S CITRON C5

DESIGN | 05

KNYELEM | 06
KNYELMES S NYUGODT
VEZETHELY.

CITRON CONNECT BOX SOS

CSOMAGGAL S ASSISTANCE
SZOLGLTATSSAL

A CITRON C5 FELS KATEGRIS

HANGRENDSZERE
AMELLETT, HOGY DOLBY
SURROUND HIFI HANGZS,
A LEGTBB
HORDOZHAT
ZENELEJTSZT
IS KEZELI.

Egsz egyszeren kellemes rzs tlti el, amint

elfoglalja helyt a volnnl. A Citron C5 bels
tere pratlan lmnyekkel knyezteti. A fm- s
brelemeket (1), illetve a kormny magassgban
elhelyezett, krmszegly mszerlapokat magban foglal vezethely kifejezetten lvezetes
ltvnyt nyjt. Szpsge mellett ugyanakkor
kimondottan praktikus is: a kormny kzps,
rgztett rszn megtallhat az sszes
gyakran hasznlt vezetsi s knyelmi funkci
kezelszerve. A Citron C5 a legaprbb rszletekben is tkletessgre trekszik, hogy
n zavartalan nyugalomban vezethessen.
(1) Felszereltsgi szinttl fggen.
(2)

A Citron CONNECT BOX szolgltatsai

Magyarorszgon csak korltozottan mkdnek.

Els a biztonsg
CITRON Connect Box(2)
SOS csomaggal s assistance
szolgltatssal: a ktfle
szolgltats a beptett
SIM-krtynak ksznheten
a ht minden napjn, a nap
24 rjban rendelkezsre
ll. Mszaki hiba vagy baleset
esetn segt pontosan
meghatrozni a gpjrm
helyzett, s gyors
beavatkozst tesz lehetv a
mentszolglatok szmra.

KNYELEM | 07

LMNYSZER VEZETS
PRECZ IRNYTHATSG

KNYELEM | 08
A CITRON C5 PRIORITSKNT KEZELI
A KNYELMET S A VEZETS LVEZETT.

KNYELEM | 09

KNYELEM | 10
A HTS LSEK PRMIUM KATEGRIS
KNYELMET KNLNAK.

A KIFINOMULT STLUS AZ ALFA BETT

FORMZ, LAKKOZOTT ELEMEKKEL
DSZTETT, BRBORTS
AJTKRPITOKON (1) IS TETTEN
RHET.

LMNYEK S KNYELEM
PRATLANUL MAGAS
SZNVONALON

A Citron C5 megvltoztathatja az autzsrl

alkotott kpt. A tervezk mindent megtettek azrt,
hogy nnek egyedi lmnyben lehessen rsze. A
Citron C5 modern felpts utastert, melyben a
tgas tr s a fny jelentik a meghatroz rtkeket,
valsgos laktrnek szntk. A tervezk
klnleges odafigyelssel vlasztottk ki a felhasznlt
anyagokat, s a kiviteli minsg sem hagy maga utn
kvnnivalt. A kellemes tapints fnyezett
dsztelemek, a krm- s fmbettek mg tovbb
fokozzk a Citron C5 bels hangulatt. A hts
lsektl az ajtkrpitok kialaktsig minden azt
szolglja, hogy a Citron C5 valamennyi utasa
klnleges krlmnyek kztt utazhasson.
Az vegtetn (1) keresztl termszetes fny jrja t az
autt, ami mg egysgesebb s kellemesebb lgkrt
teremt az utastrben.
(1) Vltozattl fggen

KNYELEM | 11

A CITRON C5 TOURER S
A CITRON C5
CROSSTOURER
UTASTERE TERMSZETES
FNYRBAN SZIK AZ
ELEKTROMOS
NAPELLENZVEL
FELSZERELT
VEGTETNEK (1)
KSZNHETEN.

AZ ELS LSEK
IGNYESEN KIVLASZTOTT
ANYAGOKBL KSZLNEK,
KLNLEGES KIALAKTSUK MIATT
KIVLAN MEGTMASZTJK
A HTAT.

CITRON C5 TOURER | 12
A CITRON C5 TOURER : EGY ERTL DUZZAD,
NAGY BEFOGADKPESSG KOMBI .

12 cm

AZ ALUMNIUM
TETCSOMAGTART RUDAKRA
SZMOS, A CITRON LTAL
TERVEZETT (KLN RENDELHET)
TARTOZK SZERELHET.

LL MOTORNL, A CSOMAGTR JOBB

OLDALN ELHELYEZETT GOMBBAL
PLUSZ-MNUSZ 6 CM-REL MDOSTHAT A
CSOMAGTART KSZBMAGASSGA
(VLTOZATTL FGGEN).

A CSOMAGTR BVTSHEZ
60:40 ARNYBAN
ELRE LEHET DNTENI
A HTS LSPADOT,
MELYNEK HTTMLI
EKKOR EGY SKBA KERLNEK
A CSOMAGTR PADLJVAL.

A Citronnek sikerlt sszhangba hoznia a kombikarosszrit a vezetsi lmny kvnalmaival. A dinamikus s tretlen vonalvezets Citron C5 Tourer a
hossz utakon rzi magt leginkbb elemben. A
hatalmas csomagtr mellett a Hydractive III+ vltozatok kszbmagassg-szablyoz funkcival is rendelkeznek, amely megknnyti a csomagok
berakodst. Szmos hasznos berendezsvel s
tartozkval a Citron C5 Tourer idelis partnernek
bizonyul az sszes csaldi kiruccanshoz.

CITRON C5 TOURER | 13

CITRON C5 TOURER,
KIFOGSTLAN MEGJELENS
KOMBI

TECHNOLGIA | 14
A HYDRACTIVE III+ FELFGGESZTS MINDEN
KRLMNYEK KZTT STABIL TTARTST BIZTOST.

Brmekkora terhet szllt is

Citron C5 gpjrmvvel,
a Hydractive III+
felfggeszts lland
hasmagassgot biztost,
valamint a sebessg s az
tviszonyok fggvnyben
vltoztatja a gpjrm
magassgt. A
felfggeszts vrosban, j

minsg ton, max. 110

km/h sebessggel haladva
alaphelyzetben marad. J
minsg ton, 110 km/h
sebessg felett a
hasmagassg kb. 10
millimterrel cskken, ami
nveli a gpjrm
stabilitst s a slypont
cskkentsvel cskkenti az

zemanyag-fogyasztst.
Rossz minsg ton, max.
60 km/h sebessgig a
megfelel ttartst s
knyelmet biztostand az
aut hasmagassga kiss
megemelkedik.

A Hydractive III+ felfggeszts

ktfle knyelmes s
dinamikus zemmdot
knl, melyeket nllan s
intelligens mdon, a rugzs
s a lengscsillapts
automatikus s egyidej
vltoztatsval mkdtet.

HYDRACTIVE III+
FELFGGESZTS:
AZ INTELLIGENS TECHNOLGIA

Az intelligens, reaktv s adaptv Hydractive III+ felfggeszts kes bizonytka a Citron tbb vtizedes
szakrtelmnek, mely kivl ttartst garantl. A
technolgia nagyfok knyelmet, biztonsgos, stabil
s lland menettulajdonsgokat biztost,
ksznheten az t llapottl s a gpjrm
sebessgtl fggetlen, tkletes irnythatsgnak.
A specilis rzkelk folyamatosan elemzik a vezetsi
stlust s az t llapott, majd az eredmnytl fggen a Hydractive III+ felfggeszts ktfle
knyelmes s dinamikus zemmdot knl a
vezetnek, melyeket nllan s intelligens mdon, a
rugzs s a lengscsillapts automatikus s
egyidej vltoztatsval mkdtet. A vezet a sport
gomb megnyomsval dinamikus haladsi mdra
vlthat, ekkor a gpjrm sportos menettulajdonsgai kerlnek eltrbe.

AZ RZKELK
FOLYAMATOSAN ELEMZIK
A VEZETSI STLUST S AZ
TVISZONYOKAT.

TECHNOLGIA | 15

A SPORT GOMB
MEGNYOMSVAL
A CITRON C5 VISELKEDSE
DINAMIKUS MDBA VLT.

A KD SEGTSGVEL
TEKINTSE MEG A
HYDRACTIVE III+
FELFGGESZTST
BEMUTAT VIDET.

TECHNOLGIA | 16

A CITRON C5 MEMRIA
FUNKCIJVAL (1) KTFLE LSPOZCI
S BELLTS HVHAT
EL AZONNAL.

ERGONOMIKUS LSEK
Az els lsek minden
irnyban, elektromosan
llthatk (1). A megfelel
pozcirl tbbfajta belltsi
lehetsg gondoskodik:
igny szerint vltoztathat a
kormnytl val tvolsg, az
llap magassga, a

httmla dlsszge s ve,

valamint a derktmasz is.
A vezet komfortrzett
tovbb nvelheti a
derktjon krkrs
mozdulatokkal knyeztet
masszzsfunkci, melynek
segtsgvel ellazulhat,

felfrisslhet, s elkerlheti
tagjai elgmberedst.

(1) Vltozattl fggen

A Citron C5 az eMyWay navigcis rendszert

knlja gyfeleinek. Az eMyWay navigcis
kszlkkel a mholdas navigci elnyeit lvezheti;
a kszlk tvlati nzet (Birdview) mddal s a bels
memrin trolt Eurpa-trkppel is rendelkezik. Az
USB-csatlakozval felszerelt, a legtbb hordozhat
audiolejtszval kompatibilis rendszer segtsgvel a
7 colos kijelzn bngszheti a zenelejtsz tartalmt,
valamint hasznlhatja a Bluetooth* kihangostt is.
A knlat rsze tovbb az MP3-, WMA s
CD-lejtszs audiorendszer is. A tartozkknt
rendelhet Wi-Fi on Board egysgnek ksznheten
a vilg egyetlen karnyjtsnyira lesz utasaitl.
* Kompatibilis telefonkszlk szksges hozz.
AZ EMYWAY NAVIGCIS
KSZLKKEL
A MHOLDAS NAVIGCI
ELNYEIT LVEZHETI.

TECHNOLGIA | 17

AZ eMyWay RENDSZER,
MG TBB KNYELMET BIZTOST

TECHNOLGIA | 18

A TBBRTEG SZLVDVEG S OLDALVEGEK

PRATLAN AKUSZTIKAI KOMFORTOT BIZTOSTANAK,

A DOLBY SURROUND
HIFI-RENDSZER TKLETES
HANGZST BIZTOST.

A Citron C5-ben zavartalanul lvezheti a knyelmet. Fedezze fel a bels tr nyugalmt: pratlan
akusztikai lmnyben lesz rsze a tkletes ajtszigetelseknek, a rtegelt szlvd s oldalablakok
zajszrsnek (1) , a kerkjratok zajszigetel
bortsnak, valamint szmos egyb hangszigetel
elemnek ksznheten. Az eredmny: prnzott nyugalomban lvezheti kedvenc zenit a
fels kategris Dolby Surround hifi-rendszeren.
A Citron C5 fels kategris
Dolby Surround hifi-rendszere a
tkletes hangeloszls
rdekben egy nagy teljestmny
digitlis erstt, egy a
csomagtartban
elhelyezett mlysugrzt,
valamint nyolc hangszrt foglal
magban.

(1) Vltozattl fggen

TECHNOLGIA | 19

A LEGJOBB AKUSZTIKAI KOMFORT

A TELJES NYUGALOM RDEKBEN

TELJESTMNY | 20
A CITRON MRNKEI A GPJRMVEK TERVEZSEKOR MINDIG IS ODAFIGYELTEK A KRNYEZETVDELMI SZEMPONTOKRA,
ANLKL HOGY ENNEK A MRKA LTAL KNLT VEZETSI KNYELEM KRT LTTA VOLNA.

A CITRON C5
HATFOKOZAT
SZEKVENCILIS AUTOMATA
SEBESSGVLTJA LEHETV
TESZI, HOGY SZABADON
VLASSZON A VEZETSI
STLUSHOZ PONTOSAN
ALKALMAZKOD AUTOMATA
ZEMMD S A
KZI HASZNLAT
KZTT

A benzinmotorok kzl a hatfokozat

elektronikusan vezrelt sebessgvltval knlt VTi
120 s a hatfokozat kzi s automata vltval is
prosthat THP 155 motort figyelemre mlt
teljestmny mellett alacsony fogyaszts jellemzi.
Figyelemre mlt energiahatkonysggal
rendelkezik az e-HDi 115 erforrs, amelyhez a
mikrohibrid technolgia rszeknt j genercis
Stop & Start rendszer, hatfokozat, elektronikusan
vezrelt sebessgvlt, valamint a fkezsi energit
visszanyer rendszer is prosul. A hatfokozat
sebessgvltval knlt HDi 140 s a kzi s
automata vltval is trsthat HDi 160 motorok
kivl teljestmnyt nyjtanak, ugyanakkor kellemes
s biztonsgos vezetsi lmnyrl gondoskodnak.
A hatfokozat automata vltval szerelt HDi 200
erforrs optimlis kompromisszumot teremt a
teljestmny s a fogyaszts szempontjai kztt.
A vlasztkban szerepl sszes dzelmotorhoz
s z r i b a n j r a r s z e c s ke s z r , a m e l y a
kipufoggzban tallhat rszecskk kiszrsvel
hatkonyan hozzjrul a krnyezet vdelmhez.

TELJESTMNY | 21

DINAMIKUS S HATKONY
MOTOROK

A CITRON C5 KILENCFLE
BENZIN- S DZELMOTORRAL
RENDELHET.

AZ ELEKTRONIKUSAN VEZRELT
HATFOKOZAT VLTVAL SZERELT
E-HDI 115 ERFORRS STOP&START
RENDSZERE MEGLLSKOR LELLTJA A
MOTORT, MELY A FKPEDL
FELENGEDSEKOR AUTOMATIKUSAN
JRAINDUL..

BIZTONSG | 22

Az elektromos rgztfk a
motor lelltsakor
automatikusan behz, a
gpkocsi elindulsakor pedig
kienged. A rgztfket a
kzps konzolon elhelyezett
kapcsolval manulisan is
lehet vezrelni.

TOLATKAMERA MEGKNNYTI A PARKOLSI

MANVEREKET.

A Citron C5 Tourer
tolatkamerval is
felszerelhet. A htramenet
kapcsolsakor a csomagtart
ajtajra szerelt kamera
automatikusan a sznes
kpernyre vetti a kpet a
parkols megknnytse
rdekben.

TALLJA MEG AZ NNEK MEGFELEL MRET HELYET A

PARKOLHELYMR BERENDEZS SEGTSGVEL.

A parkolhelymr
berendezs lehetv teszi a
vezet szmra, hogy
pillanatok alatt felmrje,
elegend hely ll-e
rendelkezsre a parkolshoz.
Ez a mszerfalon tallhat
kezelgombbal s az
irnyjelzvel mkdsbe
hozhat rendszer jelzi a
vezetnek, milyen szint
nehzsget jelent a bells a
kiszemelt helyre.

A CITRON C5 SZRIATARTOZKA AZ
INTELLIGENS KIPRGSGTL.

Vezetst segt rendszerek, intelligens kiprgsgtl,

menetstabilizl, hatkony fkrendszer, a megfelel tapads biztostsa, utasvdelem, feltrsgtl berendezsek:
a Citron C5-nl a biztonsgi szempontok kiemelt szerepet jtszanak. Az aut vzszerkezett gy alaktottk ki,
hogy tkzs esetn a tetlemezen s a padllemezen
keresztl elnyelje a felszabadul energit, s hogy megfeleljen a gyalogosok vdelmre, valamint egy msik
gpkocsival val frontlis vagy oldalirny tkzs
kvetkezmnyeinek cskkentsre vonatkoz szabvnyoknak is. Menet kzben a kerekek talajjal val
megfelel kapcsolatt cscstechnolgis elektronikus
berendezsek mint pldul az abroncsnyoms-ellenrz
rendszer optimalizljk. A magas fok aktv biztonsg
rdekben az intelligens kiprgsgtl az t felletnek,
az emelked meredeksgnek s a h tpusnak
elemzse utn, az alulkormnyzottsg jobb kezelse
rdekben engedlyezi a hajtott els kerekek kiprgst.
A Citron C5 szmra a biztonsg a hatodik rzk.

BIZTONSG | 23

OPTIMLIS BIZTONSG
MINDEN KRLMNYEK KZTT

AZ EMELKEDN/LEJTN TRTEN
INDTST SEGT RENDSZER
KRLBELL 2 MSODPERCIG
AUTOMATIKUSAN LL HELYZETBEN
TARTJA AZ AUTT.

KTFUNKCIS XENON KANYARFNYSZRKKAL

KIEGSZTETT VILGTS A MEGSZOKOTTNL SOKKAL
JOBB LTSI VISZONYOK RDEKBEN.

A vletlen svelhagysra
figyelmeztet jelzs (AFIL)
akkor lp mkdsbe, ha 80
km/h feletti sebessgnl a
gpkocsi az irnyjelzk
mkdtetse nlkl lpi t a
felezvonalat.
Ilyenkor az ls alatt
elhelyezett rezgfej
figyelmezteti a vezett a
svelhagysra.

BIZTONSG | 24

VLETLEN SVELHAGYSRA
FIGYFELMEZTET JELZS.

ESP

tkzs esetn akr

kilenc lgzsk fjdik fel
egy pillanat alatt, az
utasok vdelmre.

Intelligens elektronikus
menetstabilizl
rendszervel a Citron
C5 kanyarban is
megrzi haladsi
irnyt.

BIZTONSG | 25

9 LGZSK

CITRON C5 CROSSTOURER | 26
A DINAMIKUS S BIZTONSGOS VISELKEDS,
CITRON C5 CROSSTOURER EGSZEN KIVTELES TTARTSSAL RENDELKEZIK.

CITRON C5 CROSSTOURER | 27

CITRON C5 CROSSTOURER | 28
A CITRON C5 CROSSTOURER EGY IGAZI UTAZAUT, MELYET HOSSZ
UTAZSOKRA TERVEZTEK.

A CROSSTOURER EMBLMA EGY KLNLEGES

AUT VDJEGYE.

Elg egy pillantst vetnnk a Citron C5 Crosstourer

elegns klsejre, hogy megrtsk: ezt az autt
hossz utakra terveztk. Errl tanskodnak dinamikus,
biztonsgos s reaktv menettulajdonsgai, melyek
hozzjrulnak kivteles ttartshoz. A kerkjrati vek
fekete bortsai, a szlcsiszolt alumnium hats els
s hts lkhrtvd elemek s a krmozott kls
visszapillanttkr-burkolatok egyedi megjelenst
klcsnznek az utazautnak. A Citron C5
Crosstourer nagymret csomagtere motoros
nyitrendszerrel rendelkezik (1), amely praktikus
megoldsnak bizonyul a mindennapokban.
(1) Vltozattl fggen.

A CROSSTOURER JELZS, HMZETT

SZNYEGEK STLUSOSAN VDIK
GPJRMVT.

CITRON C5 CROSSTOURER | 29

CITRON C5 CROSSTOURER
AZ T SZEBB, MINT VALAHA

CITRON C5 CROSSTOURER | 30
A LTVNYOS HTS LKHRTVD ELEMVEL S A (HATFOKOZAT AUTOMATA VLTVAL SZERELT HDI 200 MOTOR ESETN) KRMOZOTT
DUPLA KIPUFOGVGEIVEL A CITRON C5 CROSSTOURER ELEGNSAN HIRDETI EREJT S ROBUSZTUSSGT.

A Citron C5 Crosstourer fedlzetn minden a nyugalomrl, a knyelemrl s a biztonsgrl szl. A

Hydractive III+ felfggeszts figyelemre mlt menettulajdonsgokat biztost. A technolgia a karosszria
mozgsainak felgyelete mellett gondoskodik arrl,
hogy a gpjrm sebessgtl s az t llapottl
fggetlenl a hasmagassg lland szinten maradjon.
Az intelligens kiprgsgtl biztonsgosabb autzst
tesz lehetv havas, jeges vagy nedves ton.

CITRON C5 CROSSTOURER | 31

KIVTELES
MENETTULAJDONSGOK

A CITRON C5 CROSSTOURER-T
CASPIENNE 18 COLOS,
GYMNTFNY, ANTHRA
MATT KNNYFM
KERKTRCSKKAL SZERELIK.

FBB SZRIATARTOZKOK
KIVITELI SZINTENKNT

MRETEK
978

945

510
750*
761

1 054

2 815
4 779

910

990

1586
2096

1557
1860

CITRON C5 COLLECTION :
Kzps knyktmasz Vezet- s
utasoldali lgzskok + oldal- s
fggnylgzskok + Vezetoldali trdlgzsk
Fekete oldalvd elemek s lkhrt-bettek
Egyzns automata klmaberendezs +
hangszigetelt szlvdveg + Hts
szellzk Inteligens kiprgsgtl
Kerknyoms-ellenrz rendszer ESP +
ASR A fnyszrkba integrlt LED nappali
fny Rafaelo szvetkrpit 16 knnyfm
kerktrcsa Elektromos ablakemelk ell/
htul becspdsgtlval + Elektromos s
fthet tkrk Sebessgtart s-korltoz
rendszer CD/MP3 audiorendszer
Brbevonat kormnykerk.

1115
1524

1495

1040
1705

984

1001

851
602*
616

2 815
4829/4840**

1054/1065**

960

880
725
1110

1586
2096

1557
1860

1524

1495

1115
1058
1723

* Hydractive III + felfggesztssel.

** CITRON C5 CrossTourer.

CITRON C5 PRESTIGE :
A CITRON C5 COLLECTION ELEMEI +
Hts knyktmasz Automata fnyszrk +
esrzkels ablaktrlk Krmozott
oldalvd elemek s lkhrt-bettek
Ktzns klmaberendezs Fyber szvetkrpit
17 knnyfm kerktrcsa Bluetooth*
telefonkihangost Jack csatlakoz USB
csatlakoz Kdfnyszrk Vezetoldali
derktmasz
s
llthat
magassg utasls Elektromosan
behajthat visszapillanttkrk.
CITRON C5 PRESTIGE PLUS :
A CITRON C5 PRESTIGE ELEMEI +
Hydractive III+ felfggeszts Elektromos
rgztfk Visszagurulsgtl.
CITRON C5 EXCLUSIVE :
A CITRON C5 PRESTIGE PLUS ELEMEI +
CITRON Connect Box SOS s Assistance
csomaggal Br-szvet krpit 18
knnyfm kerktrcsa (a HDi 200 motornl)
Krmozott vvonal s csomagtrkszbdszts Ketts funkcij Xnon fnyszrk
+ fnyszrmosk Elektromos els lsek
Sznyeggarnitra lsfts ell Tolatradar

Elektrokrm bels visszapillanttkr.

CITRON C5 CROSSTOURER :
A CITRON C5 CROSSTOURER EGYEDI
ELEMEI : CrossTourer felirat a
csomagtrfedlen Anthra matt szrke tetsnek
Fekete dsztelemek a kerkveknl 18
Caspienne Anthra matt szrke knnyfm
kerktrcsa Krmozott tkrhzak
CrossTourer felirat sznyegek Alumnium
fnyezs, specilis lkhrtbettek
ell s htul 15 mm-rel megemelt
hasmagassg (70 km/h sebessgig).
* Kompatibilis telefonkszlk szksges hozz.

KEREKEK, SZNEK,
S KRPITOK

Baltique 17

Fyber Mistral szvet s

Omni Serg szvet(3)

Saint-Cyr Mistral szvet

s szemcszett br(3)

Matinal vilgos szemcszett br (3)

Mistral stt szemcszett br (3)

Br/Andorre Gloss Mistral szvet (3)

Br/Andorre Gloss Matinal szvet (3)

Ionienne 17

ge 17

Atlantique 18

Adriatique 19

Caspienne 18
Anthra matt
szrke (1)

Adriatique 19
Hephais szrke(1)

Caspienne 18 (2)

Rafaelo Mistral szvet

s Omni Reps szvet (3) (4)

Adriatique
fekete 19 (2)

Shark szrke (GY)

Hfehr

Guaranja barna (GY)

Gyngyhzfehr (GY)

Perla Nera fekete

(GY)

Alumniumszrke (M)

(1) Kizrlag a Citron C5 CrossTourerhez rendelhet.

(2) Tartozkknt rendelhet (csavarok s dszkupak nlkl szlltva).
(3) s egyb ksranyagok.
(4) Nem rendelhet a Citron C5 CrossTourer-hez.
(M) : metlfnyezs s (GY) : gyngyhzfnyezs. A metl- s gyngyhzfnyezsek felrasak.

Haria szrke (GY)

Criollo integrl
fl-anilin br(3)

Bourrasque kk (M) (4)

TECHNOLGIA
AZ N BIZTONSGA
SZOLGLATBAN

KRNYEZETVDELEM
FOGYASZTS S CO2 -KIBOCSTS (CEE 1999-100 normk)*

Ahhoz, hogy utazsai sorn teljes biztonsgot lvezzen, a Citron C5 a legmodernebb aktv
s passzv biztonsgi rendszereket vonultatja fel:

ABS : a blokkolsgtl rendszer fkezskor automatikusan szablyozza fknyomst, hogy

Motorizci

megakadlyozza a kerekek blokkolst s biztostsa az tfellethez val megfelel tapadst.

Vros
(l/100 km)

Orszgt
(l/100 km)

Vegyes
(l/100 km)

CO2
(g/100 km)

AFU : vszfkezs aszisztens, amely a fkpedl hirtelen trtn benyomsakor azonnal

alehet legnagyobbra nveli a fknyomst, hogy ezltal a lehet legkisebbre cskkenjen a
fktvolsg.

VTi 120 MCP6

Berline

8,3

5,0

6,2

144

ASR : a kiprgsgtl egy olyan elektronikus berendezs, amely gyenge tapads tfel-

THP 155

Berline
Tourer

9,3
9,5

5,1
5,2

6,7
6,8

153
155

THP 155 Aut.

Berline
Tourer

10,5
10,5

5,6
5,6

7,3
7,3

169
169

hrtjra alatt elhelyezett infrarzkelk segtsgvel figyeli a 80 km/h felett, elzetes

irnyjelzs nlkl trtn svvltsokat. Amint a rendszer szleli, hogy a gpkocsi irnyjelzs
nlkl lpi t a felezvonalat, az lsbe ptett rezg elem bekapcsolsval figyelmezteti a
vezett, hogy haladktalanul kormnyozza vissza gpkocsijt a megfelel svba.

HDi 115

Berline
Tourer
CrossTourer

5,3
5,3
5,3

4,2
4,2
4,2

4,6
4,6
4,6

120
120
120

Intelligens kiprgsgtl : a hagyomnyos kiprgsgtl rend-

e-HDi 115 MCP6

Berline
Tourer
CrossTourer

4,7
4,7
4,7

4,0
4,0
4,0

4,3
4,3
4,3

111
111
111

HDi 140

Berline
Tourer
CrossTourer

6,3
6,4
6,4

4,3
4,3
4,3

5,0
5,1
5,1

130
134
134

HDi 160

Berline
Tourer
CrossTourer

6,4
6,6
6,6

4,1
4,3
4,3

4,9
5,1
5,1

129
133
133

HDi 160 Aut.

Berline
Tourer
CrossTourer

8,2
8,2
8,2

5,1
5,1
5,1

6,2
6,2
6,2

163
163
163

HDi 200 Aut.

Berline
Tourer
CrossTourer

8,0
8,2
8,2

4,7
4,9
4,9

5,9
6,1
6,1

155
159
159

leten trtn elindulskor is megtarjta a gpkocsi irnythatsgt, a kerk, avagy kerekek

fkezsnek szablyozsval, amint az rzkelk azok kiprgst jelzik.

AFIL : vletlen svelhagysra figyelmeztet rendszer, amely a gpkocsi els lk-

szerek lehetsgeinek hatrt nagymrtkben kitolva, csszs burkolaton, a vezetsi helyzetek tbbsgben, szlssges krlmnyek
kztt is biztostja a gpkocsi tovbbhaladst.

ESP : az elektronikus menetstabilizl rendszer feladata, hogy - egyszerre hatva a motor

fordulatszmra s az egyes kerekekre jut fker elosztsra - a fizikai lehetsgeken bell gondoskodjon a gpkocsi irnytartsrl.

FSE : az elektromos rgztfk a kiegszt fkasszisztens segtsgvel segt az emelkedn,

vagy lejtn val indulskor. Mikor lelp a fkpedlrl, egy rvid ideig mg rgzti a fket, hogy
nnek legyen ideje a fkpedlrl a gzpedlra lpnie.

Parkolhelyfelmr rendszer : a mszerfali gomb s az irnyjelz segtsgvel

mkdtethet rendszer tjkoztatja a vezett, hogy a parkolhely mrete elegend-e a
bellshoz.

Ketts funkcij, kanyarkvet Xenon fnyszrk : a kormnykerk elfor-

* A motorokra vonatkoz adatok vltozhatnak, a legfrissebb adatok elrhetk a www.citroen.hu oldalon.

dulsi szgtl fggen a Citron C5 kanyarkvet fnyszrja kpes az tfellet teljes szlessgt s az addig sttbe burkolz kanyarokat is bevilgtani.

A tblzatban feltntetett homologizlt fogyasztsi s kibocstsi adatok meghatrozsa a - minden gyrtra s eladott gpjrmre ktelezen
alkalmazand - eurpai mrsi normnak megfelelen trtnt. A mrt rtkek egyarnt megfelelnek a gazdasgos zemmdra trekv,
nyugodt vezetsi stlusnak s a szigoran alkalmazott s szablyozott mrsi feltteleknek. A fogyasztsi s kibocstsi rtkek a vals forgalmi
helyzetek, a hmrsklet, a lgnyoms, a gumiabroncsok llapota s nyomsa, a gpjrm terhelse, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtart fggvnyben is eltrhetnek a hivatalos mrsi ciklus sorn mrt adatoktl. A klmaberendezs vagy a fts jelents hasznlata, valamint
a gpjrm mszaki llapota szintn befolysolhatja az zemanyag-fogyasztst.

REF : Az elektronikus fkereloszt az ABS-sel egyttmkdve, az egyes kerekekre hat

fknyomst egyenlti ki, hogy az tburkolat minsgtl fggetlenl optimlis legyen a fkhats.

CITRON :
TELJESKR SZOLGLTATS
CITRON SZOLGLTATSI SZERZDSEK
Az ajnlatok rszleteirl rdekldjn a CITRON mrkakereskedsekben!

SZERZDSES GARANCIA: 2 V
A hibs alkatrszek megjavtsa vagy cserje.
Citron Assistance a ht minden napjn, a nap 24 rjban.

ESSENTIALDRIVE KITERJESZTETT GARANCIASZERZDS

26 v kiterjesztett garancia, futsteljestmny: 60 000200 000 km.* A gyri garancia
meghosszabbtsa + Citron Assistance a ht minden napjn, a nap 24 rjban.
Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.

TROZSDSODS ELLENI GARANCIA

12 v a szemlygpkocsikra,
5 v a haszongpjrmvekre.

COSTDRIVE KARBANTARTSI SZERZDS

28 v, 40 000200 000 km.*A gyrt ltal elrt idszakos karbantartsok.
Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.

FNYEZSI GARANCIA
3 v a szemlygpkocsikra,
2 v a haszongpjrmvekre.

FREEDRIVE SZERVIZCSOMAG SZERZDS

28 v, 40 000200 000 km.*A kiterjesztett garancia- & karbantartsi
szerzds elnyei + a kop alkatrszek cserje (kivve gumiabroncsok).
Felkszts a mszaki vizsgra (4 ves vagy idsebb gpjrm esetn).

SZERVIZBRAUT
Amg autja szervizben van, kedvezmnyes ron csereautt biztostunk nnek.

* Amelyik hatrt a gpkocsi elbb elri. A gpkocsi futsteljestmnye 0 km-tl szmtdik, a

megadott idtartam pedig az els forgalomba helyezstl.

CITRON HUNGRIA KFT.: Andr Citron u. 1.

Tel. : (06-1) 348-48-48. A kiadvny az Eurpai
Uniban forgalomba kerl gpjrmvekre vonatkozik. A modellekre s tulajdonsgaikra vonatkoz
informcik a kiadvny nyomtatsakor rvnyes, csak
tjkoztat jelleg adatok. A termkek folyamatos
tkletestse sorn a Citron brmikor, indokolsi
s krtrtsi ktelezettsg, illetve elzetes rtests
nlkl megvltoztathatja a mszaki adatokat, a fel-

szereltsget, az opcikat, s a szneket, valamint a

bemutatott felszerelseket s tartozkokat; amely
esetben a mdostott adatokat tartalmaz katalgust a lehet legrvidebb idn bell kzzteszi a
www.citroen.hu internetes oldaln. A jelenleg rendelkezsre ll nyomdai s foteljrsok nem teszik
lehetv a sznrnyalatok tkletes megjelentst.
Ez a dokumentum kvetkezskppen ltalnos informcikkal szolgl, gy nem tekinthet szerzdses

ajnlatnak, vagy szerzds hivatalos alapjnak. Pontosabb s bvebb felvilgosts rdekben krjk,
forduljon mrkakereskedjhez. A katalgus rszei
kizrlag az AUTOMOBILES CITRON elzetes
beleegyezsvel hasznlhatk fel, illetve reproduklhatk. A katalgus kiadsa: 2014. oktber.
Az AUTOMOBILES CITRON igazolja, hogy
a hasznlaton kvli gpjrmvekre vonatkoz,
2000/53/EK szm, 2000. szeptember 18-n

kelt eurpai kzssgi irnyelv rendelkezseit alkalmazva eleget tett az irnyelvekben megfogalmazott
clkitzseknek, s az ltala forgalmazott termkek
gyrtshoz jrahasznostott anyagokat is felhasznlt.

2014. oktber Tervezs s megvalsts :

www.citroen.hu