CITRON C3 PICASSO

CITRON
C3 PICASSO

Az egyszerre szemtelenl vonz s vonzan szemtelen megjelens CITRON C3

PICASSO mersz stlusval s jszer felptsvel hvja fel magra a figyelmet. Ez
utbbinak ksznheten visszafogott kls mretei ellenre hatalmas bels teret knl.
A CITRON C3 PICASSO jval tbb, mint egy egyter: valsgos varzsdoboz.

A lekerektett l szgletes formk, valamint a magasan hzd fnyszrktl egyedi

orr-rsz robusztus, mgis frge autt sejtetnek. A knyelmes utastr valsggal frdik
a fnyben: mintha egy fnygmb belsejbl szemllnnk a krnyez vilgot.

A kiadvny egy teljesen felszerelt CITRON C3 Picasso modellt mutat be. Az EU klnbz orszgaiban forgalmazott CITRON gpjrmvek eltrhetnek egymstl. A szriafelszerelsek s a
rendelkezsre ll extrk rszletes listjt a citroen.hu weboldalrl letlthet rlistban tallja.

A kd segtsgvel felfedezheti a
CITRON C3 PICASSO kls s
bels stluselemeit: orr-rsz, hts
helyknlat, ablakfelletek, utastr,
lsek, csomagtart, vezetsi helyzet
stb. Mindssze annyit kell tennie,
hogy elindtja okostelefonja megfelel
programjt s a kdra irnytja kamerjt. Mint lthat, a
CITRON C3 PICASSO j kplettel fejezi ki a modern
autzs alapttelt: mg tbb dizjn, mg tbb knyelem,
mg tbb hasznos technolgia... megfizethet ron!

A FNYGMB, AMELYBL
CSODS A VILG

A CITRON C3 PICASSO belsejbl pratlan panormakilts

nylik a vilgra. A hrom rszbl ll, vkony keretekkel tagolt
innovatv szlvd oldalirnyban is kivteles kiltst biztost a
vezet szmra.
A CITRON C3 PICASSO egsz utastere fnyrban szik. A
nagymret szlvd, az oldalablakok s a hts szlvd egyttes
vegfellete a panorma-vegtetvel* egytt elri a 4,52 m2-t.
A tkletes knyelem s j kzrzet rdekben a CITRON C3
PICASSO tervezi klns gondot fordtottak a zajvdelemre. A
felhasznlt anyagok s krpitok is azt az ignyessget tkrzik,
amely a CITRON C3 PICASST az eszttikus megjelens s a
minsg tern jellemzi.
6 HU
HU

A vezet egyszerre rezheti magt egy limuzin volnja mgtt s

lvezheti az egyterekre jellemz praktikus kialakts elnyeit. A
mszerfal elrendezsnek ksznheten mindenki szmra jl
lthatk a knyelmi berendezsekkel kapcsolatos informcik, s a
vezet szmra nlklzhetetlen mszerek a kilomterszmlltl a sebessgszablyozig is mind egy helyen
tallhatk.
* Opcis felszerelsknt ll rendelkezsre.

7 HU
HU

KNYELEM
KOMPROMISSZUMOK
NLKL

A CITRON C3 PICASSBAN a kreativits s a technolgia a

knyelemmel szemben tmasztott szigor elvrsokkal prosul. Az
els lsek httmlit s llapjait ennek megfelelen gy
alaktottk, hogy az utasok minl nagyobb knyelemben s
biztonsgban rezzk magukat.
Az llthat magassg vezetlshez ngy irnyban llthat
kormnykerk tartozik. Mg az els lsek elre-, illetve
htracssztathatk s magassguk is jelents mrtkben
vltoztathat, a hts lsek httmli a kvnt knyelmi szintnek
megfelelen ktfle szgben is dnthetk.

10 HU

A hossz tengelytvnak s a fggleges fal hts rsznek

ksznheten a CITRON C3 PICASSO kategrija egyik
legtgasabb autjnak szmt. A magastott lsek jvoltbl
jelents hely szabadult fel a hts utasok lbterben, ami
mindenkinek nagyobb mozgsteret biztost.

11 HU

A CITRON C3 PICASSO egyszerre szgletes, mgis gmblyded,

magabiztos, mgis rokonszenves, modern, mgis bjosan retrs,
tgas, mgis ramvonalas: a kreatv dizjn jegyben e modell
magval ragad, egyszersmind pimasz szemlyisgben a
legnagyobb ellenttek is bksen megfrnek egymssal.

A MEGTESTESLT
LELEMNYESSG

A CITRON C3 PICASSBAN a hasznos technolgik legjava

megtallhat, radsul a berendezsek hasznlata egytl-egyig
magtl rtetd. Idelis helyen, a mszerfal kzepn kapott
helyet az eMyWay navigcis rendszer, ahol remekl rvnyesl a
7 colos nagymret sznes kperny, s a kijelzett informcik is
knnyen leolvashatk. Az audio- s multimdis rendszer a
rszletes Eurpa-trkppel felszerelt sznes navigcis rendszeren
s az MP3/WMA-fjlokat is olvas CD-lejtszs audiorendszeren
kvl egy Bluetooth* kihangostt is magban foglal, mely minden
erre alkalmas mobiltelefonnal kompatibilis. Ez a technolgia
lehetsget nyjt egy mobiltelefon audiorendszeren keresztl
trtn csatlakoztatsra s szabad kezes hasznlatra.

16 HU

A mg vltozatosabb zenei repertor rdekben hordozhat

lejtszja a jack-aljzatra vagy az USB-portra is csatlakoztathat. Az
RDS rendszer CD- s MP3-lejtsz vezrlse a kormnykerkrl
trtnik.
A ktzns automata lgkondicionlval a kt els lshez ktfle
hmrsklet-bellts rendelhet, s az ell utazk mindegyike
kln szablyozkkal gondoskodhat a knyelmrl. A kesztytart
is hthet, gy a frisstk a hossz utak sorn is hidegen tarthatk.
* Kompatibilis telefonkszlket ignyel.

17 HU

NHNY MOZDULATTAL
TALAKTHAT

A CITRON C3 PICASSO utasternek kialaktsakor egy maximlisan

alkalmazkodkpes, szabadon varilhat aut lebegett a tervezk szeme eltt. Ennek
megfelelen az utastr nhny egyszer mozdulattal gykeresen talakthat.
Attl fggen, hogy a csomagtart mrett szeretnnk-e megnvelni (akr 500 literre)
vagy tbb frhelyre volna szksgnk a hts lssorban, a hts lsek elre-, illetve
htracssztathatk. A 2:1 arnyban osztott hts lspad kt rsze egymstl
fggetlenl, egyetlen mozdulattal lehajthat.
A mozgathat csomagtrpadl fels helyzetben tkletesen sk rakodfelletet
biztost, als helyzetben pedig jelentsen megnveli a csomagtart trfogatt.

18 HU

Voyage csomag* esetn a kategria egyik leghosszabb rakodtere ll rendelkezsre.

Az els utasls httmljt elrehajtva s a hts lspadot sszecsukva rekord
hosszsg 2,41 mteres rakodhely alakthat ki.
A Voyage csomag msik nagy elnye a slcalagt, amellyel ngyszemlyes kialakts
esetn sem okoz problmt a hossz trgyak szlltsa.
* Modellvltozattl fggen opcis felszerelsknt, vagy szriatartozkknt ll rendelkezsre.

19 HU

HATODIK RZK
A BIZTONSG
SZOLGLATBAN

A CITRON C3 PICASSO tervezi szmra elsdleges szempont volt a biztonsg.

tkzs esetn az energiaelnyel karosszriaszerkezet minden utas szmra maximlis
vdelmet biztost. Tovbbi passzv biztonsgi berendezsknt a modell egy 6 elembl ll
lgzskrendszert knl, amely 2 frontlgzskot, 2 els oldallgzskot, valamint 2 a
tetbe ptett fggnylgzskot foglal magban.
A vrosi manverezst nagyban megknnyti a hts parkolradar s a tolatkamera: a
sznes kp automatikusan kivetl a navigcis rendszer kpernyjre. Az elektrokrm bels
visszapillant tkr automatikusan mdostja a tkrzds mrtkt, hogy elkerlje a
vaktst. A rendszer a nappali, illetve jszakai fnyviszonyokhoz is igazodik, radsul
htramenetbe kapcsolskor a tkr rgtn kivilgosodik. A fnyer-rzkelknek
ksznheten a fnyer cskkensekor az els fnyszrk automatikusan
bekapcsolnak. A statikus kanyarvilgts funkcival is rendelkez
kdfnyszrk egy plusz fnynyalbnak ksznheten jobban bevilgtjk
20 HU

a kanyarok bels vt s a keresztezdseket. A sebessgszablyoz s

-korltoz berendezs segtsgvel tetszs szerint bellthatja a kvnt
utazsebessget vagy az n ltal engedlyezett maximlis sebessget. A
gyermekek maximlis vdelmt a szls hts lsekre szerelt Isofix
rgztk biztostjk. A CITROEN emblmval elltott, tartozkknt
rendelhet, praktikusan s biztonsgosan beszerelhet Kiddy Cruiserfix
Pro gyerekls fokozott vdelmet nyjt a 9 s 36 kg kztt gyermekek
szmra. Radsul a CITRON C3 PICASSO egy gyermekfigyel tkrrel
is rendelhet.
A CITRON C3 PICASSO a vezetst segt elektronikus rendszerek egsz sorval
bszklkedhet. A szriafelszereltsg rszt kpez ABS s elektronikus fkereloszt
(REF) vszfkezs-rsegtvel (AFU) s automatikus vszvillog-kapcsolssal egszl ki.
Az elektronikus menetstabilizl (ESP) szintn szriafelszerels.

21
1 HU

NAGY TELJESTMNY,
KRNYEZETKML MOTOROK
A CITROEN szakembereinek kimagasl mszaki hozzrtsrl tanskodik a
CITRON C3 PICASSO kivl ttartsa. Hatkony felfggesztsi rendszernek
ksznheten vrosban s autplyn is tkletes a vezetsi knyelem s a
menettulajdonsgok sszhangja.
Brmelyik motortpust vlasztja, elgedett lesz. Az (5 fokozat kzi vagy 6 fokozat
elektronikusan vezrelt vltval szerelt) VTi 95 s VTi 120 benzinmotorokat, ill. a
(szintn 5 fokozat kzi vagy 6 fokozat elektronikusan vezrelt vltval forgalmazott)
HDi 90 s a 6 sebessges kzi vltval trstott HDi 115 dzelmotorokat egyarnt
kimagasl vezetsi knyelem, remek teljestmny s a visszafogott fogyasztsnak
ksznheten kivl krnyezetvdelmi tulajdonsgok jellemzik.
A CITRON C3 PICASSO knlatban a mikrohibrid e-HDi technolgia is megtallhat,
amely az e-HDi 90 MCP6 motorvltozat, a Stop & Start rendszer s egy a lasstskor
felszabadul energia jrahasznostst is lehetv tev berendezs trstsval
rendkvli energiahatkonysgot biztost. Ez a technolgia nagymrtekben cskkenti a
fogyasztst s a CO2-kibocstst, mikzben a vezetsi lmny cseppet sem csorbul.
A cscstechnolgia knny hasznlhatsggal prosul. A motor minden megllskor
(pl. piros lmpnl) kszenlti zemmdba kapcsol, a fkpedl felengedsekor pedig
automatikusan azonnal jraindul. A mindennapos hasznlatra tervezett, csendesen es
vibrcimentesen mkd Stop & Start rendszer teljesen talaktja a vezetsrl alkotott
eddigi kpet.

A HDi 90 s HDi 115 1,6 liter hengerrtartalm dzelvltozatok magas nyoms,

kzs nyomcsves (Common Rail) befecskendezsi rendszerrel s turbfeltltvel
rendelkeznek. Rendkvl mrtkletes zemanyag-fogyaszts s alacsony krosanyagkibocsts jellemzi ket. Krnyezetkml rszecskeszr gondoskodik a
kipufoggzokban tallhat koromrszecskk kiszrsrl. A kt 16 szelepes, vltoz
szelepvezrls VTi 95 s VTi 120 benzinmotort kimagasl teljestmny s optimlis
zemanyag-fogyaszts jellemzi, tbbpontos elektronikus befecskendezs mellett.
A VTi 120 s az e-HDi 90 vltozatokhoz elrhet 6 fokozat, elektronikusan vezrelt
(MCP6) sebessgvlt automatikus s szekvencilis, manulis zemmdban is
hasznlhat. A fokozatvlaszts a vltkar vagy a kormnykerk mgtt tallhat
vlasztkarok segtsgvel is trtnhet. Az e-HDi 90 vltozathoz trstott elektronikusan
vezrelt vlt az elindulst is stresszmentess teszi: a fkpedlrl lelpve 2 msodpercig
mg fkezve tartja az autt, gy emelkedn vagy lejtn is pofonegyszer az elinduls.

SZNEK
S TARTOZKOK

CITRON C3 PICASSO
Hfehr

CITRON C3 PICASSO
Alumniumszrke (M)

CITRON C3 PICASSO
Shark szrke (GY)

CITRON C3 PICASSO
Perla Nera fekete (GY)

CITRON C3 PICASSO
Karma (GY)

CITRON C3 PICASSO
Indigkk (GY)

CITRON C3 PICASSO
Rubintvrs (GY)

CITRON C3 PICASSO
Gyngyhzfehr (GY)

CITRON C3 PICASSO
Ralipiros

Csomagtrtlca elvlaszt elemmel (tartozk)

Tetbox (tartozk)

(M): metlfnyezs; (GY): gyngyhzfnyezs. A metl- s gyngyhzfnyezsek felrasak.

KEKEKEK
S KRPITOK

Jill stt szvet (1)

Astroda 15 dsztrcsa

Mixou stt szvet (1)

Airflow 16 dsztrcsa

Brise stt szvet s brsony (1)

Blade 16 alufelni

Libria szvet (1)

Clover 17 alufelni

Br - Alcantara stt Reps szvet (1)(2)

Squale 16 alufelni (tartozk)

Stt br (1)(2)

(1) s egyb ksr anyagok (2) br s br jelleg anyagok

FBB TARTOZKOK
FELSZERELTSGI SZINTEK SZERINT
C3 PICASSO TENDANCE : Blokkolsgtl (ABS); elektronikus fker eloszt
(REF) s vszfkrsegts (AFU); ESP s kiprgsgtl; Vezetoldali- s kikapcsolhat utasoldali lgzsk; Fejtmla a hts lseken; 1/3:2/3 arnyban
dnthet hts lsek; Cssztathat hts lsek; 15 Asterodea dsztrcsk;
Elektromos ablakemelk ell; Kivehet csomagtart tlca; 12 V-os csatlakoz
ell; llthat magassg vezetls; Ngy irnyban llthat kormnykerk; Jill
szvetkrpitozs.
C3 PICASSO COLLECTION : A C3 PICASSO TENDANCE TARTOZKAI +
Oldal- s fggnylgzsk; Fnyszrk automatikus felkapcsolsa (csak e-HDi
MCP6 esetn); Csillog fekete fnyezs az els s hts lkhrtn; Manulis
klmaberendezs s httt kesztytart; 16 Airflow dsztrcsk; Automata
ablaktrl berendezs (csak e-HDi MCP6 esetn); LED nappali fnyszrk;
Mixou szvetkrpitozs; Sebessgszablyoz s -korltoz; Els kdfnyszrk
statikus kanyarbevilgtssal*; RDS CD MP3 rendszer jack-csatlakozval.
C3 PICASSO EXCLUSIVE : A C3 PICASSO COLLECTION FBB
TARTOZKAI + Magassgban llthat els kzps knykl; Parkolst segt
rendszer; Fnyszrk automatikus felkapcsolsa; Tetsnek; Ktzns automata
klmaberendezs; Connecting Box (USB s Jack bemenettel valamint Bluetooth
kihangostval, mely kompatibilis kszlket ignyel); Brise szvet-brsony krpitozs; Automata ksrfny; Automata ablaktrl; 16 Blade alufelni;
Elektromos els- s hts ablakemelk becspdsgtl funkcival ell;
Illatost; 12 V-os csatlakoz htul; Elektromosan behajthat, fthet tkrk;
Elektrokrm bels visszapillant; Elektromos gyermekzr; Brbevonat kormnykerk krm dsztssel; Sznre fnyezett elemek a lkhrtkon; Voyage
csomag.

KRNYEZETVDELEM
FOGYASZTS S CO2 - KIBOCSTS (CEE 1999-100 normk)*
Vros
Orszgt
Vegyes
(l/100 km) (l/100 km) (l/100 km)

Motorizci

VTi 95

VTi 120

VTi 120 MCP6

HDi 90

e-HDi 90 MCP6

HDi 115

CO2
(g/km)

16 Airflow dsztrcsa

8,2

4,9

6,1

140

16 alufelni s 15 dsztrcsa

8,4

5,1

6,3

145

16 Airflow dsztrcsa

8,6

5,0

6,3

145

16 s 17 alufelni

9,0

4,9

6,4

149

16 Airflow dsztrcsa

7,4

4,6

5,7

132

16 s 17 alufelni

8,0

4,8

6,0

137

16 Airflow dsztrcsa

4,7

3,6

4,0

105

15 dsztrcsa,
16 s 17 alufelni

4,7

3,7

4,1

107

4,9

4,0

4,3

112

5,5

4,0

4,6

119

16 Airflow dsztrcsa
16 s 17 alufelni

16 s 17 alufelni

* A fogyasztsi s kibocstsi adatok vltozhatnak. Krjk, a legfrissebb adatokrl tjkozdjon a www.citroen.

hu oldalon!

MRETEK

26 HU

A tblzatban feltntetett, homologizlt fogyasztsi s kibocstsi adatok meghatrozsa a - minden gyrtra

s eladott gpjrmre ktelezen alkalmazand - Eurpai Mrsi Normnak megfelelen trtnt. A mrt
rtkek egyarnt megfelelnek a gazdasgos zemmdra trekv, nyugodt vezetsi stlusnak s a szigoran
alkalmazott s szablyozott mrsi feltteleknek. A fogyasztsi s kibocstsi rtkek a vals forgalmi helyzetek,
a hmrsklet, a lgnyoms, a gumiabroncsok llapota s nyomsa, a gpjrm terhelse, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtart fggvnyben is eltrhetnek a hivatalos mrsi ciklus sorn mrt adatoktl. A klmaberendezs vagy a fts jelents hasznlata, valamint a gpjrm mszaki llapota szintn befolysolhatja az
zemanyag fogyasztst.

CITRON:
TELJESKR SZOLGLTATS
SZERZDSES GARANCIA: 2 V
A hibs alkatrszek javtsa vagy cserje. Assistance-szolgltats a ht minden napjn, a nap
24 rjban.

CITRON SZOLGLTATSI SZERZDSEK

A szerzdsi felttelekrl rdekldjn a CITRON hlzatban.

TROZSDSODS ELLENI GARANCIA

Szemlygpkocsikra 12 v.
Haszongpjrmvekre 5 v..

ESSENTIALDRIVE SZERZDS
26 v kiterjesztett garancia, futsteljestmny: 60 000200 000 km.* A gyri garancia
meghosszabbtsa + Citron Assistance a ht minden napjn, a nap 24 rjban.
Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.

FNYEZSI GARANCIA
Szemlygpkocsikra 3 v.
Haszongpjrmvekre 2 v.

COSTDRIVE KARBANTARTSI SZERZDS

28 v, 40 000200 000 km.* A gyrt ltal elrt idszakos karbantartsok.
Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.

CSEREAUT
Amg autja a szervizben van, kedvezmnyes ron csereautt biztostunk nnek

FREEDRIVE SZERVIZCSOMAG SZERZDS

28 v, 40 000200 000 km.* A kiterjesztett garancia- & karbantartsi szerzds elnyei +
a kop alkatrszek cserje (kivve gumiabroncsok);
Felkszts a mszaki vizsgra (4 ves, vagy idsebb gpjrm esetn).
* Amelyik hatrt a gpkocsi elbb elri. A gpkocsi futsteljestmnye 0 km-tl szmtdik,
a megadott idtartam pedig az els forgalomba helyezstl.

CITRON HUNGRIA KFT.: 1194 Budapest,

Andr Citron u. 15. Tel. : (06-1) 348-48-48. A
kiadvny az Eurpai Uniban forgalomba kerl gpjrmvekre vonatkozik. A modellekre s tulajdonsgaikra vonatkoz informcik a kiadvny nyomtatsakor
rvnyes, csak tjkoztat jelleg adatok. A termkek
folyamatos tkletestse sorn a Citron brmikor,
indokolsi s krtrtsi ktelezettsg, illetve elzetes
rtests nlkl megvltoztathatja a mszaki adatokat,

felszereltsget, az opcikat, s a szneket, valamint a

bemutatott felszerelseket s tartozkokat; amely
esetben a Citron a mdostott adatokat tartalmaz
katalgust a lehet legrvidebb idn bell kzzteszi
a www.citroen.hu internetes oldaln. A jelenleg rendelkezsre ll nyomdai s foteljrsok nem teszik
lehetv a sznrnyalatok tkletes megjelentst. Ez
a dokumentum kvetkezskppen ltalnos informcikkal szolgl, gy nem tekinthet szerzdses ajnlat-

nak, vagy szerzds hivatalos alapjnak. Pontosabb s

bvebb felvilgosts rdekben krjk, forduljon
mrkakereskedjhez. A katalgus rszei kizrlag az
AUTOMOBILES CITRON elzetes beleegyezsvel
hasznlhatk fel, illetve reproduklhatk. A katalgus
kiadsa: 2014. oktber.

Az AUTOMOBILES CITRON igazolja, hogy a hasznlaton kvli gpjrmvekre vonatkoz, 2000/53/

EK szm, 2000. szeptember 18-n kelt eurpai
kzssgi irnyelv rendelkezseit alkalmazva eleget
tett az irnyelvekben megfogalmazott clkitzseknek,
s az ltala forgalmazott termkek gyrtshoz jrahasznostott anyagokat is felhasznlt.

27 HU

2014 Oktber Tervezs s megvalsts:

www.citroen.hu