Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos

ÁGORA O Presidente da Câmara Municipal de Cas-

cais escreveu para o Ágora! Ano Europeu do
154
Abril 2010

Agenda
Combate à Pobreza e à Exclusão Social (pág. 8)
5 de Maio:
Feira do Vende Tudo

5 de Maio:
Reportagem: O Centro
Encontro de voluntários, às 14h30, na em números... E não só. (pág. 4)
Biblioteca do CCPC

6 de Maio:
Atendimento ao Imigrante pelo ACIDI

17 de Maio:
Peregrinação a Fátima Preço: CCPC -
20€ / Comunidade - 22€ (partida às
8h) | Inscrições até 12 de Maio na
Secretaria

30 de Maio
Feira das Velharias

Todas as 3ªs Feiras de manhã

Mini-Feira do Vende Tudo

Precisa de uma
empregada
doméstica?
Voluntariado na 1ª Pessoa
Marta Pinto Leite (pág. 6)

Venha ao Gabinete de Inserção
Profissional (GIP) e peça o recruta-
mento de uma empregada.
Preocupas-te?
No dia 23 de Abril o Centro recebeu 24 jovens que vieram conhecer uma reali-
dade diferente. Todos tiverem de se colocar no lugar de um utente
do Centro e “viver” por algum tempo

Horário: Todos os dias úteis, das
9h30 às 13h30, excepto à 5ª Feira
Técnica Responsável: Rita Almeida
Venha visitar-nos em www.centrocomunitario.net e em http://centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com
Distribuição
estórias de vida problemáticas. A ini-
ciativa abrangeu os alunos do ensino
secundário da Escola Secundária de
Gratuita
Carcavelos, Colégio Marista de Car-
cavelos e St. Julians School. (pág.3)
 Certificação de Qualidade
Porque estabelecemos objectivos?
Para cada área os seus objectivos. Porque trabalhamos por objectivos?
Durante estes últimos meses a equipa técnica reuniu-se semanalmente, para de-
senvolver os objectivos para cada valência e definir os indicadores da qualidade,
de acordo com a Política da Qualidade.
Neste sentido, e desde que iniciamos o processo de organização da Certificação
da Qualidade que o nosso enfoque está na qualidade dos serviços que prestamos
aos nossos Clientes, Colaboradores, Voluntários, Fornecedores e a Comunidade
em Geral. o

Angariação de Fundos
A Feira do Vende Tudo de Abril resultou em 1584.41€. Já a participação na feira
das Velharias que aconteceu no dia 25 de Abril, resultou em 635,22€. Estes resul-
tados só foram possíveis graças ao empenho e dedicação de todos os voluntários,
nomeadamente da Isabel e Alexandre Nicolau, Pureza Rodeia e colaboradores Emídia
Borges e Abaris Silva. Obrigada pela vossa contribuição!
A empresa de reparação de calçado, Bota Minuto, realizou a campanha "Procuro
Novo Dono", com o objectivo de recolher calçado que as pessoas já não precisam.
Dessa campanha resultaram 877 pares de sapatos para o Centro. O nosso agradecimento.
Também a Ecobolos, em Abril, doou ao Centro um total de 50 caixas de pastelaria variada com 15 unidades
cada.
Lembramos ainda que, no CCPC, aceitamos roupa, brinquedos, livros, utensílios domésticos, equipamen-
to... Aquilo que já não precisa mas que ainda se encontra em boas condições para que outros possam
utilizar. Estas ofertas podem ter vários destinos: oferecidas às famílias ou indivíduos apoiados pelo centro;
utilizadas no próprio Centro; partilhadas com outras instituições; ven-
Ficha Técnica: didas nas Feiras do Vende Tudo que o Centro promove mensalmente.
Com esta iniciativa, este ano já conseguimos angariar 4.443,72€. Acre-
Coordenação:
Natércia Martins ditamos que desta forma estamos a contribuir para um desenvolvimento
Redacção: mais sustentável e a oferecer à comunidade uma oportunidade de com-
Susana Teodoro; Cátia Silva prar bens a preços mais acessíveis.o
Layout e Grafismo:
Susana Teodoro
Revisão:
Conceição Fernando, Mário Marfim
Colaboraram neste número:
Fernando Catarino, Fernando Fradique,
Vocal Da Capo
O
Maria João Saraiva, Moira (receita),
António Capucho (Câmra Municipal de
Cascais). grupo coral Vocal Da Capo foi convidado a
Propriedade: participar no lançamento do livro A Dor que me
Centro Comunitário da Paróquia de
Carcavelos Deixaste, de Maria João Saraiva, no El Corte Inglês,
Av. do Loureiro, 394 em Lisboa. O evento abriu com a sessão de apre-
2775-599 Carcavelos
Tel: 214 578 952 sentação feita pelo Prof. Dr. Coimbra de Matos e
Fax: 214 576 768 encerrou com o lindo momento musical propor-
Email: ccpc@netcabo.pt
Visite-nos em cionado pelo Vocal Da Capo, dirigido pelo Maestro
www.centrocomunitario.net Eduardo Paes Mamede.o
centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com
Maria João Saraiva, Vocal Da Capo
2
 Cá em casa
Preocupas-te?
D ia 23 de Abril foi um dia diferente para cerca
de 300 jovens do ensino secundário da Escola Se-
cundária de Carcavelos, Colégio Marista de Car-
cavelos e St. Julians School.
No âmbito do Ano Europeu da Luta Contra a Po-
breza e a Exclusão Social, a Comissão Social de
Freguesia de Carcavelos levou alguns jovens a
visitar as instituições de cariz social da freguesia,
com o objectivo de sensibilizar para a realidade
social.
No Centro Comunitário queríamos acima de tudo
que os 28 jovens que nos visitaram percebessem
a dura realidade com que algumas pessoas têm
de lidar no seu dia-a-dia.
Criámos então um jogo de simulação, em que, du-
Workshop das CSF’s
P elo seu carácter de maior proximidade aos territórios, as
Comissões Sociais de Freguesia têm um papel relevante no
contexto da Rede Social. Cabe-lhes contribuir para o diagnóstico
dos problemas, procura de soluções e promoção da qualidade
e eficácia da intervenção em rede. Para partilha de algumas ex-
periências neste contexto, realizou-se um encontro no dia 30 de
Março, com a participação de CSF de
Cascais, Oeiras, Lisboa e Sintra.
A CSF de Carcavelos apresentou o seu
percurso e experiência e a directora do
Centro, Conceição Fernando moderou
o painel.o
rante cerca de uma hora, os jovens tiveram
de assumir uma personagem dentro de uma
estória de vida por nós criada (mas baseada
em casos reais).
Foi assim que os jovens tiveram de enfrentar os
problemas de: um casal de reformados que pre-
tende ocupar o seu tempo; uma família monopa-
rental com uma mãe desempregada e um filho
toxicodependente; uma família que perdeu a
sua empresa e tem créditos para pagar; um casal
com dois filhos para ocupar os tempos livres e um
irmão deficiente; um casal de imigrantes que pre-
tende integrar-se no país...
Foram pequenas amostras do quotidiano do Cen-
tro que pretendíamos que causassem impacto nas
jovens mentes que nos visitavam.
Alguns ficaram surpreendidos com factores
tão simples quanto um trabalhador ter de
aceitar um emprego inferior às suas qualifi-
cações, outros não sabiam como lidar com a
perda do conforto financeiro, e outros, pura e
simplesmente, ficaram em dúvida sobre o que
era real e o que era ficção.
Foi um dia em cheio que pretendeu alertar estes
jovens para uma realidade que não contactam di-
ariamente.
O dia terminou com jogos na praia de Carcavelos e
com um concerto às 21h30 no Pavilhão da Escola
Secundária de Carcavelos com Hmb e Marrokan.o
Ver mais em http://centrocomunitariocar-
cavelos.blogspot.com
Porta Aberta
A s inscrições para monitores da “Porta
Aberta” decorrem entre 15 de Maio e 15
de Junho. Idade mínima necessária é de
16 anos.
Quanto às inscrições das crianças que
querem participar nas actividades: o
mês de Maio destina-se às inscrições
para as crianças que frequentam o Espa-
ço ABC; de 1 a 15 de Junho é a vez dos
residentes na freguesia de Carcavelos; a
partir de 16 de Junho as inscrições são
abertas à comunidade em geral.o
3
 O Centro em números... E não só.
Infância
O espaço ABC1 destina-se às
crianças do primeiro ciclo e o
Espaço ABC2 (aprender Sonhar
e Crescer) às crianças do segun-
do ciclo. Ferquentaram o ABC1
26 crianças da escola do ensino
básico da Rebelva (ano lectivo
2009-10) e 35 crianças do ano
lectivo 2008-09.
No Espaço ABC2 participaram 14
adolescentes que frequentam o
segundo ciclo da escola de St.
António e da Escola Secundária
de Carcavelos.
O ÁGORA foi falar com alguns
dos pais para saber um pouco
para além dos números. Alguns
já conhecem o Centro há tanto
tempo que eles próprios já fre-
quentaram o Espaço ABC (antiga-
mente chamado ATL). É o caso
da Sandra Casaleiro, mãe da Fi-
lipa Mendes, que diz que foi por
causa disso que optou por colo-
car sua filha aqui. “Tenho confi-
ança e sinto-me segura quando
deixo cá a minha filha”, afirma.
Como o Espaço ABC trabalha
directamente com a Escola
Primária da Rebelva, a maioria
dos pais dizem ter optado pelo
Centro devido à proximidade
geográfica. Mas quando os ques-
tionamos sobre os pontos fortes
Projecto Intervir
O Projecto Intervir traduz-se
no apoio social às pessoas em
dificuldade na Freguesia de Car-
4
do serviço, não tiveram
dúvidas em distinguir-
nos. José Sequeira, o pai
do Leonardo, diz que o
ABC prima pela “varie-
dade de actividades” e
pela “atenção e dedica-
ção dos funcionários”. O
transporte das crianças
da escola para o Centro
é também um aspecto
focado por alguns pais, assim
como o apoio escolar proporcio-
nado e as actividades intergera-
cionais. Paulo Pereira, o pai da
Rita, deixa claro que até os pais
se divertem com as actividades
que o Espaço ABC proporciona.
A celebração do Dia do Pai/
Mãe, ou o Dia da Criança con-
tam sempre com a participação
dos pais.
Mas também consideram que
há aspectos a melhorar. Muitos
admitem que o facto de o Cen-
tro estar em obras é o princi-
pal ponto fraco do momento,
mas admitem que é “um mal
necessário” para haver me-
lhores condições no futuro. San-
dra Casaleiro considera que era
importante as crianças terem
outras actividades como o Inglês
e a música. Paula Cordas, a mãe
do Tomás Cordas, aponta o piso
do ringue e a alimentação das
crianças em períodos de férias
como pontos fracos. Até mesmo
cavelos. Em 2009 foram rea-
lizados 1015 atendimentos,
com 162 pessoas ou famílias
a inscreverem-se pela primei-
ra vez. Na sua maioria são mu-
lheres, portuguesas, com idade
entre os 30 e os 50 anos.
Plantação do Jardim de Aromas
o parque de estacionamento é
um factor que assinalam como
menos positivo.
Por outro lado admitem que
existem certas actividades
que só encontram aqui no
Espaço ABC: a cerâmica, a
pastelaria, a horticultura, a
dança, entre outros.
Durante os meses de Julho e
Agosto a “Porta Aberta” recebeu
um total de 295 crianças, tendo-
-se atingido o número máximo
por dia (110) durante todo o
mês de Julho. As crianças que
participam nestas actividades
moram, na sua maioria em
Carcavelos e S. Domingos de
Rana, tem entre 6 e 12 anos,
destacando-se o grupo dos
7-8 anos. Para levar a cabo
todas as actividades, foram
precisos 30 monitores e 7 ani-
madores coordenados por 3
técnicos do Centro. o
As pessoas procuram o Centro
muitas vezes em situação de cri-
se e nesses casos o pedido mais
frequente são os alimentos e a
roupa mas também a necessi-
dade de informação sobre recur-
sos sociais: como obter determi-
nado subsídio, que documentos

Atendimento social
precisa, entre outros.
Também neste caso o ÁGORA foi
falar com algumas das pessoas
que recorrem ao Projecto In-
tervir para perceber o impacto
deste serviço. A grande maioria
recebe apoio alimentar do Cen-
tro. Dizem que se não fosse este
apoio, as suas refeições do quo-
tidiano ficavam comprometidas.
As estatísticas mostram e o ÁGO-
RA comprova: a mulher é quem
É obra!
Como estão as obras no Centro?
M ais um mês passou e a obra
vai crescendo!
O piso 0 já tem a laje concluída
e já está a crescer o último piso,
pelo que já temos uma vista
da dimensão que o edifício vai
tomar.
Como já foram retirados os es-
coramentos no piso -1, também
pelo interior se tem já a visão do
espaço que vamos usufruir sen-
do de realçar a zona do futuro
salão, da Bolsa de Alimentos e
do Esperança de Recomeçar.
No final de Abril foram iniciados
as drenagens e esgotos interi-
dá a cara e quem
pede ajuda. Muitas
dizem que tinham
vergonha de o fazer
mas acabaram por
ser obrigadas pe-
las dificuldades que
vivem. “É preciso
acontecer algo de
grave para perder-
mos a vergonha e
pedir ajuda”, confes-
sa uma das utentes.
A roupa também é um apoio fun-
damental, especialmente para
as famílias maiores. As peças de
vestuário cuidadosamente trata-
das pelos voluntários do Banco
de Roupa vestem famílias in-
teiras - “tem um grande valor”.
Não posso comprar roupa nova
e as peças que vêm são todas
impecáveis!”, afirma Maria de
Jesus Nascimento.
Quando perguntamos o que
ores.
Foi concluído o estudo do equi-
pamentos da cozinha e respec-
tivos apoios, tendo em vista o
volume de refeições que se pre-
vê servir, o que obrigou a algu-
mas adaptações nos espaços do
piso -1. Estas adaptações e as
deficiências estruturais do an-
tigo pavilhão levaram a um au-
mento de custos não previstos,
pelo que mais uma vez vai ser
necessário reunir esforços para
encontrar formas de obtermos
o dinheiro necessário.
No edifício do antigo pavilhão já
estão avançadas as paredes de
acham que distingue o apoio
social do Centro de outros, não
têm dúvidas em afirmar que é a
forma como são recebidas. “É um
sitio acolhedor. A maneira como
falam connosco conta muito
porque pôem-nos à vontade”.
O trabalho no Projecto Intervir
visa a autonomização das famí-
lias e indivíduos, por isso articula
com a àrea do emprego (GIP) e
trabalha em parceria com a Se-
gurança Social, CMC, Comis-
são de Protecção de Crianças e
Menores em Risco, escolas, ins-
tituições ligadas à saúde, Junta
de Freguesia de Carcavelos e
outras IPSS’s. Existem outros
serviços complementares a
esta acção, nomeadamente
o apoio escolar para as crian-
ças, “mães no Centro”, apoio
juridico, apoio psicológico en-
tre outros. o
tijolo.
As adaptações que foi
necessário introduzir e o ri-
gor deste Inverno levam a que
os trabalhos estejam com algum
atraso. Consequentemente, isto
acarreta o prolongamento das
dificuldades nas condições de
trabalho de todos e do atendi-
mento dos utentes. Mas, mais
uma vez, sentimos o esforço
de todos para ultrapassar essas
dificuldades.o
Fernando Fradique
Membro da Direcção do Centro
5
 Voluntariado na Primeira Pessoa
Marta Pinto Leite
N estes dias, quem se dirige ao
Centro Comunitário não consegue
deixar de reparar nos contentores
que se ergueram para dar espaço
ao novo edifício. Quem os vê por
fora, podem parecer pouco aco-
lhedores. Por dentro, a realidade
é bem diferente, com cores, car-
tazes, brinquedos, computadores
e até um passarinho. Foi neste
ambiente que encontrámos a vo-
luntária que apresentamos este
mês. Muito prática e frontal, Mar-
ta Pinto Leite começa por con-
fessar que só agora, aos 45 anos,
teve a disponibilidade necessária
para se dedicar ao voluntariado.
No entanto, ao remexer no baú da
memória, acaba por recordar que
aos 18 anos já tinha feito uma ac-
tividade voluntária. Na altura, não
considerou estar a fazer voluntari-
ado, porque “tinha tempo – uma
vez que fazia melhoria de notas
no 12.º ano – e era um trabalho
que queria vir a fazer no Centro
de Medicina de Reabilitação de Al-
coitão”. Enquanto não conseguia
entrar em Alcoitão, tornou-se vo-
luntária na Associação Portuguesa
de Paralisia Cerebral.
A então jovem Marta começou
por ajudar os utentes na piscina,
para depois leccionar aulas de in-
BI: Tem 45 anos, é casada e
“mãe” de três cães. Está actual-
mente desempregada, mas em
breve vai voltar a trabalhar para
a empresa de formação na área
comportamental e vendas para
a qual já trabalhou. Nos tempos
livres, gosta de andar, muito, e
de ler. Gostava ainda de fazer
ginástica, mas confessa que ficou
entretanto para projecto futuro...
6
formática. E foi assim que
o voluntariado mudou o
rumo da sua vida. No final
do ano, Marta não con-
seguiu entrar em Alcoitão
e na mesma altura a Asso-
ciação onde era voluntária
abriu um Curso Técnico-
-Profissional na área da
que o “fundamental é que as cri-
informática: técnicas de arquivo
anças aprendam a estudar, a fazer
e secretariado para pessoas com
resumos, a procurar a matéria”. E
e sem deficiência. Marta gostava
nisto, diz, “sinto-me à vontade... É
da área e resolveu experimentar.
algo natural”.
Desde então a sua vida seguiu os
Hoje, passado quase meio ano,
contornos de tantas outras vidas:
recorda alguns momentos de em-
trabalho, casa, casamento...
baraço, como aquele dia em
Como o voluntariado se torna
que a turma teimava em não
prioridade
se concentrar. Hoje sabe bem
Há quem defenda que o voluntari-
como tratar cada uma das 12
ado é algo que está dentro de nós
crianças, conhece as suas ma-
e não uma função que desempe-
nias, as suas vontades, as suas
nhamos. Talvez por isso a ideia do
formas de estudar. Sente ainda o
voluntariado tenha amadurecido
orgulho de ter contribuído para
ao mesmo tempo que Marta Pinto
que estudem melhor, porque sa-
Leite se foi tornando mulher. “To-
bem ir ao dicionário, pesquisar as
dos os anos dizia que tinha de vol-
matérias nos livros e seleccionar o
tar a fazer, porque queria dar um
que é mais importante. Para além
pouco de mim aos outros”, diz,
disso, Marta reconhece: “estou a
com a consciência que não tinha
chegar à conclusão que tam-
aos 18 anos. No entanto, o tempo
bém estou a receber muito”.
foi sempre o seu pior aliado, até
Uma dádiva que a voluntária
ao ano passado, quando ficou
tenta explicar: “uma aluna
desempregada, conta. “Tinha de
no outro dia veio ter comigo,
vir ao Centro Comunitário de 15
triste, porque tinha passado a
em 15 dias carimbar um papel”,
vir à 6ª feira – quando eu só estou
recorda, “e logo na primeira sema-
às 4ªs e 5ªs – e queria ver-me”,
na vi que havia serviço de volun-
sorri. Talvez por isso, e porque
tariado”. Disse então: “é desta”. E
o voluntariado “dá para relaxar
assim foi.
do resto das coisas do dia-a-dia”,
A provar que há males que vêm
Marta Pinto Leite esqueceu já o
por bem, Marta entrou em Ou-
prometido no início do voluntari-
tubro de 2009 no Espaço ABC do
ado: “avisei que era provisório,
CCPC, onde dá apoio escolar a
até começar a trabalhar, mas ago-
12 alunos dos 5.º e 6.º ciclos do
ra que o voluntariado já está en-
ensino básico, duas vezes por se-
caixado na minha vida, o trabalho
mana. Em pouco tempo percebeu
tem de se adaptar”.o C.S.
que ensinar está mais nas veias
que nos cadernos e hoje defende
Espaço Emprego
Desperdício Criminoso
E m Portugal a população que
se encontra em risco de pobreza
ronda os 18%, superior aos 15%
da média da EU. O número de
pessoas que recorrem à ajuda
do Banco Alimentar vem infeliz-
mente crescendo assustadora-
mente. Só em 2009 foram cerca
de 267.000, mais 18.000 que em
2008. A tendência, tudo indica
(com o desemprego a crescer),
será pois para aumentar.
Esta realidade deveria fazer re-
flectir de um modo sério, toda
a nossa sociedade. Existem fe-
lizmente Instituições Sociais
(este Centro Comunitário é um
exemplo) que fazem os possíveis
para minimizar aqueles que
apenas por este meio têm di-
reito no mínimo a uma refeição
diária. Estas IPSS debatem-se
contudo com graves proble-
mas de recursos, porquanto as
solicitações são enormes e os
bens não chegam para todas
as necessidades. Contudo…é
enorme a quantidade de produ-
tos que todos os dias vão literal-
mente parar ao caixote do lixo e
pasme-se, não por se encontra-
rem deteriorados, mas por não
estarem dentro dos parâmetros
da comercialização.
Por exemplo, caixas de
iogurte dentro do prazo
de validade, mas cujas
embalagens de cartão
estejam danificadas,
não podem ser ofere-
cidas às Instituições, o
mesmo sucedendo às
frutas que não tenham
o calibre autorizado,
impe-dindo os agricul-
tores de as distribuir de forma
organizada.
Não temos dados sobre a quan-
tidade de alimentos que todos
os dias os supermercados, mer-
cados municipais, restaurantes
etc. Põem no lixo. Pode-se ainda
adicionar os produtos hortícolas
que ficam na terra a apodrecer.
A ASAE tem destruído toneladas
de alimentos, não por porem em
perigo a segurança alimentar, o
que seria correcto, mas apenas
por não estarem normalizados.
Será isto admissível quando tan-
ta gente passa fome? Se é um
problema de leis, então porque
não se alteram as leis de modo
a evitar o desperdício, sobretu-
do em tempos de crise?
Em todo o Mundo, quase 900
milhões de pessoas estão em
estado de subnutrição. Segun-
do relatório das Nações Unidas,
a quantidade de produtos que
não são aproveitados e deitados
fora chegariam para alimentar
mais de 50 milhões de pessoas,
número mais que suficiente para
evitar a morte de 15 milhões de
crianças por ano. Entre o que
se desperdiça e o que se come
a mais nos países desenvolvi-
-
dos seria
o suficiente
para alimentar o mundo inteiro
e ainda sobejar.
Espero que o leitor reflicta nes-
ta contradição. Há milhares de
pessoas no mundo a morrer de
fome todos os dias e, ao mesmo
tempo milhares de toneladas
de alimentos totalmente des-
perdiçados.
Considero imoral este alhea-
mento dos Governos das várias
nações quando a fome é uma re-
alidade. Falta vontade a quem
decide e a sociedade civil
que em algumas circuns-
tâncias se revela tão activa
no apelo a diversas causas,
algumas não tão prementes,
também deveria fazer ouvir a
sua voz para acabar com os des-
perdícios.
Os Portugueses que têm dado
provas de elevado espírito
de solidariedade, tantas ve-
zes chamados a colaborar em
peditórios aderindo sempre
em massa a campanhas e
recolhas pontuais, deverão
saber que muito mais pode-
ria ser feito em favor dos
mais desfavorecidos, se não
houvesse um certo autismo
de quem tem autoridade e po-
der para corrigir normas muito
pouco consentâneas com as
necessidades reais daqueles
que não têm voz para gritar por
socorro.o
Mário Marfim
Consultor voluntário do
Espaço Emprego
mmarfim1@gmail.com
7
 Vidas com história
“Estou aqui para o que der e vier”
N asceu no Alentejo há 59 anos
mas pouco se recorda da sua ter-
ra-natal. Nasceu no meio de um
povo tradicionalmente nómada:
os ciganos. A “venda” na feira
era o seu modo de sustento, e
a procura por melhores merca-
dos e por melhores condições
de vida fizeram com que as mu-
danças de morada fossem uma
constante.
Era preciso procurar por ren-
dimentos porque a família era
grande. O pai já tinha enviu-
vado antes de casar com a mãe
de Márcia e começou uma nova
família já com duas filhas. Már-
cia é a mais velha dos 9 filhos
que a sua mãe teve, e por isso
nunca teve a oportunidade de
estudar ou sequer de aprender
a ler. Tinha de ajudar os pais na
“venda”. A escola era substituída
pelas feiras. Aos 8 anos saiu do
Alentejo para a Beira Baixa.
A seguir a Márcia, a mãe teve
dois filhos com algumas defi-
ciências físicas que os impediam
de andar. “Tinham os pés tor-
tos”, explica. Desta vez não foi
“a venda” que os obrigou a mu-
dar de sítio, e sim a necessidade
de tentar arranjar ajuda médica
para os irmãos. Foram para o
Porto à procura de um especia-
lista que afinal só existia em Lis-
boa, no Hospital de Sant’Ana. A
passagem pelo norte foi curta
e instalaram-se finalmente na
Parede.
Aqui mora há 12 anos. Os irmãos
foram operados no Hospital de
Sant’Ana e melhoraram. A mãe
teve depois mais dois filhos,
8
uma menina e um
menino, também
eles com deficiên-
cias. Desta vez o pro-
blema era um pouco
mais grave. Com 7
anos, a pouca força
muscular que ti-
nham foi diminu-
indo, acabando em
última instância na
perda total de mobi-
lidade. O desespero Acampamento Cigano
da perspectiva de uma
vida dependente de Foi primeiro para a casa de
tudo e todos fez com que a sua um dos filhos mas conseguiu
irmã se suicidasse com 20 anos. depois alugar uma casa com
“Ela nem se conseguia pentear”, o apoio da Segurança Social.
afirma Márcia. “Até aos 13 anos Inscreveu-se no Centro de
ainda conseguia andar. Mas de- Emprego e começou a ir a en-
pois ficou em cadeira de rodas. trevistas. O facto de ser cigana
Não aguentou. Tinha muita ver- fazia com que os empregadores
gonha. Quando saía à rua punha colocassem reticências. Foi uma
um chapéu para ninguém a re- funcionária da Segurança Social
conhecer”. que lhe indicou o trabalho de
Por esta altura já Márcia tinha limpeza na Fundação “O Século”.
perdido o pai. A pressão de ter, A única filha que ainda mora
por um lado, filhos deficientes, com Márcia, com 23 anos,
por outro, filhos que se deixaram foi também trabalhar na
enveredar pelo mundo da droga, fundação. Os outros ainda
fez com que quisesse pôr termo se dedicam às feiras.
à própria vida. A mãe ficou so- Com 59 anos decidiu-se a vir
zinha a criar 4 filhos até aos 73 ao Centro para aprender a ler e
anos, quando faleceu com uma a escrever. “Eu sou evangélica
embolia cerebral. e queria conseguir ler a Bíblia”,
Entretanto Márcia havia criado confessa. Foi um desejo que
a sua própria família. Juntou-se depois se ampliou para tudo o
com uma pessoa e teve 6 filhos. resto. Frequenta as aulas de al-
Mas não teve sorte com a esco- fabetização do Centro há 4 me-
lha que fez. O marido bebia e era ses. “Já conheço as letras todas”,
violento. Só há seis anos, depois mas ainda há muito a fazer. “Es-
de os filhos terem alguma inde- tou aqui para o que der e vier”.
pendência, é que Márcia teve a Um lema que aplica na escola e
coragem necessária para sair de na vida.o
casa e criar a sua vida.
António Capucho escreveu para o Ágora!
A Câmara Municipal de Cascais e o combate à Pobreza e à Exclusão Social
A Câmara Municipal de Cas-
cais, através do Departamento
de Habitação e Intervenção
Sócio–Territorial (DHS), desen-
volve de forma regular projec-
tos e acções com o objectivo de
combater a pobreza e a exclusão
social.
Integradas naquele Departa-
mento existem 2 Divisões de
Intervenção Sócio-territorial
que dispõem de 6 equipas mul-
tidisciplinares que intervêm nos
territórios mais vulneráveis do
Concelho.
Para além da resposta de aten-
dimento e acompanhamento às
famílias, desenvolvem-se pro-
jectos com o objectivo de inser-
ção social de grupos mais mar-
ginalizados, designadamente:
• Protocolo de Apoio a organiza-
ções que apoiam famílias em
situação de vulnerabilidade.
• Protocolo de Cooperação
para apoio à sustentabilidade:
acordos com 20 entidades com
respostas de Lar de Idosos, Cen-
tros de Dia, bem como Creches,
Creches Familiares e Centros
de Acolhimento de Crianças em
Risco.
• Programa Apoio Alimentar:
visa contribuir para a satisfa-
ção da necessidade básica de
alimentação aos cidadãos resi-
dentes incapazes de confeccio-
nar alimentos.
• Plataforma SAD +: trata-se
de uma plataforma de articula-
ção e parceria com as IPSS com
serviço de apoio domiciliário
• Oficina Social: pequenas repa-
rações /adaptações em casa de
munícipes idosos ou depen-
dentes.
• CLAII Cascais: Centro Local de
Apoio à integração de imigran-
tes.
• Portal Empregocascais.com:
Promove a articulação entre a
procura e a oferta de emprego.
• Serviço Municipal de Trans-
porte Adaptado: Abarca a inser-
ção escolar, inserção-formação
profissional, actividade ocupa-
cional, actividade terapêutica,
desportiva e actividades de la-
zer e instrumentais.
• Gabinete de apoio a famílias
em situação de endividamento.
• Tele-assistência: implemen-
tado em parceria com a Cruz
Vermelha Portuguesa, pos-
sibilita a manutenção da
autonomia num quadro de
normalidade e proporcio-
na uma resposta imediata
em situações de urgência
/emergência e apoio na
solidão.
• Ajudas técnicas: apoio
pontual a munícipes com
baixos recursos económi-
cos.
• Plano Concelhio para a inte-
gração de pessoas “sem abri-
go”.
Por outro lado, a Rede Social,
através da Divisão Rede Social
e Igualdade de Género, cria as
condições para o aumento de
sinergias entre aos agentes so-
ciais e desenvolve instrumentos
e metodologias para uma inter-
venção mais eficaz e eficiente
no combate à pobreza e à ex-
clusão social.
Em esboço de conclusão, a Câ-
mara Municipal de Cascais
actua e investe de forma in-
tegrada:
- No conhecimento, no diag-
nóstico e em planos locais;
- Na qualificação dos recursos
e respostas sociais e de saúde;
- Na intervenção directa junto
dos indivíduos e famílias;
- Na promoção de habitação so-
cial;
- No apoio à construção de equi-
pamentos sociais e de saúde;
- Na promoção da Ig-
ualdade de Género e de
Oportunidades.o
António d’Orey Capucho -
Presidente da Câmara Munici-
pal de Cascais
9
 Agenda Cultural
Homem de Ferro 2 - estreia a 29 de Abril
Género: Acção/Aventura | Realização: Jon Favreau
Interpretação: Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Samuel
Cinema L. Jackson, Don Cheadle, Robert Downey Jr., Mickey Rourke,
Sam Rockwell.
Na sequela da já conhecida aventura do super herói, Tony
Stark tem de fazer frente às pressões para partilhar a sua tec-
nologia com as forças armadas.

Oeiras - Palácio do Egipto - “Linguagem e Experiência”

Até 20 de Junho
Obras da Colecção Caixa Geral de Depósitos: três núcleos - 1. Deslocação e Paisa-
gem - Alberto Carneiro, Joaquim Rodrigo e Nikias Skapinakis; 2. Forever Pop -
Lourdes Castro, Cruz-Filipe, Bruno Pacheco, Miguel Soares, Júlia Ventura e João
Exposição Vieira; 3. Memória de uma memória ausente - Pedro Casqueiro, Ana Jotta, Álvaro
Lapa, Jorge Queiroz, Julião Sarmento e Francisco Tropa.

Horário: 3ª a Dom, das 11h30 às 18h00; última 6ª de cada mês, das 11h30 às
24h. Aberto aos feriados. | Preço: 2€

Exposição A-Z, Entre Imagens e Palavras - Pintura de Joana Rego

Até 9 de Maio

Fiel aos seus pressupostos de que a arte é um trabalho de busca que perpetuamente
Crianças se realiza, Joana Rego apresenta um conjunto de obras que vão da letra A à letra Z, e
suscitam interpretações a diversos níveis, uns mais superficiais, outros mais profun-
dos, sempre valorizando marcas muito pessoais.
Informações: 214848900 | Local: Centro Cultural de Cascais
Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 18h00

SURF
ESTORIL BILLABONG GIRLS
7 a 9 de Maio

Espectáculos de Free Surf, o Campeonato Mundial de Surf

Desporto feminino, Energy Dance, White Drum Circle e muita Festa vão
animar o Estoril, para um início de Verão carregado de ener-
gia positiva e boa vibração.
Bilhetes: 10 euros | Inscrições: inscricoes@rock-sisters.com
Local: Praia S. Pedro do Estoril | Das 9h às 19h

10
Aconteceu
Conversas sobre... a avaliação nas escolas
como factor de inclusão
“A quilo que faço ao reter um
aluno é excluí-lo”, afirmou Adeli-
no Calado, o orador convidado
para este debate organizado
pela Comissão Social de Fregue-
sia de Carcavelos, no dia 27 de
Março, na Escola Secundária de
Carcavelos.
Uma plateia repleta de profes-
sores e pais ouviu a explicação
e o ponto de vista do Director
do Agrupamento de Escolas de
Carcavelos. O professor deu um
exemplo elucidativo: “a minha
filha mais velha começou a an-
dar com 8 meses, o mais novo
com um ano e 4 meses. Mas não
Seniores visitam Museu da Electricidade
F oi ainda em Março que os
Séniores visitaram o Museu da
Electricidade em Belém.
O Museu está instalado no edifí-
cio Central Tejo, que funcionou
como central eléctrica do início
do século 20 a meados dos anos
o reprovei por causa disso.”
Adelino Calado considera que
todos temos ritmos de apren-
dizagem diferentes e que a esco-
la acaba por tentar uniformizar
esse ritmo. O problema surge
quando alguns não o conseguem
acompanhar e, sendo reprova-
dos, mais velhos e muitas vezes
mais problemáticos do que os
Adelino Calado
novos colegas, acabam por des-
tabilizar a nova turma. não apenas reprová-lo e dar-
Assim, Adelino Calado admite -lhe “mais do mesmo”, com
ser um idealista, mas considera a repetição de um ano que
que todos os casos de reprova- não vai contribuir em nada
ção devem ser analisados. Diz para a sua formação como
que a escola deve encontrar pessoa.o
uma alternativa para o aluno e
1970. A sua arqui- as caldeiras de alta pressão e as
tectura destaca-se máquinas de produção eléctri-
na linha do Tejo com ca. Inúmeras figuras de cêra
a utilização de mate- mostram aos visitantes como
riais pouco comuns os “alcochetanos” produziam
como o vidro, o fer- a electricidade. As suas duras
ro e tijolo vermelho, condições de trabalho sur-
bem ao estilo das preenderam os nossos seniores.
grandes construções No museu existe ainda uma ga-
europeias da época, leria dedicada à arte contem-
quando o Carvão era porânea portuguesa.o
o elemento primor-
dial. Esta era tam-
bém a principal matéria-prima
desta “fábrica” de electricidade,
chegando em fragatas pelo
imenso rio Tejo, e transportado
em cestos na cabeça de homens
e mulheres: os “alcochetanos”.
No interior ainda estão expostas
11
 No correr do tempo
Trabalhadores do Comércio
sim. sendo levado de vencida, numa
As outras terras luta inglória, com as médias e
da Linha, Oeiras, grandes superfícies.
Parede e Cascais, Esta nota, interesseira como disse,
tinham o mar logo é uma nota de apreço e estímulo
ali. A praia, em Car- para os bravos comerciantes car-
cavelos, sempre cavelenses, que não longe da
ficou mais longe. implantação do centro urbano
Só depois do com- original e imediações que vão até
boio e da moda à estação, mantém abertas e aco-
dos banhos de lhedoras as suas tendas em benefí-
mar se arreigar, as cio de Carcavelos.
Drogaria do Sr. Amável elites de veraneio Sem ser exaustivo cito as casas de
encheram de vivendas airosas as panos e pronto-a-vestir, Sofico, a
F az tempo que pensei usar este
espaço para, interesseiramente,
ruas novas, abertas nas terras das
quintas de Carcavelos.
Casa Camilo, o estabelecimento
do Sr. Antonio Necas e da Dona
Isso fez alargar os acanhadíssimos Idalette (Padrões e Motivos); a Pa-
homenagear os “trabalhadores do
limites urbanos da freguesia, que, pelaria Cordeiro e, logo ao lado, a
comércio”!
por vários séculos se resumia a es- drogaria do senhor Amável, onde
Claro que não são os da banda
treitas nesgas, de um casario po- há tudo; logo abaixo, a Farmá-
rock, com esse nome, autores de
bre, dum lado e doutro da Estrada cia Central, sem modernices,
êxitos, como “Chamem a Polícia”
da Torre e da Estrada Real de Oei- igual ao que foi; a acolhedo-
e outros que fizeram história, pela
ras para Cascais, a Rua Direita. ra Panibel, das empregadas
ambiguidade e insólito dos temas,
Estas vias cruzavam-se no cora- bem-dispostas, nas suas batas
cantados em português humorado
ção de Carcavelos. Dum lado era a amarelas; a vizinha Casa das
e “com pronúncia do norte”!
igreja, ligeiramente altiva em sua Tintas com todas cores e soluções;
A esses agentes culturais, se mere-
localização e escala, face à cor- a Primavera, sítio centenário, de
cerem, que alguém lhes faça as
renteza das casas térreas e, do ou- doçarias festivas, pastéis e amên-
honras, já que não sei meter foice
tro, o chafariz com o tanque, onde doas pascais, onde, ainda na úl-
em tão alheia seara.
é hoje a fonte e o nicho de invoca- tima Quinta Feira Santa en-
Os trabalhadores do comércio que
ção a São Jorge. Fora disso, eram contrei amigos enquanto me
aqui celebro são muitos deles os
logo terras muradas das Quintas abastecia.
próprios donos do que foram ten-
com as suas Casas Grandes a con- São estes os “pontos de amar-
das e lojas de Carcavelos e seus co-
finar num centro forçado, espaços ração” que num relance rápi-
laboradores que ajudam a manter
comuns de pequeníssimos largos do me ocorreram.
esta actividade, que fornece bens
e becos onde nasceu o comércio A seu tempo havemos de lembrar
e estreita elos de convívio e bem-
que chegou a ser florescente. outras estações de “serviço” e de
-estar entre a comunidade.
Lembremo-nos dos tempos áureos “revisão” igualmente importantes
São os últimos guardiões de uma
das quintas de vinho, do rasgar da nesta rede manutenção de laços
actividade que chegou a ocupar
linha férrea e da transformação da carcavelenses. Podemos trazer
muita gente e enchia de vida e
freguesia em estância de veraneio, à baila, o mercado e a feira, bar-
bulício o centro da freguesia: o
a que o Cabo Submarino daria um bearias e bancas de jornais, ban-
Largo da República que, pela 5 de
último impulso, antes da urbaniza- cos, esplanadas, restaurantes e
Outubro abaixo, chegava ao Largo
ção das quintas, mal acabou a 2.ª cafés.o
da Estação.
Grande Guerra. Só mais recente- Fernando Catarino
Há quarenta e quatro anos, quan-
mente o comércio tradicional vai Professor Catedrático
do virei carcavelense, ainda era as-

12
 Receitas em Conta
Dicas para “Re-cozinhar” comida
Preparação:
Empadas de Frango Misturar todos os ingredientes da massa até obter uma
massa elástica e homogénea que se descola das mãos.
Deixar repousar a massa enquanto prepara o recheio.
Levar a cebola picada ao lume com uma colher de sopa
de azeite, adicionar os cogumelos e o frango desfiado,
juntar o açafrão, temperar com um pouco de pimenta e
regar com o vinho branco, polvilhar com a salsa picada,
deixar cozinhar em lume brando até evaporar todo o
líquido. Deixar arrefecer enquanto estende a massa
sobre uma superfície enfarinhada com a ajuda de um
rolo da massa. Formar círculos, pôr uma colherada de
recheio no centro, fechar a empada, pincelar com gema
Ingredientes: do pode ser assado ou gui-
sado (o equivalente a dois
de ovo ou leite e levar ao forno durante cerca de 20 a
Para a Massa: 25 minutos ou até a massa estar cozida e dourada.
peitos)
- 250 g de farinha Acompanhar com uma salada verde ou uns espinafres
- 1 cebola pequena picada
- 1 colher de chá de sal salteados com azeite e alho.
- 100 g de cogumelos (fres-
fino Notas: optei por fazer apenas duas empadas grandes
cos ou em lata)
- 50 ml de azeite que mais pareciam um calzone. Substituí parte da
- 1 colher de café de aça-
- 80 ml de água farinha por farinha integral, mas acho que o sabor
frão em pó
- 1 ovo pequenino ficou um pouco forte, pelo que aconselho farinha
- 1/2 copo de vinho bran-
- 1 colher de café de fer- de trigo T65. o
co
mento em pó
Para o Recheio:
- salsa 1 raminho
- pimenta q.b.
Por: Moira
- Sobras de frango desfia- http://tertuliadesabores.blogs.sapo.pt

Patrocinador

44 anos de experiência efectiva

no sector do controle de pragas
Tel: 213012294
Fax:213018411

www.centrotecnicodesinfeccoes.com

ccpc@netcabo.pt
Este é o nosso endereço de e-mail. Está interessado em receber informação regular sobre as
nossas actividades e serviços? Então envie-nos um e-mail.