Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Vivada Ratnakara of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Hochgeladen von

    toeny
    15 Ansichten738 Seiten
    Vivada Ratnakara Of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Originaltitel

    Vivada Ratnakara Of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Vivada Ratnakara Of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    15 Ansichten738 Seiten

    Vivada Ratnakara of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Hochgeladen von

    toeny
    Vivada Ratnakara Of Chandesvara - Kamalakrishna Smritiratna 1931

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 738
    VIVADA-RATNAKARA A TREATISE ON HINDU LAW BY CANDESVARA THAKKURA EDITED BY MAHAMAHOPADHYAYA KAMALAKRSNA SMRTITIRTHA (Re-issue) Issue Number 1511 New Series (Complete Work) CALCUTTA: Printed at the Baptist Mission Press Published by the Asiatic Society of Bengal, 1, Park Street . 1931 NOTICE .BIBLIOTHECA INDICA PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL, ‘Tus Bibliotheca Indica is a collection of works belonging to or treating of Oriental literatures and contains original text editions as well as translations into English, and also bibliographies, dic- tionaries, grammars, and studies. The publication was started in 1849, and consists of an Old and a New Series. ‘The New Series was begun in 1860, and is still running. As a rule the issues in the series consist of fascicles of 96 or 100 pages print, though occasionally numbers are issued of double, triple or larger bulk, and in a few cases even entire works have been published under a single issue number. Several different works are always simultaneously in progress. Each issue bears a consecutive issue number. The Old Series consists of 265 issues ; in the New Series, till January Ist, 1931, inclusive, 1,506 issues have been published. These 1,771 issues represent 261 different, works; these works again represent the following literatures :— Sanskrit, Prakrit. Rajasthant, Kashmiri, Hind!. Tibetan. Arabic, Persian. Several works published are partly or wholly sold out, others are still incomplete and in progress. A few works, though incom- plete, have been discontinued. ‘Two price-lists concerning the Bibliotheca Indica are availablé and may be had on application. One describes the Indian and the other the Islamic works published in the series. These lists are periodically revised. The standard sizes of the Bibliotheca Indich are three :— Demy. (or small) octavo, Royal (or“large) octavo. Quarto, .The prices of the Bibliotheca Indica as revised in 1923 are based (witlesome exceptions) on the following scale per unit of +96 or 100 pages in! a fascicle as the case may be:— BIBLIOTHEG A INDICA Work No 103 VIVADA-RATNAKARA SANSKRIT TENT VIVADA-RATNAKARA A TREATISE ON HINDU LAW Tt, BY Ee, CANDESVARA THAKKURA 4 * (Re SsuE) EDITED BY MAHAMAHOPADHYAYA KAMALAKRSNA SMRTITIRTHA PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL CALCUTTA 1931 Hesd PREFACE. ‘The present work, Vivada-ratnikara, is the first of Cande- vara Thakkura’s Code of Smriti-ratnikaras. It was first publighed in the Bibliotheca Indica Series in 1887 and the present edition is an improvement upon the same. ‘The author composed six other ratnakaras on Smrti viz, Krtya-ratndkara, Urhastha-ratnakara, Suddhi-ratnikara, Dana-ratndkare, Paja- ratnékara, and Vyavahira-ratnakara, and one ratnakara on Polity, viz. Rajantti-ratnakara. Of the above, Krtya-ratnakara and Cihastha-ratnakara were edited by the present editor and published in the Bibliotheca Indica Sories in 1925 ant 1928 respectively. Rajaniti-ratnikara was published by the Bihar and Orissa Research Society in 1924, ‘The history of the author, Candeivara ‘Thakkura, has been dealt with by the present editor in his preface to Krtya-ratna- kara, The salient facts are reproduced below, ‘The author was a Brahmin of Mithila and flourished in the first half of fhe fourteenth century when the Karnata dynasty was reigning supreme in Mithila, He held the hereditary post of minister to King Harasimbadeva of that dynasty. ‘The concluding verse of the present work enlightens us about the author's age. Lt purports that Candosvara “ per- formed the rite of tula-purusha-déna* on the banks of the Bagmati in the bright half of the month of Pausha in the yoar i236 of the Saka era” (ie. December 1314 or January, 1315 A.D.). * ‘The present treatise is concerned, as the name indicates, with ~ disputes,” ither civil or criminal. ‘There are hundred chapters in all in the presgnt. work, the civil portion of which deals with Inheritance which is now good law; and with other 1 Making gifts of jowols and procious metals equal in weight to one!s own body. . * PREFACE, civil’ matters concerning which the prescriptions have now, been superstded by the territorial Acts of British India, ‘The sub- ject of Inheritance also contains a description of the thirteen * kinds of sons with their relative rights of heritability. INHERITANCE. ‘The subject contains the following topics: partition, partition during the life-time of the father, preferential inherit- ance, partition among brothers by different mothers, exclusion from inheritance, lists of divisible and indivisible properties, gains of science, succession to stridhan property, partition of subsequently discovered property, partition among wives of different castes and sons begotten by them, partition among different classes of sons, inheritance of a son born after parti- tion, inheritance of a person whose ancestors were staying abroad, ete. ‘The above topics sct forth the views of the Mithila school of Hindu Law. Inheritance has been divided by the author under two heads, viz. daya-bhiga (partition) and jibat-pitrka- bibhaga (partition during the lifetime of the father}, which can be effected only in regard to ancestral property in the hands of the father. The self-acquired property of the father can also become the subject matter of partition during his lifetime provided it is made with his express consent and the mother has at the time passed the age of child-bearing. But the father has discretion to make any kind of adjustment of the shares, and to retain two shares for himself. If a partition takes place between several sons and their mother, the latter is also entitled to a share. An unmarried sister will in such cases gefgenc-fourth of a brother's share. If ote of the brothers ae: enough to renounce his patrimony, he should be given a nominal part of the heritable property and the rest of tho brothers should then share in the partition. The salient point of difference between the Mithila school (which is a sub-school of the Mitaksaré school) and the Dayabhaga school is that PREFACE ¢ vii inheritance to a deceased man’s estate is preceded sin the latter school by the capacity of the heir to offer pirdla to the --deceased, while in the former school, it is followed by the duty of the heir to offer pinda to the same. OrHeR CrviL Mavrers, eThis division deals with the following topics: interest on debts, compound interest, mortgage and hypothecation of moveable and immoveable properties, accrual of right by adverse possession, non-payment of debts, suretyship, deposit and pledge, sale without ownership, concerns among partners, resumption of gifts, non-performance of agreements of service, continuance of service, conditions of menial service, non-pay- ment of wages, rules regarding the fees of prostitutes, disputes between the owner of cattle and his servants, rescission of sale and purchase, disputes over boundaries, bridges over corn-fields, cultivation on lease and the preservation of harvests. CriminaL Law. ‘The topics concerned with Criminal Law deal among others with the punishment for the five following principal categories of crime recognised by tho Hindu jurists: murder, theft, rape, defamation and assault. Thieves have been divided into pra kasi-taskara (“Thieves” proper) and apraklisé-taskara (cheats). Rape has heen subdivided into “rape” proper, kidnapping, adultery, fornication, and unnatural offences. June Dec ONS. ‘Though “the principles of inheritance, as enunciated in the present: treatise, have been given tacit consent to by the British Indian Regislature, yet some minor changes have been wrought by the operation of judicial decisions, by virtue of which the adoption of an only son has been validated, the subsequent unchastity of a widow has not been allowed to divest property already vesterl, and the chances of the wltjmate beirship of a co-villager Brahmin have been destroyed, viii PREFACE ‘The present edition has introduced two principal typo- graphical changes, the use of bolder types for the original slokas and the serial numbering of the slokas. My heartfelt thanks are due to the Council of the Asiatic Society of Bengal for the kind sanction accorded to me to revise and re-edit the present treatise and specially to Johan van Manen, Fsq., (.1.K., the General Secretary. for his encouragement and advice freely bestowed. KAMALAKRSNA SMRTITIRTHA, Buarrara, January, 1931. frat. aqrdiq @ um 49 Afae-arhita: Party aatafacat efefeiwsa: | aqarets gfed ged weatat wera saat Barghabea It waa aaah farafeie2e ured warafa aDaaateya: | famrafe-aquaated eath Mansqaw yaatwaaraary Rt sang wt Rferrerae et faarmatagast Yaaq TAT | aearadts xfa afeanz avtat ADaise efeferests ue 1 Rt FPaqw aaacqaaa seatt afanat act gare | aan afanedl wfcfeie-cret warm tynadty wemrferqaa 1 et eartfcr ante: qua faaiat sarct WOTART Mae Tahaa: MarR: | Warafer-atats get TE Fe ee ae away wat faders Ty aut aarergea aie ratante atvet fra ease faweratsey | Hates wfafaagayet farata whacfa qaai awe te ov PREFACE Raaeraaeeats- ynfaaiey eae | carer wargat frac: BATTATYAASA FH |) © |) amataya:— farrexarataaatst wardarar wwet SHAH | fran: ay Rfereta: WaT SHAT ATT |S | aaa caret — Stary frareuegifaarqera- qaretquafraamarge: | meat: afearafad faarz- varat coafe afoareafas 1 et Wa TRA WATTa ant fraafaaarnraeay | faataarfafa adtaast fata id yaunfae vafae: ater 1 tet TRaquen fears: — Tayognas afat weve aufe wang anata | afea qfeaqacraat adrtfa fafacfaogqurargee: Saar: 188 0 waa gree gerd faaael wefinefeaereuma ware AMS AorgaaeraaTHATTTA | : PREFACE xi qari WE SwMMATRIGE VqeMMATEAS wy arise LgUteR aqyY aaemaeetatwat aya afafranara | warzise asat fatwa: saat qeuarmafeesraraatfe: | araagafa fe oat afe atfacrat Mhfeattcquite fae raat 1 RR aanzae fafaq ufeqageri— aman: afastarat Sat ATA | wadt Aefaesa fea: uted: aeT 1 ht fart ereafasrat THe THATS | wguaaenistea aca fase wan Rt amatq fafaarant afreitaaaa | arama} wafaufaat Fefama: 1 et areq aeq faat-acraefayfaa | ewedt fagat diet arararafaweae 9 8 arcaanfg vaa Foreraqd fea: | aren Rererest at SarNTTTMTT | ating werent aafretse wreafey | arafest aearatg cat weaitae 1 ea aay weal aaTRafeT eT | vacata frenat acai afiafea 190 aed aeare: wiadtafaaaa: | mramfadlaiqng waarat ta Bat! TUITE ST TTNTT-AT aT SU Sty aaaaatse grdencattat | aaeaila gai qtecotena Ve 1 ns xii PREFACE TATIGUS ates wey ugefrata qa write Ta | afsfew fratar atyaefant memaTAzrat Maat Br Fem 1 Rot starean afer: WTeITET, Re ety ae! SATU Peon faarecarant-farrerest fora: ver | fara: wensfaaty Re | aeTETATH GLBIATG: oe RRS) faateary: watamenate- ‘wTaTATR farmarg: goy! Maa WaaTR: wafaaang: ar yoc dasary: eqaaafaaracg: yeu | Wetermacy: AIA TALALH: .. aye | capateafera: RIAA AL: YRR | aaareoate: wageion .. yre aaiaaafont saferreraey: aa yoy TaaPEMATR: ... afunaacg: aoe ass ahuataaaeg: sngtarpyuracy are Maqfuenat anfufafa: on RB ATRTATG: atufafa: oo ao waguraafate: . Byreufafes: on de VRUTAALF: scarerafafir- i y wea |. seurerafaareng ye Raledacy aergreeaacy: Yue , TURAL: WOERMATF: «wg * BOR THTURTIMATR: «.. write ude | army afsagracy =... use | cTeateaTH: RL eR ase pes age WR god Rod RR ada cou, aR Rus goo cus 49k ARO aug Ree xiv “CONTENTS wer | fang: ver QUR | ARTA an a R 4a) aaa «. an oR atatamfamm = RR eae NT A: a ear faguacy: i wu | aangaticaafate: ase fafaauy... 9 QOS aTUTMMATR RB fafeagsacy: ... «9 eR | fasitaremeri SO faataacy: we gee | farafaam wee usr Ganda... 0 G9R| farmemaTy NB” uweifafe: =... «= add | fawamafaetm: ... ued wefafeaag: .. dee | fartarafrantca: esc mayen fafaraeg: eur | farrsaacy we BES uqaefaany: xe | Shane ae 2 waaferare ... use| fafrduarm qafaamaty: Yeo Faagrufaaacy: qu waaay USE INTART RR parent harTaTg: Wd, WUCATATF! | RRS ufsaresaeg: UR RTTHATH SO weufcercfafa: ... eee | aEMATR: _ gor atsacy: se URS FATATAITATR: RRR watinacy SRS BfaerfamT aoe ufefata: i BR ATEAATATALR ase wa@lafuem: ... on Statfaareacgy: | tee, WATMAMLAH: + REQ SATMTATH RRR Wifeaetarad: eRe GTA. REO mrqarcirtfs §€e¢ | GanfatmaCH ae CONTENTS var fauy: Ray | ahatracg: Ree | ettiutaay: ard | attemarg: BRR | waquimancy: age | arfaurafaazacy: xv var: BRO" Boe” ae 499 Qece Ai frararcayrenc: | seer serncfeert agrerfegh- AAMT AVATAR | frofea ufirad aaa ait VWaq ae fare: arrer ateqara serat agrat acasfeer ferafear faaré ord agate ara: | ufttterey mgt aeafa_famret freer ae careranyfafiufagaag % Aeeacaftaur Attest RIAA Rarerfeensftraresfien waiegererfier' | ange: aftaad axytterel quan: wet ara arfa aeitngaaHa THEATRE I at miicarearitiina feearggtt weg da cateaqqe: Ahh HAA | B Fherq wea arefaed wet TATA | gearmaTr wae TTETATT | ‘fearecarst Sarg faarenesiifaargare- TarrqeaieTays: | went afeacafta faare- Tara crate afrareataee: wearer vat efgcent afgray | aga wen afgiituceaan | srerfafatitatga amtsta afmpafate: 1 wwii strgzareefatiraa: fardtsy actvarfafana: oftatteia: | Baa 8 aya at Tar HTT | mE TNART TEMA: TH | we qrarfienret @ Farersrafirer Tealut fafegra afer | arfa-arafaarey aa: afagerfemne: fembaremarrg maT ATTA: | Srafaaretsaae: Fey afer: 1 BCTRD WETS WARTAATTAT | RABI WNT THIRAATY | a Gr wares METTaTY cwsAT | Sqararsrararat rer fae faa: tutu Grant | atereerreraey TART WT faarenzy | Berens wage’ areTTTs AAA | wraaraqugra aar dad aa: zoarfima ste: sere gat aa: | , arama cet wi: alia: leat aifeat wa: sitfaerarfertfafe: 1 aamarfrrrgueit faetry aa: 1H wet greet saqftenren | Whafteararg foray aTEMATS ITY aa: TT | farerafiard « farenra thier tt safaersd aa: @hut wren | wala wafaerng feeqarar wt aa: 1 wat aut quisinry aa: WH | araradgararg faernitsa fara: 0 fernrrninry faarrgaarent: | stwe: Gam: ga gfiar-aqaarafa a dhelag arte ater: Ge | weet cra: alt: Gee torreTeT ot saftg: afag axgaE: WH | Wrae freisfetafiem gre st we Tafrenrig-faftearars alfa: | sgarifaargy ara: defeat aa ‘faarafada: eed ferarat aa: ae warera wee: fendi: watt | aes aa: ite fafa: acheter | fafecrenwet austcenatfeai aa: arEwE Gh WE: Wes! aede arian dasa Faeries: 1 mata acta fagut fries | fated fafiiia eeacafa 1 HY WUAAaaqagay | 1, aa areata: | wewrafen: wenprareeas athe: | frareercUTart werft UATYAT | UTTAR TATETAT ATI a aera fate aaa: ue wrearfa, wy dweretoerfa, acefea | ceria afverarfa wuratf | tafe faarencertifa afer faare: feet &q wwrerrfeg atfa rend, aa aera ary | garerarfarar Garerarrarafe | 2. ATE wu Qaqeearg Fa Ts Ua WAT! erreurs BUrgrataa wae wrremfafad aerate | + we gatefahe Brat wa afer qatherry | eri prune f, ara: aerferta:, afatir er Sart seri wir, Tet wee AI UTA | 3. seafa | ahenrd ateras fafarseg Tae | aed aiseqe Fitna A J, 5. RTATIA | a ahah creates: eraiq fafagyey | BAT A MAA AY Mal Trey AM | wgrqareatta aa | ‘ a xfs frarecarat srurerafaateaea WT WIA afecge | 6. aa afae | afrerenitrat afi argtea eq | ws are fisenfata wait a Sra fanfa: veraTe | 7. aaa | Pieefeieat fafa: wari are | weet umerare | cefinfadel arta wees afgaal waiter: | 8. wfa 1 arat fanfare were afta: | 9%. Re | afwefafeat eff aaefrafaafete | sattfentt wala ATaTeare fee: A are arenataert: | dtarfafasatat | 10. agty aryaent | switfinmi afe: are aria aria wears | . adn we fefreqessree4 | faarecarat “ay ae aaat wt arta wifi ant fetta wears: | saat wa wet argqwafsaaaggret area gee ee wd aed cee afaitia feteeqri: | 11. arate | settfenrnit aaa era fequenfrar | waa Bafta Rent Ha awe 12. ae: | aa ATT ATA: VTE: AAT | forrest feared ATeET Vere | sta: witfiaa | sada wiheemarrafea: went | faq wematageead wad | fir carat Urine wamafearerag | a TATRA UTR waa | ure argufand, efiarat qeresarfefaurarq | 13. ag fea we aT catard eat wea | faa ue fe carat a vaarifeafent 1 14, wreta | quaafinet art seca efe, w afenrdaghiautuaind afarea, car wat fe, ataar wat] wae | ; ay’ afgacy | yee Sige ger: | Reward feather, ws Sifted fee wa wala, afewt a Grgt | Taguenfl. smertargafarey | 15. ag feat fai aqui aT was We TAH | ares efe zeta autarraqeae ht & gard arfa ofgcfar ewe of fe, wi fear afai oauiat |oargquafaaaaggret | ouraiq | are aurde wa we quwe si wi aed WEY zig wewtarfaare: | 16. fou sardicnaty wren zeta fea fra wae was Terragen nfraTER | 17. alan: arferataqr ane | 18. ae | wufaaiaqedl eff a aifeei yaet weefe: areata: arfcar atfeat ear areafiarat wfaeiaad | aaa: waite daaweiaaa, aq azfeafeactgertics: | te faarecarant “(ly WATQUG TCIM! WA erTYWATEATAT THAT: JS, ag aerate ent zwar, 4 aq dau gefrare | a witet qaétefa a meraqnmarte fg wey! wrefg: arate: arftar afar. at afget mrargwrante 4 wtfeer: | 19, rufa! efeagfiar ata werursa: watfeaT | ugfrsfeq waren mace fate t anfaar afeat tq saefecerat | arftat & frerefnitrenrerdta <4 20. are: | Te aTeaAgAT ATTA ARTE | 21. ATEe | arerfacitiet wea erate g arf | afcare wate ar eft: ar afer war 4 wacta qadfeamefeeereat | afe: ar arftar ara afta aa aarp ata varie, are awtacife, areca are: TUT, wa weTgin weacgifenta fra erat aaerfirr, ar nent arise | Cored wheeed waefierenfiend | ay efaacy | w eergia a vergiiers wwaraifa feted, aterag qe Fee gaara ara wy AdaweAly THAR. ia awa ara ar arfaafa | as aaefiaarnty cargien cf weg qafeny | cart qréfeftfa as efged wi at amitcrd: wefgafee crentfa wad, aa at xfg: ar wrefgfterd: | 22. aaa: | sefarea g ar efectrar waraferan 1 saracenrerent fared eee AT Gf ATPTAT | sere afta efeatren A TTT | weftta aoa waraaa wothrrftamniges- afgritsfiet afgeiverfter, ar arfiar, at a 4a zen, wera Areaerfaat wa aaritasfe 4 ze: | 23. areaeaT | RTATCT THA ATH RT fel We | arate | 2 qe welat are BEX aT aeefa, 2 waauta ami wi farang wi farar- aeararata egt erate: | 2. smufmrarcreaceratar cfr meray 1, R ferrecarat “a) 24, BATA ATTA Ts | aaal wat ef wal watg softy | ad arguredtiounel watt aes aT wat ae. wiat afg wate orfag catia: | 25. ag AARUTAHTAT SrA HT | warrantee! ef aT ranted fe aegaragrer cf afegqrtveay | Sarai ahia—afy 2H cary ora cf & wefan wie art firge: | a ar aa faaaaia: | 26. wets: | Gere vfwa arate | Ua RTITAUAC Ts aATa feamaTstat RT farararq | 27. wat ae ¢ feqe ured waa vet aatat arate: aaarty TUTE VATU SAETUA | ae wane feriefacey wearer feqd we oi afe aura a an rer frquia, 4 1—fag ata a We | ay” efaacy: | RR aa: Ut aga) weal uraagat arofetsha aga Ceri: 1 erat Sfiar, aurfeg daatureger efefteri: | 28. ATEE | ; asrarttarfzciguart:, a arekita va wrealaarq | Rurerefatire war oTeifeaefaa hat | 29. aaracfafaare | ford feneta casafergiar | rereuaatey tt Sears | 30. arate | ware Tet arg fieerefg at AAT | free aaa fred fremterfarda u qe ea caesar frarefaet ar | 31. aTataa: | sarfniereaira a efeeg ufcafera | wae aa Fy arerhinie: a TAA wife dt afgiad veafier os worn: aa ar efgcarana arftrita care: | t wufafiatir fer ara: | xe faatecarat 0) 32. erate) VET BAT HE HATE TET: WALT: | fuerefé anfrarsa strani aaa a | wet are eae ara a wif atic wmearefifirrd wen) wert, aa wargrafat ata va ara cf tga | we teed werfe | 33. AVGTeRT: | sufi yore Arad aad aa Weta | softer araq a salee, ara agaata arfefae afa qeue card: | ta Byerferaraeasta zfgpifrea aaaata area | wt Ga 2 quafafita q 1 sufi yaad ara aay aa wee afl are WUT acids feed acife arate eter: sferit, aaatatyficaciada sat SS Bama] TearaThe fete | 34, surat cantemgent fra: | sraeal, ufteraata. a aracarfiey AeA | ¢ weErtcafn craracy | waa, araq vataara afae aa arf ofterennia fatveret falar swat arfti aeafeer: | uta sae warigaita ergata faa: | welts aq erat ea RAAT zarfafa | 35. ae! aargarnretuar safafcar a feeafa 1 Fiera waa WATE geifamrenrsercr] famarizenrefien weatterec fed feefa, an atqrerwey | ag a Bre. BAN SrAUisfraAtararitd aafereeta aan ange Tea wd apiqaeta, 4 aritsftrerauactaritad | 36. erate: | ant aq feng waefes THA | Fes Stee wars aTgaH cefaartery a werk, dtr faguftaut ofaesfa Sarfefae- ae tt atm, at a wei, vehi wrested ga: aigawrned, aang fiuftey meee agafi, 4 & atrfga ae ere ug carne Reaiedtwad | afe faatecarnt yuat efeacy) +t stterefif crermcq a anhery afeq a wy wag fetedtaacy: | 37. ae RTATaA: | aeaeraeeay a afares fest aq | Be ATK Tea VPRATATA A sgnisa werreaary weld wa fet Aa aftarad waq | qe sume td aga waft | 38. me wel it Aenea fest aa | wqraaiafter tat efearrara faerd efeitos at fanaa <1: ATAATTATA Tat Ta TAA | afgiefafa aaft aderaeariioaftaa wa faafen:, anf efguewararfiee Gaver: Fie aaa wa aqrangrarg efgmeea arereverftarer wa ae: Tks quia gta Te! ae cree | we wage Faris | ford fameereme | a at aR _aeter fattanfa serie arfed a afi, Bat aT 2 eats dfeatafe mercy) (3) waaetaacy: | Re mer mane af a ceria, = aeatramiie ete zarfeart: | 39. aarti Paar a aia aaa ufrarfaa | ATAATART THA TH WAT Maci Ten wfataa sw | °40. at arfeanarera cece fest asi wequaarafterd aaal efearqare i arfrrnafia | 41. wemmiste at meg A are afadiaE | a as anfeat efeafregafa aTaeq | wa a aecfane fearfzer afgadtger | 42. aura faa: | ef cacererattis aeercr fer esther | seamauritat ¢ aasfifeat admaa nite afer faarfeears | 43, * ace: | a efe: Wacareai arearariter afar 1. sarang vatrais fae | 2 loess re ‘Pearecarat (2) wa efafats: ora: afer wate: | efaeg Arar urarai argei azeTEAA | arfearragt ar aman ayarfeer zfgen,' da wafa, ary argaqea cari: | efa faarecarat aaaafafedtaacy: 4 wy UTA ea aay: | 44. aa aitaa | ferarearrera Sei were ygmma = aftnegeerarfafimenasta = Sqwta frefa | ararremetnfieagaq | 45. areas | afeqamarerat qatar <1 ferefa ferqer efa: wre-Szrhr | faefa feerefa Sgerfien a waiter: | wre wetgd aratarfe | 3 Mew varie. arial Read aerate | 46. aa FAcefeeqel arifet were | en re ret permet ware:,—ura] Afeaaal | wz seuqermerst | wa Rorfgegenuifeamerdt qua cf ae) aay werd aefeaat | fcuat feenarfeaateer ear Tae afi a caged cfgciaerata | wart afta tit @ unamerem a ffanaaten egrte weit. Barware area urerferenada areata aritenfarfa | WU re TEquage, Teafien wal waduayA | fry-aOHhe-afie-wrdiay fayumgay ; acTeauiqe Re frarecarat 6) IRR aequelqeequasaen, AeTE-aaTSuTTa aTaTT- Wea a are | warrarfy | 47, ahaa | eae we-We-asae-aray | aifa- arate TUTE | waua Seearie | sta ule | sug: Seagal ae aaityracrgme | ag aqag a ate, a creed arfamraater: | 48. arafa:! feca feqer efaferqa waqaa | UT TELAT WaT AAT ISAT Fh feed qatena, qamedisa fecutsraraprarfert: | 49. fang: | ferme To efefeqa, faq Tare TTA SHIT, TS FETA, Tafa: tPA | @e were qeraat taferetre tearaa- fa wate a a aT area reared agra Fecrawn® omfite ef careefie: | 50. afae | . fend fed fyos ural wate tar STREAM, Tee F TATWAAETT | (3), ucaefaacy | RR car caeaTee;, Af Fagen card: | eH gee | ered aye | uageprraearerEATafaTa | 51. zrafa | Sar TUT WH Ae TEU WaT | WaU-Ae-Tay TECETUT BAT ae ayfa Sarat aga Faces 52. RTaTaA: | frerarde aelat werarea after | efaceqar frat Tea WaT = 53. wrafa | quae eaT-aa-fre-Tabfaadary | Vaguenerars efaeg a fraia fare gutting sexi sfage 1) af oa meTig) wah mwumere: af | Barger) wa zigftiternar gamete fat aa qed Fane feafea, wr gq Gee cf wee | 54, fam: | Facer. -rg RATATAT weargarat feat | fa frareearat were femataacg: 1 ~ c wa afefararaquacg: | 55, ae ATER | Teel afaatet eet aerfreritar | warerarfernaer aad arfraferan: wer free, wfiteri, art fide | qeqe arety arfearearaciearars, ait: ei efefaren | ae eraereaizes: | wfterita eerie welaa | waren winefge grafic | arfeenaet gaa fini war | faafaat:—anaraaftariiagge: | afe aTar- Fett cig: vftarfiar ery Agr |Tea | 56. TAT TA: | TARATATYATSY TET | Mayet 3 a af: ara orfeTeTag Ft me urarea: | aredt wafaite: | athwenrecriz- fare Taga Harfetee | offered wr arfi- arena Zant a! wreTaRAT Sg WATT ATTA | 57. aati | a efe: elua oa faat = cafe | afead uifrrat = afe a ara wa aT A See we oferfea wat ela, ora az, ART y ered ecearenrate, TetH (4) efafrauacy: , R wea PaeTAS wa Taran a fafyash a fg als a ery we wafa wd wat BAe VaaHA | 58. ae | ea Wa Sa TS OTA I qa qa ata ge wre aq anal, aorfieat 4 ‘afgftfa | fen suneiq orate rary | aT ufo catirareaigedt ga) aad ay We areaypled feat awed wi a aga . oy ~ aeaTsar hears Hea AT TATA | & . =~ * Ueered VETAa FTAA ae WaT: | mittifa att ae, ta myer eraerfererd: 1 170. aati Damani Fears aaa | areeatarafasial carga at a7: 1 wan grarfefial aq atfararncaria aqeradtwers_ ae wa, acet sifeet carfefa wma xf diver | 171. aTee fagta faatrrer FeNTUTA aT ad ay ate at ree TETAS a feat BR WERT | 172. erate seu yaad fret tral aeqaifzaa | qeasa aT Taare TGA ti 173. RTATIA: | wea aad frat a eafata weer | aa ofr aed ae aTeqatany tu afar WUTSTTTAATH TE | srrarararacater ergata | Gareegivesay | deo faarecarat (a) 174, aa! orfeere eerererarfera atfcas a | qeqerrafres A at eTqREfe I aaanrfnra g fafita' oer | mrferatnar ciemerentiyat fasted 1 cere maar, fas gaia: afta grurafatirey | wl Geranmicndtttrnd faafed | aierfan’ % tata seemrfeerenrareranttar | 175. seefa: | artes eerera araranferyTy | urferal eeeRTe FATA TTA | aaa atta ar faery | aramtunferya aa faa @at 176. ahaa: 1 ATT SE oR N-AE-RE POT mrETAAE: | afer afeenieirr eafa a gaa smearagl ry oe: | eget | : ae fe: gir iC 8 gate firfirefife rarrcy | zg Braga cht Feowate cfr wy wre (7) MOICTAATH: | ey 177. are | SWS AT SUWSN AT YH THT TG TT | a aay YAW ae a aaericag i Wa St Fada TeRGtTETATA! Ga: aSTTEUTeha_ aaa ze a craafafa freaegq aie a cre | wasfa eS as a craafafa waa | 178. wari fafa qaa aft ta aq nfrrTy | ucqerfad ay faa array UTA | aa feat aque arrest fran ar wai feat aq frend array aa 1 wi osfiad, fefaata fran quay afer was aT Tela wi ofegereret wat Fae ay a arEme | Tahara | ay atuaia aaa fara ae feat a war aden wa argent aia aq tee | Wa wa GS aTeatE- afega GR 179, araaeaa | a aifaq ofa-qanai a yaa ad fiat) aaret ggaratal afer wet re t mveveitorerafefet rite al eR faatecatnt (7) 180. frat | a ater ufa-gat 181. arataa: | a wraracad wal Fra AIA | waa ae I referers ae fews y vat ga aT aera ary afrrafier fea wera Wa aT Were ATaT ar waTeETSATA aE Bi aq afa- wana Zaire: | aferaia ot are: | waferarasfa areTETATy | 182. autl ay urate aafead WaTRTaT | aaReEd Ge: FATA fe FAT araa-ggarienga wratenat a wana A aeggaftrar: | 183. UTICA: | aM feeatea TAIT | weg Carafeenra Tae ATTA | gt az: 1 184, zrafa | Wifey aT a-Toreh-ATT-aTfeT A TATA caftrerat sea crerarat weiner AA ¢ anette cerry! (7), OITMALH! | aR arargunfyerat wat are: gar wyta fae aga arf: aafafa dtr wa = aerraefaaaa wate aA Bae: | 185.6 arya: | ufarad frat 2a aa aT aq ad ae | wed ad at wed ara St CIgaefa I 186. RTENaA | wat Yaa aT BTS RASTA BAA | weundfad Bat ater aegel feta 1 aaa VTE | 187. aati AAA AT Wal Tat Bae AAT | surransfa at aren wat aarhad ferar i FATT WHEAT aT Hal sat age aaT Vafrarenfter ar at afaq't wa Baraca a aq wewnfregreft ue crafaaer, afe aye aerfia- fear | aiaraaqrerang | 188. aTee | waren firrar Faget aT EAST | A A ASAAATSAM TITAS KUT F 0 wftafafa: crerncy | <2 faarexarat (7) at Fata wats at agquarel, asta aged ce fee: | 189. ‘fag: | RAGA T WMS wel TITS wate | WU, HUTT VEZ WVTTA: | carat arent fad vfteeat aafaenad aarfeer a, argitare | 190. AILS | safer @fcttat ar yea? wea sat wea vet: Uftad TAT TARA | wart: | aafiurat Stitt afrerftdiat wa ar afar aaal, graty fafaerai aa gaat seater, 7 va feet ofteeq arafienad cer a eqeacafeen | 191. yada Sfaatrafierere wee wa, ATT! UC feraeaen: TH Ha TaTAAA | yrifaten art afekt «wafer a aaareriferat wfereagiea4 | Yay WaT WaT TTT ATT It 2 wgaafa Treacy | 9 genifeta wera | (7) MUTETAAL: | ey aerate et qehrat WeTe waraeTearsratery fecttear aT Wat aAT A weg Baty Mt aTardat wetea | aauta afraere at satan wath Gt WERISMEAT aT TeTTaa g state | RAT RATRaee HAT TAT | AT ataré ufeqegsa ar aai qed fare | ge wate arene ar facttar watferer 0 aa wate @ WAT SaTTStATTS AT | SAT TE ATA AT TALAT TAAL TAT | WAT SareaehtaT aferarargI g ar! Tarsefegaray aT wget TATA TAT | 192. Tea | fadicaudteg aq art dhfecartetir | a wMurgquira g carveusa fe 4 193. ace | ee fray | BU Fe: F UAA Alaa WA AA _ Rent regent errant eft Rarer | 0 asd 2 ged fafa, ard gerarPrata a arermeg 5 a faatecatant (7) 194, areaeaa: | wqaTe eM Ta Afrearewsa 4 Wat ania: gates waar Wa terfen Mealy ga wares gat a we qranefa | waa we ere cf aan) ra 9 faeua- aera: ott faafet aq waftew:, ae wate Uaaa TAT] | UrETAagTe: fieuRTafiarfte: qa ura aftardt anafedarianfifa aeaae: | 195. aTEe: | wale Tt yet Std qasedt: aft: ated uf: 1 wert: | fare unnfeft aterftfe ga « ararettafaieata wares va age eet Aad, wi aterftfe agit ga = ales va, a gal af a arerertarreRTaTieqeat Gat wala, Tat a Ta wot eareg | 196. are Tata: | we g artara af erfaaas: | xiaures yas Aare eTaaqAA I arearrge FF aT aT Te Ea | 2 aeanfige gh set fe srerATy (7) BUAATH: | go xfaauret areaerafereartactea: \ yea weuizea wae: | aerfigrarigata va gamed, aqr a aaateta ater | 197.6 srafa) SMTA F ale saa: YA | Mera J aaa Mas yarerica: 1 . Raaara atugaista gu wmarfafa aaa atta Freataq | 198. araqaraa | wT KU rah Mfreasesa 7 qasaantrager: yrs wal safe srarfaageartenta ga a va ca, WaT errfeajarfeerfata aaa | 199, aaa: | waaeta ore FAT TISTATTAT | qadarceral cee afeafatear qu UATE TAY 7 Aas ReTTA | wage area aera fare g A TTA A at Byay We al wate gfaat | area he aa front treeraa: i sada emer | meat wewRaUAT | efeefirfaar afequrser | ar at artefi wa oft alurarara . wauare cia ar g —s WSyATy | qs faatecarnt (7) We waa gearent fiaaal, aan @herarieg Wie wo chetefafa atari: | alates werdafa | gauften’ q aan ahr Garerafata after | 200. ate: | yfaet g aaa ga at eaaatir | Fer BU Vea far: Ys Va Th afe ga aftery aRtuAe GRTATATRaT arafienad ga va curiam’: | 201. aut: aT ats SA STAT ATTA | Acar TaTed ayaa TIA ATA | BRAT BNTEUAT AYRE: | aaa UTITSL euaTafs aatea: | 202. aTaTaa: | STATA TAAL ATSATAT ETAT | arfarnet carereqarfare: aa: Shama fe-fadey-srgrarariefatirary | aarata aaah areizerearhaa: | Sevarfemnatat a A ge ze, agrees: | 0 fa faarexarat szareTaacy | g afea aver cf re: a 4 eater: a WATT EUa ACSA: | 203. aa ag » Pearl & urgqarewater: | Seed: dow eae | WAT TAT AMAT ALAA F | aga Beas TAA TAA FI weg atte | 204. weet oeafa | . Beraarakes: VASAT | WIG aT UY STE aH] TY TaTEA | weftsna & queafaenay aera, aq araae aarprrd retard at uf wa wuigrectore Tere | 205. gaere aaa: | writsrraraton: wars waaate | area caress Sararcheafrsa4r | aaa srdate where ufiaa ure arert Tee: | werafta_-TareHIey | 206. zeafa: | aarer afeasararata sefunrset | wrarfeerrte anger creat ae TTA 0 er ofecr’ cf arg &e faarecatat (8) wefiae wararferie a ayarea aa era, aa aredtera safireegera cari: | 207. aars FRAC TA BRT SAT ATCT ATA + aaa araase @ aarafeagqaa ht Preah ataarg waigrectars wreftagat rere: | 7 208. aati ARI BVEATAA ATSATARTAA: | wefUa Ceara As STANT: A TAA | wmrrearata argarfeman sqrectaret TereRty FTE: | 209. aTaTaa: | agaatratiaa areaefaa vat 1” aay Sarerte aTeaaral feerfaa: i areca’ asaracaa | Asta aafen sata oateawantea aur “wearequrfaat ud aaererigar @ aaaaggTEa fem’: | cereal atswek: Betas TTeRGTe | 210. araraat | Tara aria fart areata weTea | wafed qed anfa Fata WaTTaT | t wrediardaedfafia ae , (8) SHTETALF: | eR wate craved | 211. aatl afus: ainda faferraratyt | Sararte cra: Beery BRR eTIAA | afes: aiaig fifeorgrfumaraatgE: | Zarate 3 carer: fare" | 212. weata: | ufarraat wrefufeta wrerarcy | (10) warfafamracy: | Yoo ARATE ARRR sae fasta | fastrfre aa cra’ aaa: a a fare war we PeTETYfasr fate: a | a aaren finer rar Bhat ae arpa A after arfeat awe rar? sarieraftaar quae | aaa Rar alafad sarnfata fered) aria TRG TATUATAGA | TEATETE TET ETT aaa WaT eH | A aTEM Ua a Sey | ATTY mi orfafe: wa: gai | oa area feafa orfag BaTag,” wears agai: | 327. erufa | uigaishreraia aerate a: | made: Taree: erfere TAF | 328. are | arat Sarfite! zai arfeatrer fara’ 1 are enfeqa eas Het aRTELA | gure ofa Werncy! 2 Bfeat weenie) aga erenfcwdfir treq ® eer seafafa vreraca) 8 eafafefa cerry | \ arfiierafier erarfirard: | ¢ ferret varaafcard: 1 ger faatexarnt (10) vafggmegerer Te wraTsfa sarafend, TE aReTG area aA TET | 329. faa: | waaay a uugsi fe@hitarne a ate, TAT AEMATAATA | 330. aTez | wearer: ofa: ag: Sree THAT | 331. areata | aa tered AeA ura ATA | aaa faa ara: wa wargaterarara ase afeatara’ ferguipredt STA | Fores aettd Satsang u weit TATEATYRA TATA | 332. aes | FAAGAAT STA CATA HATE? | Serenata Aiea I 333. aTqaeAT: | i aaarafaattd aiqetaismrarfirs” | Seraerete TAT STAT | “U werde ee CH —werfefer TreTAcy | 2 cafenta cf areracq | a exerted cf wrerrcy | (10) wenfafamaacg: | Roe. Shrtreanrftaxwerferad, Fara ward aereit, Aa Carew Paaa Farah a Fa- wrett Haatfa areata: | 334. aaa: | waren ei arafastrerrt | aarstrnet afte wea erent casa & | 335. ares | a eer aet qface Terra | fares qaia: wal TeUeAEfa I eh 336. wrafa:: "aradtant q gente 3 \ waaprirnda we Farhan | fradorarte qgrarcadti we geaTet wai wet: gargerfeenrd fafatge aka trom fartetfeert | 337. aatl aferahitaford fasta crsrqed: | afaararsrarentd feet Ta aT wat : 2 araftwataf verity | - R Aare cf WarATH | are faatexarat (10) Brat THIRTY Wats SA WaT | we SATE TT ATARTTA tl afaaraaen street arafcarercry | wage waren xarerhrat FT i sfasrarrereffyaarearaa® | ware: afta ufererfenmnera’ awd aga: wcerfa? a: acifa faa Tararearrereaitay ard, aat faarfamnarfa- ararerfearegael eter agai wfeareadaq | arfeta aga a tfeafiere ate, fat afasarraraga alaar fata we ata: | agagtesugueantcia wexererfraciaaya: | 338. watt | aferatttufor frard crerged: | feat weld aeRAT TST TA TATA afamraframars yet a Nat | wrfrers wT Rat Ha-ATfeRATE: | sfamdt fain weet ae faaquarafamafian:, aT | ¢ -marfefa vrarrcy | waftertrard: | (10) werfafamaacy: | BRR 339. UTyaeaa: | ea wae at zal WTeeTeATHATA | afatg at cu: a g seat TUT Wome aT i Weare waTtawafei TH Sfate eq eats very aug: RHUTETeTATATT | afa faarccaratsenfatamaaeg: | aa . WT FRYATA CAT ATAR AMAT: | 340. aa AEE | afaqmardt aa aa war FTA | TARA STTCTTTS ATF ae wraea BAT | 341. erate: | : UAT TACT ATA AS: | afesaren: Hehe! a arent Fa: fare: FeAAT STA: HTT ae: | areas: afafe: gt: grees fea: 0 342. AIRE | WSCA Ta AAT FATA | STITT: eT SiS Lees we: wedica waa: | wTaToaa: feta: | aa: ATTT- aaa SPaeTy ariteeretgeh gates | 343. aati aaisfatcat Set ar aT Ta aTEw: | Ba-ae ae etwas vs aah t yee arama | 2 area crergaifigntrenfi ene | (11) TRTAFA AAT: | AR 344. wrufa | watt ayettsherait ars'stt Set Ferrera a are Ta TAT Data Fa fe 1 345. UTE | aaatae afar ere we FATA | USAT TET AIT at afar wat wa qafad ai fafeer gee cadeu aafaafe: waare:, @4 aferedt arafaqa: mfafen aa gaa | aat arreanngrwaraet sarge Fa aTazel geTEUT_ 2 a cH agqartaratet | aer qoTTaRraeeaT wea aTARIAaat TA wadeue afaer qaaraa ae afaat aa waecier fafa fanaa | wag wad G4 Fa @agarqarta aa aT afagr waaraa | 346. aTee | ATS ASAT TAT ATA | qalesafirarta ay S wafeaan: | TERMgazarrataaanarai, HT Gee, are wes wearfe, waded causa’, wafirerte arertaia wad fread qeared wafer: Ga | “e etauntemdtti weracy | 8 as faarecarnt (11) 347. are | AHMAR ASTI UTATA | UTR TATA! Tae: ae FereReTY 348. wrufa: | woear: ahaa a Tala: TTT | aferase ararai a Sfaeretgane i a va aaagerfes wa | 349. aur a: afaesaerat fara: wafane | waa: o faster: erererareue fahe: 0 aa erfaaer as SAaCTAATHAT | BAITS AT WaT AAA TASHA: | TQaA maTETTaTaRTaUy | FATUTAATENTY BRAT | wat aererfa:, urfratrerta: | 350. QaICATS FT TA afafent area: WATET RY ATTA | aaa agaed want aratfaare 351. TET wareratfad rer: ofafrsersa ae | safer’ a Fates eaearec he ~~: , ararraarqarcifeata arate ware | 2 a fare Geega cfa, a afegeegar xia s, TErATy | & safzeg tia mfeq we: | (11) SRTTTATAATG! | Re * 352. ‘aTTERT | ufafigaaticd warerere arity | aw aeafenare’ tiara THAT | 353. ° weafa: | Tata Ba VcTaa | amit co Te Tages MAISTTA I 354. ATES | RAAT THY TAT SUA: HA” I qaqa aT | 355. RATA: | Shee: aferereital wey FATE TT | Aa cM Bar wagaud fare: 1 warety Wa | waaRaTAIANGa! «aa warafRard. aaa waa weATAnAt aTa- ¥aq-warquraraferearg | 356. ATT | _ fai tata eters RITA | 8 cfr carga fourasgady wera Cae | 2 e earfewn afar orarrea | 8 safe warmcy | 8 mit wa cf rarCT | are faatecarent / (ay) fag cea frehi award cer ae ger | ae fang Uarens:, aise wen afafatl geirfgaat: | 357. auataay oa fateare are | Tae Hear TATRA TSTATA, | aan arate Gare waiares Ta Il waar ayagenfaas ay qa gag, 7 agerad war cMaimargard | Tees aaa itet wa a: ata: aero aaeararem: @ aera war craimargard | TAWATS aaqerergen faa: wea wa agrant wat eraimargaftert: | qerat aararicet aa waterys aera Aare | 358. Aree | afeaeraC RMT AT RArTaT BUF | THA WE ACAI STHAA I 359. arafas wat aa afuafaaataa Ware | Te ae eH fag Trae q UT RUTAPTAAA BAAEC AT | warai farraaea: @ cer TaTEAA | sanat crarferart: ataerigrt \ g Fasrwafafe wer Wearacy t 9 waemarcfafar wre: ery afta | Q) SRTTGAMATG: | are 360. Be AILS | araresata aanat arfatstat aqua | TTT GIN CITT FANT I aa geet aap’ wrfacargary | wa = area amet ATS GTA FATA | AST Vala ARIAT TSS ATU WAT | ATEN a WATT fees: | 362. , atures: | wa vavarfaasgd daat aft Wel TT FTI 363. area | warfranerare sraa herd aa: | Ts aaraTqeaied wait a AVA warfas watlerarfrracrard erarerfew qed | a suftndt af wrarrcq | cn os xf rar | L a waiter WsrATy | ys faatzcqtat (11) 364. ami wefaat aatsdarareren’ fart | waa chau a aarerraferag |i aaa waa | 365. zeafa: | wa framers afe afaferere | aearet frat arnt aatat awearfche 1 fireat sarfedsarfeat | 366. wEtafaat | aa Fequrd waa wfaefaaa, as fai arafafa faarear qa air feet at ARTTATITA | wa Aaa: artery wes ToT | 367. aq | ” sefenafe oat a8 ead afceraaa | Te ATTA Vai: AE AAw: | wai uftervaq arerfga dia,” agr aa eat afanin: | aa aqefear aradt, ara Aa wd aera . efautrena Zr | i ae awnine | 2 ae cf were | 2 fermedtfa waraca | 8 Gefafanate weracy | 4 amagafeafa weracq | (11) AATAGATAATH: | ARE 368. aart afaarg 3 earg aaa utes | aaa TAMA FT ATAT | daaratee qerenceatfeetsreat | aatfrreitaiaragqaraneg wea 1 wari: | stage derefant atm zfaer fafear, a wignfiat aa ae faa carargrat qe teadagigaigs, winergeatia wgAe- wath CaRraaTae TART: | saat Raraqu_nfamettat_argares fa_neitare: Geri afga: | Feagafaafantat ere: | sgt eegIaTy AvAy—afaeAe Gearimedtat meta: | a: tga drat eae: | wat araeita Recta gorge: —qeriraqaranT fae: | Meat cream arat gra wa arfgat aheartaria® qeme fagaiaenatden ana fread’ ofa 369. aay we aafa are WeAT: wate fara ! awa areata wae wa wT v aqeitanitea cfr varacq | 2 sfaserfata qeracq & Sheafe aerated: Shererateafe are: | 8 fawafefa—aer reward maiefoufan smaET GATT Tremmaie hear frratioqasty ed Sear wertte xfer ara: RRe fartecaat (11) wenefaer:-simni ofa efafaieraaa’ wa fay afar: afta: | aarfaena feceet srarmaada zerttaren:? ar: fa ae wate aaiararareaa aetaem:, ‘sarat arqara, 3 at fay welciata dre: | 370. wa aaa fava ag-faay | Ta STeanaakreMra @ aT | Slat arta eTeayRTAT ATA: HT | aarfeeerferrarera mada Te wTaTad, AEC aware, Wa We, VES taterenat: wad, we ataaa i afee aaa gerard a ua ama Ua aaeTai aarferperk: quae argeri: efit | 371. swafa | ATTA: HATATATETAT Tq AAT! | — fafeurer warearan afin aaa a 4 v swtateiteaate efafatafeta a waracy | 2 whragata whrgasace fecart areqaat grat Stuer faa, erage famat cf WATER WAR | 2 xarfactaTqg ere: Saasierrncr cao ge ATE a ea waeHARy wag WaafeeEG: | Tat wT zara weqait- fre wafafr faferrmeias ziqfoereva aepaalta utter aa, aaa we Geraq | ww gq ercaaua 4 acwafafa wa) qeadary ercungeeiary care: | a Vary aa Aaa Wea, ast VT ari@edseard xfa wa) afe aderfefc ahaa, ag wert card mgcemieatarerara | 3 weifecimeenita | a Suruf ee, erent weenie creaaretarcfefa Tay | (11) . VATA: | RR 372. wetafadt | wa eff ca caTeai SUUTATETST efaut, wares: faferaia, “wadarrarel fafarti at srtey serrata, ATT aaa wera at, a ad wATTAT | ATT wana fafeata | wa safeties: wai TATA BAA elerR Wei TUEL:, A VT aT qe ae wfagetorara: | wa arfzarafet- ATAU TATA | ATATS- qafad ated asefag, mrqarfeni SUSHI areata azarqarent wefeastisafeeTe | ara Ufaracaifed areca freA | wert | giddy wig aS une acaral ZH aarsRi aya, goatee afer, waCUTS agraTeTat AAT TET aT | vareraa: afaq fafa aeiraqed eat) aera ara aruerfea fafa aracteg sgra aa, aat aaa wa@a, are aaa) cwafeat ar, aaarfamanfa- waraary’ agafarnte aaraaq | welaay? wheag ate e aaafa vrarAcy | 2 ewafa—anafame aq afraard are werner: | afrisra- arferafe wre:, wart © eared cf drag | 2 welafa qeracy | RRR faarecarat (il) yard wat vera: fafa orftetfeet amarareia | asaranfafig wirararesy WON Zw: | wa maa wa qe afi fared, ager asa sefgaucharfied saree Ua Ze | . va arfaa faa ward TAT afrrarigar aR TET SATTAATAAT SR THATSATT a Baie wheats Farag | 373. ag | sefast aaa arerahay ATE | Wa aE AHETS: We TAA | femaRMARa: ATATSATATEA-VATATSAT AT aaa | 374, AEE I safag a fafan Fa yeste: wa act | meee oa: qererfersd Mire | ears TTUATATATHTA | + aqesafecst area FAA aTATAAT I aaTaaE wat eruhay Taq | arefan 9 dated cai areca faaferay ise: wigetafasia faa: war cf araq | aay fafa | 7g waif rar! R waareata vraracay | aera artes finferafarafe are: 1 (11) AATAGANATTH? | BRR 375. wrata | wart Fat Fy Vraracarfeat | araTfuatienreat varfae 1 TEAL TAT Tey TATA we AT | ara arcaarfa wal ta at HA aati ara | ad Serie | 376. aart aifaeafarqecrad 2a waaray | saat aaattd Serarfrge car eared fequrg Tratareg arate | aufean wera aéleel aaa aa fecwart wad Gear, waral aaacranay | 377. aut waaag ser wate aaa aa! a aaa 3 &: afwanie afcetad | WAR: TAHTETA: Tara ecicyAr | ant aiaretat t faurafaeqart areata: HATTA F | a waar & are ate: reat fara i fade antares aa TTI | wot aad Be sae Fea RRB fararecarat (11) wats Gea MATA | URES ae AY ATUITERTAAA I anstred ae Ufrad rents | are Geass ATE ATS VT: TTT I Tease ser: wT | atta ar vera waat afasitfaeny | Bq Ua: TATA: ALATA UTA: | fadtaneda aque tfedt wan sea | res aT Bea | are areal, atareat aataerara | 378. aati fecueuearat arecTeTTsaaTy | Bent T Heaths: feat Sat weit fahee: aarcea 2 g feel Ta FAA aaTgTet faa AACS TAMA: | fein Fa | aia ara: aaa weTgUet: | 379. RTaTaA: | farariiaqwen srareataifa farfera: | vafefraquin tye aaATH | we freariagrerrarga:dt witat ears aaa fire | ¢ Ofrwe verfaafafe vreracy | (1) ARTA AIATATLG: | rere 380. aeafa: | wel aud ait wrfaidrrercra = | way FATT MAS ewes hey 4 apa: TATE, 7a are EU eRe eaATATEAT arta, adiswa mye simecafirafacte: | 381. aati aMaTATAG Ta wae: BRERTET | Aree Mass AIAG aif: | STATE | TAT TIMTATATTAT | Ua TAT g Usui Sega wars TH: I SACS NT TT YS ATT ATTA | arg Fiza areal aaifieet: | agate aa acaga | get afgrtaraara RU arefaa: | aa: wate aarzara | 382. aTaTaa: | UUURTad TTT BATH war | Ts eningga fracea aerfatr 4 aherat Henig WAS Tia SE ws wily carat at ferent gi aurea TATA at Tea WAATHATE | __ reat wert ae arent wat feet 7 t naga fr Weracy | ard faareearat (11) wT rean_ornt werafeurarsefearar- feem atgat | Bang megararferta mearat Ste fare faceat aarat a: afagenretter ora: aq wri Tara ataafa, aga ata farg shelafaae: | 383. aur afest atarara Scrat fieferat ver | afrainatiat aaearag fate safrenatranurstmertereaa wfc | fa faarecarat aarraqaracy: | HY SAAT Hy SAHA | 384. | aa aware | warfewaritfet aaetrerataegie: | WeAVASMTATASAS F AAA | 385. AIRE: | SET FANE: FATT AIG aA | eametiaad ata afearere WAH | wean Sasa SATSANG FI agaerty fara creartagin 0 aa WEraeatia Sawaad BH | ad antad feared USHA 386. seufa | aaa FRaTUfeeraTTa fay | Ufergd TaTSA A VATE ATH I arrentnerfad, arf ara arfearttar | 387. ane | , srafed arfernarhe: Sates Aq | fade: qaeres! were Ue 2 Grercrafa WerAcy | ars faatetarat (12) aroafa fe aerg TATA Vfeat | SVAN ETT TETRA MATA | 388. ATARI | a gerrfatiaat Qa ercgaredt | area ofa were satan mfeA I 389. eal araral arfad ware sarfaeiqra aaa | sarfensa’ fata: werearaa afa | sara a Ratha aa aah afew: | at carta 8 qeran wrafattaa az: U wa weauiaenara gaat eetarseass a aT | 390. aTaTaa: | famasaa casa a Far afar | SI: Fars? WaraATHA | ATTA Il arreaTe waai era fara ea at | seat a wate sf wreafafrta: i wa war aregaatng surat erarfefinarq waea aaa afi eee aa a seaeheCaafa Wary 2 wifea@afa ararree | grata Tare | 391. afae qantifurras: gat aTathrafatrrs:, Ta ara-fama-anang aratfandl wea | a aa Wi carafnagiarer & fe warara TTT | Fett 7a cere TATA | aa @ of cafees enfeararaeaninare4 famarfenafa faafed adesrerersrfa areeraraa’ wats | ag ereaa— comers at fae aT 4 at eraraaefa” | 392. eeufa | Fermaared aalahcara | mararat fat warerquaiteaa waa 1 393. ‘aTaTTA: | were VET FTAUTUTSITT | agai Aaa Vass TATA | 0 arrererarat fr Treacy | ure faarecarat (12) 394. wrufa | RATATRERAT AS WEAA | fast asa weioredt cereal Frater | eared Gaurd Tart sareHy | SarheR aaa watered a frIe Warf Aad TTA TEA | wtstfranaqyd ot fafsrarqarc | safeorat faerat at Sarat: WATAT AAT: | Ra Bae: Tas STATA ae fear wT SN MT AT EE wat: awaera ware Ta st cfa agar: | wa atetssarnd wa, anit frare:, seise am® wikia, xi: gitea, aii: afearfteralii weMATe ae: | wa = aafaH- thatarmmanrgagge agi cratic: | FENG Femnaritferrnfia GaGa wal we safes td aq waar Zafer: | waua agra Kae Te: | faafet gaat aE freftert | warate aati qa ae wei aa werft gaffer: Safes

    Das könnte Ihnen auch gefallen