Sie sind auf Seite 1von 12

Lista de verbos frasales

en ingles
Los Phrasal Verbs o Verbos Compuestos
son un aspecto mas avanzado del ngls y
consisten en la anadidura de una perpocicion a un
verbo resultando de ello nuevos verbos compuestos
con un significado muy distinto al que nos da el
diccionario para los verbos individuales.
Adems, un mismo phrasal verb puede tener varios
significados.
y recuerda que el verdadero ingles se puede hablar
solo usando esas frases, por eso se aprenden
cuando el nivel de ingls es avanzado.

(to) fall down: caer, caerse/ hundirse, derrumbarse,


venirse abajo/fallar/ dejarse engaar por, picar.
(to) fall in love: enamorarse de.
(to) fall in: desplomarse, venirse abajo/ alinearse,
formar filas, ponerse en filas.
(to) fall in with: encontrarse con, juntarse
con/convenir en, aprobar, aceptar
(to) fall into: dividirse en, clasificarse en/ adquirir.
(to) fall off: bajar, disminuir/ empeorar/
desprenderse, caerse.
(to) fall on: incidir en, recaer en, tocar a/atacar, caer
sobre.

No todos los verbos con una preposicin son


necesariamente phrasal verbs. espero haberte
ayudado.

(to) fall out: reir/ pelearse /romper filas/ caerse.

Aqui la lista:

(to) fall through: fracasar, quedar en nada.

(to) eat away: roer, carcomer, corroer, desgastar.

(to) fall to: empezar a, ponerse a/ corresponder a,


incumbir a, tocar a.

(to) eat into: corroer, comerse.


(to) eat out: comer fuera, cenar fuera.
(to) eat up: comerse, consumir, tragar, devorar.
(to) egg on: animar, incitar.

(to) fall over: caer, tropezar con/ caerse

(to) fall under: clasificarse en, estar incluido,-a en.


(to) feel for: compadecer a, compadecerse de.
(to) feel up to: sentirse con nimos para, sentirse
con fuerzas para.

(to) end in: acabar en, terminar con.


(to) end off: acabar, terminar, ir a parar.

(to) figure on: contar con, esperar.

(to) face up to: afrontar, enfrentar, enfrentarse a.

(to) figure out: comprender, explicarse/ resolver,


calcular.

(to) fall about: troncharse, partirse (de risa).

(to) fill in: rellenar/poner al corriente.

(to) fall apart: romperse, deshacerse, caerse a


pedazos.

(to) fill in for: sustituir a.

(to) fall away: disminuir/desaparecer/desprenderse.

(to) fill out: engordar/rellenar.

(to) fall back: retroceder, retirarse.

(to) fill up: llenar/ llenarse.

(to) fall behind with: retrasarse.

(to) find out: preguntar, averiguar/ enterarse de/


calar, pillar, descubrir el juego/ informarse/
enterarse

(to) get about: moverse, desplazarse, salir/ viajar/


difundirse.

(to) get on to: ponerse en contacto con, localizar/


empezar a hablar de, pasar a.

(to) get across: cruzar/ atravesar/ hacer


comprender, hacer entender/ hacerse entender.

(to) get out: sacar/quitar/salir/bajar de, bajarse


de/escapar(se)/llegar a saberse, hacerse pblico,-a.

(to) get ahead: adelantar, progresar.

(to) get out of: librarse de/ dejar, perder la


costumbre.

(to) get along: arreglrselas, aparselas/


marcharse, irse.
(to) get along with: llevarse (bien) con/ marchar, ir
con.
(to) get around: moverse, desplazarse/ viajar/
difundirse/ evitar, sortear.

(to) get over: recuperarse de/ sobreponerse a/


salvar/ vencer/ comunicar, hacer comprender.
(to) get over with: acabar con.
(to) get round: salvar/ evitar, soslayar/ convencer,
persuader/ difundirse, hacerse pblico,-a, llegar a
saber.

(to) get around to: encontrar tiempo para.


(to) get round to: encontrar tiempo para.
(to) get at: alcanzar, llegar a/ insinuar/ criticar/
meterse con.
(to) get away: escaparse, irse/ alejar, quitar, sacar.
(to) get away with: salir impune de.
(to) get back: volver, regresar/ moverse hacia atrs,
retroceder/ recuperar.

(to) get through: llegar/ conseguir hablar ((to, con))/


hacerse comprender ((to, a))/ acabar, terminar/
consumir/gastar/ beber/aprobar.
(to) get together: reunirse, juntarse/juntar, reunir/
montar/ recoger, reunir.
(to) get up: levantarse/ subir/ levantarse/despertar/
disfrazarse.

(to) get behind: atrasarse.


(to) get up to: hacer/ llegar a
(to) get by: arreglrselas/ pasar.
(to) get down: deprimir, desanimar/bajar/ apuntar,
anotar/tragar/bajarse.

(to) give away: distribuir,


repartir/regular/entregar/delatar, traicionar/revelar,
descubrir.

(to) get down to: ponerse a.

(to) give back: devolver.

(to) get in: llegar/entrar/subir/ser elegido,-a/


meter/recoger, cosechar/ recoger/comprar/llamar.

(to) give in: darse por vencido,-a,


rendirse/ceder/entregar.

(to) get into: llegar a, entrar en/ subir a.

(to) give in to: ceder ante.

(to) get off: quitarse/ bajarse de/ bajarse/ salir/


comenzar/ escaparse.

(to) give off: despedir, desprender, emitir.


(to) give onto: dar a.

(to) get off with: ligar.


(to) get on: subir a, subirse a, montar a/progresar,
avanzar, ir/tener xito/ llevarse bien, avenirse,
entenderse/ seguir, continuar/ hacerse mayor,
envejecerse.
(to) get on for: ser casi.

(to) give out: distribuir, repartir/ anunciar/ acabarse,


agotarse/ averiarse, sufrir una avera.
(to) give over: entregar/ dedicar, asignar/ dejar de.
(to) give up: dejar/ abandonar, renunciar a /ceder,
renunciar/entregarse/ darse por vencido,-a,
rendirse.

(to) go out: salir/ apagarse.


(to) give up on: abandonar, desistir.
(to) go over: revisar, repasar.
(to) go about: emprender, hacer/ continuar.
(to) go over to: pasarse a/ cambiar a, pasar a.
(to) go after: perseguir, andar tras.
(to) go against: ir en contra de/ser desfavorable a.
(to) go ahead: proceder.

(to) go round: dar vueltas, girar/ pasar por casa de,


visitar.
(to) go through: pasar por, sufrir, padecer/ examiner/
registrar/ gastar/ explicar/ ser aprobado,-a.

(to) go ahead with: proceder.


(to) go through with: llevar a cabo.
(to) go along: pasar por/ progresar, ir/ ir.
(to) go towards: destinar a, reservar para.
(to) go along with: estar de acuerdo con.
(to) go under: hundirse/ fracasar.
(to) go around: bastar, ser suficiente, haber/ correr,
circular/ ir, andar/ salir ((with, con))/ andar ((with,
con))/ girar, dar vueltas/ recorrer.
(to) go away: marcharse.

(to) go up: subir/ acercarse/ levantarse/ estallar/ to


go up in flames, incendiarse.
(to) go with: acompaar/ ir con, estar incluido,-a/
hacer juego con.

(to) go back: volver, regresar/datar de/ remontarse


a.

(to) go without: pasar sin, prescindir de.

(to) go back on: romper, no cumplir.

(to) grow apart: distanciarse.

(to) go by: pasar/ atenerse a, seguir/ dejarse llevar


por/ juzgar por.

(to) grow away from: distanciarse de.


(to) grow into: convertirse en, hacerse.

(to) go down: bajar/ deshincharse/ ponerse/


hundirse/ ser acogido,-a.
(to) go down with: coger, pillar.

(to) grow on: llegar a gustar.


(to) grow out of: perder, quitarse/ quedarle
pequeo,-a a.

(to) go for: atacar/ ir a buscar/ gustar/ valer para.


(to) go in: entrar.
(to) go in for: participar en, tomar parte en/
presentarse a/ dedicarse a/ ser partidario,-a de.

(to) grow up: hacerse mayor/ criarse, crecer/ surgir,


nacer, desarrollarse.
(to) hand around: repartir, ofrecer, pasar.
(to) hand back: devolver.

(to) go into: entrar en/ investigar/ chocar contra.


(to) hand down: transmitir/ pasar/ dejar en herencia.
(to) go off: marcharse/ estallar/ sonar/ dispararse/
estropearse, pasarse/ cortarse/ apagarse/ perder el
gusto por, perder el inters por.

(to) hand in: entregar/ presentar, notificar.


(to) hand on: transmitir, heredar: (give) pasar, dar.

(to) go off with: escaparse con.


(to) hand out: repartir, distribuir/ dar/ aplicar.
(to) go on: seguir, continuar/ pasar, ocurrir/
quejarse/ hablar sin parar/ encenderse/ estar a
punto de cumplir.

(to) hand over: entregar/ ceder.

(to) hang about / hang around: esperar/ perder el


tiempo/ frecuentar.

(to) keep away: mantener a distancia ((from, de)),


no dejar a uno acercarse ((from, a))/ mantenerse a
distancia, evitar contacto con.

(to) hang back: quedarse atrs/ vacilar.


(to) hang down: colgar, caer.

(to) keep back: retener, guardar/ ocultar, no revelar/


contener/ tener a raya/ estorbar, impedir/ mantener
atrs, contener/ mantenerse atrs, alejarse.

(to) hang on: agarrarse/ esperar.


(to) hang out: tender/ soler estar.

(to) keep down: oprimir, sujetar/ mantener bajo/


limitar, controlar/ mantener en el estmago/
agacharse, no levantar la cabeza.

(to) hang up: colgar/ colgar.


(to) keep from: abstenerse de, guardarse de.
(to) have on: llevar puesto,-a/ tomar el pelo a.
(to) have out: sacarse/ operarse de.
(to) hold back: retener/ ocultar/ contener/ reprimir/
guarder/ vacilar, no atreverse/ abstenerse.
(to) hold down: dominar/ desempear.
(to) hold forth: hablar largo y tendido ((on/about,
sobre)).
(to) hold off: mantener alejado,-a/ refrenarse.
(to) hold on: agarrarse fuerte, agarrarse bien/
esperar/ no colgar.

(to) keep in: no dejar salir/ hacer quedar/ contener/


costear, pagar.
(to) keep in with: mantener buenas relaciones con.
(to) keep off: mantenerse a distancia/ no llover/ no
dejar entrar, no dejar acercarse/ no tocar, no hablar
de.
(to) keep on: seguir, continuar/ no quitarse.
(to) keep on about: insistir en, no parar de hablar
de.
(to) keep out: no dejar entrar, no dejar pasar/ no
entrar.

(to) hold on to: cogerse a, agarrarse a/ guardar.


(to) keep out of: no entrar en/ no meterse en.
(to) hold out: tender, ofrecer/ durar/ resistir.
(to) hold over: aplazar.

(to) keep to: atenerse a, cumplir/ no dejar, no salir


de.

(to) hold up: atracar, as altar/ retrasar/ levanter/


aguantar, sostener/ aguantar, resistir.

(to) keep together: mantenerse juntos,-as, no


separarse.

(to) hold with: estar de acuerdo con.

(to) keep under: tener subyugado.

(to) iron out: planchar/ resolver, solucionar.

(to) keep up: mantener, seguir/ mantener despierto,a, tener en vela/ aguantar el ritmo/ mantenerse al
da.

(to) jack in: dejar, colgar.


(to) jack off: menersela/ masturbar.

(to) keep up with: seguir/ mantenerse al corriente


de/ mantener el contacto con.

(to) jack up: levantar con gato/ subir.


(to) jump at: aceptar sin pensarlo.
(to) keep at: perseverar en algo/ no dejar en paz,
machacar.

(to) kick against something: protestar contra,


reaccionar contra.
(to) kick around: andar por ah/ dar vueltas a.
(to) kick in: romper a patadas.

(to) kick off: sacar, hacer el saque inicial/ empezar,


comenzar/ empezar, comenzar, iniciar/ quitarse.

(to) lay over: hacer una parada ((at/in, en)): (plane)


hacer escala ((at/in, en)).

(to) kick out: echar a uno.

(to) lay up: almacenar.

(to) knock about: rodar, recorrer/ andar con/ pegar,


maltratar: (to) knock around: to knock about.

(to) leave off: dejar de/ acabar, terminar.


(to) leave out: omitir, excluir/ excluir.

(to) knock back: beberse de un trago, rpidamente


o en grandes cantidades/ soplar, costar.
(to) knock down: derribar/ atropellar/ derribar/
rebajar/ adjudicar ((to, a)).
(to) knock off: tirar, hacer caer/ birlar, mangar,
chorizar, afanar/ cargarse, liquidar/ descontar/
quitar/ acabar, salir del trabajo.
(to) knock out: dejar sin conocimiento/ dejar
dormido,-a/ poner fuera de combate, dejar K.O./
eliminar/ hacer rpidamente, producir rpidamente/
dejar pasmado,-a, dejar boquiabierto,-a: (to) knock
over: volcar, tirar/ atropellar.
(to) knock together: hacer de prisa, hacer
rpidamente/ entrechocarse.
(to) knock up: despertar, llamar/ hacer de prisa,
preparar/ dejar embarazada/ pelotear.

(to) let down: bajar/ alargar/ desinflar/ fallar,


defraudar.
(to) let in: dejar entrar.
(to) let into: dejar entrar / incrustar en/ revelar.
(to) let off: dejar/ hacer explotar/ hacer estallar/
perdonar/ dejar marcharse/ dejar en libertad.
(to) let on: decir, descubrir/ hacer ver.
(to) let out: dejar salir/ soltar ((from, de))/ soltar: he
let out a shriek of pain, solt un grito de dolor/
ensanchar/ divulgar, hacer pblico,-a/ alquilar.
(to) let through: dejar pasar.
(to) let up: parar.
(to) let up on: dejar en paz.

(to) lay about: agredir.


(to) look after: ocuparse de, atender a/ cuidar (de).
(to) lay aside: dejar a un lado/ dejar de lado.
(to) look ahead: mirar hacia adelante.
(to) lay before: presentar.
(to) look at: mirar, considerer/ mirar.
(to) lay by: guarder/ ahorrar.
(to) look back: mirar atrs.
(to) lay down: dejar, soltar/ entregar/ imponer, fijar/
sentar/ guardar.

(to) look down on: despreciar.

(to) lay in: proveerse de.

(to) look for: buscar.

(to) lay into: atacar.

(to) look forward to: esperar (con ansia).

(to) lay off: despedir/ dejar en paz, dejar de


molestar/ parar.

(to) look in on: pasar (un momento) por.


(to) look into: investigar.

(to) lay on: facilitar, suministrar/ cargar.


(to) look on: considerer/observar.
(to) lay out: tender, extender/ disponer, colocar/
presentar, exponer/ hacer el trazado de/ disear/
dejar fuera de combate/ desembolsar.

(to) look like: parecerse a.


(to) look onto: dar a.

(to) look out: ir con cuidado, buscarse.


(to) look out for: esperar, estar al tanto.
(to) look over: mirar por encima.
(to) look round: volver la cabeza/ mirar/ mirar/
visitar.

(to) mark off: separar, dividir, distinguir/ delimiter/


tachar.
(to) mark out: marcar, delimiter/ marcar, trazar/
sealar, seleccionar.
(to) mark up: subir (el precio de), aumentar (el
precio de)/ subir la nota de.

(to) look through: revisar/ ojear.


(to) look to: contar con/ centrarse en.

(to) mix up: mezclar bien/ preparar/ confundir/


desordenar, revolver, mezclar.

(to) look up: mejorar/ consultar, buscar/ ir a ver.

(to) nod off: dormirse, dar cabezadas.

(to) look up to: respetar.

(to) pan out: salir, resultar.

(to) make after: seguir a, perseguir a.

(to) pass away: pasar a mejor vida.

(to) make for: dirigirse hacia/ abalanzarse sobre/


contribuir a, crear, conducir a.

(to) pass by: pasar/ pasar de largo.


(to) pass down: pasar/ transmitir.

(to) make into: convertir en, transformar en.


(to) pass for: pasar por.
(to) make of: pensar, opinar, parecer/ entender/ dar
importancia a.

(to) pass off: pasar, transcurrir/ parar/ pasarse/


hacer pasar ((as, por)).

(to) make off: escaparse, largarse, huir.


(to) make off with / make away with: llevarse,
escaparse con.
(to) make out: hacer/ extender, hacer/ redactor/
distinguir, divisar/ descifrar/ entender, comprender/
pretender, hacerse pasar por/ arreglrselas,
aparselas/ darse el lote, pegarse el lote.

(to) pass on: pasar, dar/ contagiar/ pasar a mejor


vida/ pasar ((to, a)).
(to) pass out: desmayarse, perder el conocimiento/
graduarse/ repartir.
(to) pass over: pasar por alto, dejar de lado, olvidar/
atravesar, cruzar.

(to) make over: ceder, transferir, traspasar/convertir,


transformar.

(to) pass through: estar de paso/ pasar por,


atravesar.

(to) make up: inventar/hacer/ montar/ preparer/


componer/ confeccionar, hacer/ completer/
componer, formar, integrar/ representar/ maquillar/
compensar/ cubrir/ suplir/ recuperar/ maquillarse,
pintarse/ hacer las paces, reconciliarse.

(to) pass up: dejar pasar, dejar escapar,


desperdiciar/ rechazar.
(to) pick at: tocar/ comer sin ganas.
(to) pick off: matar uno a uno.

(to) make up for: compensar.


(to) pick on: meterse con/ elegir, escoger.
(to) make up to: halagar a/ congraciarse con/
recompensar, pagar.

(to) pick out: elegir, escoger/ distinguir/ reconocer/


tocar de odo.

(to) make with: dar, traer.


(to) mark down: rebajar el precio de/ bajar la nota
de/ apuntar.

(to) pick up: levantar/ recoger/ coger/ coger/


descolgar/ aprender/ adquirir, coger/ descubrir,
enterarse de/ pescar, pillar/ conseguir, encontrar/

recoger, pasar a buscar/ coger/ recoger/ ligar con,


ligarse/ detener/ captar, recibir/ reanudar/ reprender
((for, por))/ corregir/ darse cuenta de/ mejorar/ subir/
seguir, continuar.

(to) pull out: sacar, extraer/ tirar hacia fuera/ tirar a


uno de un hoyo a estirones/ sacar a uno de un ro/
estirar, extender/ retirar/ irse, marcharse/ retirarse/
salirse/ salir (de la estacin)/ sale fcilmente.

(to) pick up on: hacer resea de/ volver a/ sealar.

(to) pull over: acercar tirando/ derribar, volcar/


hacerse a un lado, desviarse hacia un lado.

(to) pitch forward: caer de bruces, caer de cabeza.


(to) pitch in: empezar/empezar a comer/ cooperar/
contribuir.
(to) pitch into: emprender enrgicamente algo/
atacar, arremeter contra, poner como un trapo.
(to) pitch off: quitar de encima, sacudir/ caer.
(to) pitch out: tirar/ echar, expulsar, poner de patitas
en la calle.
(to) pitch over: tirar/ volcarse.
(to) pitch (up) on: elegir, escoger/ encontrar, dar
con.

(to) pull round: ayudar a uno a reponerse/


reponerse.
(to) pull through: sacar a uno de un apuro o de una
enfermedad/ salir de un apuro/ reponerse, recobrar
la salud.
(to) pull together: reorganizar un escrito, recuperar/
trabajar con un espritu comn, trabajar con espritu
de equipo/ sobreponerse, serenarse, recuperar la
calma, animarse.
(to) pull up: alzar, levantar, tirar hacia arriba/ alzar/
acercar/ arrancar, dessarraigar/ fortalecer/ parar,
refrenar/ reprender/ pararse, detenerse/ pararse/
contenerse/ interrumpirse/ mejorar/ mejorar su
posicin.

(to) pull about: manosear, estropear.


(to) pull along: arrastrar/arrastrarse.
(to) pull apart: romper, partir en dos/ desmontar/
criticar duramente/ separar, despegar, desunir.

(to) put about, (to put around: diseminar, hacer


correr/ dar a entender que..., hacer creer que...,
hacer correr el rumor de que.../ hacer virar/ virar,
cambiar de bordada,.

(to) pull away: arrancar/ quitar arrancando/


adelantarse/ seguir remando, tirar enrgicamente
de los remos/ apartarse bruscamente de uno.

(to) put across: comunicar/ hacer entender/ hacer


aceptar/ presentar/ cerrar/ engaar a uno,
embaucar a uno/ dar una paliza a uno/ impresionar
con su personalidad/ presentarse de manera eficaz/
comunicar eficazmente lo que uno quiere decir.

(to) pull back: retirar/ retener, tirar hacia atrs/ tirar


hacia s, descorrer/ remontar un gol/retirar/
contenerse/ rajarse.

(to) put apart: separar a alguien de otras personas.

(to) pull down: bajar, tirar hacia abajo, rebajar, hacer


caer, tumbar/ derribar, demoler, derribar/ debilitar/
ganar.
(to) pull in: tirar hacia s/ recoger/ cobrar/ detener/
enfrenar/ ganar/ atraer/ parar/ llegar a la estacin/
apretarse el cinturn.
(to) pull off: arrancar, separar/ quitar de un
tirn/quitarse de prisa/ llevar a cabo/ cerrar/ concluir
con xito algo/ ganar/ lograrlo/ llevarlo a cabo/
vencer./ salir.
(to) pull on: ponerse (de prisa)/ tirar de.

(to) put aside: rechazar, desechar, dejar, poner a un


lado/ dejar de lado, poner a parte/ guardar, poner
aparte, ahorrar/ devolver a su lugar/ poner en el
garaje/ envainar/ guardar/ desechar/ descartar,
repudiar/ encarcelar, recluir en un manicomio/
alojar/ zamparse.
(to) put back: devolver a su lugar/ restituir, volver a
poner/ guardar/ volver/ restituir/ dejar/ retrasar/
aplazar/ beberse/ volver a puerto.
(to) put by: ahorrar, tener dinero ahorrado= (to) put
away.
(to) put down: poner en tierra/ poner en el suelo/
depositar/ bajar/ soltar/ dejar/ dejar apearse/ djalo/

sultalo/ poner en tierra/ cerrar/ pagar como


desembolso inicial/ poner en cava/ suprimir/
sofocar/ dominar/ hacer callar/ dejar sin rplica
posible, humillar/ apuntar, poner por escrito/
degradar, pasar a una divisin inferior/ atribuir/
considerar/ sacrificar.
(to) put forth: alargar/ tender/ extender/ echar/
emplear, desplegar.
(to) put forward: nombrar, presentar, proponer/
hacer/ presentar, proponer, exponer/adelantar/
ofrecerse con poca modestia, ponerse en evidencia,
llamar la atencin sobre s.
(to) put in: meter, introducir/ insertar/ interponer/
presentar, aducir/ votar a, elegir/ dedicar, instalar,
conectar/ plantar, sembrar/ entrar a puerto, hacer
escala en un puerto/ presentarse a un puesto,
solicitar un puesto.

(to) put up: alzar, levantar, poner en alto, levantar,


abrir, alzar/ montar, poner/ izar/ colgar/ pegar, fijar,
poner/ envainar/ construir/ aumentar, subir/ ofrecer/
presentar/ hacer/ oponer/ nombrar, proponer/ poner
una cosa en venta/ dar, poner/ preparar, hacer/
hospedar, alojar/ incitar/ levantar/ presentar/
ofrecerse.
(to) put up with: aguantar, resignarse a,
conformarse con.
(to) put upon: molestar a uno, incomodar a uno,
pedirle mucho a uno, abusar de la amabilidad de
uno.
(to) ride about, (to) ride around: pasearse a caballo,
en coche, en bicicleta.
(to) ride away: alejarse, irse, partir.
(to) ride back: volver a caballo, en bicicleta, etc.

(to) put off: aplazar, postponer, dejar para despus/


disuadir/ desconcertar/ desanimar/ dejar/ quitarse/
apagar/ hacerse a la mar/ salir.

(to) ride on: depender de.


(to) ride out: aguantar hasta el final de.

(to) put on: ponerse/ aplicar/ acelerar, cobrar


velocidad/ asumir/ poner/ representar, poner en
escena/ poner/ encender/ aplicar/ echar/ poner a
calentar/ adelantar/ dar el nombre, sugerir un
nombre, tomar el pelo a .

(to) rip off: arrancar/ timar.


(to) rip up: romper, hacer pedazos.
(to) round down: redondear (a la baja).

(to) put out: sacar, poner fuera, mandar a pasearse,


echar, expulsar, poner en la calle/ desahuciar/
tender la ropa, poner la ropa a secar/ echar al mar/
alargar, tender/ sacar, extender/ asomar, sacar/
echar/ ordenar, disponer, desplegar/ apagar,
sofocar/ desconcertar/ enojar, irritar/ incomodar/
dislocarse/ publicar/ sacar a la luz/ hacer/
diseminar/ hacer correr/ , poner el dinero a inters/
hacerse a la mar/ salir de/ tomarse la molestia,
molestarse.

(to) round off: completar, acabar.


(to) round on: volverse contra.
(to) round up: redondear (al alza)/ acorralar/ reunir,
juntar.
(to) run across: cruzar corriendo/ encontrar, tropezar
con.

(to) put over= (to) put across.

(to) run after: perseguir.

(to) put one over on sb.= ganar por la mano a uno,


engaar a uno, dar a uno gato por liebre.

(to) run along: irse.


(to) run away: irse corriendo, escaparse.

(to) put through: cerrar/ despachar/ hacer aprobar/


poner una llamada/ someter a uno a una prueba.
(to) put together: poner juntos, juntar, reunir/ sumar/
aadir/ montar, armar/ juntar, reunir, formar/
confeccionar/ jugar realmente bien.

(to) run away with: escaparse con/ no te vayas a


creer que/ te dejas llevar por.
(to) run down: atropellar/ criticar/ agotar/ bajar
corriendo/ agotarse/ pararse.
(to) run in: rodar/ detener/ entrar corriendo.

(to) run off: imprimir/ irse corriendo.

(to) set up: levantar, erigir/ colocar/ montar/ montar,


armar/ poner, server/ montar, poner/ fundar/ abrir/
crear/ proveer de/ ayudar a reponerse/ tender una
trampa a/ establecerse ((as, como))/ pretender ser/
establecerse ((as, como)).

(to) run off with: escaparse con, llevarse.

(to) slip away: pasar, irse/ irse.

(to) run out: salir corriendo/ acabarse/ agotarse/


caducar.

(to) slip by: pasar, transcurrir.

(to) run into: entrar corriendo en/ chocar con/


tropezar con.

(to) slip into: ponerse.


(to) run over: atropellar/ rebosar/ derramar.
(to) slip off: quitarse.
(to) run through: ensayar/ repasar/ echar un vistazo
a.
(to) run up: subir corriendo/ acumular/ izar/ subir
corriendo.

(to) slip on: ponerse.


(to) slip out: escaparse.
(to) slip out of: quitarse.

(to) set about: empezar a, ponerse a/ atacar,


agredir.
(to) set against: enemistar con, poner en contra de/
contraponer, sopesar, comparar con/ desgravar.
(to) set apart: distinguir ((from, de)), hacer diferente
((from, de)).
(to) set aside: guardar, ahorrar/ dejar/ reservar/
dejar de lado/ anular.

(to) slip up: equivocarse, cometer un error/ cometer


un desliz, meter la pata.
(to) stand aside: apartarse, quitarse de en medio/
no tomar parte, mantenerse al margen.
(to) stand back: apartarse, echarse hacia atrs,
alejarse/ distanciarse ((from, de)).

(to) set back: apartar, retirar/ retrasar, atrasar/


costar.

(to) stand by: cruzarse de brazos, quedarse sin


hacer nada/ estar preparado,-a, estar listo,-a/ estar
en estado de alerta/ no abandonar, respaldar,
apoyar, defender/ atenerse a/ cumplir.

(to) set down: poner por escrito, escribir/ dejar/


establecer, fijar.

(to) stand down: retirarse/ dimitir/ retirarse,


abandonar el estrado.

(to) set forth: emprender marcha, partir.

(to) stand for: significar, querer decir/ representar/


defender, apoyar, ser partidario,-a de/ tolerar,
permitir, consentir.

(to) set in: empezar, comenzar/ surgir/ declararse.


(to) set off: salir, ponerse en camino/ hacer estallar,
hacer explotar/ hacer sonar/ lanzar, tirar/ hacer
empezar, provocar, desencadenar/ hacer resaltar,
realzar.

(to) stand in for: sustituir, suplir.

(to) set on: echar/ atacar, agredir.

(to) stand over: vigilar a, velar a.

(to) set out: partir, salir ((for, para))/ proponerse ((to,


-)), tener la intencin de, querer/ disponer, exponer/
exponer.

(to) stand to: estar en estado de alerta/ poner en


estado de alerta.

(to) set to: ponerse a, empezar a.

(to) stand out: destacar, sobresalir/ destacarse,


sobresalir/ oponerse ((against, a)).

(to) stand up: ponerse de pie, levantarse/ estar de


pie/ ponte derecho/ resistir ((to, -)), soportar ((to, -))/
poner en posicin vertical/ dejar plantado,-a a, dar
un plantn a.

(to) stand up for: defender: (support) apoyar.

(to) take apart: desmontar, deshacer/ echar por


tierra.

(to) stand up to: hacer frente a, resistir a.

(to) take aside: llevar a un lado.

(to) show off: fardar, fanfarronear, presumir, lucirse/


hacerse el/la gracioso,-a/ hacer resaltar, realzar/
hacer alarde de, presumir de, fardar con, lucirse
con.

(to) take away: llevarse, quitar/ restar/ llevar.

(to) show up: hacer resaltar, hacer destacar/ revelar,


sacar a la luz, poner de manifiesto/ dejar en ridculo,
poner en evidencia/ notarse, verse/ acudir,
presentarse, aparecer.

(to) take back: recibir otra vez, aceptar algo


devuelto/ readmitir/ devolver/ retirar, retractar/ hacer
recordar.
(to) take down: quitar, bajar/ desmontar/ apuntar/
humillar.
(to) take for: tomar por.

(to) stand aside: apartarse, quitarse de en medio/


no tomar parte, mantenerse al margen.
(to) stand back: apartarse, echarse hacia atrs,
alejarse/ distanciarse ((from, de)).
(to) stand by: cruzarse de brazos, quedarse sin
hacer nada/ estar preparado,-a, estar listo,-a/ estar
en estado de alerta/ no abandonar, respaldar,
apoyar, defender/ atenerse a/ cumplir.
(to) stand down: retirarse/ dimitir/ retirarse,
abandonar el estrado.
(to) stand for: significar, querer decir/ representar/
defender, apoyar, ser partidario,-a de/ tolerar,
permitir, consentir.

(to) take in: dar cobijo a, alojar, recoger/ engaar/


asimilar, entender, captar/ incluir, abarcar/ meterle
a, estrechar.
(to) take off: quitarse/ quitar, sacar/ llevar/ tomarse/
imitar/ descontar, rebajar/ despegar/ irse,
marcharse/ hacerse popular, tener xito, ponerse de
moda.
(to) take on: hacerse cargo de, encargarse de,
aceptar/ asumir/ contratar, coger/ desafiar,
enfrentarse con/ asumir, tomar, adquirir/ agitarse,
ponerse nervioso,-a.
(to) take out: sacar, quitar/ invitar a salir/ llevar de
paseo/ hacerse, sacar/ obtener/ llevar comida a
casa/ eliminar.

(to) stand in for: sustituir, suplir.


(to) stand out: destacar, sobresalir/ destacarse,
sobresalir/ oponerse ((against, a)).
(to) stand over: vigilar a, velar a.
(to) stand to: estar en estado de alerta/ poner en
estado de alerta.

(to) take out on: tomarla con, desquitarse con,


descargarse.
(to) take over: tomar (posesin de), apoderarse de/
ocupar/ absorber, adquirir/ hacerse cargo de/
asumir/ tomar el poder, hacerse con el poder/ entrar
en funciones, relevar/ repasar/ ensear, mostrar.
(to) take over from: relevar, sustituir.

(to) stand up: ponerse de pie, levantarse/ estar de


pie/ resistir ((to, -)), soportar ((to, -))/ poner en
posicin vertical/ dejar plantado,-a a, dar un plantn
a.

(to) take to: tomar cario a/ darse a/ empezar a,


aficionarse a.

(to) stand up for: defender/ apoyar.

(to) take up: ocupar/ llevar, subir/ quitar, levantar/


ocupar/ ocupar, llevar/ continuar, reanudar/ aceptar/
dedicarse a/ volver a/ acortar.

(to) stand up to: hacer frente a, resistir a.


(to) take upon: encargarse de.
(to) take after: parecerse a.
(to) take up on: hacer puntualizaciones sobre/
aceptar (una oferta).

(to) take up with: empezar a salir con, entrar en


relaciones con/ hablar de.

(to) turn back: hacer retroceder, hacer volver/


retrasar/ volverse atrs.

(to) tell against: obrar en contra de.

(to) turn down: rechazar, no aceptar/ denegar/ bajar/


doblar.

(to) tell apart: distinguir.


(to) turn in: entregar a la polica/ acostarse.
(to) tell off: regaar, reir/ destacar.
(to) tell on: chivarse de.
(to) tick away: transcurrir.
(to) tick off: marcar, sealar/ regaar, reir/ fastidiar,
dar rabia.
(to) tick over: marchar al ralent, estar en marcha/ ir
tirando. (to) throw about: derrochar.
(to) throw away: tirar/ desaprovechar, perder/
malgastar, derrochar/ lanzar al aire.
(to) throw back: devolver/ echar atrs.
(to) throw back on: obligar a recurrir a.
(to) throw in: incluir gratis/ sacar de banda.
(to) throw off: deshacerse de, librarse de/
despistar/quitarse.

(to) turn off: desconectar/ apagar/ cerrar/ repugnar,


dar asco a/ salir de/ apagarse/ salir.
(to) turn on: conectar/ encender/ abrir/ poner en
marcha, encender/ atacar, arremeter contra/
apuntar, dirigir/ excitar, entusiasmar/ depender de,
girar en torno a/ encenderse.
(to) turn out: apagar/ producir, fabricar/ vaciar/
desmoldar/ expulsar, echar/ salir, resultar/ salir/
asistir, acudir/ salir a la calle.
(to) turn over: dar la vuelta a, volver, poner al revs/
dar vueltas a/ entregar/ volver/ facturar, hacer/
darse la vuelta/ volcar/ marchar en vaco, funcionar.
(to) turn to: acudir a, recorrer a, recurrir a/ buscar,
pasar a/ pasar a/ dedicarse a, recurrir a, darse a,
empezar.
(to) turn up: llegar, presentarse/ aparecer/ doblar
hacia arriba, levantar/ acortar/ subir, poner ms
fuerte/ descubrir, encontrar.

(to) throw on: ponerse.


(to) throw out: echar, expulsar/ rechazar/ tirar, tirar a
la basura/ juntar de prisa/ improvisar/ juntar.
(to) throw up: vomitar, devolver/ abandonar,
renunciar a/ arrojar, dar, aportar/ revelar, poner en
evidencia/ vomitar, devolver.
(to) try for: tratar de obtener.

(to) wait about, (to) wait around: esperar, perder el


tiempo.
(to) wait behind: quedarse, quedarse para esperar a
uno.
(to) wait in: estar en casa esperando a uno.
(to) wait on, (to) wait upon: servir a uno, desvivirse
por mimar a uno.

(to) try on: probarse.


(to) try out: probar, ensayar.

(to) wait out: quedarse hasta el final de, esperar


ms que uno.

(to) turn against: poner en contra/ ponerse en contra


de.

(to) wait up: velar, no acostarse, seguir sin


acostarse.

(to) turn around / turn round: volverse, darse la


vuelta/ volver, darle la vuelta a.

(to) wait upon: cumplimentar a uno, presentar sus


respetos a uno.

(to) turn away: no dejar entrar/ volver la cabeza,


volver la espalda.

(to) walk about: pasearse, ir y venir.

(to) walk across: cruzar.


(to) walk around: dar una vuelta, pasearse.
(to) walk away: irse, alejarse, negarse a, evadirse
de.
(to) walk away with: llevarse, copar, largarse con,
robar.
(to) walk back: volver a pie, regresar andando.
(to) walk down: bajar a pie.
(to) walk in: entrar, entrar sin llamar/ interrumpir a
alguien.
(to) walk into: entrar/ caer en una trampa/ ser
embaucado/ chocar con/ dar con o contra/ topar/
tropezar con o contra/ devorar, zampar/ atacar a
uno, arremeter a uno/ conseguir fcilmente un
puesto.

(to) walk off: quitarse un dolor de encima dando un


paseo/ dar una vuelta para quitarse un dolor/ bajar
la comida dando un paseo.
(to) walk on: seguir andando o caminando/ salir de
figurante.
(to) walk out: salir, retirarse/ declararse en huelga/
marcharse/ abandonar a uno/ dejar plantado a
alguien/ plantar a alguien.
(to) walk over: atropellar a uno, tratar a uno a coces/
dar una paliza a alguien en algn deporte/ ganar/
ganar la carrera por ser el nico caballo que
participa.
(to) walk through: ensayar por primera vez.
(to) walk up: subir a pie

Verwandte Interessen