rik_01_Cover:rik_01_Cover 20.03.

2010 13:03 Uhr Seite 1

start | editorial & inhalt

Foto: Privat
25 Jahre rik
Von der Zentrums-Postille
zum Szenemagazin
Ab Seite 8

Torsten Bless, 1985

Editorial ........................................
143 von 295
Unser „Coverboy“ Björn kam 1985 gerade mal zur Welt, ich
jedoch drückte mich am 16. März des Jahres als noch 17-jäh-
riger Krefelder mit großen Augen (und gefühlt illegal, denn Homos im Fußball
noch gab es die Reste des § 175) durch ein frisch eröffnendes,
proppenvolles Schwulen- und Lesbenzentrum in der Kölner
Outing impossible?
Bismarckstraße. Im April lieferte die allererste, vierseitige Seite 17
Ausgabe des „Raus in Köln“ den umfangreichen Nachbericht.
Im Sommer 1988 zog ich als inzwischen 21-Jähriger nach ei-
nem Umweg über die „Verbotene Stadt“ ins gelobte Homo-
Mekka, durfte im Dezember selbst Platz in der erlauchten, rein
ehrenamtlich arbeitenden Redaktion Platz nehmen und schon
einen Monat später gar zu meinem ersten Leitartikel antreten.
„Ein Düsseldorfer in Köln“ beklagte ärgerliche Event-Über-
schneidungen mangels Abstimmung unter den Veranstaltern
und konstatierte: „Die ‚Bewegung’ in Köln dreht sich leider
nur allzu oft um sich selbst.“ Die Erschütterung in der Commu- Kino-Starts und Festivals
nity ließ sich mit herkömmlichen Richterskalen nicht messen.
Meine ersten anderthalb Jahre sollten überhaupt für viel Spaß
Haufenweise
sorgen. Etwa wenn ich den reizenden Coverboy des Romans Film-Highlights
„Die verlorene Sprache der Kräne“ mit seinem Autoren David
Leavitt verwechselte und auf die Titelseite beförderte. Oder Ab Seite 24
den verdienten Multiaktivisten und SCHULZ- wie rik-Mitbe-
gründer Rainer Jarchow in einem Pamphlet als „verklemmt
schwulen Verdienstkreuzträger“ brandmarkte. Hui, da war
was los! Doch mit Stolz erfüllen mich noch heute so elegante
Überschriften wie „Schwimmen Schwule schwanzfixiert?“.
Mit der Februar-Ausgabe 1996 war damit erst mal Schluss,
doch nicht für wirklich lang. Die Leidenschaft fürs Blattma- Home Entertainment Special
chen ließ mich nicht mehr los, ab Dezember 1997 ging es (spä-
ter gar als Hauptberuf) mit dem Schreiben, Redigieren und
Multimedia-Wunder
Schlussproduzieren bei der QUEER und der UP-TOWN weiter. Seiten 34 und 35
Herrn Matthias Eiting begegnete ich erstmals 1998, als Vor-
stand der „lesbian & gay liberation front“ teilte ich mir ein
kleines Büro im SCHULZ mit der Redaktion der „neuen“ rik.
So richtig lieb hatten wir uns nicht, ich hielt ihn für unreif,
unzuverlässig, unangenehm und wollte so wenig wie mög-
lich mit ihm zu tun bekommen – mindestens Letzteres schien
auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Seit Mai 2003 ist Matthias
einer meiner beiden Chefs. Und mit der August-Ausgabe 2005
schloss sich ein Kreis, ich wurde Chefredakteur der rik. Diese
und sonst …
eingerechnet durfte ich 143 der 295 Ausgaben mitgestalten. Unsere VIPs des Monats Seite 06 // Szene Seite 13 // Gesellschaft
Unserem kleinen Magazin wünsche ich noch viele weitere
Jahre und dazu die Energie, sich nicht auf alten Lorbeeren aus-
Seite 14 // Bühne Seite 20 // Musik Seite 22 // Film Seite 24 // TV
zuruhen, sondern immer offen zu halten für neue Zeiten und Seite 28 // Web Seite 30 // Buch Seite 31 // Reise Seite 32 // Le-
neue Entwicklungen in einer sich ständig wandelnden Szene.
bensart Seite 36 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 //
PS: Neue freie Autoren mit Planquadrat Seite 52 // Janus Seite 59 // Suchmaschine Seite 60
mindestens ersten Schreiberfahrungen
sind immer willkommen!
// Gesundheit Seite 62 // Astro Seite 63 // Bunte Seite 64 // Ver-
Kontakt über t.bless@rik-magazin.de losungen Seite 65 // Impressum Seite 65 // David-Comic Seite 66

4 | 04.10 www. -magazin.de

Endlich Mambo ganz groß
IN KÖLN-MARSDORF!
Ideen zum Woh nfühlen
auf über 8.000 m2

als
DesignHouse Köln-Marsdorf: NEU ehem
Max-Planck-Str. 7 · 50858 Köln
CityHouse Köln:
Mittelstr. 11 · 50672 Köln
CityHouse Köln-Arcaden:
Kalker Hauptstr./Vietorstr. · 51103 Köln
Service-Telefon: 02 28/98 44-0
www.mambo-moebel.de
start | menschen

Ewan McGregor
Lieblings-Hete
Unser Oscar für den „Lieblingshetero des
Monats“ geht in diesem Monat an Ewan
McGregor. Der Ire kommt am 29. April ge-
meinsam mit Jim Carrey als schwules Paar
in „I love you, Phillip Morris“ auf die
Leinwände. In Peter Greenaways
„Die Bettlektüre“ hatte er
bereits Sex mit Männern, in
Todd Haynes Glam-Rock-
Musical „Velvet Goldmine“
gab er sein Knutsch-Debüt
mit Jonathan Rhys Meyers.
„In meinem 48-jährigen Priesterle-

Foto: Katarina Stoltz / Reuters

„Als ich Johnny küsste, war

Foto: Tony Gentile / Reuters

ben habe ich noch nie eine so schwe- ich wie elektrisiert. Ich mag
re Zeit für die Kirche erfahren.“ Jungs in Filmen küssen.
Für einen Hetero ist das
Joachim Kardinal Meisner, Erzbischof von Köln, empfindet eine ziemlich interessante
Trauer, Schmerz und Zorn „über das schreckliche Versagen Sache.“ (bjö)
von manchen Priestern und anderen Mitarbeitern“.
Foto: Thomas Peter / Reuters

Sean Hayes
Endlich out
Endlich, gut vier Jahren nach dem offiziellen
Ende der amerikanischen Sitcom „Will &
Grace“, wagte Sean Hayes, der den tuckigen
Schwulen Jack spielte, selbst ein Coming-out.
Bislang hatte er nie über seine Orientierung
gesprochen, aus Angst in eine (Rollen-)Schub-
lade gesteckt zu werden, erzählte er im
Interview mit „The Advocate“. Ob
geoutet oder nicht: „Ich glaube,
dass ich immens zum Erfolg
der Schwulen- und Lesbenbe-
wegung beigetragen habe.“
Guido Westerwelle „Will & Grace“ läuft derzeit
Gay-Games-Schirmherr frühmorgens auf Sat1. (bjö/to)

Endlich einmal positive Schlagzeilen für den im März von Hartz IV-
Kontroverse, Reisebegleitungsschelte, Vetternwirtschaftsvorwürfen und
Facebook-Gruppen wie „Gays against Guido“ gebeutelten FDP-Chef
und Bundesaußenminister: Guido Westerwelle übernimmt offiziell die
Schirmherrschaft über die VIII. Gay Games Cologne 2010 und eröffnet die
Sportspiele am 31. Juli auch höchstpersönlich. Damit setze „Westerwelle
Foto: JReuters

ein deutliches Zeichen für mehr Toleranz und Akzeptanz homosexueller

Menschen in unserer Gesellschaft“, freut sich Annette Wachter, Geschäfts-
führerin der Games Cologne gGmbH. (to)

PRINZESSIN HEXE
Foto:

Ke$ha Selma Aliye Kavaf

Mit so sinnigen Titeln wie „Tik Tok“ Den Schwulen, Lesben und Trans-
gendern in der Türkei ergeht es nicht
Foto: Eric Gaillard / Reuters

und „Blah Blah Blah“ hält sich das

neueste Party-Girl Ke$ha oben in sonderlich gut, und Anfang März hat
den Charts. Mit ihrer eigenen sexu- ein Regierungsmitglied Öl ins Feuer
ellen Orientierung nimmt sie es nicht gegossen. Homosexualität sei eine
so genau, sie mag Schwule und vor Krankheit, die behandelt werden
allem Transsexuelle („Wenn ich die- müsse, sagte Familienministerin Sel-
se Jungs in High Heels tanzen sehe, ma Aliye Kavaf der „Hürriyet“. Die
möchte ich auch eine bessere Frau islamitische Politikerin erteilte auch
werden.“). Auf einer Party soll sie der Homo-Ehe eine Absage, ihr Haus
sich in Paris Hiltons Kleiderschrank interessiere sich grundsätzlich nicht
erbrochen haben. Good Girl! (bjö) für Schwule und Lesben. (to)

6 | 04.10 www. -magazin.de

 Augen auf
im Garten der Lüste.
Kondome schützen.

HIV ist eine sexuell übertragbare Infektion.

Dagegen können Sie sich schützen.
Gegen die Folgen nur schwer.
Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS
und unterstützt Aids-Hilfen in Deutschland.
Wissenswertes und Aktuelles zum Thema
Prävention, HIV und AIDS findest Du auf:
www.garten-der-lueste.com

ABT_AZg3_A4_publigate.indd 1 14.10.09 21:43

szene |

aufzufangen, wäre ein verstärkter Einstieg ins Anzei-

gengeschäft nötig gewesen.“ Im Jahre 1996 wurde

Eiting, Thomas Habke

das Defizit für den SCHULZ-Träger erstmals ernst.
Gemeinsam mit Redakteur Michael Meiger (heute
Anzeigenchef bei der „Stadt-Revue“) machte Schüt-
te der Emanzipation ein Übernahmeangebot. „Aber

ULZ-Büro
die hat von uns so einen hohen Preis und dazu noch
eine monatliche Lizenzgebühr von 1.000 Mark ver-
langt, dass wir aufgaben.“
Ein Jahr später konnte sich der Verein solche Extra-

und Lutz van der Horst im kleinen SCH

würste nicht mehr leisten, es schlug die Stunde des

Die glorreichen Drei 1998: Matthias

VWL-Studenten Matthias Eiting. Patrik Maas, Kolle-
ge im Autonomen Lesben- und Schwulenreferat an
der Uni (und später Geschäftsführer der „Queer“),
schleppte Eiting mit zu einer Krisen-Mitgliederver-
sammlung ins SCHULZ. Zu den dort beschlossenen
Sparmaßnahmen gehörte auch die vorläufige Ein-
stellung des „Raus in Köln“, das mittlerweile Monat
für Monat ein Defizit von 3.000 Mark einfuhr. Der
Vorstand des Trägervereins wurde damit beauftragt,
das Blatt auf wirtschaftlich gesunde Füße zu stellen.
Matthias Eiting, inzwischen selbst Vorstandsmit-
glied, beschloss, das Wagnis Magazin einzugehen.
„Zunächst war das ein kleines Hobbyprojekt, das
gar nicht den Anspruch hatte, mich oder einen Ver-
lag zu finanzieren, wir im jungen Team waren alle im
Viel Aufs und Abs prägten die 25 Jahre rik Studium, so wie Lutz van der Horst, Thomas Habke

sekt und wodka

oder Björn Reinfrank, oder standen am Beginn ih-
rer Selbstständigkeit, wie Karin Höhne als Grafike-
rin. Das Risiko war überschaubar, etwa 5.000 Mark
mussten im Monat an Druckkosten wieder reinkom-
„1200 feierten!“ So lautete die stolze Schlagzeile der allerersten Ausgabe des „Raus in Köln“ men, den Vertrieb habe ich selbst mit meinem alten
vom April 1985, vier Seiten noch, schwarz-weiß mit rotem Logo und zwei grob gerasterten Studenten-Golf übernommen.“
Fotos von der knapp zwei Wochen zuvor stattgefundenen Eröffnung des Schwulen- und Lesben- Der Name „Raus in Köln“ wurde getilgt, in Referenz
zentrums (SCHULZ). Unzählige Redakteurswechsel, viele Facelifts und nur einen Betreiberwech- an die alten Traditionen blieb dafür die Abkürzung
sel später feiert die rik in diesem Monat ihren 25. Geburtstag. Wir werfen einen Blick auf die „rik“ erhalten. Karin Höhne schuf das (noch immer
wechselvolle Geschichte. gültige) Logo. Im Oktober 1998 erschien die erste
„neue“ Ausgabe. Die Arbeit am Blatt sei „chaotisch,
ungeordnet und Anarchie pur“ gewesen, erinnert
„Alle Gruppen unter einem Dach“ versammelten der rik um jedes Wort ringen musste.“
sich Matthias Eiting. „Jeder hat geschrieben, wor-
die Räume der alten Tanzschule Meyer in der Bis- Der Seitenumfang wuchs auf durchschnittlich zwölf
über er gerade Lust hatte zu schreiben, und fotogra-
marckstraße, als Motor maßgeblich vorangetrieben Seiten, damit auch die Bandbreite der abgedeckten
von Rainer Jarchow (später Gründer der Deutschen Themen, wenngleich der Fokus auf der schwul-lesbi-
Aids-Stiftung „Positiv Leben“ und langjähriger Aids- schen Bewegungsarbeit und den Aktivitäten der im
Pfarrer in Hamburg-St. Georg). Das SCHULZ sei ein Zentrum organisierten Gruppen lag, dazu kam Kul-
ziemliches Risiko gewesen, erinnerte er sich 2005 in turberichte, Lifestyle dagegen eher gar nicht. Um den
einem ausführlichen Interview zum Zwanzigjährigen, umfassenden Monatskalender machte sich SCHULZ-
es galt, jeden Monat eine Miete von 5.000 Mark auf- Hauptamtler (und „Kulturschock“-Frontmann) Dirk
zutreiben. Geld für Werbung sei keines da gewesen, Rinck verdient.
so entstand die Idee eines eigenen Mitteilungsblatts Neben vergleichsweise motivierten, aber nicht son-
mit einem Kalender im Mittelteil. derlich erfahrenen Schreiberlingen engagierten sich
Zu den Gründungsredakteuren zählten neben Jar- auch professionelle Journalisten wie der Hörfunkre-
chow auch Multiaktivist Jean-Claude Letist, der heu- dakteur Walter Liedtke zum ehrenamtlichen Team. Er
tige „Box“-Chefredakteur Michael Zgonjanin und kam 1990 auf Anregung seines Freundes zum „Raus
Claus Gillmann, unermüdlich auch in seiner Arbeit in Köln“ und blieb bis 1995 – in der ersten Zeit ein
als Archivar der Community, was später die Grundla- kleiner Kulturschock: „Man muss Rücksicht nehmen
ge des Centrums Schwule Geschichte werden sollte. auf Verbände und viele kleine Gruppen, die gefragt
Über Jahre hinweg stemmte Gillmann allein die Ar- werden wollen und schnell verärgert sind. Man
beit, schrieb die Texte und klebte die Seiten mühevoll darf beim Schreiben nicht nur die männlichen Aus- Christian Beese (l.) und Matthias Eiting
zu Druckvorlagen zusammen. drucksweisen gebrauchen, sondern muss auch an fanden im Sommer 1999 zusammen
Einen kleinen Professionalisierungsschub erfuhr das die Frauen denken.“ Bei der Sensibilisierung half Uta
Blatt 1987 mit dem Zugang von Frank Schütte, der Chlubek kräftig mit. „Information und Meinungsbil- fiert, was er gerade fotografieren wollte. Und dann
das Blatt (mit einer kleinen Unterbrechung) zehn dung“ sah sie als ihren Auftrag. „Mir war klar, dass haben Karin und ich uns mit einer Flasche Wodka
Jahre lang gestalten sollte. „Damals kam der Mac die Männer in der Redaktion lesbische Themen nicht zusammengesetzt und nächtelang gemeinsam lay-
gerade auf, und so war ich ein Computer-Layouter so gut beleuchten können.“ Sechs Jahre hielt sie outet.“ Einsam seien sie dabei nie gewesen. „Alle
der ersten Stunde“, erinnert er sich. Frauenfahne – über weite Strecken – alleine hoch. möglichen Leute haben uns besucht. Einmal haben
Einen eigenen PC zu besitzen, galt damals noch als Im Laufe der Jahre verbesserten sich die techni- wir uns nachts um drei grüne Gesichtsmasken ins
Luxus. Zur Schlussproduktion rückten die Redakteure schen Möglichkeiten immens, Scanner kamen auf Gesicht geschmiert, Krönchen von Burger King auf-
in Schüttes Wohnung an und diktierten dem Layou- den Markt, die Digitalfotografie nahm ihren Anfang. gesetzt und dabei fotografiert. Das fanden wir so
ter ihre Texte in den kleinen Brotkasten-Mac. Dabei Das Blatt vollzog einen Quantensprung, wechselte lustig, dass wir daraus eine halbseitige Anzeige mit
wurde regelmäßig die eine oder andere Flasche Sekt von Zwei- auf Vierfarbdruck und leistete sich rich- der Unterzeile ‚Mit der rik bist du König’ bastelten.“
geköpft. „Das Schlimmste war für mich das Kürzen tige Titel-Cover. „Dadurch waren natürlich auch Die Mitbewerber von „Queer“ und „First“ nahm die
von Texten, im Nachhinein habe ich mich köstlich die Produktionskosten explosionsartig in die Höhe sich anbahnende Konkurrenz von der rik wesent-
amüsiert, wie ich mit dem heutigen Chefredakteur gegangen“, erinnert sich Frank Schütte. „Um die lich ernster als die Redaktion sich zunächst selbst.

8 | 04.10
 | szene
1985
H Herbert Rusche von den Grünen wird erster offen lebend
schwuler Bundestagsabgeordneter er
H Eröffnung des SCHULZ in der Bismarckstraße 17
Übernahmeangebote lehnten H Im April erste Ausgabe des „Raus Köln“
die Macher der rik zunächst H Gründung der AIDS-Hilfen Köln undin NRW
ab – bis im Frühjahr 1999 1986
die Kunde von einem neuen H Coming-out von Carsten Flöter alias Georg Uecker in
„Lindenstraße“ der
schwul-lesbischen, durchgän-
H Der Bundesverband Homosexualität (BVH) wird in Köln
gig farbigen Monatsmagazin

Wählen Sie
als Zusammenschluss schwuler Aktionsgrupp
mit einer Auflage von 35.000 en und Projekte
gegründet
Exemplaren die Runde machte. Gerade mal ein Ex- 1987
emplar erschien von der „Kiss“, dann war der Spuk H Rainer Jarchow gründet die Deutsche AIDS-Stiftung Positiv

Ihren neuen
schon wieder vorbei. Doch die rik schlüpfte unter die Leben
Fittiche der „First“ und ihrer Besitzer, der Gastro- H Weltkonferenz der International Lesbian and Gay Associ
ation in Köln -
Mogulen Reiner Büchel und Stephan Dick (damals 198
Gloria, Lulu und Brennerei Weiss). Ein Stadtplan
8
H Eröffnung der ersten Phoenix-Sauna in der Kettengasse

und ein vollwertiger Terminkalender kamen neu 1989
ins Heft, die Auflage sprang von 5.000 auf 17.000
Exemplare. Und auch das Layout professionalisierte
sich im Dezember 1999 mit dem Zugang des frisch 1990
von der Hochschule kommenden Kommunikations-
und Grafik-Designers Sven Amann. Gerade mal
zwei Monate hielt die Partnerschaft, dann brach
das Büchel-Dick-Imperium in sich zusammen. Doch 1991
der nur drei Monate zuvor frisch zum Chefredak-
teur der „First“ gekürte Christian Beese wurde im
Sommer 1999 neuer Geschäftspartner von Matthi-
as Eiting, der Verlag MATTEI Medien entstand.
Im Jahre 2001 wechselte Björn Reinfrank auf den 1992
Posten des Chefredakteurs. „Ich habe versucht,
die redaktionellen Abläufe zu professionalisieren,
verstärkter journalistisch zu arbeiten. Es war auch 1993
meine Aufgabe zu überlegen, wie man die Leute
dazu kriegt, die rik als Teil ihres Lebens zu sehen, 1994
zu überlegen, welche Artikel, welche Themen,
welche Rubriken sie interessierten.“ Mit Erfolg:
„Der Verlag wurde größer, man hat gemerkt, dass
man mit der rik die Leute erreichen kann, sie rich-
tig angenommen wird.“
Björn Reinfrank arbeitete auf Honorarbasis, die 1995
Zeit für die Arbeit knapste er sich vom Politolo-
gie-Studium ab, nach dem Examen wechselte er
zur Online-Redaktion von 1live. Der Autor dieses
Artikels wurde mit der August-Ausgabe 2005 1997
zum ersten in Vollzeit
beschäftigten Chefredak-
teur.
Und wie sehen Protago-
nisten von damals und
heute ihr Blatt? „Ich
finde es gut, dass die rik
2000
nicht nur über politische
Belange berichtet, son-
dern auch nach rechts 2001
und links guckt, wie das
Leben eines schwulen Mannes insgesamt aus-
sieht“, sagt Björn Reinfrank. „Ich finde, dass
die rik einen schönen Weg genommen hat.“ 200
Kritisch ist Uta Chlubek: „Ich finde es schade,
dass die rik ein reines Männermagazin gewor-
den ist, das ‚Raus in Köln’ war ein Sprachrohr 2003
der gesamten Szene.“
Verleger Matthias Eiting meint dagegen : „Die
Begleiter.
H Erste Eingetragene Homo-Partnerschaft weltweit in
penhagen (Dänemark) Ko-
H Gründung des Schwulenverbands in der DDR (SVD), spä-
ter LSVD
H Erster schwuler Kuss in der „Lindenstraße“
Jean-Claude Letist stirbt
H Rosa von Praunheim outet Alfred Biolek und Hape Kerke-
ling in der RTL-Sendung „Explosiv“
Kostenlos
H Gründung des Kölner Lesben- und Schwulentags (KLuST acPack –
H Erster CSD in Köln mit Parade und Straße ) GRAVIS M Sp aren Sie
nfest nes Mac.
beim Kauf ei r In fo s unter
,00. Meh
H Erster „Kulturschock“ im SCHU über € 300
H „Namen und Steine“ auf demLZAlter Markt (später de/macpack
Rhein) am www.gravis.
H Der Info- und Gesundheitsladen Checkpoint eröffnet
H Abschaffung des § 175 StGB
H Stephan Runge und Claus Vinçon: „Der geilste Arsch
Welt“ der
H AIDS-Gedenkstele auf dem Lichhof hinter der Kirche
Maria im Kapitol St.
H Neueröffnung des SCHULZ am Kartäuserwall
H Erster „Come-Together-Cup“
H Gründung der Rosa Funken
H Mahnmal für schwule und lesbische Nazi-Opfer einge-
weiht
H Wieder ILGA-Weltkonferenz in Köln
1998
H Das schwul-lesbische Jugendzentrum Anyway eröffnet
H Im Oktober erscheint die erste „neue “ rik
1999
H Gründung von MATTEI Medien
H Eine Regenbogen-Liste tritt zur Kommunalwahl an
Apple Computer inkl. Beratung
H Erstmals Dreigestirn bei der „Rosa Sitzung“
H Schwul-lesbische Fußball-WM in Köln
ab 548,90 Euro
H Klaus Wowereit: „Ich bin schwul, und das ist auch gut so“
H Regierungspräsident Jürgen Roters besiegelt erste Homo-
Partnerschaften
Kleine Ursache, große Wirkung. Bei GRAVIS
2 bekommen Sie mehr – mehr Service, mehr
H Europride in Köln mit mehr als 1,2 Millionen Besuchern
H Erstes „Sommerblut-Kulturfestiv Kompetenz, mehr Aufmerksamkeit und exklu-
H Gayromeo taucht im Internet aufal“ sive GRAVIS Vorteile. Kommen Sie vorbei und
probieren Sie es aus.
H Schließung des SCHULZ nach Insolve
H Outing von Hamburgs Bürgermeister nzOledesvonTräger
Beust
vereins

rik ist immer noch das Sprachrohr, der Beob- 2005

achter, mit der Schwierigkeit, dass sie der H Köln erhält den Zuschlag für die Gay Games 2010 GRAVIS Stores in Ihrer Nähe:
schwul-lesbische ‚Spiegel’, der schwul-lesbi- 2007 Bertha-von-Suttner-Platz 1 – 7 | 53111 Bonn
sche ‚Stern’ und der schwul-lesbische ‚Prinz’ H Köln unterzeichnet Diversity-„Charta der Vielfalt“ Herzogstr. 40 – 42 | 40215 Düsseldorf
H Mega-Ausstellung „Das Achte Feld“
zugleich sein muss.“ Die Szene in Deutschland im Museum Ludwig Ehrenstr. 2 | 50672 Köln
habe sich irgendwann in den Achtzigern die
2008
H Erste Mega-Party Colour zum CSD in der Lanxess-Arena
Erwartungshaltung angewöhnt, dass schwul- 200
lesbische Magazine gratis zu haben sein
9
H Kölner OB-Wahl mit zwei offen schwulen Kandidaten,
müssten. „Das macht es nicht so ganz leicht, ter Kurth (CDU) und Ralph Sterck (FDP), Pe-
Jürgen Roters (SPD)
weil dann auch der finanzielle Rahmen für ei- siegt
nen Verlag wie MATTEI Medien überschaubar H FDP-Chef Guido Westerwelle wird
H Schließung des Schwulen- und Außen minister
Lesbenzentrums Bonn
ist. Die rik würde ihre Funktion mit 100 Seiten nach fast 35 Jahren
und zwei festen Redakteuren sicher besser
erfüllen können.“ (to) Zusammenstellung: mh/to Quellen: rik,
QUEER, UP-TOWN,
Centrum Schwule Geschichte, Gay Station
, Wikipedia
Ganz in Ihrer Nähe und
im Internet: www.gravis.de 04.10 | 9
szene |

Diese (und viele weitere Menschen) machen Monat für Monat die rik

Das Mattei-Imperium
Viele graue Haare einen Punkt zurückführen: Da-
„Manches im Leben kann man ja auf exakt
Verleger der rik (und mittlerweile noch
ran, dass ich nun seit fast zwölf Jahren
rer Maga zine) bin, ist eigen tlich nur mein Stadion-Sitznachbar
zweier weite
Maas , mit mir dama ls zusammen an der Uni Köln aktiv,
beim FC schuld: Patrik
alleine zur anstehenden Krisen-MV des
hatte im Winter 97/98 keine Lust,
LZ zu gehe n. Dass dort besch losse n werden sollte, die rik (damals noch
SCHU
ern, und ich kurz danach einen Verlag
‚Raus In Köln’) als Vereinsblatt auszuglied
s ein schw ules Stadt magazin zu machen, konnte er
gründen würde, um darau seitdem dadurch bekommen
n Haare , die ich
kaum ahnen. Für sämtliche graue
twort lich.“
habe, mache ich ihn aber trotzdem veran
äftsführer
Matthias Eiting, Herausgeber und Gesch

Der Herr
der Ordner die manche für unspannend halten:
„Als Geschäftsführer habe ich Aufgaben,
Von wege n! Außerdem bin zuständig für
Finanzen, Orga, Personal. Trocken?
Aber wer jetzt Anekdoten oder gar
die Ausbildung unserer Medienkaufleute.
erwartet – etwa über die Zahlu ngsmoral gewisser Anzeigen-
Enthüllungen
Fehler bei Bewe rbung en –, den muss ich enttäuschen:
kunden oder über K.O.-
Diskretion ist oberstes Gebot!“
äftsführer
Christian Beese, Verlagsleiter und Gesch

Cola-Light-Junkie Tätigkeit.
„Kommunikation ist das A und O meiner

Grinsen im Gesicht
Nach besonders anstrengenden Telefonaten
kräftiger Schluck aus der Pulle
hilft
… Die schönste
Redaktion
dann nur ein
natürlich. In
r beginnen, befüllt mit meiner geliebten Cola Light
„Kann man seine Ausbildung spannende den intensiven Produktionsphasen vor Abga
be einer
Preisver- ium, der
als mit meinem Kollegen Charles auf einer Ausgabe schon mal ganz viel davon. Dass
ich dann „Der Erste musste vorher noch ins Solar
mein en knap p drei ung ihm nicht
leihung im sonnigen Rom? In
mitunter wie ein aufgedrehter Duracell-Ha
se durch Zweite fand, dass seine Mandelentzünd
die mir heute unkleidsam,
Jahren hier gab es so einige Momente, die Redaktion titsche, verze ihen mir mein e toleranten stand, dem Dritten erschien sein T-Shirt
bei meinem der Fünfte
ein Grinsen ins Gesicht zaubern. Wie ich Kollegen schon seit fast sieben Jahren …
danke da- der Vierte benötigte einen neuen Haircut,
wie haben geplagt
Bewerbungsgespräch auf die Frage ‚Und für, und auch für euer andauernd tolles
Engagement wurde von einem Mites ser, recht s am Kinn,
Ihres erste n Jobs inves tiert? ’ mit der gerad e an diese m Tag ausna hms-
Sie das Geld für die rik!“ und auch ich hatte
ert habe oder so war der
unklugen Antwort ‚In Videospiele’ reagi weise meinen Lippenstift vergessen. Und
schweißgebadet bei meiner ersten Verle
ihung des Torsten Bless, Chefredakteur Fotos für
spontan anberaumte Termin für unsere
mich wirk- das Ergeb-
Goldenen rik vorm Mikro stand. Ich freue diese Ausg abe erst einm al gepla tzt. Aber
nach mein er abge schlo ssene n Ausb ildung doch sehen lasse n, oder? Sind wir
lich, auch
en!“ nis kann sich jetzt
bleib en zu könn “
in dieser verrückten Trupp e nicht die schönste Redaktion der Welt?
Markus Girg, Redaktion/Internet Natalie Hagen, Anzeigenberaterin

10 | 04.10
 | szene

Azubi trotz Migräne im Mattei-

„Ein Jahr ist es her, Vorstellungsgespräch
ne. Na super!
Imperium, und genau heute habe ich Migrä
Ich sitze also
Hingehen oder nicht hingehen? Hingehen!
dann merke
im Vorstellungsgespräch, es läuft gut, aber
hat ihren Hochpunk t, und mir bleibt
ich es, die Übelkeit
Mann, war das
die Frage nach der Toilette nicht erspart.
es ziemlich gut
peinlich, aber wie ich nun weiß, scheint
angekomm en zu sein.“
reuer
Tobias Ritter, Azubi und Kleinanzeigenbet

We are family Tops und Flops Jahren

„25 Jahre rik, und ich bin mit knapp zehn
muss ich den- Autor –
„Auch wenn es das platteste Klischee ist, davon mittlerweile der dienstälteste freie
über zehn Jah- für die rik
noch sagen: ‚We are family’. Ich habe vor Kinder, wie die Zeit vergeht! Die Arbeit
direkt nach dem gezogen bin,
ren mit dem Layout der rik angefangen, begle itet mich, seit ich 2001 nach Köln
n wir gemeinsam vor allem
Studium. Viele Herausforderungen habe und hat mir dabe i geho lfen, die Stadt und
überstande n und sind – interessante
gemeistert, viele Streitigkeiten ihre Kulturszene kennenzulernen. Viele
die rik für mich te ich bei
nebenbei – erwachsen geworden. So ist Menschen und spannende Themen konn
elegenheit, ungezählte
nicht nur ein Job, sondern eine Herzensang meinen Recherchen kennenlernen, und
ehen könn en.“ – Tops wie
der wir hoffe ntlich noch lange nachg Kultur-Events schreibenderweise erleben
Sven Amann, Layouter und Autor Flops. Danke rik – und Happy Birthday!“
Eckart Heske, freier Autor

Traumhaftes Chaos nung fürs

„Die rik diente mir immer zur Terminpla
hätte mir nicht
Wochenende: Wo, wie, was, wenn? Ich
twortlich
träumen lassen, dass ich irgendwann veran
für die Term ine bin.
Da war das Chaos ja vorprogrammiert …“
Dennis Wnendt, Azubi und Terminredakteur

Weiterentwicklung
Nackte Akquise „Mich verbindet mit der rik, dass ich mich
mit und
sechs Jahren
„In neun Jahren als Anzeigenberater erleb
t durch dieses Magazin in den letzten fünf,
gelegentlicher
man ja so manches. Herausragend aber
war weiterentwickeln konnte. Anfänglich als
Büro- Fotos von ausge wähl ten Partys für
ein Termin bei einem Nacktsportler. Seine ‚Lieferant’ einiger
festen Auf-
und Trainingsrä ume befan den sich in einer die ‚Beautiful People’, wurde es zu einer
t Bildmaterial
Wohnung, die auch von zwei Callgirls genu
tzt gabe, als freier Mitarbeiter jeden Mona
n sten Event s zu liefern. Im Laufe der
wurde. Dort stand er nun in seiner ganze von den angesagte
trecke n zu aktuellen
ule bei ganze Fotos
Nacktheit und erklärte mir, warum Schw Zeit habe ich auch
en, für eines
ihm trainieren sollten. In der Tat schloss der Themen und Cover-Bilder schießen könn
schöne
Herr einen Vertrag, den er allerdings nie
erfüllte. bekam ich den Goldenen rik 2008. Eine
frus-
Ich denke, er war im Nachhinein ziemlich Ausze ichnu ng!“
’ so
triert darüber, dass mich seine ‚Schönheit TomPe, freier Fotograf
-
gar nicht beeindruckte. Und nein, das Unter
nehmen gibt es nicht mehr !“
Charles Lohrum, Anzeigenberater

04.10 | 11
szene |

Grußworte Mehr Debatte bitte

Engagierter Mitstreiter „Die rik hat mich gut durch zehn quee
gebracht; nicht erst seit dem ich mit dem
re Kölner Jahre
Chefredakteur
liere ich ganz e. Für die Zuku nft wünsche
„Zum 25-jährigen Bestehen der rik gratu unter einem Hausdach wohn
che für die tte, Politik und
herzlich und verbinde dami t mein e beste n Wüns ich ihr alles Gute und mir etwas mehr Deba
enen rik’ und Lampen. Dafür hab ich ja den
Zukunft! Als zweif ache Preist räger in des ‚Gold Gesellschaft und etwas weniger Möbel
ders verbunden. nsten ... dem ganze n Team meinen Glückwunsch. In
fühle ich mich dem Magazin ganz beson Ikea-Katalog ;). Anso
rik gut gehalten, finde ich!“
gierter Journalis- einer Szene mit Jugendkult hat sich die
25 Jahre rik – das heißt: 25 Jahre enga
eine größe re Akze ptanz gleich geschlechtlicher
mus für Arndt Klocke, Landesvorsitzender
Leben sgem einschafte n; Journalis-
Lebensstile und ihrer von Bündnis 90/Die Grünen
iminierung und
mus für Toleranz und Respekt, gegen Diskr
Ausgrenzung.
en. Da ich mich
Und das sind auch meine politischen Them
in den Rat der Stadt für eine mo-
schon vor meiner Wahl
gemacht habe,

Wichtiges Sprachrohr
derne Lesben- und Schwulenpolitik stark
auch innerhalb der
lag es nahe, dass ich dieses Politikfeld
ktion betre ue. Ein wicht iger Fortschritt war die
SPD-Ratsfra
Lesbe n, Schw ule und Transgender utionen, die
Einrichtung der Arbeitsgemeinschaft „Die Zeitschrift rik gehört zu den Instit
eben e. Diese Arbei tsgem einsc haft bildet eine Kommunikations- die schw ul-les bisch e Comm unity in Köln ein
auf Stadt für
die Organisationen, Vereine und 25 Jahren hat
plattform für Politik, Verwaltung sowie für wichtiges Sprac hrohr sind. In den
in Köln. Bei dieser Arbeit ist und über
Initiativen der schwul-les bisch en Bewe gung sie immer wieder wichtige Themen von
n wie kompetenten Mitstreiter Kontrover-
es gut, mit der rik einen ebenso enga gierte uns aufgegriffen und dabei auch keine
r voran-
an seine r Seite zu wissen.“ sen gescheut, um unsere Interessen weite
Ich möch te darum die rik als Begle iter
terin der Stadt Köln zubringen.
Elfi Scho-Antwerpes (SPD), Bürgermeis meines schwulen Lebens in Köln nicht misse
n.“

Ralph Sterck, FDP-Fraktionsvorsitzender

im Kölner Rat

Kein Stück
gealtert
„Seit 25 Jahren da und trotzdem kein
jeher versorgt uns die rik mit aktuellen
Stück gealtert! Seit
Bildern, News und
Motto ‚Raus in
Höhen und Tiefen
Schlagzeilen rund um Köln. Frei nach dem
Köln’ immer auf dem neuesten Stand
, was in der Szene „Wow – 25 Jahre rik ... fast so lange, wie
geht! Danke dafür, und auf die nächsten
25 Jahre!“ ich selbst in der schwulen Szene tätig
bin! Also hat mich die rik beinahe mein
Vito-Laurent Fichera, Venue weekendcl
ubcologne ganzes schwules Leben lang begleitet
und ist – wie ich selbst auch – durch Hö-
t.
hen und Tiefen gegangen ... das binde
Sich über so lange Zeit und verschiedene
gesellschaftliche und wirtschaftliche Si-
Treue Säule tuationen hinweg zu halten, gerade auch
im Hinblick auf die schweren und turbu
n
-
Vierteljahrhundert lenten Anfangszeiten und in den letzte
„Die herzlichsten Glückwünsche zu einem Jahren das Internet, verdient große
n
r Szene -Verbunde nheit, Enga geme nt und Mut auch zu
Kölne
schon seit 16 Jahren Respekt und Anerkennung! Ich wünsche
unbequemen Themen. Bin ja nun auch dem gesamten rik-Team – und insbeson-
unity tätig und weiß, dass eines
mittendrin und für die Comm dere meinem langjährigen ‚Weggefäh
r-
e ich ganz besonders
unverzichtbar ist … Herzblut. Daher dank ten’ Torsten Bless – noch mindesten
s
n, die mit Herzblut seit eh und je und immer wieder r-
den rikler weitere 25 Jahre und freue mich weite
art nachzufrag en und komp romisslos zu re-
dabei sind, knallh hin auf gute Zusammenarbeit!“
in ein imme r wied er edles Kleidchen
cherchieren und dies dann
der Kölner Lesben- und
zu zaubern! Danke für diese treue Säule Darko Strabic, Wirt von Cox und Boners,
Schwulenszene!“ Veranstalter der Cock-Pit
Lounge Tanzbar
Claudia Lenzen, Co-Betreiberin der Blue

Unterstützung
Bunter „Herzlichen Glückwunsch an die rik und
vielen Dank

kleiner Kosmos für die gute Party-Berichterstattung und

zung – von Anfang an. Es war ein ganz
die
die Unterstüt-
tolles Gefühl,
Ausg abe mit der
hat denn als ich vor über dreieinhalb Jahren
„Liebe rik, rikler und riklerinnen, wer s in den Hän-
wunsch Anzeige für meine allererste Party Chico
an der Uhr gedreht ... herzlichen Glück nen rik – nun
dieses den hielt. Auch die Verleihung des Golde
zu eurem Jubiläum! Da das Schampanja in Folge für die beste Party – war für uns
25 wird, habt ihr mein ganzes Wirtele- drei Jahre
Jahr auch n uns schon
bleiben. immer das Highlight des Jahres. Wir freue
ben mitbestimmt – und das soll auch so ten Sexy am
os.“ auf das ‚rik Birthday Special’ bei der nächs
Vielen Dank für euren kleinen, bunten Kosm
24. April!“
Frank Wazinski, Wirt des Schampanja
Andreas Linek, Co-Veranstalter
von Heroes, Sexy und Pleasure X
12 | 04.10
 gastro | szene

thekenticker
+++ Tratsch un d Tren ds aus der Kölner Szene +++
mstag, den 3.
1 Neues Schmuckstück: Ab Ostersa
re das Bermuda- Dreieck um
eine
nde
April ist Köln und insbeso nes (Bild
tr. 61a reicher: Dieter Hen
Attraktion in der Schaafens Ixbar, eröffnet sein drittes Lokal.
und
r.), Besitzer von Ex- Corner beiden
größer werden als meine
„Der Laden wird deutlich r Gem ütli chk eit führen
ch zu meh
anderen, was automatis n, die jetzt
die Menschen zurücklocke
wird“, erzählt er. „Er soll men hän gen geb lieben
n Plattfor
bei Gayromeo oder andere esp roch en fühlen, weil ihnen
nich t meh r ang
sind oder sich hier jung
sind oder das Publikum zu
1 die Läden ent weder zu voll e soll erst bei der Eröffnung
Nam
und chic geworden ist.“ Der l alias
Theke stehen mit Michae
verraten werden, hinter der der Ixbar zwei lang
Fotos: vvg, skr, Allzweckja

Cor ner und Wa lter aus

Emily aus dem Ex- tr. 61a,
.04., 20.00 Uhr, Schaafens
gediente Spitzenkräfte. (03 der Bar noc h oh ne
50676 Köln) +++
2 Beck in n
rüßt die neue Bar gleich eine
Namen: Kaum eröffnet, beg ne Bun des tag sabgeordnete Volker
Polit-Hochkaräte r. Der grü noch
Diskussionsabend unter dem
Beck lädt zu seinem zweiten wollen die Grünen nach einem
„W as
sehr futuristischen Motto
ck/Photocase

, 20.00
seldorf erreichen?“ (13.04.
Regierungswechsel in Düs n, ww w.v olkerbeck.de) +++
2 61a , 506 76 Köl
Uhr, Schaafenstr. n, die Sauna Babylon hat
nicht
3 30 Jahre Badehaus: Nei der t, erinner t
n Nam en zurü ckg eän
klammheimlich wieder ihre Link
Ehepaar Helga und Ber tram
aber an ihre Wurzeln. Das us am Römerturm Kölns (noch
mit dem Bad eha
eröffnete 1980 Etagen.
pel für Schwule über drei
immer) größten Schwitztem alle in der Dom stad t mit ers-
t’s für
Zur Feier des Jubiläums gib montags
Foto: Promo

den Rest des Jahres immer

tem Wohnsitz Gemeldeten intr itt. Ach tun g:
den Standarde
30 Prozent Ermäßigung auf Bab ylon , Frie senstr. 23-25,
(Sa una
Ohne Perso geht da nix! rgis-
-cologne.de) +++ Walpu
50670 Köln, ww w.babylon ma l Mä usc hen spie len – am
wir
nacht im Cox: Da werden e Bären und Ker le im Cox eine Wal-
30. April feiern gestanden leic ht auc h um s angekündigte
dor t viel
purgisnacht und tanzen h
öglich der ganze Mühlenbac
Hexenfeuer. Bevor dann wom am Ostermontag noch schnell
n(n)
abgefackelt wird, sollte ma 30.04., je-
mitnehmen. (05.04. bzw.
das Easter Bunny Special bac h 53, 50676 Köln, ww w.
Cox , Mü hlen
weils ab 20.00 Uhr im r setzt am
cox-cologne.de) +++ Bem
-vido Brasil!: Die Ixbama l wird
natliche We ltre ise fort , dies

dj charts
15. April ihre beliebte mo mu nity mit eine m
Schwulen- Com
der starken brasilianischen Wo che dav or gibt’s wieder
gez ollt . Eine
eigenen Abend Tribut ab 18.00
arty. (08.+15.04., jeweils
die beliebte Flugbegleiterp 506 76 Köl n, ww w.ix bar.
all 84,
Uhr in der Ixbar, Mauritiusw Sas ch’ s: Noc h
de) +++ Internationa
l Gay Day im
de ihr eigenes
DJ Hildegard gründet geramusic“ (Hmm), ken inte rna tion aler geh t’s im Sasch’s an
Label „Hildegard meets einen gehörigen Tac ational
er Stunde zu. Beim „Intern
eigenen Compila-
das noch 2010 mit einer inn einer neuen jedem ersten Freitag zu früh alit äte n, „all eth ics, blac k
tion an den Start geht, Beg der elektroni- Gay Day “ tref fen sich alle Nation lern en, Aus tau sch
en
Reihe mit allen Richtung Tech, Tribal und “ zum Kennen
and white and their friends (02.04., 15.00-
schen Musik, von Vocal bis ’s die nächste Akt ion en- Plan en jenseits aller Vereine.
Minimal. Doch zunä chst gibt
l
und
ler Bet rieb im Sas ch’s , Wetzlarer Str.
. Am 30. Apri
eigene Single „My Release“Wartesaal beim 21.00 Uhr, danach norma e) +++ 4 Königlich-
hs-bar.d
n
rockt Hildegard den Alte www.hildegard- 2, 51105 Köln, ww w.sasc Das Kingdom of
Maydance. Mehr unter qu eer es Wo hn zimmerkino im LC 36: Wo hnzimmerkino.
meetsmusic.de (pm/to) Apr il wie der ein zum
Cologne lädt auch im und Orig inal fassungen, Wa-
nisi erte
1. Alabasta „Wir zeigen alles: synchro stof f und
bilder, politischen Spreng
Audioparish (WAS) ckelästhetik und Hochglanz alle Ges chle chte rgrenzen
r. Und dann
2. Thrills romantisches Miteinande che n mit . (28.04., Café ab 20.00
n!“ Wir ma
Gui Boratto (Renaissance) dieser Welt sprenge n-Str. 36,
LC 36, Ludolf- Camphause
3. My Release Uhr, Film ab 20.30 Uhr im colo gne .de) +++ Vie l Spaß beim
-of-
DJ Hildegard (Hmm/Bikini Reco
rds) 50672 Köln, ww w.kingdom (to/ vvg )
scht die rik!
Ausgehen und Feiern wün
4. Caballero ns)
Tokyo Blac k Star (Inne rvisio
er?
News für den Thekentick
5. I Thought nell eine Ema il an reda ktion@rik-magazin.de
Dann sch
Anja Schneider (Mobilee)
6. Chicago Groove
Tapesh (Cr2 Records)
7. Someday
Copyright (Defected)
8. Jus Right
Josh Wink (Ovum)
9. Almaviva
Christian Smith (Size Records)
10. Tribal Inspiration
acria) 3
4
Ottone Scammacca (Tryn

www. -magazin.de 04.10 | 13

szene | party

Foto: Chicos Events

Foto: TomPe
Pleasure X Osterspecial
Bunny Pleasure
Die „hottest gay party in town“ verspricht die Pleasure X zu
Ostern. Dafür bekommt der oberste Floor dank DJ jCk und dem
Duo Lissat & Voltaxx den Spirit der noch immer heimatlosen
Heroes verpasst. Auf dem Mainfloor regieren Resident rony und
Stargast Micky Friedmann mit House und Progressive. (to)
Pleasure X Osterspecial 03.04., 23.00 Uhr im Crystal Cologne,
Hohenzollernring 79, 50672 Köln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 10, dann
12 Euro, www.plx-party.de
Foto: vvg

Maydance
Schwing das Bein
Wie bei der Gayoween vereinen sich gleich acht Partys samt ihren Stammauflegern zu einem fröhli-
chen Allerlei im Alten Wartesaal. Im Saal präsentieren rowDee, D’jumelle und Timmy Flair allerhand
Blumiges aus dem Popbereich, während es DJ Hildegard, Kic und GinaG auf dem zweiten Floor mit
einem elektronischen Potpourri krachen lassen. (iw)
Maydance – Tanz in den Mai 30.04., 22.00 Uhr im Alten Wartesaal, Johannisstr. 11,
50668 Köln, Eintritt: bis 23.00 Uhr 8 Euro, danach 10 Euro, www.maydance.de

Flashdance Tanz in den Mai

Multitanz
Zur Feierei in den Wonnemonat öffnen sich die Pforten der
großzügigen Location für alle Liebhaber des Standard- und
Lateintanzes bereits um 21.00 Uhr, ab 22.30 Uhr kredenzen DJ
partyticker 1
+++ heiß +++ aktuell +++
Tribute to Rutte: Die Part y-Gemeinde
wichtig +++
trauert um Rutte alias Sven
der Nacht zum
Oldschool und Tom Laroche feinste Tanzklassiker und Aktuelles iker und Entertainer brach in
1 Ruttkowski. Der Kölner DJ, Mus nd, Schauspieler und
auf dem zweiten Floor, bis sich wie von magischer Hand um gemeinsamen Sets mit Freu
Mitternacht alles in einem Bereich fröhlich vereint. (iw) 28. Februar während eines nsch wei ger Club zusammen, der
einem Brau
DJ-Kollege Oliver Korittke in Seit zeh n Jahren gehörte
en Tod feststellen.
Flashdance – Tanz in den Mai Special 30.04., 22.30 Uhr im Notarzt konnte nur noch sein Fam ilie des Fun ky Chicken Clubs. „Wir
Sou nds zur
Zeughaus 24, Zeughausstr. 24, 50667 Köln, Eintritt: 8 Euro, Rutte mit seinen Elektro- n großartigen
wöhnlichsten Menschen, eine
www.flashdance-cologne.de verlieren einen der außerge der Wel t“, so Man ager und Freund
cheklopfer
Freund und den besten Sprü und Weg gefä hrte n wie West-
treten Freunde
Theo Siegfried. Am 24. April treu e Köln er Garde im
Eric D. Clark und die
bam, Woody, Cle, Ian Pooley,
Foto: vvg

, eine r Trib ut-P arty für Rut te, an. (24.04.,

ven
Bootshaus zu Bang Bang Hea ritt: 10 Euro,
g 173, 51063 Köln-Deutz, Eint
22.00 Uhr, Bootshaus, Auenwe 2 Ostern nac h Brü sse l?: Die bei Kölner
myspace.com/djrutte) +++ rpar ty nac h Brüssel.
Démence lädt zur Oste
Partyjüngern sehr beliebte La nsfe r zum Vor glüh en aus Köln.
n Bus -Tra
Wie immer gibt’s dazu eine B-Brüssel, Bus-
2 Theatre, Galerie de la Reine,
(03.04., 22.00 Uhr, Vaudeville 8 ode r fella h69 @hotmail.
bil 0173 / 870400
Tickets ab Köln bei Adel, Mo Dan ce Up in Ehr enf eld: Ein Tusch!
com, www.lademence.co m) +++ Up zurück im
tig zu Ostern mit der Dance
DJ Catrin meldet sich rechtzei bis 22.0 0 Uhr erst zu Standard-
tanzt
Bürgerzentrum Ehrenfeld, Frau ang esa gt. (03. 04., 21.00
Charts-Sounds
Klängen, dann sind 70er- bis loer Str. 429 , 50825 Köln, Eintritt: 6
nfel d, Ven
Uhr, Bürgerzentrum Ehre cial: Die
Triumph & Temptations 3 Euro, www.dj-Catrin.de) +++
Pop Sofa Club Oster Spe , geh t am
auch Jun gs will kom men sind
beliebte Mädelsparty, bei der g, GinaG
Go for It Ostersonntag in eine neue Run
ern, Cha
de, an den Reg
rts, Hou se und
lern
Elek
steh en D-jp
tro. (04.04., 23.00
und Kic mit Partyklassik 0 Uhr 5, dann
Bei den Gay Games gibt es nicht nur Gold und Spiele, sondern 50667 Köln, Eintritt: bis 24.0
Uhr im Venue, Hohe Str. 14, Dr. Lov e pop pt: Bei „Step
auch ein üppiges Partyprogramm. Ein Teil davon ist die offizielle ) +++ 3
7 Euro, www.pop-sofa-club.de von Dr. Lov e’s Lab oratory
Cologne Female Pride Party auf drei Ebenen im Stollwerck, mit ite Ausgabe
Back In Time“ nimmt die zwe bun te Pop -We lt von Stock Aitken
zusätzlicher Chill-out- und Outdoor Smoking Lounge, für die 2b mit in die
die Gäste des Station ent wird eigens
jetzt der Vorverkauf begonnen hat. DJ Vanessa aus Berlin und für den Namensgeber-Resid
Waterman. Als Verstärkung auc h die Sch ock lett’ s schauen
Miss Diamond aus Zürich spielen auf. (iw) iegen,
Jaume Talarn aus Berlin einfl 2b, Pipinstr. 2, 50667 Köln, Eint
ritt
22.0 0 Uhr im Stat ion
Triumph & Temptations 06.08., 21.00 Uhr im Stollwerck, vorbei. (23.04., +++ Viel Spaß beim Ausgehen
w.st atio n2b .de)
Dreikönigenstr. 23, 50678 Köln, Eintritt: VVK 13 Euro (+ Geb. über frei, MVZ 8 Euro, ww
(to)
Homepage ), AK 17 Euro, www.womenpleasure.de und Feiern wünscht die rik!

14 | 04.10 www. -magazin.de

 community | gesellschaft

Gay Games Ticker

+++ Alle News zu de n schwul-lesbischen Sportsp
ielen +++
1 Weniger als 60 Tage bis

Anmeldeschluss: Wer vom 31.

Juli

Foto: vvg
Games
bis 7. August an den VIII. Gay
Spo rtle r(in ) an den Start
Cologne 2010 als
l, mu ss sich spu ten : Am 31. Mai
gehen wil Bad-
ss. Von B wie
schon ist Anmeldeschlu ins-
Wa sse rba ll ste hen
minton bis W wie

Foto: vvg, Will Chiung,V III.

dem Programm.
1 gesamt 35 Sportarten auf
ber eits die Tanz- und
Fast ausgebucht sind
erb e. Abe r auc h die 5-
Golf-Wettbew
sehr stark
und 10-km-Laufstrecken sind
ar für Spo rt-S chießen
nachgefragt. Sog
zah lrei che Anm eldun-

Gay Games Cologne 2010

und Brid ge gibt es
ani sat or(inn)en
gen, worüber sich die Org
Blaue Flecken besonders freu en, we il
zum allerersten Mal bei den
n. ++
bei

+
de Dis
Gay
Kö
zip

lne
Gam
linen

r
es
Ga y
Zu den VIII. Gay Games werden vom 31. Juli bis 7. August 2 ausgetragen werde
n Jah ren hat ten fün f
rund 12.000 Athlet(inn)en aus aller Welt in Köln erwartet. Wir
Games-Team sucht Zu wachs: Vor mehr als zehh Köln zu holen. Heute
stellen Monat für Monat Teilnehmer und ihre Disziplin vor. Idee, die Gay Games nac
die fixe
Mitglieder des SC Janus vent. Und die Zahl der
„Als Kind schon haben mich meine Eltern in Sportvereine ge- 300 Helfer(innen) das Groß-E
stemmen schon weit über ei sein ?“, fragt Ingo Schnei-
schleppt“, erzählt Michael Hoppe. „Das hat mir Spaß gemacht, er wä chs t ste tig. „Du willst auch dab
Team-M itglied gne.de in der Rubrik
egal ob es Laufen, Basketball, Fußball oder Leichtathletik war.“ schau auf www.games-colo
der vom Orga-Team. „Dann +
Der heute 30-Jährige wurde in Vechta geboren und wuchs in Stellenbeschreibungen!“ ++
‚Team-Mitglieder’ nach den isd orf: einem Bowling-Turnier
Neuss auf. Nach Schule und Bundeswehr kam er zum Lehramts-
2 Bowling in Hürth un d Tro Mit
Zufriedenheit der
studium nach Köln. Heute unterrichtet Hoppe Geografie und in ihre Feuertaufe zu aller
hat die Wettkampfstätte 10p ewerbe ja kommen,
Mathematik an einem Solinger Gymnasium. In seiner Studien- n können die Bowling-Wettb
zeit trainierte die Handballmannschaft des SC Janus quasi um Teilnehmer bestanden. Dan
Hürth und Troisdo rf. ++ + Be sorg’s dir jetzt:
die Ecke. „Das Team war super und da dieser Sport ein sehr ausgetragen werden sie in nergieStadion eröffnet. So
ner Gay Games im RheinE
Am 31. Juli werden die Köl eine große, festliche
schnelles körperbetontes Spiel ist, einen guten Ausgleich zum
isch en Spi ele n auch, wird es im dionSta
beruflichen Alltag bietet und Spaß macht, war das ein guter wie bei den Oly mp der Lanxess-Arena weiter.
chließend geht die Party in
Grund, sofort aktiv einzusteigen.“ Eröffnung geben. Und ans Opening Party auf sechs
Colour präsentierte Official
Die Regeln sind einfach: Zwei Mannschaften mit einem Torwart Die Tickets für die von der erh ältl ich. (VVK: VIP 95
inte rna tion alen DJs sind ab sofort
und sechs Spielern spielen zwei Halbzeiten à 30 Minuten. „Das Dan cefloor s mit ers 35 Euro über www.
Teilnehmer/Partner/Volunte
Euro, Normal-Preis 40 Euro, n I: Um möglichst
y Games zum Anfas,se
Kuriose ist, dass man auch schon mal derb gekniffen wird“, er-
zählt Michael Hoppe. „Ich gehe nach jedem Spiel mit blauen Fle- games-cologne.de) +++ Ga in loc ken sind Promo-Leute
r Welt an den Rhe
cken nach Hause.“ Seine Mannschaft spielt in der 2. Kreisklasse, viele Sportler(innen) aus alle das ein Team gerade
e
ltweit im Einsatz. Während
deutschlandweit als einziges schwules Team in einer Liga. der Kölner Gay Games we ite Team Sydney unsicher
„Wir freuen uns sehr auf die Gay Games, auf den Spaß und das Van cou ver aufmischt und das zwe
Los Ang ele s und „Gayvention“-Messe im
am am 27. und 28. März zur
Miteinander mit anderen Sportlern und Teilnehmern. Erst da- macht, fährt das Europa-Te yve ntion.de) +++ Gay
nach steht das Ziel, eine gute Platzierung zu erreichen“. Ab dem Hamburger Flughafens. (ga
Charter-Terminal Tango des me s-Te am ist natürlich auch
1. April hat er noch genau 121 Tage fürs Training. (vvg)
Ga me s zu m An fas se n II: Doch das Gay -Ga
im Gezeiten statt und
hste „Meet & Greet“ findet
www.games-cologne.de in Köln zu sprechen! Das näc rt das mit der Anmel-
nde Fragen: Wie funktionie
gibt Antworten auf brenne wä hre nd der Gay -Games-Woche
Berichtigung zu „Klettern macht den Kopf frei“ (rik 03/10): Die vorgestell- me? Was wird
dung? Was kostet die Teilnah kan n ich helfen? (13.04.,
ten Klettersportlerinnen Nicole Pirpamer und Martina Wermeyer sind gute
Veranstaltungen statt? Wie
Freundinnen, aber keine Lebenspartnerinnen. Der Fehler ist bei der Be- angeboten? Wo finden die Köl n) ++ + Alle Infos zu den
arbeitung untergekommen, die Redaktion bittet um Entschuldigung. (to) 00 Uhr im Gez eite n, Bal thasarstraße 1, 50670
19.
es-cologne.de
Spielen auch auf www.gam
gesellschaft | community
Lakritz-
schnecken
Bei uns in der Straße gibt es eigentlich vom Imbiss bis
zum Nachtkiosk alles, was man zum Leben braucht.
Renate ist die Kioskmutter und samstags zwischen
„DSDS“ und der Entscheidung ist der Laden immer be-
sonders voll. Da stand ich neulich nach der Show in der
Schlange und vor mir unser katholischer Pfarrer von
um die Ecke. Eine netter Herr. Als ich so hinter ihm in
der Schlange wartete, fielen mir die Schuppen auf, die
auf seinen dunklen Mantel gerieselt waren. Die lagen
da wohl auch schon eine ganze Zeit. Und ein langes
Haar spross aus seiner Ohrmuschel, und ich musste
an mich halten, es ihm nicht mit einem spitzen Finger
auszuzupfen.
Im Haushalt von unserem Herrn Pfarrer gab es wohl
niemanden, der ihm die Schuppen vom Mantel fegte
oder sich um die Haare in Ohren und Nase kümmerte.
Jemand, der ihn auch mal in Arm nahm, wenn es ihm
schlecht ging oder der ihm zärtlich den Kopf kraulte,
wenn er nicht einschlafen konnte. Wie lebt man, wenn
man so ganz ohne liebevolle Zärtlichkeiten auskom-
men muss? Wir wissen, dass Babys ohne sie nicht le-
ben können. Und Pfarrer? Nun war er an der Reihe und
bat Renate, ihm eine Tüte mit Süßigkeiten zu füllen. Vor
allem mit Lakritzschnecken.
Morgen war Sonntag. Und unwillkürlich sah ich den
kleinen Jungen mit dem weißen Messgewand vor mir.
Sah die kalte Sakristei und das Sonnenlicht durch die
farbigen Fenster fallen. Sah, wie die Hand dem Jungen
die Lakritzschnecke in den Mund legte und ihm dann
das weiße Messgewand über den Kopf zog. Der Junge
sah nun nichts mehr. Der Pfarrer hatte ihm gesagt, dass
er nun gesalbt werde und dass der liebe Gott dann
ganz nah bei ihm wäre. Und er spürte die kalte Hand
des Pfarrers. Aber er wusste von den anderen Sonnta-
gen, dass die Hand im Laufe der Zeit immer wärmer
werden würde. Und in seinem Mund lag noch immer
die Lakritzschnecke.
Ich versuchte meine Gedanken auf irgendetwas an-
deres zu lenken. Unser Pfarrer ging zum großen Kühl-
schrank. Ich war froh, dass er jetzt gleich zum Kölsch
greifen würde und ich auf andere Gedanken käme.
Aber er nahm sich eine Flasche Mezzo Mix und nahm
sich eine „Bravo“ aus dem Zeitschriftenregal. Ich weiß
nicht, was ihm mein Blick in diesem Moment erzählte,
aber er meinte, man müsse ja darüber informiert sein,
was junge Menschen so interessiert. Dann zahlte er,
nahm die „Bravo“, die Flasche Mezzo Mix, die Tüte mit
den Lakritzschnecken und ging.
Und das Schlimmste war: Ich glaubte ihm kein Wort.
www.vincon.de
16 | 04.10
Andreas Wolter und Marlis Bredehorst auf Besuch in Kattowitz
Mission possible
Zu den fleißigsten „Postern“ auf Facebook gehört Andreas Wolter nicht unbedingt,
und wenn, dann liefert er eher Liveberichte aus dem Kölner Rat. Doch Anfang März
schrieb der grüne Abgeordnete gleich mehrfach und sehr enthusiastisch über seine
Homo-Mission in Kölns polnischer Partnerstadt Kattowitz. Frank Schmidt sprach mit
Andreas Wolter über seine Erlebnisse.
Was war der Anlass deines Besuchs in Kattowitz?
Ich bin gemeinsam mit Jacek Marjanski von Ba-
raka, dem Leiter des Projektes für interkulturelle
Arbeit für lesbische und schwule Migranten in
Köln, und Marlis Bredehorst, der Integrations-
dezernentin der Stadt Köln, von den Kollegen in
Kattowitz eingeladen worden. Das war ein Ge-
genbesuch, wir hatten ja zum CSD 2009 Vertreter
unserer Partnerstädte in Köln, neben Kattowitz
auch aus Istanbul, Tel Aviv und Thessaloniki.
Welche Erkenntnisse hast du gewonnen?
Wir haben uns ausführlich über die Situation
der Lesben und Schwulen in Kattowitz infor-
miert. Im Art Film Center konnte ich an einer
sehr konzentrierten, intensiven Diskussion teil-
nehmen. Ich muss sagen: Es geht aufwärts in
Polen. Die Polen sind thematisch auf dem Dis-
kussionsstand wie wir, haben aber überhaupt
keine Rechte. Aber das gesellschaftliche Klima
hat sich etwas verbessert.
Woran machst du das fest?
Zum Beispiel an der Demonstration, die am 8.
März anlässlich des Internationalen Frauentags
stattfand. In Kattowitz demonstrieren an die-
sem Tag traditionell nicht nur Feministinnen,
sondern auch – und zwar gleichberechtigt –
Lesben und Schwule. In den letzten Jahren kam
es immer wieder zu Gegendemonstrationen. In
diesem Jahr war das zum ersten Mal nicht der
Fall. Für die Lesben und Schwulen in Kattowitz
war das ein sehr emotionaler und befreiender
Moment, sie gingen auf die Straße, um für ihre
Rechte zu demonstrieren, und keiner war da,
der sie mit Eiern oder Steinen bewarf.
Wie verliefen die Gespräche mit den politisch
Verantwortlichen?
Nach langem Hin und Her hat man uns emp-
fangen. Wir haben uns dann vor Ort spontan
dazu entschlossen, Vertreter der örtlichen Les-
ben- und Schwulen-Community mit zu dem
Gespräch zu nehmen. Da waren die erst mal
Foto: vvg
baff. Wir hatten die Befürchtung, damit einen
Eklat auszulösen, denn bis dato hatten die ver-
antwortlichen Kommunalpolitiker in Kattowitz
Gesprächswünsche der Initiativen stets ab-
gelehnt. Wir wurden dann von Josef Kocurek,
dem zuständigen Dezernenten, empfangen. Ein
recht katholischer und konservativer Politiker,
dem man anmerkte, dass die Anwesenheit von
Lesben und Schwulen nicht gerade Wohlbeha-
gen bei ihm auslöste. Er riss sich aber am Rie-
men, und ich muss sagen, das Gespräch verlief
ausgesprochen konstruktiv. Man will im Dialog
bleiben. Immerhin!
Die Lesben- und Schwulenszene in Kattowitz
war euch dafür sicher dankbar …
Ja, ich denke schon. Tomasz Kolodziejczyk zum
Beispiel, ein 25-jähriger Aktivist in Kattowitz,
der im vergangenen Jahr zum CSD bei uns zu
Gast war, war sehr glücklich über den Ausgang
des Treffens. Er hat mir übrigens gesagt, dass er
durch den Besuch bei uns in Köln zum CSD viel
Selbstbewusstsein gewonnen hat. Für uns war
es aber andererseits beeindruckend zu sehen,
wie mutig und solidarisch Schwule und Femi-
nistinnen gemeinsam ihre Rechte einfordern.
Ein hohes Gut, das in Köln im Gezänk der Par-
teien und Verbände vernachlässigt wird.
Wie geht’s weiter in der Zukunft?
Nächstes Jahr feiert die Städtepartnerschaft
zwischen Köln und Kattowitz ihr 20-Jähriges.
Bisher ist es ja meist so, dass sich Chöre, Kapel-
len und Schülergruppen gegenseitig besuchen.
Wie haben angeregt, auch Nicht-Regierungsor-
ganisationen in den Städtepartnerschaftsaus-
tausch einzubeziehen. Die Verantwortlichen in
Kattowitz signalisierten uns eine wohlwollende
Prüfung unseres Vorschlags.
Ist Kattowitz nun dein Geheimtipp in Polen?
Die Menschen sind dort sind wahnsinnig nett
und gastfreundlich. Aus architektonischer und
städtebaulicher Sicht würde ich aber sagen: Da-
gegen hat selbst Castrop-Rauxel was!
www. -magazin.de
 community | gesellschaft

steckspiel wird dazu führen, dass alle Menschen Spaß

am Fußball haben – egal welche sexuelle Orientierung
sie haben.“
Der Fußball-Verband Mittelrhein ging zur entspre-
chenden Bewusstseinsbildung schon mal mit gutem
Beispiel voran. Am 18. März veranstaltete er einen
ersten Themenabend gegen Homophobie vor allem
im Amateurbereich unter dem durchaus provokant
gemeinten Titel „Einer von 11 ist schwul“. Zumin-
dest die in Ligen aktiven Amateure auf dem Podium
im Deutschen Sport- und Olympiamuseum machten
schon einmal Mut.
Der 27-jährige Landesligaspieler Dominik Sievers hat
sein Outing vor sechs Jahren hinter sich gebracht
– ohne größere Folgen. Gerade bei Mitspielern mit
Migrationshintergrund habe es nie Schwierigkeiten
gegeben, „vielleicht weil sie selbst Erfahrung mit

Foto: piripi/Photocase
Ausgrenzung gesammelt haben“. Seit Jahren trainiert
Sievers auch Jugendmannschaften, mit voller Rücken-
In einigen Monaten könne sich hoffentlich der erste deckung aller Eltern. „Wichtig ist, dass man seine Ver-
Profi outen, hofft Amateurfunktionär Jan F. Orth anlagung nicht in den Vordergrund stellt.“
Nur Positives wusste auch Schiedsrichter Hilko Paul-
sen zu berichten. Im persönlichen Umfeld hatte er sich
Der Amerell-Skandal behindert den Kampf gegen Homophobie im Fußball
schon eine Weile geoutet, doch es dauerte ein paar

Outing weiter tabu?

Intime Emails gleich reihenweise bei „Kerner“ verlesen, eine Klage gefolgt von Gegenklagen,
Jahre länger, bis er sich auch in Kollegenkreisen be-
kannte. „Als 19-Jähriger hatte ich große Angst davor,
ob sich wohl die Eltern von 14-, 15-jährigen Assisten-
ten darüber aufregen würden.“ Er lernte schnell: „An-
mindestens zwei Karrieren vernichtet, dazu ein mit dem Krisenmanagement hoffnungslos über- griff ist die beste Verteidigung, man darf im Ernstfall
forderter Verband, dessen Präsident gar den Vergleich zu den Missbrauchsfällen in der katholi- das Heft nicht aus der Hand geben.“ Eminent wichtig
schen Kirche nicht scheute. Den angeblichen „Sex-Skandal“ um den ehemaligen Schiedsrichter- sei aber auch die Rückendeckung des Verbands. „Das
Funktionär Manfred Amerell und den Referee Thomas Kempter zu verfolgen, bedurfte schon gibt unglaubliche Kraft.“ Sievers wie Paulsen beton-
hoher Konzentrationsfähigkeit. Inmitten dieser verworrenen Diskussionslage veranstaltete der ten jedoch, dass eine Offenheit im Amateurbereich
Fußball-Verband Mittelrhein in Köln einen Aktionsabend gegen Homophobie. wesentlich einfacher zu bewerkstelligen sei als unter
Profis.
Egal ob der heutige 63-Jährige mit dem 27-Jährigen in die Annalen eingehen. Und es wird bei diesem Den Unterschied sieht auch Jan F. Orth, Präsidiums-
eine einvernehmliche Beziehung unterhielt (Version Rosenkrieg keinen Gewinner, sondern nur Verlierer mitglied des Fußball-Verbands Mittelrhein. Mit Ver-
Amerell) oder nicht (Version Kempter) – den Bemü- geben“, so der Ex-Manager des Schalke 04, Rudi As- anstaltungen wie dem Aktionsabend solle erst einmal
hungen von DFB-Präsident Theo Zwanziger, ein offe- sauer. Einem schwulen Masseur habe er in seiner Zeit ein tolerantes Klima für alle Amateure geschaffen
nes Klima für Homosexualität im Fußball zu schaffen, bei Werder Bremen geraten, sich einen anderen Job werden, sagte er vorab dem „Kölner Stadt-Anzeiger“.
leisteten die turbulenten Ereignisse und der verdrucks- zu suchen, so würde er – bei allem Respekt für ihren „Wenn es uns damit gelingt, auch für Profis, die ganz
te Umgang seines Verbands mit ihnen einen Bären- Mut – auch bei jedem Profi-Kicker vorgehen. „Diese unterschiedliche Probleme zu bewältigen hätten, eine
dienst. Hetz-Jagd sollte man ihnen ersparen.“ Signalwirkung zu schaffen, wäre das ein weiterer
Im allgemeinen Tohuwabohu sah sich eine Alt-Größe „Homosexualität und Fußball sind kein Widerspruch“, wichtiger Schritt.“ Zum jetzigen Zeitpunkt müsse er
bemüßigt, im Interview mit dem Kölner „Express“ betonte dagegen Markus Delnef vom Sprecherrat der es sich „schon genau überlegen“, ob er einem Profi
Grundsätzliches beizusteuern. Die Amerell-Affäre Queer Football Fanclubs (QFF), auch aus eigener Er- zum Coming-out rate. „In einigen Monaten sieht das
„schadet dem deutschen Fußball, diese Sache wird fahrung. „Nur ein unverkrampfter Umgang ohne Ver- hoffentlich anders aus.“ (to)
community | politik
Foto: Deutsche AIDS-Hilfe
Szenegesichter
Heute: Corrie Peters
Praktische
Toleranz
Wie es ist, ganz weit draußen zu sein, in der Randgruppe der
Randgruppe, das weiß Corrie Peters sehr genau: Er ist schwul
– und körperlich behindert. Der Spastiker sitzt im Rollstuhl
und ist im alltäglichen Leben auf Unterstützung durch an-
dere angewiesen. Seit vielen Jahren setzt er sich mit Gleich-
gesinnten dafür ein, vom Rand in die Mitte zu kommen.
Einen weiteren Schritt ist er jetzt gegangen, er hat sich als
Rollenmodell für die Kampagne „Ich weiß was ich tu“ (IW-
WIT) der Deutschen AIDS-Hilfe zur Verfügung gestellt. Damit
will er nicht nur für Safer Sex werben, sondern auch darauf
hinweisen, dass Behinderte – wie alle anderen auch – eine
Sexualität haben und diese ausleben wollen.
Corrie lebt seit 1985 in Köln, fast von Beginn an in einer
eigenen Wohnung, unterstützt von Assistenten und Zivis.
„Als das Internet Ende der 90er Jahre in mein Leben kam,
war das eine echte Bereicherung“, sagt er. Hier fällt es ihm
leichter, neue Kontakte zu knüpfen und mit den Leuten zu
kommunizieren, als in Kneipen oder auf Partys. Das hängt
auch damit zusammen, dass Corrie manchmal wegen seiner
Behinderung für neue Bekannte nicht so gut zu verstehen ist,
doch im Chat fällt das nicht weiter auf. „Ich hatte das große
Glück, dass einer meiner damaligen Assistenten schwul war.
Der hat mir vieles im Netz gezeigt und so habe ich dann auf
den Blauen Seiten auch Sexualpartner gefunden.“ Seit fünf
Jahren ist er in einer festen Beziehung.
Durch diese positiven Erfahrungen bestärkt, beschloss Corrie,
sich selbst zu engagieren. Im Sommer 2005 gründete er die
Gruppe „RAR – Richtig am Rand“, die sich bis heute regel-
mäßig trifft, auch auf CSDs die Fahne der Behinderten in der
Community hochhält. Dafür wurde RAR von der Redaktion
mit dem Goldenen rik 2008 ausgezeichnet. Auch bei „queer-
handicap“ ist er sehr aktiv. Diese überregional aktive Initia-
tive bereitet unter anderem ein jährliches Treffen vor, zu dem
Interessierte sogar aus dem Ausland anreisen. Nach wie vor
scheuen viele Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender
das Coming-out aus Angst, dann schlechter gepflegt zu wer-
den. Auch um die Akzeptanz in der Szene ist es vielfach noch
nicht gut bestellt, Lokale sind oft räumlich schlecht oder gar
nicht auf die Bedürfnisse von Behinderten eingestellt.
Als Rollenmodell für die IWWIT-Kampagne möchte Corrie
auch auf diese Probleme aufmerksam machen. „Ich wünsche
mir mehr Toleranz, nicht nur theoretisch, sondern auch prak-
tisch umgesetzt.“ (ar)
Mehr unter www.iwwit.de und www.richtigamrand.de
18 | 04.10
Der LSVD feiert sein Zwanzigjähriges
Sekte oder Vorreiter?
Vor etwas mehr als 20 Jahren, am 18. Februar 1990, gründete sich in Leipzig
der Schwulenverband in der DDR (SVD), aus dem sich später der Lesben- und
Schwulenverband in Deutschland (LSVD) entwickelte. Etwas verspätet soll
das Jubiläum am 9. April mit einem Festakt in Berlin gefeiert werden.
Anlass für uns, die Bedeutung des Verbands aus zwei höchst unterschiedli-
chen Perspektiven zu beleuchten.
Eine Würdigung von Volker Beck
PRO
Treibende Kraft
20 Jahre LSVD – 20 Jahre erfolgreiche
Foto: Guido Rottmann
Gleichstellungspolitik für Schwule und Les-
ben.
Ein Blick zurück ins Jahr 1990 zeigt den
Erfolg der Lesben- und Schwulenbewe-
gung: Der §175 bestand noch immer als
Straftatbestand im deutschen Recht. Eine
Aufhebung der Unrechtsurteile aus der
Nazizeit, ein Denkmal für die im Dritten
Reich verfolgten Homosexuellen, eine Ein-
getragene Lebenspartnerschaft und ein all-
gemeines Gleichbehandlungsgesetz waren
jenseits der Vorstellungskraft der meisten
Deutschen. Heute ist das alles erreicht und
die vollständige, rechtliche Gleichstellung tragenen Lebenspartnerschaft mit der Ehe
lesbischer und schwuler Partnerschaften gegen die Verfassung verstößt. Als Sach-
in greifbare Nähe gerückt. Der LSVD war verständiger in Karlsruhe mit dabei war
bei all diesen Projekten stets die treiben- wie selbstverständlich auch der LSVD. Um
de Kraft. Es war richtig, der zersplitterten der Regierung Beine zu machen, brauchen
Szene durch einen schlagkräftigen Verband wir eine aktive Bürgergesellschaft. Das gilt
Stimme und Gewicht im politischen Diskurs auch im Kampf gegen Homophobie im All-
zu geben. tag. Während die Mitte der Gesellschaft to-
Den LSVD zeichnet bis heute eine hohe leranter ist als vor 20 Jahren, wächst an den
Professionalität seiner Arbeit aus. Er ist An- Rändern die Bereitschaft zur Gewalt. Wenn
sprechpartner für Opfer von Homophobie im HipHop oder im Reggae einzelne Künst-
und Diskriminierung, aber auch geballte ler versuchen, mit minderheitenfeindlichen
Kompetenz in Rechtsfragen. Zugleich ge- Sprüchen Punkte zu machen, ist es oft der
lingt es ihm – etwa mit der Kampagne 3+ LSVD, der die Kraft hat, eine nötige Gegen-
– immer wieder, Themen und Forderungen öffentlichkeit zu organisieren.
auf der politischen Agenda zu platzieren. Es Es bleibt viel zu tun im Kampf gegen Diskri-
war auch der LSVD, der zuerst das Thema minierung und Anfeindungen. Ich wünsche
Familie für die Community auf die politische dem LSVD für die nächsten 20 Jahre viel Er-
Bühne gehoben hat. Mit seiner Arbeit ge- folg und Standfestigkeit.
genüber der UN in der International Lesbian
and Gay Association (ILGA) oder mit der Volker Beck, Jahrgang 1960, kam aus
Gründung der Hirschfeld-Eddy-Stiftung hat der Friedensbewegung 1985 zu den
der Verband wichtige Impulse in die inter- Grünen. Er war von 1991 bis 2004 einer
nationale Menschenrechtsarbeit gegeben. der Sprecher des LSVD. Seit 1994 sitzt er
Die Gleichstellung von schwulen und les- als Kölner Abgeordneter im Bundestag
bischen Partnerschaften ist noch immer und amtiert seit 2002 als Erster Parlamen-
nicht erreicht. Das Bundesverfassungsge- tarischer Geschäftsführer der Fraktion von
richt hat der konservativen Regierung jetzt Bündnis 90/Die Grünen.
allerdings ins Stammbuch geschrieben, Ex-Außenminister Joschka Fischer
dass eine Ungleichbehandlung der Einge- nannte ihn den „Vater der Homo-Ehe“.
Kandidaten-Check
Wer setzt sich dafür ein, die rechtliche Gleichstellung von Schwulen und Lesben in NRW zu
vollenden? Was wollen die Parteien gegen Homophobie tun? Wie kann schwul-lesbische
Selbsthilfe auch in Zeiten knapper Kassen finanziert werden? Kurz vor der Landtagswahlen am
9. Mai tun sich der Kölner Lesben- und Schwulentag und der Kölner Ableger des Lesben- und
Schwulenverbands in Deutschland (LSVD) zusammen, um den Kandidaten der Parteien auf
dem Zahn zu fühlen – besonders spannend angesichts der derzeitigen Umfrageduelle. (pm/to)
Lesbisch-schwuler Polit-Check zu den Landtagswahlen 25.04., 16.00 Uhr im Regenbogencafé
der Aidfdshilfe Köln, Beethovenstr. 1, 50674 Köln
www. -magazin.de

KON
Ein Kommentar von Elmar Kraushaar
TRA Kaninchenzüchter
Der LSVD ist eine Mogelpackung. Er spricht für
die Gesamtheit der Homosexuellen hierzulande,
ohne dafür je autorisiert worden zu sein. In der
Folge der Aids-Katastrophe entdeckte die Me-
dienöffentlichkeit die Schwulen zwangsläufig als
notwendige Gesprächspartner, eine Möglichkeit,
die sie in den Jahren davor peinlichst gemieden
hatte. Der LSVD erkannte seine Chance und füllte
die Lücke, seit Bestehen bombardierte der Ver-
band alle Redaktionen der Republik mit seinen
Erklärungen und etablierte sich langsam, aber
nachhaltig als Sprachrohr der Minderheit.
Um sich ins öffentliche Bewusstsein einzuschmei-
cheln, waren einige Korrekturen notwendig, aus
der Schwulenbewegung wurde eine Bürger-
rechtsbewegung, aus den emanzipatorischen Vi-
sionen in einer veränderten Gesellschaft wurden
pragmatische Etappenziele, die randständigen
Schmuddelkinder sollten rein in die Mitte der
Gesellschaft. Der größte Erfolg auf diesem Weg
der Anpassung wurde die Einführung der so ge-
nannten „Homo-Ehe“. Die emsigsten Lobbyisten
der amtlichen Festschreibung der Ungleichheit
zwischen hetero- und homosexueller Lebensform
feierten den 1. August 2001 als historischen Sieg.
Homosexuelle sind seitdem nur noch als Paar
akzeptabel und vorstellbar, der schwule Einzelne
bleibt auf der Strecke.
Zum größten Sündenfall des LSVD wurde der
Kampf um die Magnus-Hirschfeld-Stiftung. Ende
2000 beschloss der Bundestag eine kollektive
Entschädigung für die homosexuellen Opfer
des Nationalsozialismus, die Rede war von ei-
nem Stiftungskapital von 15 Millionen Euro.
Das Vorhaben wurde vom Bundesrat gestoppt,
als ruchbar wurde, dass nach Vorstellung des
prominentesten LSVD-Vertreters, des Grünen-
Politikers Volker Beck, der LSVD Hauptnutznießer
des Stiftungskapitals werden sollte. Seitdem liegt
die Stiftungsidee brach, die damit verbundenen
Mittel und Möglichkeiten bleiben ungenutzt.
Der Umgang des LSVD in dieser Angelegenheit ist
symptomatisch für alle seine Aktivitäten, es fehlt
Y
SE XTO
No.1
Bei uns zum Sonderpreis inkl. 59ml Swiss Navy
Gleitgel. Versandkostenfreie Lieferung.
www. -magazin.de
an Transparenz, und demokratische Entschei-
dungsprozesse finden nicht statt. Das hindert
den LSVD aber nicht daran, weiterhin im Namen
aller Homosexuellen zu sprechen, selbst wenn
weder die Mitgliedszahlen noch die Zusammen-
setzung auch nur annähernd repräsentativ sind.
Stattdessen besetzen die Verbandsfunktionäre
weiterhin jedes homosexuelle Thema in der Öf-
fentlichkeit und agieren dabei – einzig geleitet
von kurzsichtigen Partikularinteressen – entwe-
der dumm oder naiv oder opportunistisch. Der
LSVD kennt keine Visionen, handelt dafür einer
Sekte gleich, die doch nur ein Verband ist von
Kaninchenzüchtern.
Elmar Kraushaar, Jahrgang 1950, ist Journa-
list und Autor und lebt in Frankfurt.
Er engagierte sich seit Anfang der 70er Jahre in
der Schwulenbewegung von Westberlin. Von
ihm erschienen sind u.a. das gemeinsam mit
Matthias Frings verfasste Coming-out-Buch
„Männer, Liebe“ (1982) und „Hundert Jahre
schwul – eine Revue“ (1997). In der „taz“
schreibt Kraushaar seit 1995 die Kolumne
„Der homosexuelle Mann“, ausgesuchte Texte
erschienen 2004 in einem Sammelband bei
Männerschwarm.
GRAT
IS
politik | community
Beck gegen Hassrapper
Berlin – Geht es nach dem grünen Fraktionsge-
schäftsführer Volker Beck, geht es dem Berliner
Rapper Kaiza alias Jacques Lison wegen Volksver-
hetzung an den Kragen. „Ne Kugel in dein Face, Boy
/ Neun-Millimeter-Projektile für den Gayboy / und
wenn der Sack hat zu viel gelutscht / er muss kot-
zen, immer wieder, wenn er in den Spiegel guckt“,
heißt es in Lisons Song „Endlich Klartext“, in dem er
zudem zum Mord an amerikanischen Soldaten auf-
ruft und den Holocaust verharmlost. „Keine Chance
/ so wie im KZ / die neue Weltordnung / alles klingt
perfekt.“ Beck erstattete am 12. März Anzeige bei
der Staatsanwaltschaft Berlin. Er werde Bundesfa-
milienministerin Kristina Köhler auffordern, diesen
und andere Songs auf den Index zu setzen. In einem
anderen Stück disst er einen Kollegen: Ladyboy, zeig
uns deine Fotze / du Sau, du schwule Missgeburt
hast zulang in die Glotze geschaut.“ Bei Redakti-
onsschluss ließ sich „Endlich Klartext“ mehrfach
auf YouTube abrufen, das dazugehörige Album
„K.M.K.“ war im Online-Handel frei erhältlich. (to)
Sizzla ohne Manager
Berlin – Der jamaikanische Dancehall-Musiker Sizz-
la muss künftig ohne deutsches Konzert-Manage-
ment auskommen. Sizzla, mit bürgerlichem Namen
Miguel Collins, hatte sich jüngst in einem Interview
vom „Reggae Compassionate Act“ distanziert, den
er im Juni 2007 gemeinsam mit Kollegen wie Bee-
nie Man und Capleton unterzeichnet und damit der
Homophobie abgeschworen hatte. Zuvor hatte er
in Stücken wie „Get To Da Point“ oder „Pump Up“
zum Mord an Lesben und Schwulen aufgerufen. „Ich
kann nicht aufhören, diese Songs zu singen, da in ih-
nen eine Botschaft enthalten ist, die die Menschen
hören sollten“, so Sizzla im Interview mit der „Sun-
day Mail Zimbabwe“. Daraufhin ließ Klaus Maack
von der Agentur Contour-Music, Veranstalter unter
anderem des jährlichen „Summer Jam Festivals“ in
Köln, verlautbaren, den Sänger künftig nicht mehr
zu vertreten. Trotz Einreiseverbots in den Schengen-
Raum war es Sizzla gelungen, im November einige
Konzerte in Deutschland zu geben, der Gig in Berlin
wurde nach Protesten jedoch abgesagt. (to)
04.10 | 19
 kultur | bühne
Das 9. „Sommerblut“-Kulturfestival
Vielfalt Leben!
Blutrote Kirschen auf dem Plakat sollen Appetit
auf die neunte Ausgabe des „Sommerblut“-Kultur-
festivals machen. Vom 1. bis zum 23. Mai werden
in diesem Jahr rund 185 Veranstaltungen an 43
Spielstätten angeboten, Veranstalter Rolf Emme-
rich erwartet an die 23.000 Besucher. Das Kultur-
spektakel steht erstmals unter einem Leitthema,
„Kiss me, Kate“ in der Oper Köln
Trash und Psychodrama
Foto: Oper Köln
Eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals ist
noch bis Mai in der Oper Köln zu sehen: „Kiss me,
Kate“ gastiert in einer Produktion der Komischen
Oper Berlin.
Den Reiz des 1948 uraufgeführten Stücks des
schwulen Komponisten Cole Porter macht vor allem
das Motiv des „Stücks im Stück“ aus, dessen Gren-
zen zunehmend verschwimmen. Eine wenig erfolg-
20 | 04.10
Tipp
„Vielfalt Leben“. Damit soll nicht nur die Bandbreite
der Veranstaltungen zusammengefasst werden,
der Slogan steht auch für die verbindende Kraft, die
von der Kultur ausgeht.
Eröffnet wird das Festival am 2. Mai in der Hoch-
schule für Musik. Unter der Moderation von Anka
Zink stehen unter anderem Robert Kreis, die A-cap-
reiche Theatertruppe führt Shakespeares „Der Wi-
derspenstigen Zähmung“ in einer Musical-Version
auf. Direktor Fred Graham (Claudio Otelli) spielt die
Hauptrolle und hat als Partnerin seine Ex-Frau Lilli
Vanessi (furios: Dagmar Manzel) engagiert. Wäh-
rend der Vorpremiere vermischen sich zunehmend
Bühnen- und Privatleben, sodass ihre Scharmützel
hinter und vor den Kulissen die Aufführung gründ-
pella-Formation The Wanderers und das Orchester
Rainbow Symphony Cologne auf der Bühne.
Aufwendige Eigenproduktionen bilden das Herz-
stück des Kulturfestivals: Im Italienischen Kulturins-
titut wird in Kooperation mit der Kammeroper Köln
eine Operngala veranstaltet. Im Freien Werkstatt
Theater agieren Menschen mit geistiger Behin-
derung gemeinsam mit Profi-Schauspielern. Mit
Lesben und Schwulen im Alter beschäftigt sich das
Kölner Theaterensemble Gold + Eden, bestehend
aus 14 Lesben und Schwulen, in seiner zweiten Pro-
duktion „Lichtschattengewächse“.
Das Kölner Filmhaus zeigt die besten schwul-
lesbischen Musik-Spielfilme der letzten 30 Jahre,
Schauspieler Mathias Freihoff plaudert nach der
Aufführung von „Coming Out“ von 1989 über die
Entstehung dieses DDR-Klassikers. Die Ausstellung
„Kontakthof“ zeigt Werke von Künstlern, die sich
mit dem Thema „Sex-Anbahnungsorte“ beschäf-
tigt haben. Aus Thailand kommt der Fotograf Ohm
Phanphiroj, der mit seiner Transgender-Serie das
Nachdenken über Geschlechterrollen anstoßen will.
Georgette Dee, Cora Frost, Nina Hagen, Ades Za-
bel, Gustav Peter Wöhler, Kleine & Linzenich, Nes-
si Tausendschön, Kay Ray, Jürgen Becker, Frank
Schätzing, Christine Westermann, Hella von Sinnen
und Dirk Bach sind weitere bekannte Namen beim
diesjährigen „Sommerblut“-Festival.
Ganz neu eingeführt wird in diesem Jahr der Festi-
valpass. Wer sich mit einem Stempel bescheinigen
lässt, dass er fünf Veranstaltungen besucht hat, er-
hält kostenlosen Eintritt zum „Kulturfinale“ am 23.
Mai im Alten Pfandhaus.
Auf einen festen Bestandteil wird der Besucher in-
des verzichten müssen: Während der Laufzeit des
Festivals sei kein Termin mehr für die „Arcus-Diven-
Gala“ in der Philharmonie verfügbar gewesen, alle
möglichen anderen Daten danach fielen in die Zeit
der Fußball-WM, so Rolf Emmerich. „Da haben die
Künstler von sich aus abgesagt.“ (eh)
Ausführliche Infos unter www.sommerblut.net
lich durcheinanderbringen. Für zusätzliche Ver-
wicklungen sorgt der kleinkriminelle Schauspieler
Bill (smarter Hingucker: Robin Poell) durch eine
gefälschte Unterschrift auf einem Schuldschein, der
zwei Gangster auf den Plan ruft …
Die Inszenierung von Barrie Kosky bringt den Klas-
siker frisch und modern auf die Bühne des Opern-
hauses, die zur Hälfte vom Gürzenich-Orchester
eingenommen wird. Das Ensemble überzeugt trotz
reduzierter Spielfläche und sparsamer Ausstattung
mit glanzvollen Showszenen wie der mitreißenden
Eröffnungsnummer „Premierenfieber“ oder Robin
Poells rasanter Steptanz-Nummer „Bianca“. Aber
auch intime Momente zwischen dem ungleichen
Paar, der kratzbürstigen Lilli und dem operetten-
haft anmutenden Fred, berühren, ohne kitschig zu
sein.
Eindrucksvoll sind auch die opulent-bizarren Kostü-
me, inspiriert durch ein schwules Künstlerkollektiv
aus dem San Francisco der 1970er Jahre. „Eine
Mischung aus venezianischem Karneval, LSD-Drag-
Happening und Muppets-Show“, beschreibt der
Regisseur das Kostümbild. (eh)
Kiss me, Kate 10.04., 23.+29.05.,
jeweils 20.00 Uhr in der Oper Köln, Offenbachplatz,
50667 Köln, Karten unter Tel. 0221 / 22128400
(Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr, Sa 11.00-19.30 Uhr)
oder www.oper-koeln.de
www. -magazin.de
 bühne | kultur

Casting im Stollwerck
Girlz Talentsuche
Wer will schon zu

Foto: franca-morgano.com
„DSDS“ oder nach Oslo,
wenn er beim „Casting
for Girlz“ dabei sein
kann? Dieses NRW-weit
ausgeschriebene Pro-
jekt ist eine Kooperation
vom Frauenmusikclub
Köln und dem Anyway
Köln. Auch hier darf eine
eloquente Jury nicht
fehlen, und die besteht aus der Sängerin Franca Morgano (Foto), den
Musikerinnen Stephanie Weber und Nicole von Flora, dem „CocktailCu-
sticmusiker“ Fabian Lagodny und der Entertainerin Marion Scholz. Der
Gewinnerin des ersten Preises winkt ein großer Auftritt beim Konzert-
abend „Lesbians unplugged 3.0“ beim WomenPride 2010, beim zweiten
Preis tritt die Auserwählte als Haupt-Act beim „Lady Jam“ auf, der dritte 30 JAHRE BADEHAUS
Preis ist immerhin eine Stunde bei einer Gesangslehrerin. (dw)
Casting for Girlz 24.04., 13.00 Uhr im Bürgerhaus Stollwerck, Dreiköni-
genstr. 23, 50678 Köln. Mehr unter www.anyway-koeln.de
„LIEBE DEINE
„Et Lisbeth“ im Mittelblond
Die Stimme Wanne-Eickels
Die kleine Lisbeth lebt
STADT – TAG“
Foto: vvg

mit ihren Eltern Else

und Norbert in Wanne ALS DANKESCHÖN
Eickel und ist eigentlich
ein ganz normaler Teen-
FÜR ALLE KÖLNER
ager, wäre da nicht ihr
Drang, ein Musical-Star
JEDEN MONTAG
zu werden. Und da Som-
merferien sind, bewirbt
sie sich kurzerhand für Tipp 30 % WENIGER EINTRITT*
einen Workshop an ei- FÜR 30 JAHRE TREUE
ner Musicalschule in New York. Leider sind die Eltern davon gar nicht
begeistert, und so bittet sie das Universum zur Hilfe. Doch statt in
Amerika, findet sich Lisbeth urplötzlich in einer verrückten Traumwelt
wieder. Bei „Et Lisbeth – the voice from Wanne-Eickel“ darf sich der
Zuschauer auf Alexandra Gehrmann, Malcolm Walgate, Nadine Kühn *AUF DEN S TANDARD EINTRITT
und Oliver Dollansky freuen. Als Erzähler darf René Gligée glänzen. (dw)
GILT AUC H AN FEIERTAGEN
Et Lisbeth – the voice from Wanne-Eickel 12.04., 20.00 Uhr im Mit- AUSGENOMMEN 5. JULI
telblond, Schwalbengasse 2, 50667 Köln, Karten unter 0221 / 17074089. BITTE PERSONAL AUSWEIS
MITBRINGEN

Warme Wellen und Zauberflöten

Chor-Gipfel
Die Rheintöchter wech-
Foto: Warme Wellen

seln im April die Männer

wie im Flug. Erst treten
sie bei den Warmen
Wellen (Foto) in Aachen
an. Der schwule Chor
feiert in diesem Jahr
sein Zwanzigjähriges,
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

die Sänger wollen unter

Beweis stellen, dass sie
noch „Still Crazy“ sein
können. Ein Woche später treffen die Damen in der Comedia auf die
Zauberflöten, die ein Best of aus „Boeuff Catastroff“ präsentieren und
einen Abend später die Herren von Schwubs aus Bern begrüßen. (to)
Warme Wellen: „Still Crazy“ 23.+24.04., 20.00 Uhr in der Klangbrü-
cke, Kurhausstr. 1, 52062 Aachen, Karten unter ticket@klenkes.de
Zauberflöten & Friends 30.04.+01.05., 20.00 Uhr in der Comedia,
Vondelstr. 4-8, 50677 Köln, Karten unter Tel. 0221 / 88877222 oder
www.offticket.de SAUNA BABYLON COLOGNE
FRIESENS TRASSE 23–25
www. -magazin.de 04.10 | 21 50670 KÖLN
kultur | musik

Melissa Etheridge

Foto: Olaf Heine

Rock
(Island/Universal)
www.melissaetheridge.com
Fearless Love
So krachen wie schon lange nicht mehr wolle sie es lassen,
das gab Melissa Etheridge ihrem Produzenten John Shanks,
mit dem sie bereits auf „Breakdown“ (1999) gearbeitet
hatte, als Auftrag mit auf dem Weg. Neu erfunden hat sich
die Rock-Veteranin auf ihrem zehnten Album freilich nicht.
Engagierte Love Songs („Fearless Love“/ „Drag Me Away“)
wechseln sich ab mit sensitiven Balladen („Only Love“) und
soliden Rockern („Nervous“). Auch richtig wütend kann sie
noch sein, in „Miss California“ nimmt sich Frau Etheridge die
homofeindliche Ex-Beauty-Queen Carrie Prejean zur Brust.
Kein Melissa-Album ohne einen Song für die Ewigkeit, hier
ist es das sich langsam steigernde „Indiana“. Nicht mehr
überraschend, aber von wohltuend konstanter Qualität. (VÖ:
23.04.) (to)

MGMT
Congratulations
Wie aus dem Nichts erschienen MGMT 2008 auf der Bild-
fläche und nahmen die Indie-Discos im Sturm. Songs wie
„Kids“ und „Time to pretend“ kann man wohl ohne zu
übertreiben als moderne Klassiker bezeichnen. Kaum zwei
Jahre später hat das New Yorker Duo bereits den Nachfolger
am Start. Die 60er-Einflüsse, die ja ihr Debüt etwas vom Rest
der Konkurrenz absetzten, sind auf dem zweiten Album noch
deutlicher, dieses Mal standen aber vor allem die Mamas
and Papas und die Carpenters Pate. Das ist ziemlich irritie-
rend, zumal die Qualität der Songs auch nicht an die des
ersten Albums heranreicht. Um Missverständnisse zu vermei-
Indie-Pop
(Sony Music)
www.whoismgmt.com
den: Die Produktion ist top und das Songwriting jetzt auch
nicht katastrophal, aber die Magie des Debüts leider etwas
verflogen. (VÖ: 09.04.) (burn)
Gentleman
Diversity
Zunächst einmal: Schön, dass sich auch heterosexuelle Mu-
siker des Begriffes „Diversity“ bedienen. Der Kölner Reggae-
Musiker Gentleman benutzt den Begriff zwar in erster Linie
in Bezug auf seine Songs, der Geist der Offenheit und Vielfalt
weht aber dennoch durch sein Album. Und das ist tatsächlich
so vielfältig geworden wie keine Gentleman-Platte zuvor. Ob
Tipp Soul, moderner R’n’B, HipHop oder eben die verschiedenen
Spielarten der jamaikanischen Nationalmusik – für den Sän-
ger steckt überall Reggae drin. Und ganz ohne Sarkasmus:
Reggae Gentleman liefert hier ein Album von internationaler Klasse
(Universal) ab, das mit Cassandra Steen, Patrice und Jack Radics oben-
myspace.com/gentleman drein hochkarätige Gäste zu bieten hat. (VÖ: 09.04.) (burn)
Andrew Lloyd Webber
Love Never Dies
Im März feierte die Fortsetzung von Andrew Lloyd Webbers
Erfolgsmusical „Phantom der Oper“ in London Premiere. Die
Handlung setzt zehn Jahre nach den Ereignissen in Paris ein
und führt die bekannten Protagonisten nach New York. Die
Nach sieben Jahren gemeinsamer Arbeit wolle man
sich eine kleine Auszeit gönnen, sagt Adel Tawil
Adel Tawil geht für Ich + Ich auf Tour und dementiert eine Trennung
Ein Herz
und eine Seele
Ende Februar nahmen die beiden
noch gemeinsam einen Echo als
beste deutsche Band entgegen, jetzt
trennen sich ihre Wege wieder fürs
Erste. Ohne Songschreiberin Annette
Humpe hält Adel Tawil bei der im
April beginnenden Tour erneut die
Fahnen von Ich + Ich hoch.
Geht für den Sänger auch völlig
in Ordnung, bekundet er gegen-
über der rik: „Annette hat bereits
vor zwei Jahren beschlossen, nicht
mehr auf die Bühne zu gehen. Die
Entscheidung haben alle akzeptiert,
auch unser Publikum hat Verständ-
nis dafür gezeigt. Sie ist ohnehin
durch die Songs immer mit dabei.“
Und die sprechen ein buntes Pub-
likum an, wie Tawil immer wieder
beobachtet hat, Heteros wie Schwu-
le und Lesben, alt und jung, einge-
positioniert sich da aber klar: „Ich
bin sehr liberal erzogen worden und
kenne die kulturellen Unterschiede.
Ich glaube, nur Toleranz kann solche
Barrieren überwinden“, bekundet er.
„Für mich spielt das ehrlich gesagt
keine Rolle, da sich in meinem priva-
ten Umfeld die unterschiedlichsten
Menschen verschiedener Herkunft
und eben auch Schwule und Lesben
befinden. Das finde ich mitunter
auch das Faszinierende an Berlin,
dass es in dieser Stadt diese vielen
Facetten gibt.“
Auch wenn Tawil erneut allein un-
terwegs ist, bedeutet das nicht das
Ende von Ich + Ich, wie in den letz-
ten Wochen verschiedentlich durch
den Blätterwald gerauscht. An den
Gerüchten sei „natürlich nichts
dran. Annette und ich sind nach wie

Foto: Randee St Nicholas

Mischung aus operettenhaften Klängen und Rock wird bei-
behalten, jedoch finden sich kaum bekannte Melodien des
Originals wieder. Viele Fragmente erinnern eher an „Sun-
set Boulevard“ oder „Women in White“. Große Balladen
werden dennoch geboten, etwa „Till I hear you sing“ oder
„Look with your heart“. An den Erfolg des ersten Teils mit
Musical 100 Millionen Besuchern, 2,6 Millionen verkauften Tonträ-
gern und einer Kino-Version wird „Love Never Dies“ aber
(Polydor/Universal)
www.love-never-dies-musical.de wohl nicht anknüpfen können. (sa)
Audrey Landers
Spuren deiner Zärtlichkeit
Audrey Landers trat Anfang der 1980er als Barsängerin Af-
ton Cooper in „Dallas“ auf; daraufhin griff Produzent Jack
White zu und brachte sie mit seinen Schlagern in englischer
Sprache in die deutschen Charts – mit „Manuel Goodbye“
gelang sogar ein Top-Ten-Hit. Nach längerer Babypause
knüpfte sie 2005 nahtlos an den damaligen Sound an. Auch
ihr neues Album klingt, als wäre seit dieser Zeit nichts pas-
siert. Mittlerweile singt sie auf Deutsch, auch wenn es text-
lich wie früher um Urlaub, Sommer, Süden und Strand geht.
Wer also keine Innovationen erwartet, der kann mit diesem
Schlager
(Com-Es Musik) Album von früheren oder besseren Zeiten träumen. Anspiel-
www.landersproductionz.com tipps: „Hollywood is beautiful“ und „Blue Baya Blue“. (cm)
22 | 04.10
fleischte Deutsche wie Menschen
mit Migrationshintergrund: „Viele
Menschen verbinden die Songs mit
persönlichen Erlebnissen und haben
daher eine starke Bindung zu Ich +
Ich aufgebaut. Die Reaktionen bei
den Konzerten sind deswegen sehr
intensiv.“
Bei „Yasmine“, praktisch das Fina-
le des aktuellen Albums, konnten
Humpe und Tawil einen besonderen
Gast begrüßen: Mohamed Moun-
ir, in Ägypten mit seinen mitunter
sehr gesellschaftskritischen Liedern
seit drei Jahrzehnten eine Legende.
„Meine Eltern verehren ihn sehr, das
war für sie schon eine Sensation, als
er auf einmal in ihrem Laden saß.“
Als gläubiger Muslim und gebore-
ner Berliner weiß Adel Tawil um das
Spannungsfeld zwischen seiner Reli-
gion und gelebter Homosexualität,
vor ein Herz und eine Seele. Da wir
aber nun schon seit sieben Jahren
ununterbrochen zusammen im Stu-
dio sind, ist es nun an der Zeit, eine
Auszeit zu nehmen“, kündigt er an.
„Annette hat vor, ein Buch zu schrei-
ben, und ich kann an meinem Solo-
Album arbeiten.“ (to)
Das Album „Gute Reise“ und die
aktuelle Single „Einer von Zweien“
sind bei Universal erschienen. Mehr
unter www.ich-und-ich.de
Zusatzkonzert 25.04., 20.00 Uhr
(Einlass: 18.30 Uhr) im Palladium,
Schanzenstr. 40, 51063 Köln, Karten
unter Tel. 01805 / 004222 (14 Cent/
Min. aus dem Festnetz, Mobil ggf.
abweichend) oder unter www.con-
trapromotion.com. Die rik verlost
Tickets, siehe Seite 65!
DaS NR
übeRal
www. -magazin.de
 musik | kultur

Was bedeutet „Lilikoi“ eigentlich?

Foto: Lilja Birgisdottir

Das ist das hawaiianische Wort für Passionsfrucht.
Alex und ich waren im Februar letzten Jahres auf
Hawaii, um dort unser gemeinsames Album abzumi-
schen. Wir wohnten mitten im Dschungel bei einer
Rohkost-Kommune und lebten von den Dingen, die
wir in unserer Umgebung so fanden. Die gesamte
Elektrizität wurde über Solarzellen auf den Dächern
gewonnen. Ein einziges Stromkabel führte zur Hütte.
Daran haben wir unseren Laptop angeschlossen.
Worum geht es in dem Song „Boy Lilikoi“?
Um einen jungen Dschungel-Boy, wild und unge-
zähmt. Er trägt eine rote Badehose, springt von den
Bäumen herab, kann aber auch beißen. Vielleicht ist
das ja der Junge meiner Träume (lacht).
Bist du mit Alex inzwischen verheiratet?
Auf dem neuen Album
singt Jónsi mit Wonne von Nein, wir sind einfach nur Boyfriends. Aber wir sind
einem wilden Dschungel- jetzt fast schon sieben Jahre zusammen.
boy in roter Badehose Wie gehen die Isländer mit Homosexualität um?
Insgesamt leben nur rund 300.000 Menschen auf Is-
Der Frontmann von Sigur Rós über sein Solo-Debüt und schwules Leben auf Island land, und die Community ist sehr klein. Es gibt nur ei-

Jónsis neues Baby nen einzigen Gay Club in Reykjavík. Die Isländer sind
aber sehr liberal im Umgang mit Homosexualität. Es
ist alles genau so, wie es sein sollte. Perfekt (lacht).
Jón Pór Birgisson, besser bekannt als Jónsi, Sänger und Frontmann von Sigur Rós, nutzt
die Pause seiner Band, um sein Solo-Debüt „Go“ zu veröffentlichen. Das erinnert zwar Sollten dann nicht alle Schwulen nach Island ziehen?
stellenweise an die Klanglandschaften von Sigur Rós, überrascht aber auch mit wunderbar Das einzige Problem ist, dass es hier einfach so wenig
leichten Pop-Songs. Michael Ernst traf den Isländer in Köln. Jungs gibt. Da hier ohnehin so wenige Menschen le-
ben, ist die absolute Zahl der Jungs geradezu winzig.
2008 gab es das letzte Album von Sigur Rós, im Na ja, da zeigt sich der schwule Mann (lacht).
Dabei macht es so viel Spaß, sich Jungs anzusehen.
vergangenen Jahr hast du mit deinem Freund Alex
Und wie kam es zu dieser Sound-Explosion?
Somers ein Instrumental-Album veröffentlicht, jetzt Guter Grund, mit einer Band die Welt zu bereisen …
folgt dein offizielles Solo-Album. Woher kommt die- Anfangs wollte ich die Songs tatsächlich nur bei mir
daheim im Wohnzimmer aufnehmen. Aber dann Ja (lacht). Als ich noch jung war, wusste ich nicht,
ser plötzliche Kreativitätsschub?
hatte ich das Gefühl, dass das möglicherweise ein was es bedeutet, schwul oder lesbisch zu sein. Es
bisschen langweilig klingen könnte. Also nahm ich war jedenfalls gar nicht so leicht für mich, mit diesem
Das Nichtstun fällt mir einfach schwer. Außerdem
Kontakt mit dem Arrangeur Nico Muhly auf, der Gefühl aufzuwachsen. Ich habe mich immer wieder
hatte ich einen gewaltigen Berg von Songs ange-
schon für Björk, Antony & The Johnsons und Grizzly in meine Hetero-Freunde verliebt. Als ich dann zum
häuft, die ich endlich aufnehmen und veröffentlichen
Bear gearbeitet hat. Für den Song „Boy Lilikoi“ bat ersten Mal jemanden traf, der meine Liebe tatsäch-
wollte.
ich ihn um ein Arrangement, das ein wenig riskant, lich erwiderte, konnte ich das kaum fassen.
Die Arrangements sind ganz schön üppig ausgefal- schizophren und verrückt klingt. Und Nico erschuf
len. Auf einigen der neuen Tracks gibst du sogar den einen verspielten Garten, in dem sich alles Mögliche Das Album „Go“ erscheint bei der EMI.
aufgedrehten Disco-Boy … abspielt. Ich war superglücklich mit dem Ergebnis. Mehr unter jonsi.com
Foto: Randee St Nicholas

Nothing But Love World Tour 2010

12.5. Berlin o 2 woRlD
13.5. leipzig aReNa
16.5. hannover tui aReNa
17.5. hamBurg coloR liNe aReNa
21.5. münchen olYmpiahalle
22.5. stuttgart SchleYeRhalle
26.5. oBerhausen aReNa
27.5. nürnBerg aReNa
29.5. mannheim Sap aReNa
31.5. FrankFurt FeSthalle

DaS NR.-1-album w w w.w hitN e Y h o uS to N .co m w w w . p R k N e t. D e

übeRall im haNDel

a pReSeNtatioN iN aSSociatioN with aND

kultur | film

Foto: Pro-Fun Media

Foto: Senator Film Verleih

Foto: Alamode
Tipp
Auf DVD bei Pro-Fun Media
Ciao
Mehr als ein Jahr schon flirtet Andrea aus Genua im Netz mit Mark
aus Houston, über 1.000 Emails später steht das erste Offline-Date in
Texas an. Doch auf Andreas letzte Message antwortet ein Jeff. Mark
ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen. So verbringt der
Italiener ein Wochenende mit dem besten Freund seines virtuellen
Lovers, drei intensive Tage tauschen sie sich über den Verlorenen aus,
und kommen sich darüber näher … – Sehr intimer, sehr bewegender
Low-Budget-Film mit zwei hinreißenden Hauptakteuren, der lange
nachklingt. (to)

„A Single Man” von Tom Ford

Zauber einer Liebe

Tom Ford kannte man bislang noch nicht im Leben sieht. Auf dem Campus macht
als Filmregisseur. Nach einem der junge Student Kenny (Sahne-
Kunst- und Architekturstu- schnitte Nicholas Hoult) seinem
Foto: Edition Salzgeber

dium an der New York Professor Avancen, der weiß ILYPM_

University und der Par- die Annäherungsversuche
sons School of Design nicht so recht zu deuten.
machte er sich schnell In perfekt arrangierten
einen internationalen und wahrlich bis ins De-
Ruf als Modedesigner. tail durchkomponierten
Auf DVD bei Edition Salzgeber Nach Kollektionen und Bildern schwelgt Tom
Kommt Mausi raus? Werbekampagnen für Ford in der Nostalgie einer
In der großen Metropole Hamburg will Kati endlich in ein freies les- die Gucci-Gruppe hat er vergangenen Ära. Das Im-
bisches Leben durchstarten. Nach einem unglücklichen One-Night- sich unlängst mit seinem mergleiche in Georges Leben
Stand trifft das westfälische Landei mit Yumiko auf die große Liebe. eigenen Label selbstständig hat er als wahres Alltagsgrau
Doch die schickt „Mausi“ erst mal zum Reinen-Tisch-Machen nach gemacht. Jetzt hat er sich auf ein in Szene gesetzt, in das nur durch
Hause … – Eine Coming-out-Komödie zur besten ARD-Sendezeit, Terrain gewagt, auf dem man revitalisierende Begegnungen
das war 1995 noch eine Sensation. Der Drehbuchschreiberin Ange- ihn nicht unbedingt ver- wieder Farbe gebracht wird,
lina Maccarone bescherte der luftige Fernsehfilm der Durchbruch zu mutet hätte: „A Single etwa mit dem hübschen
eigenen Regie-Arbeiten wie „Fremde Haut“ oder „Vivere“. (to) Man“ ist das reife und Kenny oder einem heiß-
geschmackvoll durch- blütigen Spanier (Latin
komponierte Debüt Lover Jon Kortajarena).
als Filmregisseur. Ford Tom Ford, der auch das
nahm sich einen Roman Drehbuch zum Film ge-
des legendären schwu- schrieben hat, ist eine
len Literaten Christopher schön-traurige Geschichte
Isherwood vor, der mit „Leb gelungen, die die Schönheit
wohl, Berlin“ auch die Vorlage des Lebens feiert, darüber aber
für den Film- und Musical-Hit niemals in Sentimentalitäten
Foto: good!movies

„Cabaret“ geliefert hatte. abgleitet. Als Regisseur weiß

Im Los Angeles der 1960er er den Zauber einer großen
Jahre erfährt der biedere Liebe stilvoll zu bebildern.
Universitätsprofessor (fb)
George Falconer (Co-
Auf DVD bei good!movies lin Firth aus „Another A Single Man,
Shank Country“ und „Mamma
Mia!“) per Telefon vom
USA 2009, Regie:
Tom Ford, mit Colin
Cal ist 19 und heimlich in Jonno, den Anführer seiner Londoner Gang, Unfalltod seines Gelieb- Firth, Julianne Moore u.a.,
verliebt. Doch der Macho unterdrückt seine Zuneigung. So flüchtet ten (Matthew Goode aus www.asingleman-movie.com,
sich Cal in flüchtige Internet-Dates unter anderem mit dem Lehrer „Wiedersehen mit Brides- Kinostart: 08.04.
Simon, die er auf Handy mitfilmen lässt. Erst der Austauschschüler
Olivier zeigt Cal, wie schwule Liebe aussehen kann. Was beiden zum
head“), mit dem er 16 Jahre Die rik präsentiert eine Preview
Verhängnis werden soll, denn mittlerweile ist die Gang auf ihr Ge- zusammengelebt hatte. Stoisch geht am 06.04., 20.00 Uhr im Cinenova,
heimnis gestoßen. – Ein rauer Film, der einem nicht das Geringste er zunächst seinen alltäglichen Routinen Herbrandstr. 11, 50825 Köln (Ehren-
schenkt und zum vermeintlichen Happy End noch mit hundsgemei- nach, genauso stoisch plant er seinen ei- feld). Dafür verlosen wir 5x2 Karten,
nen Auflösungen überrascht. (to) genen Selbstmord, da er keinen Sinn mehr Details auf Seite 65.
Foto: sa

24 | 04.10 www. -magazin.de

 film | kultur

McGregor) kennen, in den er sich unsterblich ver-

liebt. Doch selbst in dieser aufrecht romantischen
Foto: Senator Film Verleih

Foto: Alamode

Beziehung ist Steven nicht durchweg

ehrlich, was zu weiteren Kompli-
kationen führt.
Erstaunlicherweise basiert
die konfliktreiche Vor-
lage zum Regie-Debüt
von John Requa und
Glenn Ficarra auf tat-
sächlichen Ereignis-
sen. Und auch wenn
mit „Catch Me If You
Can“ und unlängst
„Der Informant“
schon das Leben ande-
rer Hochstapler in Holly-
Tipp wood verfilmt wurde, ist
es noch ein wenig proble-
matischer, wenn ein schwuler
Background dazukommt. Und doch
haben die beiden ehemaligen Drehbuchauto-
ren („Bad Santa“) mit Carrey und McGregor zwei
Topstars für die Hauptrollen gewinnen können, mit
denen es ihnen gelingen sollte, die Thematik auch
außerhalb eines Nischenpublikums interessant zu
„I Love You, Phillip Morris“ von John Requa und Glenn Ficarra machen. Obwohl in den Sexszenen eher zurückhal-

Schwule Hochstapler tend, bietet „I Love You, Phillip Morris“ immerhin

auch eine der bewegendsten schwulen Sterbesze-
nen seit „Longtime Companion“. (fb)
Das Leben von Steven Russell (Jim Carrey) ist eine nung für seine Homosexualität. Doch auch bei der
einzige Lüge. Als Kind muss er erfahren, dass er Wahl seiner Berufe liebt Steven das Doppelspiel: I Love You, Phillip Morris, USA 2009,
adoptiert wurde. Seine Ehe mit Debbie (Leslie Mit Trickbetrügereien bringt er es zu einem gewis- Regie: Glenn Ficcara, John Requa, mit Jim
ILYPM_Publigayte:Druck
Mann) und die gemeinsame 18.03.2010
Tochter dienen15:11
ihm Uhr Seite landet
sen Status, 1 aber schließlich im Gefängnis. Carrey, Leslie Mann u.a., www.i-love-you-
in seinen ersten Jahren als Erwachsener als Tar- Dort lernt er den Mithäftling Phillip Morris (Ewan phillip-morris.de, Kinostart: 29. April

ab RIL
P
29. Arall im
übe INO
K THE TIMES

EIN FILM VON

JOHN REQUA & GLENN FICARRA

Soundtrack
erschienen
bei www.i-love-you-phillip-morris.de
 kultur | film
„Verzaubert Queer Filmweekend“ im Cinedom
Mehr als Feel Good Movies
Seit Herbst letzten Jahres ist das „Verzaubert
Amphetamine
Queer Filmfest“ von einer ganzen Woche auf
ein kurzes Wochenende zusammengeschrumpft.
Dafür gibt es nun zwei Mal im Jahr – im Herbst
und Frühjahr – internationale schwul-lesbische
Streifen. Konnte man sich im letzten Herbst le-
diglich zwischen verschiedenen „Feel Good“-
Movies entscheiden, hört sich das Programm
der Frühjahrsausgabe sehr viel abwechslungs-
reicher, spannender und kontroverser an.
Acht Spielfilme und zwei Kurzfilmprogramme
bietet das Festival, darunter zwei Weltpremie-
From Beginning
ren: Da ist das britische Gefängnisdrama „Re-
lease“ um den jungen Pater Jack und dessen
Zellengenossen Rook. Ebenfalls eine Weltpre-
miere ist das kontroverse französisch-belgische
Familiendrama „Le Fil – Die Spur unserer Sehn-
sucht“. Nach dem Tod seines Vaters kehrt der
30-jährige Malik aus Frankreich zurück nach
Tunesien zu seiner Mutter (gespielt von der ital-
ienischen Filmdiva Claudia Cardinale). Als Malik
den hübschen Bilal kennen lernt, müssen sich
beide mit dem unbequemen Thema Coming-out
auseinandersetzen.
Plan B
Mit dem Tabu Inzest beschäftigt sich der brasili-
anische Spielfilm „From Beginning to End“: Die
beiden Halbbrüder Francisco und Thomas, ein er-
folgreicher Schwimmer, lieben sich seit ihrer Ju-
gendzeit – aber darf das sein? Auch aus Latein-
amerika, genauer aus Argentinien, kommt „Plan
B“: Um seiner Ex-Freundin eines auszuwischen,
bandelt Bruno mit ihrem neuen Lover Pablo an –
Queere Produktionen beim „Internationalen Frauenfilmfestival“
Tipp Release
Begehrte Blicke
„Begehrt!“, so fallen die lesbischen, feminis-
tischen, queeren Blicke des Internationalen
Frauenfilmfestivals aus, das vom 14. bis 18. Ap-
ril wieder in Köln gastiert, sie zeigen ein Leben
jenseits der klassischen heterosexuellen Zwei-
samkeit und althergebrachter Geschlechtervor-
stellungen.
2 Young Man Als Deutschlandpremiere läuft die mehrfach
prämierte US-Doku „Prodigal Sons“. Ein Klas-
sentreffen führt die Regisseurin Kimberly Reed
zurück in ihre kleine Heimatstadt in Montana
– erstmals seit ihrer Geschlechtsumwandlung,
die unter anderem eine hoffnungsvolle Karriere
als Football-Spieler beendete. Susan Muska und
Gréta Olafsdóttir erzählen in „Edie & Thea: A
very long engagement“ von der lebenslangen
Liebe zweier Lesben aus Schweden von den
Sechzigern bis heute. Susan Muska reist mit ih-
Lezzie Flick
rer Hauptfigur Edie eigens zur Vorstellung nach
Köln an.
Shine Louis Houston hat sich einen Namen mit
feministischen Pornos gemacht, in „Champion“
nutzt sie das Motiv des Boxkampfes für eine
radikale Darstellung von lesbischem Sex. Für
Houston gilt: Im Ring und im Bett tut Liebe weh!
Direkt von der Berlinale kommt der Thriller „The
Owls“ von und mit Cheryl Dunye („Watermelon
Women“), eine in die Jahre gekommene Gruppe
von Lesben rockte einst die Bühnen, jetzt pflanzt
Edie & Thea
sie Tomaten an und frönt dem Alkohol.
Manchmal zuckersüß und überwiegend bitter
26 | 04.10
dass das allerdings Brunos eigene Sexualität in
Frage stellt, hat er dabei nicht bedacht.
Der chinesische Spielfilm „Amphetamine“ sorg-
te bereits auf der Berlinale für Aufmerksamkeit:
Kampfsportkünstler Kafka gibt sich nach der
Trennung von Freundin May dem schwulen Aus-
tralier Daniel (gespielt von Model Thomas Price)
hin, aber kann ihre Liebe alle Barrieren überwin-
den?
Die lesbischen Zuschauerinnen können sich auf
drei Beiträge freuen: Zuerst kommt die Frauen-
Kurzfilmnacht „The Elle World“ zurück ins Pro-
gramm, im französischen Spielfilm „Out of the
Blue“ verliebt sich die Lehrerin Marion in die
junge Claude – für beide Frauen eine neue Situ-
ation. In „Sister Smile“ wird das Leben der bel-
gischen Ordensschwester Jeanine Deckers nach-
gezeichnet; bekannt wurde sie in den 1960ern
als die singende Nonne Soeur Sourire mit ihrem
Welthit „Dominique“. (bjö)
„Verzaubert Queer Film Weekend“
24.+25.04. im Cinedom,
Im Mediapark 1, 50670 Köln.
Ein kostenloses Programmheft mit Infos
zu allen Filmen erscheint etwa zwei
Wochen zuvor und ist im Kino und
der Szene erhältlich. Infos auch über
verzaubertfilmfest.com
und die Facebook-Gruppe
„Verzaubert Queer Film Weekend“.
erzählen die Kurzfilme des Programms „Verliebt
Verloren“ von Verliebtsein, Liebe und den wah-
ren Tragödien ihrer Nicht-Erfüllung.
Zu den Filmen gesellen sich spannende Specials.
Die New Yorker Autorin Ariel Schrag liefert eine
Performance zu ihrer Comic-Biografie „Potenti-
al“, Uli Meyer referiert über „Queere Geschlech-
ter in der japanischen Popkultur“, Karin Wehn
präsentiert ein Kurzfilmprogramm zum Thema
„Queer Animation“.
Die große Panel-Diskussion „Balkan Queer
Pride“ in Kooperation mit der Landesarbeitsge-
meinschaft Lesben in NRW gibt einen Überblick
über die aktuelle Situation der Community in
der Region, die sich mit Homophobie, Natio-
nalismus und Gewalt auseinandersetzen muss.
Als Auftakt läuft Maša Hilcisins Doku über die
Ausschreitungen beim „Sarajewo Queer Festival
2008“, danach berichten Aktivistinnen, Femi-
nistinnen, Festival- und Filmemacherinnen aus
Serbien, Bosnien und Kroatien von ihren Erfah-
rungen und Strategien. (pm/to)
Internationales Frauenfilmfestival
14.-18.04., Programm-Infos
zur Queer-Section „begehrt!“ unter
www.frauenfilmfestival.eu
Podiumsdiskussion „Balkan Queer Pride“
17.04., 15.00 Uhr im Filmforum
im Muesum Ludwig,
Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln
www. -magazin.de
 film | kultur

Foto: Bildkraft

Foto: Concorde Film

„Ander“ von Roberto Castón

Baskback
Mountain
Im baskischen Arratia lebt der Bauer Ander
mit seiner Schwester und der alternden Mut- „Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oliver Parker

Beunruhigendes Übel
ter. Die ländliche Ruhe findet ein jähes Ende,
als sich der 40-Jährige verletzt und – gegen
den Willen der halsstarrigen Mutter – der
peruanische Hilfsarbeiter José eingestellt Der einzige Roman des schwulen Schriftstellers abstoßender gerät. Regisseur Oliver Parker hat mit
werden muss. Zwischen den beiden entwi- Oscar Wilde wurde schon mehrfach für Lein- „Ernst sein ist alles“ und „Ein perfekter Ehe-
ckelt sich eine herbe Männerfreundschaft, wand oder Fernsehen adaptiert. Im mann“ bereits zwei Bühnenstücke von
deren stürmische Wendung die Welt von An- Zentrum der Handlung steht der Oscar Wilde verfilmt. Hier allerdings
der zu zerstören droht. – Noch konsequen- ungemein hübsche Dorian Gray frönt er eher seinen Wurzeln im
ter und realistischer als Ang Lee in „Broke- (hier besetzt mit dem Beau Ben Horrorbereich – als Schau-
back Mountain“ setzt Regisseur und Autor Barnes). Der Maler Hallward spieler war er auch an den
Roberto Castón die Geschichte der beiden (Ben Chaplin) erliegt dem „Hellraiser“-Verfilmungen
Männer in Szene. „Ander“ ist ein schlichter Charme des jungen Man- beteiligt –, damit gewinnt
Film mit überzeugenden Darstellern über ei- nes und bittet ihn, für ein er der Vorlage interessante
nen einfachen Mann, der sein Leben ändern Gemälde Modell zu stehen. neue Aspekte ab. (fb)
muss, um das Glück zu finden. (ja) Durch die Einflüsterungen
des Lebemanns Lord Henry Das Bildnis
Ander, Spanien 2009, OmU, Regie: Wotton (Colin Firth aus „A des Dorian Gray,
Roberto Castón, mit Josean Bengoet- Single Man“) verführt, verkauft Großbritannien 2009,
xea, Cristhian Esquvel u.a., Kinostart: Dorian seine Seele an den Teufel. Regie: Oliver Parker, mit Ben Barnes,
ab 15. April in der Filmpalette, Er bleibt jung und hübsch, während Colin Firth, Ben Chaplin u.a.,
Lübecker Str. 15, 50668 Köln sein Antlitz in Hallwards Gemälde immer Kinostart: 15. April
kultur | tv
Tipp Montag, 5. April, 23.20 Uhr, ZDF
Capote
Im November 1959 ist Truman Capote (Philip Seymour Hoffman in seiner Oscar-gekrönten Rolle) dank des
Erfolgs von „Frühstück bei Tiffany“ ein gefeierter Schriftsteller. Beim Lesen der „New York Times“ stößt er
auf den kaltblütigen Mord an einer vierköpfigen Familie in Kansas. Gemeinsam mit seiner Freundin Harper
Lee reist der exzentrische schwule Intellektuelle zur Recherche in die Provinz. Capote beschließt, den ge-
planten Artikel zu einer Tatsachenerzählung auszubauen, die wie ein Thriller funktioniert. Doch die Arbeit
an diesem Buch bringt ihn dem intelligenten Mörder Perry Smith näher, als er es sich hätte träumen lassen.
TV-Tipps im April
Donnerstag, 1. April, 20.15 Uhr, Arte
Fromme Lüge
Die junge Novizin Avril lebt bereits ihr gesamtes Leben in ei-
nem französischen Nonnenkloster, wo sie als Säugling aus-
gesetzt wurde. Als sie kurz vor dem Gelübde erfährt, dass
sie einen Zwillingsbruder hat, macht sie sich auf die Suche.
Am Straßenrand wird sie von einem attraktiven Mann auf-
gegabelt. Gemeinsam mit Pierre fährt sie in die Normandie,
wo ihr Bruder mit seiner Freundin Urlaub am Strand machen
soll. Doch die Freundin entpuppt sich als Freund …
Samstag, 3. April, 20.15 Uhr, Das Erste
Henning Mankell:
Kennedys Hirn
Die Archäologin Louise Cantor (Iris Berben) will ihren
Sohn Henrik, einen freien Reporter, in Göteborg besu-
chen. Dabei macht sie einen grausamen Fund: Henrik
liegt tot in seiner Wohnung. Laut Obduktion nahm er
eine Überdosis Schlaftabletten, außerdem war er HIV-po-
sitiv. Doch Louise glaubt nicht an einen Selbstmord. Ihre
eigenen Nachforschungen führen sie nach Südafrika. Als
sie entdeckt, dass Henrik offensichtlich den schmutzigen
Machenschaften eines Pharmakonzerns auf der Spur
war, gerät sie selbst in Lebensgefahr.
Samstag, 3. April, 0.30 Uhr, Sat.1
Bound – Gefesselt
Der attraktiven Violet scheint es an nichts zu fehlen.
Ihr Freund Caesar, ein gerissener Mafia-Killer, sorgt für
ihre Sicherheit und – noch wichtiger – für den nötigen
Luxus. Als Violet der frisch aus dem Knast entlassenen
Corky begegnet, die sich mit Hausmeisterdiensten durch-
28 | 04.10
schlägt, verliebt sie sich auf den ersten Blick. Während
der leidenschaftlichen Schäferstündchen wird schon bald
klar, dass sie zusammenbleiben wollen. Um das nötige
Kleingeld wollen sie Caesar erleichtern. – Meisterhafter
Thriller.
Mittwoch, 7. April, 20.15 Uhr, TIMM
Before Stonewall
Viele Jahrzehnte gab es für Schwule und Lesben noch
keine adäquate Bezeichnung – und etwas, das keinen
Namen hatte, konnte folglich gar nicht existieren. Erst
seit jenen Juni-Tagen 1969, als die New Yorker Stone-
wall-Bar nach einer Razzia zu viel drei Tage und Nächte
von Homosexuellen besetzt und gegen die Polizei ver-
teidigt wurde, treten Schwule und Lesben zunehmend
in der Öffentlichkeit auf. „Before Stonewall“ erzählt die
Geschichte davor und ist ein lebendiges Dokument, vol-
ler Witz und Ironie und manchmal auch Traurigkeit.
Samstag, 10. April, 22.30 Uhr, Phoenix
Meine Mütter –
Spurensuche in Riga
Der Regisseur Rosa von Praunheim wurde am 25. No-
vember 1942 im lettischen Riga geboren und wuchs als
Holger Mischwitzky in der Bundesrepublik auf. Im Jahr
2000 offenbarte ihm seine damals 94-jährige Mutter,
dass er nicht ihr leiblicher Sohn ist. Sie habe ihn wäh-
rend der deutschen Besatzung in einem Kinderheim
gefunden. So ging Praunheim in Riga auf die Spurensu-
che. Entstanden ist sein bisher persönlichster Film und
zugleich ein spannendes Stück Zeitgeschichte.
Sonntag, 11. April, 20.15 Uhr, RTL
Chuck und Larry
Larry (Kevin James) ist ein alleinerziehender Vater zweier
Kinder, Chuck (Adam Sandler) lebt sein Leben als Play-
boy. Die beiden Freunde arbeiten seit Jahren bei der
New Yorker Feuerwehr. Als Larry seine Rente in Gefahr
sieht, überredet er Chuck, ihn zu ehelichen. Der willigt
gutmütig ein – ahnt jedoch nicht, dass seine Unterschrift
alleine nicht reicht. Weil ihre Beziehung unter Verdacht
steht, zieht Chuck zu Larry, fortan müssen sie der Welt
vorspielen, tatsächlich ein Paar zu sein.
Montag, 12. April, 22.00 Uhr, WDR
Die Story: Schwule Sau
„Es gibt eine regelrechte Schwulen-Hatz“, sagt Bastian
Finke von der Opferberatung in Berlin. Fast jeder zweite
schwule Mann in Berlin habe Erfahrung mit Gewalt ge-
sammelt. „Die Story“ begleitet Jugendliche zurück zu ih-
ren ersten Erfahrungen mit Schwulenhass, in ihre Heimat-
orte, die Kirche und vor allem die Schule und erlebt vor
laufender Kamera neue Angriffe und Beschimpfungen.
Donnerstag, 29. April, 22.25 Uhr, 3sat
My Summer of Love
Im nördlichen England lebt der Teenager Mona zusam-
men mit ihrem Bruder, dem Ex-Sträfling Phil, in einem
alten Pub. Im Sommer lernt sie das Mädchen Tamsin aus
der reichen Oberschicht kennen. Obwohl die beiden aus
völlig unterschiedlichen Welten stammen, sind sie sofort
voneinander fasziniert und kommen sich immer näher.
Gemeinsam erleben sie einen aufregenden Sommer voll
Leidenschaft, Muße und Liebe. Doch während Mona auf-
richtig empfindet, ist für Tamsin alles nur eine Art Spiel …
Freitag, 30. April, 0.30 Uhr, Arte
Abigail Leslie ist zurück
Abigails Rückkehr in das kleine Fischerdorf Baypoint
sorgt für Gesprächsstoff unter den Dorfbewohnern. Ob-
wohl Abigail wegen einer Affäre mit einem verheirateten
Mann zwei Jahre vertrieben worden war, führt sie ihr wil-
des, auch lesbisches Leben unbeirrt fort. Eine Frau nach
der anderen zieht sie in ihr Bett –manchmal gleich meh-
rere. Damit löst sie in dem verschlafenen Nest einige Tur-
bulenzen aus – vor allem die weiblichen Einwohner be-
schließen, ihre Sexualität in die eigene Hand zu nehmen.
Weitere TV-Tipps im rik-radar
ab Seite 40 und unter
www.rik-magazin.de!
www. -magazin.de
kultur | web / multimedia
Web-Fundstücke
Jeder Tag zählt
Im August 2009 hat der 20-jährige Marcel ein positives HIV-
Testergebnis bekommen, mit dem er jetzt wohl oder übel leben
muss. Diese sicherlich nicht leichte, aber durchaus lösbare Auf-
gabe hat er mutig angenommen. In seinem außergewöhnlich
ehrlichen Blog beschreibt Marcel sehr bewegend seine Lebens-
situation und sein HIV-Bewusstsein. (dw)
www.rikmagazin.de/wf16
Wo steckst du gerade?
„I just made love“ ist eine wundervolle und vor allem witzige
Seite, auf der man(n)/frau auf dem runden Globus kennzeichnen
kann, wo er oder sie gerade der wohl angenehmsten Sache der
Welt nachgeht. Per Mausklick dürfen sich die User(innen) zu
den anderen Kaninchen, die bunt auf dem Weltball herumtollen,
dazu gesellen. Und im Stall ist so einiges los! (dw)
www.rikmagazin.de/wf17
Versuche 1 bis …
Klappe, die 10.000te. Was Kader Loth uns nun genau von ihrem
Innen- oder Außenleben erzählt, weiß wohl keiner ganz genau,
und was hier glänzt und weh tut, erfahren wir auch nicht wirk-
lich. Trotzdem nimmt Kult-Kader mit ihrer „Versprecherorgie“
Platz auf dem Thron der weltbesten Moderator(inn)en. Immer-
hin sitzen ihre Haare top. (tr)
www.rikmagazin.de/wf18
Die rik freut sich über Leser-Tipps an
redaktion@rik-magazin.de!
30 | 04.10
Der rik-Multimediacheck: Potenzmittel im Internet
Massenmord
aus dem Web?
„Jede Fälschung von Medikamenten ist ein
versuchter Massenmord.“ Industriekommissar
Günter Verheugen fuhr scharfe verbale Ge-
schütze auf, als er Ende Dezember 2009 die
Ergebnisse einer konzertierten Aktion vorstell-
te: „Die Europäische Union hat bei gezielten
Zollkontrollen in allen Mitgliedsländern inner-
halb von nur zwei Monaten allein 34 Millionen
gefälschte Tabletten sichergestellt. Das hat alle
Befürchtungen übertroffen.“
Antibiotika, Krebs- und Malariamedikamente,
Cholesterinsenker sowie Schmerzmittel und
Viagra sind die Spitzenreiter unter den kon-
fiszierten Pillenbergen. Überwiegend Medika-
mente, die in Deutschland rezeptpflichtig sind.
Vor allem die Potenzpillen sind bei schwulen
Männern beliebt. Sie werfen sie ein, um ent-
weder länger zu können, oder aber, um nach
Einnahme diverser Drogen überhaupt noch
eine Erektion zu bekommen. Und der einfachs-
te Weg, an die Hartmacher zu kommen, ist das
Internet.
Der Bundesvereinigung Deutscher Apotheker-
verbände (ABDA) ist besonders der unkon-
trollierbare Handel im Netz ein Dorn im Auge.
„Fälscher nehmen den Tod von Menschen bil-
ligend in Kauf, um ihren Profit zu optimieren.“
Die schrillen Töne des Verbandes stehen im
Kontrast zu den Erfahrungen, die Internetbe-
steller bislang gesammelt haben. Zumindest
bei Viagra und Co: Was mit der Post ankommt,
das wirkt exakt, wie es soll. In diversen Foren,
die sich mit Medikamentenbestellung über das
Web befassen, sieht man Verheugens Äußerun-
gen deshalb kritisch: Er habe nicht verraten,
wie viele der Fälschungen denn nun gefährlich
oder wirkungslos seien. Man vermutet, dass
es hier neben dem Verbraucherschutz eher um
handfeste wirtschaftliche Interessen geht.
Ein Test der Redaktion offenbart: An Potenz-
mittel zu kommen, ist ein Kinderspiel. Über
die Suchmaschine findet man schnell diverse
Shops. Ein deutschsprachiges Angebot ver-
spricht sogar den Versand aus Deutschland
oder Österreich, damit der Zoll die Lieferung
nicht abfängt. Man bezahlt per Kreditkarte,
eine Woche später hat man die Ware im Luft-
polsterumschlag samt fotokopiertem Beipack-
zettel im Briefkasten.
Natürlich ist das kein Original-Viagra. Die rau-
tenförmigen Pillen sind grün statt blau und sie
heißen Kamagra. Der Cialis-Wirkstoff wird als
Apcalis verkauft. Die Medikamente kommen
aus Indien und sind identisch mit den Pillen,
die man in Touristenhochburgen wie Thailand
offen über der Theke verkauft bekommt. Indi-
ens Pharmaindustrie, auch als „Apotheke der
Armen“ bezeichnet, produziert einen Großteil
der Generika – also der Nachbauten von Me-
dikamenten – für Asien. Darunter auch viele
HIV-Mittel. Die identischen Kopien, hergestellt
nach strengen Vorschriften, haben eine ebenso
gute Qualität wie das Original. Es gibt also of-
fensichtlich wenig Grund zu befürchten, dass es
sich mit dem indischen Viagra anders verhält.
Wer Medikamente wie Viagra im Web bestellt,
geht natürlich immer ein Risiko ein, aber das
scheint geringer, als es Verheugen und die
ABDA weismachen wollen.
Strafbar ist zudem nur der Versand verschrei-
bungspflichtiger Mittel, nicht der Erwerb und
der Besitz. So wie bei Poppers, nur dass der Zoll
den Schnüffelstoff-Versand toleriert, Viagra-Lie-
ferungen aber generell beschlagnahmt, wenn
sie als solche identifiziert werden.
Grundsätzlich will die rik-Redaktion keine Emp-
fehlung aussprechen, nicht für die Internet-Be-
stellung von Potenzmitteln und erst recht nicht
für die Bestellung von lebensnotwendigen Me-
dikamenten. Eher ist ein Nachdenken darüber
angesagt, ob man Viagra und Co. überhaupt
nutzen will und muss, um seinem Sexleben
chemisch auf die Sprünge zu helfen. (cs)
 A L L E S W A S D U B R A U C H S T
buch | kultur

präsentiert:

Happy Ostern:
So lustvoll war's noch nie …

TENGA EGG
So lustvoll war Ostern noch nie! Ein kleines
Spielzeug für den außerordentlichen Genuss.
6 verschiedene Ausführungen. Je € 8,50

FLESHJACK
Das Lustwunder Nr. 1
aus den USA.
In 12 Ausführungen.
Je € 66,95

Rubendariós Fotoband „Mucho Macho“

Kerl im Clowns-Kostüm
Prachtvoll geformte Männer, wie Krafttraining sie schuf, intim eingefangen, wenn auch in ziemlich sterilen Studio- Bel Ami &
Kulissen – seinem Titel „Mucho Macho“ macht dieser Sammelband des venezolanischen Fotografen Rubendarío Corbin Fisher
zunächst alle Ehre. Ab der zweiten Hälfte bereitet das Album dann zunehmend Spaß, die Posen werden gebrochen, BOYS
UNLIMITED
erst durch eine Serie in Clowns-Kostümen, dann mit Accessoires wie Ballons, Dornenkronen oder Disco-Kugeln und Achtung!
nicht zuletzt ganz viel Blumen in allen Formen und Farben, auch schon mal neckisch hinterm Ohr verstaut. Gerne Suchtgefahr! Diese
mehr davon. (to) Jungs sind einfach
anbetungswürdig!
€ 34,95
Rubendarío: Mucho Macho. Bruno Gmünder, Hardcover, 26x34 cm, 128 S., 49,95 Euro

Philipp Tinglers „Doktor Phil“ Rolf Redlins Krimi-Debüt „Bullenbeisser“ DRU

FRIS CK-
Teuflisch gut Mit dem Tod ringen CH

Der deutschschweizerische Autor Lars Brentrop ist Streifenpolizist SPARTACUS

Philipp Tingler ist als literarisches
Schandmal beleumdet. In seinem
neuen Roman schließt Luzifer in
der schönen Stadt Zürich einen
faustischen Pakt. Und zwar mit
Oskar Canow, dem 39-jährigen In-
Autor mit Affinität zu Marken-Fe-
tischismus, Lifestyle und Gourmet-
Restaurants auf höchstem Niveau.
Das verlockende Angebot: ein Leben voller Annehm-
lichkeiten und ein „Arsenal höllischer Anregungen“.
Der Preis: die Offenlegung seines Lebensendes. Der
Probelauf endet nach etlichen Kontrollbesuchen und
Teufelsbeweisen in der Osternacht(!) versöhnlich. –
Teuflisch gute Unterhaltung mit Anspruch. (rgk)
Philipp Tingler: Doktor Phil. Kein & Aber, geb., 351 S.,
19,90 Euro
in Düsseldorf. Als sein schwuler INTER-
NATIONAL
Trainings-Kumpel Gerd am Stadt- GAY GUIDE
rand von Hamburg tot aufgefun- 2010
den wird, fühlt Lars sich gefordert. Brandaktuell,
kompetent,
Er entdeckt die „Blauen Seiten“, weltweit! Ein
recherchiert in der schwulen Rin- Muss für jeden
gerszene und lernt den drahtigen schwulen Mann
Polizisten Flo kennen, der sich auf Reisen!
€ 25,95
prompt in ihn verliebt. Auch Lars
entdeckt mit der Zeit, dass man mit Männern nicht
nur ringen kann. – Redlins erster Krimi ist durchaus B Ü C H E R · M A G A Z I N E · D V D
spannend und dröselt nicht ungeschickt und psycho- TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
logisch glaubwürdig das Thema attraktiver Hetero und
Schwulsein auf. (rgk)
KÖLN
Rolf Redlin: Bullenbeisser. Männerschwarm, karto- Kettengasse 20
niert, 263 S., 16 Euro U Rudolfplatz
Mo - Sa 10 - 21

www. -magazin.de 04.10 | 31 www.brunos.de

reise | peking
Pekings schwule Szene wächst
und testet ihre Grenzen aus
Aufbruch
im Riesenreich
Nein, Peking ist nun wahrlich nicht für seine Weltoffenheit bekannt. Doch im Schatten
einer Gesellschaft, die kaum Toleranz gegenüber Homosexualität zeigt, hat sich eine
lebendige Szene entwickelt. Peking hat mehr als die berühmten Touristenziele wie die
Verbotene Stadt und das Mao-Mausoleum zu bieten.
Ein schwuler Schönheitswettbewerb in dem noch
kommunistischen Land mit akuter Homophobie?
Als die chinesischen Behörden davon Wind beka-
men, dass der zu wählende „Mr. Gay“ das kom-
munistische Land auf einem internationalen Wett-
bewerb vertreten sollte, wurden die Veranstalter
zur Absage der Show gezwungen. Seit über einem
Jahrzehnt gilt Homosexualität in China nicht mehr
als Verbrechen, doch tendiert die gesellschaftliche
Toleranz gegen null.
Und dennoch lohnt sich der Trip nach Peking, auch
dank Menschen wie Justin Zhao. Der 29-Jährige
hat vor einigen Jahren die schwule Reiseagentur
„Go Pink China“ gegründet. „Die schwule Szene
in Peking ist nicht sehr groß, dort einen Zugang
zu finden, ist nicht einfach. Wir können Reisenden
die Hot Spots in den Städten zeigen, die sie sonst
nicht zu Gesicht bekommen würden.“ Neben „Go
Pink China“ gibt es in Peking noch eine weitere
schwule Reiseagentur, „China Mango“.
Das Nachtleben ist noch ausbaufähig. Der Dau-
erbrenner ist das „Destination“, die wohl noch
immer stylischste und angesagteste schwule Lo-
cation. Auch im „Lan-Club“ mit angeschlossenem
Restaurant gibt es immer wieder schrille Events.
32 | 04.10
Mittlerweile listen englischsprachige Stadtma-
gazine die Gay-Locations auf. Doch wer Pekings
Community wirklich kennen lernen will, sollte sich
einen schwulen Reiseleiter suchen.
„Go Pink China“ und „China Mango“ haben sich
nicht nur auf das Nachtleben spezialisiert. Sie bie-
ten auch individuelle Trips zu den Sehenswürdig-
keiten der Hauptstadt an. Dabei wissen die Füh-
rer viel über die Geschichte des Riesenreichs zu
erzählen. So war Homosexualität im alten China
weit verbreitet und seit antiker Zeit durch Quellen
belegt.
Im China von heute gilt Homosexualität als un-
moralisch, schwules und lesbisches Leben spielt
sich meist im Verborgenen ab. Yang Ziguang will
das nicht hinnehmen. Der 23-jährige leitet das
Pekinger Homo-Zentrum, von dem viele Aktionen
ausgehen. Mitte Februar 2009 ließen sich zum
Beispiel ein lesbisches und ein schwules Pärchen
in Hochzeitskleidung auf der berühmten Qianmen-
Straße hinter dem Platz des Himmlischen Friedens
fotografieren. Doch weil die Aktivisten keine Flug-
blätter, sondern lediglich Blumen an die umste-
henden Menschen verteilten, ließ die Polizei sie
gewähren.
Fotos: fotolia.com, iStockphoto.com, Peer Junker
Der angesehe-
ne Sexualexperte
Professor Zhang Bei-
chuan von der Qingdao Universität weiß um den
psychischen Druck. „Viele Homosexuelle begehen
Selbstmord, weil sie weder ihrer Familie noch ih-
ren Freunden sagen können, dass sie schwul oder
lesbisch sind“, so Zhang. „Die Vorurteile kommen
aus dem chinesischen Konzept von Sexualität,
Sex ist nur dazu da, um zu heiraten und Kinder
zu bekommen. Und es gibt den wirtschaftlichen
Aspekt: Wer kümmert sich im Alter um dich, wenn
du keine Kinder hast? Wer versorgt dich, wenn du
krank bist?“
Eine ernsthafte Anstrengung der Staatsführung,
etwas an der gesellschaftlichen Situation zu än-
dern, sei bisher ausgeblieben, sagt Yang Ziguang.
„Es gibt heute noch kein Gesetz, das Homosexuel-
le vor Diskriminierungen schützt.“
Und dennoch gibt es mittlerweile in den Groß-
städten eine aktive Community, die gemeinsame
Aktionen organisiert. Das wichtigste Kommuni-
kationsmittel zum Austausch ist das Internet, ver-
schiedene Webseiten, Blogs und Newsgroups.
Wer nach China reist, sollte sich über die Situation
vor Ort informieren, meint Justin Zhao von „Go
Pink China“. So kann die Reise in die Hauptstadt
zu einem spannenden Abenteuer werden. Und wer
weiß – vielleicht findet ja beim nächsten Besuch in
Peking tatsächlich eine „Mr. Gay“-Wahl statt? (pj)
www. -magazin.de
 news | reise

Foto: MS Connexion
Fotos: fotolia.com, iStockphoto.com, Peer Junker

Foto: BLF
Oster-Fetischtreffen in Berlin

Kerle an der Spree

Ostern wird schwarz: Berlin erwartet vom 31. März bis 6. April die internationale
Leder- und Fetischszene zum traditionellen Ostertreffen. Die Mitglieder des „Ber- Mega Oster Gaywerk im MS Connexion
lin Leder und Fetisch“ organisieren im offiziellen Programm 18 Veranstaltungen,
darunter Sex- und Fetischpartys wie Gummi, Sportswear & Sneaker, Skin und
Uniform, das traditionelle Lederdinner, ein Fetischboot und eine schwule Schnit- Mannheimer
zeljagd sowie die SMUT-Party mit Showprogramm und der Wahl zum German
Mr. Leather 2010. Neu in diesem Jahr wird am Sonntagnachmittag eine schwule
Stadtrundfahrt gemeinsam mit den Spreebären sein. (sm)
Osterhasen
www.blf.de
Ganz der Tradition entsprechend hat man im legendären Mannheimer
MS Connexion auch dieses Jahr das Osterprogramm gestaltet: Das
Mega Oster Gaywerk am Ostersonntag lockt Gäste aus der gesamten
Einwöchige Tantra-Seminare Republik und wie in den Vorjahren auch aus dem Ausland herbei. Beste

Urlaub mit
musikalische Stimmung verspricht an diesem Abend ein besonderes DJ-
Line-up: Majestic, Erbgut, Blondie, Bulldoza und Thea mit ihrem Jail’s
haben enormen Tanzsprengstoff für die Plattenteller im Gepäck. (dw)

allen Sinnen Mega Oster Gaywerk 04.04. im MS Connexion, Angelstr. 33, 68199
Mannheim (Neckarau). Mehr unter www.msconnexion.com
Grenzen aus-
Foto: Gay Tantra

loten und neue

Möglichkeiten
der Sexualität
erleben: Armin
C. Heining, Be-
gründer des
Gay-Tantra, bie-
tet in diesem
Jahr in vier Ur-
laubs-Semina-
ren Gelegenheit,
sich auf das The-
ma Tantra inten-
siv einzulassen.
Ganz konkret und praktisch sollen spezielle Übungen und (sexuelle) Me-
ditationstechniken zu tieferem Erleben mit allen Sinnen führen. Die Kurse
werden unter anderem in Italien, Mecklenburg und auf Kreta angeboten
und dauern jeweils eine Woche. (sm) HausRomeAlpen 45x61.pdf 12.03.2010 15:04:32
www.gay-tantra.de

Der Life Ball Wien ist das größte

Charity-Event Europas, ein opulentes
offenherzigen Fest, das verschiedenste
C

M Menschen und Persönlichkeiten aus

Kunst, Mode, Society, Wirtschaft und
Medien vereint. Das Package inklusive
Y

CM Eintrittskarte gibt es nur bei uns!

Flug ab/bis div. deutschen und schweizer Städten,

MY

CY Anreise 16.07. – 18.07.2010, 2 Ü/F im DZ,

2er Belegung inklusive Eintrittskarte ab
CMY

€ 631,– Sitges, Ibiza,

Mykonos:
das Sommer-
Programm 2010
Tel. 040.28053005 | info@global-village-reisen.de | www.global-village-reisen.de bei uns

www. -magazin.de 04.10 | 33

 anzeigen-special | home-entertainment

Das Home-Entertainment-Special in der rik

Form follows Multimedia-

fun
function Wunder Monokultur war gestern: Die neu
verfügbaren Wunder fürs Home
Entertainment funktionieren
längst multimedial, vernetzen
sich mit dem World Wide Web und
sorgen so für völlig neue Welten.
Markus Girg hat sich nach neuen
Trendsettern umgeschaut.

Model S, weiß
329 €
Es werde Licht
Der Begriff „Ambilight“ hat sich in
den letzten Jahren in die Köpfe von
Freunden der heimischen Filmun-
terhaltung gebrannt. Was andere
Hersteller oft mit billigen Lichteffek-
ten nachzuahmen versucht haben,
liefert weiterhin exklusiv Philips: Die
Leuchtelemente an den technisch
ausgereiften TV-Geräten wie der
8000er Serie bestrahlen die Wand im
Hintergrund etwa in den Farben der
aktuellen Filmszene. Wer sich einmal
daran gewöhnt hat, will das Feature
Design meets sicher nicht mehr missen.

Function
Auch der schärfste Flatscreen setzt
Form, Design, Sound und nichts als Fun – der Wohnzimmer-Optik nur dann

Geneva Model S verbindet

das i-Tüpfelchen auf, wenn er sich
zum passenden Ambiente gesellt.
Die TV-Möbel von Spectral sehen
kraftvolles Stereo aus einer Quelle mit nicht nur genauso scharf wie die
einem selbstbewussten Auftritt. Der inte- meisten Flatscreens aus, sie haben
auch noch jede Menge Funktiona-
grierte Wecker nutzt iPod, iPhone oder lität in petto: integrierte Kabel-
führungen, eingebaute Soundsys-
Radio für den Start in den Tag. Kompakt, teme, drehbare TV-Halterungen,
sanfte Leuchtelemente oder indi-
zeitgemäß und überraschend in Funktion,
viduelle Konfigurationsmöglichkei-
Klang und Optik – Geneva Model S ten – Design meets Function.

definiert die Maßstäbe neu. In schwarz,

in rot oder in weiß – mit abnehmbarem
Standfuß.
bestellen bei
Sofort online

Schaltzentrale
Musik vom iPod oder PC und Podcasts
905450
ck · Fon 09945- s.de aus dem Netz: Das Loewe-Mediacenter
· 93471 Arnbru ng
Gutendorf 14 kontak t@hom ethi verbindet sich mit sämtlichen Media-Quellen
entweder per Docking-Eingang, Kabel oder
sogar WLAN. Internet-Zugriff zum Anzeigen
men bei
n und mitneh
Oder reinhöre
von Songtiteln, Alben, Genres und CD-
Covers, ein CD-/DVD-Slot mit Upscaling-
Funktion auf HD-Auflösung, USB-Eingänge
BILFUNK
für Sticks oder externe Festplatten: Das
LTIMEDIA, MO
LCD-/PLASMA
-TV, HIFI, PC
/MU
Mediacenter bringt alles auf einen Punkt
und lässt sich darüber hinaus auch als Herz-
fös GmbH
Ring Elektra P b stück des Loewe-Multiroom-Systems nutzen,
S everinstraße 57
50678 Köln · · w w w.ri ng -elektra.de über das gleichzeitig noch die Nebenräume
312858
Telefon 0221 erschlossen werden können.

iPod nicht im Lieferumfang enthalten. iPod und iPhone

sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. 34 | 04.10 www. -magazin.de
 home-entertainment | anzeigen-special

Internetradio
Combo Networks
Cappellini Single
+ 2. Lautsprecher
999 €
in eisblau,
Retro-Feeling lichtgrün oder
kastanienbraun
„Nicht alles im Krieg war schlecht!“, kriegen wir von der Oma gerne mal um
die Ohren gepfeffert. Und sie hat Recht: Hübsche Radios gab’s da etwa. Ti-
voli Audio hat in den vergangenen Jahren dank großartiger Presse-Resonanz
einen kleinen Hype um seine smarten Radios „Model One“ geschaffen, die
mit moderner Technik in einem klassischen Gehäuse bei jedem Design-Lieb-
haber das Herz höher schlagen lassen. Und das der Oma sicher auch.

Klangmonster
Wenn einem selbst kleinste Bo-
xen nach dem Einschalten des
Soundsystems fast die Mütze
vom Kopf fegen, dann lässt
sich wahrscheinlich irgendwo
Monoradio in eisblau,
das Bose-Logo auf den Geräten
finden. Exzellente Klangqualität Model One lichtgrün oder
in 2.1-Heimkinoqualität hat das Cappellini kastanienbraun
„CineMate GS Speaker System“
an Bord und sorgt dafür, dass 299 €
die neueste Blu-ray nicht nur
gestochen scharfe Bilder auf Cappellini und Tivoli Audio bündeln ihre
den Screen zaubert, sondern
vor allem auch den Sound Kräfte: Der Mailänder Star-Designer und die
durchs Zimmer jagt, den sie ver- Kultmarke verschmelzen Technologie und
dient. Die beiliegende Univer-
sal-Fernbedienung steuert auch Kunst zu einem luxuriösen Audioerlebnis.
TV, Receiver & Co. an. Wahre Glanzstücke, hochglanzlackiert mit
silberfarbenem Grill inklusive eingepresstem
Bass, Bass, wir Cappellini-Schriftzug. Mit dem legendären

brauchen Bass! Klang, der Tivoli Audio berühmt gemacht

hat. So verbindet sich klassisch guter Ton mit
Die stylischen Pioneer-iPod-
Lautsprechersysteme für stylishen Farbtönen.
iPod und iPhone sparen
sich die sonst oft übliche
Umwandlung von Digital
nach Analog und liefern FALLS SI E
glasklaren Digital-Sound
aus dem starken Lautspre- MUSI K
cher, der von einem 10-cm-
Subwoofer unterstützt wird.
LEB EN. ..
Die gute Verarbeitung wird noch TAD-Audiovertrieb GmbH
von der Möglichkeit getoppt, mit Gutendorf 14 · 93471 Arnbruck
Fon +49 9945 902707 · Fax +49 9945 902717
einem Bluetooth-Adapter auf das iPhone
www.radiowelten.de
zugreifen zu können, ohne dass es in der
Docking-Station stecken muss. + + + + + Geneva + Gryphon + HiSaver + Olive + Opera + Parrot +

Piega + Rega + Tivoli Audio + Unison Research + + +

Alle diese Wunderdinge sind bei der Firma EP:Ring Elektra erhältlich, eine kompetente und aus-
führliche Beratung ist inklusive. Ansehen, reinhören, mitnehmen bei:

EP:Ring Elektra EP:Ring Elektra,

Severinstr. 57b, 50678 Köln,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr,
LCD-/PLASMA-TV, HIFI, PC/MULTIMEDIA, MOBILFUNK LCD-/PLASMA-TV, HIFI, PC/MULTIMEDIA, MOBILFUNK

Sa 9.00-15.00 Uhr, www.ring-elektra.de

Ring Elektra Pfös GmbH
50678 Köln, Severinstraße 57b Ring Elektra Pfös GmbH
Tel. 0221 312858, Fax 0221 319669
Email: info@ring-elektra.de
www.ring-elektra.de
50678 Köln · Severinstraße 57b
www. -magazin.de 04.10 | 35 Telefon 0221 312858 · www.ring-elektra.de
50678
PLZ
Köln, ADRESSE2
ORT, Severinstraße 57b

0221 312858
TELEFON
0221 319669
FAX
info@ring-elektra.de
lebensart | reich & schön

Mambo Lifestyle in Marsdorf eröffnet

Foto: Praxis Dr. Stolley

Design zum
Wohlfühlen
Alle Liebhaber eines gepflegten
Ambientes dürfen sich freuen: Ein
neues Mambo-Designhaus hat in
Köln-Marsdorf seine große Neu-
eröffnung gefeiert. In den ehe-
maligen Komplex von Viva-Möbel
Beratung+ eingezogen, bietet Mambo auf vier
Dr. Dirk Stolley informiert seine Patienten über gängige, ge- Verkaufsebenen, 8.000 Quadratme-
genwärtige und zukünftige Verfahren einer zahnärztlichen tern Nutzfläche und in bester Ver-
Behandlung. In der Praxis wird Beratung groß geschrieben. (tr) kehrslage nahe der Autobahn ein
riesiges Sortiment an besonderen
Zahnarztpraxis Dr. Dirk Stolley, Berliner Allee 56, 40212 Einrichtungsgegenständen. Aber
Düsseldorf, Tel. 0211 / 382254, Öffnungszeiten: Mo 8.00-13.00 kein Grund zur Sorge: Die schicken
Uhr und 15.00-20.00 Uhr, Di 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.30 Stücke überstrapazieren den Geld-
Uhr, Mi 8.00-12.45 Uhr, Do 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, beutel nicht.
Fr 8.00-12.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung, www.dr-stolley.de Unter dem Motto „Ideen zum
Wohnfühlen“ stehen auch die be-
Foto: Tobias Ritter
reits bestehenden Design-Häuser
von Mambo in der Mittelstraße
und den Köln-Arcaden. Im neuen
Marsdorfer Ableger ist eine kom-
plette Etage für die „Küche XXL“
reserviert, dort reicht das Angebot
vom Einsteigermodell bis zur Luxus-
küche. Der Kunde kann sich hier von
Experten seine Traumküche maß-
schneidern lassen.
Aber Mambo bietet noch mehr: Ac-
cessoires, Textilien, Geschenk- und
Deko-Artikel runden die große Aus-
wahl ab. (dw)
Mambo Möbel, Max-Planck-Str.7,
50858 Köln, www.mambo-moebel.de

Tipps vom rik-Lifestyle-Scout Björn Berndt

Heim und Welt

Kubistisch
Dies ist nicht Lady Gaga, sondern der Ses-

Foto: Neue Wiener Werkstätte

sel FX10 der Neuen Wiener Werkstätte. Die
Schön sein ohne leiden bezieht sich auf die traditionsreiche öster-
reichische Design-Manufaktur, die Anfang
Nur wenige Schritte vom Venue entfernt befindet sich Beauty des 20. Jahrhunderts angetreten war, alle
Island/Mutter Erde-Spinnradpartner, wo man es sich einfach Lebensbereiche wie ein Gesamtkunstwerk
nur gut gehen lassen kann. Von Kosmetikbehandlungen bis hin gestalterisch zu vereinen. Das sieht heutzu-
zur dauerhaften Haarentfernung über Pigmentfleckentfernung tage dann so aus.
und Hautverjüngung, in einem schönen Ambiente wird einem nww.co.at
beinahe jeder Beauty-Wunsch erfüllt. (tr)
Beauty Island/Mutter Erde, Hohe Str. 14 (Hohe Pforte),
50667 Köln, Tel. 0221 / 851107, www.naturprodukt24.de
Foto: James Prinze/Fowler
Foto: Bla Station
Foto: TomPe

Quadratisch,
praktisch
Sechsjähriges Schön geborgen fühlt man sich im
Michael Schlamp führt seit dem 24. April 2004 zusammen kuscheligen Thron-Sessel „Koja“ des
mit seinem Team erfolgreich seine Praxis. Ob es sich nun um schwedischen Designers Fredrik Matt-
professionelle Zahnreinigung oder Zahnaufhellung handelt, son für die Möbelfirma Bla Station.
Michael Schlamp bietet ein breit gefächertes Behandlungssor- Gibt’s in verschiedenen Ausführun-
timent und geht auf jeden Patienten individuell ein. (tr) gen mit so praktischen Accessoires
Zahnarztpraxis Michael Schlamp, Hohenzollernring 12, 50672 wie Armlehnentaschen zur Ablage
Köln, Tel. 0221 / 255535, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr der rik oder anderer Zeitschriften.
und Mo-Do 14.00-19.00 Uhr, www.zahnarzt-schlamp.de blastation.se

36 | 04.10 www. -magazin.de

 Online-Auktionen . Kunst . Design . Antiquitäten . Luxusartikel

Ostereier gesucht?
Eggchair gefunden!
Stets große Auswahl

Fotos: Mambo Möbel

internationaler Designklassiker
unter www.lauritz.com

Foto: Dark

Gepolstert
Die belgischen Lampendesigner
Dark heimsen immer wieder De-
sign-Awards für ihre Kreationen
ein. Die Lampe „Chester“ sieht
aus wie ein Sofa, ist aber eine
Lampe. (bjö)
Foto: Neue Wiener Werkstätte

dark.be

Soundsuit
Was wie eine wildgewordene Autowaschanlage aussieht, ist
ein „Soundsuit“ des amerikanischen Künstlers Nick Cave. Der
heißt rein zufällig genauso wie der australische Indie-Musiker,
und seine Kunstwerke machen auch Musik – oder besser gesagt,
sondern Töne ab, wenn man sich ihn ihnen bewegt und abhän-
gig davon, aus welchem Material sie gefertigt wurden. Verwen-
det hat Cave bisher Federn, Knöpfe oder Haare. 35 dieser wilden
Kreationen sind noch bis Ende Mai im Fowler-Museum zu sehen
– leider steht das in Los Angeles ...
fowler.ucla.edu

Kugelig
Der britische Lampen- und Möbel-
Designer Tom Dixon wurde Anfang
der 90er Jahre berühmt mit seinen
multifunktionalen Lampen, die man
zum Beispiel auch als Hocker ver-
wenden konnte. Für diese solofunk-
tionale Stehlampe hat er mehrere
seiner klassischen „Mirror Ball“-
Foto: Tom Dixon

Lampen auf ein Gestell montiert.

Ganz einfach, ganz toll. Lauritz.com Düsseldorf . Himmelgeister Str. 50
tomdixon.net Tel 0211 3023 470 . duesseldorf@lauritz.com
Mo-Fr 11-18 Uhr . Sa 11-16 Uhr
www. -magazin.de 04.10 | 37
beautiful people | bildergalerie powered by

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Schwusos, AIDS-Hilfe NRW

Lauter anregende Anblicke

lieferten die Macher der Sexy, da musste
man(n) einfach auf Tuchfühlung gehen

Soap-Prominenz bei der Flashdance:

„Verbotene Liebe“-Paar Jo Weil (r.) und
Thore Schölermann mit Freundin Jana

Nino, Marquinhos und Angelo

ließen sich bei der Nightcontrol von den
sensitiven Sounds der DJs Elias und Jon
Doe sichtlich *äh* inspirieren …

Nicht alle nahmen den Dresscode der Sporty Clubnight

so ernst wie Kerstin, Tina, Tatjana und Sabine (Foto l.), auch
Martin und David zeigten stramme Kicker-Waden

Raul, Adrian und Lucas ver-

stärkten die Latin-Fraktion bei der
Greenkomm aufs Ansehnlichste

Dennis und Glen machten

sich einen gemütlichen Abend Pulstar traf Treibstoff: Hakan
bei ihrer Lieblings-Celebrate! und Stephan stießen auf eine
anregende Elektro-Nacht an

Schon mal reichlich Vorglühen Steffi, Alex und Agnes

fürs Fünfjährige am 27. März hieß strahlten multisexuell bei der
es bei der letzten Homoriental Backstage Diaries um die Wette
 Vorbildlich: Friedrich und Erwin
Die Wege des Bingo sind unergründlich: Claus, Matthias, Mike, Markus und David
zeigten für das Centrum Schwule Ge-
Beschmunzelt von Kattwinkel-Wirt Lothar (M.) gewährten bei ihrer etwas anderen (und vor allem
schichte Flagge und Buch beim „Tag
überreichte Spielleiterin Leonie Motzkachel das nicht offiziellen) lit.-Cologne-Lesung in der Mumu
der Archive“ im Straßenbahnmuseum
schwule Sex-Set einer sichtlich erfreuten Rebekka ganz intime Einblicke in die männliche Sexualität

Knapp daneben, aber dennoch

von Herzen: Gerne schauten die
rik-Fotografen mit den Basecaps
Erotik für den guten Zweck: Gegen eine Spende fürs Marius und Andy (o.) wie bei „Kulturschock“ Nr. 501 vorbei
Checkpoint konnten sich die Gäste der Pleasure X mit Vinnie auch Beate und Berit (u.) übten bei
D’Angelo (l.) und Logan McCree (r.) ablichten lassen, Christian den „Gay Wedding Days“ schon
vom Gayfilmdiscount erhöhte den Gesamtbetrag auf 350 Euro mal fleißig für den Tag der Tage

Susanne (l.) ließ sich trotz Gipsarm die Feier-

laune bei der 30 Karat nicht verderben, das impo-
nierte auch Cordula, Judith, Steffi und Simone
Diese Vier (und noch viele, viele
mehr) sorgen auch in diesem Mai
für viel frisches „Sommerblut“:
Festival-Initiator Rolf Emmerich (l.)
und Mitstreiter Stefan Burkhardt (r.),
Wer Ministerpräsidentin werden will, sollte
Senftöpfchen-Chefin Alexandra Kas-
tunlichst bei den Schwulen und Lesben vorbei-
sen und Vereinsfrontfrau Lale Akgün
schauen, dachte sich Hannelore Kraft (M.) und
kam zum Neujahrsempfang ihrer Schwusos

Frei und gekonnt von der Leber weg

lobte Gesundheitsminister Karl-Josef
Laumann im Landtag zu ihrem 25-Jäh- Alexandra Kassen, die zweite: Gemeinsam mit Elfi
rigen die Arbeit der AIDS-Hilfe NRW Scho-Antwerpes (r.) ruft sie „ ... wir sind dann mal da!“,
und zwar in der neuen Ausstellung von Gerda Laufen-
berg im Spanischen Bau des Rathauses zu Köln
radar rik NEU:radar rik
radar | april-termine
Die Termine im April
1
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
Region
22:00 Düsseldorf: PARKHOUSE,
Popfloor. Charts. 2 Areas. DJs
Ralf Rotterdam & CK. Bis 24h
EUR 5, danach EUR 7.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Samstag, 03.04., Köln, 23 Uhr
Birthday Flashdance
Satte elf Jahre nun sorgt jeden ersten Samstag im Mo-
nat die mittlerweile als Kult geltende Flashdance für
volle Hallen im Zeughaus 24. Das will gefeiert wer-
den! Jeder, der den Sound der Siebziger nicht verges-
sen kann, in den Achtzigern zu allem getanzt hat, aber
auch die Neunziger-Partyklassiker und eine Prise ak-
tuelle Chart-Sounds nicht verachtet, ist willkommen!
Tanzwütige Retro-Fans können ihre Jugend wieder aufleben lassen und zu unvergess-
lichen Ohrwürmern abrocken. Für ordentliche Geburtstagstimmung gibt es großarti-
ge Showgäste, aber auch die Resident-DJs Tom Laroche und DJ Oldschool sorgen wie
immer für eine große Sause. (dw)
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Era Cock-
tail Night. Alle Premium-
Cocktails EUR 4,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
KULTUR
Köln
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
40 | 04.10
20.03.2010 12:56 Uhr
rik-radar
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER DER KELLER, Für
mich soll`s rote Rosen regnen.
Musikalische Knef-Revue von
James Lyons. Tickets unter
0221 / 318059.
20:30 ATELIER THEATER, P. & E.
Laste: Zehn nach dreiviertel
Zwölf. Tickets unter 0221 /
242485.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt. Bis 24h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Durchgehend ge-
öffnet bis Dienstag, 06.04.10,
6h.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
stag. Stündlich wechselnde
Aufgüsse mit Überraschun-
gen, Getränken und Obst.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit HIVissimo.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
Zeughaus 24
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Benefiz-Abend zugunsten
der Aidshilfe Düsseldorf. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellnesstag. Stündliche Auf-
güsse und Obst. Bis 22h. Vie-
hofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, DREXXmask.
Nur mit Maske. Rheinische
Str. 60.
22:00 Essen: DREXX, DREXXkerle.
drexx.net beachten. Rheini-
sche Str. 60.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Relaxen and
More. Sandstr. 154-162.
TV
20:15 ARTE, Fromme Lüge. Drama,
F 2005. Eine junge Novizin
Seite 40
fährt in den Urlaub mit ihrem
schwulen Bruder.
COMMUNITY
Köln
2
19:00 GEZEITEN, Stammtisch: Les-
ben in der Schule.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Melchiorstr. 3.
Freitag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
LOUNGING
Köln
15:00 SASCH´S BAR, International
Gay-Day Treffen. Mit Super
Specials.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
18:00 SILVER, Reibekuchen@Silver.
Anmeldung erwünscht.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, International
Evening. Apfelkorn EUR 0,90.
22:00 ERA CAFÉ & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Ruhiger Freitag.
Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special Area.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Naked Party. Platanenstr.
11a.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Na-
ked Party. Bis 1h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
14:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Kostenlose Ha-
mam-Waschungen. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
TV
15:35 ZDF, Ben Hur. Spielfilm, USA
1959. Ein mit elf Oscars aus-
gezeichneter Klassiker mit
Charlton Heston.
22:30 RTL2, Interview mit einem
Vampir. Drama, USA 1994.
Homoerotisches Vampirtrei-
ben mit Tom Cruise und Brad
Pitt.
COMMUNITY
3
Köln
20:00 ALTE FEUERWACHE, Schwule
Väter Köln. Infos unter
www.svkoeln.de. Melchiorstr.
3.
Samstag
PARTY
Köln
20:00 BAR OHNE NAMEN, Eröff-
nungsfeier. Mit Enthüllung
des Namensschildes. Schaa-
fenstr. 61 A.
20:00 P9, Samstag Disco Night mit
vielen Getränkespecials. Tra-
vestie-Show.
21:00 BLUE LOUNGE, Funny Bunny
Supamixparty. DJ Blue..s. MVZ
EUR 3.
21:00 BÜRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Dance Up. Frauendisco.
70er bis Charts. DJ Catrin. In-
fos unter www.dj-Catrin.de.
EUR 6.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
Samstag, 3.04., Köln, 23 Uhr
“Lady Gaga” @ Poptastic 2.0
Makossa-Dombole-Decalé-
Raggea-CD & DVD Music. Pils
oder Darkbeer 0,5l EUR 2.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, Dark evening.
Darkbeer 0,5l EUR 2,50.
21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Oster Party. Grupel-
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance.
lostr. 5.
11 Jahre Flashdance. Charts &
70er, 80er & 90er. DJs Tom La-
roche & Oldschool. Bis 23h
EUR 6, danach EUR 7.
23:00 CRYSTAL, Pleasure X. Oster-
special mit HEROES Floor. 2
Areas. House, Pop, Electro &
Progressive. DJs Rony, Micky
Friedman, CK, Lissat & Vol-
taxx. Hot & horny Showacts
auf beiden Floors. Bis 24h
EUR 10, danach EUR 12.
www.plx-party.de.
23:00 VENUE, Poptastic 2.0. - Paint
it Pop! 300% Pop, Charts,
90er, Deutsch-Pop und R’n’B.
DJs Ralf Rotterdam und Kris.
Bis 24h EUR 5, danach EUR 7.
Kein MVZ.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
Region 20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
23:00 Essen: NAKED, Naked. EUR 9. se - Ein Koffer voller Wahn-
Infos unter www.naked-es- sinn. Tickets: 0221 /
sen.de. Rottstr. 28. 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
LOUNGING Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER DER KELLER, Für
Köln mich soll`s rote Rosen regnen.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Musikalische Knef-Revue von
Stunden in der Mumu. Happy- James Lyons. Tickets unter
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 0221 / 318059.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Evening. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
- Anzeige -
Frohe Ostern, liebe POPLover! Mit bunten
Eiern schmeißt sich POPTASTIC 2.0 heute in
die Mitte des langen Wochenendes und prä-
sentiert sich unter dem Motto PAINT IT POP
mit dem allerneuesten und ewig besten 300%
Pop. Da wackelt der Osterhase nicht nur mit
den Ohren! Ralf Rotterdam und DJ Kris na-
geln euch auf den Dancefloor, Shirley Sugar
und Daphne Dragee hoppeln galant vom Wel-
come Drink zum Entertainment unten mit und
ohne und auf unserer kleinen Rundbühne per-
formt heute „Lady Gaga“ – „live“! Also raus
aus dem Nest und ab ins VENUE, wir freuen
uns auf euch!
Venue
radar rik NEU:radar rik
Samstag, 03.04., Köln, 20 Uhr
Geheimnisvolle neue Bar
Welches Geheimnis steckt hinter dem neuen Gastro-Allrounder
im Bermudadreieck, bestehend aus Bar, Café und Lounge? Und
vor allem: Wie heißt sie? Am Ostersamstag enthüllt Besitzer Die-
ter Hennes das bisher noch gut gehütete Geheimnis, der eben-
falls noch geheim gehaltene Taufpate lüftet das Namensschild.
Diese knallbunte Eröffnungsfeier sollten sich die neugierigen
Liebhaber des Viertels nicht entgehen lassen, denn wer will nicht
bei der Geburt einer neuen Szene-Bereicherung dabei sein? (dw)
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
20:30 ATELIER THEATER, Frizzles:
Improvisation mit allen Mit-
teln. Tickets: 0221/ 242485.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
Region
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 20h.
Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Bi Night. Frauen und Paare
welcome. Bismarkstr. 88.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Ein-
tritt inkl. Frühstück EUR
10,50. Bis 11h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, DREXXkerle. /
Drexxcodes. drexx.net beach-
ten. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Bären-Sauna-
Nacht. Stündliche Aufgüsse
bis 20h. Sandstr. 154-162.
TV
4
13:50 VOX, Stern TV-Reportage:
Früher Tim, heute Kim! Repor-
tage, D 2010. Wenn Men-
schen das Geschlecht wech-
seln.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 NACHTFLUG, Greenkomm.
Easter Sunday Funny Bunny.
House, Trance & Tribal. DJs
Dave Parker & Jeremy Dyens.
Bis 8h EUR 10, danach EUR
13.
06:00 P9, After Hour.
21:00 BLUE LOUNGE, Single-Party.
Find your Lucky Number. DJ
Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
23:00 VENUE, Pop Sofa Club - Os-
ter-Special. Partyklassiker,
House & Elektro. DJs GinaG,
20.03.2010 12:57 Uhr Seite 41
april-termine | radar
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA- Wellness-Special. Stündliche
TER DÜSSELDORF, Elisabeth - Aufgüsse und Obst. Bis 20h.
Das Musical. Tickets unter Viehofer Str. 49.
0180 / 5152530.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
16:00 Essen: DREXX, DREXXunter-
hose. Rheinische Str. 60.
TER DÜSSELDORF, Elisabeth - 16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
Das Musical. Tickets unter NESS SAUNA, Saunatag.
0180 / 5152530. Stündliche Aufgüsse bis 19h.
Kostenlose Haman-Waschun-
CRUISING gen von 14-17h. Sandstr. 154-
162.
Köln
5
12:00 BABYLON, Sparkling Sunday. TV
Prickelnder Prosecco gratis.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy 13:50 3SAT, Mata Hari. Drama, USA
Weekend. Kuchen gratis. 1931. Greta Grabo in ihrer
15:00 BONERS, Naked Bunnies. Ein- Paraderolle als Spionin zwi-
lass bis 18h. schen den Fronten.
Schaafenstr. 61a 15:00 STATION 2B, nakedMask. 20:15 VOX, Das perfekte Promi Din-
Nackt mit Maske. ner. Kochshow, D 2008. Heute
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness- u.a. mit Benny Kieckhäben
KIC & D-jpg. Bis 24h EUR 5, Köln Aufgüsse mit Kalle & Co. aus “DSDS”.
danach EUR 7. Kein MVZ. 14:00 MUSICAL DOME, Hairspray. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Tickets unter 0180 / 5152530. 22:00 STATION 2B, nachtHelden. COMMUNITY
19:00 MITTELBLOND, Marcos Mixed Fetish.
Montag
Schlüter: Alles Schlüter - Die Köln
Rückkehr der Rampensau. Ti- Region 12:00 KÖLNER FILMHAUS, Gottes- LOUNGING
ckets: 0221 / 17074089. 14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags- dienst für Schwule, Lesben,
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray. verkehr. Gasborn 17. Transgender, Freunde und al- Köln
Tickets unter 0180 / 5152530. 16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU- le, die interessiert sind. Orga- 17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
20:00 DIRK RINCK THEATER IM NA, Wellnesstag. Bis 19h. nisiert von der MCC. May- Stunden in der Mumu. Happy-
STUDIO DES KÖLNER FILM- Platanenstr. 11a. bachstr. 111. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
HAUSES, Kulturschock: Hasen- 18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
Schock. Moderation: Amelie Fickstutenparty. Bismarckstr. Public Viewing auf Großbild- 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Mails-Kurz. EUR 7. 88. leinwand. 18:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA, 20:00 COX, Easter Bunny Special.
Region
Region
21:00 Düsseldorf: ZAKK, Frauen-
schwoof. Sie tanzt! Bis
22.30h Standard, dann Hou-
se. DJs d’jumelle, Neglige,
Miss Primavera. und D´jam.
EUR 6, 5er-Ticket EUR 25.
Fichtenstr. 40.
22:00 Düsseldorf: NACHTRESIDENZ,
Gay Happening. 3 Areas. Clas-
sics & House. DJs Reiner, Be-
linda & EisBaer. Table Dance
& Man Strip. EUR 15. Bahnstr.
13-15.
22:00 Mannheim: MS CONNEXION,
Mega Oster Gaywerk. House,
Techno, RnB & Classics. DJs
Majestic, Erbgut, Blondie,
Bulldoza & Thea mit ihrem
Jail´s. Angelstr. 33.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 MAXBAR, Cocktailpreis er-
würfeln den ganzen Abend.
21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Osterparty. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
04.10 | 41
radar rik NEU:radar rik
radar | april-termine
Dienstag, 06.04., Köln, 20 Uhr
A Single Man
Das Regie-Debüt „A Single Man“ von Modedesigner Tom Ford ist die Überraschung
re und Matthew Goode – schauspielerische Höchstleistungen. Das verstörend trauri-
ge Drama wurde für drei Golden Globes und einen Oscar (für Firth) nominiert. Die von
der rik präsentierte Preview zeigt den Film im Originalton mit deutschen Untertiteln,
Karten dafür verlosen wir auf Seite 65. (dw)
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Easter-Chill-Out.
Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
17:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50. “Liebe
deine Heimat”-Tag: Kölner
bezahlen 30% weniger.
12:00 DER FAUN, Frohes Ostereier-
suchen.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
19:00 BONERS, Red Bunnies. Ein-
lass bis 22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
12:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Eiersuchen. Bismarckstr. 88.
16:00 Essen: DREXX, DREXXquick.
No DREXXcode. Rheinische
Str. 60.
13:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, 1-2-3 Wellness
bis 15h. Sandstr. 154-162.
TV
6
23:20 ZDF, Capote, CDN/USA 2005.
Philip Seymour Hoffman er-
hielt den Oscar für seine kom-
plexe Darstellung des Autors
Truman Capote.
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Plopp am Dienstag.
Flensburger 0,33l EUR 1,50.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
42 | 04.10
20.03.2010 12:57 Uhr Seite 42
des Kinojahres. Ford zeichnet einen Mo-
ment aus dem Leben eines College-Profes-
sors nach, der sich mit dem Unfalltod sei-
nes Liebhabers auseinandersetzen muss. In
exquisiten Bildern liefert die Darstellerriege
– bestehend aus Colin Firth, Julianne Moo-
Cinenova
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch EUR 9.
0,2l EUR 1. Bis 19h. 12:00 PHOENIX SAUNA, Kölner
20:00 COX, Shooter Night - EUR Twinks-Night. Alle Gäste un-
1,50. ter 28 Jahre MVZ EUR 10.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
1,20 bis 23 Uhr und alle legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10. Eintritt.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Region Lebe deinen Fetish. Yellow -
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN- Piss/Watersports/Wetplay in
SPRUNG, Start-up. Grupel- der Area 51 mit Freibier.
lostr. 5. 22:00 BONERS, Shooter Nite.
KULTUR Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Köln Youngster Day. Bis 30 Jahre
20:00 CINENOVA, Film-Preview: A EUR 6. Bismarckstr. 88.
Single Man. 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
20:00 THEATER DER KELLER, Maria NA, Partnertag. Zu zweit
Stuart. Tickets unter 0221 / kommen und einmal Eintritt
318059. bezahlen. Platanenstr. 11a.
20:30 ATELIER THEATER, Nicolas 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Evertsbusch: Gewächse aus Young Stars. U28 Eintritt frei
dem Evertsbusch. Tickets un- bei MVZ EUR 10. Viehofer Str.
ter 0221 / 242485. 49.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
Region NESS SAUNA, Spartag für al-
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA- le. Eintritt EUR 9,50. Sandstr.
TER DÜSSELDORF, Elisabeth - 154-162.
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530. HETERO
CRUISING Köln
22:00 TRIPLE A, The Funky Chicken
Club. House und Elektro. Dis-
co Gessner & guests. EUR 6.
TV
18:00 ARD, Verbotene Liebe. Serie,
D 2010. Rebecca steckt im
Gefühlswirrwarr.
COMMUNITY
Köln
7
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5.
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
Köln
cial. Warum-up. Freier Eintritt
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50. für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Fe-
rien-Special. 2 Areas. 80er,
90er, Pop, House & Charts.
DJs GinaG, KIC, D’jumelle &
Marc Galves. Schüler, Studen-
ten, Azubis & Zivis Eintritt frei
bis 23h. Alle anderen bis 23h
EUR 4, danach EUR 6. Kein
MVZ.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wochenteiler. Gru-
pellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Weizen-Mittwoch.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes
2. Weizen EUR 2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Beck`s Night.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Cafe Era
Pintxos. Verschiedene hausge-
machte Tapas am Buffet EUR
0,99.
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER DER KELLER, Maria
Stuart. Tickets unter 0221 /
318059.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
fett&kursiv. Die Leseshow.
Eintritt EUR 8. Tickets unter
0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 BABYLON, Gayro-
meo@Babylon. Gayromeo-
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
22:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax’n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for One. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 21h.
Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Partnertag. 2 Personen zahlen
EUR 17,50. Viehofer Str. 49.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, After Work
Wellness. Bis 19h. Sandstr.
154-162.
TV
20:15 TIMM, Before Stonewall. Do-
ku, USA 2003. Ein legendäres
Zeitdokument der Lesben-
und Schwulengeschichte.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter
www.shalk.de.
20:00 GEZEITEN, Stammtisch der
lesbischen Mütter.
8
Region
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Arztsprechstunde in der Phoe-
nix-Sauna. Bis 21h. Viehofer
Str. 49.
Donnerstag
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Students Thurs-
day. DJs LittleMan & rowDee.
Jägermeister EUR 1. Eintritt
frei.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
Region
20:00 Düsseldorf: BEROLINA BUDD-
HA BAY, Cupcakes. Electro,
House & Mainstream. EUR 5
MVZ, Eintritt frei. Berliner Al-
lee 46.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, IX-Bar goes heaven.
Flugbegleiterparty.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Era Cock-
tail Night. Alle Premium-
Cocktails EUR 4,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER DER KELLER, Maria
Stuart. Tickets unter 0221 /
318059.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, Kay Ray:
Homo Sapiens. Bundeskanz-
lerplatz 2-10.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt. Bis 24h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Club 500 Tag. In-
fo-Tag. Club 500-Mitglieder
haben freien Eintritt.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
stag. Stündlich wechselnde
Aufgüsse mit Überraschun-
gen, Getränken und Obst.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem Rubicon Be-
ratungszentrum.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellnesstag. Stündliche Auf-
güsse und Obst. Bis 22h. Vie-
hofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, DREXXfleisch.
Be naked. Rheinische Str. 60.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Relaxen and
More. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Melchiorstr. 3.
Region
19:00 Essen: ST. TROPEZ SAUNA,
Arztsprechstunde. Anonyme
9
und kostenlose Sprechstunde
zu sexuell übertragbaren
Krankheiten und HIV/AIDS in
Kooperation mit der AIDS-Hil-
fe Essen. Bis 21h.
Freitag
PARTY
radar rik NEU:radar rik 20.03.2010 12:57 Uhr Seite 43

april-termine | radar

Köln Schnitzler: GZGS - Gute Zei- Styloroc, Arantxa Gallardo &

21:00 BLUE LOUNGE, My Genera-
tion Ü 30. Charts & Discoclas-
sics. DJ Blue..s. Eintritt frei,
MVZ EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
22:00 VENUE, Sweat! The hottest
night out. Electro & House.
DJs Niko Krist, LXG & Michael
K. Bis 24h EUR 10, danach
EUR 15. Kein MVZ.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Opening-
Party. Grupellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Frauen ab 40.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, International
Evening. Apfelkorn EUR 0,90.
21:00 SILVER, Jungbären Karaoke.
ten, Gute Seiten. Tickets unter Carmen Miss Cut.
0221 / 1300707. 23:00 VENUE, Secret Loverz. Vito´s
30th Birthday Bash. Vocal,
Region Funky & Charts Housemusic.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA- DJs GinaG & Belinda. Vodka
TER DÜSSELDORF, Elisabeth - Longdrinks EUR 5. Eintritt frei
Das Musical. Tickets unter bis 24h, danach EUR 7. Kein
0180 / 5152530. MVZ.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 BABYLON, Partnertag.
Kommt zu zweit und zahlt ei-
nen Standard-Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Naked Party. Platanenstr.
11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
M´s Cruisingparty. Bis-
marckstr. 88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Na-
ked Party. Bis 1h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
14:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Kostenlose Ha-
mam-Waschungen. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
19:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, youngX. 18-30
Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154-
162.

22:00 ERA CAFÉ & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious.
KULTUR
10
TV Region
23:00 Aachen: APOLLO, Ahoi Club -
21:15 RTL, Let´s Dance. Show, D Erfreulich schwule Party. 2
2010. Das große Tanzduell Areas. 70er-90er, Charts, Hou-
mit vielen Promis. se, Rock und Black Music. DJs
Scampi & RockIt. Pontstr. 141-
149.
22:00 Düsseldorf: STAHLWERK,
Mandanzz. Mainstream, Hou-
se & Techno. EUR 7,50. Rons-
Samstag dorfer Str. 174.

PARTY

Köln
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
19:30 SCHAUSPIELHAUS, Das Fest.
Von Thomas Vinterberg &
Mogens Rukov. Tickets unter
0221 / 22128400.
20:00 ARKADAS-THEATER, Savage
Soul Contemporary Dance
Theater: Acts of Faith. Tanz-
projekt unter der Leitung von
Karen D. Savage.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
Gerlis Zillgens & Georg
Köln
20:00 P9, Samstag Disco Night mit
vielen Getränkespecials.
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. DJ Orlando-Ricardo. MVZ
EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
23:00 HAUS B, Nightcontrol. House.
DJs Danny Verde & Moussa.
Bis 24h EUR 7, danach EUR 9.
23:00 SENSOR CLUB, Backstage Di-
aries. Queer - Straight - Not
Sure - Rock’n’Roll. Indiepop,
Britpop, Tronix, Trash und
Elektro. DJs Alex Reitinger,
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, Dark evening.
Darkbeer 0,5l EUR 2,50.
22:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Party. Gru-
pellostr. 5.

Freitag, 09.04., Köln, 23 Uhr

Schwitzen Teil 2
Die noch nagelneue Party Sweat geht mit Episode 2 an den
Start. Ganz nach dem Motto „Je verrückter, desto besser“,
ist alles in dieser Nacht erwünscht und erlaubt. Egal ob
schwul, hetero, bi, Emo oder gar Fetisch – alle sollen kom-
men und miteinander ihre Liebe zur elektronischen Musik
teilen. Und die wird ordentlich zelebriert! Mit einem Top-
DJ-Line-up überrascht die Sweat auch dieses Mal. Mit dabei
sind Niko Krist, LXG und Michael K, die an den Reglern für
Stimmung sorgen, bis das Putzlicht angeht. (dw)
Venue

04.10 | 43
radar rik NEU:radar rik
radar | april-termine
Samstag, 10.04., Köln, 20 Uhr
Gute Zeiten, Gute Seiten
Haben sich da zwei gefunden? Ja, die passen zusammen wie die Faust aufs Auge. Die
Autorin, Kabarettistin und Schauspielerin Gerlis Zill-
gens und Georg Schnitzler, Hausherr des Ersten Kölner
Wohnzimmertheaters und Herausgeber der Satire-
Sammlung „fett&kursiv“, zeigen in ihrem ersten ge-
meinsamen Programm „Gute Zeiten, Gute Seiten“, wie
man Texte durch gekonnte szenische Umsetzungen lebendig werden lässt. Dabei
kommen die wirklich wichtigen Dinge auf die Bretter, so wie das Leben, die Liebe
oder das Scheitern. Wer Antworten sucht, sollte mal vorbeikommen. (dw)
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
19:30 SCHAUSPIELHAUS, Das Fest.
Von Thomas Vinterberg &
Mogens Rukov. Tickets unter
0221 / 22128400.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 OPERNHAUS, Kiss me, Kate.
Musical von Cole Porter. Ti-
ckets unter 0221 / 22128400.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
Gerlis Zillgens & Georg
Schnitzler: GZGS - Gute Zei-
ten, Gute Seiten. Tickets unter
0221 / 1300707.
20:30 ATELIER THEATER, Rosa K.
Wirtz: Frau König - Galapro-
gramm. Tickets: 0221 /
242485.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
MUSIK
Köln
20:00 GLORIA THEATER, Konzert:
Donots. VVK EUR 17 zzgl. Ge-
bühren, AK siehe Aushang. Ti-
ckets unter 0221 / 2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 20h.
Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Darkroomparty. Bismarckstr.
88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, After Mandanzz. Mit Par-
tystempel Eintritt EUR 6, bei
EUR 4 MVZ.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Ein-
tritt inkl. Frühstück EUR
10,50. Bis 11h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, DREXXcross.
Rheinische Str. 60.
03:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Mandanzz Chill Out. Mit
Stempel vergünstigter Eintritt.
Viehofer Str. 49.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Day+Night.
Stündliche Aufgüsse. Nacht-
sauna bis Sonntag. Sandstr.
154-162.
44 | 04.10
20.03.2010 12:57 Uhr
Erstes Kölner Wohnzimmertheater
TV
15:03 ARD, Höchstpersönlich: Wolf-
gang Joop. Porträt, D 2010.
Ein offenes Gespräch dem
mittlerweile 65-jährigen Desi-
gner .
COMMUNITY
Köln
18:30 GEZEITEN, Doppelkopf-Tur-
nier veranstaltet von EGAL.
SONSTIGES
11
Köln
13:00 EXPO XXI, Sneakerness.
Gladbacher Wall 5.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 P9, After Hour.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 MAXBAR, Frecher Max -
70/80/90er Party. Cocktailprei-
se erwürfeln.
20:00 COX, Beer Bust.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Samstag, 10.04., Köln, 13 Uhr
Sneaker-Lover
Eine Welt ohne Turnschuhe wäre heutzutage gar
nicht denkbar. Das Tragen von Sneakers ist außerhalb
des Sports zur Kultur geworden und steht je nach
Marke, Form, Farbe und Ausführung als Symbol für
Jugendbewegung, Mode und Identitäten. Die „Sne-
akerness“ ist das ultimative Event zum Schuh und
präsentiert eine internationale Bühne für die aufblü-
hende Sneaker-Kultur. Freunde des Laufwerkes dürfen sich diesen Termin nicht entge-
hen lassen, denn hier wird getauscht, verkauft und gestaunt. Besonders limitierte
Schuhe lassen sich ebenfalls hier finden. (dw)
Seite 44
Region
15:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Tortenschlacht. Gru-
pellostr. 5.
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wine meets Jazz &
Swing. Grupellosstr. 5.
KULTUR
Köln
14:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
17:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
19:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
19:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 DIRK RINCK THEATER IM
STUDIO DES KÖLNER FILM-
HAUSES, Kulturschock: Televi-
sion-Schock. Moderation:
Claus Vinçon & Mike Heit-
meier. EUR 7.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Kuchen gratis.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, REDalert. Fist &
Fuck.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
EXPO XXI, Gladbacher Wall 5
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Gayromeo Tag. Alle Mit-
glieder im Phoenix-Ddorf Club
bei Gayromeo zahlen nach
Nennen des Passworts, das
vorher per Newsletter ver-
schickt wurde, nur EUR 8 Ein-
tritt. Platanenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 19h.
Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Kaffeeklatsch. Spanking. Bis-
marckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellness-Special. Stündliche
Aufgüsse und Obst. Bis 20h.
Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, DREXXgelb.
Drink & Piss. Bis 18h Einlass.
Rheinische Str. 60.
21:00 Essen: DREXX, DREXXquick.
No DREXXcode. Rheinische
Str. 60.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Saunatag.
Stündliche Aufgüsse bis 19h.
Kostenlose Haman-Waschun-
gen von 14-17h. Sandstr. 154-
162.
TV
11:00 ZDF, Hausboot. Komödie,
USA 1958. Klassiker mit So-
phia Loren als vorlautes Kin-
dermädchen.
20:15 RTL, Chuck & Larry. Komödie,
USA 2007. Die Feuerwehr-
männer Chuck und Larry spie-
len eine schwule Beziehung
vor. Mit Adam Sandler.
23:45 BR, Das Bildnis des Dorian
Gray. Drama, D/I 1969. Hel-
mut Berger glänzt als selbst-
verliebter Lebemann in der
Bestsellerverfilmung nach Os-
car Wilde.
COMMUNITY
Köln
12:00 KÖLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
12
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
KULTUR
Köln
20:00 MITTELBLOND, Et Lisbeth. Ti-
ckets unter 0221 / 17074089.
20:15 SENFTÖPFCHEN, Kleine &
Linzenich: Inventur. Tickets:
0221/ 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50. “Liebe 20:30 Essen: GENTLE M, Ruhrta-
deine Heimat”-Tag: Kölner lent. In der Jury: Benny Kiec-
bezahlen 30% weniger. khäben. Kettwigerstr. 60.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
Nur EUR 17,50 für zwei Per- CRUISING
sonen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Köln
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Eintritt. Bis 13h EUR 12,50.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9. EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo-
22h. Tag. Registrierte User im
Phoenix Club Eintritt EUR
Region 8,50.
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
Monday. Gasborn 17. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Eintritt.
After Work. EUR 6. Bis- 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
marckstr. 88. Lebe deinen Fetisch. Naked -
13:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL- Nackt-Party in Area 51 mit
NESS SAUNA, 1-2-3 Wellness Handtuch Depot.
bis 15h. Sandstr. 154-162. 22:00 BONERS, Shooter Nite.
TV Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
19:05 RTL, Alles was zählt. Serie, D Youngster Day. Bis 30 Jahre
2010. Deniz trifft Romans er- EUR 6. Bismarckstr. 88.
ste große Liebe. 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
22:00 WDR, die story: Schwule Sau NA, Partnertag. Zu zweit
- Der neue Hass auf Homose- kommen und einmal Eintritt
xuelle. Doku, D 2010. die sto- bezahlen. Platanenstr. 11a.
ry begleitet Jugendliche zu- 10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
rück zu ihren ersten Erfahrun- NESS SAUNA, Spartag für al-
gen mit schwulenghass. le. Eintritt EUR 9,50. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
HETERO
Köln
22:00 TRIPLE A, The Funky Chicken
Club. House und Elektro. Dis-
co Gessner & guests. EUR 6.
TV
19:40 RTL, Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Soap, D 2010. Lenny
muss in zwei Tagen ins Ge-
fängnis.
COMMUNITY
Köln
20:00 BÜRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter
www.yogaforgays.de oder bei
Marcus, 0151 / 56655934.
Region
13
17:00 Düsseldorf: CONDOR SAUNA,
Kostenloses, anonymes Test-
angebot zu HIV - Syphilis -
Hepatitis A B C. Luisenstr.
129.
Dienstag Köln
19:00 GEZEITEN, meet and greet:
the Gay Games 2010. Infos-
PARTY tammtisch.
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
Köln me Alkoholiker, schwul-lesbi-
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
sches Meeting. Quäker-Nach-
Clip. DJ Sunny Dirk. barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5.
LOUNGING 20:00 BAR OHNE NAMEN, Anders-
14
rum regieren in Düsseldorf!
Köln
Was wollen die Grünen beim
16:00 SILVER, Plopp am Dienstag. Regierungswechsel in Düssel-
Flensburger 0,33l EUR 1,50.
dorf erreichen? Mit Volker
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Beck. Schaafenstr. 61 A.
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR Mittwoch
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
PARTY
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Start-up. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
20:15 SENFTÖPFCHEN, Kleine &
Linzenich: Inventur. Tickets:
0221/ 2581058.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
Köln
0180 / 5152530.
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
radar rik NEU:radar rik 20.03.2010 12:57 Uhr Seite 45

april-termine | radar

Montag, 12.04., Köln, 20:15 Uhr

Die letzte Zugabe!
Nach einem Vierteljahrhundert Bühnenehe sagen die beiden Lieblingsstreithähne
Kleine und Linzenich: „Man soll aufhören, wenn man am schönsten ist!“ Irgendwann
ist alles gesagt, was sich ein Homo und ein Hetero an den
Kopf werfen können. Wie Tina Turner oder Howie Carpenda-
le ewig auf Abschiedstournee zu gehen, wollen es Nikolaus
Kleine und Ferdinand Linzenich nicht halten. Aber die Reso-
nanz auf die letzten Zugaben war so überwältigend, dass es
einfach ein paar allerletzte Zugaben geben muss. Hier sind
sie nun zur „letzten Zugabe“. Wirklich. (dw)
Senftöpfchen

cial. Warum-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate! 80er,
90er, Mainstream, Charts,
House & Pop. DJs GinaG &
rowDee. Für Schüler, Studen-
ten, Azubis & Zivis bis 23h
Eintritt frei. Alle anderen bis
23h EUR 3, danach EUR 5.
Kein MVZ.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wochenteiler. Gru-
pellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Weizen-Mittwoch.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes
2. Weizen EUR 2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Beck`s Night.
19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offe-
ner Stammtisch.
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
KULTUR
EUR 17,50. Viehofer Str. 49. House & Mainstream. DJ Timy
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL- Flair. EUR 5 MVZ, Eintritt frei.
NESS SAUNA, After Work Berliner Allee 46.
Wellness. Bis 19h. Sandstr.
154-162. LOUNGING
TV
16:00 VOX, One Tree Hill. Serie, USA
2005. Anna will sich als Lesbe
outen.
23:00 SWR, La vie en rose. Drama,
F 2007. Marion Cotillard in
ihrer Oscar prämierten Rolle
der Edith Piaf.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter
www.shalk.de.
Region
19:00 Düsseldorf: AIDS-HILFE DÜS-
SELDORF, Vortrag. Neuro-
Aids: Krankheitsbilder bei
Neuro-Aids. Referentin: Prof.
Gabriele Aredt. Johannes-
Weyer-Str. 1. Köln
16:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
SONSTIGES Cocktails EUR 4.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Köln Stunden in der Mumu. Happy-

Köln
11:30 MUSEUM LUDWIG, Interna-
tionales Frauenfilmfestival:
Drei Dokumentarfilme über
Jugendliche in Deutschland
zum Thema “Anders sein”.
Gäste: Bettina Braun & Betty
Schiel.
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:15 SENFTÖPFCHEN, Anka Zink:
Wellness für alle. Tickets unter
0221 / 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Sabine
Domogala: Schwächen umar-
men. Tickets: 0221 / 242485.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
MUSIK
Region
21:00 Oberhausen: DRUCKLUFT,
Dance yourself to Death. Kon-
zert. VVK EUR 9, AK EUR 11.
Am Förderturm 27.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
22:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax’n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for One. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 21h.
Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Partnertag. 2 Personen zahlen
15
20:00 TRÖDELCAFE´, Echtzeit: Com-
munity & Impuls. Gesprächs-
abende in offener Runde. In-
fos unter www.mcc-koeln.de.
Buchheimer Str. 25.
Donnerstag
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic.
Was geht ´n´ Schland? DJ Ralf
Rotterdam. 200% Pop, Süßes
und Shot für EUR 1. Eintritt
frei.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
Region
20:00 Düsseldorf: BEROLINA BUDD-
HA BAY, Cupcakes. Electro,
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, IX-Bar meets the
World: Brasilianische Nacht.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Era Cock-
tail Night. Alle Premium-
Cocktails EUR 4,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
20:00 Overath: KULTURBAHNHOF
OVERATH, 1. Overather Kul-
turfrühling. Gäste: Nessi Tau-
sendschön, William MacKen-
zie & Swinger Club. Tickets
unter 02206 / 6701. Birkenhof
15.
CRUISING

04.10 | 45
radar rik NEU:radar rik
radar | april-termine
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt. Bis 24h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
stag. Stündlich wechselnde
Aufgüsse mit Überraschun-
gen, Getränken und Obst.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Gayromeo-Tag. EUR 8,50 Ein-
tritt für alle Mitglieder vom
PhoenixClub. Viehofer Str. 49.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellnesstag. Stündliche Auf-
güsse und Obst. Bis 22h. Vie-
hofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, DREXXsnea-
ker. Rheinische Str. 60.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Relaxen and
More. Sandstr. 154-162.
TV
22:25 3SAT, Ninotschka. Komödie,
USA 1939. Greta Grabo als li-
nientreue, russische Genossin
in dem legendären Komödien-
hit.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Melchiorstr. 3.
SONSTIGES
Köln
19:30 FORUM GEBÄUDE 42, Info-
16
Veranstaltung zum Thema
HIV: Resistenzen, Therapiever-
sagen und Compliance. Refe-
rent: Dr. med Tim Kümmerle.
Joseph-Stelzmann-Str. 20.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Diamonds of
House & Black Pearls. House
meets Black. DJ Orlando-Ri-
46 | 04.10
20.03.2010 12:57 Uhr
cardo. Eintritt frei, MVZ EUR
3.
22:00 ARTHEATER, Polygame. Rock,
Indie, Poptrash, Minimal &
Electro. DJs Martin Steuer,
D`jumelle, GinaG, Con.Passion
& Andy Kolwes. EUR 7. Kein
MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
22:00 STATION 2B, MEATfactory.
House. DJ Jeremy Dyens. MVZ
EUR 8, Eintritt frei. No dress-
code.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Opening-
Party. Grupellostr. 5.
21:00 Düsseldorf: TOBAR, Ü 30 La-
dies-Night. www.women-dan-
ce.de. Steinstr. 11-13.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, International
Evening. Apfelkorn EUR 0,90.
22:00 ERA CAFÉ & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious.
KULTUR
Köln
17:00 AUSSTELLUNGSRAUM JÜR-
GEN BAHR, Ausstellung. Anja
Teske: “Juwelias Blumen” -
Ein Arbeitsprozess. Fotogra-
fien. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-
8.
17:00 MUSEUM LUDWIG, Interna-
tionales Frauenfilmfestival:
Prodigal Songs.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSEUM LUDWIG, Interna-
tionales Frauenfilmfestival:
Edie and Thea - A very long
engagement.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
Seite 46
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 BABYLON, Partnertag.
Kommt zu zweit und zahlt ei-
nen Standard-Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:01 PHOENIX SAUNA, Naked
Mask Party in Special Area.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Naked Party. Platanenstr.
11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Maskenball. Bismarckstr. 88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Na-
ked Party. Bis 1h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
17
60.
14:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Kostenlose Ha-
mam-Waschungen. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
Samstag
PARTY
Köln
20:00 P9, Samstag Disco Night mit
vielen Getränkespecials.
21:00 BLUE LOUNGE, Supamix-Par-
ty. DJ Blue..s. MVZ EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
23:00 NACHTFLUG, Nightkomm.
House, Elektro, Tribal & Tran-
ce. DJs Thomas William &
John.Dixion. Bis 24h EUR 8,
danach EUR 12.
23:00 VENUE, Gay Students Night.
House, Pop- & Blackmusic
Mash-Ups. DJs rowDee, Scam-
Samstag, 17.04., Köln, 20:30 Uhr
Komische Operette
Woran denkt man beim Stichwort „Operette“? Viel-
leicht an schale Witze, überkandidelte Sopranistinnen
oder lustige Witwen und Fledermäuse? Eine Operette
jenseits aller Klischees zeigen Thorsten Klein und Klaus
Gawlick „In meinem kleinen Boudoir“. Musikalisch
stehen alt- und unbekannte Schlager von Oscar Straus,
Franz Lehár und Bruno Granichstaedten auf dem Pro-
gramm, präsentiert sowohl klassisch im Frack, als auch provokant im Abendkleid. Ei-
nes wird man dabei feststellen: Das Leben ist zuweilen nichts weiter als eine Operet-
te. (dw)
Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8
pi & djumelle. Schüler, Azubis
& Studis EUR 5, danach EUR
7. Kein MVZ.
23:00 WERKSTATT, brot & spiele. 2
Areas. Indie, Elektropop, Brit-
pop, Elektro & Scandinavian
Pop. DJs Daniel Ibald, Ka-
taschka & WestEndBoys. EUR
6. Grüner Weg 1b.
Region
23:00 Dortmund: CLUB LE GRAND
BRÜCKENCENTER, Sugar. 2
Areas. House & Pop. DJs Hou-
searzt & Reloaded. Bis 23h
EUR 5, danach EUR 7. Für
Schüler, Studenten & Azubis
den ganzen Abend EUR 5.
Brückstr. 42-44.
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BUDD-
HA BAY, Amitabha - Licht für
die Sinne! 2 Areas. House und
Chillout-Sounds. DJs addicted
& Jan Player. EUR 8 und
www.inQUEERy.de-Mitglieder
EUR 6, EUR 5 MVZ. Berliner
Allee 46.
23:00 Essen: DISCOTHEK PLATIN,
HomOriental. Bis 24h EUR 5,
danach EUR 7. Opening Spe-
cial: EUR 10 zahlen und für
EUR 20 trinken. Kopstadtplatz
24-25.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, Dark evening.
Darkbeer 0,5l EUR 2,50.
22:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JÜR-
GEN BAHR, Ausstellung. Anja
Teske: “Juwelias Blumen” -
Ein Arbeitsprozess. Fotogra-
fien. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-
8.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
17:30 MUSEUM LUDWIG, Interna-
tionales Frauenfilmfestival:
Working on it.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSEUM LUDWIG, Filmfo-
rum: Balkan Queer Pride. Dis-
kussionsrunde mit Filmaus-
schnitten.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, An-
gela Krüll: Privat bin ich ganz
anders! Tickets unter 0221 /
1300707.
20:30 AUSSTELLUNGSRAUM JÜR-
GEN BAHR, In meinem klei-
nen Boudoire. Operette in
Frack und Fummel. EUR 12.
Tickets unter 0221 / 9545273.
Helmholtzstr. 6-8.
22:30 MUSEUM LUDWIG, Interna-
tionales Frauenfilmfestival:
Kurfilme.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
Region
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 20h.
Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Leder, Gummi, Uniform. Bis-
marckstr. 88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, After amithaba. Mit
Stempel der Party EUR 6 und
MVZ EUR 4. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Ein-
tritt inkl. Frühstück EUR
10,50. Bis 11h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, DREXXoffice.
Anzugparty. Rheinische Str.
18
60.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Bären-Sauna-
Nacht. Stündliche Aufgüsse
bis 20h. Sandstr. 154-162.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 P9, After Hour.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 MAXBAR, Frecher Max -
70/80/90er Party. Cocktailprei-
se erwürfeln.
20:00 COX, Beer Bust.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Tortenschlacht. Gru-
pellostr. 5.
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wine meets Jazz &
Swing. Grupellosstr. 5.
KULTUR
Köln
14:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
17:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
19:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
19:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
19:30 GLORIA THEATER, Fang den
Mörder. Moderation: Ralph
Morgenstern. VVK EUR 19
zzgl. Gebühren, AK EUR
23,50. Tickets unter 0221 /
2801. Freie Platzwahl.
20:00 DIRK RINCK THEATER IM
STUDIO DES KÖLNER FILM-
radar rik NEU:radar rik
HAUSES, Kulturschock: Diven-
Schock. Moderation: Eva Ku-
ierung. EUR 7.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
19:00 Düsseldorf: JAZZ SCHMIEDE,
Culture-Club. Mit den Kultu-
retten, Angela Krüll & Pseu-
doboys. Moderation: Bernd
Plöger. EUR 6. Himmelgeister
Str. 107g.
CRUISING
Köln
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Kuchen gratis.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 19h.
Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Gang Bang. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellness-Special. Stündliche
Aufgüsse und Obst. Bis 20h.
Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, DREXXfaust.
Fist & Fuck. EInlass bis 18h.
Rheinische Str. 60.
21:00 Essen: DREXX, DREXXquick.
No DREXXcode. Rheinische
Str. 60.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Saunatag.
Stündliche Aufgüsse bis 19h.
Kostenlose Haman-Waschun-
gen von 14-17h. Sandstr. 154-
162.
TV
20:15 ARTE, Asphalt-Cowboy. Dra-
ma, USA 1968. John Schlesin-
gers Stricherballade mit Dus-
tin Hoffman und Jon Voight.
COMMUNITY
Köln
12:00 KÖLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111.
18:00 BRENNEREI WEIß, Get the
Greek style - Be a part of it.
Kennenlerntreffen. ERMIS -
19
die griechische lesbisch-
schwule Community im LSVD.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
20:00 KATTWINKEL, Busting Balls -
Bingo-Spaß. Mit Leonie Motz-
kachel.
KULTUR
Köln
19:30 SCHAUSPIELHAUS, Das Fest.
Von Thomas Vinterberg &
Mogens Rukov. Tickets unter
0221 / 22128400.
20:30 ATELIER THEATER, Diva La
Kruttke: The Making of a Di-
va. Tickets: 0221 / 242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
20.03.2010 12:57 Uhr
Bis 13h EUR 12,50. “Liebe
deine Heimat”-Tag: Kölner
bezahlen 30% weniger.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
Nur EUR 17,50 für zwei Per-
sonen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Sportswear. Einlass
bis 22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. EUR 6. Bis-
marckstr. 88.
13:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, 1-2-3 Wellness
bis 15h. Sandstr. 154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
20
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter
www.yogaforgays.de oder bei
Marcus, 0151 / 56655934.
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Plopp am Dienstag.
Flensburger 0,33l EUR 1,50.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Start-up. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
18:00 THEATER DER KELLER, Die
Millionärin. Von Trude Herr. Ti-
ckets unter 0221 / 318059.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
20:30 Essen: GENTLE M, Ruhrta-
lent. In der Jury: Holger Ed-
maier. Kettwigerstr. 60.
MUSIK
Köln
20:00 GLORIA THEATER, Konzert:
Nada Surf. VVK EUR 20 zzgl.
Gebühren, AK siehe Aushang.
Tickets unter 0221 /2801.
20:00 LIVE MUSIC HALL, Konzert:
Stefanie Heinzmann. VVK EUR
23 zzgl. Gebühren, AK siehe
Aushang. Tickets unter 0221 /
2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Seite 47
april-termine | radar
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
22:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Partnertag. Zu zweit
kommen und einmal Eintritt
bezahlen. Platanenstr. 11a.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Spartag für al-
le. Eintritt EUR 9,50. Sandstr.
154-162.
HETERO
Köln
22:00 TRIPLE A, The Funky Chicken
Club. House und Elektro. Dis-
co Gessner & guests. EUR 6.
TV
18:25 ARD, Marienhof. Serie, D
2010. Kerstin lässt sich auf
Sex mit Juliette ein.
COMMUNITY
Köln
21
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5.
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
cial. Warum-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate! 80er,
90er, Mainstream, Charts,
House & Pop. DJs GinaG &
D’jumelle. Für Schüler, Stu-
denten, Azubis & Zivis bis
23h Eintritt frei. Alle anderen
bis 23h EUR 3, danach EUR 5.
Kein MVZ.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wochenteiler. Gru-
pellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Weizen-Mittwoch.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes
2. Weizen EUR 2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Beck`s Night.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Cafe Era
Pintxos. Verschiedene hausge-
machte Tapas am Buffet EUR
0,99.
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
KULTUR
Köln
18:00 THEATER DER KELLER, Die
Millionärin. Von Trude Herr. Ti-
ckets unter 0221 / 318059.
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 GLORIA THEATER, Caveman.
Mit Guido Fischer. VVK EUR
20 zzgl. Gebühren, AK EUR
25. Tickets unter 0221 / 2801.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
04.10 | 47
radar rik NEU:radar rik
radar | april-termine
Donnerstag, 22.04., Köln, 20 Uhr
Einladung von Frau Jahnke
Frau Jahnke war eine Hälfte vom Comedy-Duo Missfits.
Viele sagen, die Dickere. Frau Jahnke würde sagen: Die
Blonde! Und an wen ergeht diese Einladung von Frau
Jahnke? An Kolleginnen aus Kabarett, Comedy, Entertain-
ment. Die Damen scheren sich nicht um Genre-Grenzen,
sondern machen, was gut ist! Weiblicher Humor knallt
heftiger, schneller und besonders unanständiger. Zu Gast
im Gloria sind dieses Mal Andrea Bongers, Carolin Kebe-
kus, Krissie Illing und Lioba Albus. Da kann ja nichts schiefgehen! (dw)
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
22:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax’n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for One. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 21h.
Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Partnertag. 2 Personen zahlen
EUR 17,50. Viehofer Str. 49.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, After Work
Wellness. Bis 19h. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter
www.shalk.de.
19:30 GEZEITEN, Women on
Wheels. Offener Treff von Mo-
torrad begeisterten Frauen.
Region
17:30 Essen: CAFÉ X-POINT, Arzt-
22
sprechstunde und HIV-
Schnelltest. Bis 19.30h. Infos
unter 0201 / 1053717 oder
www.essen-x-point.de. Varn-
horststr. 17.
Donnerstag
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, BallerMumu. Die
48 | 04.10
20.03.2010 12:57 Uhr
Gloria-Theater
Mallorca-Party. Schlager. DJ
LittleMan. Saurer Apfel EUR 1
und Sangria-Special.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
Region
20:00 Düsseldorf: BEROLINA BUDD-
HA BAY, Cupcakes. Electro,
House & Mainstream. EUR 5
MVZ, Eintritt frei. Berliner Al-
lee 46.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Era Cock-
tail Night. Alle Premium-
Cocktails EUR 4,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JÜR-
GEN BAHR, Ausstellung. Anja
Teske: “Juwelias Blumen” -
Ein Arbeitsprozess. Fotogra-
fien. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-
8.
18:00 THEATER DER KELLER, Die
Millionärin. Von Trude Herr. Ti-
ckets unter 0221 / 318059.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 ALTE FEUERWACHE, Moving-
theatre.de meets friends.
Tanztheater. Tickets unter
0221 / 97315518.
20:00 GLORIA THEATER, Frau Jahn-
ke hat eingeladen.. . VVK EUR
20 zzgl. Gebühren, AK siehe
Aushang. Tickets unter 0221 /
2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
MUSIK
Köln
20:00 LIVE MUSIC HALL, Konzert:
Revolverheld. VVK EUR 20
zzgl. Gebühren, AK siehe Aus-
hang. Tickets unter 0221 /
2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt. Bis 24h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
stag. Stündlich wechselnde
Aufgüsse mit Überraschun-
gen, Getränken und Obst.
19:00 PHOENIX SAUNA, Gay Ga-
Seite 48
mes 2010: Promotiontag.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellnesstag. Stündliche Auf-
güsse und Obst. Bis 22h. Vie-
hofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, DREXXgelb.
Drink & Piss. Bis 18h Einlass.
Rheinische Str. 60.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Relaxen and
More. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
23
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Melchiorstr. 3.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
22:00 STATION 2B, Dr. Love’s Lab:
Step back in time. Pop. DJ
Jaume Talarn.
23:00 VENUE, Sporty Clubnight.
Pop, RnB & House. DJs Marc
Galves & Timy Flair. Bis 24h
Eintritt frei, danach EUR 5.
Kein MVZ.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Opening-
Party. Grupellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Frauen ab 40.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, International
Evening. Apfelkorn EUR 0,90.
22:00 ERA CAFÉ & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
MUSIK
Köln
21:00 GLORIA THEATER, Konzert:
Alexander Marcus. VVK EUR
22 zzgl. Gebühren, AK siehe
Aushang. Tickets unter 0221
/2801.
Region
20:00 Aachen: DIE KLANGBRÜCKE,
Warme Wellen: Still Crazy. Ju-
biläumsprogramm des schwu-
len Aachener Männerchores.
Gast: Die Rheintöchter. Infos:
www.warmewellen.de. Kur-
hausstr. 1.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 BABYLON, Partnertag.
Kommt zu zweit und zahlt ei-
nen Standard-Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special Area.
Samstag, 24.04., Bonn, 20 Uhr
König von Deutschland
Der „König von Deutschland“ lebt weiter, auf jeden Fall in seinen
Songs. Rio Reiser, Ex-Frontmann von Ton Steine Scherben und
Schöpfer solch genialer Songs wie „König von Deutschland“ oder
„Halt Dich an Deiner Liebe fest“, bleibt unvergessen. Jan Plewka,
Gründer und Frontsänger der Band Selig, präsentiert einen musika-
lischen Theaterabend als Hommage an Rio Reiser. Plewka ist Sän-
ger, Musiker und Schauspieler zugleich und wird begleitet von der
Band Schwarz-Rote Heilsarmee. Da wird’s einem sicherlich gleich
warm ums Herz, wenn die ersten Takte von „Junimond“ erklingen. (dw)
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Naked Party. Platanenstr.
11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Soldatennacht. Bismarckstr.
88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Na-
ked Party. Bis 1h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
14:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Kostenlose Ha-
mam-Waschungen. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
HETERO
24
Köln
23:00 PAPIERFABRIK EHRENFELD,
Gigolo Night. House &
Elektro. DJs Marc Hell & Peter
Kruder.
Samstag
PARTY
Köln
20:00 P9, Samstag Disco Night mit
vielen Getränkespecials.
21:00 BLUE LOUNGE, Supamix-Par-
ty. DJ Oldschool. MVZ EUR 3.
22:00 BOOTSHAUS, Bang Bang He-
aven. A Tribute to Rutte. Hou-
se. DJs Westbam, Woody, Cle,
Ian Pooley & Eric D. Clark.
EUR 10.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
22:00 ERA CAFÉ & BAR, SEXY Pre-
Party. DJ Philip Lemot. Se-
xy.cgn-Q-Stamp: bevorzugter
Einlass für Era-Gäste. Verlo-
sung von VIP-Tickets. Free
Shots.
Telekom Forum, Landgrabenweg 151
23:00 OPERNTERRASSEN, Sexy
CGN. 5 Areas, 3 Dancefloors.
House, Pop, Disco und Charts.
DJs Fabio White, Chris Bekker,
Biggy van Blond & Alan Joe.
Live-Act: Sua Amoa. Birthday-
Special: “25 Jahre rik” mit rik
VIP-Lounge. Bis 24h EUR 12
für Gayromeo Club-Mitglieder
und alle anderen, danach
EUR 14. Brüderstr.2.
23:00 VENUE, Homoriental. Orien-
talparty for Gays, Lesbians
and Friends. DJ Son-E. Bis 24
h EUR 5, danach EUR 7. Kein
MVZ.
Region
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla-
mourdome. 2 Areas. House,
Progressive, Techno, Charts,
RnB, 80er & 90er. DJs Disco-
Flasher, Reloaded, Tom Laro-
che & Marquez. Bis 24h EUR
7, danach EUR 10.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
21:00 MAXBAR, Cocktail Happy
Hour. Alle Cocktails nur EUR
4,10 bis 0.59h.
21:00 SASCH´S BAR, Dark evening.
Darkbeer 0,5l EUR 2,50.
22:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Weekend Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
13:00 BÜRGERHAUS STOLLWERCK,
Das große NRW-Casting für
Mädels bis 27 Jahre. Präsen-
tiert vom Frauenmusikclub
Köln und anyway im Rahmen
von JuLe NRW. Jury: Franca
Morgano, Stephanie Weber,
Nicole von Flora, Fabian La-
godny & Marion Scholz.
14:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Release.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
16:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Amphetamine.
18:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Out of the Blue.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
radar rik NEU:radar rik 20.03.2010 12:57 Uhr Seite 49

april-termine | radar

Samstag, 24.04., Köln, 23 Uhr

Oh, Sexy Baby
Ein geiles Tänzchen
vor dem Mai gefällig?
Da kann die Partyeule
sich eigentlich nur
noch in ihre kürzesten
Oberteile zwängen
und ab geht’s auf die
Piste zur Sexy! Denn
hier entlädt sich alles
an ungebrochenem
Willen zur Party, was
sich in einem Monat
angestaut hat. Wie
immer überrascht ein
ausgewähltes DJ-Te-
am hinter den Plat-
tentellern, dabei sind
Fabio White, Chris Bekker, Alan Joe und Kultstar Biggy van Blond. Aber auch die rik
kann sich freuen! Zum 25. darf in der Birthday-Lounge der Tanzbär von der Kette ge-
lassen werden. In diesem Sinne: She’s a sexy bitch! (dw)
Opernterrassen

- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:15 SENFTÖPFCHEN, Katharina
Herb: 400 Jahre Sex in der
Oper. Tickets: 0221/ 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Meike
Gottschalk: Agnetha und ich.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 20h.
Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Sports: Sneaker, Sox, Skater.
Bismarckstr. 88.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Ein-
tritt inkl. Frühstück EUR
10,50. Bis 11h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, DREXXleder.
Rheinische Str. 60.
03:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Gla-
mourdome Chill Out. Mit
Stempel vergünstigter Eintritt.
Viehofer Str. 49.
née: The Elle World. Ab
11.30h.
14:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
14:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Miss Kicki.
16:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Sister Smile.
17:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
18:45 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: From Beginning to
End.
19:00 MITTELBLOND, Et Lisbeth. Ti-
ckets unter 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
19:00 THEATER IN DER FILMDOSE,

Tickets: 0221 / 242485.
20:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Plan B.
22:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Gay Propaganda
Night.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
MUSIK
Region
20:00 Aachen: DIE KLANGBRÜCKE,
Warme Wellen: Still Crazy. Ju-
biläumsprogramm des schwu-
len Aachener Männerchores.
Gast: Die Rheintöchter. Infos:
www.warmewellen.de. Kur-
hausstr. 1.
20:00 Bonn: TELEKOM FORUM, Jan
Plewka singt Rio Reiser. VVK
EUR 20/15 zzgl. Gebühren, AK
EUR 25/20. Tickets unter 0221
/ 3108793. Landgrabenweg
151.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
25
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Day+Night.
Stündliche Aufgüsse. Nacht-
sauna bis Sonntag. Sandstr.
154-162.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 P9, After Hour.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 MAXBAR, Frecher Max -
70/80/90er Party. Cocktailprei-
se erwürfeln.
20:00 COX, Beer Bust.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Tortenschlacht. Gru-
pellostr. 5.
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Wine meets Jazz &
Swing. Grupellosstr. 5.
KULTUR
Köln
11:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Frauen Frühstück -
Kaffee & Croissant. Film-Mati-
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 ALTE FEUERWACHE, Still Hor.
Tanztheater in Kooperation
von Karl Schreiner & moving-
theatre.de. Tickets unter 0221
/ 97315518.
20:00 DIRK RINCK THEATER IM
STUDIO DES KÖLNER FILM-
HAUSES, Kulturschock: KSDS-
Schock. Moderation: Kasan-
dra. EUR 7.
20:15 SENFTÖPFCHEN, Katharina
Herb: 400 Jahre Sex in der
Oper. Tickets: 0221/ 2581058.
20:45 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Le Fil - Die Spur un-
serer Sehnsucht.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER DÜSSELDORF, Elisabeth -
Das Musical. Tickets unter
0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Kuchen gratis.
14:30 STATION 2B,
F*ckstutenmarkt. S/M-Rollen-
spiel. Für ‘Hengste’ ab 15h.
Infos: www.station2b.com.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.

04.10 | 49
radar rik NEU:radar rik 20.03.2010 12:57 Uhr Seite 50
radar | april-termine
Dienstag, 28.04., Köln, 20:30 Uhr
Lilos LiebesLeben
Lilo Wanders ist Kult! Mal glamourös und hin und wieder ganz dane-
ben, schnoddrig schön, natürlich egozentrisch und manchmal ziem-
lich boshaft. Die große Diva gewährt einen Rückblick auf 20 Jahre ih-
res Bühnenlebens und glänzt noch mal in einigen der Rollen, die sie
im Laufe der Zeit so wunderbar verkörpert hat. Da gibt sich Marlene
Dietrich die Ehre, Lilo spielt die Diva aus dem Himmel des Ruhms in
die fade Wirklichkeit. Und Evelyn Künneke, die große Gekränkte, quas-
selt mit barschem Ton und übel gelaunter Miene über das Leben. (dw)
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 19h.
Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
SM Playground. Bismarckstr.
88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellness-Special. Stündliche
Aufgüsse und Obst. Bis 20h.
Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, DREXXkum-
pel. Rheinische Str. 60.
21:00 Essen: DREXX, DREXXquick.
No DREXXcode. Rheinische
Str. 60.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Saunatag.
Stündliche Aufgüsse bis 19h.
Kostenlose Haman-Waschun-
gen von 14-17h. Sandstr. 154-
162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KÖLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111.
16:00 REGENBOGEN-CAFÉ, Kölner
Landtagskandidaten stellen
26
sich lesbisch-schwulen Polit-
Check. Diskussionsrunde.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
KULTUR
Köln
20:15 SENFTÖPFCHEN, Springmaus
Improvisationstheater: Neu-
start! Nur mit Euch. Tickets
unter 0221 / 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Meike
Gottschalk: Agnetha und ich.
Tickets: 0221 / 242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50. “Liebe
deine Heimat”-Tag: Kölner
bezahlen 30% weniger.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
Nur EUR 17,50 für zwei Per-
sonen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
50 | 04.10
Comedia
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. EUR 6. Bis-
marckstr. 88.
13:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, 1-2-3 Wellness
bis 15h. Sandstr. 154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
27
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter
www.yogaforgays.de oder bei
Marcus, 0151 / 56655934.
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Plopp am Dienstag.
Flensburger 0,33l EUR 1,50.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Start-up. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 GLORIA THEATER, WDR La-
dies Night. Moderation: Ger-
burg Jahnke. VVK EUR 12,50
zzgl. Gebühren, AK siehe Aus-
hang. Tickets unter 0221 /
2801.
20:15 SENFTÖPFCHEN, Springmaus
Improvisationstheater: Neu-
start! Nur mit Euch. Tickets
unter 0221 / 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked
Mask. Nackt-Party mit Mas-
ken in der Area 51 mit Hand-
tuch Depot.
22:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Partnertag. Zu zweit
kommen und einmal Eintritt
bezahlen. Platanenstr. 11a.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Spartag für al-
le. Eintritt EUR 9,50. Sandstr.
154-162.
HETERO
Köln
22:00 TRIPLE A, The Funky Chicken
Club. House und Elektro. Dis-
co Gessner & guests. EUR 6.
COMMUNITY
Köln
28
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5.
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
cial. Warum-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate! 80er,
90er, Mainstream, Charts,
House & Pop. DJs GinaG &
Marc Galves. Für Schüler, Stu-
denten, Azubis & Zivis bis
23h Eintritt frei. Alle anderen
bis 23h EUR 3, danach EUR 5.
Kein MVZ.
Region
18:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
radar rik NEU:radar rik
SPRUNG, Wochenteiler. Gru-
pellostr. 5.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Weizen-Mittwoch.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes
2. Weizen EUR 2.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 IX-BAR, Beck`s Night.
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 LC36, Königliches Wohnzim-
merkino. Café und Filmabend.
Der Film startet um 20.30h.
Präsentiert vom Kingdom of
Cologne. Eintritt frei. Ludolf-
Camphausen-Str. 36.
20:30 ATELIER THEATER, First La-
dies: Reich und sexy in 2
Stunden. Tickets: 0221 /
242485.
20:30 COMEDIA, Lilo Wanders: Lie-
besleben. EUR 17, ermässigt
EUR 13 zzgl. Gebühren. Ti-
ckets: 0221 / 3996010.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
22:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax’n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for One. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Wellnesstag. Bis 21h.
Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Partnertag. 2 Personen zahlen
EUR 17,50. Viehofer Str. 49.
16:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, After Work
Wellness. Bis 19h. Sandstr.
154-162.
20.03.2010 12:57 Uhr
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter
www.shalk.de.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
scher Unternehmerinnen. Re-
gionales Klüngeltreffen.
SONSTIGES
Köln
29
20:00 TRÖDELCAFE´, Echtzeit: Com-
munity & Impuls. Gesprächs-
abende in offener Runde. In-
fos unter www.mcc-koeln.de.
Buchheimer Str. 25.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Sunny Dirk.
Region
20:00 Düsseldorf: BEROLINA BUDD-
HA BAY, Cupcakes. Electro,
House & Mainstream. Timy
Flair. EUR 5 MVZ, Eintritt frei.
Berliner Allee 46.
LOUNGING
Köln
16:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:00 ERA CAFÉ & BAR, Era Cock-
tail Night. Alle Premium-
Cocktails EUR 4,50.
21:00 MAXBAR, Jedes Becks EUR
Seite 51
1,20 bis 23 Uhr und alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JÜR-
GEN BAHR, Ausstellung. Anja
Teske: “Juwelias Blumen” -
Ein Arbeitsprozess. Fotogra-
fien. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-
8.
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Ba-
demeister Schaluppke: Funky
Arschbombe. Tickets unter
0221 / 1300707.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt. Bis 24h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
stag. Stündlich wechselnde
Aufgüsse mit Überraschun-
gen, Getränken und Obst.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngster Day. Bis 30 Jahre
EUR 6. Bismarckstr. 88.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA,
Wellnesstag. Stündliche Auf-
güsse und Obst. Bis 22h. Vie-
hofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, DREXXrocker.
Rheinische Str. 60.
10:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Relaxen and
More. Sandstr. 154-162.
TV
22:25 3SAT, My summer of love.
Drama, GB 2004. Arbeiter-
klassenkind Mona verliebt
sich in die reiche Tamsin. Mit
Emily Blunt.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
30
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Melchiorstr. 3.
Freitag
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Tanz in den Mai.
Mit hausgemachter Maibow-
le.
20:00 GEZEITEN, Tanz in den Mai.
DJ Chantal Fletcher.
21:00 BLUE LOUNGE, Tanz in den
Mai. Mit echtem Maibäum-
chen, Kostümen, jecker Musik
und Wahl der schönsten Mai-
königin. DJ Blue..s. MVZ EUR
5.
21:00 MAXBAR, Tanz in den Mai.
House & Cocktail Happy Hour.
DJ Gessner.
22:00 ALTER WARTESAAL, Maydan-
ce - Tanz in den Mai. 2 Areas.
House, Elektro, Mainstream,
Charts, RnB & Pop. DJs row-
Dee, D’jumelle, Timy Flair, Hil-
degard, GinaG & KIC. Bis 23
h EUR 8, danach EUR 10.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter www.clip-colog-
ne.de.
22:30 ZEUGHAUS24, Flashdance.
Tanz in den Mai-Special. 2
Areas. 70er, 80er, 90er und
Charts. DJs Tom Laroche und
Oldschool. EUR 8.
LOUNGING
Köln
16:00 SASCH´S BAR, 5 Jahre
Saschs-Bar. Viele Überra-
schungen.
16:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
17:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
20:00 COX, Walpurgisnacht.
22:00 ERA CAFÉ & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious.
22:00 SILVER, Maitanz mit Charts &
Classics.
Region
21:00 Düsseldorf: CAFÉ SEITEN-
SPRUNG, Party in den Mai.
Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Ming Ding jebohnert
april-termine | radar
- Jetzt noch feuchter. Von
Walter Bockmayer. Tickets un-
ter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, De Beautyca-
se - Ein Koffer voller Wahn-
sinn. Tickets: 0221 /
17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 THEATER IN DER FILMDOSE,
Et Scarlet - Vom Winde Ver-
dreht. Mit Georg B. Lenzen,
Alexander Moll und Jonathan
Briefs. Tickets: 0221 /
9231654.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Ba-
demeister Schaluppke: Funky
Arschbombe. Tickets unter
0221 / 1300707.
20:30 ATELIER THEATER, Alexandra
Gauger: Atmen! Leute, atmen.
Tickets 0221 / 242485.
MUSIK
Köln
20:00 COMEDIA, Zauberflöten:
Boeuf Katastroff. Gäste: Die
Rheintöchter. EUR 17 zzgl.
Gebühren, ermäßigt EUR 13.
Tickets: 0221 / 3996010 oder
www.off-ticket.de
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 BABYLON, Partnertag.
Kommt zu zweit und zahlt ei-
nen Standard-Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAU-
NA, Naked Party. Platanenstr.
11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Darkside: Safer-Sex-Party. Bis-
marckstr. 88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA, Na-
ked Party. Bis 1h. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
14:00 Mülheim/Ruhr: RUHRWELL-
NESS SAUNA, Kostenlose Ha-
mam-Waschungen. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik 20.03.2010 12:51 Uhr Seite 52

planquadrat | szene-guide

Wie finde ich was all

Weißen- burgstraße
Reichensperger-
platz U

im rik-Planquadrat? efe
lde
rW Reichenspergerplatz

Szene Business Kultur Rat & Tat

Kr Wö

Neusser Straße
Kasp
rth

ße
Das rik-Planquadrat besteht aus vier Rubriken: straße str

ra
aß
asar-

arst

St
Balth e

r
100

raße
102

le
155

aße
eh
tra ße
Schillings Sed

Ri
Aq

Str
u ino ans
Köln ist in drei Pläne aufgeteilt. Plan 1 ist der Übersichtsplan; die Nummern beginnen hier mit 100. Plan 2 zeigt die str.
Sudermann-
traß
e

ße
Region Kettengasse/Bermuda-Dreieck; die Nummern beginnen hier mit 200. Plan 3 zeigt die Region Alter platz

er Stra

ver
Markt/Pipinstraße; die Nummern beginnen hier mit 300. Locations, die außerhalb der drei Pläne liegen, haben keine Nr.

Cle
Ebertplatz

Krefeld
U Ebertplatz Theodor-Heuss-Ring
180
ing

r
Ufe
r
nsa

aße
Su 107
Ha 101 Thürmchenswall
e

bb

hstr
108
aß

elr Herkulesberg 104

Plan 1
ath S 114
str

wall 109

eric
e r 111 117 184 U 189

Nied
105 Hansaring We Dagobert-
mst Str 195 iden straß
raße a 157 Media- ße ga 115 e
ße park tra sse 103
hs

raße
118 c
ba Unter

Rit
y
l-

Krahnenbäumen

Linde
Ma -
na

er-
ns

ter

Turiner St
reo

Eigelstein

straße
Ka

str

nau
Ge

r
aß

An de
ng ße

e
ari stra

Ade
Machabä

z
Erftstraße ns

üt
erstraße

elp
Gla Ha

ht-
ng
db

Dom-
trac
Kli

ße
ach
ere

145

nisstra
er Kyotostra 113

Ein

M
Ursulaplatz

n Ufer
Inn

Str ße

ax
a Victori Branden

im
ße astr. straße
Ven 110 bg. Str.
g

in

Johan
Ursula
e

e
en
n

loe
aß

Go tz

Am Alt
-Ri

185

s-Str.

str
r pü
Str

eb
en

aß
U
elm

str 116 l-

e
aßChristophstraße/ Mediapark e

Fring
U Breslauer Platz/

Tunisstraße
Stadtgarten Chris ing
e

e
ß

Hauptbahnhof
Kl

zellenstraße
ilh

Konrad-
Str
ra

toph
-

Stolkgasse
ße

h
st

a
ert

inal-
112 st Breslauer
r-W

ße
n

ra

raße 161
er

-W
rst

S Platz
ch

Kard
ise

U
rde
i
Sp

Gere
Vo

onss
Ka
We

Hans-Böckler-Platz/ Bf. West

traße KÖLN HBF
Gereonshof
Kamekestraße

Mohrenstraße

122
Unter Sachsenhsn.
Norbertstraße

Ve

Mar-
ß e
n loe stra 187 179 162
Vo rS
tra 123 125 of e U
nstraßDom/
Im Klapperh Komödie Hohenzollernbrücke
Appellhofplatz/
gels ß 124 119 U Zeughaus Hauptbahnhof
ring

an e 128 Dom
- usstraße
ge rck 121 126 Zeugha 163
r St ma 144 129 Roncalli-
raß Bis 190 Friesen- Friesenstraße 120 Appellhof- platz
Auf dem Berlich

e platz U 127 164

Str.

Friesenplatz Mag 131 platz An der Rechtsschule

Antwerpener Straße nus- s traße Schalbengasse 165
Am Hof
rn-
Brüsseler Str.

str.

148 170 166

Ape
rtus

Ausschnitt s. Plan 2
Genter Straße
Große Budengasse
St.-
Albe

136 U Appellhofplatz/ Minoritenstraße

Straße

llern-

wall

Breite Straße
Schmalbeinstraße

140

Straße
Breite Straße 194
Alter
traße

BrüsselerMaastri 139 Glockengasse Markt

Gertrudenstraße
Hohenzo

straße Brü
Apostelnstraße

Platz chter Straße Ehren- ck e

Richmodstraße

nstr
aße
Brabanter

Wolfs aße
s

186
Herzogstraße

e 157
Krebsgasse
Friesen-

ass
Tunis

181 ng traße Obenmar

ilstr

Zeppelinstr.
straße
straße

tte spforten
Ke 135
160
Pfe

Lütticher Straße Heu-

Brüdergasse markt
Große Sandkaul
straße 132
149 Mittel- 167
s-

ücke
Deutzer Br
Benesi

Schilder- gasse
U Aachener Straße U Rudolf- Gürzenichstraße
Hohe

ße
traße
Rudolfplatz
Moltkestraße
platz 137
ße

Neumarkt
158
Hahnenstraße Us
stra

er-

Am Leystapel
U U U 134
us tin Heumarkt
Moltkestraße Richard-Wagner-Straße Rudolfplatz
130
Neumarkt
Cäcilien- Aug Pipinstraße
Marsilstein 146
Clemensstraße

straße
steinweg

raße Lungengasse
Malzbüchel
Brüsseler Straße

afenst
Moltke-

del-

Scha
Am
-Fahrt
g
Hän

ger- gasse
fenrin

Rheingasse
wall
straße

Aachener Sternengasse Stephans

168
Hohe Pforte

traße
U -Str.
ße traße Leonhard-Tietz
gasse

Weiher ben
stra
ss
d
Kru

Ruben Mauritiuskirche
Bobstraße Filzengra
nstau

Nord-Sü

bach
mm

n-
Kämmer

Mauritius-
Thieboldsgasse

ße

142 ße 191
hle
en

enstra
raße
eB

Schaev kirchplatz
Mathiasstra

st
Agrippa
Mü
Fleischm

Mozartstraße
ius-
Hohe

üc

e str.
he

Ro aß
rit

ner-
n-

str Alexia
l

on143
Mau

ch
de

n
ve
e

str ba
Lin

ho arkt
ra

Ausschnitt s. Plan 3
155 aß et enm
st

kt
se
ert-

Be riech
hn

rte

e
us-

er G
mar

traße
gas

141
Groß
traß
Gr.

147
Ja

Boisserèestr. Rheinaus
Engelb

ti

npfo

u-
uri
-

markt
Tel

Waid

e U Zülpicher Platz
täts

U Bla
ß Rathenau-
llers

Stra
Ma
ns-

eg
tr.

che

Bachemer
platz
ss

138 Poststraße
ra
Huh

154 Zülpicher
Fo
si

rre

Grie
ph

188
rücke
ver

Platz 156
bach
Gö

nsb
en

e
.

rber-
str

Rothge Severi
Da

Pe
Uni

str.
er

159
.

Stra
hard-Str

rle
hn

ße .
s

rstr ng
se

ra
Lo

uhafen

St ye rab
lst

Neue We
Holz-
Aviv

145
er en
raß

se
ach
M.-Ger

ich
aß
s

Barbarossa-
ga
e

U
str

Tel-
enb

lp
us

platz
er

Rheina

aße
ns

Zü
ha

serstr U
Pa
e rg

Severinstraße
de

Ma
id

häu
en

An St. Katharinen
aß bu

nt

182 Kyff rtin

An

e
We

ie

raß Barbarossaplatz
a

ais

sfe
Fr

U
Struxem

leo

ke

Universität 177 ld
rinstraße
rg
W

172
Am

150
rstr
ns

178
be

Dasselstraße/ Bf. Süd Mo 152 e e

Ste ass ergstraß
-
L

se Sa
a

ins g Landsb
ze

ße

lss lie tra

t

Hinweis
tra
Tru

rri wa ß
Pa
r-

ße e au
Seve

Bu Vor d
u

ng ll Im D
u
Am

hn

lst

en S ße
Achterstraße

rg iebe nstra
ra

u
Sc

nd n- Rose
ße

er 183 171
Pfälzer

str U bu Josephstraße
ss

aß
straße

aß rg
ga

e Eifelstraße e
str

n
ch

e
ass

straße
ich
ffesba

en
Zwirner
chg
Ulr

e
straß
Bay

Sa Ka
Jakob
B us

ch rtä 174
u

us Ka
Am D

sen
e

er- rtä
aß
Str

e
- us
en straß
a

str

Einträge in den Rubriken Szene, Kultur und Rat & Tat sind kos- er
ikönig
ße

Lo ga Dre
th ss Hirschgasse
tenlos. Dafür ist die rik-Redaktion zuständig.
tr.

rin e f
ge
e

ho
orn-S
aß

Einträge in der Rubrik Business sind geschäftliche Empfehlun- 153

Eifelplatz Kaesenst
raße rS
tra U
Anno-
str

user-

ße Ulrepforte
Karl-K

gen für die rik-Leser. Sie kosten monatlich 15 Euro zzgl. MwSt., U
lum

wa
wall
straße

ll
-

Kartä

rin
zen

ße
Eifelplatz
sind stets für ein Jahr zu buchen und im Voraus zu bezahlen.
erku

tra g
tol

s
Für Anzeigenkunden, die mindestens einmal im Jahr eine
Severin
l-

nk
Im F
ers

Vo
e

lk a
ed
Eif

s-
Ov

gleichwertige Anzeige in der rik schalten, ist der Eintrag in der sg

art ng
176
Sev
erin U
ei
Straße

en
ße

Ubierring
Rubrik Business im Anzeigenpreis eingeschlossen. str
aß Kl Ka 175
rol
sstra

e
rring
Vo i ng
n
Ubie
ße

de err
Bei Fragen und Anregungen zur Rubrik Business lst Els Chlodwig-
tra

raß aß Uing platz

birg

str
rS

wenden Sie sich bitte an die rik-Anzeigenabteilung: e

. er

aß Chlodwigplatz
tze

rg

e Maternusstraße
e

Tel. 0221/ 39066-21, Fax -22 oder raße

str
Altebu
Me
Vorg

Volksgarten er St
en

anzeigen@mattei-medien.de wing
rst

Mero
r fü
Ku

52 | 4.10
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik
SZENE
Bars
310 Altstadt-Pub, Unter Käster 5-7. Tägl. 11-3
Uhr. Stricherbar. www.altstadtpub.com
316 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse.
Tägl. 11-1 Uhr. Stricherlokal, älteres Publi-
kum.
333 Baustelle, Pipinstr. 5. Mo-So 19-3 Uhr. Köl-
sche Stammkneipe.
337 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Di-Sa 12-6 Uhr,
So+Mo 12-1 Uhr. Rustikale Bar, von jung
bis alt, Außengastro, Raucherbar.
372 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Mi-So 21-2
Uhr. Tanzbar mit überwiegend lesbischem
Publikum. www.blue-lounge.com
226 Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22. Mo-Do 15-
1, Fr 15–3, Sa 12-3, So 12-1 Uhr. Bar &
Restaurant im Brauhausstil.
www.brennereiweiss.de
349 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Mo-Fr ab 16 Uhr,
Sa ab 11 Uhr. Gemütliche Kölsch-Kneipe.
www.casino-eck.de
356 Clip Cologne, Stephanstr. 4, Di-Sa ab 21
Uhr. Clubbar für Jung und Alt. www.clip-
cologne.com
305 Comeback, Alter Markt 10. Tägl. ab 14 Uhr.
Bar mit vielen Theaterleuten, von jung bis
alt, große Terrasse.
360 Cox, Mühlenbach 53. Di-Do und So 20-2
Uhr, Fr/Sa -3 Uhr. Beliebte Bären-Kneipe.
www.cox-cologne.de
129 Dingleberry’s, Friesenstr. 2. Mietbar für pri-
vate Partys und Events jeder Art.
www.dingleberrys.de
261 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. So-Do 19-5,
Fr/Sa -5 Uhr. In-Kneipe, cruisy, immer voll.
Happy Hour 21-22 Uhr. www.excorner.de
332 Hombres, Vor St. Martin 12, tägl. ab 18.00
Uhr, Di Ruhetag.
www.hombres-cgn.de
308 Hühnerfranz, Hühnergasse 5-7, So-Do 6-5
Uhr, Fr und Sa durchgehend geöffnet. Stri-
cherlokal.
266 Iron, Schaafenstr. 45, Tägl. ab 20 Uhr. Ex-
klusive, schwul-lesbische Cocktailbar.
www.iron-bar.com
264 Ixbar, Mauritiuswall 84, tägl. ab 18 Uhr.
Moderne Kneipe. www.ixbar.de
108 Kattwinkel, Greesbergstr. 2. Mo-Sa ab 18,
So ab 15 Uhr. Mischung aus Szene und
Nachbarschaft, ab 30. www.kattwinkel-
cologne.de
272 Marsil, Marsilstein 27. Di-So 21-2, Fr/Sa -4
Uhr. Kleine, trendige Cocktailbar und klei-
ne Pension mit 8 Appartements.
www.marsil.de
273 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Kleine Cock-
tailbar. www.maxbar-koeln.de
263 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Tägl. ab 17
Uhr. Durchgeknallte Bar mit jüngerem Pu-
blikum. www.die-mumu.de
361 My Lord, Mühlenbach 57. Mo/Mi/Do 16-1
Uhr, Fr+Sa 16-3 Uhr, So 14-1 Uhr. Tradition
seit 45 Jahren. www.barmylord.de
* Otto Fischer Straße, Otto-Fischer-Str. 1.
Mo-Sa 10-24 Uhr.
www.ottofischerstrasse.de
331 P9, Pipinstr. 9. Tägl. ab 14 Uhr, Fr-So durch-
gehend. Disco, Lounge und Cocktailbar.
www.p9cologne.de
20.03.2010 12:51 Uhr Seite 53
szene-guide | planquadrat
304 Rambutan, Seidenmacherinnengäßchen 1-
3, tägl. ab 10 Uhr. Kneipe mit leckeren
Cocktails.
228 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24,
tägl. ab 11 Uhr
* Sasch’s Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Tau-
nusstr. Gemischte Bar auf der Schäl Sick.
www.saschs-bar.de
262 Schampanja, Mauritiuswall 43. So-Do 20-
2, Fr/Sa 20-3 Uhr. Kleine, beliebte Kneipe.
354 Silver, Hohe Pforte 13-17. Mo-So ab 17
Uhr. www.silver-cgn.de
327 Verquer, Heumarkt 46. Mo-Fr 14-1, Sa/So
12-1 Uhr. Kneipe mit großer Terrasse.
www.verquer.koeln.ms
301 Zum Pitter, Alter Markt 58-60, Mo-Do 12-
1, Fr-So ab 12 Uhr. Bar mit Außenbereich.
www.zum-pitter.com
168 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Di-Do 20-1,
Fr/Sa 19-3, So 16-21 Uhr. Gemütliche
Stammkneipe. www.zur-zicke.de
Cafés / Bistros
202 Bastard, Friesenwall 29. So-Do 11-2, Fr -3,
Sa -5 Uhr. Trendige Insider-Bar.
225 Café Rico, Mittelstr. 31. So-Fr 10-20 Uhr, Sa
9-20 Uhr. Cooles Eck-Cafe. ww.cafe-rico.de
318 Canapé, Heumarkt 73. Mo-Sa 10.30-3, So
12-2 Uhr. Tagsüber hetero, abends verzau-
bert, chic.
355 Edelweiß, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Tägl.
17-1 Uhr, WE bis 3 Uhr, Montags Ruhetag.
Für Männer von 18-88.
211 Era Café & Bar, Friesenwall 26, Mo-Do 10-
1 Uhr, Fr/Sa 10-2 Uhr, So 10-24 Uhr. Rau-
cherclub, styl. Weinbar. www.cafe-era.de
231 Gloria, Apostelnstr.11. Tägl. 10-23 Uhr.
Reizvolles Café im 70er-Jahre-Stil. Buntes
Publikum. www.gloria-theater.com
* Kulisse, Kalk-Mülheimer-Str. 58. Tägl. 11-
24 Uhr. Ess- u. Trinkbar. KVB 1/9 Kalk-Post.
281 Regenbogen-Café, Beethovenstr. 1. Mo-Fr
9-17 Uhr (Frühstück 9-11, Mittag 12-14
Uhr). Positiv-Café für Betroffene und
Freunde.
Party-Locations
162 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 (Hbf.),
www.alterwartesaal.de
244 Amusette, Richard-Wagner-Str. 8,
www.amusette.de
* ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127. KVB 3/4/
13 Venloer Str./Gürtel. www.artheater.de
230 Blumengold, Mittelstr. 12-14,
www.blumengold.de
* Bootshaus, Auenweg 173
174 Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23
117 Deja Vu, Im Mediapark 4,
www.clubdejavu.de
125 Diamonds Club, Hohenzollernring 90,
www.club-diamonds.de
* Die Werkstatt, Grüner Weg 1a,
www.werkstadt-koeln.de
* Essigfabrik, Siegburger Str. 110,
www.essigfabrik.net
104 Filmhaus, Maybachstr. 111,
www.koelner-filmhaus.de
231 Gloria, Apostelnstr. 11,
www.gloria-theater.com
187 Loom Club, Hohenzollernring 92,
www.loom-club.de
124 Nachtflug, Hohenzollernring 89,
www.nachtflug.com
230 Haus B, Mittelstr. 12-14,
www.koelnerbranchen.de
04.10 | 53
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik 20.03.2010 12:51 Uhr Seite 54

planquadrat | szene-guide

www.club-neuschwanstein.de Etagen. www.station2b.de 100 Gezeiten, s. Lesben-Bars Mo-Do 12-6 Uhr, Fr 12-Mo 6 Uhr. Groß und
160 Opernterrassen, Brüderstr. 2, * Restaurant Heckmanns, Sülzburgstr. 104, beliebt. www.babylon-cologne.de
www.opernterrassen.de Lesben-Bars Tel. 94080833. 352 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mo-Fr 11-
* Sensor Club, Grüner Weg 6, 100 Gezeiten, Balthasarstr. 1. Di-Sa 19-1, So www.restaurant-heckmanns.de 22 Uhr, Sa 11 bis So 8 Uhr, So 11-22 Uhr.
www.sensor-club.de 18-1 Uhr. Kneipenrestaurant mit Klein- * Otto Fischer Straße, s. Bars Mittleres und älteres Publikum.
229 Teatro, Habsburger Ring 18-20, kunstbühne. www.gezeiten-cologne.com 228 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars www.sauna-vulcano.de
www.teatro-koeln.de 350 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24
228 The O, An d’r Hahnepooz 8, www.the-o.biz Profis Uhr. www.sin-koeln.de Sexshops/-Kinos
359 Venue, Hohe Str. 14, 185 Club Valentino, Altenberger Str. 13. 186 Snack in the City, Breite Str. 103-105, tägl. 171 Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13, Tel.
www.venue-cologne.de www.valentino.de 9.30-20 Uhr, www.snackinthecity.com 39760950. Mo-Sa 10-24, So 14-24 Uhr.
128 Zeughaus24, Zeughausstr. 24, * Traumboys, Nöckerstr. 4. 353 Tommy’s Submarine Sandwiches, Hohe 370 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mo-Sa 10-
www.zeughaus24.de www.traumboys.eu Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, 1, So 12-1 Uhr.
So 12-22 Uhr. www.tommys-cologne.com 245 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27,
Fetisch-Bars Restaurants * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen, Tel. 0221 / 27162741, Mo-Sa 12-23 Uhr,
317 Bett (Cologne) em Bölzjen, Bolzengasse 7. * Am Yachthafen, In der Rosenau 10a, Di-So Tel. 02133 / 80606, www.mega-gay-world.de
Täglich durchgehend geöffnet. Großer ab 12 Uhr, Tel. 02203 / 9060664, www. www.waldgasthaustannenbusch.de 131 Sex Messe, Breite Str. 153. Mo-Sa 8-1, So
Darkroom/Cruising-Bereich. amyachthafen-koeln.de 107 Zum Köbes, Clever Str. 2, Tel. 37990972. 10-1 Uhr.
362 Boners, Mathiasstr. 22. So-Do 22-3, Fr/Sa - 365 Baia Dòro, Mathiasstr. 18, Tel. 2403723, Tägl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr 363 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23, Tel.
5 Uhr. Leder- und Fetischkneipe. Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 235301. Tägl. 10-1 Uhr.
www.boners-cologne.de 17.30-23 Uhr Saunen 216 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8,
371 Deck 5, Mathiasstr. 5. So-Fr 22-4 Uhr, Sa 267 Bon’s Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, 248 Der Faun, Händelstr. 31. So-Fr 12-1, Sa 12- Tel. 2580918. Tägl. 10-1 Uhr.
22-9 Uhr. So After Hour. Gemischte Fe- Tel. 1686861, Mo-Sa ab 19.30 Uhr, 2 Uhr. Schöne Sauna für Männer ab 30. 225 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10,
tisch-Bar. www.deck-5.de www.bonsrestaurant.de www. faunsauna. de Tel. 256278. Tägl. 9-1 Uhr.

Plan 2
246 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25.
Tägl. ab 22 Uhr. Gay-Cruising-Lounge.
www.midnightsun-koeln.de
357 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2
226 Brennerei Weiß, s. Bars 243 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12. Mo-Do
Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399, 12-6 Uhr, Fr 12-Mo 6 Uhr durchgehend. Outdoor-Cruising
*
Groß und beliebt. www.phoenixsaunas.de 142 Aachener Weiher, Grüngürtel zwischen Ri-
Tel. 9541906. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-
127 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. chard-Wagner-Str. und Bachemer Str.
1 Uhr. www.dzdk.de
gnus st
* Cranachwäldchen, Am linken Rheinufer,
- nördlich der Mülheimer Brücke
er

BUSINESS
111 Herkulesberg, Grüngürtel/Subbelrather
urg

200 Straße, hinter dem Mediapark

llernring

* Stadtpark Mülheim, Nähe Wiener Platz,

b

201
hinter der Stadthalle
Lim

raße
204
Straße

t
Palms
wall

206 202
268 271
Hohenzo

straße
215 214
Maastrichter Straße
Apostelnstraße

Ehren- 216
Brüsseler
Brabanter

212
211
ss e
Große Brinkgasse
aße

Platz ga
ße

n Adressbuchverlage
straße

210
tte
straße
tra

Friesen-

Ke * Kölner Branchen, Tel. 4300055,

ilstr
eS

Lütticher Straße 218 www.koelnerbranchen.de

sch

Pfe

239 207 208

230 253
Apotheken
dri

249 240 209

Mittel- straße 255 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59,
n

is-
Fla

205
Tel. 2402242
Aachener Straße U Rudolf-
241
Straße

213
Benes

225
172 Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel.
U platz
markt

228 226 238 329215

Neu-

Rudolfplatz 227
ße

Moltkestraße 242
stra

229
Hahnenstraße
243 244
U
Rudolfplatz
Richard-Wagner-Straße Marsilstein
l

e
Brüsseler

fuh

straß
-steinweg

245 246 251 250

272
del-

fen-
Moltke-

ße

Schaa 263 266

p

269
ken
Hän

g
ertstra

273
275
248 257 261
enrin

in

267
252 264
wall

ße
262
R

254 256 274

tra
260

U
Am

ens
ße
Engelb

ensstra
255

d Rub
f

259
Mauritiuskirche
Lin
u

Mauritius-
a

283
r. kirchplatz
venst
s t

Schae
258
ohen

n-
s-

Mozartstraße e
ritiu

280

Ro ov
e th e 281
Mau

on Betraß
H

str s
ße

282

aß
ra

sse
t
ns

54 | 04.10
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik
Ärzte
238 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neu-
markt 36 - 38, Tel. 2806767
* Dr. med. Thomas J. Galla, ästhetisch-plas-
tische Chirurgie, Praxisklinik Schönhauser
Str. 3, Tel. 9922200
178 Praxis f. Zahnheilkunde, Dr. Michael A.
Heßelmann, Martinsfeld 37-39, Tel.
315173
* Dr. H. J. Hauler, Zahnarzt, Ölbergstr. 82,
Tel. 461550
258 Dr. med. Jochem Hay, Arzt für Allgemein-
medizin, Hohenstaufenring 55, Tel.
2717870
329 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis,
Kleine Sandkaul 2, Tel. 9465887
* Dr. Jochen May, Zahnarzt, Sülzburgstr. 21-
23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com
151 Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufen-
ring 28, Tel. 92424800
* mereaPraxis, Michael Henderson & Part-
ner, Fachärzte, Sülzgürtel 56, Tel. 443872,
www.merea.de
207 Michael Schlamp, Zahnarzt,
Hohenzollernring 12, Tel. 255535
256 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpra-
xis, Hohenstaufenring 61, Tel. 35505450
221 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt für
Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel.
252551
112 Urologie am Ring, Facharztpraxis für Uro-
logie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel.
125009
Astrologie
238 Irene Dietrich, Federleicht, Astrologie u.
Chakra-Diagnose / Harmonisierung, Tel.
9422514, www.astrologiebuero.de
Automobile
* Josef Balz, Automobile & Beratung, Be-
vingsweg 20a, Tel. 9985504
Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel.
9730760
161 Sparda Bank West, Breslauer Platz 2-4,
Tel. 1621447, www.sparda-west.de
20.03.2010 12:51 Uhr Seite 55
szene-guide | planquadrat
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Strafrecht
Bestattungen
275 Trauerhaus Müschenborn, Mauritiusstein-
weg 110, Tel. 2345557
Bücher
212 Bruno’s, Kettengasse 20, Tel. 2725637,
tägl. 10-20 Uhr
Chauffeurservice
* Egaros, exklusiver Limousinen- und
Chauffeurservice, Tel. 29997805,
www.egaros.de
Dekorationen
* Geyermann, Raumausstattung, Rommer-
scheider Str. 22, Berg. Gladbach, Tel.
02202 / 108330
Design
* AmannDesign, Print- und Webdesign,
Tel. 3465088, www.amanndesign.de
Ernährung
159 Christof Meinhold, Praxis für Ernährungs-
beratung, Görresstr. 9, Tel. 2718893
Finanzen und
Versicherungen
* Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mir-
co Harr, Neusser Str. 594, Tel. 746594
* Andreas Meigen, Finanzen, Olpener Str.
388, Tel. 9654953, www.der-anfang.eu
Fitness
239 Formbar Körperkultur, Lütticher Str. 11,
Tel. 3592169
* Höhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel.
96434808, www.hoehenbalance.de
* Just Fit, Amsterdamer Str. 133,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Luxemburger Str. 124-136,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit- Feminin, Aachener Str. 1143,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Aachener Str. 1281,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Otto-Hahn-Str. 19,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Niehler Str. 94,
www.justfit-clubs.de
04.10 | 55
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik 20.03.2010 12:51 Uhr Seite 56

Plan 3
planquadrat | szene-guide

platz
Am Hof

302
Große
Marspfortengasse

Kleine
Hohe Straße

Buden- Budengasse
gasse
Unter Goldschmied
301

Alter
Salo-
mons-
Markt
gasse
306 305 asse
307 Lintg
310 304
308
Obenmar
spforten 309

An der Schanz 2, Tel. 7602842. chard-Wagner-Str. 12, Tel. 2581171

Martinstraße

318 www.alsen-immobilien.de 147 Dreamtoucher Massagestudio, Follerstr.

191 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Pe- 94, Tel. 99398280
Große Sandkaul

Quater- 327
terstr. 23-25,Tel. 677831140,
www.wohnblitz.de
* Hands of Magic in Köln, Tel. 48530064
188 Frank Hell, Freier Massagepraktiker, Wey-
markt 316
Bolzen-
317
Heu- erstr. 74, Tel. 0151 / 50977844,
gasse markt Internet/Multimedia
Hohe Straße

www.massagefromhell.de
122 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, 189 Luke Asiamassage, Dagobertstr. 59, Tel.
Tel. 9125122 17933055, www.luke-asiamassage.de
Gürzenichstraße * Arcor Vodafone Shop Köln-Nippes, Neus-
ser Str. 275-277
* Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 /
e 7409777, www.gay-massage.eu

Heumarkt straß Kosmetik

145 Wellnesslounge, Spichernstr. 71, Tel.

r- U 337
137 dermedis, Fachzentrum für ästhetische
Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel.
*
27096999, www.wellnesslounge.me
Skan Massage, Brian Toktas, Andernacher

tine
329 Str. 2, Tel. 35603286 o. Tel. 0177 /
336 2774495, www.dermedis.de 4444873
us
331 332
126 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16,

AugPipinstraße
330
333 334 Tel. 1307330 Möbel
209 Epibody, Hohenzollernring 12, Tel. 149 Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel.
27095981 522662, www.antik-acente.de
180 Hairfree Institut Köln, Ebertplatz 2, Tel.
Kasinostraße

August Kleine Badbau, Widdersdorfer Str.

Malzbüchel
*
357
75940195, www.hairfree-koeln.de 373, Tel. 2707997, www.august-kleine.de
340
Lichhof 302 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. * Bembé Parkett, Bonner Str. 24, Tel.
Am

Mühlengasse 1, Tel. 0151 / 22662276, 9472535, Mo-Fr 8-17 Uhr, www.bembe.de

359 www.IMIT-Gesellschaft.de 282 BoConcept Köln, Hohenstaufenring 44-46,
177 Raum 38, Insitut für Haarästhetik, Mar- Tel. 65014760, www.boconcept.de
tinsfeld 38, Tel. 30223304, www.raum- * Casa Luna, Luxemburger Str. 122, 50354
349 352
Rheingasse 38.de Hürth, Tel. 02233 / 9791510,
Stephan- 141 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel.
Hohe Pforte

353
straße 94654733, www.simons-köln.de
* CityHouse Köln-Arcaden, Kalker Hauptstr./
Vietorstr., Tel. 0228 / 98440,
355 356
358
361
c h Filzengrab
e n Kunst www.mambo-moebel.de

ba
354 360 253 CityHouse Köln, Mittelstr. 11, Tel. 0228 /
* Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helm-
holtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Ley- 98440, www.mambo-moebel.de

en- 364 endeckerstr. * DesignHouse Köln-Marsdorf, Max-Planck-

Mathiasstr.

350
hl 269 colourblindGallery, Schaafenstr. 37-39, Tel. Str.7, Tel. 0228 / 98440,

Mü www.mambo-moebel.de
363 362
0178 / 6772222,
365 www.colourblindgallery.de 268 FRANTA, Maastricherstr.18 und 22, Tel.
370
* Freier Kunstraum Fenz, Zechenstr. 11, 528855, www.franta.de
ße www.fenz-kunstraum.de 152 JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel.
371
372 Gro sse 7202615
ga Lebensmittel * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21,
tsch
373
Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de
Wi 115 REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258
283 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring
ße Massage 57, Tel. 60607679,
138 Swiss Training, Zülpicher Str. 56-58c, Tel. gisch Gladbach, Tel. 02202 / 244974, 257 Centro Delfino, Wellness-Massagen, www.leolux-designstore.de
4248875, www.swiss-training.com www.factsandfeelings.de Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 120 Marktex, Friesenstr. 5-15, Tel. 2572251,
319 Bodyworker, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.marktex.de
Friseure Hotels www.bodyworker.de * Möbel Breitbach, Neusser Str. 367, Tel.
* Friseur Titzmann, Rochusstr. 219, 53123 * Dorint an der Messe Köln, Deutz-Mülhei- 243 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, Ri- 766195, www.moebel-breitbach.de
Bonn-Duisdorf, Tel. 0228 / 6197854, mer-Str. 22-24, Tel. 80190965,
www.friseur-titzmann.de www.dorint.com
144 Mark Wallat Friseure, Friesenplatz 2, Tel. 165 Hotel Mondial am Dom, Kurt-Hackenberg-
5007310 Platz 1, Tel. 20630
184 Hair Republik, Hansaring 93, Tel. 1397345 179 Hotel Sandmanns, An den Dominikanern
* Vidal Sasson, Königsallee 30, Kö-Center, 7. Tel. 7887420, www.hotel-sand-
40212 Düsseldorf, Tel. 0211 / 1793030

Handwerker
manns.de
338 Maritim Hotel, Heumarkt 20, Tel. 20270
113 Marriott Hotel, Johannisstr. 76-80, Tel.
rr
eingetragen
* Der Möbelmann Marek Langner, Tel. 0171 942220, www.colognemarriott.com
/ 8440229 121 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel.
* Econativ Naturbaustoffe, ökologisch reno- 16140, www.mercure.com
vieren, Alteburger Str. 66, Tel. 1305180 118 NH Köln-Mediapark, Im Mediapark 8b,
* Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Tel. 27150, www.nh-hotels.com

*
Wall 30, Tel. 1209677
Saubermann nach Hausfrauenart, Marek
Langner, Tel. 0151 / 17270935
Udo Vosen, Garten- & Landschaftsbau,
103 PinkhomeCologne, Gästehaus, Domstr.
64, Tel. 0172 / 7595920,
www.pinkhomecologne.de
148 Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel.
0221.19446
Persönliche Paar- und
Tel. 02428 / 809560 2750 Ehe-Beratung
* Radisson Blu Hotel Köln, Messe Kreisel 3,
Hochzeitsplaner Tel. 277203626, www.radissonsas.com
* CJ-Sieben, 40091 Düsseldorf, Tel. 0211 / Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
38738217, www.CJsieben.com Immobilien www.rubicon-koeln.de
* factsandfeelings, Dombach 9, 51465 Ber- * Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf,

56 | 04.10
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik 20.03.2010 12:51 Uhr Seite 57

szene-guide | planquadrat

Ich ?

0221.19446
Persönliche Krisen- und
Konflikt-Gespräche

Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de

* Pirat-Holz, Bonner Str. 409, 50354 Hürth- www.praxis-brice.de

Fischenich, Tel. 02233 / 982700,
www.piratholz.de
259 REGA-STUDIO, Hohenstaufenring 66-70,
Tel. 214331
* rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960,
www.rooms.de
* Tischlerei Markus Schink, Schinkelstr. 44,
40211 Düsseldorf, Tel. 0211 / 1354012,
www.markusschink.de
203 Traum Konzept, Friesenplatz 17a, Tel.
2571560
* Varia, Küchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel.
16873848
Mode
214 Adidas Store, Ehrenstr. 70-72, Tel.
2585100
206 Bob 10.5.10, Brüsseler Platz 6, Tel.
16869348, www.bob10510.de
136 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel.
255012
137 Castro Store Köln, Schildergasse 113-117,
Tel. 2779366
* H.O.B. Men’s World, Oliver Bergmann,
www.hob-mensworld.eu
302 Wellness am Alter Markt, In der Mühlen-
gasse 1, Tel. 56934324,
www.wellnessamaltermarkt.de design & art
Psychotherapie
* Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychothera-
pie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 /
7558053, www. lebensraum-koeln.de
165 Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psycho-
therapeut, Tel. 0171 / 8981818,
www.patrickhamm.de
257 PD Dr. Philipp Hammelstein, Händelstr.
25-29, Tel. 2723272
205 Frank Hichert, Dipl.-Psychologe, Hohen-
zollernring 1-3, Tel. 6803188
Rechtsanwälte
150 ABHR Rechtsanwälte Partnerschaft, Mar-
cus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Adresse
181 Fiedler-Bednarz, Brüsseler Platz 10, Tel. Hohenstaufenring 57 | 50674 Köln
T 0221 / 60 60 76 79
5696728 E koeln@leolux-designstore.com
114 Harald Nuß, Eigelstein 135, Tel. 4232048 I www.leolux-designstore.com
110 Ralf Bergmann, Augustinusstr.7, Tel.
02234 / 2766527
201 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel.

Markus Schink
2728280
* Luxusuhren Köln, Wichheimerstr. 340, Tel. 210 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel.
7595430, www.luxusuhren-koeln.de 2854786
331 Mate Wear, Pipinstr. 3, www.mate-wear.
de
* Wagner Halbe Rechtsanwälte, Poll-Vings-
ter-Str. 105, Tel. 46023314 Gestalter im Handwerk
194 Schuh-Atelier, Breite Str. 6-26, Tel. 213 Wülfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster
42365120
195 Sexxes, Weidengasse 35, Tel. 1305104,
17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 Möbel und
243 Zacher und Partner, Frau Simone Huckert,
www.se-xx-es.de Richard-Wagner-Str.12, Tel. 9438900 Innenausbau.
170 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436,
www.trimetall.com Reisen Fenster und Türen.
250 The Good Will Out, Sneakers, Händelstr. 364 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. Reparaturservice.
41, Tel. 99390722, 234967
www.thegoodwillout.com * TravelCologne.de, Münstergarten 84,
Optiker
53332 Bornheim, Tel. 02227 / 9200790
Genau.
215 Unique Eyes, Ehrenstr. 96-98, Tel. Steuerberater Das Richtige.
47449990, www.uniqueeyes.de 102 BHS Bähner und Hardes, Riehler Str. 26, Kalkmühler Weg 1
Tel. 9730640 Für mich.
Physiotherapie * gbs Steuerberatung, Dürener Str. 225- 40699 Erkrath
* Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 227, Tel. 80061428, Tel.: 02104/8103585
Köln, Tel. 894616
251 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wag-
www.steuerberatung-bick.de Einrichtungskonzepte Tischlerei www.markusschink.de
119 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-
ner-Str. 23, Tel. 5626257, 87, Tel. 5606300

04.10 | 57
Planquadrat rik_April! .qxp:planquadrat rik 20.03.2010 12:51 Uhr Seite 58

planquadrat | szene-guide

Handwerker in der rik

Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Rei-
hen 16, www.csg-koeln.de
164 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel.
22122370
183 Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019
Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-ar-
chiv.de

Stadtführungen
358 Lesbenstadtrundgänge, Frauengeschichts-

RAT & TAT

verein, Marienplatz 4, Tel. 248265,
www.frauengeschichtsverein.de
* Warme Meilen, Schwule Stadtführung,
Termine unter www.csg-koeln.de

259 Thomas Königshofen, Hohenstaufenring
57a, Tel. 420747
Tantra
249 Schwules Tantra, Thomas Lohmann, Brüs-
seler Str. 51, Tel. 5893860
Tierärzte
* Dr. Bettina Reuter, Langemarckweg 31,
51465 Bergisch-Gladbach, Tel. 02202 /
1087055, www.doc4animals.de
Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen
Werbeformat für Handwerker.
Infos zu
Sonderkonditionen bei
Charles und Natalie unter
0221 / 390 66 - 21
Tel. 251747
131 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa
15-24, So ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbüh-
ne.
135 Opernhaus, Offenbachplatz 1,
Tel. 22128400
164 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1,
Tel. 221284 00
204 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593
135 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1,
Tel. 221284 00
166 Senftöpfchen, Große Neugasse 2,
Tel. 2581058
134 Theater am Dom, Glockengasse 11,
Gesundheit
146 Aids- und STD-Beratung, Gesundheits-
amt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602
281 Aidshilfe Köln, Beethovenstr. 1. Telefonbe-
ratung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr.
19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu
20+positiv, schwule Positive ab 30 & wei-
teren Selbsthilfeangeboten unter Tel.
202030 oder www.aidshilfe-koeln.de
281 Check up, Schwule Gesundheitsagentur,
Beethovenstr.1, Tel. 202030,
www.checkup-koeln.de
* Himmel un Ääd, Verein zur Betreuung von
Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafen-
werthstr. 6, Tel. 419092
334 Looks e.V., Beratung und Unterstützung
für Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel.
2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Be-
ratungstag (mit Terminvereinbarung).
www.looks-ev.de
281 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel.
202030. www.lebenshaus-stiftung.de
* Schwestern der perpetuellen Indulgenz,
Adam-Stegerwald-Str. 32, Tel. 8874314,
www.sisters-news-cologne.de
123 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14,
Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Café
Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termi-
ne unter www.anyway-koeln.de
Service
274 Die Alternativen, Netzwerk für ältere
Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Ru-
benstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de
* Polizei Köln, zuständig für szenerelevante
Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse
47, Tel. 2299494
274 Rubicon Beratungszentrum für Lesben &
Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-
10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do
16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de
254 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20,
Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de
274 Schwules Seniorenbüro NRW, c/o Rubi-
con, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944
* Schwules Überfalltelefon Köln, Pipinstr. 7,
Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228,
www.koeln19228.de

KULTUR
Yoga
* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer,
Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053,
www. lebensraum-koeln.de
Bühne
143 Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485.
www.ateliertheater.de
153 Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792.
www.eifelturm-koeln.de
* Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10,
Tel. 327817
231 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vor-
verkauf auch unter Tel. 28 01
109 Horizont Theater, Thürmchenswall 25, Tel.
131604. www.horizont-theater.de
138 Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24,
Tel. 2578360
242 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5,
334 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und
Tel. 255248
Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS
* Theaterhaus Köln, Stammstr. 38-40, erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel.
Tel. 2611148. KVB 3/4 Körnerstraße 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de
241 Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel.
524242 Info
154 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 334 Checkpoint, Info, Service und Gesundheit
182 Theater in der Filmdose, Zülpicher Str. 39, für Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel.
Tel. 9231654 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-
116 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-
cologne.de
Kinos
104 Filmhaus, Maybachstr. 111,
Tel. 99209371
101 Filmpalette, Lübecker Str. 15, Tel. 122112
145 Off Broadway, Zülpicher Str. 24, Tel.
232418
Mahnmale
340 Gedenksäule für Menschen, die an den
Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof
163 Mahnmal für die lesbischen und schwu-
len Opfer des Nationalsozialismus, An der
Hohenzollernbrücke
167 Aids-Mahnmal “Namen und Steine”,
Markmannsgasse

58 | 04.10
 pr-seite | sc janus

Foto: vvg
Sport beim
SC Janus
Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
unter www.sc-janus.de Die Kölner Gay Games suchen 3.000 Helfer

Badminton
Basketball
Biking
Der Sommer wird heiß
Köln wird diesen Sommer zu den beliebtesten Urlaubs- die Helfer kommen und welche Sprache sie sprechen“,
Billard zielen der Welt gehören. Gut gebräunte Menschen mit sagt Thorsten Moeck, Sprecher der Kölner Gay Games.
Bowling athletischen Körpern treffen sich am „Playa de Co- Mehr als 300 verschiedene Volunteer-Jobs werden
Cheerleading logne“. Einen Steinwurf entfernt genießen Sportler vergeben.
Day & Night und Besucher im Schwimmstadion die Sonne. Abends Eröffnet werden die Kölner Gay Games am 31. Juli mit
Eiskunstlaufen steigen mitten in der Stadt Partys wie sonst nur an einer gigantischen Feier im Rheinenergie-Stadion. Auf
Fechten den Stränden beliebter Mittelmeerinseln. Chöre sin- der Internetseite www.games-cologne.de gibt es ein
Feldenkrais gen, Bands spielen groß auf, Cheerleader wirbeln ihre Volunteer-Portal, wo sich die Interessent(inn)en an-
Fit’n Dance Puschel durch die Luft. Das alles ist Köln im Sommer melden können. Das Portal bietet zudem die Möglich-
Fitness: Circuittraining 2010. keit, sich mit anderen Freiwilligen auszutauschen. Wer
Frauen-Fahrradtouren Die VIII. Gay Games Cologne 2010 werden die Stadt
Frauen – Fitness sich registriert, wird regelmäßig über neue Jobs in-
in der ersten Augustwoche in ihren Bann ziehen. Das formiert. Die Helferinnen und Helfer genießen zudem
Fußball größte schwul-lesbische Sport- und Kultur-Event der
Gymnastik viele Vorteile. Sie können die Abendveranstaltungen
Welt ist zu Gast bei uns in Köln! Und es ist leicht, ein
Gymnastik: „Rostfrei“ zu vergünstigtem Eintritt besuchen und erhalten stets
wichtiger Teil zu werden. Denn die Organisatoren und
für Männer ab 55 J. die aktuellsten Informationen zum umfangreichen
der SC Janus suchen gemeinsam 3.000 freiwillige Hel-
Gymnastik: Fitness und ferinnen und Helfer, die für den reibungslosen Ablauf Rahmenprogramm.
Kondition dieses Gemeinschaftserlebnisses sorgen. Getreu dem Die VIII. Gay Games Cologne 2010 setzen sich für
Handball Motto: „Be part of it!“ Mach mit! mehr Toleranz gegenüber Lesben, Schwulen, Bisexu-
Hatha-Yoga Die Ausrichtung der Spiele ist eine immense logisti- ellen und Transgender ein. Schon jetzt haben promi-
In-Tense sche und organisatorische Herausforderung. Rund nente Sportler ihr Kommen zugesagt. Der australische
Kampfsport: Kung-Fu 12.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus mehr als Turmspringer Matthew Mitcham, der bei den Olympi-
Kampfsport: Ringen 70 Nationen werden in der Stadt erwartet. Sie messen schen Spielen in Peking die Goldmedaille gewonnen
Kampfsport: Taekwondo sich in 35 Sportarten, zu den Kölner Gay Games ge- hat, wird die Wettbewerbe im Kunst- und Turmsprin-
Kanu-Sport hören zudem fünf Kulturveranstaltungen. Die ehren- gen begleiten.
Klettern amtlichen Helferinnen und Helfer können Fahrdienste
Kondition übernehmen, als Streckenposten eingesetzt werden Alle Informationen zum Volunteer-Programm finden sich
Laufen oder die Betreuung der Sportlerinnen und Sportler auf der Internetseite www.games-cologne.de unter der
Leichtathletik unterstützen. „Es ist egal, aus welchem Teil der Welt Rubrik „Mitmachen“.
Leichtathletische Gymnastik
Pilates
Rudern
Schwimmen Taekwondo-Gruppe feiert Jubiläum
Schwimmen: „Aqua-Fitness“
Segeln
Spinning
Zehn Jahre Horangis
Squash 2010: Das Jahr des Tigers im chinesischen Kalender, 30
Tai-Chi Jahre SC Janus, Gay Games in Köln – und die Horangis
Tischtennis (koreanisch für Tiger) werden zehn. Was lag da also
Twirling näher, als das Jubiläum der bisher einzigen schwul-
Volleyball lesbischen Taekwondo-Gruppe Europas am 6. März
Wirbelsäulengymnastik mit einem offenen Turnier und einem koreanischen
Yoga Neujahrsfest zu feiern?
Was im Januar 2000 mit fünf Freunden und Interes-
sierten begann, ist im Laufe der Zeit zu einer großen
SC JANUS Truppe herangewachsen, die nicht nur gemeinsam
Foto: Andrea

Mittelstr. 52-54 trainiert, sondern auch gemeinsam verreist, feiert,

50672 Köln
Montags 17.00-19.00 Uhr
Fon: 0221 / 9255930
Fax: 0221 / 9255931
www.sc-janus.de
Mail: info@sc-janus.de
www. -magazin.de
Kulturexkursionen und Radtouren unternimmt.
Wer die Horangis und die koreanische Kunst des Fuß-
und Faustkampfes kennenlernen möchte, ist herzlich
willkommen und kann sich gerne an Gründerin und Kontakt unter Tel. 0221 / 445752,
Trainerin Andrea wenden. Infos unter www.kampfkunsttaekwondo.de
04.10 | 59
Suchmaschine:suchmaschine rik
suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen
Liebe
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt
Mann sucht Mann, über 40, sportlich
und schlank, romantisch und leiden-
schaftlich, mit Niveau, für Partner-
schaft! Email: sagittarius66@web.de
Sinnlich markanter Mann mit Glatze,
46/176/64, AV aktiv, sucht einen
Mann. In einer Partnerschaft durch
Ehrlichkeit und Vertrauen sich gegen-
seitig Spiegel sein, den anderen entde-
cken und erleben. Ich interessiere mich
eher für das „Wie“ als für das „Was“
an Menschen und Dingen, Formen und
Farben, Alltag und Kunst. Wenn du wie
auch ich HIV-negativ und schlank bist,
meine Interessen ergänzt oder teilst,
60 | 04.10
20.03.2010
freue ich mich, dich kennen zu lernen.
Chiffre 100401
Liebe länger als einen Sommer lang
suche ich nach langer Enttäuschung!
Bin leider schon 49 Jahre, schlank, 177
cm und noch topfit i. O. Es wäre schön
wenn du – möglichst nur bis 45 Jahre
aus dem Großraum Köln – dich mel-
dest. Abends ab 20.00 Uhr unter Tel.
0173 / 2447427. Ich freu mich auf
dich!
Boy, 32/188/80, sucht auf diesem We-
ge einen gestandenen Mann von 35
bis 42 Jahre aus dem Raum Köln. Zu-
verlässig, Treue, Romantik und einfühl-
sam sollten für dich keine Fremdwörter
sein. Da ich HIV-positiv bin, wäre eine
Akzeptanz prima. Wenn du dich jetzt
angesprochen fühlst und dein Herz
verschenken möchtest, dann greif zum
Stift und schreibe mir mit Bild, bitte
keine Spinner oder Tunten! Chiffre
100400
Mönchengladbach: Dicker Typ, 26 Jah-
re, sucht die monogame, treue und
ehrliche Partnerschaft. Bin 175 groß
und wiege 115 kg. Du bist lieb, willst
und gibst Geborgenheit, dann lass
2010 unser Jahr werden Bin beim AV
eher passiv, beim OV gerne aktiv.
Schreib mit Bild. Ich freu mich schon
auf dich, dein Robert. Chiffre 100402
Leider bin ich nicht mehr jung, Fried-
helm, 65/176/80, vom Niederrhein. Ich
suche auf diese Weise einen lieben
Freund. Bei Gefallen Partnerschaft
nicht ausgeschlossen. Mein Partner ist
vor 3 Jahren nach 26-jähriger Partner-
schaft verstorben. Ich bin das Allein-
sein satt. Gern würde ich noch mal neu
anfangen. Gibt es jemanden, der das
Gleiche sucht wie ich? Melde dich,
12:52 Uhr Seite 60
würde mich freuen auf deine Antwort!
Chiffre 100403
Hi, süßer Blondie sucht seinen Dream-
boy, als Beispiel EXIT-Ausgabe 09/09
Seite 31, 3. Bild, der Linke, oder Seite
18. Noch MS-Land/Ruhrgebiet. SMS/
Tel. 0152 / 06070013
Ruhrgebiet: Sehnsucht nach Beherr-
schung, aber auch nach Schutz und
Geborgenheit in einer ehrlichen
Freundschaft? Erziehung/ Spanking
nach Vereinbarung möglich. Ich: Body-
builder, 48/180/79, aktiv, dominant.
Du: von 18 bis 43 Jahre, schlank, bart-
los, gay, passiv, NR. 0234 / 9735417
Attraktiver bl. sportlicher Typ, 32 Jahre,
78 kg, 185cm, wünscht liebevollen
Freund (von 28 bis 42 Jahre) mit süd-
Triebe
ländischem Charme aus Raum Mün-
sterland/Ruhrgebiet.
Gazellenmann@gmx.de
Nonstop Gay Live-Treff mit heißen
Boys aus deiner Region. Ruf an:
01805/ 010090. Nur 14 Ct./Min. (dt.
FN, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)!
Langer Lulatsch, 47, schlank, ansehn-
lich, sucht vorzugsweise strammen
Pimpf für Ringkämpfe und Kloppe-
reien. Stehe auf Ohrfeigen, Furzen,
Facesitting, Wichsen. PLZ Raum 4.
Chiffre 100404
Köln: Verschmuster, seriöser, niveau-
voller Ehemann, 58/187/88, vorzeig-
bar, stark gebaut, leider behaart,
möchte tagsüber in Köln von reifen,
gerne älteren, kussfreudigen, zungen-
gewandten Herrn (Gentleman) oder
Senioren-Duo einfühlsam und lustvoll
verwöhnt werden. Chiffre 100405
Erotische Massage kostenlos für ge-
pflegte und nette Boys von 18 bis 35.
Tauche ein in ein tolles Abenteuer und
lass deinen Body sowie Stange und
Beutel massieren. Termine abends von
21.00 bis 22.00 Uhr. Großraum Köln.
Tel. 0173 / 2447427
Mein Freund, 26 Jahre, und ich, 43 Jah-
re, suchen netten Ihn zum Verwöhnen.
Sauberkeit und Diskretion sind für uns
Voraussetzung. Chiffre 100406
Megageiler 55er sucht für heiße Qui-
ckies in Köln am Neumarkt willige
Partner bis 40 Jahre. Tabulos möglich.
Playroom im Basement, täglich von
07.00-20.00 Uhr. Ich freue mich! Tel.
0176 / 52433124
Harley oder Rennsemmel: Lederkum-
pel (p/a, 1,80/75/19x6) sucht aktiven,
muskelbepackten Biker/ Rocker. Heiße
Ritte, saugeile Freizeit/ Freundschaft.
030 / 64488675
Black hunk wanted (with heart, hu-
mour, brains, bursting muscles, well-
hung) by friendly german bottom
(slim, 1,80, gdlkg.). Friendship. Phone
030 / 64488675
Hallo! Suche auf diesem Weg Jungs
(bis 35 Jahre), die mich Fotos von ihren
Füßen machen lassen. Bin m, 30, abso-
lut diskret. Nur Bilder, nicht zwingend
Sex! Bitte Antwort per E-Mail:
klick@planet.ms
Ruhrgebiet: Sportlich, schlank,
39/178/69, gibt erotische Massage
und mehr, zart bis bizarr, bei mir
abends und am Wochenende. Infos:
0177 / 8857012
Raum 45: Hemmungslose Stute,
52/174/74, sucht Hengst mit stattli-
Freunde
chem Schweif für geile Ausritte. Bis 40
Jahre. Auch vieles andere möglich.
0176 / 24520957
AG: März 10 Wuppertal: Bist du auch
allein und suchst einen Freund und
Partner mit Niveau für Freizeit, Urlaub,
Party etc. und ggf. mehr? Bin
34/166/64, aufgeschlossen, tolerant
und vielseitig interessiert. Tel. 0152 /
29788055
PLZ 58: Wir, 22/190/80 und 39/182/74,
suchen Freunde oder Paare zum Aus-
gehen, Feiern und für regelmäßige
Treffs. Bei Sympathie auch gerne mehr.
Möglichst aus dem Ruhrgebiet, Kölner
Raum, MK oder Sauerland. Wir sind
beide gut besuchbar und kommen
auch gerne zu dir. Uns selber gibt es
nur im Doppelpack! Tel. 0151 /
26607992
Aussiedler aus Russland, 60 Jahre alt,
HIV-positiv, sucht Frau/ Mann für
Freundschaft und evtl. Zusammen-
wohnen. Chiffre 100407
White man, 42, 180, 75, is looking for
Jobs
a black man for friendship and fun.
Please call: 02066 / 468981. If not at
home, leave message!
Gay Games suchen Helfer/innen!
www.games-cologne.de/volunteers
Mate Wear sucht sympathische Ver-
käufer, der auf Kunden zugehen kann.
Tel. 0160 / 5353203,
info@mate-wear.de
Reif für die Insel: 44-jähriger Mann,
Allrounder, sucht Job auf Sylt, mög-
Wohnen
lichst in VZ. Bitte alles anbieten, habe
FS-Schein und PKW. Tel. 0151 /
06070013
AC-City, möbliert, gr. Zimmer, Fernse-
her, separates Bad, 250 Euro inklusive
monatlich, an ruhigen, älteren Herrn.
Tel. 0157 / 81528184
Reisen
Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-
lin-Schöneberg, Gay-Area! Bilder/ In-
formationen: www.winterfeldt12.de,
Tel. 0176 / 43042850 Peter
Oberstdorf-Luxusfewo mit Alpen-
panoramablick, Riesensüdbalkon,
Außensauna, Garage, Gärtchen,
WLAN, Hund erlaubt, 2-6 Personen.
Last-Minute-Angebote. Ab 7.5.
Bergbahnen inklusive. Gönnen sie
Sonstiges
sich das Besondere!
www.urlaub-anbieter.com/
oberstdorf-dasganzejahr.htm
Gay Games suchen Helfer/innen!
www.games-cologne.de/volunteers
Suche Leute, die wie ich auf einschlä-
gige Comics von Oli Frey „Zack“ ste-
hen. Motive wie „Snake Warriors 1
und 2“ hätte ich gern als XXL-Poster.
Wer kann mir weiterhelfen? Gibt es in
Deutschland einen Fanclub? Bitte nur
sachbezogene und wirklich ernst ge-
meinte Zuschriften. Chiffre 100408
Kinderwunsch in Köln: Lebensfrohe
und verantwortungsvolle Lesbe
aus Köln sucht zuverlässigen
Mann, der gerne Vater werden
möchte, Sympathie entscheidend.
Keine finanziellen Interessen. Freu
mich über Antworten unter:
wolken-decke@web.de
Samenspender gesucht! Wir (w/w) aus
BO suchen einen fröhlichen und zuver-
lässigen Spender mit südländischem
Charme zur Erfüllung unseres Kinder-
wunsches. Nur Becherspende! Meld
dich, bitte mit Bild:
kinderwunsch@gmx.de
Ich möchte Vater sein, für Kinder sor-
gen und daran Freude haben, wie sie
erwachsen werden. Zu mir: 48 Jahre,
kreativ, nicht auf den Kopf gefallen,
sportlich, gut aussehend, finanziell un-
gebunden. Alles Weitere sollten wir
persönlich besprechen.
MichaelRaab2002@yahoo.de
HeimSpiel. Action-Spiele-Freizeit: Je-
den Donnerstag von 18.00 bis 21.00
Uhr treffen sich Schwule und Lesben
von 14 bis 27. Kommt vorbei, seid kre-
ativ und schaut, was in euch steckt!
Kortumstraße 143, Bochum-Zentrum,
www.freiRAUM-bochum.de
Lust auf ein lesbisch-schwules Team?
Wir suchen dich als ehrenamtlichen
Berater. Interesse? Rosa Strippe e.V.
Tel. 0234 / 19446
Hier sind die anderen! Café freiRAUM
für junge Schwule bis 27 Jahre, jeden
Dienstag von 16.00 bis 22.00 Uhr.
www.freiRAUM-bochum.de. Café Pott
für Gays and Friends, Sa. 17.04. ab
19.30 Uhr, Kortumstr. 143, Bochum-
Zentrum. www.rosastrippe.de
M3 – Männer mögen Männer. Abende
für Männer ab 27 gegen Einsamkeit.
Wir reden über Liebe, Leben, Coming-
out, Trennung, Freude, Trauer oder:
Wellness
Frust in der Beziehung? Beratung für
Schwule: persönlich Mo-Do 16.00-
18.00 Uhr. Infos Tel. 0234 / 19446
Köln-City: Sportlich netter Well-
ness-Therapeut, 32/182/78, bietet
dir in einem schönen Ambiente
Ganzkörpermassagen von holis-
tisch bis erotisch! Professionell
Wellness Therapist offers to you a
Suchmaschine:suchmaschine rik 20.03.2010 12:52 Uhr Seite 61

kleinanzeigen | suchmas