Montag 12.

April 1999

Die Apfelsine und der Aha-Wera-Effekt

Steffen Gresch spielt Turgenjews
Briefnovelle "Faust" im "Theater im Viertel"

"Tolles Bhnenbild, aber was hat das Ganze mit Faust zu tun" , so der Kommentar eines
Premierenbesuchers. "Faust" ist der Titel des Stcks im"Theater im Viertel" , das auf der
gleichnamigen Novelle in Briefen von Iwan Turgenjew basiert. "Faust" deshalb, weil die
Lektre des Dramas eine zentrale Rolle spielt. Ob es allerdings unbedingt Faust sein mu,
sei dahin gestellt, schlielich sagt Wera, die Angebetete des Protagonisten Pawel an
entscheidender Stelle: "Was haben Sie nur mit mir angestellt. Ich liebe Sie." Sie sagt
wohlgemerkt nicht: "Was hat Faust mit mir angestellt." Ob es mehr um Faust an sich oder
um die Rolle der Literatur im Allgemeinen geht, darber haben sich schon die
Literaturwissenschaftler bei der Interpretation des russischen Autors gestritten.
Letztendlich geht es hier auf der Bhne um den Kampf zwischen Phantasie und
Psychologie. Weras ber-Ich siegt, also deren Mutter, welche die Phantasie, erweckt
durch Literatur, mehr frchtet als das Feuer. Wera wird wahnsinnig, folgt der Mutter ins
Grab. Diese Figur der Wera lernen wir aus Pawels Perspektive kennen, aus dessen
Briefen an einen Freund. Neun Szenen - jede entspricht einem Brief - hat das Stck. Darin
folgt Steffen Gresch, Dramaturg, Regisseur und Schauspieler, der literarischen Vorlage.
Bei der Umsetzung zieht er alle Register der darstellenden Kunst. Mal kratzt die Feder
bers Papier, wird klack, klack temperamentvoll mit Tinte gefllt. Dann wieder wird der
Briefschreiber zum Erzhler, zum Darsteller. Gresch spielt nicht nur Pawel, sondern auch
ganze Dialoge mit Weras Ehemann. Stellt eine Gartenszene mit Obst nach. Wera wird von
einer Apfelsine symbolisiert. Spter, wenn Pawel diese zur Hand nimmt, kommt der AhaWera-ist-gemeint-Effekt. Die Inszenierung enthlt viele komische Elemente. Das bse
Ende ist berraschend. Trotz der tragischen Konstellation, Wera ist verheiratet und das
Stck spielt Mitte des 19. Jahrhunderts, wre ein Happy-End denkbar. Steffen Gresch
spielt "Faust" so, da wie immer die Geschichte ausgehen wrde, die Handlung logisch
wirkt. Von der Struktur her ist es ein literarisches Stck. Zum Bhneneffekt kommen die
Mglichkeiten der Literatur hinzu. Rckblenden, in denen die Vorgeschichte erzhlt wird,
fgen sich leicht, die Vergangenheitsform der Sprache gengt, ein,Pawel ist ganz ein
Sohn seiner Zeit. Romantisch, empfindsam. Nicht ohne Ironie vergleicht er sich mit einem
literarischen Helden, erklrt: "Jemanden wie mir ist es unerlaubt, sich in tragischen
Romanzen zu verlieren." hof

Mehr unter: www.steffengresch.de.vu

oder auch
sowie

(Dramatisierungen/Monodramen)

http://stgweb.woenne.de/henry/steffen/dm/faust.html
http://stgweb.woenne.de/henry/steffen/dm/FaustinViertel.pdf