EDITORIAL

91

91

Con la mente todava aturdida por los das pasados en Barcelona no quiero desaprovechar la ocasin para agradecer a los
organizadores de la Convencin su trabajo y sus desvelos. La
VIII Convencin Internacional de la AEP que ha sido ms internacional que nunca, y de la que se puede destacar la asistencia de aficionados, y profesionales, de todas las partes del mundo, con un especial recuerdo a los amigos sudamericanos, que
nos han trado una muestra de su creatividad y de su gran potencial.
Si hay algo que hemos podido constatar en estos cuatro das de
febril actividad papiroflctica es la riqueza de ideas, la vida
que tiene y que sin duda seguir teniendo la creacin en nuestro arte. De ninguna manera puede considerarse estancada nuestra aficin, por todas partes surgen nuevos creadores y nuevas
ideas contribuyendo a nuestra capacidad de asombro por las
posibilidades casi infinitas de una hoja de papel.
Es necesario recordar desde aqu a quien abri las puertas a
esta poca de creatividad, convirtindose en la representacin
de la papiroflexia ante el mundo, Akira Yoshizawa, socio de
honor de la AEP que nos dej el pasado mes de marzo despus
de una vida dedicada ntegramente a la papiroflexia.
Junto con el recuerdo a Akira Yoshizawa vaya tambin el de
Jess Gmez Segade, un joven entusiasta de la papiroflexia
que falleci muy pocos das antes de celebrarse la Convencin
a la que estaba inscrito para disfrutar de ella como hizo el ao
anterior en Sevilla, de cuya asistencia escribi una resea en el
boletn 87.
En este boletn encontrareis una resea de la VIII Convencin
internacional de la AEP y quiero expresar mi esperanza y certeza de que el prximo ao volveremos a encontrarnos todos
en la IX Convencin Internacional de la AEP.

91

SENSEI
El sensei Akira Yoshizawa ha muerto

Y ahora qu? Era ya un anciano de 94

aos y es ley de vida. Sabamos que nos
iba a dejar pero no por eso estbamos
preparados para su ausencia. No podemos ni queremos ocultar que una ligera
sensacin de vaco nos oprimi mientras nos comunicbamos la noticia por
telfono.

Qu ha significado y significar para

la papiroflexia? No es el momento de
responder a esa pregunta, pero en este
triste momento queremos expresar lo
que ha significado para nosotros.
Muchas cosas le debemos. El lenguaje
de diagramacin que ha posibilitado el
intercambio de desarrollos y la consiguiente evolucin; el plegado hmedo
que ha dado expresividad y durabilidad
a los modelos; el respeto por el papel,
por el plegado y por el modelo; y un
largo etctera. Pero nada es eso comparado con lo que supuso conocerle personalmente.
Recordamos el impacto que nos produjo ver sus modelos originales que recibimos en repuesta a nuestra peticin
para la exposicin Homenaje al Grupo
Zaragozano 60 que montamos en 1981.

Recordamos cuando nos honr con su

presencia en nuestra casa y nuestros co-

91
razones recuerdan con cario su amabilidad (en las antpodas de su fama de
hurao), su respeto para con nosotros,
sus enseanzas, sus directrices, su entusiasmo ante nuestros humildes modelos, su paciencia ante nuestras atropelladas preguntas, su generosidad mostrndonos sus modelos - modelos que
incluso nos permiti tocar sin cortapisas! - y en fin, su dignidad. Un autntico Sensei.
Recordamos su emocionada sorpresa
cuando en 1992 vio los modelos que haba enviado al Grupo Zaragozano en los
60 y que nosotros conservbamos expuestos en el Colegio Mayor Cerbuna.
Recordamos su amable enseanza en el
Caf Levante con la mscara
autorretrato. Al acabar de plegarla cada
uno de nosotros la mostrbamos al lado
de nuestra cara y se vea claramente que
utilizbamos nuestras proporciones. Sus
palabras francas explicando lo de que
hay que hablarle al papel, transmitirle
armona, algo que tiene que estar dentro de uno mismo, algo que uno busca
en la naturaleza.
Recordamos su cara de nio feliz siguiendo la broma cuando le impusimos
una condecoracin papiroflctica tras
una cena generosamente regada de buen
vino. No recordamos si l bebi, nosotros si y se notaba.

Le recordamos plegando su cisne. Habamos odo hablar tanto de su manera

de plegar! Y por fin la pudimos ver. Boquiabiertos, subyugados y en trance participamos y sentimos la autntica creacin. El sensei con aquel plegado lleno
de ritmo y armona ofici como intermediario de un proceso en el que todos
participamos. Todos re-creamos a travs de sus manos aquel cisne que l pleg! Conocamos y sabamos la importancia que la transmisin oral tiene en
la relacin sensei-alumnos pero el traductor durante aquel plegado no tuvo
que trabajar. El sensei no habl. No fue
necesario. Como en casi todos los momentos trascendentes las palabras sobraban.
Antes de l el origami era poco ms que
una habilidad. Con l y a partir de l el
origami es un arte.
Los alumnos cuando creen que el sensei
est finalizando sus das, buscan esa ltima enseanza, ese testamento espiritual que sea la clave de sus enseanzas.
Nosotros intuimos y percibimos ese testamento espiritual desde que le conocimos: plegar con armona, sentir. Hermosa herencia. Gracias Maestro.
Arigato Sensei Akira Yoshizawa.
Sus discpulos
Carlos Pomarn y Gabriel lvarez

91

Quin
es Quin
N

ac el 27 de marzo de 1971 en
Palmira, una ciudad cercana a
Cali en Colombia. Trabajo en
una Universidad de la regin como profesor de automatizacin y robtica.

En Nueva York en Junio de 2004.

Jos Toms
Buitrago
4

Todo tiene su comienzo.

Encontr el origami desde mi niez. En
el colegio tuve inducciones al plegado
del papel, pero no conoc libros y otras
personas interesadas. Mucho menos
pensar en inventar nuevas figuras. Durante varios aos solo plegu cosas
como el barco tradicional de hoja rectangular, el saca piojos, el cual conoc
como un jueguito que se pintaban las
partes del modelo y deca uno esta es
la noche, este es el da, esta es la boca
de doa Mara y luego se elega un
color y haba algn mensaje. De este
modelo tambin dobl un barco de vapor. Otros modelos que haca era un
avin, de un rectngulo que se cortaba
a cuadrado y el trozo sobrante era la
cola, tambin de esta base haca un fuelle que se llenaba de tiza triturada y se
lanzaba moviendo las puntas del modelo. Aunque doblaba muy espordicamente, siempre mi inters estuvo latente. Recuerdo haber visto en la televisin (fines de los 70 en blanco y negro) una parte de un programa llamado El Mundo al Instante, de la UFA,
Alemania, donde alguien plegaba mo-

91
delos, pero no lo he reencontrado. El inters resurgi a
inicios de los 90, donde cay
en mis manos una publicacin de una corporacin de
ahorro, donde explicaba algunos modelos y en 1991
compr mi primer libro, El
Libro de las Pajaritas de Papel del Grupo Riglos, los
dos aos siguientes fueron de
plegados ms frecuentes,
pero solo.
La diversidad llega.
En 1993, por circunstancias
de la vida encontr un grupo
de plegadores, que cada sbado por la maana se reunan a plegar, casi siempre
de libros. Haba poco inters
en generar modelos nuevos.
Conoc all mucha gente, casi
toda de paso y unos pocos se
quedaron en el grupo hasta la
fecha. De all aprend mucho
y conoc la variedad de cosas que existan a nuestro alcance. Durante tres aos fue
algo religioso, reunirse a plegar e intercambiar impresiones. Solo era un grupo local,
pero nada de cosas por fuera, aparte de seguir enriqueciendo mi biblioteca y escribiendo cartas muy de vez en
cuando.
Contactos con ultramar.
Al llegar Internet a mi entorno, descubr un mundo que
no pens que me fuera a ab-

sorber. Supe de asociaciones

internacionales y empec a
hacer contactos con ellas. Me
vincul a Origami USA en
1997 y ese ao particip en
mi primera convencin internacional, en Nueva York.
Conoc mucha gente y mi inters lleg a tal punto, que
empec a inventar mis propios modelos. El primero fue
uno que llam Mascota Descansando. Tambin en ese
ao, junto con un grupo impulsador, realizamos el Primer Encuentro Colombiano
de Origamistas.
Contactar, conocer y viajar
se intensifica.
Segu realizando esta rutina
en 1998, 1999 y 2000, de via-

jar a Nueva York y de ser parte de los organizadores de

Origami Colombia. El encuentro hizo que la participacin y el inters de Colombia y Latinoamrica se consolidaran. Esto hizo que se
formaran grupos locales en
diferentes ciudades de Colombia. En 1999 ingres a la
British Origami Society y mis
horizontes se fueron ampliando. Ya varios de mis
modelos fueron publicados,
no solo en los libros de convenciones de Origami Colombia, sino en los de Origami USA y posteriormente en
los de BOS y NOA. Tambin
un modelo mo, Bote Tridivisional, se public en el libro de Vicente Palacios, Papiroflexia Coleccin. En
2000, fui uno de los fundadores de la Asociacin Colombiana de Origamistas
ACO, la cual sigue organizando el Encuentro Colombiano hasta el momento. En
2002 particip como instructor de origami en el marco del
Quinto Festival de Origami
del Sur en Charlotte, Carolina del Norte en Estados Unidos. Fue una experiencia que

Figura humana.

91
me hizo crecer en muchos
aspectos. En 2004 regres a
Nueva York a la convencin
y al COET, Tercera Conferencia en Educacin y Terapia. El Encuentro de Origamistas ha hecho que muchos
grupos de fuera de Colombia
se hayan conformado y consolidado, como ha ocurrido
en Mxico, Per, Chile, Venezuela y Argentina. Desde
2001 administro una lista de
correo que aunque inicialmente pretendi ser colombiana, ya hay muchos integrantes de diversas partes del
mundo.
No tengo una preferencia de
modelos, solo cosas que me
interesen. Adicionalmente a
plegar, tambin me interesa
conocer y compilar informacin acerca del uso, divulga-

cin e historia de la papiroflexia, ver donde aparece

(avistamientos) y especialmente la filatelia, donde conozco y tengo muchos sellos
postales alusivos al origami.
Los modelos presentados.
Mi forma de inventar modelos ha diferido mucho, la
mayora de ellos han sido
producto de la casualidad,
como es el caso del Crispetero Doble. En Colombia,
las palomitas de maz se conocen como crispetas, as que
es un recipiente para llevar
palomitas de maz. Inicialmente lo haba pensado como
un aerodeslizador o similar y
luego alguien le vi similitud
con este recipiente.
Pero a veces, como en el caso
del Paisaje, el modelo a
crear tiene un objetivo. Se

propuso una convocatoria

para el logotipo de ACO, que
an no se ha obtenido, y pens en un paisaje alusivo a las
montaas de Colombia. Al
final no hubo convocatoria y
el modelo parece ms de aspecto europeo. Pero lo puede diagramar y ac lo presento. Espero que les gusten los
modelos.
Y el remate.
Ahora no s cuanta informacin y libros tengo. Cada vez
me intereso ms en lo nuevo
y diferente. Para contactarme
mi correo electrnico es
buitrago@univalle.edu.co y
si quieres vincularte a la lista de correos es solo mandar
un mensaje vaco a
origamicolombia-alta
@elistas.net y seguir los pasos que all se indican.
Agradezco la gentileza de la
Asociacin Espaola de Papiroflexia AEP y de su directivo Manolo Maya, quien me
contact para este reporte.
Palmira
Diciembre 23 de 2004

Robot Industrial.

91

Embajador de la Papiroflexia
por Joan Sallas

Conoc Jos Toms Buitrago

cuando el 2004 me visit algunos das en Freiburg, en
Alemania, donde visit a su
hermana en Hamburgo, el
Museo de Frbel en Bad
Blankenburg, a Paulo Mulatinho y Andrea Thanner, respectivamente fundador y actual presidenta de Origami
Deutschland. Los dos sabamos que tenamos poco tiempo, y quizs por ello todo lo
que hablamos mientras plegbamos fue tan intensivo,
que lo recuerdo como si su
visita hubiera sido ayer.
Todos los adictos a la papiroflexia son personas obsesivas, pero el grado obsesin
de Jos Toms es verdaderamente sumo. Si alguien que
an no lo conozca me preguntase por l, no sabra definirlo slo como plegador,
autor, organizador, promotor,
coleccionador, analista, crtico, pionero porqu no conozco una palabra en la que
se puedan incluir tantas definiciones.

La Asociacin de Origami
Colombiana pueden estar
bien contenta de tener una
personalidad militante como
l. Jos Toms dedica su
tiempo libre, su esfuerzo, su
dinero y su trabajo a la promocin de la papiroflexia
asociativa, abarcando todos
los aspectos posibles: organizacin interna de la asociacin, preparacin de encuentros, edicin de publicaciones, exposiciones, presencia
colombiana en encuentros internacionales
Una de sus actividades que
encuentro ms interesantes es
la promocin de la comunicacin y el debate entre plegadores de habla hispana a
travs un forum colombiano
en Internet, del cual l es moderador. Jos Toms sabe que
estara mucho ms cmodo
plegando en su casa que dedicando esfuerzos al mundo
asociativo, donde a menudo
la aficin reconoce con mucha ms facilidad los posibles
errores que los aciertos. Pero

l tambin sabe que el trabajo de estas asociaciones es el

germen para las nuevas generaciones de autores, plegadores y aficionados en general. Es por ello que dudo que
nunca tire la toalla.
La mayora de gente que me
visita en Freiburg suele comprar postales para mandar.
Jos Toms me pidi ir a
comprar sellos donde aparecieran figuras de origami para
completar su coleccin filatlica. El coleccionismo es

Angelito.

91
otro aspecto inslito de Jos
Toms. No solo de sellos de
todos los paises del mundo,
sino tambin de documentos
histricos y publicaciones
antiguas sobre origami. Ser
sensible a este aspecto en
Sudamerica, donde los testimonios documentales son
mucho ms escasos que en
Europa, tiene para mi un valor aadido.
Jos Toms no es solo un devorador de instrucciones de
plegado, como la mayora de
plegadores, sino que crea sus
propios modelos. Creo que
tiene una capacidad para desarrollar modelos fciles y
bonitos, que de verdad son
los ms difciles de crear.
Recuerdo la impresin que
me caus un barco hundindose sobre mi mesa.

Motor de Asociaciones
por Marta de Tagata
Adoro a Jose Tomas porque l, ha sido el motor que me
anim para formar la Asociacin Educativa ORIGAMI
PERU, y me sostiene pues, estoy en un ambiete entre hostil
e indiferente, a pesar de que hay chicos que realmente son
maravillosos.
Admiro a Jos Toms porque fuera de ser creador de varias
figuras, es el motivador para varias instituciones en America,
por ejemplo ORIGAMI CHILE, es otro de sus hijos. La
Lista de Colombia es un medio increible para contactos y
nuevos conocimientos al igual que los ENCUENTROS de
ORIGAMISTAS que se realizan en noviembre.
Lima
21-I-2005

Emisario del Origami

por Leyla Torres

Si alguna institucin religiosa organizara una Compaia del Papel, Jos Toms
seria el misionero que ms
infieles convertira a la religin papiroflxica. Si
existiera una Repblica
Papiroflxica, Jos Toms
Buitrago sera el mejor embajador. Exacto, al final encontr la palabra que mejor
lo puede definir: Embajador
de la Papiroflexia.

Conoc a Jos Toms Buitrago en la convencin anual de

OrigamiUSA en la ciudad de Nueva York en 1997. Desde
entonces he observado con admiracin su labor autoimpuesta
de emisario del origami. Gracias a su trabajo constante mediante la organizacin de los encuentros de origami en Cali,
Colombia, y a su inters genuino no solo en este arte en s
mismo sino en la gente que lo practica, l ha facilitado que
se renan y se conozcan entre s muchas de las personas que
tenemos en comn el idioma espaol y el amor por el plegado de papel.

Freiburg im Breisgau
19-XII-2004

Arlington VT EU
21-XII-2004

91

Convencin de Barcelona 2005

La belleza de una tonteria
por Romn Daz

Me pregunto por qu venimos desde el otro

extremo del mundo tan slo para hacer esta
actividad aparentemente tonta comentaba
David Brill en un desayuno. Claro que l,
sabio y veterano de convenciones, ya conoca la respuesta. ramos unas 150 personas
de 15 nacionalidades, hablando unas 12 lenguas diferentes, los que all estbamos dispuestos a pasar cuatro das doblando papel.
Llegu a Barcelona unos das antes del comienzo de la Convencin y tuve oportunidad de ver la febril actividad previa del grupo organizador acarreando materiales, montando la tienda, acomodando mesas, haciendo mil llamadas telefnicas, dejando todo
pronto hasta el detalle y por si fuera poco
ocupndose de los que ya estbamos all.
De alguna manera tuvieron tiempo para pasearnos por Barcelona y por supuesto tambin de plegar.
Luego empezaron a llegar los asistentes e
invitados, lleg Lang (creo que logr balbucear pleased to meet you cuando me lo
presentaron), Brill, Terry, Miyajima, Sirgo,
Gilgado, Gimeno, Stenberg, Versnik, Strobl,
DAuria... para ese entonces yo ya balbuceaba bastante bien.
Mircoles, la noche antes de la convencin

Montaje de DAuria y su grupo.

25

91
fue la cena de bienvenida
donde adems de apreciar
las delicias de la cocina catalana, Lang convirti un
pajarito aleteador en un violinista con movimiento. Hay
gente que asegura haber escuchado el sonido del violn saliendo del papel...

Nazgul
de Andrs Sierra.

26

El Jueves empez oficialmente la actividad. La opcin de talleres en cada horario era grande y costaba
decidirse por uno. El primer
da dobl el bonito Guerrero que ense Enrique Martnez, ms tarde ense mi
Sapo a un grupo mayoritariamente de espaoles. Era
el primer da y ya estaba
maravillado: esta gente pliega muy bien.

Los talleres eran el hilo conductor pero haba tanta actividad dentro como fuera
de ellos. Los jardines del
Mart Codolar con sus fuentes y esculturas se llenaron
de pequeos grupos de gente con papeles en las manos
que improvisaban una clase o compartan una figura.
La exposicin estaba montada en uno de los salones
con mesas atiborradas de los
modelos ms diversos, desde el Santa Claus de dos
dobleces de Paula Versnik
(segn ella misma, la historia de su creacin puede comenzar diciendo: era el
mes de Julio y tena un papel azul...) hasta complejos insectos de Manuel Sir-

Guillermo Garca (Willie), Romn Daz, Robert Lang, Manolo Maya y Sergio Antioquia.

91
Romn Daz junto a la Pajarita.

go doblados en papel de 8 gramos por metro cuadrado (!!) Una mesa estaba dedicada a las figuras del concurso de creadores
con trabajos de excelente nivel, incluyendo al que finalmente result ganador: un
Nazgul del colombiano Andrs Sierra.
Los das siguientes continuaron con ms
talleres, formales e informales, el Camalen
de Lang, mscaras de Saadya Stenberg, incluso durante las comidas algo de doblado al aceite Asist tambin al taller de la
tcnica multicapa en el que Nicolas Terry
tom mi diseo del Sapo y lo convirti casi
en el momento en multicolor apilando tres
papeles juntos. Coautora instantnea.
Hay muchas ancdotas dignas de contarse,
Noboru Miyajima desdoblando delante de
nuestros ojos horrorizados su Unicornio de

exposicin slo para mostrar como se colapsaba el CP, Victor Couerjoly, un pequeo gran plegador y ganador del concurso de creacin infantil, dejando atrs por
varios pasos de ventaja a todos los expertos que estbamos en el taller del
Hipocampo, David Brill dando vida a un
conejo de servilleta durante la cena, la Pajarita gigante de Javier Gonzlez que termin trepada a un rbol, los festejos del
Barcelona que coincidieron con el paseo
turstico del sbado de noche y tantas cosas
ms.
Pero tambin y sobre todo, estn las pequeas cosas, la calidez de la gente, el esfuerzo

El Friki de F. Gilgado tampoco

quiso perderse la convencin.

27

91
del grupo de Barcelona para que todos nos sintiramos cmodos, conocer a tantos de los
que solamente tena una direccin de correo electrnico, viniendo de todos los rincones
de Espaa y de todos lados del mundo y que resultaron ser, no slo dobladores apasionados, sino excelentes amigos. Y all en definitiva estaba la mayor razn para venir desde tan
lejos para doblar unos cuadrados de papel: la belleza que encierran las pequeas cosas,
hasta las que parecen tontas.
Romn Daz
Con especial agradecimiento al Grupo de Barcelona, por hacer que todo parezca tan fcil
y a los editores de este boletn por permitirme divagar a mi gusto.

Mi primera Convencin
por Vctor Coeurjoly
Hola, papirolocos, soy Vctor, un chico de doce aos al
que le encanta doblar papelitos en sus ratos libres (y en
los ocupados tambin). Asist a la pasada convencin de
papiroflexia en Barcelona y

me encant, adems gan el

concurso de creadores en
modalidad infantil.
Lo que ms me gust fue la
amabilidad y la generosidad
de la gente, porque, con
cualquiera que me cruzara,
me pona a hablar y a hacer
figuritas de todas clases.
Sobre todo me he hecho muy
amigo de Manolo Maya, le
doy les gracias por haberme
aconsejado para elegir libros
en la tienda, que por cierto,

me gust mucho; de Juan

Pedro Rubio, y de Romn
Daz, por haberme enseado a doblar su hipocampus
y haber sido tan amable conmigo.
El lugar donde estuvimos fue muy bonito, los jardines, preciosos, las charcas
con tortugas, peces y ranas,
me encantaron.
La comida era el momento
de encuentro entre todos
los asistentes.
Animo a todos a que vayan
a la prxima convencin.

28

Vctor
con el trofeo obtenido.

Un saludo
Vctor

91

30

91
Pgina de S-Taro
http://staro.s7.xrea.com/

La pgina del misterioso creador japons S-Taro es ya veterana en la red.

En ella, S-Taro nos ofrece sus peculiares creaciones de tipo complejo,
todas ellas con sus respectivos CPs e
instrucciones adicionales, en algunos
casos. Un consejo importante: no dejis de trastear en todos los enlaces de
la pgina, u os perderis, por ejemplo, los diagramas del pingino, entre
otras sorpresas.
Una pequea ayuda para visitar pginas en japons la constituye el traductor de Wordlingo:
http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
En la opcin japons ingls, sin llegar a ser satisfactorios, se obtienen resultados ligeramente ms aceptables que con el traductor de Babelfish : (http://babel.altavista.com)

Fernando Nascimiento Origami

http://origami.paginas.sapo.pt/index.htm

32

Esta pgina, de agradable presentacin, se encuentra en portugus en su

totalidad, sin que ello resulte problema alguno a la hora de visitarla. Tiene la peculiaridad de ofrecernos
diagramas basados en fotos de muchos modelos de autores diversos (la
mayora disponibles en internet,
Nascimento nos da todas las referencias). Los diagramas estn bien explicados paso a paso, lo cual ayudar
a quienes se estn iniciando en nuestra querida aficin. Hay una extensa seccin de modulares y cajas y varios artculos de David Lister en portugus.

91

AL BOTANIC UN MN DE PAPER
Exposicin en Valencia
Por Beln Garrido Garrido (belenga@yahoo.com)

En la sala de exposiciones del

Jard Botnic de la Universitat
de Valncia del 15 de febrero
hasta el 18 de abril de 2005 se
ha llevado a cabo una exposicin de papiroflexia a cargo del
Grupo Valenciano de Papiroflexia.
A finales del curso pasado la
responsable de exposiciones
del Jard Botanic se puso en
contacto con nosotros a travs
de dos socios de la AEP que trabajan all (Salvador Gallur e
Inma Ramos). Nos pareci una
oportunidad muy interesante
para consolidar el grupo y nos
pusimos manos a la obra.

la exposicin que dise David

Roldn. Tambin nos hicieron,
a varios del grupo, una entreLa sala de exposiciones, habi- vista de 45 minutos en la teletualmente es muy visitada por visin de la Universidad Poligrupos de escolares durante la tcnica de Valencia.
semana y por gente diversa los
fines de semana por lo que ha La exposicin constaba de nuesido una gran oportunidad de ve mesas - vitrinas y cuatro urdar a conocer la papiroflexia nas. Tambin se expusieron fien Valencia. El gabinete de guras en paredes y colgadas por
prensa de la Universitat de Va- el techo. Cada vitrina trataba
lncia ha difundido la exposi- sobre un tema o varios: Moducin en distintos medios (pren- lares Poliedros, Modulares con
sa escrita, televisin, Canal el mdulo chino, Modulares
Busi y centros educativos de con el mdulo ch, AmbienValencia). El Botanic se ha he- te Marino, Flores, Mamferos,
cho tambin cargo de la publi- Dinosaurios, Pendientes, Inseccacin de un cartel folleto de tos, Mscaras, Matemticas y

Cartel de la Exposicin.

Qumica, Miniaturas, Cartoon

Origami, Mundo fantstico. En
paredes y techos: Modulares
grandes, dos esqueletos de di-

Orquideas.

37

91
Foto del grupo:
Alicia Gutirrez, Isabel Gil,
Mirian-Sayuri Kuyama, David
Roldn, Beln Garrido, Carlos
Valdueta, Paco Abelln y Clara
(5 aos).
Otros participantes en la
exposicin: Juan Carlos
Herrero, Pablo Collado, Rafael
Mullor, Ricardo Perea,Inma
Ramos y Salvador Gallur.

nosaurios, mscaras, Origami

Quilts, figuras variadas, y las
1000 grullas de Sadako.
El 95 % de figuras las hemos
doblado los componentes del
grupo y un 5 % son del fondo
de figuras de la Asociacin.
En la sala haba dos paneles
grandes con una explicacin
general sobre papiroflexia en
castellano y valenciano (plotter
1x1,5 m) y varios carteles
DINA4 con informacin sobre:
Los componentes del Grupo
Valenciano de Papiroflexia, LA
AEP, Sadako y las 1000 Grullas y Unamuno y la papiro-

38

flexia. En cada vitrina haba un nocer con vistas a futuros evenpequeo cartel con los nombres tos.
de los creadores y los plegadoLa exposicin AL BOTANIC
res de las figuras.
UN MN DE PAPER ha sido
Hemos colgado fotos en la Web una oportunidad estupenda de
en la direccin: http:// difundir la papiroflexia y de
espanol.photos.yahoo.com/ conocernos ms los que formamos parte del grupo de Valenpapiroflexiavalencia
cia.
Hemos aprovechado para escribir a todos los socios de la Co- Volvemos a recordar que este
munidad Valenciana para invi- curso 2004-05 nos estamos retarles a la exposicin y animar- uniendo los mircoles a partir
les a que asistan a nuestras re- de las 7:30 en JAPON.ES, tienuniones semanales y tambin da de productos japoneses
para informar de la exposicin (Avenida del Reino de Valena distintos centros comerciales cia n 52. Valencia). En estas
de Valencia para darnos a co- reuniones informales intercambiamos experiencias, doblamos
alguna figura, etc... Fundamentalmente nos lo pasamos bien
compartiendo nuestra aficin.
Si ests por Valencia no dudes
en acercarte a nuestras reuniones, seguro que te lo pasas bien
doblando con nosotros.

Visitantes ilustres.

91

42

1056
Olga Carrasco Gmez
Salzillo,2, 3 C centro
28932 Mstoles (Madrid)
olgacarrascog@terra.es
1057
Luis Javier de Andrs Garca
Urb. El Parque 8 -4 A
40100 San Ildefonso (Segovia)
Ideandre@mixmail.com
1058
Angel Saponaro Gonzlez
Marqueses de San Isidro, 17-2D
24004 Len
1059
Everardo Alvarez Hernndez
Lago de Chapala 156-F
Terrazas de San Pablo
06700 Quertaro
Mjico
everalvh@terra.com.mx
1060
Estela Costa
Av. Da Liberdade, 14 -8 dto.
2620-315 Ramada-Estremadura
Portugal
pjvgc@netcabo.pt
1061
Julio Matarin Valverde
C/ San Isidro, 6
04006 Almeria
juliomatarin@telefonica.net
1062
Ignacio Larrondo Mario
Balbargos 42
15217 Noia (A Corua)
mixnachondo@mixmail.com
1063
Roberto Bregn Snchez
Dr. Casimiro Morcillo 24-4 C
28100 Alcobendas (Madrid)
robregona@yahoo.es
1064
Federico Rodrguez Frade
Av. De Alfonso XIII, 19
28002 Madrid
pelu46@wanadoo.es

1065
Pablo Maneiro Gutierrez-Rozas

Tetuan 17 - esc. A 1 A
39004 Santander
paneiro@ono.com
1066
David Torrecilla Tornay
Va Aurelia, 25 - 8 3
08206 Sabadell (Barcelona)
turry1973@yahoo.es
1067
Luz Daz Lpez
Ra Torreira, 15
15704 Santiago de Compostela
(A Corua)
mldiaz@mundo-r.com
1068
Roberto C. Santom Varela
Lirios, 6 - 4 dcha
15008 A Corua
rsantome@mundo-r.com
1069
Valeriano Salamero Ribes
Calvario 26 - 1
22400 Monzn (Huesca)
vsalamero@teleline.es
1070
Ivn Sestay Martnez
Ctra. De Bueu, 25 - Mendua
36946 Aldn-Cangas de Morrazo
(Pontevedra)
ivan_aldan@hotmail.com
1071
Carlo Mugnai
Via Romena, 58
50061 Compiobbi, Firenze (FI)
Italia
cmugnai@yahoo.it
390556593796

1072
Vanda Battaglia
Via Mozzi, 17
24030 Mozzo, Bergamo (BG)
Italia
vandabattaglia@libero.it
39035614949
1073
Patrizia Porzio
Via Moroni, 12
21023 Besozzo, Varese (VA)
Italia
pupa_po@libero.it
390332970543
1074
Roberto Garca Gortazar
Av. Pintor Perez Gil 1 casa 49
03540 Playa San Juan (Alicante)
inmotacasa@hotmail.com
1075
Manuel Abascal Labrador
Marroquina, 112, 3 B
28030 Madrid
manuelabascal@eresmas.com
1076
Carlos Felipe Trapero Jimenez
San Francisco 22 p 3 bajo dcha
28012 San Lorenzo del Escorial
(Madrid)
carlosfelipesle@teleline.es
1077
Tateishi Koichi
657-0015 Kobe Hyogo
1-1-2-811 Shinohara-Obanoyama
Nada-Ku

Japon
koichi_tateishi_@kcc.zak.ne.jp

91

Origami Design Secrets

Mtodos matemticos para un antiguo arte

Por Romn Daz

s lo mejor y ms completo que se ha escrito

sobre diseo de Origami hasta hoy.
En primer lugar es un libro
atpico, pues dedica ms espacio al desarrollo terico
que a los diagramas siguiendo de cierto modo la tradicin de Petel Engel y eso es
lo que le da precisamente su
inters.
Lo primero que hace Lang es
poner el Origami en una perspectiva histrica. Empieza
desde el ttulo: mtodos matemticos para un antiguo
arte. Pero luego no habla de
historia antigua sino de historia reciente.
Rescata a los grandes precursores de las tcnicas dndole
su lugar a los grandes maestros y lo hace sin aburrir con

Autor: Robert Lang

Editorial: A K Peters, Ltd.
ISBN: 1-56881-194-2
Idioma: Ingls
Nmero de pginas: 594
Dimensiones: 21,5 x 28 cm.
Precio: 48 Euros

largos listados de cosas sino

ponindole nombre a las cosas en la medida que las va
presentando: divisin de
Yoshisawa, estiramiento de
Elias, el tren de Moser como
precursor del box pleating, la
base de perro de Montroll
como ejemplo de base no
uniaxial, etc.
Luego va guiando al lector
por una serie de tcnicas de
diseo de complejidad creciente y lo mejor: culmina
cada captulo con diseos
propios que ejemplifican a la
perfeccin la tcnica que acaba de describir.
Los diseos son en general
ejemplos puros, o casi, de esa
tcnica de diseo y sucede
que se las arregla para usar
algunos de sus diseos ms

deseados: el alce, la rana, el

pjaro y por supuesto, la estrella del libro, el BFCC (Reloj de Cuco de la Selva Negra).
Lang describe a las tcnicas
de diseo como a bag of
tricks que podra atreverme
a traducir libremente como

43

91
Solamente de bases hbridas
se podra escribir otro libro.
All queda una puerta abierta. Las bases hbridas se han
usado por aos y hoy en da
son enormemente importantes, sin embargo el captulo
es limitado.

cartas en la manga y en esto

resume todo. Ms all de su
complejidad o simplicidad
son solamente recursos tcnicos, el verdadero Arte viene despus.
No recuerdo la frase exacta
del libro pero el concepto es
que cuantos ms trucos
tengamos, mejor nos vamos
a poder expresar.
De alguna manera est diciendo que l va a escribir
sobre los mtodos, pero sobre lo verdaderamente importante es casi imposible decir
nada.
Volviendo a los mtodos hay
dos que quedan rengos (cojos): bases no uniaxiales y
bases hbridas.

44

A las bases hbridas les dedica el ltimo captulo. Aqu

describe estas bases y
ejemplifica con su elefante,
pero no dice practicamente
nada de cmo llegar a ellas.

Creo que a Lang, con

todo lo claro y didctico que logra ser, hay
que leerle algunas
cosas entre lneas. Constantemente a
lo largo del libro est presentando desafos y ejercicios, al
comienzo muestra posibles
diseos para una cabeza de
elefante, cuando muestra los
CPs de las araas dice que el
que quiera puede tomarlos y
disear su propia araa, en
fin. Creo que la idea es
desmistificar el diseo. Nos
dice que tomemos lo que necesitemos, que el diseo no
debe ser patrimonio de pocos
y que sus secretos son pblicos. En algn lado le que
deca que los origamistas deben perderle el respeto a los
diseos de otros, cambiarlos,
deformarlos, tomarlos prestados y de alguna manera todo

Reloj de Cuco de la Selva

Negra (BFCC).

el ODS est diciendo precisamente esto.

Para terminar esto, que ya se
ha hecho demasiado largo, es
un libro redondo y conceptual. Comienza mostrando
una gran manada de elefantes de diversos autores y termina con su propio elefante.
El diseo de origami es infinito, cada uno puede tener su
elefante y todos sern diferentes. Nadie se debe limitar
por pensar elefantes ya hay
demasiados: siempre va a
faltar el propio. Si Lang logra que se entienda solamente ese concepto, el libro habr sido un xito.

91

Plegbamos ayer ....

Juan Gimeno

LEWIS
SIMON
(1910-1997)

Hace muchos aos, cuando la

AEP empezaba a dejar de ser
una quimera y soplaban vientos favorables para su posible creacin, nos lleg la informacin de que un plegador norteamericano quera
contactar con plegadores de
Madrid, aprovechando su estancia de paso hacia Italia.
Este plegador era Lewis Simon, un jubilado del Post
Office Department americano, de ascendencia judeorusa que vena acompaado
de su esposa y que iban a visitar a su hija que viva Italia.
Confieso que yo en aquella
poca no saba mucho ms de
l que la informacin que publicara en su da The Origami Center de Nueva York; all
se hablaba que naci en
1910, y que desde muy joven
en la escuela nocturna a la
que asista, destac en geometra y en lengua espaola;

se aplic a la papiroflexia
gracias a su cuado que la
utilizaba para hacer magia; l
vio las enormes posibilidades
geomtricas de este arte y
dada sus dotes para ello las
puso rpidamente en prctica; Tambin vena una figura
suya, un Angel, que ms
tarde mereci ser seleccionada por Toshie Takahama en
uno de sus libros de papiroflexia por autores no japoneses, aunque no tendra nada
que ver con lo que despus
le hizo famoso: los plegados
de figuras geomtricas con
mdulos; pero sobre todo, lo
ms importante y que nos
servira de gua, la fotografa
que se hallaba en l.
Al llegar al hotel mi padre y
yo, vimos en una mesa a un
seor, acompaado de su mujer, con muchos papeles a su
alrededor; no lo dudamos:
debera ser l! Y, como cualquier aficionado habr comprobado por otras experiencias un papiroflecta se delata
asimismo por tener siempre
a mano infinidad de papelitos cuadrados a su alrededor
para su uso, y en efecto,
acertamos!

Nos cont en un ms que

mediano espaol, que daba
clase de geometra a hispanos como voluntario en las
escuelas pblicas de Long
Beach (California), por medio de la papiroflexia a chicos con insuficiente conocimiento del ingls. Tambin
nos habl de su sueo de
poder viajar a Japn, en
1971
All nos ense infinidad de
figuras modulares, como la
que mostramos en estos desarrollos; o aquel otro que
me llam poderosamente la
atencin por la manera cmo
consegua el ngulo necesario en unos mdulos rectangulares de 2 x 1 para hacer
un esqueleto de dodecaedro;
u otros de gran ingeniosidad
que despus hemos visto publicados en nuestros boletines o en otras publicaciones.
Hoy Lewis Simon, a lo mejor ya no es tan conocido,
pero si hoy la modulitis
que afecta a la papiroflexia
es una pandemia imparable,
se debe entre otros y de manera muy importante a este
hombre.

45

91

Cubo
Lewis Simon (U.S.A.)

46