Sie sind auf Seite 1von 131

+CD

03/2016

KO M P L E T T E R J A H R G A

N G!

www.audio.de Deutschland 6,90

HIFI SURROUND HIGH END MUSIK

SO

STARK!
5

aktive Standboxen
ab 1790 Euro

SO
STILL!

Kopfhrer mit
und ohne Noise
Cancelling

SO
ANALOG!

Plattenspieler
fr Ein- und
Wiedereinsteiger

sterreich 7,60 - Schweiz sfr 13,70 - Spanien 8,95


BeNeLux 8,05 - Griechenland 10,35 - Italien 8,95
Dnemark DKK 79,00 / Finnland 10,15 - Slowenien 8,95

R AT G E B E R A U D I O S T R E A M I N G

All you need


Xeo 2
Wir wollen den vollen Klang. berall, mittendrin.

Xeo 2 Desk Stand optional

Xeo 2 ist die ideale Symbiose aus authentischem Musikgenuss,


intuitiver Bedienung und perfektem Klang. Sie ist das bislang
kleinste kabellose Lautsprechersystem von Dynaudio und
liefert trotzdem volle High-End-Klangqualitt. Sie ist klein,
smart und extrem vielseitig. Sie ist alles, was du brauchst.

Meinung EDITORIAL

nuPro Aktiv-Standboxen

Meinung EDITORIAL

Mehr Klangfaszination!
Meinung EDITORIAL

nuPro A-500 + A-700

NEU

hochprzise, extrem bassund wattstark, mit Fernbedienung


vielfltige Wireless-Optionen mit
entsprechendem Zubehr

Andreas Eichelsdrfer
Chefredakteur AUDIO

HiFi-Trends 2016

nfang Januar fand die weltgrte Messe fr Consumer


Electronics, die CES, in Las
Vegas statt. Hier werden Jahr fr Jahr
die Trends und Highlights prsentiert,
auch im HiFi-Sektor. Wir haben uns auf
den weiten Weg gemacht, um uns vor
Ort ber die Neuigkeiten zu informieren und um intensive Gesprche mit
Herstellern und Entwicklern zu fhren.
Wer noch nie auf der CES in Las Vegas war, wre wohl erstaunt, dass
man auf dem eigentlichen Messegelnde, dem LV Convention Center,
kaum einen HiFi-Aussteller antrifft. Die
verstecken sich fast alle im The Venitian, dem berhmten Hotel mit der
grandiosen Venedig-Kulisse. Dort sind
alle Suiten in den obersten Stockwerken fr High-End- und HiFi-Aussteller
reserviert. Hier lassen sich in ruhiger
Atmosphre und ohne Messestress
Komponenten aller Art vorfhren.
Ruhige Atmosphre war auch einer der weniger positiven Trends der

CES: Die Messe war selten so ruhig


und schwach besucht wie dieses Jahr.
Das ist allerdings nicht als Abgesang
auf die HiFi-Branche zu verstehen,
denn der geht es den meisten Aussagen zur Folge recht gut. Man blickt zuversichtlich in die Zukunft. Es war eher
ein Abgesang auf die CES, zumindest
was ihre Rolle im Musikbereich betrifft. Dafr rckt die High End in Mnchen immer strker in den Fokus der
Hersteller. Ein Trend, der uns in vielerlei Hinsicht freut. Alleine die Tatsache,
dass die Messe dann nur wenige Fahrminuten von unserer Redaktion entfernt liegt und keine zwlf Flugstunden, ist sehr angenehm.

11/15

nuPro A-700 (rechts): Fr 2.530 Euro Paarpreis die


beste aktive Standbox unter 10.000 Euro Stereoplay
Highlight 11/15. nuPro A-500 (links): 1.790 Euro Paarpreis

Viel Spa mit dieser Ausgabe wnscht

Preise inkl. 19% MwSt, zzgl. Versand

Bequem online bestellen: www.nubert.de


Gnstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestrae 69, D-73525 Schwbisch Gmnd 30 Tage
Rckgaberecht Hrstudios in D-73525 Schwbisch Gmnd,
D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit
Profiberatung, in Deutschland gebhrenfrei 0800-6823780

www.audio.de 03 /2016

www.audio.de xx /2015
Ehrliche
Lautsprecher

Inhalt AUDIO 03/2016

Standfest
Plattenspieler

Aktivlautsprecher
robern die Wohnerobern
zimmer. Fnf aktive
Standboxen zeigen
eindrucksvoll, wie
die optimierte
Verschmelzung von
Endverstrker und
Lautsprecher zu
klingen vermag

26

SCHWARZES GOLD: FNF


VINYLDREHER IM TEST

ALLES IM STREAM Mit der


richtigen
ichtigen Hard- und Software lassen sich die
audiophilen Schtze im ganzen
Haus hren und auch unterwegs

106

MAGAZIN
6

12

CES: Wir haben uns fr Sie auf der


Consumer Electronics Show in Las
Vegas umgesehen: Es gab berraschend viel Analoges zu sehen
News: David Bowies Lebenswerk.
Wir wrdigen das musikalische Vermchtnis des Ausnahmeknstlers

3
52
52
53
98
130

LAUTSPRECHER

KOPFHRER

14

44

Vergleichstest: Kopfhrer
Die mobile Generation trgt
Kopfhrer mehr und mehr wie ein
Mode-Accessoire. Doch sie
knnen auch richtig gut klingen

50

Test: AKG K702


Der K702 gilt als Klassiker unter den
offenen Kopfhrern. Besonders in
den Tonstudios ist er beliebt und
weit verbreitet. Doch taugt er auch
als HiFi-Hrer? Wir hren nach

Szene: HiFi-Events und Termine

STANDARDS
Editorial
Leserbriefe
Impressum
Markt
Bestenliste
Vorschau

www.audio.de 03 /2016

14

38

Vergleichstest: Aktive
Standboxen Fnf aktive Lautsprecherpaare tummelten sich im
AUDIO-Hrraum und im Messlabor.
Die Preisspanne des aktuellen Testfelds reicht dabei von der Einsteigerklasse ab 1790 Euro bis zum absoluten High-End-Kraftpaket von
Backes & Mller fr 49 000 Euro
Test: Martin Logan Montis
Mit der Montis bringt der USHersteller Martin Logan einen
Hybdrid-Elektrostaten der Extraklasse. Der Lautsprecher kombiniert
ein groflchiges Elektrostatenpanel mit einem krftigen aktiven
Tieftner. Das sorgt fr ungeheuer
faszinierenden Klang

VERSTRKER
34

Test: Grandinote Proemio


Die Edelvorstufe setzt auf streng
symmetrische Signalwege und
Class-A-Technik. Das hrt man!

Inhalt AUDIO 03/2016

IM TEST
STANDLAUTSPRECHER
Martin Logan Montis ............................ 38
AKTIVLAUTSPRECHER
Audium Comp 9 Aktiv .......................... 16
Backes & Mller Line 25 ...................... 18
Dynaudio Focus 600 XD ...................... 20
Elac Air-X 407 ........................................ 22
Nubert Nupro A-500 ............................. 24

34

50

HIFI-KOPFHRER

VORARBEITER

STUDIO-ERFAHREN

AKG K702 ............................................... 50

Rund 9000 Euro fr eine Vorstufe!


Die Grandinote Proemio beweist: Aus
Italien kommt nicht nur gutes Essen

AKG hat mit dem K702 einen


Klassiker im Programm, der nicht
nur im Studio sauber aufspielt

AKG N60NC ........................................... 45

Bose Soundlink AE WH II..................... 48


Bang & Olufsen Beoplay H7 ................ 49

MOBILE KOPFHRER
JBL Everest Elite 700 ............................ 46
Sony H.ear In NC................................... 46

Stille mit klarem Sound,


das erwartet man von
mobilen Kopfhrern.
Sieben Modelle mit
und ohne Noise
Cancelling im Test

44

DURCHBLICK
Keine Frage:
Elektrostaten
sind Exoten
unter den Boxen, doch was
Martin Logan
mit der Montis
abliefert, kann
sich mehr als
hren lassen

VORVERSTRKER

Teufel Mute ............................................ 48

Grandinote Proemio ............................. 34


PLATTENSPIELER
Pro-Ject RPM 3 Carbon........................ 28
NAD C556............................................... 29
Stanton ST.150 ...................................... 30
Audio Technica AT LP-1240USB.......... 31
Onkyo CP-1050 ...................................... 32

38

DIE BESTENLISTE
Alle Tests im berblick ........................ 98

ANALOGQUELLEN

MUSIK

26

112 Rock-CD des Monats


Dream Theater: The Astonishing
Die Progressive-Metaller liefern ein
neues Bombastwerk ab
113 Audiophile CDs des Monats
Jamie Lawson: Jamie Lawson
Ed Motta: Perpetual Gateways
113 Schtze des Monats
David Bowie: Blackstar
J. Collett: Song And Dance Man
120 Oldie-CD des Monats
Judy Collins: Colors Of The Day
121 Jazz-CD des Monats
Charles Lloyd: I Long To See You
124 Klassik-CD des Monats
Beethoven: Sinfonien Nr. 4 und 5
126 Vinyl
Eric Clapton: The Studio Album
Collection, Mahler: Sinfonie Nr. 9

Vergleichstest: Plattenspieler
Der Trend zum Vinyl sorgt dafr,
dass viele Hersteller wieder auf die
drehenden Teller setzen und preiswerte Plattenspieler auf den Markt
bringen. Fnf Kandidaten zwischen
500 und 700 Euro stellen sich der
AUDIO-Redaktion

RATGEBER
106 HiFi-Praxis: Audiostreaming
Die fortschreitende Digitalisierung
hat auch gute Seiten: Dank Streaming haben Sie stets Zugriff auf
tausende Songs, zuhause oder von
unterwegs aus. Lernen Sie, wie
das funktioniert und was Sie dazu an
Gerten und Software bentigen

www.audio.de 03 /2016

Bilder Inhalt: J. Bleier, shutterstock

SILENT LUCIDITY

Sennheiser Momentum Wireless ....... 47

Magazin SZENE

NEWS
1

VIVA LAS VEGAS!

1 TRIUMVIRAT: Wir hatten Gelegenheit, Gunter Krten (Elac


Deutschland, l.) und Entwickler-Legende Andrew Jones (Elac USA)
zu treffen. Andrew ist verantwortlich fr die neue Debut-Serie.

Die CES in Las Vegas ist nach wie vor die weltweit grte
Messe fr Consumer Electronics und uns immer einen Besuch wert. Wir haben so viele interessante Gesprche gefhrt
und Neuheiten angehrt, dass wir damit ein ganzes Heft fllen knnten, aber leider reicht der Platz nur fr eine Auswahl.

2 QUADRATISCH, PRAKTISCH, GUT: Der neue, wrfelfrmige


Naim Mu-so trgt das Krzel QB und klingt richtig gut.
3 SCHEIBENWELT: Gut gelaunt prsentierte Dirk Rke die
neuesten Modelle der Plattenspielerlegende Transrotor. Wir freuen
uns auf den MAX, der ab 2200 Euro erhltlich sein wird.

4 DER MEISTER PERSNLICH: Dan DAgostino lie es


sich nicht nehmen, seine Neuheiten selbst zu prsentieren.

6 EIN TRAUM IN CHROM: Die auf der High End 2015 angekndigte Phase 3 von Burmester ist jetzt verfgbar, mit neuem Hochtner.

5 DIE LEGENDE LEBT: Auch wenn Mark Levinson von Harman


gekauft wurde, weckt die Marke weiterhin Begehrlichkeiten.

7 MASSIVE ATTACK: Ein Besuch bei Pro-Ject ist Pflicht. Hier zu


sehen sind die Boliden Signature 10 (vorne) und 12 (hinten).

www.audio.de 03 /2016

Magazin SZENE

9
10

8 EAT SMARTER: Auch bei E.A.T. (European Audio Team)


steht Karbon fr Chassis und Tonarm hoch im Kurs.

DURCHBLICK: Mike Tsecouras von Audio Research


prsentiert die neue Serie mit aufpreispflichtigen und durchsichtigen Kunststoffdeckeln.
9

10 RAUMWELTEN: Raumfeld mietete sich im 61. Stockwerk


des Cosmopolitan ein und prsentierte dort eindrucksvoll
seine Wireless-Lsungen, von der Soundbar bis zur Standbox.

_0ENBT_NAD_Audio_0316_C390DD_4mm.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);21. Jan 2016 13:15:07

Ich hab gerade meine


Musiksammlung um
32 Millionen Titel ergnzt.
Gefllt mir.
Fiona, Violinistin

Music first.

Der digitale Stereo-Vollverstrker


C 390DD2 BluOS inklusive
MDC DD BluOS Modul.

www.nad.de

NAD.Deutschland
NAD_Deutschland
www.audio.de
03 /2016
7

Nachruf DAVID BOWIE

THE

Last Change
Kein Popmusiker hat

den Wechsel von Stilen

und Styles so glaubhaft


verkrpert wie David
Bowie. Jetzt hat er die
Erde mit dem Himmel
getauscht. AUDIO
wrdigt sein musikalisches Vermchtnis.

www.audio.de 03 /2016

iner seiner grten Songs


heit Changes, eine seiner
besten LPs Station To Station,
seine definitive Best Of nannte er selbstironisch Nothing Has Changed David
Robert Jones (8. 1. 1947 10.1.2016) zog
sich immer wieder aus allen Schubladen,
in die ihn hilflose Kritiker und ebensolche
Fans regelmig steckten. Zudem verweigerte er in seiner letzten Lebensdekade konsequent jedes Interview. Was mit
dazu beitrug, dass allerlei Narreteien und
sogar purer Stuss ber den Mann mit
den unterschiedlich farbigen Augen und

leider auch ber seine Musik geschrieben wurde.


Vom Folkie ber den auerirdischen
Ziggy Stardust, den Berlin-affinen Junkie, den Popstar, den DrumnBass- und
Noise-Experimentator bis hin zum Elder
Statesman des Nicht-Mehr-Rock ber
die Stationen seines bewegten Lebens
drfte alles gesagt sein. Deshalb beschrnkt sich AUDIO auf das reiche und
nicht immer musikalisch wertvolle Tontrger-Vermchtnis, das uns der Thin
White Duke hinterlassen hat. Eine Positiv-Auswahl.
Lothar Brandt

Nachruf DAVID BOWIE

NOTHING HAS CHANGED, 3 CDS


Die definitive Kollektion. 59 Songs aus annhernd 50 Jahren beinhalten
fast alles, was bis 2014 an Relevantem erschien. Es gibt auch eine abgestrippte 2-CD-Fassung, die aber nur den absoluten Bowie-Beginners
zu empfehlen ist.
ZIGGY STARDUST
Mit vollem Titel heit das 1972er-Meisterwerk The Rise And Fall Of
Ziggy Stardust And The Spiders From Mars. Bowie mutierte zum Auerirdischen und mit schweinegeiler Musik und abstruser Story (manche
faseln von Konzeptalbum) zum Superstar des Glamrock, was auch immer
das heien mochte. Es gibt ein gutes Remaster mit Bonus-CD anno 2002,
klanglich am besten ist der Japan-Import.
DIAMOND DOGS
Auch das 1974er-Studioalbum wird noch gerne unter Glamrock rubriziert. Inhaltlich liegt Bowies Teil-Adaption von George Orwells Dystropie
1984 schon mal weit darber, musikalisch mag er mit dem Knaller Rebel,
Rebel noch reinpassen, mit dem abgrndigen We Are The Dead lsst
er Glam aber hinter sich.
STATION TO STATION
Auf dem Cover ein Motiv aus dem Film The Man Who Fell To Earth, in
den Rillen so viel bodenstndiger Groove wie selten. Bowie schnupfte
1976 in Los Angeles nicht nur Kokain ohne Ende, sondern sog auch viel
Funk-Dunst in sich ein: Golden Years, zumindest fr den Pop-Bowie.
Auch hier gibt es eine Deluxe-Edition.
ALADDIN SANE
Das Nachfolgewerk zu Ziggy erfllte 1973 noch am ehesten die Glamrock-Kriterien, der lustige Titel mag an a lad insane (ein depperter
Kumpel) gemahnen. Viele knackige Songs, unlngst in einer schnen
40th Anniversary Edition veredelt.
THE MAN WHO SOLD THE WORLD
Bowie on the rocks. Hrter als bei seinem 1970er-Bruch mit der FolkVergangenheit tnte Bowie so gut wie nie mehr. Das etwas dmmliche
Cover mit dem Knstler im Kleid lenkt vllig davon ab Bowie war halt
auch ein Spieler der Optik.
HEROES
Bekannt ist das grandiose Titelstck. Der Rest ist so kalt und zerrissen,
wie einem Westberlin-Besucher die geteilte Stadt anno 1977 wohl erscheinen musste. Aufgenommen in den dortigen Hansa-Studios an der
Mauer. Die (teils) deutsche Version des Titelsongs gibt es unter anderem
auf dem Sampler Sound And Vision.
LOW
Das Schwesterwerk zu Heroes aus demselben Jahr. Oft malos berhht,
von vielen Kritikern fr den Autor viel zu hoch gehoben. Die alte LP-Seite 2
besteht vornehmlich aus instrumentalem Synthie-Gewaber, das man sich
einmal anhrt und dann beflissen als Experiment lobt. Nun denn.
LETS DANCE
Wer Low in den Himmel lobt, wird dieses kommerziell erfolgreichste
Album hassen. Dem Autor sind beschwingte Weisen wie der Titelsong
oder das unkaputtbare China Girl erheblich lieber als drges Gesumse
oder gar ballernde DrumnBass-Ausflge. Zumal diese funkige Hitmaschine von Erfolgsproduzent Nile Rodgers gut gelt wurde.
BEST OF BOWIE
Bowie war immer auch ein viseller Knstler deshalb gehrt diese
Video-Kollektion auf zwei DVDs mit ins Empfehlungsheft. Zwar sind Bildund Tonqualitt vor allem bei den Raritten zum Teil lausig, aber vor allem die spteren Clips machen einfach Freude beim Wiedersehen.

www.audio.de 03 /2016

Magazin SZENE

NEUE KLASSIK
Denon will eine neue ra fr die Wiedergabe in Masterband-Qualitt einluten.
Die Protagonisten: der Vollverstrker
PMA-2500NE (rund 2500 Euro) und der
CD-/SACD-Player DCD-2500NE (rund
2000 Euro). Fangen wir mit dem 2 x 160
Watt starken (4 Ohm) Stereo-Amp an: Zur
mglichst groen Ausbeute an Details
und Dynamik untersttzen Ultra High
Current MOS-FETs extrem hohe Strme
in der Single-Push-Pull-Konfiguration. Der
PMA-2500NE hat mit seiner MM-/MCSektion auch ein Herz fr Vinyl-Fans. Die
audiophile Neuzeit bedient der Amp mit
seinem D-/A-Wandler,der via USB-B-Port
PCM-Daten bis zu 32 Bit/384 kHz sowie
DSD 11,2 beherrscht. berdies soll das
Denon-System Advanced AL32 Processing Plus die wertvollen Musikdaten
noch prziser der analogen Wellenform
anpassen. Diesen Kniff beherrscht auch
der CD-/SACD-Player DCD-2500NE, dabei kommt er auf Abtastraten von bis zu
5,6MHZ DSD und 24Bit/192kHz PCM von
DVD-R/RW- und DVD+R/RW-Scheiben.
Selbst Abtastraten von 48kHz sind drin.
Zur przisen Lese-Arbeit der Scheiben
verbannt der Player Strenfriede mit dem
modifizierten Antriebsmechanismus aus
der Referenzklasse SVH Suppress Vibration Hybrid. cd www.denon.de

SOUVERNE AUSSTRAHLUNG: Der neue Vollverstrker PMA2500NE (unten) und der CD-/SACD-Player DCD-2500NE stellen das
neue HiFi-Dream-Team von Denon. Auf seiner Rckseite hlt der Stereo-Amp diverse analoge und digitale Anschlussmglichkeiten parat.

KEINE KOMPROMISSE.

Vollverstrker M6i Eingnge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgnge:


1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber
oder schwarz, 17Kg, 2.549,-

10

www.audio.de 03 /2016

MEHR PRODUKTE UND HNDLER:


TELEFON 077 28 - 10 64 WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

Magazin SZENE

PAARPREISE
In unserem Nahfeldmonitortest in AUDIO 2/16 wurden die
Preise fr die getesteten Produkte nicht paarweise angegeben, sondern pro Box. Nahfeldmonitore werden hufig als
Einzelboxen angeboten und verkauft, da sie in der Regel
aktiv sind und aus dem professionellen Studiobereich kommen. Hier finden sich Anwendungszwecke fr einzelne Boxen, wie zum Beispiel das Anhren eines Mixes in Mono,
um ihn auf Monokompatibilitt zu berprft. Hier kann es
sonst spter bei der Wiedergabe zu Auslschungen kommen. Um die preisliche Vergleichbarkeit der getesteten Gerte mit anderen Produkten in unserer Bestenliste zu erhhen, haben wir die angegebenen Summen nun auf die Paarpreise korrigiert. mk

EGG

RU N D U M E I N
M U LT I TA L E N T
Reine, klare KEF-Klangqualitt fr
Ihren Fernseher und Laptop,
mit kabellosem Streaming fr Ihre
mobilen Endgerte.

FEHLERTEUFEL
Wo Menschen arbeiten, passieren leider
auch Fehler. Seit Erscheinen der letzten
Ausgabe erreichten uns viele Leserzuschriften mit der Frage, welcher Lautsprecher in AUDIO 2/2016 getestet wurde:
Die B&W 804 D3 oder die B&W 803 D3?
Richtig ist: beide! Das bedeutet im Detail,
dass wir beide Lautsprecher im Labor und
im Hrraum hatten, zustzlich zur 802 D3,
die uns als Arbeitsgert und Referenz
dient. Wir haben uns relativ kurzfristig dazu entschieden, die 804 ins Heft und auf
den Titel zu nehmen, da die 803 D3 zu
nahe an der in Ausgabe 11/2015 getesteten 802 D3 war, sowohl von der Leistung
und Ausstattung als auch vom Preis her.
Leider hat sich aber dann genau hier der
Fehlerteufel eingeschlichen. Beim Zusammenstellen der Daten sind wir mit unseren Notizen durcheinandergekommen (der
Chefredakteur gelobt Besserung). Der
Text, die Bilder und die technischen Daten
beziehen sich alle auf die 804 D3. Der Preis und die das
Klangurteil stammten von der 803 D3. Trotz grndlicher
Aufarbeitung konnten wir nicht lckenlos rekonstruieren,
wie es zu diesem Fehler kam und warum bei der Endkontrolle diese Verwechslung nicht auffiel. Fakt ist, die B&W
804 D3 ist ein ausgezeichneter Lautsprecher, klanglich wie
optisch ein Leckerbissen
aus UK. Mit dieser RichBOWERS & WILKINS 804 D3
tigstellung reichen wir
Listenpreis
9000 Euro
das korrekte Klangurteil
KLANGURTEIL 100 PUNKTE
PREIS/LEISTUNG
BERRAGEND
und den Preis nach.

Verfgbar in

Frosted
Blue

Pure
White

Gloss
Black

OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION

GP Acoustics GmbH, Kruppstrae 82-100, 45145 Essen.


Telefon: +49 (0)201 17039-0. E-Mail sales@gpaeu.com

w w w.kef.com
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners. 2013 CSR plc and its group companies.The aptX mark and the aptX logo are
trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

www.audio.de 03 /2016

11

Magazin SZENE

DSD-SUPERSTAR
Premiere fr die kanadischen High-EndIngenieure aus Peterborough, nahe dem
Lake Ontario: Brystons neuer NobelD/A-Wandler BDA-3 versteht sich als
erster des Hauses auf natives DSD (256
im asynchronen USB-Modus). Ebenso
wandelt der smarte Digitalist PCM-Daten mit bis zu 32 Bit/384 kHz. Dafr stehen edle Chips der japanischen Spezialisten von Asahi Kasei Microdevices im

Dual-Mono-Betrieb parat. berdies sorgen zehn Eingnge wie USB, HDMI,


AES/EBU, BNC, RCA, Toslink fr prima
Connections. Und: Sogar SACD ist via
HDMI mglich. Fr anspruchsvolle
Heimkino-Fans schleift der BDA-3 sogar

4K-Videosignale durch. Und schlielich


bietet der frische Kanadier neben RCAAusgngen auch symmetrische XLROutput-Ports. Der Preis liegt bei 3965
Euro. cd www.bryston.com

WANDLUNGSFHIG: Der neue Edel-DAC


von Bryston beherrscht 32 Bit/384 kHz und DSD.

NEW YORKER FEINSCHLIFF

WELLENBRECHER
Avcon Audio aus Polen setzt die
Absorber seiner Serien Grand und
Pico auf Raum-Reflexionen an. Die
Wellen-Killer lassen sich in puncto
Absorption und Diffusion variieren:
Die Module sind ohne Werkzeug
an- oder absteckbar, der Holzrahmen und Bezugsstoff kann fr eine
harmonische Raumoptik frei gewhlt werden. Die akustische
Dmpfung soll bereits bei 100
Hertz agieren und ab 200 Hertz
stark wirksam sein. Das Material
der Module fertigen die Polen aus
einer dichten Akustikwolle mit einer
dnnen Schaumstoffschicht. Eine
Dekorschicht schtzt und hlt alles
in Form. Preise: 139 Euro fr ein
Basic 6-Panel (50 x 50 x 6 cm),
549 Euro frs Grand 11 (73 x 124
x 11 cm). cd
www.soreal-audio.de/avcon.html

12

www.audio.de 03 /2016

Die Brooklyner Klang-Experten von Grado


blicken auf eine groe Erfahrung mit exzellenten Kopfhrern zurck, aber auch auf eine gute Tradition bei Tonabnehmern und
das mit dem eher seltenen Moving IronPrinzip, bei dem beide Teile des Generators
fest im Systemkrper montiert sind. Die
musikabhngige Modulation der magnetischen Feldlinien bernimmt dabei ein winziges Stbchen aus magnetisch hoch leitfhigem Material. Vorteile sind weniger
Bauteile und ein geringes Gewicht. Opti-

DREHARBEITEN: Die neuen TonabnehmerSerien von Grado arbeiten im EukalyptusKorpus nach dem Moving Iron-Prinzip.

scher Blickfang der neuen Serien Reference 2 und Statement 2 ist der Korpus
aus dem Eukalyptusholz Jarrah was fr
ein Plus an Dmpfung und Platz fr die vergrerte Magnet-/Spuleneinheit bieten
soll. Die Neuen gibts jeweils als High-Output- oder Low-Output-Varianten. Und der
Diamantschliff reicht von elliptisch bis zum
aufwendigen True Ellipsoid Design beim
Reference 2. Die Preisspanne der beiden
neuen Serien reicht von 429 bis 1599 Euro.
cd www.gradolabs.com

Magazin SZENE

HIFI-TERMINE
FEBRUAR
12.02. PhonoPhono
10961 Berlin Technikabend von 1719Uhr: Plattenspieler justieren Tipps & Tricks mit Hrbeispielen. www.phonophono.de

19.02. PhonoPhono
10961 Berlin Technikabend von 1719Uhr: Digital Audio. Der Computer lernt HiFi! So gehts. www.phonophono.de

20.02. Klangmanufaktur
87541 Bad Hindelang Klangverbesserung der anderen Art fr Musikanlagen aller Leistungsklassen, 1419Uhr.
Auch als Vor-Ort-Service buchbar. www.die-klangmanufaktur.de

24. 26.02. Luna Audio


90461 Nrnberg Groer Klang in kleinen Rumen: Luna Audio stellt interessante Lautsprecher vor. Als zierliche Standlautsprecher beeindrucken die brandneuen Dali Opticon 5 und die TCD 315 als kleinste Transmissionline von T+A, dazu Instanzen wie
die Dynaudio Excite 34 oder die Vienna Acoustics Mozart SE. Fr Freunde der Kompaktlautsprecher zeigen die Sonus faber Venere 2.0 und die Dali Rubicon 2 ihr Knnen. Vorfhrung im kleineren Hrraum, sodass um Terminvereinbarung, fr Mittwoch bis
Freitag jeweils 914Uhr, gebeten wird, unter +49 173 7514092 oder an luna-audio@gmx.de. www.luna-audio.de

26.02. ferner hren & sehen


38100 Braunschweig Willkommen zur Kleinen Hrprobe mit den Epicon-Referenzlautsprechern von Dali (1820Uhr). Die Teilnehmerzahl ist auf 26 begrenzt, daher Anmeldung erforderlich ber den Veranstaltungskalender auf www.radio-ferner.com

26.02. PhonoPhono
10961 Berlin Technikabend von 1719Uhr: Preiswerte Plattenspieler im Vergleich. Hren Sie selbst! www.phonophono.de

Der ultimative
Vinyl-/AnalogRipper

26./27.02. Aug & Ohr


CH-8005 Zrich Perfekter Klang: Prsentiert werden die neue Ovation-Linie der badischen Edelmanufaktur AVM und die weltweit erfolgreichste Premium-Lautsprecherserie B&W 800D3. Freitag 1019Uhr, Samstag 1016 Uhr. www.augundohr.com

26./27.02. high end obsession

Autotagging in 24/192 khz


fr LP / Kassette / Tape
Inkl. MM/MC Phonostage
Multiroom (Video + Audio)

65510 Idstein Obsession-Days am Freitag von 1620Uhr und am Samstag von 1116Uhr: Zu hren gibt es Rhrenverstrker
und Hornlautsprecher, unter anderem von Jadis, Aesthetix, Ayon, NAF und Odeon. www.highend-obsession.de

27.02. MachOne Classics


85049 Ingolstadt MachOne Classics erffnet den Schallplattenladen Scheibendreher mit Livemusik und tollen Gewinnen:
ein limitierter Plattenspieler (Rega Queen Special Edition), eine Phonovorstufe (Rega Fono Mini USB) und verschiedene LPs.
1018Uhr. www.machone-classics.de

05.03. PhonoPhono
10961 Berlin HiFi-Tag Der schnste Klang Berlins! von 1218Uhr. Das Motto lautet: Es gibt neue Verstrker und Lautsprecher,
Plattenspieler und vieles mehr zu sehen. Darber hinaus finden spannende Workshops, Vorfhrungen und Prsentationen statt.
Unter vielen anderen lassen sich voraussichtlich folgende Gerte bestaunen: Plattenspieler, Elektronik und Lautsprecher von
Rega, Hochwirkungsgrad-Lautsprecher von DeVore und Rhren-Verstrker von Audiomat. www.phonophono.de

2 x 50 W

MM/MC

CD/DVD

3TB

05./06.03. HIGH END on Tour


70174 Stuttgart Der Ableger der Mnchner HIGH END zeigt, was mglich und erschwinglich ist. Zu den Ausstellern zhlen groe
Firmen wie Manufakturen, die in handwerklicher Produktion Elektronik-Kunstwerke schaffen. Erleben Sie Unterhaltungselektronik fr jeden Geschmack und fast jedes Budget! Eintritt frei. Samstag 1018Uhr, Sonntag 1016Uhr. www.highendsociety.de

06.03. Musikflohmarkt
CH-4914 Roggwill BE Auf dem grten Schweizer Musikflohmarkt werden von 917Uhr Schnppchen und Raritten gehandelt,
von Instrumenten ber Tontrger bis zu Technik aus dem HiFi-, Studio- und DJ-Bereich. www.musik-flohmarkt.ch

11.03. PhonoPhono

ROUTER

10961 Berlin Technikabend von 1719Uhr: Tuning-Tipps fr Plattenspieler. www.phonophono.de

11./12.03. HiFi im Hinterhof


10963 Berlin-Kreuzberg Die Accuphase-Neuheiten des Jahres 2016 in Kombination mit der Bowers & Wilkins 802D3. Die
Vorfhrungen starten im 1,5-Stunden-Takt. Freitag 1319Uhr, Samstag 1015 Uhr www.hifi-im-hinterhof.de

12.03. media@home Beisler


63768 Hsbach Phonosophie-Workshop: Welche Auswirkungen hat Elektrosmog auf das Hrempfinden und wie kann man dagegen angehen? Ingo Hansen zeigt, wie 6-mm-2D-Chip bis hin zum Raumaktivator korrekt eingesetzt werden. Bitte melden Sie
sich wenn mglich via media@home-beisler.de oder +49 6021 51053 an. 1016Uhr. www.mediaathome.de

iOS/Android

18.03. ferner hren & sehen


38100 Braunschweig Willkommen zur Kleinen Hrprobe von 1820Uhr mit diversen Einzelkomponenten und der SuperUniti
von Naim. Maximal 26 Teilnehmer, daher Anmeldung erforderlich ber den Veranstaltungskalender auf www.radio-ferner.com

18.03. PhonoPhono
10961 Berlin Technikabend von 1719Uhr, Thema: HiFi-Technik: Lautsprecher im Vergleich. www.phonophono.de

02.04. HiFi Concept


81667 Mnchen Ayon Audio, Rhrenspezialist aus sterreich, bietet ein komplettes Produkt-Portfolio an, vom CD-Player mit
Rhren-Ausgangsstufe ber D/A-Wandler bis zu Rhrenverstrkern aller Preis- und Leistungsklassen, in dem eine neutrale
und doch musikalische Musikwiedergabe an oberster Stelle steht. Vertreter von Ayon werden die Firmenphilosophie und die
einzelnen Entwicklungen erlutern. 1016Uhr. www.hificoncept.de

Robert Ross Audiophile Produkte GmbH


Alemannenstrasse 23 | 85095 Denkendorf
Tel. 08466 905030 | Fax 08466 905040
r.ross@robertross.de | www.robertross.de
www.audio.de 03 /2016
13
www.entotem.de

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

TEST

Aktive Lautsprecher bis 49 000 Euro

Membranen
Ran an die

14

www.audio.de 03 /2016

AUDIUM COMP 9 AKTIV


BACKES & MLLER LINE 25
DYNAUDIO FOCUS 600 XD
ELAC AIR-X 407
NUBERT NUPRO A-500

7500
49 000
9950
4900
1790

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

K
Er ist ein Faszinosum mit Wahrheitsgehalt:
Ein aktiver Lautsprecher klingt besser. Wenn die
Elektronik mitspielt. Wir haben fnf der
spannendsten aktiven Standlautsprecher
in unseren Hrraum bestellt.
Von Andreas Gnther

raft will ich haben. Nur wo? Kein


Lautsprecher tnt von selbst, es
braucht immer eine Kraftquelle
vor den Membranen. Wobei sich die
Idee des externen Kraftwerks etabliert
hat also eine Endstufe oder ein Vollverstrker zwischen den Cinch- und Lautsprecherkabeln. Das ist schn und mag
auch nett sein. Doch irgendwo in den
Hinterkpfen existiert die Sehnsucht
nach einem vollaktiven Lautsprecher.
Also heran mit den Leistungsstufen in
die mglichst direkte Nhe der Membranen. Der Sinn ist offensichtlich: Wer die
Kraftquelle fr die Membranen maschneidert, ist im Vorteil.
Was uns in diesem Testfeld auch auffllt: Es geht nicht mehr darum, eine einheitliche Leistung an alle Membranen zu
schwemmen, sondern definiert jedes
Chassis einzeln mit einer eigenen Endstufe anzutreiben. Mglich wird dies
durch die neuen digitale Weichenkonzepte. So mancher Lautsprecher in diesem Test vollfhrt das Kunststck eines
Triple- oder gar Quadro-Amping.
Und noch eine weitere Zugabe lockt:
Wer schon eine Endstufe verbaut, kann
sie auch gleich mit der passenden Vorstufe flankieren. Die Mehrheit der Lautsprecher in diesem Testfeld kommt mit
einer eigenen Fernbedienung daher
einfach auf die Lautsprecher richten und
sich ber eine aktive Lautstrkeregelung
freuen. Die Freunde dieser Architektur
sparen also nicht nur die Endstufe, auch
die Vorstufe kann von der groen Rechnung gestrichen werden.
Wobei die Rechnungen in diesem
Testfeld bewusst weitgespannt ausfallen. Wir wollen die Vielfalt zeigen. Von
der mannshohen Backes & Mller bis zur
erstaunlich kompakten Nubert ist alles
vertreten. Die Aktivmodule kitzeln das
Maximum auch aus erstaunlich kleinen
Membranflchen.
Mit Bedacht haben wir eine groe
Bandbreite an Lsungen ausgesucht.
Die Spanne reicht vom schlauen, selbsteinmessenden Lautsprecher bis zum reinen Aktivmonitor. Auch hangeln wir uns
von relativ bescheidenen 1790 Euro bis
zum Preis von sagenhaften 49 000 Euro.
So vielfltig ist die Bauform. Unser Liebling in diesem Testfeld? Verraten wir im
Fazit auf Seite 25.
www.audio.de 03 /2016

15

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

AUDIUM COMP 9 AKTIV


7500 EURO

in spannendes Konzept: Audium


baut Breitbnder, vollaktiv und mit
einer Class-D-Endstufe angesteuert. Wer Fan dieser Bauweise ist, muss
ins Schwrmen geraten. Die Vorteile
sind verlockend: Statt vieler einzelner
Chassis tnt hier eine Punktschallquelle
ohne Timing-Probleme. Nun gut, doch
wie kommt aus der kleinen Membran
der ntig Bassschub? Auch hier greift
Audium zu einer cleveren Lsung: Im Inneren der schlanken Sule rackert ein
unsichtbarer Subwoofer und pumpt die
Bassinformationen gen Boden.
Den Woofer kauft Audium bei Seas
an, eine leichte, unbeschichtete Papiermembran mit extra groem Hub und dazu noch schnell, um mit dem Timing des
Punktstrahlers mithalten zu knnen. Der
entscheidende Breitbnder stammt aus
einer Manufaktur aus Italien. Wer etwas
genauer hinschaut, entdeckt ein Dreierprinzip im Aufbau. Es gibt die eigentliche
Membran, dazu einen kleineren Schwirr-

AUS EINEM
PUNKT: Audium
kauft seinen Breitbnder in einer
kleinen Manufaktur in Italien an.
Besonders elegant: der PhasePlug schwingt als
aktives Element
mit. Flankierend
verbaut Audium
einen Subwoofer
im Gehuse mit
Bassreflexffnung
gen Rckseite.

16

www.audio.de 03 /2016

konus, oder in der Fachsprache Wizzler


Cone genannt, und schlielich einen
Phaseplug, der sich aktiv mitbewegt.
Das ist Feinkost.
Patentierte Steuertechnik
Es lohnt sich zudem, einen genaueren
Blick in die Verpackung zu werfen. Hier
legt Audium eine eigene CD bei. Warum,
ist das die Lieblingsmusik des Entwicklers? Von wegen: Audium hat sich eine
Steuertechnik patentieren lassen; auf
der CD sind Burst-Signale hinterlegt, die
den Lautsprecher feinprogrammieren
knnen. Hrt sich komplex an, geht aber
spielend von der Hand. Wer einen Raum
mit schluckenden Leichtbauwnden mit
etwas mehr Bass versorgen will, legt die
CD ein und whlt den vorgegebenen
Track mit Bassimpulsen und wie von
magischer Hand legt die Basswiedergabe um drei Dezibel zu.
Wer will, kann diese Feinjustierung
auch von Hand ausfhren auf der Rck-

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

seite sitzt ein Winzschalter, ber den


sich definierte Aufstellungskriterien und
Voreinstellungen vorgeben lassen. Nicht
alle Hersteller sind Freunde von Class-DVerstrkern, die mitunter etwas zickig
auf Lasten reagieren knnen. Kein Problem jedoch fr eine Aktivbox Audium
hat den Amp auf das Bedarfsprofil der
Comp-9-Aktiv-Box mageschneidert.
Die ntige Kraft bezieht die Endstufe nebenbei nicht direkt, sondern ber ein
mitgeliefertes Netzteil bei 36 Volt.
Der Aufwand lohnt sich dem Hrer
ffnet sich ein Fest der Definition. Alle
Vorteile von Punktschallquellen sind hier
versammelt. Was besonders gefllt: Die
Ortung ist fantastisch, przise und reich.
Wir haben mit groformatiger Orchestermusik experimentiert und waren erstaunt, welches Panorama die Audium
ausstellte mit einer Leichtigkeit, die
manch anderem Lautsprecher in diesem
Testfeld abging. Erstaunlich hierzu der
recht tiefe, ultraschwarze Bass. Das hat-

ten wir von einer so schlanken Bauform


nicht erwartet. Das war schon eindrucksvoll bis atemberaubend, wie die
Audium einen Flgel zwischen die Boxenachse stellte.
Wir baten Alfred Brendel mit Beethovens Hammerklavier-Sonate an die Tasten. Die Audium vollfhrte ein Fest der
Przision. Klasse auch, wie die feine Dynamik der Brendelschen Anschlagskunst den Hrer erreichte. In den besten
Momenten hatte das die Qualitten eines professionellen Abhrmonitors
aus dem Tonstudio. Der Preis ist gehoben, aber mit jedem Euro den
Klangeindruck wert. Das Hrteam
stimmt berein, hier einen echten
Preis-Leistungs-Tipp abzugeben.

KRAFT PER NETZTEIL: ber


einen externen Stromaufbereiter
geht es mit 36 Volt und Systemstecker
in die Class-D-Endstufe.

MESSLABOR

Sauberes Timing:
Eine richtig gute
Punktschallquelle
RAUM UND
AUFSTELLUNG

Die Comp zeigt einen winkelabhngigen Frequenzgang (oberes Diagramm):


Auf Treiber-Achse gemessen, steigt
dieser zu den Hhen hin an, whrend
sich fr einen leicht unterhalb oder
schrg sitzenden Zuhrer ein ausgewogener Verlauf ergibt (grn). Das Klirrdiagramm offenbart die Verzerrungsneigung, die im kritischen Mitteltonbereich unproblematisch ist.

STECKBRIEF
AUDIUM

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

AUDIOGRAMM
herrlich feinauflsend,
konturenstark, punktgenau
dazu in der Ortung

Raumgre

M G

Akustik

Aufstellung

D W

COMP 9 AKTIV
Audium
audium.com
7500 Euro
5 Jahre
27 x 106 x 36 cm
30 kg
//
s/w, Kirsche, Mocca, Zebrano
Breitbnder plus Subwoofer

vollaktiv

Wandnah oder frei aufstellen,


Brillanz durch Anwinkeln zum
Hrer regeln, Akustik neutral,
Hrabstand ab 2 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 98.

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

99
102
102
102
101
92
92
89
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

98 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 03 /2016

17

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

BACKES & MLLER LINE 25


49000 EURO

ies ist kein Lautsprecher, sondern ein Bergmassiv. Man muss


schon ber Selbstbewusstsein
verfgen, um diesem Riesen gegenberzutreten. Die Fotos auf diesen Seiten knnen die Faszination nur andeutungsweise wiedergeben. Am besten
stellt man sich einen muskulsen Spitzensportler vor, 95 Kilo schwer und 1,60
Meter gro. Der fest den Blick auf den
Hrplatz richtet.
Das ist eindrucksvoll und druckvoll.
Das Klangbild, das die Backes & Mller
in den Raum flutete, hatte nichts mit
dem gemein, dass man von normalen
Standboxen kennt. Wie machen die das
nur? Vermutlich mit dem Vorsatz, dass
es kein Limit gibt. Zugleich mit dem Wissen, dass die ungeheuren Krfte beherrscht werden mssen. Diese Kombination ist auf dem Weltmarkt einzigartig.
Wir lauschen einem Riesen, der als LineStrahler aufgebaut wurde die vier Mitteltner mit Karbon-Membranen werden

mit der exakt gleichen Klanginformation


auf Touren gebracht.
Warum Karbon? Weil B&M erkannt
hat, dass mit diesen Chassis keinerlei
Partialschwingungen den Klangeindruck
trben. In der Mitte thront ein ZylinderWellen-Strahler, ein Air-Motion-Transformer, den B&M mit dem Fraunhofer-Institut entwickelt hat und der ab 850 Hertz
aufwrts einsetzt. Alles unter 80 Hertz
wird den vier identischen Bssen auf der
Rckseite berantwortet.
Massenhaft Membranflche
Bis hierher muss man staunen ber die
schiere Masse an Membranflche, die
die Line 25 auf den Punkt beherrscht. So
sollen alle Chassis auf eine Zeitebene
gebracht werden. Im Hintergrund, vielmehr im Vordergrund waltet eine digitale, phasenlineare Frequenzweiche.
Dieser Lautsprecher wird geliefert und
vom Hndler umfassend eingemessen.
Selbst die erste Bodenreflexion wird be-

KARBON PUNKTET: Bei den Mitten und Bssen setzt Backes & Mller auf Karbon als
Membranmaterial, in der Hhe schwingt ein eigens entwickelter Air-Motion-Transformer.

18

www.audio.de 03 /2016

03/16

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

TESTSIEGER
Aktive Standboxen

rcksichtig. Oder im offiziellen


Wortlaut: In der neu entwickelten Elektronik im FPGADesign (Field Programmable
Gate Array) ist ein Softwarebasierter Digitaler Signalprozessor (DSP) implementiert,
der das mathematische Modell
des Lautsprechers mit allen relevanten physikalischen Eigenschaften abbildet und in jeder
Sekunde zigtausend Mal die
korrekte Entzerrung berechnet. Das alles geschieht in
Lichtgeschwindigkeit. Dieser
Lautsprecher ist faktisch nicht
im Stande, ein falsches Signal

an die Ohren zu bringen. Ebenso anspruchsvoll fllt die Beherrschung der Bassmembranen aus. Unter der Staubschutzkappe sitzt ein Sensor,
der die Bewegung der Membranen aufnimmt und mit dem
Eingangssignal vergleicht. Die
Membranen werden immer
exakt nachgefhrt.
Als ob dies alles noch nicht
genug wre, punktet die Line
25 auch mit drei internen Digital-Wandlern fr jeden Zweig
eine. Wer beispielsweise seine
digitale Quelle ber den AESEingang zufttert, nutzt 24-Bit-

Sigma-Delta-D/A-Konverter bis 192 Kilohertz. Klanglich erffnet dieser Lautsprecher das ganz groe Fest. Selbst als versierter Tester kommt man nur selten in
den Genuss dieses Formats. Abermals:
Das ist ein Bergmassiv. Wir spielten die
fulminante Turandot-Aufnahme von
Karajan zu und fielen hinterrcks in den
Hrsessel. Diese Wucht, diese Przision
konnte kein anderer Lautsprecher in diesem Testfeld zaubern. Es verschlgt
einem schier den Atem die Prsenz der
Snger, die Opulenz des Orchesters bis
in den Tiefstbass. Dieser Lautsprecher
ist ein Wunderwandler von riesigen Ausmaen, hrbar, sichtbar und fortan auch
in unserer Bestenliste.

GESCHLOSSENER
AUFTRITT: Backes & Mller
hat die Line 25 als geschlossenes
Prinzip mit sensorgeregelten
Bssen realisiert.

MESSLABOR

Die Membranen
schwingen
sensorgeregelt
RAUM UND
AUFSTELLUNG

Die Schallanteile der neun Treiber ergnzen sich zu einem geraden Frequenzgang, die leichten Welligkeiten
sind im schalltoten Raum messbar,
egalisieren sich aber unter normalen
Hrbedingungen in einem groen
Raum. In puncto Verzerrungen kann
kein anderer Lautsprecher des Tests
mithalten: Selbst bei hchsten Pegeln
bleiben die Verzerrungen niedrig.

STECKBRIEF
BACKES & MLLER

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

AUDIOGRAMM
unfassbar groes und weites
Klangbild, schubkrftig bis in
den Tiefstbass

Raumgre

M G

Akustik

Aufstellung

D W

LINE 25
Backes & Mller
backesmueller.de
49 000 Euro
4 Jahre bei Registrierung
32 x 160 x 42 cm
95 kg
//
Schwarz, Wei, nach Anfrage
Dreiwege, geschlossen

vollaktiv,Fernsteuerung mglich

Frei aufstellen, auch wandnah,


Brillanz durch Anwinkeln und
einmessen regeln, Akustik
neutral, Hrabstand ab 3 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 98.

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

109
108
108
107
105
108
109
109
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

108 PUNKTE
SEHR GUT

www.audio.de 03 /2016

19

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

DYNAUDIO FOCUS 600 XD


9950 EURO

as hier ist weit mehr als ein simpler Aktivlautsprecher Dynaudio kombiniert gleich mehrere
Funktionsweisen. Erstes Zeichen: Die
Focus 600 XD wird mit Fernbedienung
und aktiver Lautstrkeregelung geliefert.
Wer mchte, knnte auf eine Vorstufe
verzichten. Mehr noch wer mchte,
kann auch gleich die Kabel abschaffen.
So wird in der hchsten Einsatzstufe
ein CD-Player oder ein Streamer direkt
mit einer Sendebox gekoppelt, die Signale erreichen die Focus 600 XD per
Funk. Der Master-Lautsprecher wiederum funkt die Signale an den Slave-Speaker weiter. Weshalb es wichtig ist, die
beiden Focus 600 XD richtig aufzustellen, nicht links mit rechts verwechseln.
Oder die reduzierte Variante: Ein Player wird per Cinch digital mit der Masterbox vereint, die Signale fr den zweiten
Lautsprecher wandern wiederum per
Funk. Oder natrlich ganz klassisch: Von
der Vorstufe fhren zwei analoge Cinch-

Kabel zu den jeweiligen Boxen. Wobei


bedacht werden muss: das analoge Signal bleibt nicht lang analog. Gleich hinter
dem Cinch-Port wechselt ein Analog/
Digital-Wandler auf Bit-Ebene. Warum?
Weil in der Focus 600 XD eine digitale
DSP-Aktivweiche sitzt, die nur digitale
Signale verarbeiten kann. Jedem Chassis stellt Dynaudio eine Endstufe mit 150
Watt zur Seite. Ein erstaunlicher Output
faktisch agieren wir hier im Quad-Amping. Rckgewandelt werden Streams
bis 24 Bit und 192 Kilohertz.
Neuartige Chassis-Kombination
Zudem kombiniert Dynaudio hier Chassis, die es so noch in keinem anderen
Lautsprecher gab. Vor allem fllt auf,
dass das Gehuse komplett geschlossen ist, nirgendwo ein Bassreflex-Ausgang. In der Hhe schwingt die bekannte, beschichtete Gewebemembran mit
Esotec+-Motorisierung. Dynaudio hat
hier einen FerridPlus-Magnet als An-

DIE GANZ GROSSE VIELFALT: ber winzige Schalter lsst


sich der Lautsprecher in der Eingangssensibilitt ebenso feinjustieren wie im Einsatz als Master oder Slave. Mit an Bord: ein D/AWandler sowie ein Drehknauf fr die Feinjustage auf den Raum.

20

www.audio.de 03 /2016

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

triebshelfer verbaut. Darunter walten ein


Mitteltner und die neuen Tieftner
18W54. Die Ziffern verraten fast alle
Konstruktionsdetails: Hinter einer Magnesium-Silicat-Polymer-Membran von
18 Zentimetern im Durchmesser rackert
eine Schwingspule mit 54 Millimetern
im Durchmesser. Der Hub ist besonders
lang ausgelegt. Eigentlich entstand dieser Tieftner als herunterskalierte Version des groen Dynaudio-Subwoofers
100W75. Was wiederum die geschlossene Bauform erklrt: Das Gehuse und
die Membranflche sind so umfassend
gro, dass Dynaudio ohne Bassreflexport auskommen will.
Das Handling gelingt faszinierend souvern. Einfach die Fernbedienung auf die
Lautsprecher richten und die Lautstrke
regulieren ein Vorverstrker ist hier tatschlich nur fnftes Rad am Wagen.
Klanglich gab sich die Focus 600 XD in
unserem Test als beraus ausladend.
Das Klangbild erschien aufgebaut aus

den oberen Bssen, was besonders


Singstimmen mehr Prsenz und Lungenvolumen verlieh. Groartig, wie etwa
Placido Domingo aus der Boxenachse
auftauchte, forcierte und die Klangenergie auf den Hrplatz richtete. Das ist die
ganz groe Knnerschaft ein ebenso
geschmackvoller wie hochenergetischer
Glcksfall. Dazu legt die Focus 600 XD
die Latte extrem hoch, was Ortung und
Auflsung betrifft. Wir meinen: Dieser
Aktiv-Aufbau lockt mehr aus einer Dynaudio heraus als eine konventionelle
Anbindung ber externe Endstufen. Die
Aktivierung ist hier Glcksfall und hchstes Kaufargument.

TYPISCH DYNAUDIO: In der Tiefe


setzen die Dnen ihre charakteristische
Membran aus Magnesium-SilicatPolymer ein. Darber vertrauen sie
ihrer nicht weniger etablierten,
beschichteten Gewebemembran.

MESSLABOR

Wer mchte, kann


Vorstufe und sogar
Kabel abschaffen
RAUM UND
AUFSTELLUNG

Charakteristisch ist der tiefreichende


Bass. Der Klang am oberen Ende des
bertragungsbereichs ist von der Aufstellung abhngig: Auf Achse sitzende
Zuhrer kommen in den Genuss eines
brillanten Hochtons wer es sanfter
mag, winkelt die Box nicht an. Das Klirrdiagramm beweist eine enorm saubere
Spielweise, erst bei hohen Pegeln beginnen die Bsse leicht zu verzerren.

STECKBRIEF
DYNAUDIO

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

AUDIOGRAMM
schubkrftig, bassstark,
dazu extrem krperhaft bei
Gesangsstimmen

Raumgre

M G

Akustik

Aufstellung

D W

FOCUS 600 XD
Dynaudio
dynaudio.de
9950 Euro
8 Jahre bei Registrierung
21,3 x 109,5 x 33,7 cm
27 kg
//
s/w, Rosewood, Walnut
Dreiwege, geschlossen

vollaktiv, Fernbedienung

Wandnah oder frei aufstellen,


Brillanz durch Anwinkeln zum
Hrer regeln, Akustik neutral,
Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 98.

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

102
101
99
100
99
97
95
94
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

99 PUNKTE
SEHR GUT

www.audio.de 03 /2016

21

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

ELAC AIR-X 407


4900 EURO

ein, einem gemeinen DigitalVerstrker wollte Elac nicht vertrauen. Die Kieler whlten einen
Umweg. Partout hielt man eine Verstrkung per Class-A/B fr besser analogeTransistoren vor digitalen Chips. Das
kann man auch sehen. So steht das Aktivmodul in der Air-X 407 einige Zentimeter ber die Khlrippen mssen dem
Class-A/B-Amp Luft zufcheln. Insgesamt drei Endstufen stellen insgesamt
225 Watt an vier Ohm zur Verfgung.
Wie im Sinne der Dynaudio Fokus 600
XD mssten wir hier eigentlich von einem Triple-Amping sprechen.
Wer das volle Konzept dieses Lautsprechers nutzen mchte, muss ein wenig tiefer in die Taschen greifen. Denn fr
390 Euro gibt es ein schmuckes Set mit
Sender. Also einfach alle mglichen
Quellen mit dem Sender verbinden und
sich ber einen kabellosen Anschluss
dieses Lautsprechers freuen. Neuerdings auch per Bluetooth-Adapter. In der

VIEL KANN VIEL:


Elac verlegt die
umfassende Feinjustierung an die Raumakustik auf ein
Museklavier. Die
Schalter bestimmen
beispielsweise, ob
der Air-X 407 wandnah platziert ist.
Statt einer erwartbaren Class-D-Endstufe rackert ein
Class-A/B-Aufbau.

22

www.audio.de 03 /2016

maximalen Ausbaustufe nimmt man


also einfach sein gekoppeltes BluetoothHandy in die Hand und streamt die Musik ohne Kabel, ohne Aufwand direkt an
die Membranen. Das hat was.
Bestens konfigurierbar
Zumal Elac den Lautsprecher mit den
feinsten Chassis bestckt, die der Katalog hergibt: in der Tiefe mit den charakteristischen Kristall-Membranen, in der
Hhe mit einem JET-Hochtner nach
dem Air-Motion-Transformer-Prinzip von
Oskar Heil. Man kommt aber auch klassisch in diese Aktivbox, einfach ber
zwei Cinch-Kabel. Wobei sich gleich einige Folgefragen stellen. Denn die ElacStrategen haben eine kleines Museklavier eingebaut, eine Versammlung
von Winzschaltern, ber die sich die
Feinheiten des Lautsprechers vorkonfigurieren lassen. Beispielsweise ob er
frei im Raum steht oder wandnah, ob
man etwas Loudness hinzufgen mch-

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

te bis hin zu komplexen Fragen einer


Gesamtarchitektur. Beispielsweise in
welchem Raum dieser Lautsprecher innerhalb einer Multiroom-Architektur aufspielt. Kurz: Dieser Lautsprecher ist fr
viele rumliche Lsungen geschaffen
und idealer Sparringspartner fr die richtige Entzerrung. So lsst er sich per
Winzschalter auch als linker, rechter oder
gar Mono-Lautsprecher definieren.
Elac hat viel Hirnschmalz in eine Neuentwicklung des Lautsprechers an sich
investiert. Die Rechnung geht auf: Wir
freuten uns an einem enorm druckvollen
Klangbild. Das hatte Format und klang
weit grer, als es die noch kompakte
Bauweise vermuten lie. Vor allem die
Luftigkeit des Klangbilds nahm fr sich
ein. Anderen Lautsprechern in diesem
Testfeld fiel manches eher schwer
wuchtig und volumins rollte da die
Klanginformation hinein. Die Air-X 407
nahm es eher wie eine Fingerbung.
Beispielsweise die Streichquartette von

Bla Bartk das ist harte Kost. An den


Vergleichslautsprechern erschien der
Druck hinter den Saiten immer eine Spur
gewollt. Die Air-X 407 hingegen legte
Wert auf Selbstverstndlichkeit. Das
war im besten Sinn leichtgngig. Oder
im Vergleich zur Sprache der Automobilkenner: Die Elac bersetzte sehr fein,
fast unmerklich, mit viel Luft zwischen
den akustischen Geschehnissen. So
war die Trennung der Einzelstimmen
in den Bartk-Quartetten extrem
vorbildlich. Groe Zustimmung zu
diesem Mix aus Souvernitt und
Schubkraft.

BEWHRTE SPARRINGSPARTNER:
Elac kombiniert in der Air-X 407 die
bekannten, hauseigenen Chassis. Oben
ein JET-Wandler nach dem Air-MotionTransformer-Prinzip von Oskar Heil,
darunter eine Membran mit charakteristischer Kristallstruktur.

MESSLABOR

Die Elac ist fast die


Neuinterpretation
des Lautsprechers
RAUM UND
AUFSTELLUNG

Der Bass der Elac ist schlank, reicht


aber tief. Im Mittel und Hochtonbereich
verluft der Frequenzgang ausgewogen. Der leichte Anstieg zu den Hhen
hin ergibt sich, wenn die Box exakt zum
Hrer hin ausgerichtet wird. Lob verdient die saubere Spielweise: Auch
bei hohen Pegeln neigt die Box nur zu
leichten Verzerrungen, die vorzugsweise im Bass auftreten.

STECKBRIEF
ELAC

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

AUDIOGRAMM
sehr leichtgngig, hochgradig transparent und luftig,
konturenstarker Bass

Raumgre

M G

Akustik

Aufstellung

D W

AIR-X 407
ELAC
www.elac.de
4900 Euro
2 Jahre
26 x 103,8 x 30 cm
21 kg
//
Schwarz, Wei, Nussbaum
Dreiwege, Bassreflex

vollaktiv, Fernbedienung

Wandnah oder frei aufstellen,


Brillanz durch Anwinkeln zum
Hrer regeln, Akustik neutral,
Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 98.

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

98
98
98
97
97
93
92
91
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

96 PUNKTE
SEHR GUT

www.audio.de 03 /2016

23

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

NUBERT NUPRO A-500


1790 EURO

s musste irgendwann so kommen. Nubert hat seit einiger Zeit


vollaktive Kompaktlautsprecher
im Sortiment, dazu eine aktive Soundbar
fr die Flachbildschirme. Das Know-how
war da. So war es nur ein kleiner Schritt
zum vollaktiven Standlautsprecher, den
die Fans der Marke heftig forderten.
Und das Debt fllt atemberaubend
aus. Wir sind fasziniert, mal wieder und
insbesondere von dem kleinen Preis.
Hier spielt der gnstigste Bewerber im
Testfeld auf. Steif und folgerichtig htten
wir behauptet, dass ein aktiver Standlautsprecher zu dieser Geldsumme nicht
realisierbar gewesen wre. Konjunktiv
und Vergangenheitsform. Nubert belehrt
uns eines Besseren.
Das Konzept ist nicht nur mit aktiven
Endstufen gesegnet, sondern dazu mit
einer aktiven Lautstrkeregelung. Knig
Kunde erreicht die NuPro A-500 mit einer Fernbedienung. Wer jetzt die Komplettrechnung aufmacht, muss staunen,

denn neben der Endstufe macht Nubert


mit diesem Lautsprecher auch die Vorstufe verzichtbar. Einfach ein analoges
oder digitales Signal anlegen und genieen. Im Minimalaufbau knnte man sich
einen guten Plattenspieler vorstellen, dazu einen MM- oder MC-Wandler und
direkt hinein in die NuPro A-500.
Extra lange Stromkabel
Jedes Chassis wird von Nubert mit einer
eigenen Class-D-Endstufe bestckt. 60
Watt liegen am Hoch- und Mitteltner
an, die Tieftner werden mit 100 Watt
befeuert. Drei Stck sind es an der Zahl,
optisch identisch mit dem Mitteltner in
der Hhe. Darber waltet ein Hochtner
mit Seidenkalotte. Die Bassreflexffnung stahlt gen Boden. Das ist alles
ebenso schlau wie auf den Punkt durchinszeniert. Beispielsweise packt Nubert
extra lange Stromkabel bei, um den
rumlichen Spielraum der NuPro A-500
zu erweitern. Zudem berrascht auf der

KRAFT SATT:
ber die digitalen Endstufen
wuchtet die
Nubert bis zu
100 Watt an
die einzelne
Membran. Das
Gesamtkonzept
wirkt enorm
aufgerumt.
Top zudem,
welche Basskraft die kleinen 12-Zentimeter-Bsse
entfalten.

24

www.audio.de 03 /2016

03/16

Lautsprecher AKTIVE STANDBOXEN

EMPFEHLUNG

Rckseite ein USB-Port mit


5 Volt. Hintergrund: Nubert
hat dieses aktive Netzteil integriert, um moderne, externe
Streamingwandler mit USBStromversorgung zum Leben
zu erwecken, ohne dass der
Musikfreund ein externes
Netzteil verkabeln msste.
Abermals: Das ist schlau und fr 1790
Euro das Paar erstaunlich gnstig.
Da wird es doch auch einige Schwchen im Klang geben? Von wegen die
NuPro A-500 legte sich mchtig ins
Zeug. Insbesondere die Bassprzision
htten wir aus dieser schlanken LineAnordnung nicht erwartet. Das vollfhrte einen erstaunlichen Druck. Wieder
griffen wir zu Klaviermusik. Diesmal Alfred Brendel in der Interpretation von
Mussorgskys Originalversion der Bilder
einer Ausstellung. Die NuPro A-500
vermittelte die groe Kunst: Das war in
den leisen Stcken vorbildlich intim,

BEWUSST REDUZIERT: Nur die


ntigsten Optionen legt Nubert auf
die Fernbedienung. Wer mehr will,
steuert ber das Display.

ohne den Hauch von Show. In


den lauten, ausladenden Stzen
hingegen tobte die ganze Wucht
des Steinways. Da rollte die Tiefe, da griffen die Mitten, da brillierten die Hhen. Nie und nimmer htten wir auf einen Lautsprecher dieser
schlanken Bauform getippt das ganz
groe Klanggewitter aus bescheidenen
12-cm-Polypropylenmembranen.
Das ist eine Meisterarbeit, ein Sahnehubchen im neuen Nubert-Katalog.
Dieser Lautsprecher verfgt ber die
Modernitt eines Multimedia-Lautsprechers und dazu ber die Analyse eines
professionellen Studiomonitors. Projekt
perfekt umgesetzt, Nubert darf jubeln.
Uns bleibt nur noch die Kr, hier die Auszeichnung fr den eindeutigen PreisLeistungs-Sieger nachzuschieben.

MESSLABOR

Der Blick aufs


Preisschild
irritiert positiv
RAUM UND
AUFSTELLUNG
Raumgre

M G

Akustik

Aufstellung

D W

Wandnah oder frei aufstellen,


Brillanz durch Anwinkeln zum
Hrer regeln, Akustik neutral,
Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 98.

Wie mit dem Lineal gezogen zeigen


sich die Frequenzgnge der Nubert, die
selbst aus schrgen Winkeln kaum von
der Idealform abweichen. Lob verdient
auch der Tiefgang, den man so kleinen
Basschassis erstmal nicht zutraut. Die
Physik lsst sich freilich nicht berlisten, wie das Klirrdiagramm offenbart:
Im Bereich der Grenzlautstrke nehmen die Verzerrungen im Bass stark zu.

PREIS-LEISTUNG

STECKBRIEF
NUBERT

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

NUPRO A-500
Nubert
nubert.de
1790 Euro
2 Jahre
26 x 102,5 x 26 cm
17,5 kg
//
Schwarz, Wei
Dreiwege, Bassreflex

vollaktiv, Fernbedienung

AUDIOGRAMM
erstaunlich bassstark angesichts der kleinen Membranflche, schubkrftig, elegant

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

92
91
90
90
88
88
89
89
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

90 PUNKTE
BERRAGEND

FAZIT
Andreas Gnther
AUDIO-Mitarbeiter

Backes & Mller schlgt die Konkurrenz. Mit umfassend selbsteinmessenden Membranen aber
auch dem hchsten Preis von satten 49 000 Euro. Es geht auch kleiner. Das geradlinige Konzept mit
Breitbnder von Audium hat uns
berzeugt das klingt ebenso
fein wie richtig im Timing. Umfassend multimedial inklusive Funkverbindung punkten Dynaudio
und Elac vor allem lsst sich hier
neben der Endstufe auch die Vorstufe sparen. Erstaunlich berraschte uns Nubert, die mit kleiner Membranflche stattlichen
Schub zauberten, zudem erstaunlich gut-gnstig unser Preis/
Leistungssieger.
www.audio.de 03 /2016

25

Analogquellen PlaTTensPieler

Warmer Klang, hohe Dynamik und


Rumlichkeit Vinyl ist wieder in. Da werden
auch die Plattenspieler wieder bezahlbarer.
Wir haben fnf aktuelle Vinyldreher bis 700 Euro
gehrt und gemessen.

Von Christian Mller

TesT

Plattenspieler bis 700 Euro


Audio TechnicA AT-LP1240-uSB
STAnTon ST.150
nAd c 556
Pro-JecT rPM 3 cArBon
onkyo cP-1050

26

www.audio.de 03 /2016

600
500
570
700
500

as Einfache ist nicht immer das


Beste. Aber das Beste ist immer
einfach, wusste schon der berhmte Architekt Heinrich Tessenow.
Das technische Grundprinzip der Schallplatte ist extrem einfach, und es hat sich
seit den ersten Wachswalzen Edisons
kaum verndert. Die Schwingungen der
Musik sind direkt in der spiralfrmigen
Rille in Form von Tlern und Bergen
gespeichert. Ein Diamant tastet sie ab,
winzige Magnete und Spulen wandeln
sie in elektrische Signale, die man anschlieend nur noch verstrken muss
fertig! Im Vergleich zur hochkomplexen
Technologie einer Audio-CD wirkt die
Schallplatte geradezu lcherlich simpel.
Dennoch ist die Auswahl an Laufwerken im mittleren Preissegement derzeit
nicht besonders gro, vor allem nicht im
Vergleich zum Angebot in den 70er- und
80er-Jahren. Das wundert nicht, denn
als die CD ihren beispiellosen Siegeszug
antrat, war die knisternde und rauschende Schallplatte schnell vergessen. Plattenspieler wurden zu Exoten; die Kom-

Vinyl-

Comeback

Analogquellen PLATTENSPIELER

ponenten wie Antriebsmotoren, Tonarme, Spitzenlager und vor allem die filigranen Tonabnemersysteme wollte niemand mehr in groen Stckzahlen herstellen. Damit verschwanden auch die
Werkzeuge und Maschinen, mit denen
man diese Komponenten anfertigen
konnte: Sie wurden verschrottet oder in
Lagerhallen eingemottet.
Doch jetzt werden sie wieder gebraucht und sie fehlen! Verzweifelt
sucht man die alten Plne, Werkzeuge
und Fertigungsanlagen und vor allem
das Know-how zusammen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
Die Folge: Viele Hersteller verzichten auf
Vielfalt und fertigen statt dessen erst
einmal Standardkost. Die muss nicht
schlecht sein, denn Fortschritte in der
Materialverarbeitung wirken sich direkt
auf den Klang der Vinyldreher aus. So
findet man inzwischen Tonarme aus
Komponentenmaterialien wie Aluminium, Kunstharz und Karbon, die sich relativ leicht verarbeiten lassen und hervorragende Stabilit und Resonanzarmut
mitbingen.
Damit ist die Hardware wieder in grerem Stil verfgbar als zuletzt, was
auch fr die Software gilt: Die meisten
Labels verffentlichen Neuerscheinungen heute auch wieder auf Schallplatte.
Vinyl wird Pflicht. Um dem analogen Gedanken gerecht zu werden, fertigen die
Tontechniker beim Mastern zustzlich
spezielle Vinylversionen an, die beispielsweise einen greren Dynamikumfang bieten. Die Unterschiede hrt
man im direkten Vergleich sofort.
Wir greifen fr den Hrtest auf einige
alte Schtzchen zurck, beispielsweise
Jeton-Direktschnitte von der DrummerLegende Charly Antolini oder die Originalversion von Alan Parsons Project Tales Of Mystery And Imagination, bevor
das Werk Ende der 80er-Jahre fr das
Digitalzeitalter remastert wurde.

PER RIEMEN ODER DIREKT?


Das Lager der analogen Plattenspieler teilt sich nach wie vor in zwei Bereiche. lter und prinzipiell einfacher von der technischen Umsetzung her
sind Riemenantriebe. Die Motorkraft wird hier ber einen Flach- oder
Rundriemen auf den Plattenteller bertragen. Das Drehmoment variiert
stark, je nach bersetzung, also der Gre der Riemenscheiben am
Motor und am Plattenteller. Der Vorteil des Riemenantriebs: Motor und
Plattenteller sind praktisch natrlich voneinander entkoppelt. Motorvibrationen werden ber den Gummiriemen gedmpft. Das fhrt zu einem
deutlich besseren Rumpelgeruschabstand. Der Nachteil: Der Riemen
verschleit, er leiert mit der Zeit aus, wird brchig und muss regelmig
ersetzt werden. Im Gegensatz dazu bleibt der Direktantrieb ber Jahre
hinaus wartungsfrei. Hier sitzt der Motor direkt auf Mittelachse des Plattentellers. Drehzahregelungen sind wesentlich einfacher und genauer zu
realisieren, Extras wie extrem kurze Start- und Stoppzeiten oder gar Rckwrtslaufen (im DJ-Betrieb sehr beliebt) sind technisch machbar. Dafr erzeugt der Direktantrieb in aller Regel
aber mehr Rumpelgerusche.

www.audio.de 03 /2016

27

Analogquellen PLATTENSPIELER

tatt auf Masse setzt der sterreichische Hersteller Pro-Ject auf sogfltig ausgewhlte Materialien und
clevere Ideen. Die ungewhnliche L-frmige Zarge des RPM 3 Carbon steht auf
drei spitz zulaufenden Metallfen, von
denen zwei gummigedmpft sind. Damit steht der Player kippelfrei und ausreichend entkoppelt auf dem Untergrund.
Der wuchtige Plattenteller besteht aus
mitteldichter Holzfaserplatte (MDF) und
bringt ordentlich Schwungmasse mit. Er
rotiert auf einer Keramikkugel in einem
umgedrehten Lager. Die Lagerachse ist
also fest in der Zarge verankert, die
Buchse im Plattenteller.
Den grten Aufwand steckt Pro-Ject
in den Tonarm: Er ist s-frmig und besteht aus einem Mix dreier sehr verschiedener Materialien in einem speziellen Hochdruckverfahren werden Aluminium, Kunstharz und Karbon verarbeitet. Die Mischung soll fr eine eine extrem hohe innere Dmpfung sorgen. Damit lassen sich laut Hersteller auch die

MESSLABOR
Der riemenangetriebene Pro-Ject
leistete sich im Labor keine Schwchen:
Sowohl Frequenzgang als auch Kanaltrennung und Gleichlauf (rechtes
Diagramm) sehen sauber aus. Auch alle
anderen messtechnisch erfassten
Qualittskriterien wie Ausgangspegel,
Tiefenresonanz, Tiefenabtastfhigkeit,
Abtastverzerrungen und Rauschabstand
bewegen sich im grnen Bereich.
28

www.audio.de 03 /2016

03/16

PRO-JECT
RPM 3 CARBON
700 EURO

TESTSIEGER
Plattenspieler bis 700 Euro

empfindlicheren MC-Systeme einsetzen. Der Arm ist zudem aus einem Stck
gefertigt, der Systemtrger geht nahtlos
ins Tonarmrohr ber. Schaut man genau
hin, erkennt man das Karbongeflecht
unter einer Schicht Kunstharz. Das wirkt
edel und erinnert irgendwie an eine
schwarze Mamba.
Pro-Ject liefert den RPM 3 Carbon
wahlweise mit oder ohne Tonabnehmer
aus, wir hatten das Modell mit einem Ortofon 2M Silver. Im Hrtest spielte der
RPM 3 Carbon schon bei den ersten Tnen seine Strken aus: Die Streicher bei
Alan Parsons The Fall of the House of
Usher schwebten dster im Raum. Die
Ortbarkeit der Instrumente gelang mhelos, die Bhne ffnete sich breit. Das
freut auch Klassikfans. Das knallige
Schlagzeug des Direktschnitts Crash
des Jazzers Charly Antolini brachte der
RPM 3 ebenso berzeugend rber. Energiereiche Bassdrum-Einstze blieben
sauber und lieferten ordentlich Druck,
den man sogar im Magen sprte.

FREIHEIT: Der Motor des Riementrieblers steht frei neben dem Plattenteller. So erreicht der Pro-Ject im
Grunde eine natrliche Entkopplung.

3-D-PUZZLE: Der RPM 3 Carbon wirkt


wie ein Bausatz, doch die Komponenten sind schnell zusammengefgt.
Heraus kommt ein exzellenter Player.

Analogquellen PLATTENSPIELER

NAD
C 556
570 EURO

chlicht und nur mit den allerntigsten Bedienelementen ausgestattet


so kennt man NAD. Der C 556
reiht sich nahtlos in dieses Konzept ein.
Ein einfacher Wippschalter an der rechten Seite reicht aus, um den Plattenteller
in Bewegung zu setzen; der Motor des
Riementrieblers sitzt unter dem aus
duroplastischem Kunststoff gefertigten
Plattenteller. Wer die Umdrehungsgeschwindigkeit verndern will, muss
den vergleichsweise leichten Plattenteller abnehmen und den Riemen von Hand
umlegen, nicht unblich bei Plattenspielern dieser Art. Die Zarge aus MDF ist
rundum mit Folie beklebt.
Der dreiteilige Aluminium-Tonarm ist
fest auf den mitgelieferten Tonabnehmer Audio Technica AT91BL eingestellt.
Zwar kann man das System grundstzlich tauschen, doch die Auflagekraft
lsst sich nicht verndern, denn das Gegengewicht ist am Tonarm fixiert. Positiv: Die Staubschutzhaube liegt dem
NAD-Apparat ab Werk bei. Fest verbun-

den sind die Anschlusskabel fr die


Stromzufuhr und die Signalausgabe
ie lassen sich nicht tauschen oder ersetzen. Seltsamerweise verzichtet der
C 556 auch auf eine Erdungsklemme,
was er im Hrraum prompt mit leichtem
Potenzialbrummen quittierte.
Davon abgesehen machte der NAD
eine solide Figur. Bei klassischer Musik
fiel uns die gute Ortbarkeit der Instrumente auf, die Bhne bildete er schn
breit ab. Blser und Holzblasinstrumente
stellte er hrbar in den Vordergrund,
whrend Streicher eher verhalten zu vernehmen waren. Extrem dynamische
Musik lag ihm nicht so: Beim Jazzstck
Crash von Charly Antolini klangen die
krftigen Schlagzeugimpulse teils verwaschen. Das besttigte auch die Labormessung, die dem Tonabnehmer eine
Tiefenabtastfhigkeit von lediglich 50
m bescheinigte (normal sind 80 bis 100
m). Da passiert es schon mal, dass die
Nadel den Kontakt zu den Rillenflanken
verliert und der Klang zerrt.

INNENTELLER: Unter dem Plattenteller liegt der Innenteller, ber den der
Riemen luft. Am Motor legt man den
Riemen um, um die Drehzahl zu ndern.

FEST VERANKERT: Die Tonarmaufhngung des NAD C 556 wirkt


einfach und solide. Leider lsst sich
das Gegengewicht nicht verstellen.

MESSLABOR
Frequenzen unter 30 Hz gibt der NAD
zu laut wieder (Rumpeltendenz),
whrend es rund um 6,5 kHz an Pegel
fehlt. Zudem luft der Motor um 0,5% zu
schnell, wie die nach rechts verrutschte
Spitze im rechten Diagramm illustriert.
Das Labor kreidete dem Abnehmer
zudem seine niedrige Tiefenabtastfhigkeit von 50 Mikrometern an bei man chen Platten kann es da schon zerren.
www.audio.de 03 /2016

29

Analogquellen PLATTENSPIELER

STANTON
ST.150
500 EURO

inge es nach Gewicht, wrde


der Stanton einen Sonderpreis
gewinnen. Die 16,3 Kilogramm,
die der ST.150 trocken auf die Waage
bringt, wirken umso beeindruckender,
als dass die Zarge optisch einen eher
zurckhaltenden Eindruck macht. Wo
haben sie nur dieses Gewicht untergebracht? Die Antwort: Die Masse steckt
berwiegend in einer etwa 8 Millimeter
dicken, blulich lackierten Stahlplatte,
die die Zarge abdeckt. Fr die Bedienelemente wurden ffnungen herausgefrst. Und Bedienelemente liefert dieser
Apparillo genug: Zwei groe Start-StoppTasten (die hintere Taste ist fr den DJBetrieb sehr praktisch), zwei Tasten zum
Umschalten der Umdrehunggeschwindigkeiten, weitere drei fr Spezialfunktionen wie Rckwrtsbetrieb oder prozentuales Variieren der Drehzahl. Ganz
rechts sitzen ein Schieberegler, mit dem
sich die Drehzahl auch stufenlos anpassen lsst und ein weiterer Knopf, der diesen Regler schnell wieder berbrckt.

MESSLABOR
Kein Vorbild in Sachen Klangneutralitt
ist der Stanton, an dessen Frequenzgang
die Rumpeltendenz, der durch Torsionseffekte bedingte Knick bei 300 Hz und
der frhe Hhenabfall stren. Der
Direkttriebler fllt mit einem hohen
Ausgangspegelvon 15 mV, hoher
Tiefenabastfhigkeit (100 Mikrometer)
und ausgeprgten Abtastverzerrungen
(2 % am rechten Kanal) auf.
30

www.audio.de 03 /2016

Sie merken schon, dieser Plattenspieler ist eigentlich fr DJs gedacht, obwohl
Stanton mit dem STR8.150 ein auf DJs
zugeschnittenes Modell anbietet. Auch
die weitere Ausstattung kann sich sehen, lassen: quarzgeregelter Direktantrieb, Tonarm, gedmpfte, in der Hhe
verstellbare Fe, integrierte Phono-Vorstufe mit A/D-Wandler und S/PDIF-Ausgang (Koax). Hier bleiben kaum Wnsche offen. Und der Klang? So brachial,
wie dieses Monster daherkommt, klingt
es auch. Der mitgelieferte Tonabnehmer
Groovemaster V3 lie wummernde
Bsse wie gusseiserne Schmiedehmmer aus den Lautsprechern krachen. Fr
Pop und Rock ideal. Wenn es jedoch filigran wurde, lie der Bolide schnell die
Flgel hngen. Die Orchesterpassagen
von Alan Parsons The Fall of the House
of Usher wirkten zusammengerckt,
es fehlte sowohl die Breite der Bhne als
auch die Ortbarkeit im Raum. Die Hhen
schienen teilweise wie von einem Vorhang abgeschirmt.

OHNE UMWEGE: Der Direktantrieb


des Stanton ST.150 bringt den Plattenteller in nur einer Viertelsekunde auf
Nenndrehzahl.

HHENVERSTELLBAR: Mit einem


leichten Dreh der Tonarmbasis lsst
sich der Arm bis zu 6 Millimeter in der
Hhe verstellen und verriegeln.

Analogquellen PLATTENSPIELER

AUDIO TECHNICA AT-LP1240-USB


600 EURO

anu? Den kenne ich doch! Dieser Plattenspieler sieht dem nebenstehenden Stanton ST.150
ja zum Verwechseln hnlich! Stimmt.
Plattenteller, Direktantrieb, der S-frmige, kardanisch aufgehngte Tonarm, die
Anordnung der Bedienelemete, all das
gleicht sich wie einem Ei dem anderen.
Das liegt daran, dass beide Gerte aus
den Fabriken des taiwanischen Herstellers Hanpin stammen. Doch obwohl sich
die beiden Vinyldreher optisch gleichen,
sind sie keineswegs identisch.
So ist der Audio Technica mit seinen
12,4 Kilogramm zwar auch ein echtes
Schwergewicht, doch die dicke Stahlplatte seines Lookalikes fehlt hier. Dafr
ist hier die Zarge aus Blech gefertigt und
hochglanzlackiert. Den S/PDIF-Ausgang
des Stanton gibt es beim Audio Technica
nicht, dafr bekommt man einen USBAnschluss und die AudiobearbeitungsSoftware Audacity fr Mac und Windows auf CD mitgeliefert. Damit richtet
sich dieser Plattenspieler an Anwender,

die ihre Vinylsammlung digitalisieren


mchten. Besonders audiophile Qualitt
bekommt man dabei allerdings nicht,
denn das USB-Interface liefert maximal
48 kHz Abtastrate in 16 Bit Tiefe.
Anders als beim Stanton liegt beim
Audio Technica eine passende Staubschutzhaube mit im Karton, dafr fehlt
hier nun wiederum der Tonabnehmer.
Man bekommt lediglich einen Standardsystemtrger, das System selbst muss
man separat kaufen und montieren. Der
Hersteller lieferte uns fr den Test das
bekannte Allroundsystem AT95E mit
(rund 25 Euro) , das wir selber montierten und ausrichteten.
Der Tonabnehmer rangiert zwar nicht
in der Oberklasse, im Vergleich zum
Stanton lieferte der AT-Player aber ein
deutlich feiner aufgelstes Klangbild. Die
Bhne wirkte breiter, auch in der Tiefe
kam etwas Raum dazu. Die Hhen klangen nicht verhangen, sondern klar und
prgnant. Insgesamt fehlten dem Player
aber der Druck und die Flle.

SELBSTMONTAGE: Ein Tonabnehmersystem liefert Audio Technica


ab Werk nicht mit. Im Test benutzen
wir den Klassiker AT95E.

WHLBAR: Der Audio Technica hat


einen Phono-Entzerr-Vorverstrker
an Bord. Er lsst sich auf der Rckseite
per Schiebeschalter aktivieren.

MESSLABOR
Im Labor ermitteln wir unter anderem
Frequenzgang und Gleichlauf. Der
Frequenzgang (linkes Bild) sollte mglichst geradlinig verlaufen. Einen idealen
Gleichlauf erkennen Experten an einer
mglichst steilen Spitze bei 3,15 kHz.
Der Frequenzschrieb des Audio Technica
ist einwandfrei, Lob verdient zudem der
hohe Rauschabstand von 74 dB. Nur der
Gleichlauf knnte besser sein.
www.audio.de 03 /2016

31

Analogquellen PLATTENSPIELER

a kommen nostalgische Gefhle


auf: Der Anfang 2015 vorgestellte CP-1050 von Onkyo sieht aus
wie ein Schtzchen aus den 70er-Jahren. Seine wuchtige Zarge aus MDF ist
rundum mit Holzdekor furniert, das
Dekor bekommt man in Schwarz oder
Hellbraun. Damit passt dieser Plattenspieler optisch in so ziemlich jedes
Wohnzimmer. Die Dmpfung zum Untergrund bernehmen vier groe, beweglich aufgehngte Fe. Diese Entkopplung klappt prima, im Hrtest bemerkten
wir kaum Trittschalleffekte.
Die Bedienelemente sind gro und gut
erkennbar. Mit dem linken Druckknopf
aus edlem gebrsteten Aluminium schaltet man die Stromzufuhr ein, ber den
rechten, ganz hnlich gestalteten Knopf
startet man den Motor. Dann gibt es nur
noch zwei kleine, runde Tasten, mit denen sich die Drehzahl umschalten lsst.
Mehr Bedienelemnte braucht der Vinyldreher nicht. Aus Aluminiumguss gefertigt ist der Plattenteller, der eine ausreichende Schwungmasse mitbringt. Der

MESSLABOR
Der Frequenzgang des Onkyo zeigt eine
leichte Tendenz zum Pegelanstieg bei
niedrigen Frequenzen. Die Kanaltrennung ist bei niedrigen und mittleren
Frequenzen hervorragend, whrend sie
zu den Hhen hin vergleichsweise stark
abnimmt. Nahezu mustergltig hingegen
erscheint das Gleichlaufdiagramm mit
einer steilen Spitze exakt in der Mitte
des Diagramms.
32

www.audio.de 03 /2016

03/16

ONKYO CP-1050
500 EURO

EMPFEHLUNG
PREIS-TIPP

Onkyo arbeitet mit einem quartzgeregelten Direktantrieb. Abweichungen von


der Nenndrehzahl sind deswegen kaum
zu befrchten, unsere Labormessung
bescheinigte ihm dann auch einen hervorragenden Wert von nur 0,03 %. Der
Tonarm ist s-frmig gestaltet und besteht ebenfalls aus Aluminium. Die kardanische Aufhngung macht einen soliden Eindruck. Im Test ging uns die Einstellung von Auflagekraft und Antiskating leicht von der Hand. Onkyo liefert
den CP-1050 mit einem Tonabnhemer
von Audio Technica aus, dem Modell
AT3600L. Es ist an einem Systemtrger
montiert, der den Austausch des Tonabnehmers leicht macht.
Klanglich lieferte der Onkyo eine wunderschn breite Bhne mit guter Ortbarkeit der Instrumente. Die leiche Bassanhebung kam Rock und Pop zugute, strte aber auch bei Klassik und Jazz nicht.
berhaupt machte der Player insgesamt
einen neutralen, ausgewogegen Eindruck. Damit eignet er sich durchaus als
Plattenspieler fr die ganze Familie.

RETROLOOK: So sahen Plattenspieler in den 70ern aus. Das Design


ist klar an diese Zeit angelehnt,
die interne Technik jedoch modern.

SYSTEMDOCK: Der Tonabnehmer mit


Moving-Magnet-Technologie (MM)
sitzt an einem separaten Systemtrger.
Das erleichtert den Austausch.

STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Geschwindigkeiten
Antrieb
Tonabnehmer/Hersteller
Drehzahlumschaltung
Arm-Hhenverstellung
Fe hhenverstellbar
Pitch-Regelung
Vollautomat / Endabschaltung
Besonderheiten

03/16

03/16

Analogquellen PLATTENSPIELER

EMPFEHLUNG

TESTSIEGER

PREISTIPP

Plattenspieler bis 700 Euro

AUDIO TECHNICA

NAD

C 556
Dynaudio

CP-1050
Pioneer/Onkyo

PRO-JECT

RPM 3 CARBON
Pro-Ject

STANTON

eu.audio-technica.com
600 Euro
2 Jahre
45 x 16,7 x 35,3 cm
12,4 kg
33 1/3, 45, 78 U/Min
direkt
MM, AT 95E
elektronisch
0 bis 6 mm

Schieberegler
/
A/D-Wandler, USB-Port,
ab Werk ohne System

nad.de
570 Euro
3 Jahre
44,7 x 11,5 x 35,6 cm
5,25 kg
33 1/3, 45 U/min
Rundriemen
MM, AT 91BL
manuell

/
Auflagekraft ab Werk fest
eingestellt

de.onkyo.com
500 Euro
2 Jahre
45 x 15,8 x 36,8 cm
8,6 kg
33 1/3, 45 U/min
direkt
MM, AT 3600L
elektronisch

/
inklusive abnehmbarer
Schutzhaube (Acryl)

project-audio.com
700 Euro
2 Jahre
44,7 x 11,8 x 37,3 cm
5,5 kg
33 1/3, 45 U/min
Rundriemen
MM, Ortofon 2M silver
manuell

/
Tonarm aus Alu, Karbon,
Kunstharz

korgmore.de
500 Euro
2 Jahre
45 x 14,6 x 35,3 cm
16,3 kg
33 1/3, 45, 78 U/Min
direkt
MM, Groovemaster V3
elektronisch
0 bis 6 mm

Schieberegler
/
aufsteckbares Licht
als Nadelbeleuchtung

AT-LP1240-USB
Audio Technica

ONKYO

ST.150
Korg&More

AUDIOGRAMM
solide Zarge, viele Ein- sehr einfache Bedienung, sehr neutrales Klangbild, Motor freistehend, sehr sehr solide Bauart mit
stellmglichkeiten, USBkeine Justage ntig, da
impulsfreudig, gute Ortresonanzarmer Tonarm,
extrem hohem Gewicht,
Anschluss, fr DJs geeig- ab Werk fest justiert, off- barkeit, druckvoller Tiefluftiges, breites, offenes
Phonovorstufe integriert,
net (Rckwrtslauf etc.)
fenes, breites Klangbild
bass, gute Entkopplung
Klangbild
digitaler Ausgang
Tonabnehmersystem
Auflagekraft lsst sich Tonarm nicht hhen Staubschutzhaube nicht Torsionsresonanzen,
nicht verstellen, keine
verstellbar, keine PitchStaubschutzhaube nicht
nicht im Lieferumfang
im Lieferumfang, Tonarm
Erdungsklemme
Regelung
im Lieferumfang
nicht hhenverstellbar
Klang
Geschwindigkeitsabw.
Tiefenabtastfhigkeit
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL

PREIS/LEISTUNG

75
-0,09 %
90 m
sehr gut
gut
sehr gut

74
+0,53 %
50 m
befriedigend
sehr gut
gut

78
-0,03 %
90 m
gut
sehr gut
sehr gut

80
-0,32 %
80 m
befriedigend
gut
sehr gut

72
+0,03 %
100 m
sehr gut
gut
sehr gut

75 PUNKTE

74 PUNKTE

78 PUNKTE

80 PUNKTE

72 PUNKTE

GUT

GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

GUT

VINYLPLATTEN SELBST SCHNEIDEN JA, DAS GEHT!


Analoge Vinylplatten klingen wrmer und
transparenter als CDs, doch kann man
Vinylplatten wie CDs auch selber herstellen? Ja, man kann! Der Aufwand ist zwar
ungleich grer als bei einer gebrannten
Silberscheibe, aber eine kleine Firma aus
Hokirch bei Ravensburg bietet Komponenten zum Schneiden von Vinylplatten
an, samt passenden Rohlingen. Das Starterset beinhaltet die komplette Mechanik,
den Stereo-Schneidekopf mit Diamantstichel, ein Mikroskop mit Lampe sowie alle
Kabel, Adapter und zehn Rohlinge. Mit dabei sind auch der RIAA-Encoder, die Rillensteuerung und die Stichelheizung. Weitere Komponenen kann man selbst beisteuern, beispielsweise einen przisen
Plattenspieler, mglichst mit drehmomentstarkem Direktantrieb, und eine krftige Stereo-Endstufe. Da der Schneidestichel einen Span abhebt, braucht man
noch eine Vakuumpumpe oder einen ge-

eigneten Staubsauger, der diesen Span


whrend des Schnitts absaugt. Das Einstiegsset kostet 3200 Euro. Mehr Infos
unter www.vinylrecorder.com

HEISSE NADEL: Der beheizte Schneidestichel mit Diamantnadel lst einen Span
aus dem Rohling. Der Span wird abgesaugt.

FAZIT
Christian Mller
AUDIO-Redakteur

Da ist fr jeden etwas dabei:


Audio Technica und Stanton
bringen mit ihren Direkttrieblern
solide Laufwerke fr den DJ- oder
Party-Betrieb, wobei der Audio
Technica klar flexibler aufgestellt
ist. Der NAD eignet sich trotz
seiner Schwchen durchaus fr
Jazz-Liebhaber. Wer gerne Klassik
hrt, ist mit dem Pro-Ject bestens
bedient; er lieferte insgesamt das
beste Klangbild ab. Ein Allrounder
ist schlielich der Onkyo, der
mit vielen Stilen klarkommt.
www.audio.de 03 /2016

33

Verstrker VorVerstrker

HEiSSE KiSTE
Eine kleine Manufaktur in der Nhe von Mailand schafft auergewhnliche Verstrker.
Wir haben uns verliebt in eine Vorstufe mit dem schnen Namen Proemio:
Ein Rhrenschaltungskonzept trifft auf einen Transistoren-Parcours.

34

www.audio.de 03 /2016

Von Andreas Gnther

Verstrker VORVERSTRKER

ehauptung: Die groen Ideen hat


man in der HiFi-Branche eher abseits der groen Stdte. berraschend viele Hersteller leben und arbeiten in kleinen Populationsansammlungen. Die Liste ist lang. Aus Italien mchte sich ein neuer Name einreihen: Grandinote residiert sdlich von Mailand im
kleinen Ort Bressana Bottarone. Muss
man sich nicht merken. Den Namen des
Firmeninhabers und Chefentwicklers
hingegen schon: Massimiliano Magri.
Er denkt anders, hat Verstrker-Schaltplne erst studiert, dann verworfen und
schlielich kombiniert: Magri setzt im
Kern auf ein Rhrenschaltungskonzept
mit klassischen Transistoren. Erst krzlich jubelte unser Endstufen-Kenner
ber die beiden Monoblcke Demone
(AUDIO 7/15): Und whrend die HiFiWeltpresse diesen oder jenen TieftonPudding schon als Wunderbass feiert,
fhrt aus dem Demone-Nichts mit unaufhaltsamer Kraft und prziser Bewegung etwas wirklich Dreidimensionales,
Greifbares, Wgbares und Urgesundes
heraus. Grer kann der Jubel nicht
ausfallen. Was sich auch in harten Klangpunkten niederschlug: Die Demone-Blcke rangieren an der Spitze unserer Referenzklasse. Was uns dazu trieb, endlich auch einmal eine Vorstufe aus dem
Hause Grandinote zu hren.

aus ferromagnetisch und solid. Was


auf die Vorteile von Class-A-SolidState-Transistoren und den hauseigenen Magnetosolid-Ausgangsstufen
anspielen soll.
Wer zum ersten Mal Strom an die Proemio legt und den Einschaltknopf bettigt, der muss eine kleine Gedenkminute
einlegen. Die Vorstufe zhlt auf ihrem
Display langsam von 100 einen Countdown herunter, bis die Arbeitsspannung
erreicht ist. Danach darf man staunen.
Dieses Klangbild hatten wir nicht erwartet. Das hatte tatschlich die Aufgerumtheit von Transistoren-Verstrkern
gekoppelt mit dem hellen Samt wirklich
guter Rhrenvorstufen.
Karajans Otello als Markstein
Einen ganz kritischen Markstein stellt
hier die frhe Otello-Aufnahme von Karajan dar. 1961 rauschte das Band der
Decca-Tontechniker noch krftig, in der
aktuellen CD-Version haben die Remastering-Ingenieure das Rauschen erstaunlich gut heruntergefahren, dafr wirken
die Hhen etwas matt. Je nach verstrkender Elektronik. Zuerst starteten wir
einen Testlauf mit einer konkurrierenden
Rhrenvorstufe. Das Ergebnis war schn
volumins, aber nicht ganz frei von Fett
und Trgheit Karajans Otello wirkte

UNAUFGEREGT: Die passgenaue Fernbedienung kommt im simplen Kunststoff


daher einfach, aber effektiv reduziert.

pummelig. Dann der Wechsel auf die


Grandinote-Vorstufe und der Himmel
ging auf. Da war der ganz feine Umgang
mit dynamischen Schattierungen, dazu
enorm viel Luft in der Abbildung. Karajans Otello wirkte noch immer wie groe
Oper, aber deutlich besser ausgestattet
mit Muskeln. Allein wie sich die Stimme
von Mario del Monaco annherte, aufschwang, in der Dynamik aus der Boxenachse schnitt das waren klare Zugewinne, die ebenso klar auf das Konto der
Vorstufe gingen. Ein Zauberkstlein.
In der Kurzfassung bisher: Der Proemio hatte die Kraft der prziseren Abbildung, war heller, transparenter mit
allen Vorzgen guter Rhrenschaltungen, ohne Hrte silbern-samtig.

Doppel-Mono-Aufbau
Wir bestellten ein Modell mit dem schnen Namen Proemio. Das klingt ebenso poetisch, wie die Schaltung ausgelegt ist. Wir lauschen einer Class-A-Konzeption, die ohne Rckkopplung auskommt. Dazu noch ein Doppel-MonoAufbau, wie er schner und stringenter
nicht sein knnte. Wer dem Proemio das
erste Mal begegnet, verliebt sich regelrecht in die herausragende Verarbeitung.
Zudem berrascht uns ein aufgedruckter
Fachbegriff auf der Rckseite: Magnetosolid Amplifiers. Eine Wortschpfung

FEIN SYMMETRISCH: Grandinote folgt fast


sklavisch den Spielregeln eines streng symmetrischen Signalwegs. Die Module wirken gespiegelt, die Netzteile sind in den Seitenwangen
verbaut und ber massive Bleche abgeschirmt.

www.audio.de 03 /2016

35

Verstrker VORVERSTRKER

STECKBRIEF
GRANDINOTE

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht

PROEMIO
Audio Offensive Hifi-Vertrieb
03322 2131655
audio-offensive.de
8990 Euro
2 Jahre
31,8 x 19,6 x 40,8 cm
15 kg

Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten

Class-A

Vertrieb

AUDIOGRAMM
herrlich silbern-samtiger
Klang, ultra-przise
und unangestrengt

HANDEMADE IN ITALY: Dem Konzept der Symmetrie folgt der Proemio auch bei
den Anschlssen. Drei Cinch-Slots stehen drei XLR-Eingngen gegenber.

Gerade Gesang profitierte davon. Wieder legten wir eine unserer aktuellen
Lieblings-CDs: Sara K. singt live Horse
I Used To Ride. Der Mitschnitt von
Stockfisch Records ist ein Paradebeispiel dafr, wie viel Atmosphre und
konkrete Musizierkunst man in eine Silberscheibe packen kann. Wenn die Elektronik mitspielt. Dazu braucht es vor allem Tempo. Die angerissenen Saiten
mssen plastisch vor den Membranen
erscheinen, die Singstimme soll aus der
Mitte der Boxenachse tnen. Auf das Timing und die harmonische Staffelung
kommt es an. Hier spielte die Proemio
auf Weltniveau: Sie zeigte sich extrem
schnell, ohne verhuscht zu sein. Jeder
Impuls wirkte natrlich, ohne Show.
Stockfisch hat sich auch an einen Superstar gewagt Tony Christie sang vor
den Mikrophonen der Stockfischs. Ein

MESSLABOR
Breitbandiger und linearer geht kaum:
Der Frequenzgang berstreicht an den
Cinch- (rot) und XLR-Ausgngen (grn)
einen Bereich von 10 bis 100 000 Hertz.
Das rechte Diagramm zeigt die Klirranteile des verstrkten Audiosignals abhngig
vom Pegel: Bis zu einer Ausgangsspannung von 0,8 Volt dominiert der
erste Klirroberton (roter Graph), darber
der zweite (grn).
36

www.audio.de 03 /2016

Ritterschlag. Gemeinsam mit der Band


Ranagri stimmte Christie alte irische Lieder von der grnen Insel an. Das hat Atmosphre, Tiefgang und eine berraschende Prsenz an den Lautsprechern.
Auf die innere Balance der Elektronik
kommt es an. Hier spielte die Proemio in
der hchsten Klasse. Das hatte in unserem Test ebenso viel Analyse wie Wrme. Da zeigte sich die Spitzenklasse des
Aufnahmeteams, da blitzte feines Saitenspiel, da schwang die leise Melancholie in der Singstimme. Ein audiophiles Rundum-glcklich-Erlebnis.
Deshalb statt weiterer Worte eine
Zahl: 130 so viele Punkte vergeben wir.
Damit herrscht die Proemio in den
hchsten Weihen unserer Bestenliste, in
den Spitzenregionen der Referenzklasse. Mit den besten Gren aus einem
kleinen Dorf bei Mailand.

Klang Cinch/XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

129/130
sehr gut
sehr gut
berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

130 PUNKTE
BERRAGEND

FAZIT
Andreas Gnther
AUDIO-Mitarbeiter

Da gibt es eine ganz natrliche


Hemmschwelle: Nicht jeder kauft
mal eben eine Vorstufe von einem
kaum bekannten italienischen
Hersteller, der dafr fast 9000
Euro haben will. Da mischt sich
Misstrauen mit Zaghaftigkeit.
Nichts davon ist angebracht,
denn diese Vorstufe spielt in der
Knigsklasse ihrer Bauart. Herrlich fein und luftig lst sie auf,
vieles fllt ihr deutlich leichter als
der Konkurrenz. Das Schaltungskonzept ist clever, die Verarbeitung passend dazu vom Feinsten.

HIGHER
LOVE
LT 5 licensed by Dolby Atmos

Das neue LT 5 licensed by Dolby Atmos bietet erstmals von Teufel echten 3D-Sound im heimischen
Wohnzimmer. Ein beeindruckend realittsnahes Sounderlebnis wird durch vier nach oben strahlende
Lautsprecher erreicht, deren Schallwellen an der Decke reflektieren und so zum Hrer gelangen.
Als einziger Hersteller setzt Teufel dabei vier Aktivlautsprecher mit eigenem digitalem Signalprozessor
ein, um die klangliche Immersion nochmals zu maximieren. Gleichzeitig gehrt das LT 5 zu den
optisch unaufdringlichsten und dabei schnsten Dolby Atmos Systemen berhaupt.
Entdecken Sie Ihre Liebe fr beeindruckenden Kino-Sound neu.

01 / 2016

01 / 2016

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. www.teufel.de

Lautsprecher STANDBOXEN

KUNST.
STOFF.
FOLIE.
Es ist die ganz groe Kunst im

Lautsprecherbau, einen Hybrid-Elektrostaten


zu bauen. Die Martin Logan Montis
liefert reichlich Stoff fr den Traum, aus
praktisch masseloser Folie Musik zu zaubern.
Von Lothar Brandt

EDLES DOMIZIL: Das Holzgehuse


des dynamischen Woofers sieht im
hochglanzpolierten dunklen Kirschholz
einfach schick aus. Am nobelsten mit
blau illuminierten ML-Logo auf dem Dach.

38

www.audio.de 03 /2016

Lautsprecher STANDBOXEN

j-vu das ist nicht nur eine


fantastische LP von Crosby,
Stills, Nash & Young, sondern
auch ein merkwrdiges Gefhl, das einen in bestimmten Situationen berkommt, die man glaubt, exakt so schon
einmal erlebt zu haben. Solch ein Erlebnis wandelte den Autor an, als der Hybrid-Elektrostat Martin Logan Montis

(12 900 Euro) in seinem Hrraum aufspielte sozusagen ein Dj cout.


Vor sechseinhalb Jahren stand an selber Stelle die Martin Logan Summit X.
Dieser Hybrid-Elektrostat kombinierte
eine elektrostatische Mittel-Hochtonflche (siehe Kasten Seite 41) mit einem
aktiven Woofer, der mit elektrodynamischen 10-Zoll-Chassis den Bass und die

unteren Mitten bernahm. Kein neues


Konzept, aber in der Summit X so gut
verwirklicht wie in keinem anderen dem
Autor bis dato bekannten Lautsprecher.
Die entfachten Begeisterungsstrme
fanden ihren Niederschlag im Test in
AUDIO 7/2009. Die Summit X hinterlieen eine schmerzende Lcke, als sie an
den Importeur zurckgingen.

www.audio.de 03 /2016

39

Lautsprecher STANDBOXEN

DEZENTE DURCHSICHT: Das halbtransparente Panel der


Martin Logan Montis ffnet den Blick in die Tiefe des Raumes.

Nun wurde diese Lcke geschlossen.


Die Montis hneln ihrer minimal greren Schwester wie ein Mitglied von Martin Logans ESL-Familie dem anderen. Zu
den Electrostatic Loudspeakers der Firma aus Lawrence, US-Bundestaat Kansas gehren auch die kleineren Theos
(AUDIO 6/12) und Ethos (2/11). Gefertigt
wird brigens bei Paradigm in Kanada.
Mit der Summit X gemein hat die
Montis das X-Stat-Mittelhochtonpanel
im eloxiertem Aluminiumrahmen. Jenen
edel gebogenen, in einer Vakuum-Kammer montierten Zylinderausschnitt, der
ohne Gehuse auskommt, dessen
hauchdnne, plasmabedampfte und
deswegen federleichte Polymer-Membran nach vorne wie hinten abstrahlt
und der die faszinierenden Mehr- Eigenschaften der Elektrostaten verantwortet:
mehr Rumlichkeit und Offenheit, mehr
Przision und Schnelligkeit als konventionelle Wandler. Um mit einer Folie aber
gengend Luft fr einen ausreichend tie-

fen und krftigen Bass


zu bewegen, muss diese sehr gro sein. Darber kann man sich mit hybrider Bauweise hinwegsetzen. Dann bndeln plane Flchenstrahler den abgestrahlten
Schall sehr stark, was die optimale
Hrposition extrem einengt. Deshalb
erweitert Martin Logan den horizontalen
Abstrahlwinkel aus der Curvilinear Line
Source. CLS krmmt die Flche zum
Hrer hin und segmentiert sie zudem in
unterschiedlich hohe Teilabschnitte. Die
fein gelcherten (MikroPerf) Statoren
lassen diese Segmente auf den Bildern
auf diesen Seiten erkennen.
Trotz gleichem X-Stat sind Summit X
und Montis nicht die gleichen Lautsprecher. Denn erstens kostet ein MontisPaar knapp 5000 Euro weniger, und
zweitens gibt es dann doch ein paar Unterschiede. So bietet die Summit X mit
ihrer dimmbaren Unterboden-Beleuch-

MESSLABOR
Ein Dipol-Lautsprecher wird bei der
Frequenzgangmessung immer etwas
anders aussehen als ein konventioneller
Speaker. Dennoch berrascht der relativ lineare Verlauf ab 340 Hertz (rote
Kurve). Der Buckel unter 100 Hz lsst
sich mit dem Regler etwas gltten. Das
X-Stat-Panel verzerrt praktisch nicht
(unteres Diagramm), der Woofer komprimiert den Tiefbass ab etwa 95 dB.

ZARTER LICHTSCHALTER: Die halbaktive Montis findet ber Lautsprecherkabel Anschluss. Zwischen den rckseitigen Klemmen und dem Bassregler ist der
Kippschalter fr die Logo-Beleuchtung.
40

www.audio.de 03 /2016

Lautsprecher STANDBOXEN

SCHNER RCKEN: Auch von hinten macht der 151i


Zentimeter hohe amerikanische Hybrid-Elektrostat bella figura.i

tung oder ihrem Rckenlicht fr Augenmenschen mehr. Bei der


Montis bleibt lediglich die
schaltbare blaue Illumination
des Firmenlogos auf der Gehusedecke des Woofers.
Im Woofer steckt der wichtigste Unterschied: Die Summit feuert den Tieftonbereich bis etwa 270
Hertz pro Lautsprecher ber zwei
10-Zller, einer nach vorn, einer nach unten; in der gleichfalls von einer 200-WattClass-D-Endstufe angetriebenen Montis
fehlt der Downfire. Zudem muss das
eine Chassis bis fast 340 Hertz hinauf.
Beim Ankoppeln und vor allem beim
phasenkohrenten Abgleich mit dem
Elektrostaten darber hilft als Weichensteller ein Montis-exklusiver digitaler Signalprozessor (DSP) von ML-Ingenieur
Joe Vojtko mit 24 Bit Rechentiefe.
Um rumliche Tiefe geht es unter
anderem bei der richtigen Aufstellung.

Gleich die Warnung an alle PlugnPlayFans: Jeder Elektrostat verlangt Hingabe, Geduld, Erfahrung und Zeit, bis er
seine vollen Reize entfaltet. Die Martin
Logan Montis macht da keine Ausnahme. Im groen AUDIO-Hrraum allerdings zickte sie allenfalls auf Mindestniveau. Mit gebotenem Abstand zur hinteren und zu den seitlichen Wnden
spielte sie eingewinkelt zu den Hrern
auf Anhieb auf Weltklasseniveau. Dabei zeigte sie eine erstaunliche Souvernitt, was die Verstrker-Partner anging.
Die zur Verfgung stehenden TransistorEndstufen, allesamt stabiler Natur, konnten ihr Bestes geben.
Die Stabilitt, also Stromlieferfhigkeit
sei deshalb erwhnt, weil die Montis ein
Impedanzminimum deutlich unter 1
Ohm hat. Allerdings jenseits von 15 Kilohertz, wo im Normalfall kaum noch nennenswert Leistung gefordert ist.
Stark gefordert fhlte sich der Autor.
Zum ersten damit, die Montis auch im

SO FUNKTIONIEREN ELEKTROSTATEN
Ein elektrostatischer Schallwandler beruht
auf dem physikalischen Prinzip, dass sich
elektrische Ladungen gleicher Polung (beide plus oder beide minus) abstoen und
die unterschiedlicher Polung gegenseitig
anziehen. Ein elektrostatischer Wandler
besteht aus den beiden Statoren bei Martin Logan die gebogenen, feinlchrigen
Gitter , den Abstandshaltern und der eigentlichen Membran dazwischen. Die Statoren fungieren als feststehende Elektroden, deshalb die Bezeichnung elektrostatisch. Sie werden mit Hochspannung aufgeladen, weshalb sie immer einen Trans-

formator brauchen, und erzeugen so ein


elektrisches Feld. Dieses wechselt seine
Polaritt im Takt der vom Endverstrker angelieferten Signal-Wechselspannungen.
Im Gegentakt, weil das Musiksignal auf
den hinteren Stator phaseninvertiert zum
vorderen aufmoduliert wird. Die leitfhig
beschichtete, aber mit hohem Flchenwiderstand und konstanter Ladung aufwartende Membran wird ganzflchig vor und
zurck bewegt und erzeugt Schall. Weil die
Membran im Normalfall eine Kunststofffolie ist, spricht man auch von Flchenstrahlern oder Folien-Lautsprechern.

www.audio.de 03 /2016

41

Lautsprecher STANDBOXEN

akustisch
wesentlich
rat auf Bass, wenn ein
RAUM
UND
Sinfonieorchester seine
heikleren, aber praxisnAUFSTELLUNG
heren eigenen Hrraum
Pracht entfaltet. Auf SeiRaumgre
zum Klingen zu bringen
te 128 knnen Sie die BeK M G
und zum zweiten mit
sprechung einer MahlerAkustik
dem Versuch, ihre FhigLP lesen. Was dort als
T A H
keiten bis zum Gehtnichtwundervoll beschrieAufstellung
besser auszureizen. Also
ben ist die Logan macht
D W F
nach Hause und das volle
es erlebbar. Akribischste
Programm: Meterstab
Detailarbeit von ersten
Mglichst frei im Raum,
raus, statt der Spikes
und zweiten Violinen,
mindestens 1,20 m von der
Rckwand, 0,7 m von der
wieder Gummife,
feinste Nuancen von
Seitenwand, zum Hrer angegerckt, gehrt, geOboe und Klarinette, ein
winkelt, Hrabstand ab 2,5 m.
Die Aufschlsselung der Symbole
winkelt, wieder gehrt,
wie aus dem Nichts auffinden Sie auf Seite 100.
an den Bassreglern fr
blitzendes Forte, ein
noch darber gleiendes Fortissimo.
den Bereich unter 100 Hz gedreht,
wieder gehrt. Die Rhren-Monos mit Wer das alles analysieren und sich trotzeinem grokalibrigen Transistor ge- dem auch in den Strom der Musik fallen
tauscht, wieder gehrt. Bis, ja bis das lassen will die Montis liefert Lupe und
erwhnte Dj-vu kam.
Lust. Verschiedene Pressungen oder
Sie holen einen ganz hoch den Berg Remaster aus dem Schaffen von Poprauf, die Montis. Richtig ein- und aufge- Chamleon David Bowie vergleichen
stellt, exzellent angesteuert auch bis zu (Seite 8) und sich dann begeistern lasGipfeln, die vermeintlich der Summit X sen von seiner manchmal genialen Muvorbehalten waren. Der schlankere, sik die Montis sind das Mittel dazu.
weniger wulstige Bass kam sogar
Kurz: Die Martin Logan Monprziser, wenn auch nicht so
tis macht Musik. Unter andetief. Aber wer hrt schon separem aus Kunststofffolie.

STECKBRIEF
MARTIN LOGAN

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Mae B x H x T
Gewicht
Ausfhrungen
Prinzip
Hochtner
Tieftner
Besonderheiten

MONTIS
Audio Components
040 27858699
martinlogan.com; audio-components.de
12 900 Euro
5 Jahre
33 x 151 x 46 cm
26,3 kg
Esche schwarz, Kirsche,
Schwarzkirsche (Woofer)
Hybrid-Elektrostat
Elektrostat XStat 111,8 x 28,7 cm
1 x Konus 25,4 cm
Elektrostat mit aktivem Woofer,
Pegelregler fr Bass

AUDIOGRAMM

Neutralitt (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Rumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualitt
Basstiefe
Verarbeitung

hochfeine Auflsung, tolle


Rumlichkeit, neutrale Wiedergabe mit natrlichen Klangfarben, exzellente Dynamik
Bass und Maximalpegel
begrenzt, Impedanzminimum
0,52 Ohm bei 20 kHz
100
115
105
105
110
80
100
95
sehr gut

KLANGURTEIL 102 PUNKTE


PREIS/LEISTUNG
BERRAGEND

FAZIT

ANMUTIGE
ANMUTUNG:
Wer um die
Martin Logan
Montis herumgeht, kann sich
von jeder Position
an ihren Formen
ergtzen. Doch
am schnsten ist
sie, wenn sie spielt
und der Hrer sitzt.

42

www.audio.de 03 /2016

Lothar Brandt
AUDIO-Mitarbeiter

Auch wenn das eher gegen mich


spricht: Ich bin einer alten Liebe
untreu geworden. Galt meine
Sehnsucht bislang der Martin
Logan Summit X, so hat nun die
Montis mein Herz gewonnen. Ihr
etwas schmchtigerer Bass lsst
die Montis zwar im Vergleich zur
groen Schwester nach AUDIOPunkten minimal darunter in der
Bestenliste rangieren, doch ihre
gleichwertig anspringende Dynamik, ihre Plastizitt, ihr extremes
Differenzieren sowie ihre Neutralitt machen sie zum perfekten
Abhrlautsprecher nicht nur fr
meine Musik-Reviews. Weil dieses Raumerschaffungswunder
alles Musikhren mit einem unfassbaren Genussfaktor aufrstet,
hat es meinen Hrraum erobert.


  

       


einer raffinierten, wohldosierten Mischung aus
Przision, Spielfreude und hchster Neutralitt.
Stefan Schickedanz, stereoplay
stereoplay Highlight
Jede Wette: Dieser Lautsprecher wird fr Aufsehen sorgen und die High Ender elektrisieren.
Matthias Bde, STEREO

www.music-line.biz/focal

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

OUTDOOR-

FANS
Leinen los und Ruhe bitte: Immer
mehr Kopfhrer ohne Kabel oder
mit Noise Cancelling sorgen fr
Hrgenuss unterwegs. Wir haben
sieben Outdoor-Spezialisten der
Ein- und Aufsteigerklasse nach
drauen gebeten.

Von Claus Dick

TEST

Kopfhrer fr unterwegs
AKG N60NC
BEOPLAY H7
BOSE SOUNDLINK AE WH II
JBL EVEREST ELITE 700
SENNHEISER MOMENTUM WIRELESS
SONY H.EAR IN NC
TEUFEL MUTE

44

www.audio.de 03 /2016

250
450
280
280
450
180
170

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

obile Kopfhrer
werden zu Allroundern: Sie
sollen vermehrt ohne Kabel
den guten Ton angeben
und ihre Besitzer unterwegs vor Umgebungsgeruschen schtzen Noise
Cancelling (NC) heit das
Zauberwort. Bei Individualisten gelten Outdoor-Lauscher auch als stylisher
Kopfschmuck. Wir haben
sieben Kandidaten aufgesetzt kabelgebundene
Kopfhrer mit NC sowie
drahtlose Bluetooth-Modelle mit oder ohne NC.
Den Bluetooth-Betrieb beherrschten brigens alle
Modelle ber rund zehn
Meter Distanz ohne Aussetzer. Auch die Verbindungsaufnahme zwischen
Musikquelle und Hrer
klappte stets prompt. Unterm Strich fllt ein kleiner
Trend auf: Einige Mobilisten wurden von Hause aus
auf Bass-Power getrimmt,
etwa die Modelle von JBL,
Sennheiser und Teufel.
Sinnvoll oder nicht? Auch
dies klren wir im Test.

AKG N60NC
250 EURO

em sterreichischen Mikrofonund Kopfhrerspezialisten AKG


ist mit diesem zierlichen OnEar-Hrer ein wertiger Wurf gelungen:
Das Lederkopfband lsst sich
problemlos verstellen, die
Memory-Schaum-Ohrmuscheln des 150Gramm-Leichtgewichts sitzen verwacklungsarm
mit
sanftem
Druck auf den
Ohren, die Haptik von Kunststoff und Aluminium geht fr
den Preis mehr
als in Ordnung.
Und auch die inneren Werte berzeugen: Das zuschaltbare Noise Cancelling leistet saubere
Arbeit als Lrmkiller,
laut AKG bis zu 30 Stunden. Ob in der Bahn, im
Bus oder im Porsche der
N60NC filtert einen recht hohen Auengeruschanteil heraus. Dafr beherrscht

er kein drahtloses Bluetooth, sondern


hngt an einem steckbaren 1,2-MeterKabel mit Telefonfernbedienung. Das
Klangbild inszenierte der Wiener mit gutem Raumgefhl, prgnanten
Pianoanschlgen, angenehmer Auflsung, gut
temperierten Stimmen und knackigem
Bass: ohne NCModus zeigte er
sich noch einen
Tick souverner
und vollmundiger. Im Ganzen
eine runde Leistung des faltbaren
Mobilisten, der
samt FlugzeugAdapter, USBLadekabel (fr
die Leistung
des NC) und
Transport-Etui
kommt.

MESSLABOR

STECKBRIEF

Das Diagramm offenbart den Klang


eines Kopfhrers, den wir mit (blauer
Graph) und ohne Geruschunterdrckung (roter Graph) erfasst haben. Fr
den Frequenzgang (obere Linie) gilt:
je gerader, desto besser, whrend
die Klirrkurve auf mglichst niedrigem
Niveau verharren sollte. Der AKG
N60NC erfllt beide Kriterien: Er
zeigt satten Tiefbass sowie geringe
Verzerrungen und Verfrbungen.

WIENER BLUT: Der AKG N60NC berzeugt als smarter, ausgewogen klingender
Kopfhrer mit einer recht souvern arbeitenden Strgerusch-Unterdrckung (NC).

AKG
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

N60NC
Harman Deutschland
07248 711132
de.akg.com
250 Euro
2 Jahre
150 Gramm
dynamisch, geschlossen, NC
Etui, Flugzeug-Ad., 3,5-mm-Kab.

AUDIOGRAMM NC-HRER
guter Tragekomfort, toller
Klang ohne wirkliche
Schwchen, effektives NC
etwas kurzes USB-Kabel
Klang
Verarbeitung

70
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

70 PUNKTE
BERRAGEND

www.audio.de 03 /2016

45

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

JBL EVEREST ELITE 700


280 EURO

STECKBRIEF

ei wie der Schnee auf dem


hchsten Berg der Welt
leuchtet der JBL Everest Elite 700 es gibt ihn aber auch in Schwarz.
Seine Entwicklungsvter setzen in puncto Design auf einen selbstbewussten
Hingucker, der sich aus einem stylishen,
kunstlederbespannten Metallbgel und
soften Kunststoffmuscheln formt. Dank
eines dezent sprbaren Andrucks wird
der 700er selbst fr Headbanger zum
sicher sitzenden Begleiter.
Cool: ber Wipptasten an den Muscheln lassen sich Funktionen wie Lautstrke, Telefon und die innovative Einmessfunktion bedienen und aktivieren.
Die hauseigene TruNote-Technologie
stellt sich so auf die Ohren des Trgers
ein. Und das fhrte im Praxistest in der
Tat zu einem sehr souvernen, feinen
Klang mit grollendem Pianoanschlag,
klaren Hhen, guter Auflsung und tiefem, pfundigem Bass. Im drahtlosen
Bluetooth-4.1-Betrieb zeichnete der JBL
etwas frischer und heller, minimal weniger krperhaft, mit NC behielt er diese
Tugenden bei. Der Lrmkiller verbannte
diverse Auengerusche berdies recht
patent. Gelungen!

JBL
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

EVEREST ELITE 700


Harman Deutschland
07248 711132
de.jbl.com
280 Euro
2 Jahre
305 Gramm
dynamisch, geschl., BT, NC
Tasche, Micro-USB- + 3,5-mm-K.

AUDIOGRAMM NC-HRER
guter Sitz, ausgewogener,
basstarker Klang, Einmessfunktion und Sound-App

HELLE FREUDE: Der JBL Everest Elite


700 bietet mit NC, kabellosem Betrieb
und individueller Einmessung sowie TopKlang eine gehaltvolle Performance.

Klang
Verarbeitung

70
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

70 PUNKTE
SEHR GUT BERRAGEND

MESSLABOR
Ob mit oder ohne Geruschunterdrckung oder Durchsagenfilter: In
smtlichen Modi gelingen dem JBL
satte Bsse und neutrale Mitten,
nur die obersten Hhen gibt dieser
Kopfhrer recht leise wieder. Das
Klirrverhalten ist insgesamt unproblematisch, ausgeprgte Verzerrungen
treten nur im speziellen Durchsagemodus Ambient Aware auf.

SONY H.EAR IN NC
180 EURO

ie sind (boch) eine Raritt: In-EarKopfhrer mit Noise Cancelling.


Nicht zuletzt deshalb, weil fr die
Geruschunterdrckungstechnik Platz
bentigt wird, den die winzigen Knopfhrer kaum bieten. Sony gibt seinem
neuen H.ear In NC deshalb ein Kstchen
mit auf den Outdoor-Ausflug, das sich
ins Kabel einklinkt. Die 27-Gramm-Bonsais arbeiten mit einem 9-MillimeterTreiber, der bis in hchste Frequenzgefilde von 40 Kilohertz spielen soll damit
ist der H.ear In NC auch fr die parallel
erschienenen Sony-HiRes-Player wie
den NW-A25HN prdestiniert. Die NCFunktion soll bis zu 16 Stunden ohne La-

46

www.audio.de 03 /2016

den aktiv sein. Der Tragekomfort darf


dank diverser Passstcke komfortabel
genannt werden. Schn: Die In-Ears
gibts in coolen Farben wie Viridian Blue,
Bordeaux Pink, Lime Yellow oder Cinnabar Red. Die Performance der SonyStpsel war gemessen am Preis mit NC
recht respektabel: Piano-Pop klang offen
und frisch mit angenehmer Stimmpracht, der Bass imponierte eher mit
Przision denn mit Tiefe, Klassik strahlte,
htte jedoch ein bisschen mehr Luft und
Seidigkeit vertragen knnen. Das NCSystem filterte Gerusche noch recht ordentlich heraus, das Klangbild verlor dadurch aber an Struktur und Auflsung.

ALLES SO
SCHN BUNT
HIER: Die In-EarKnopfhrer Sony
H.ear In NC gibts
in kecken Farben,
einen guten Sitz
ermglichen
verschiedene
Passstpsel.

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

SENNHEISER
MOMENTUM WIRELESS
450 EURO

STECKBRIEF

ut fhlt er sich an: Die Kopfbgel


und Ohrpolster des Momentum
Wireless sind aus Leder, die
Schienen aus Edelstahl geformt fr
Langlebigkeit und hohen Tragekomfort.
Tatschlich sitzt der Momemtum dezent auf dem Haupt. Um Partialschwingungen zu vermeiden, wandelt in ihm
eine patentierte Duofol-Membran. Als
Lrmbremser arbeitet das Hybrid Active NoiseGard, das Umgebungsgerusche mithilfe zweier Mikrofonsysteme
dmpfen soll. Die Akkus stehen dabei
laut Sennheiser fr bis zu 22 Stunden
Musikgenuss mit NC gerade. Mit kleinen
Tasten und Wippen steuert man Lautstrke und Telefon-Modi. Bass muss
sein, dachten sich die Entwickler und
spendierten ihm eine dezente Bassbetonung. Im Hrtest via Bluetooth knackte es dann druckvoll und trocken im Tieftonkeller, whrend Hhen luftig ans Ohr
drangen und sich ein weites Panorama
bildete. Am Kabel entfaltete sich der
Klang noch souverner. Und er kann
auch laut spielen. Im NC-Betrieb fischte
er Auengerusche rigoros heraus. Mit
an Bord sind Transport-Case, Stoffbeutel, USB-Kabel und Flugzeugadapter.

SENNHEISER
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

AUDIOGRAMM NC-HRER
sehr leichter, angenehmer
Sitz, sehr ausgewogener,
druckvoller Klang

HIFI MOBIL: Der ohrumschlieende


Momentum Wireless geht auch als
HiFi-Hrer durch unterwegs lsst er
sich praktisch zusammenfalten.

Klang
Verarbeitung

72
sehr gut bis berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

72 PUNKTE
GUT SEHR GUT

MESSLABOR
Der Hrer zeigt in allen Betriebsarten
ein ausgewogenes Frequenz- und
Klirrverhalten, wobei die geringsten
Verzerrungen im Kabelbetrieb ohne
Geruschunterdrckung auftreten
(roter Graph). Mit leichter Bassanhebung sowie zurckhaltendem
Prsenz- und Hhenbereich whlten
die Entwickler eine neutrale
bis leicht warme Abstimmung.

MESSLABOR
Der Frequenzgang sieht im Vergleich
zu denen der anderen Kopfhrern
recht bucklig aus, was aber am
Funktionsprinzip von Ohrhrern liegt.
Diese schlieen den Gehrgang ab,
wodurch es durch Resonanzeffekte zu
weniger Hhen und einer Anhebung
bei 3 bis 4 Kilohertz kommt. Die
Geruschunterdrckung macht einen
guten Job, unschn sind die recht
starken Verzerrungen.

ROTES ZAUBERKSTCHEN:
Die Noise-Cancelling-Elektronik
der neuen Sony-Knopfhrer sitzt
in einem kleinen Kstchen, das
in den Kabelweg eingebunden ist.

MOMENTUM WIRELESS
Sennheiser
039203 72787
sennheiser.de
450 Euro
2 Jahre
265 Gramm
dynamisch, geschl., BT, NC
Case, Flugzeugad., Audio-Kabel

STECKBRIEF
SONY
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

H.EAR IN NC
Sony
030 585812345
sony.de
180 Euro
2 Jahre
27 Gramm
dynamisch, NC
Passstpsel, Box, Kabel mit FB

AUDIOGRAMM NC-HRER
guter Sitz, ordentliche
Klangperformance, coole
Farben whlbar
Klangbild verliert mit NC an
Struktur und Auflsung
Klang
Verarbeitung

61
gut sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

61 PUNKTE
GUT SEHR GUT

www.audio.de 03 /2016

47

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

BOSE SOUNDLINK AE WH II
280 EURO

STECKBRIEF

oses drahtloser Neuling mit der


ausschweifenden Bezeichnung
Soundlink Around Ear Wireless
Headphone II ist ohne NC schwer auf
Draht und leicht zu tragen: Die knapp
150 Gramm umschlieen die Ohren
ohne Druck, der Sitz ist absolut langzeittauglich. Der geschlossene Hrer besteht aus stofestem Kunststoff, glasfaserverstrktem Nylon und Edelstahl. Fr
guten Sound sollen hauseigene Technologien wie eine lautstrkeoptimierte
Equalisation sorgen, Telefongesprche
in geruschvoller Umgebung optimiert
ein spezielles Mikrofonsystem.
Im Bluetooth-Modus lassen sich sogar
zwei Quellen wie Tablet und Smartphone gleichzeitig anbinden, steuern
kann man den Bose-Hrer bequem ber
Wippen und Tasten auf der Muschel.
Ready to pair meldet sich eine freundliche Stimme und connected, die
Verbindung steht. Direkt und knackig
legte er dann los. bers Kabel entfaltete
der Bose noch mehr musikalische Souvernitt mit schnerer Strahlkraft und
plastischerer Auflsung als ohne. Wer
mag, kann mit dem Bose brigens auch
unangestrengt sehr laut hren.

BOSE

SOUNDLINK AE WH II
Bose
0800 2673444
bose.de
280 Euro
2 Jahre
150 Gramm
Dynamisch, geschlossen, BT
Etui, USB- + Audiokabel

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

AUDIOGRAMM HIFI-HRER
angenehmer Sitz, erwachsener Klang mit knackigem
Bass, 2 Bluetooth-Quellen

SMARTER BEGLEITER: Boses Neuling


kommt im Transportetui mit Audio- und
USB-Ladekabel. Bei den Farben hat man
die Wahl zwischen Schwarz und Wei.

Klang
Verarbeitung

72
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

72 PUNKTE
SEHR GUT

MESSLABOR
Beim Bose hat man Wahl zwischen
konventionellem Anschluss per Kabel
und der Funk-Ansteuerung via
Bluetooth. Der Klang berzeugt in
beiden Fllen, auch wenn sich leichte
Unterschiede zeigen: Mit Bluetooth
(blaue Graphen) steigen die Verzerrungen, dafr kommt der Bose-Hrer
in den Genuss eines etwas klareren
Klangs der oberen Mitten und Hhen.

TEUFEL MUTE
170 EURO

er Informationen unterdrckt,
kann damit manchmal Gutes
tun. So wie der Teufel Mute:
Mit seinem Noise Cancelling will der geschlossene Kabel-Neuling Strgerusche von auen killen. Und das tut er in
der Praxis sehr wirksam, egal ob Straenlrm oder nerviger U-Bahn-Sound.
Die Kunststoffe, aus denen Kapsel und
Bgel bestehen, machen einen soliden
Eindruck, die Verarbeitung ist prima. Der
240-Gramm-Hrers sitzt relativ angenehm, auch dank seiner flauschigen, satt
gepolsterten Ohrmuscheln aus Kunstleder, die Brillentrger freuen drfte, sowie dem gepolsterten Kopfband. Im In-

48

www.audio.de 03 /2016

nern sorgen 40-Millimeter-Treiber fr einen leicht bassbetonten Klang, der sich


recht sauber und knackig zeigte. Insgesamt spielte der Mute direkt und homogen, mit schner Raumaufteilung. Pianoattacken klangen grollig, Stimmen
warm, aber hier und da htte man sich
etwas mehr Auflsung und feingeistiges Timbre gewnscht. Mit aktiviertem
Noice Cancelling legte der Mute sogar
noch leicht zu und inszenierte das
Klangbild etwas voluminser und souverner. Und will man ausgiebig ber
den NC-Modus hren, kommt man nicht
gleich in Teufels Kche: Die NC-Spielzeit
soll bis zu stolze 40 Stunden betragen.

TEUFEL AUCH:
Das Mute-Modell der
Berliner HiFi-Profis
wirkt wie aus einem
Guss und spielt zackig.

Kopfhrer MOBILE KOPFHRER

BEOPLAY H7
450 EURO

STECKBRIEF

erhrungsngste kennt der stylishe Dne nicht: Der Beoplay H7


lsst sich mit Streichelbewegungen auf der Touch-Bedienoberflche aus
Aluminium smart dirigieren. Sowohl bei
Musik- als auch bei Telefon-Sessions
heit es wischen, kreisen, antippen. Mit
etwas bung flutscht das in der Tat bestens. Nimmt man den Dnen aus seinem
flauschigen Sckchen duftet es fein
nach Lammleder, das die Ohrpolster mit
Memory-Schaum ziert und fr ein uerst angenehmes Tragegefhl sorgt.
Designer Jakob Wagner hat hier Schnes geleistet. Mit Bluetooth arbeitet der
H7, nicht aber mit NC. Die Akkus sollen
einen kabellosen Betrieb von bis zu 20
Stunden garantieren, und der geriet bei
unterschiedlichsten Musik-Genres sehr
beschwingt und mitreiend: Der Beoplay H7 beeindruckte mit einer weiten
Bhne, feiner Plastizitt, ausdrucksstarken Stimmen und hoher Dynamik eine
rundum stimmige Performance, die via
Kabel in puncto Bassgewalt und Schnelligkeit sogar noch einmal zulegte. Somit
empfiehlt sich der Dne fr designverliebte Menschen, die auf Noise Cancelling verzichten knnen.

MESSLABOR
Mit seinem ohne grere Dellen und
Buckel verlaufenden Frequenzgang
leistet sich Teufels Mute keine
messtechnischen Aufflligkeiten,
sieht man von leichten Verzerrungen
im Bass und dem nicht berdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad von
96 dB ab. Beim Zuschalten der NoiseCanceling-Funktion (NC) erhht
sich die Lautstrke um 5 dB, speziell
die Tiefbsse legen an Pegel zu.

BEOPLAY

H7
Bang & Olufsen
089 759050
bang-olufsen.com/de
450 Euro
2 Jahre
280 Gramm
Dynamisch, geschlossen, BT
Beutel, USB- + Audiokabel

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

AUDIOGRAMM HIFI-HRER
feine Haptik, toller Tragekomfort, sehr offener, fein
auflsender HiFi-Klang

SCHNER HREN: Der Beoplay H7


besticht durch feine Materialien, tolle
Haptik und Design. NC kann er nicht, dafr
klingt er via Bluetooth und Kabel klasse.

Klang
Verarbeitung

80
sehr gut berragend

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

80 PUNKTE
GUT SEHR GUT

MESSLABOR
Der Frequenzgang prsentiert sich
ausgewogen sowohl im Kabelbetrieb als auch per Bluetooth (blaue
Linien), wenn ein eingebauter
Verstrker arbeitet. Im BluetoothMode verzerrt der H7 etwas strker,
dafr liefert er hier mehr Tiefbass.
Dank geringer Impedanz und hohem
Wirkungsgrad spielt der Beoplay auch
an leisen MP3-Playern krftig auf.

STECKBRIEF

FAZIT
TEUFEL

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzip
Zubehr

MUTE
Teufel
030 3009300
teufel.de
170 Euro
2 Jahre
240 Gramm
Dynamisch, geschlossen, NC
Case, Flugzeugad., 3,5-mm-Kl.

AUDIOGRAMM NC-HRER
guter Sitz, mitreiender,
direkter, knackiger Klang

Klang
Verarbeitung

66
gut sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

66 PUNKTE
SEHR GUT BERRAGEND

Claus Dick
AUDIO-Mitarbeiter

Seven up: Die Modelle von JBL


und Sennheiser erfllen den
Dreiklang aus Bluetooth, Noise
Cancelling und erwachsenem
Klang. Bei den kabelgebundenen NC-Hrern empfehlen
sich AKG und Teufel als patente Lrmkiller mit prima Klang,
der In-Ear von Sony als Lrmbremser fr Knopf-Hrer-Fans.
Unter den Drahtlosen ohne NC
punktet der Bose, der Beoplay
sogar als Klang-sthet.
www.audio.de 03 /2016

49

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

WIE IM
STUDIO
Rckkehr einer Studiolegende:

Der AKG K702 ist der Nachfolger


des K701, der als Mixing-Abhrer
in vielen Tonstudios seinen Dienst
versieht. Der schwarze Over-Ear
hat viele neue Features und alte
Strken.

50

Von Michael Klier

www.audio.de 03 /2016

Kopfhrer HIFI-KOPFHRER

MINI-XLR: Der AKG K702 kommt mit einem


wechselbaren Mini-XLR-Kabel, man kann also
Kabel in gewnschter Lnge nachkaufen. Und
wenn das mit gelieferte Kabel den Geist aufgibt,
muss nicht der ganze Kopfhrer ersetzt werden.

MESSLABOR
Der AKG bentigt fr die gleiche
Lautstrke etwas mehr Spannung als
andere Hrer. Sein Frequenzgang
verluft ausgewogen: Sogar Frequenzen auerhalb des Hrbereichs unter
20 und ber 20 000 Hertz reproduziert
er ohne groen Pegelverlust. Der
Klirrgrad bietet mit einem Hchstwert
von -45 dB, entsprechend 0,6%,
keinen Anlass zur Kritik.

lentechnologie verbaut. Diese soll fr eine hhere Impulstreue sorgen.


Der Klang des AKG K702 war im Test
im ersten Moment nicht besonders sensationell. Man fragte sich, wo der AhaEffekt bleibt. Schlielich fiel auf, dass
hier ganz unspektakulr Details in altbekannten Songs der eigenen Wiedergabeliste enthllt wurden, die so vorher
kaum oder gar nicht zu hren waren. Mhelos, luftig-leicht und mit spielender
Przision baute der K702 ein sehr ausgewogenes Klangbild auf. Die Bsse kamen punktgenau, aber zurckhaltend,
die Mitten schlicht und nicht zu warm.
Lediglich in den Hhen zeigte er sich ein
bisschen prsenter als viele seiner Kollegen. Hier hat AKG gegenber dem Vorgnger nachgebessert. Ob man die Hhen lieber zurckhaltender, wie beim
K701 will, oder prsenter im Vordergrund hren mchte, ist Geschmackssache. Unabhngig davon war die breite
Bhne bemerkenswert, die dieser Kopfhrer schuf. Oft merkte das routinierte
Ohr nicht, dass etwas fehlte, bis es der
Direktvergleich mit dem gewohnten
Equipment an den Tag brachte. Hier liegt
ganz klar eine Strke des K702.
Die Bhne, auf der die Musik spielte,
war gro und klang natrlich. Eine knstliche Vergrerung der Stereobreite
scheint hier bewusst vermieden worden

zu sein. Das zeigte vor allem die gute


Ortbarkeit einzelner Sounds. Der Kopfhrer-Amp muss etwas mehr Saft geben als bei seinen Kollegen, da der K702
einen niedrigen Wirkungsgrad mitbringt.

STECKBRIEF
AKG

Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Gewicht
Arbeitsprinzipien
Zubehr

K702
Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH
akg.com
176 Euro
2 Jahre
235 Gramm (ohne Kabel)
passiv
abnehmbares Kabel

AUDIOGRAMM
breite Bhne, linear
abgestimmt, viele
tauschbare Teile
sehr prsente Hhen
Klang
Verarbeitung

88
sehr gut

KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG

88 PUNKTE
BERRAGEND
03/16

roe Muscheln. Der AKG K702


ist keiner dieser mittelgroen
Kompakthrer, die versuchen,
alles ein bisschen zu knnen. Hier handelt es sich klar um einen Studiokopfhrer, der diesem Anspruch gerecht werden will. Gro, mit schlichtem Design
liegt der Fokus auf der linearen Wiedergabe von Musik.
Der Sitz ist wie von AKG gewohnt sehr
gut. Die weichen Polster sind angenehm
zu tragen, aber auch austauschbar. Sollte also der geneigte Hrer spezielle Lederposter bevorzugen, kann er diese
nachrsten. Ein weiteres wechselbares
Teil ist das Kopfhrerkabel. Es wird ber
Mini-XLR am Kopfhrer angeschlossen.
Somit ist der Over-Ear von AKG mit vielen Kabeln kompatibel; und die ideale
Strippenlnge fr die jeweilige Anwendung kann man selbst bestimmen. Zustzlich ist mit dem Kabel ein weiteres
Verschleiteil zum Austausch vorgesehen. Das kann die Lebensdauer eines
Kopfhrers entscheidend verlngern. In
Zeiten, in denen viele Hersteller dazu
bergehen, Kopfhrer zu bauen, die
zwei Jahre lang fantastisch klingen und
sich danach in ihre Einzelteile auflsen,
ist das ein echter Pluspunkt.
brigens: Genau wie bei seinem Vorgnger, dem hervorragenden K701, hat
AKG auch im K702 die Flachdrahtspu-

EMPFEHLUNG

FAZIT

PREIS-LEISTUNG

Michael Klier
AUDIO-Mitarbeiter

Der AKG K702 ist eine Empfehlung fr alle, die Musik so hren
wollen, wie sie das Studio verlassen hat und die obendrein den
Tragekompfort suchen, um dies
stundenlang ohne Kopfschmerzen
tun zu knnen. Viele Teile sind
wechselbar, was ihn flexibel
einsetzbar macht und ihm eine
lngere Lebensdauer verschafft.
Wer bereit ist, sich mit dem
wenig effekthascherischen Klang
und den prsenten Hhen anzufreunden, wird an diesem Kopfhrer lange viel Freude haben.
www.audio.de 03 /2016

51

Leserbriefe IMPRESSUM

Anzeigendisposition
Petra Otte, potte@wekanet.de
Anzeigendisposition HiFi-Markt
Sylvia Buck, sbuck@wekanet.de
Vertrieb Handel
MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG
Ohmstrae 1, 85716 Unterschleiheim
Telefon 089 31906-0, Fax -113, MZV@mzv.de
Vertrieb
Bettina Huber, bhuber@wekanet.de
Herstellung
Marion Stephan
Druck
Vogel Druck und Medienservice GmbH, 97204 Hchberg
Printed in Germany. ISSN 0171-4147
UK, Ireland, France
Huson International Media, Ms Lauren Palmer
Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey
GB Surrey, KT16 9AP
Phone: +44 1932 564999, fax: +44 1932 564998
lauren.palmer@husonmedia.com
USA, Canada West Coast
Huson International Media, Mr. Jorge Arango
1239 Broadway, Suite #1508, USA New York, NY 10001
Phone: 001 212 2683344, fax: 001 212 2683355
jorge.arango@husonmedia.com
ABONNEMENT
Abonnenment, Einzelheftnachbestellung, Kundenservice
Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg
Ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon 0781 639-4548, Fax -4549, weka@burdadirect.de
Jahresabonnement
Inland: 72,00 Euro
Schweiz: sfr 144,00
EU-Ausland: 82,00 Euro. Sonstiges Ausland auf Anfrage.
Studenten erhalten gegen Vorlage der Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass von 10 % auf den Abopreis.
Alle Abonnementpreise inkl. MwSt. und Versandkosten.
Einzelheft: 6 Euro, mit CD 6,90 Euro.
AUDIO erscheint monatlich.
Geschftsfhrung
Kurt Skupin, Werner Mtzel, Wolfgang Materna
Bei hherer Gewalt entfllt die Lieferungspflicht,
Ersatzansprche werden nicht anerkannt. Fr unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder bernimmt der Verlag
keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. by WEKA MEDIA
PUBLISHING GmbH. Gerichtsstand ist Mnchen.
Teilauflagen dieser Ausgabe enthalten Beilagen der High
End Society Service GmbH, der Lifelike Bild+Ton GmbH,
der HeimkinoWelt 1080p Audiovisuelle Systeme GmbH
und der NEM-New Enterprise Media GmbH.

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, Richard-Reitzner-Allee 2,


85540 Haar bei Mnchen oder per E-Mail: leserbriefe@audio.de
METADATEN IN WAV-DATEIEN?

die das knnen. Ein Beispiel ist der kostenlose MediaHuman Audio Converter, den
Sie hier herunterladen knnen: www.mediahuman.com/de/. berprfen knnen Sie die
WAV-Dateien dann mit dem Player VLC.
VLC ist in der Lage, Metadaten in WAV-Dateien anzuzeigen. VLC ist auch kostenlos, Sie
bekommen den Player hier: www.vlc.de

Ich nutze einen Mac und iTunes. Nun ist es


ja leider so, dass iTunes ganz toll auf meinem
Mac funktioniert, und wenn ich meine gesamte Mediathek nehme und in ein anderes
iTunes lege, ist auch alles gut. Wenn ich aber
zum Beispiel fr eine Party oder einen Abend
bei Freunden einen Teil der Lieder auf einen
Stick packe, die aber nichts mit AIFF-Dateien
anfangen knnen, hab ich ein Problem. Ok,
kann man lsen, indem man die Musik als
WAV importiert. Aber nur, wenn ich sie als
MP3 vorliegen habe, hab ich alle Metadaten
dabei, also auch ein Bild vom Cover und alles,
was ich mhevoll in die Informationen geschrieben haben. Gibt es so etwas auch fr
WAV-Dateien?
Hartmut Opel

WELCHE FESTPLATTE NEHMEN?


Im Artikel CDs rippen, aber richtig (AUDIO
2/2016) schreiben Sie, dass sich dank bezahlbarer 3-TB-Harddisks auch grere CDSammlungen digitalisieren lassen. Ich habe
ber 2000 CDs; ich htte es daher als absoluter Neuling auf diesem Gebiet begrt,
wenn Sie Tipps dazu gegeben htten, welche konkreten Festplatten geeignet wren,
um spter an einen Netzwerkplayer angeschlossen zu werden.
Hans-Ulrich Fuhrmann

Die einfachste Lsung fr das Problem lautet


tatschlich: MP3-Format. Mal eben ein paar
Songs auf den USB-Stick kopieren, um sie
auf eine Party mitzunehmen, dafr reicht die
Qualitt von MP3s in der Regel aus. Vor allem dann, wenn Sie die Datenrate auf 256
kBit/s oder hher einstellen. MP3-Daten sollte jeder abspielen knnen auch WindowsPCs mit beliebiger Player-Software. Aus Ihren unkomprimierten AIFF-Dateien knnen
Sie mit iTunes im Handumdrehen MP3-Kopien erstellen. Alternativ dazu besteht auch die
Mglichkeit, Metadaten in WAV-Dateien zu
bertragen. Es gibt einige Audio-Converter,

Im Moment gibt es viele verschiedene Netzwerkplayer auf dem Markt, die alle unterschiedliche interne Software benutzen und
jeweils andere Ansprche an die Festplatten
stellen. Eine allgemeingltige Aussage lsst
sich hier daher nicht treffen. Was die Speicherkapazitt angeht, sollte eine 3 TB fassende Festplatte fr 2000 CDs ausreichen,
wenn Sie das FLAC-Format benutzen und
das Massenspeichermedium exklusiv fr Ihre
Musik einsetzen.

LESESTOFF FR TECHNIK-BEGEISTERTE
Alles ber die neuen Top-Smartphones erfahren Sie in der aktuellen Ausgabe der connect. Auerdem: So vernetzen Sie Ihr
Smartphone im Heimnetz, Internet-Anbieter im Vergleich

CD
: Der Jahrgang 2015 auf
12 video-Ausgaben gratis
exKl uSiV -teSt
5,50

MIT

CD

www.video-magazin.de
Deutschland

3 | 2016

ung
Surroun d Vernetz
TV ULTRA HD HEIMKINO

12

er im groen

Super-Fernseh

DIE

www.audio.de 03 /2016

Philips

x TV
Ambiluid-Flaggs
chiff
65 zoll 4K-Andro
mit neuer Farb-Projektion

Test

BESTEN

WOHNZIMMER

TVs

80- bis 125-cm-Bild


1000 bis 1500 euro
FullHd und ultra Hd

BEZAHLBARER

HIGH-END
KLANGnd

dne
Sounddecks
5bran

5.1-Heimkino-Sou
von Canton, dynaudio
und Quadral

ue

52

Bei unseren Kollegen von der


stereoplay geht es in diesem
Monat um das Thema Rhren.
Aktuelle Verstrker stehen auf
dem Prfstand, welche Boxen
passen dazu?

Groer Testmarathon in der


video: Die besten Fernseher
unter 50 Zoll, fnf brandheie
Sounddecks, drei 5.1-HeimkinoSets sowie Trends und Eindrcke von der CES 2016

Kraftvoller Kinosound fr jeden


tV ab 400 euro

UELL

TESTLAB AKT

Fotos: Archiv, Pokomeda Shutterstock.com

ANZEIGEN
Anzeigenverkauf, Sonderdrucke: Dr. Michael Hackenberg
(verantwortlich), 089 25556-1114, mhackenberg@wekanet.de
Ihr Kontakt fr private Kleinanzeigen:
Telefon 0711 182-188; Fax -1783
Head of Digital Sales: Hans Stbinger,
hstuebinger@wekanet.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 41 vom 01.01.2016

SIE HABEN DAS WORT

sfr 11,00
sterreich 6,30 Schweiz
DDK 65,00
BeNeLux 6,50 Dnemark
7,40
Slowakei 7,40 Slowenien
7,40
Italien 7,40 Spanien

Verlag
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei Mnchen
Bereichsleiter Telekommunikation, HiFi, Fotografie
Dirk Waasen
Chefredakteur
Andreas Eichelsdrfer (V.i.S.d.P)
Chef vom Dienst, Textchef, Leitung Musik
Sebastian Schmidt
Redaktion
Christian Mller, Michael Klier (Praktikant)
Mitarbeiter Test & Technik
Lothar Brandt, Claus Dick, Andreas Frank,
Andreas Gnther, Stefan Schickedanz
Layout
Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.);
Frdrick Heinz, Dorothea Voss
Titellayout
Thomas Ihlenfeldt
Redaktionsassistenz
Marion Werber
Messlabor Testlab
Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung); Florian Goisl, Rolf Korobka
Fotografie
Josef Bleier
Testgerteverwaltung
Cihangir Ergen
Mitarbeiter Musik
Pop: Willi Andresen, Claus Dick, Ralf Dombrowski, Winfried
Dulisch, Michael Sohn, Stefan Woldach, Daniel Vujanic
Klassik: Thomas Voigt; Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja,
Dr. Andreas Fritz, Andreas Lucewicz, Laszlo Molnar
Jazz: Matthias Inhoffen; Ralf Dombrowski, Werner Stiefele
Vinyl: Lothar Brandt

50.500
*IVW 01/2015 verbreitete Auflage

ber 5.000 Angebote auf 45 Seiten

PLZ-0 . . . . . . . . . . . . . . . M24
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M24
PLZ-1 . . . . . . . . . . . . . . . M27
PLZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . M28
PLZ-3 . . . . . . . . . . . . . . . M30
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M29
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M30
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M31
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M32
PLZ-4 . . . . . . . . . . . . . . . M33
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-5 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M34
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M35
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M36
PLZ-6 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M37
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M38
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M39
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M41
PLZ-7 . . . . . . . . . . . . . . . M43
PLZ-8 . . . . . . . . . . . . . . . M42
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M43
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M44
PLZ-9 . . . . . . . . . . . . . . . M45

Dr. Michael Hackenberg

089 / 2 55 56 - 11 14
0152 / 55 22 90 24

E-Mail: mhackenberg@wekanet.de

ASK_03/16

Text fr Ausgabe 04/16 bis 15.02.16 (erscheint am 11.03.16), fr Ausgabe 05/16 bis 10.03.16 (erscheint am 08.04.16)

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Labor r Reparatur & Restauration


weltbeste Kopfhrerverstrker in Rhrentechnik
High-End Rhrengerte & Dipol-Lautsprecher
neuwertige HiFi-Klassiker

Qualitts-Rhren, verschiedener Selektionsgrade fr hchste Ansprche. Prfung von


Rhrengerten und Modifikation. TUBE AUDIO
PROFESSIONAL R. Rder 0228/219599
H
Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart
H
top & gebr. www.audio-creativ.de

FACHWERKSTATT FR HIFI & HIGH-END


www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714
H

www.eternalarts.de 0511 / 374 64 22


High-End Phonovorstufe Tom Evans Mastergroove, XLR-Ausgnge, 02/2014 (NP
10.700,- ), 7200,- . Tel. 0171-6903143

LINN IN TBINGEN bei HiFi VIERTEL. Tel. 0


70 71/3 85 55
H

Symphonic Line Vollverstrker RG9, Bj.


1997, 12/2014 generalberholt, mit 1 Jahr Garantie, 1500,- . PLZ 30880, Tel. 05102/8700731

www.hifi-hannover.de

ZERO 1 XD in Mnchen 089/20346497

Vollverstrker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5


Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-. Tel.
06836/3820 oder 01577/2660424
BRAUN-HiFi 50er - 90er Jahre (Atelier-Gerte
+ Rollschrnke). Tel. 06123/72513
Biete Tapedeck Yamaha KX-1200 mit BDA +
FB und Yamaha K-1020 mit BDA, beide
schwarz, bitte um Ihre Angebote, Tapedeck
Dual C-846 mit neuen Riemen, 200,-, div. Audikassetten ab 4,- . Becker Tel. 05066/9031795
HGP Corda LE, 3-Wege, Kirsche, CD-Player
Phonos., mod. Upgrgrade, Bi-Amp. 1/4 Vollv.
Bi-Butt MC-Preamp. 2, Upgrade Rack 4, grau,
Regr. P3, Ortofon MC 25, Phonos LS2 WBT-St.
neu, kompl. VB 7600,- . Tel. 04154/7952808
Trigon Vollverstrker, Energy, Front silber /
Gehuse hellgrau nexel, optisch u. technisch
neuwertig, OVP, mit Fernbedienung Director,
1495,- . Tel. 069/1554340 ab 8:15 h od.
06172/79820 ab 19:30 h

Bowers Wilkens 805S mit Design-Stnder,


Erstbesitz, wie neu, Garantie bis 2017, VB
1300,- , OVP, Raum Dortmund, Besichtigung
und Probehren mglich, Abholung erwnscht.
Tel. 0157/85087616
Burmester Mono Brcken f. Endstufen XLR3 Pol Interconnect, silber, VB 450,- . Tel.
0176/45712262, ab 17 Uhr
High End Analog Tuner Symphonic Line
Tranparenz, Gehuse Aranya, einer der weltbesten Tuner, Topzustand, Gewicht 15 kg, 2
Antennen-Eingnge, 300 VA Mumetall Trafo,
Zubehr: FB, Netzkabel Symphonic Line, Cinchkabel Referenz 1 m Symphonic Line, Antennenkabel 4 m 5 Sterne Oelbach, Mantelstromfilter HMS, derzeitiger NP 5000,- , fr 3100,. Tel. 0157/72623088
Studio-DAT-Recorder TASCAM 302, neuw.,
598,- (NP 2200,- ). Tel. 0611/702511
CassettemRecprder Denon DRR-6.5, neuw.,
Dolby A-C, HX Pro, alle Cassetten, 198,- . Tel.
0611/702511

M2

German Physiks Limited 2, 360 Grad Biegewellenwandler mit sehr rumlicher Abbildung,
beste Testergebnisse, VK 3200,- . Tel. 060329378811.
Endstufe Audiolab 8200P, 2 150 Watt, silber,
Kauf 3/2013, VB 500,- , NR, Boxen B+W
CMS, rot, VB 690,- . Tel. 02844/2011
Audionet SAM V2 Vollverstrker, fabrikneu,
FB, fr 2900,- ; Opera Linear 120 CD-Player,
fabrikneu, silber, Alugehuse, NP 1700,- , fr
FP 999,- . In NRW, Versand mglich. Tel.
0163/1573292
Einmalige Klassik LP-Sammlung, 2400 LP,
sehr guter Zustand, teils neu, nur en bloc, VP
2,- /LP. aregger.k@bluewin.ch
Denon TU-510 High-End Tuner, neu, Gold,
480,- , Supertramp: Crime of the Century
MFSL UHQR MFQR1-005, VS! 550,- . Tel.
0178/2759197
Aufl. v. Hifi Samml., alle Gerte v. Fachwerkst.
gepr., Topzust.: USA Marantz Vor-Endstufe
3600 u. 250, 2 X 125W, nur zus. f. 1400,- .
Marantz Vor-Endstufe 7T u. 16 m. 2 x 100W
RMS, nur zus. f. 1400,- . Mcintosh Vorst. C24,
600,- . Mcintosh Endst. Transistor MC 2205,
2 X 200W, Top, neues Frontglas, f. 1900,- .
Revox B780 f. 650,- . Tannoy Glenair 15 gepfl., 3500,- . JBL 250Ti Classic lim. Ed. 6
Ohm, neue Bass Sicke, Top, f. 1850,- . Leg.
JBL L100 opt. u. techn. Top, Once, 750,- .
Acoustic Research AR 3a Top 1 m. neue Sicke,
neuer u. hochw. Kondens. v. Crossover, 750,. Nur Abh. PLZ 41751, T. 015201805677 o.
e-mail: michi1677@gmx.de. Photo kann angef.
werden.
Transrotor Netzteil, VB 35,-. Yamaha Tape
KX E 100, VB 75,- . TV Loewe Planus mit
Fuss, VB 45,- . Onkyo Dock ND-S 1 Apple,
VB 45,-. iPhone Auto Halterung, VB 25,- .
Tel. 0170/5218245
2 Rhrenendstufen McIntosh 275AC, 150
Watt an 2, 4 und 8 Ohm, 20 Hz - 20 kHz, Ges.
Verz. 0,5 %, nur 226 Std. in Betrieb, NP 4780,, deutsche Garantie, wegen HiFi-Aufgabe von
priv. je 3200,- . Tel. 0201/412841 oder
0172/8406695
Frster Lautsprecher FA LS 5.3 (1 St.), Hochtner Air Motion Transformer, 2 Tiefmitteltner
in symmetrischer Anordnung, Klavierlack wei,
NP 27.500,-, 35 Hz - 28000 Hz, 4 Ohm, 1247
x 335 x 586 mm H. x B. x T., VB 18.600,-.
Mobil 0163/8350835

Frster Lautsprecher FA LS 7.3 (Paar), Hochtner-Ringstrahler, Tiefmitteltner Keramik


Menbran, NP 27.800,-, 35 Hz - 40000 Hz, 8
Ohm, 87 dB 2.83 V rms/1 m, Klavierlack, 1065
x 235 x 392 mm H. x B. x T., VB 18.800,-.
Mobil 0163/8350835
Verkaufe Pioneer vollverstrker A-88X
HIGH-END, 18 kg, getrennte Vor-/Endstufe,
schwarz, leichte Gebr.-Sp., 499,- . PLZ
67360, Tel. 0157/50308635
High-End Marantz CD SACD Player SA 8400,
unbenutzt, ovp, VB 750,- . Tel. 02304/41331
Accuphase P-4100, 5 J., PIA, OVP, neuwertig,
techn., opt. einwandfrei, NRH, VB 5150,- .
Tel. 02368-696339
Teufel Theater 100 MK3 5.1 LS System, neu
in OVP, VB 500,- . Tel. 02368-696339
Silent Wire NF-16 Cinch-Kabel, 60 cm 360, / 80 cm 400,- , neuwertig. Tel. 02368696339
Hornfabrik, Holzhrner, Kugelwelle, Papageno, Wild One, Famulus, Miro, Baustze. www.
hornfabrik.de, Tel. 09423/2749
H
Canton Standbox ehemals RCL Control
Unit, Keramik Hochtner, handverdrahtete
Mundorf Frequenzweiche. Silber und Kimber
Verkabelung. Nextgen WBT Klemmen, HighEnd Klang. Paar 1090,- . Tel. 089/64280580,
info@boxenklang.de
HiFi Legende CD Player Philips CD 614, aus
priv. Erstbes., optisch + technisch Topzustand,,
4facher Oversampl., Topausst., 45,- VB. Tel.
0175/2861303
Unison S6 Mk II, Audiophiler Rhren- Vollverstrker, 120 AUDIO-Klangpunk- te, 4 J. alt,
gematchte Tungsol- Rhren 1 J. alt, OVP, NP
3800,- , fr 1950,- . Tel. 0174/9431251
Canton Karat Reference 6 DC, Stand- lautsprecher in Kirsche, AUDIO-Refe- renzklasse
(94 Klangpunkte), 8 J. alt, OVP, NP 4400,- ,
fr 1400,- . Tel. 0174/9431251
Cyrus 8 XPd QX DAC Vollverstrker, 6 x Pigilal
In, 6 x AT, schwarz, 1500,- . Cyrus PSX RD,
schwarz, 300,- . Monitor Audio Silver RX6,
schwarz, Paar 700,- . Tel. 0160/2797268
BMLINE 20 aus pers. Grnden abzugeben,
fast ungenutzt, 2 Jahre alt - 4 Jahre Backes &
Mller-Garantie, NP 32.500,- in schwarz/
grigio, Klavierlack! Abholbereit fr 19.950,- .
Tel. 0171/4865542
Dali Rubycon 2, (NP 1800,-) 1450,-; Atoll
Streamer ST 100,1390,-; Goldenote AP-7,
490,-; Project DS net, 495,-; Gauder Arcona
80, 3490,-; Dali Opticon 5, gnstig. mondbasis@gmx.at, 0043(0)6607426467

HiFi Markt 03/2016

60 Parkpltze
Riesenauswahl auf 2 Etagen
10 Vorfhrstudios
Hightech supergnstig
Kompetente Fachberatung
Rundum-Service

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schlu

REFERENCE K
JETZT VORFHRBEREIT
IN UNSEREM CANTON
REFERENCE STUDIO!

M1-SDAC

D/A Wandler + Vorverstrker


mit Bluetooth Receiver

M1-PWR

Stereo Endstufe / Mono


schaltbar

PHONO MODUL

V110

statt 1.299,-

statt 1.199,-

statt 5.755,-

statt 6.100,-

848,HiFi Markt 03/2016

799,-

Inkl. MC Eingangsmodul, XLR und


RCA Eingang & Modul Out 2

4.490,-

mit KT 120

4.990,-

AIR-X 409
Wireless Aktiv
Lautsprecher

++ JETZT
M3 ++
VORFHRBEREIT

INTRODUCING REFERENCE PREMIERE


REIMAGINED
REDESIGNED
REVOLUTIONARY

SHOWROOM in Wiesbaden
Borsigstrae 32 nach tel. Vereinbarung
Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden
+49 (0)6122-727600
+49 (0)6122-72760-19
www.Osirisaudio.de
info@Osirisaudio.de

M4

HiFi Markt 03/2016

++ TRANSROTORNEUHEITEN ++
MAX

inkl. Goldring Elektra System

JUPITER

CX-A5000

inkl. Goldring Elektra System

ab 2.200,-

AV High-End
Vorverstrker

ab 2.500,-

statt 2.290,jetzt nur

LIGER
!! MEHRMA
!!
TESTSIEGER

1.290,RCD-1570

Palladium P 37 F

Verstrker

VERSTRKER

A-S 2100

High-End Standlautsprecher
Hochglanz Schwarz
ST

High-End
Standlautsprecher
statt 4000,jetzt nur pro Stck

1.998,-

2.700,-

!! NEUHEIT

Verstrker

TE
AY
STEREOPL
04/2008

statt 4000,jetzt nur pro Stck

1.390,-

A-S 1100

RA-1570

CD-PLAYER

Reference 3.0

mit WiFi-Adapter
YWA-10

EREIT
VORFHR B

Schwarz
+ 100

!!

!! VORFHR
BEREIT !!

!!

34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Schluderbacher 34 Jahre HIFI Sch


SB 12 NSD

AV Receiver

Subwoofer, schwarz

statt 799,- jetzt

499,-

Vento Reference 5
High-End Standbox
Hochglanz Schwarz

!! VORFHR
BEREIT !!

LINIE 240.3

Die Neuauage eines Klassikers

PREMIUM VERSTRKER

AZUR 851C

2x 3 Meter
High-End LS Kabel

CX U

statt 1.620,jetzt nur

statt 1.700,- Stk.

FOCUS 260

VERSTRKER

jetzt
komplett

5.990,-

CXC/CXN

CD-LAUFWERK/MUSICPLAYER

Solid Machine Small

FOCUS SERIE

mit WTB 303 Tonarm und Nagaoka


MP 110 System

statt 2.450,- Stk.

1.890,2.440,-

1.990,-

oder mit Ortofon


MC 30 Super System

Subwoofer
8, 10, 12 Zoll

High-End Hybrid
Vollverstrker
2x 200 Watt

Messe
neuheiten
HiFi Markt 03/2016

2.090,-

AVR X 4200 - AV Receiver


AVR X 5200 - AV Receiver
AVR X 6200 - AV Receiver
AVR X 7200 - AV Receiver

!! VORFHR
BEREIT !!

2.490,-

Cyber 880 i
Vollverstrker
Push-Pull-Schaltung
2x 100

Atmos XT

RV 3

statt 3.080,-

statt 3.900,-

!! SONDER
PREISE !!

statt 3.100,- Stk.

statt 2.790,jetzt nur

Die Chance, Neues zu entdecken

799,-

CXA 60 / 80

1.345,-

FOCUS 380

LINIE 400

mit SME M2 9 Zoll


und Figaro MC Tonabnehmer

statt 1.000,- Stk.

795,-

TRANSROTOR
ZET 3

Gibraltar

AZUR 851A

BLURAY PLAYER M. DARBEE

1.280,-

FOCUS 340

Pioneer SC-LX79
Pioneer SC-LX89

PREMIUM CD-PLAYER

statt 2.500,jetzt nur Stck

FOCUS 160

!! JETZT
EN !!
EINGETROFF

!! VORFHR
BEREIT !!

4.490,M5

SVS SUBWOOFER
PB-13 Ultra
black oak/
piano gloss black

LOOKING
LIKE WINNERS

PB-12 Plus
black oak/
piano gloss black

SB-2000
black ash/
piano gloss black

PB-2000
black ash

SB-1000
black ash/
piano gloss white/
piano gloss black

PB-1000
black ash

M6

SB-13 Ultra
black oak/
piano gloss black

Sound Path Isolation System

INFO & DIREKTVERKAUF


TEL 06122 7276020
SHOP: WWW.SV-SOUND.DE
Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden

+49 (0)6122 7276020

PC-2000
black ash/
piano gloss black

03/2016
info@sv-sound.deHiFi Markt
www.sv-sound.de

SUBWOOFER
!! JETZT
!!
EINGETROFF EN

T!! KOMPLET
M !!
PROGRAM

M 22

Perspective Anniversary

Digital Media
System
Control 15

mit Ortofon M2 Bronze

Endstufe

M 12

jetzt auch
mit 1 TB!

Vorverstrker

C 546 BEE
CD-Player

T!! KOMPLET
M !!
PROGRAM

C 356 BEE
C 375 BEE

995,-

Vollverstrker

CM 8S2

Classic 40.2

!! VORFHR BEREIT !!

statt 1.690,jetzt nur

Vollverstrker

CM 9S2 CM 10S2 CM 6S2

AURALIC
ARIES MINI

Streamer / Wandler

High-End
Standlautsprecher
schwarz/hochglanz
pro Stck

!! VORFHR

!! VORFHR
!!
T
EI
BER

2.650,-

499,-

Olympica 2.0

Olympica 3.0

Standlautsprecher

Standlautsprecher

M3si

PM 14 S1

Vollverstrker

!! KOMPLETTPROGRAMM !!

SA 14 S1

SACD Player

High-End Verstrker

Vollverstrker

High-End CD Player

M6si

M6 500i

Vollverstrker

M6 Pre

M6 PRX
Endstufe

AMS 35
Verstrker

mit Quintet Black


MC System

!! VORFHR
BEREIT !!

SLS 755
Center

SLS 780

Standlautsprecher

SLS 790

Standlautsprecher

Zahlungsarten:

!! JETZT
EREIT !!
F
VOR HRB

STAX KOPFHRER

KOMPLETTPROGRAMM

statt 449,- Stk.

245,statt 699,-

345,statt 1.299,- Stk..

690,statt 1.450,- Stk.

745,-

VANGUARD

Vollverstrker, 2x 200 watt/sin.

6-fach Netzverteiler

CHRONO SERIE
Regallautsprecher

!! JETZT
R !!
VERFGBA

EVO3 AQUARIUS

2.600,-

SLS 720

CD-S 3000

XTENSION 9

NU VISTA 800
Mega High End
Verstrker
120 Ampere

A-S 3000

Vollverstrker

Vorverstrker

!! VORFHR
BEREIT !!

BEREIT !!

jetzt nur

1.395,-

5.400,-

Vento
Reference 1 DC

Reference
RF-7 II

Standlautsprecher
Piano Lack Schwarz

High-End
Standlautsprecher
Walnu,
Kirsche und
Schwarz

Die Vento R 1 zhlt


fraglos zu den besten
Lautsprechern der Welt

Audio 11/2005

statt 7.500,jetzt nur Stck

statt 1.900,jetzt nur pro Stck

3.495,-

998,Sie finden
uns auch:

www.hifi-schluderbacher.de

HIFI-Schluderbacher,
Stahlwerk Becker, Schmelzerstrae 26, 47877 Willich, Telefon: 0 21 54-8 85 70M7
HiFi Markt
03/2016

Tivoli Audio. Das Original.


...und sonst nichts.
Eleganz und Emotion.

WALNUT / BEIGE

BLACK ASH / SILVER

CHERRY / METALLIC TAUPE

PIANO WHITE / SILVER

MUSIC SYSTEM+
DAB/DAB+/FM/CD/Bluetooth
999,-

Das 2.1 Musiksystem als Komplettlsung


Weitere Infos und Hndlernachweis auf www.tivoliaudio.de

M8

HiFi Markt 03/2016

xo|one
Musikserver

2015

DER [...]

XO| ONE IST KOMPROMISSLOS AUF

GEZCHTET.

KLANG

[...] AUCH IM NETZWERK LIEFERTE UNSER


ANSICHTSMUSTER MIT SEINER SCHNELLEN REAKTION
UND STRUNGSFREIER BERTRAGUNG EINE SUPERBE
LEISTUNG
Stereo (12/2015)
DER

XO| ONE IST EIN VIELSEITIGES

WERTIGER

HARDWARE,

DAS SICH

GERT MIT HOCH[...] WIRKLICH PERFEKT

BEDIENEN LSST UND DABEI AUCH NOCH KLASSE


KLINGT.

SO

MUSS EIN HOCHWERTIGER

AUSSEHEN

AUDIOSERVER

HiFi einsnull (2/2015)

KLANGLICH

SPIELT DER XO| ONE VOR ALLEM MIT SEINEM

MITREISSENDEN

TEMPERAMENT

SO MANCHEN

WETTBEWERBER SCHWINDELIG. [...] DIE


ABSTIMMUNG DES SERVERS BEREITET
EINDEUTIG S PASS, OHNE AUDIOPHILE A NSPRCHE ZU
VERNACHLSSIGEN.
HIFIDIGITAL (5/2015)

ETABLIERTEN
KLANGLICHE

DAS ERGEBNIS KANN SICH SEHEN LASSEN: DER


XO| ONE IST TONAL HOMOGEN, DIE R UMLICHKEIT UND
BHNE SIND GROSS UND KLAR STRUKTURIERT.
nuance (10/2014)

www.x-odos.com
x-odos GmbH | Schwaighofstr. 2 | D-79100 Freiburg | info@x-odos.com

od os
HiFi Markt 03/2016

M9

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

ME-Geithain 901KA (Kirsche) mit Gabelstnder, NP 13.000,- wegen Umzug zu verkaufen.


VB 8000,- . Selbstabh. bevorzugt. Raum ES/
RT. e-mail: stefan.h47@t-online.de
Acrus TM-150, VB 230,-; Tannoy SR-840, VB
599,-; Tannoy Vor. DR-1, VB 430,-; Clearaudio
Symmphono Balance, VB 550,-; Rotel RP-955
+ Kontrapunkt A, 550,-; div. Integration Hybrid,
HMS-Energie, 35,-. Tel. 0174/7195301
Sugden CD Player mit FB, einwandfreier Zustand, FP 650,- . Tel. 0163/7391422, PLZ
40789 Monheim, Abholung
Yamaha Amplifier A-5700, CD-Player S-700,
silber, Rack, Boxen kompakt. Audio-Kabel NF
und Lautsprecherkabel, Bi Wire, 25 m Netzkabel, Stromleiste 8fach, 200 CDs, alles VS, an
Selbtstabholer. Tel. 01520/6187860
ELECTROCOMPANIET EC 4.7, Vorverstrker,
top Zustand, NP 2450.- , fr 990.- . HMS,
ENERGIA SL Top Match Line 1,5 m Stromversorgungskabel, NP 390.- fr 190.- . Email:
vanerne@aon.at
1 Paar Klipsch RF 62; Cherry; VB 500,-; 1 x
Klipsch RC 62 MK II; Cherry; VB 400,-. Bei
beiden OVP; optisch/technisch top; Preise sind
Selbstabholerpreise; Versand kommt extra;
Kombipaketpreis VS. Tel. 0171/ 8178858
1 Paar 2,5 Wege Standlautsprecher, Canton
Vento 870 DC, Hochglanz weiss, 4 J. alt, kaum
gespielt, NRW, wie neu, Test Stereoplay 06/08,
Spitzenklasse! Klang 54 Pkt., NP 2000,- , fr
750,- . Tel. 07223/8007065, Raum BadenBaden
Ortofon SPU-T100, neu, 900,- , Deko-JazzFigurengruppe Quartett, in edler Ausfhrung,
460,- .. Tel. 09331/9849700 Tel.
09331/9849700
Verkaufe: High-End Lautsprecher-Kabel
Excelsior Dual Blue EBB2-0500, NP 695,- ,
nagelneu, ungebraucht, f. 400,- . Tel.
0162/9353099
Restek Skalar Tuner, Revox Agora B aktiv/
passiv, Meridian CD-Laufwerk + Audio Alchemie-Wandler, Vorverst. Treshold Fet 10, Preis
VS. Tel. 0151/29013703
GamuT Di 150 Vollverstrker Stereoplay
Ref., (NP 9200,- ) FP 4700,- , M2Tech Young
DAC + BOTW Upgrade Netzteil, (NP 1225,- )
FP 700,- , Nubert NuVero 11 anthr. + Spikes
+ ATM 11 NuVero Modul, (NP 3190,- ) FP
1700,- , LS Kabel Monitor Audio Cobra Silver
7q 2x3 m, 120,- , 1PR Phonosophie Bi-Wiring
Adapter Silber Animatortechnik, (NP 600,- )
FP 300,- , Paketpreis: 7000,- ! 70771, Tel.
0178/8896023
Focal Aria 948, Klavierlack schwarz, VB 1800,, (statt 3600,- ), nur Abholung. PLZ 683, Fon
06202/73154
ONKYO SACD-Player C-S5VL, schwarz,
350,- , sowie TEAC Tapedeck W-890R,
schwarz, 200,- . Beide Gerte im Top-Zustand
aus NR-Haushalt. Tel.: 08039/409238 (abends)
naim audio hifi-Netzleiste 6-fach, 1,2 m Anschlusskabel und 2 x 2,0 m EUPEN Netzkabel
(blau), Pr. VS zzgl. Versand, zu verk. Fon:
0721/815695

M10

T+A Schnppchen fr High End`er & Raritten!!! E-Serie (Referenzklasse) MK1, Music
Player E2 (s/sw) und Power Plant (s/sw), NP
3500,-, dazu passende Ltsp. von Dynaudio Typ
Contour S 1.4 (Ahorn) inkl. Stand 4 (Silber)/
Paar NP 3100,- und HiFi Rack von naim audio
(audiophile Base), H/B/T 83/58/48 (NP 2100,), VP 850,-, aus privaten Grnden fr sagenhafte VB 5999,-. Auch Einzelkomponentenverkauf mglich! Original STEREO Musiktruhe fr
100 CD, WURLITZER, New Orleans 1, H/B/T
129/88/55, 127 kg, VB 1350,-. NSM, Silver Sky,
H/B/T 142/96/68, 157 kg, VB 790,-. Alles umstndehalber mit Extras! Tel. 05665/1837973,
0162/2324721
MUSICAL FIDELITY Amplifier M6 i fr 1350, (2 Jahre alt). Erreichbar unter E-mail: friedhelmlambrich@unitybox.de
Naim Ovator S-400, Zebrano schwarz, Kauf
11/2011, 1A-Zustand: 2100,- . Accuphase
DAC 30, Digitalplatine mit Eingngen fr USB,
COAX und OPTICAL, Kauf 02/2011, Zust. wie
neu: 300,- . Tel.: 08131/85265
XLR Kabel Silvercom 1,0 m fr 250,- , Siltech G7 770i 1,0 m fr 680,- , sehr gute Zustd.
Tel. 02323/55157
Hitachi Highend Kombination, HMA 7500
MKII Endstufe, HCA 7500 MKII Vorstufe,
FT5500 Tuner, alles original verpackt, mit Bedienungsanleitungen und Testberichten, komplett VB 600,- . Tel. 06701/3205,
0151/12645491
Teufel T 500 Mk2 (schwarz), fast nicht gespielt, Abgabe wg. Upgrade. Kauf 06/2015, NP
749,99 , VB 550,- . PLZ 963, Tel. 09262/1616,
Mail: peter.haenel@mail.de
Denon CD-Spieler DCD3000, Class1, TopZustand, FB + Bedienungsanleitung, Preisvorstellung, 200,- . Tel. 06806/9827731
T+A TMR 160 MK II Criterion, schwarz, Transmission Line HxBxT 122x40x47 cm, Sicken +
Lack ok, NR, tierfrei, 18 Hz-35 kHz, NP ca.
7000,- DM, an Selbstabholer (2x 55 kg), da
Bestzustand 799,- . PLZ 55543, Tel.
0671/72929
WBE Fusion 700 Monoendstufen, ein Paar,
Topzustand, frische Rhren, VB 3250,- EUR.
WBE Veracity Vorverstrker, lteres Modell
ohne FB, VB 1250,- EUR. Tel. 0151/55124770
ab 17.00 Uhr

SCHALLPLATTEN-ANKAUF

Einfach und bequem: Titel eingeben


und sofort Angebot erhalten. Einzigartig in Europa! Top-Preise, keine
Versandkosten, schnelle Auszahlung.
www.vinool.com

HiFi Markt 03/2016

Mit 30 wollte ich 1000 Watt


Mit 35 wollte ich viele Surroundlautsprecher
Mit 40 wollte ich Raumkorrektur
Jetzt will ich nur noch Musik genieen
MAGICO S3

Harderweg 1

HiFi Markt 03/2016

22549 Hamburg

Tel. 040-278586 - 0

info@audio-components.de

www.audio-components.de

M11

Cabasse Murano - der Herz-Schrittmacher


unter den kompakten Lautsprechern
Alfredo Mascia in Image-Hi 06/2015

Den kompletten Testbericht


sowie unsere autorisierten
Fachhandelspartner
nden Sie unter Cabasse
auf unserer Homepage
M12

ATR - Audio Trade

0208 - 882 660

www.audiotra.de

HiFi Markt 03/2016

DANISH SOUND DESIGN

C-9 SERIES
HIGH END MUSS NICHT STILLOS SEIN
C 97, 95 und 93
erhltlich in black und dark apple (C 97, C 93)

SHOWROOM IN WIESBADEN

HNDLERLISTE

BORSIGSTRASSE 32 NACH TEL. VEREINBARUNG


ONLINE-SHOP AUF WWW.OSIRISAUDIO.DE

Borsigstr. 32 65205 Wiesbaden fon: +49 (0)6122 727600 fax: +49 (0)6122 72760-19 info@Osirisaudio.de www.Osirisaudio.de

HiFi Markt 03/2016

M13

Loving music

HighFive

Die neue Dimension in Tangential Technologie

aufsess.com

clearaudio Tangentialtonarm TT5

clearaudio electronic GmbH


Spardorfer Strae 150 | D-91054 Erlangen | Fon: +49.9131.40 300 100 | Fax: +49.9131.40 300 119 | info@clearaudio.de | www.clearaudio.de
Made in Germany | Nur im autorisierten clearaudio Fachhandel erhltlich.
www.analogshop.de

M14

HiFi Markt 03/2016

Wunderschner
Winterlicher

Werd -Aktiv Wechsel


befristet vom 01.01.2016 bis 29.02.2016

Werd-Aktiv Garantie: Egal mit welcher Passiv-Kette Sie momentan hren, garantieren wir Ihnen eine klanglich deutlich berlegene
Lsung fr Ihren Hrraum. Sollten Sie wider Erwarten nicht zufrieden
sein, nehmen wir die Lautsprecher zurck und erstatten Ihnen den
vollen Kaufpreis. Ohne Wenn und Aber.
Im Rahmen des wunderschnen winterlichen Werd -Aktiv Wechsels
bieten wir Ihnen bei Neukauf eines B&M Aktivlautsprechers besonders gnstige konditionen aktiv zu werden:
Wir zahlen Ihnen bis zum doppelten Gebrauchtmarktpreis fr Ihr vorhandenes HIFI Equipment (max. 50.000,-). Befristet vom 01.01.2016
bis 29.02.2016.
* die Wunderschne Winterliche Werd -Aktiv Wechselaktion ist ein exklusives
Leistungspaket der Sprint Service GmbH.

Die neue BMLine 25 kombiniert die klassischen Proportionen


der BMLine-Serie mit modernem Luxus und zeitgemer Technologie.

BM Line 25 | Preis: ab 49.990,- Euro/Paar


inkl. MwSt., Lieferung frei Haus, Abbildung zeigt Sonderausstattung

Einmessen in Ihrem Raum in der Jubilumsaktion enthalten

Gastgeschenk der Bundesrepublik Deutschland anlsslich


des Staatsbesuches von Michail Gorbatschow im Jahr 1989

Backes und Mller Premium Partner: SPRINT SERVICE GmbH

HiFi Markt 03/2016

Ihr Ansprechpartner fr ganz Deutschland, sterreich und die Schweiz: Hans Glker
Bro Mnchen Tel. +49 (0) 89 / 20 60 21 300 | Euskirchen (bei Kln/Bonn) Tel. +49 (0) 22 51 / 988 217 0
info@aktiv-backesmueller24.de | www.BM-Europe.eu

M15

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe
Clockwork/Sony SCD-555, aktuellste Modin

fikationsstufe, letztes Update 2015, incl. Innenresonatoren, neue OP-Verstrker, NP 4200,- ,


FP 2200,- . Versand mglich, e-mail:
01797588938@o2online.de
STAX-Kopfhrer SR 007 Reference MK2,
STAX-Rhren-AMP SRM-007 t II, sehr wenig
benutzt, Kauf 08/13, VB 3500,- . Tel.
0202/27229043
STARK! Verk. 7500 Rock + Pop-Vinyls + CDs
aus allen Bereichen, mit Raritten, im Topzustand, von 1960-2012! Auch Einzelverkauf
mglich! (Super-Listen, jede 51 Bltter, vorhanden!) Jedoch nur von privat an privat! Tel.
0551/3898220
Super Bass-Endstufe Audience-DelightAD-2402, 2x 2000 Watt, Dynamic-120 dB, 2
Hz - 60 KHz, 3880 VA, 38 kg, NP 6800,- DM,
Verkauf fr 1480,- , alte Wanduhr mit Westminster Leutewerk, 390,- , alte Benzing Stempeluhr, Schtzwert ca. 4000,- , 520,- ,
schwerer Trenntrafo, 120 Volt abgabe 41,7
Ampeer, 57 kg, 290,- . Tel. 05401/31176 ab
15 Uhr
Gigantische Lautsprecheranlage fr den
groen Wohnbereich, hren, sehen und staunen, NP ca. 60.000,- , flr 34.800,- . Superendstufe Chorde SPN-5000, treibt jeden
Lautsprecher ohne Probleme, NP ca. 27.800,, fr 8800,- . AKAI-Tuner-PS-200-T, im edlem
Holzgehuse, in Klavierlack, 590,- . Frontblende (neu) fr Marantz-Tuner 10-B, 190,- .
Tel. 05401/31176 ab 15 Uhr
CD-Spieler Tehcnics SL-P.1200 (Neuzustand), 880,- . Subwoofer mit 2x 15 Bass,
2X, Stck 420,- . 2x Studio-Verstrker Geithain-V-921, 100 Volt, Stck 180,- , Peivey CS
800-N1 Endstufe, 820,- . Super-Endstufe
Chord SPN-5000, NP 27.800,- , 8800,- . alte
Rhrenorgel, defekt, Schtzwert ca. 2000,- ,
fr Sammler, 340,- . Tel. 05401/31176 ab 15
h
Sensationsfund, ca. 50 Jahre alter Rhrenverstrker, 1963/1966, Bouyer ST-150, aus
Frankreich, 150 Watt, leicht defekt, Schlatplan
vorhanden, 580,- , andere alte Rhrenverstrker auf Anfrage. Tel. 05401/31176

ANKAUF UND VERMITTLUNG VON AUDIO


VINTAGE UND HIGH END KOMPONENTEN

Vorverstrker Audio research, Ref. 3, Alu/


natur, ca. 200 Std. gelaufen, neuwertig, Preis
VS. Tel. 01520/3480388
Standbox Proac D100, ca. 200 Std. gespielt,
Sonderfurnier Kirsch, neuwertig, Preis VS,
Rhrenendstufe Malvale Power Amp 4, Alu
Natur, ca. 200 Std. gespielt, abs. neuwertiger
Zustand, Preis VS. Tel. 01520/3480388
1 Paar Netzkabel Synergistic Research A/C
Master Coupler, 2 m Lnge, sehr neutral,
neuw., Preis VS. Tel. 01520/3480388
Rhrenendstufe Malvalve Power M4, alunatur, ca. 250 Std. gespiel, neuwertig, Preis VS.
Tel. 01520/3480388
High-End Phonovorstufe TDM EVANS Mastergroove, XLR-Ausgnge, (02/2014), (NP
10.700,- ) 6900,- . Tel. 0171/6903143

Luxman C03B + M03B 950,- , Sony SA3ESb


160,- , Pioneer CT666 (+ 6 Sony KeramikCass.) 130,- , 2 Paar Cinch Cardas Crosslink
2, 50 cm, je 60,- , alles sehr guter Zustand,
1. Hd. Tel. 0172/6135691 od. 06130/311299
5 Akkustic Absorber Elemente, fr einen
echofreien Klang, Preis VS. Tel. 01520/3480388

M16

Musik-Server
Netzwerk-Streamer
CD-Player
(Internet)-Radio
und vieles mehr ...

Shunyata Hydra Triton Netzfilter, incl. King


Cobra CX Anschlukabel, 01/2012, (NP
10.000,- ), 6700,- . Tel. 0171/6903143
B&W Zeppelin, NP 600,- fr 220.- . INDIVID
DAppolito Reference LS, NP 2800,- fr 500.. Finite Elemente HOHRIZONTAL 51, neu, NP
500,- fr 190.- . Pioneer M-90 Urushi defekt
fr 190.- . Email: dieter.scheidhauer@gmx.de,
Tel. 089/20083674
Tonarmkabel Audioquest Cougar, 1,5 m,
OVP, Listenpreis 359,- , FP 150,- , Audioplan
Fine Filter G, Listenpreis 275,- , FP 95,- ,
SSC Minibasis XL, schwarz, 18x30 cm, 1a Zustand, Listenpreis 120,- , FP 60,- , alle Preise incl. Versand. Tel. 08669/3583962
Standboxen von Audio Physic Modell Tempo VI, Farbe: rosenut, knapp 4 Jahre Restgarantie. Nur Abholung in 59872 Meschede fr
VB 2050,- . Tel. 0175/8719660
Linn Majik I, schwarz, 12/2013, 900,- , PMC
Twenty23, Hochglanz schwarz, 02/2014,
1100,- , KEF LS50, Hochglanz schwarz,
02/2013, 300,- , Trigon Vanguard II, 12/2006,
70,- , OVP vorhanden auer fr Trigo, nur
Selbstabholer, Standort NRW. Tel.
0177/1982998
Verkaufe wegen Umstieg auf Kompaktlautsprecher meine Dynaudio Focus 260, schwarz,
3 jahre alt, NP 3400,- , fr VB 950,- sowie
1 CD-Player Vincent CD-400 Neugert,
schwarz, NP 800,- (Testsieger bei Audio 100
Punkte), VB 450,- , nur an Selbstabholer. Tel.
06171/79219 ab 15 Uhr
HiFi Rack v. Schroers & Schroers, schwarz,
4 Glasbden, top Zust., gegen Gebot. In Mainz,
Tel. 0171/1705080
Dynaudio Focus 160, Hochglanz
schwarz,von 03/2012, sehr guter Zustand, VB
1100,- . Tel. 0157/83490938

Audio Avanc Teilaktiv, Referenzlautsprecher,


NP 20.000,- , top Zustand, wie neu, Edelholz
Wildbirne, 4 eingebaute Endstufen, OVP und
Papiere, Erstbeistz, NR-Haushalt, Probehren
mglich, FP 9900,- . Email: burk-62@web.de

Die Zukunft der Multimedia-Player

Stereoplay 1992-2005, etwa 150 Hefte, an


Selbstabholer (schwer!) 60,- . DAT-Cassetten,
ber 100 Stck, alle Lngen, oft nur 1x bespielt, alle Genres 60,- . Aiwa 828 DoppelCassettendeck mit Computereinmessung 35,. Pioneer PDR509 CD-Recorder mit HR-AN
CDR-Entsperrung 45,- . Thorens 160S MkV
mit kaum gespieltem Denon-System DL103,
110,- . Tel. 07735/3361
Standlautsprecher Dynaudio Focus 220
MKII, Topzustand, sehr gepflegt, NR-Haushalt,
ca. 1 Jahr gespielt, OVP, 1000,- . Tel.
0451/7037984, 0177/9394157

mehr Infos, sowie technische Daten unter:


www.cocktailaudio.de
Novel-Tech GmbH | Am Krautgarten 4
91717 Wassertrdingen
Tel: 09832/706814 | Fax: 09832/706818
Email: info@noveltech.de

AMP Rotel RA12, NR-Haush., ca. 2 Std. benutzt, wie neu, Originalkarton, Raum H, VB
650,- . Tel. 0172/3405002
KEF R 900, neuestes Modell, Statt 3600,- fr
1800,- (Paar) zu verkaufen, 4 Jahre Vollgarantie. Tel. 0561/571674
Burmester EV 933 MK II Chrom, 1400,- , VV
897 SW mit MC-Modul, 1200,- , Burmester
Brckenkabel, Stereo/Mono, 60 cm, silber, fr
Output VV 4 Pkt. XLR 200,- . Tel. 0162/6846704
Streamer CAMBRIDGE AUDIO NP-30, sgt.
Zustand, silber, System-FB. Spotify;
24bit/96kHz. Vorverst. Tolle Tests und StreamMagic-App, fr 295,- . Tel. 0170/4537000
BLACK RHODIUM Illusion Diva! Hervorr.
Chinchkabel, ungeschirmt mit EICHMANN
Bullet Plugs - sehr schneller Klang, sgt. Zustand, 1 m, fr 110,- . Tel. 0170/4537000
Sub-Bass DAS-G 45, Paar 580,-; Sub-Bass
mit 2 x 15 Bass, Paar 950,-; JBL-835, Paar
780,-; alte Rhrenorgel (Rhrengrab) fr
Sammler (defekt) fr 390,-; alte Wanduhr mit
Westminster Lutewerk, 390,-; alte Kaminuhr,
180,-; Frontblende (neu) fr Marantz-Tuner 10B, 190,-. Tel. 05401/31176 ab 15 Uhr
AVM CD 5.2 CD-Pl., m. 7 Digitaleing. inkl.
USB, Vorv., Rhrenstufe, Referenzklang (64r
b. Stpl.) silber, absol. neuw., Restgar., OVP,
2900,- . AKAI DS-Tapedeckselektor, schw.,
129,- . Tel. 0531/1293794
Endstufe Accuphase A50, Preis VB 2300,- .
Tel. 0163/8019896

HiFi Markt 03/2016

INSPIRED BY

NATURE
Die Natur kennt keine Schallbndelung
warum also strahlen 99% aller konventionellen Lautsprecher die Musiksignale
in einem begrenzten Winkelbereich ab?
Die brandneue German Physiks HRS 130
Ultimate mit dem jetzt noch einmal
verfeinerten 360-DDD-Breitbandwandler.
Im edlen Klavierlack-Polyester-Finish.
Fr 8.950 Euro.

EMPEROR ab 189.000

WWW.GERMAN-PHYSIKS.COM
HiFi Markt 03/2016

DDD-Manufactur Gmbh Gutenbergstrasse 4 63477 Maintal

M17

KUBIK
ZENSOR
ZENSOR AX
OPTICON
FAZON
RUBICON
EPICON
MENUET
PHANTOM
SUBWOOFER
CONNECT

ZENSOR 5 AX
999, pro Paar
BLUETOOTH

AKTIVLAUTSPRECHER:

DALI ZENSOR AX

(Standlautsprecher)

ZENSOR 1 AX
599, pro Paar
OPTISCH

MINI KLINKE

(Kompaktlautsprecher)

HiFi-Einsteiger finden mit den beiden Modellen ZENSOR 1 AX und


ZENSOR 5 AX klang- und leistungsstarke Aktivlautsprecher zur
universellen Tonwiedergabe vom TV, Smartphone, Tablet, Musikserver,
PC, MAC, MP3-Player, CD-Player oder anderen analogen / digitalen Gerten.
Gnstige Komplettsysteme mit echten HiFi-Tugenden.
berzeugen Sie sich gerne bei Ihrem autorisierten DALI Fachhndler.
Wahlweise in folgenden Ausfhrungen erhltlich:

Wei

Esche
schwarz

Walnuss
hell

www.dali-speakers.com
M18

Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)6251 944 80 77, kontakt@dali.dk


Vertrieb sterreich: AUDIOPHIL SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63
Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 521 60 50

HiFi Markt 03/2016

HiFi Markt 03/2016

M19

Der HiFi - Markt


n

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Verkufe

Yamaha HDD/CD-Recorder CDR-HD 1300,


250,- , Phono-Verstrker Lehmann Black Cube
SE, 350,- , Lautsprecher-Kabel Fadel SC 1,
2x 3 m, mit Hohlbananas konfektioniert, 200,. Tel. 030/6498653
ENDVERSTRKER AVM AMP Essential Monos, schwarz. Gekauft 2004, Rechn. vorh.,
NR-Haushalt, Klassiker, Vorgnger der Ovation
MA8, ohne OVP, deshalb Hrtest und Abholung, VB 2995,- . Tel. 02842/475727
Gauder Akustik Arc 40, 1690,-; DEQX 2.6P
Vorstufe inkl. DSP, DAC etc., 1200,-; Unison
MAX-1, 3480,-; Jericho Horn mit AER MK1
98db Breitbnder, 1180,-; Dali Opticon 1150,. wtrauner@hotmail.com, 0043(0)6649158677
Burmester Concerto CD + PRE + groe FB,
2250,- ; Burmester 975 LED in schw. Alu mit
Fuss, 2000,- ; Burmester MC Widerstnde in
Holzdose, 150,- ; Yamaha Tape KX E 100, VB
75,- , Pro Ject Dock 5 + 2 Mono SE SCPW,
600,- . Tel. 0170/5218245
T+A P1200R (Phono/FB) + A1520, 1490,- ,
Dual CS 721/V15/3, 220,- , Dynaudio Contour
1.8 Black, 590,-, Audiodata Cadeau, 1390,- ,
Benz Ruby Open Air 2, 980,- , Thorens TD280
MK 4, 160,- . Tel. 0172/4151017
Vollverstrker Heed Obelisk si mit Phonokarte MM und zustzlichem Netzteil/Vorverstrker Obelisk x2. Fernbedienung, Kaufdatum
07.15, optisch und technisch einwandfrei,
1500,- . Tel. 0421/79012963
Hochwertige Koaxkabel fr Audio und Videoanwendung, z.B. RG142, RG400, RG59,
ab Lager bei: www.koaxshop.de
H

McIntosh MX136AC, 8-Kanal Audio-Video


Prozessor mit Phono und Tuner, VB 2650,- .
0171-1492695
B&W 804N Kirsche, preiswerter Einstieg in die
Nautiluswelt, lter als 10 Jahre, PLZ 97, OVP
vorhanden, wie neu, 1390,- . Tel.
0175/2906775
PASS INT-1500 Vollverstrker Cinch oder
XLR Eingnge, silber, 4 Jahre alt, Topzustand,
VB 3300,- . Tel. 07031/276901
Neuwertige Spirit of Music, schwchenloser
LS, vorfhrbereit, LP 11.000,- , VB 4900,- .
. Tel. 030/4035434
Vollverstrker Yamaha A-S1000, silber mit
Holzseitenteilen in Eiche hell, 4 Jahre alt, 1.
Besitz, Zustand wie neu, NR-Haushalt, VB
580,- , kein Versand, da 22 Kilo schwer. Tel.
08193/1386

Kaufgesuche

Suche Demo CDs von HiFi-Firmen auch


Tausch mgl. Tel. 0221/96921-21 Fax -22

Suche Dynaudio Confidence 5. Tel.


07154/22549
Suche neuwertigen Klipsch RC-64 MK II in
schwarz, mglichst in der OVP. Tel.
030/7912591
Suche Plattenspieler Dual 701, 704 oder 721
in opt. gutem gepfl. Zustand, techn. auch mit
Defekten, bevorzugt in unrest. Originalzustand
oder auch nur die OVP der Gerte, kaufe auch
original verpackte Ersatzteile. Tel.
0681/7020555 oder 0175/9503531
Suche Tuner Klein & Hummel FM 2002 oder
Tuner Sansuioder TU-999 sowie Sharp-Optonica Tapedeck RT-1616, in opt. gutem gepfl.
Zustand, oder auch nur die OVP der Gerte,
bevorzugt in unrest. Originalzustand. Tel.
0681/7020555 oder 0175/9503531
Suche Sony CD-Player in Champagne aus
der 7-er Serie und Tape TCK-990, 909 oder
890 ES. Tel. 0177-6040500
HiFi-Liebhaber sucht Prospektsammlungen
aus den 70ern und 80ern, HiFi-Jahrbcher,
neue und gebrauchte hochwertige Metal und
Chrome Kassetten (TDK, Sony, Maxell,
Thasts). Tel. 0177/6040500

Burmester Kompakt-LS 975 (Leo) 1950, Burmester Concerto CD+Pre mit GR FB 2150,
HMS LS-Kabel Fortissimo 1m, Single Wire 490
bzw. Capriccio 5m, Bi Wire 350, Pro Ject 2x
AMP BOX SE Mono + Dock Box S 550. Tel.
0170/5218245

Kaufe gegen Hchstpreise Schallplatten +


CD-Sammlungen. ty4philly@aol.com, Tel.
06131/7206376
H
Suche Klassik/Jazz/Rock Schallplatten. Tel.
0251/211016

Suche Onkyo CD-Player DX-6770, DX-6750,


DX-6570, Akai Tape GX-9, alle nur in silber. Tel.
0177/6040500

AVM CD 5.2 CD-Pl. m. 7 Digitaleing. incl. USB,


Vorv., Rhrenstufe, Referenzklang (64 P. b.
stpl.), silber, abs. neuw., Restgar., OVP 2900,, AKAI DS-5 Tapedeckselektor, schw., 129,- .
Tel. 0531/1293794

Su. EMT 927, 930, 950, Thorens Reference.


Tel. 0251/211016

Suche Kopfhrer Vivanco ifl 1000/2000 auch


defekt. Tel. 05191/17062

HiFi 4 Kanal Oszilloscope JVC Memory, Meter MM-4, im Holzgehuse. e-mail: wanheim1dixi@yahoo.de

Verkaufe T+A SACD 1245 R CD SACD-Player, guter Zustand, mit Anleitung und OVP, in
silber, 800,- . T+A R 1245 R Receiver in silber,
VHB. Tel. 0731/97737177

Quadrofonie-Decoder und Japan-Quadrofonie-LP, kein Classic gesucht. helmuench@


yahoo.de

Sammler sucht Tonbandgerte und Zubehr


wie Technics RS-1800, -1700, -1520, Akai,
Pioneer, Revox, Sony, Teac usw.! Alte Verstrker, Vor-u. Endstufen(Denon, Onkyo, Sony,
Technics usw.)! Alles anbieten. Tel.
02841/36366 (abends)

Infinity RS II B, im Bestzust., revidiert, NR, VB


2950,- . Tel. 0157/71236980
PS Audio Monoblcke schwarz, VB 1800,- .
Tel. 0157/71236980
Sony DAT 60 ES, schwarz, mit div. gebrauchte und neu DAT, mit BDA und FB, VB 400,- .
Tel. 0157/71236980
Velodyne Mik 5, VS. Tel. 0157/71236980
Tonbnder abzugeben: BASF, AGFA, Scotch,
Philips, guter Zustand, verschiedene Gren.
Tel. 02735/5260
DALI OPTICON 6, neuwertig, gekauft beim
Fachhndler als neue A-Ware am 18.11.2015,
schwarz HG, OVP, keine Mngel, wegen Upgrade auf die Opticon 8. Tel. 02304-12785
oder Mail: note7@web.de

M20

Pioneer-Scope SD 1100. helmuench@yahoo.de

Verschiedenes

Kaufe LP/CD/Singel-Sammlung, auch komplett, Abholung. Tel. 04403/9399339,


0171/3656177, E-Mail: hodiwa54@t-online.de
H

www.hifi-hannover.de

Ich suche Hifi-Gerte und Bandmaschinen


von Sony, Pioneer, Revox, Kenwood etc. aus
den 70er/80er/90er Jahren auch defekt. Tel.
0177/3274086

Audioclub Intertape sucht aktive Audio amateure fr Hrspiele, Reportagen, Ver tonungen
und unser Webradioprogramm. Mehr Informationen ber: www.intertape.de

An + Verkauf Hi-Fi/High-End. Tel.


02864/884658 oder hifischulte@aol.com
H

Suche Audio
034921/28508

Suche 1 Paar Marantz MA-9 S1 oder S2 Endstufen in der 230 Volt Version. Angebote bitte
an Gianduja2000@yahoo.de
Schellack-Schallplatten (78 Umdr.) und
Grammophon-Stahlnadeln (in kleinen Dosen)
gesucht. Tel. 02735/5260

Kabelspezialist hilft weiter siehe unter Stereo Galerie Stuttgart


H

Nr.

6/Juni

1985.

Tel.

Deutschlands Kabelexperte hilft Ihnen


gerne weiter. Fordern Sie unsere
kostenlose Broschre an! - siehe unter
RAE-Akustik Dortmund & Lneburg
HiFi Markt 03/2016

Mit der Valhalla 2-Serie wird die Messlatte abermals hher gelegt.
Die Referenzklasse wird neu definiert - wieder einmal

Connect Audio Vertrieb GmbH


HiFi Markt 03/2016

Fon 06004 91 68 520

www.connectaudio.de
M21

www.facebook.com/
MonitorAudioDeutschland

Heimkino Klohs

Engertstr. 8
04177 Leipzig
Tel. 0341 / 9405077
heimkinoklohs.de

Grobeerenstr. 65/66
10963 Berlin
Tel. 030 / 25375310
hi-im-hinterhof.de

HEIMKINORAUM

Adlergestell 777
12527 Berlin
Tel. 030 / 53218000
heimkinoraum.de

FIDELITY

Fernseh Sierck

Musikus HiFi

Winnings

Finkenstr. 8-10
32839 Steinheim
Tel. 05233 / 954828
winnings.de

HiFi-Stbchen

Groner Landstr. 27a/b


37081 Gttingen
Tel. 0551 / 42477
hi-stuebchen.de

Musik im Raum
Wusthostrae 2
45131 Essen
Tel. 0201 / 782110
musikimraum.de

Euphonia

Luxemburger Str. 269


50939 Kln
Tel. 0221 / 30180300
euphonia-hi.de

HiFi-Jger

Bieger Bild und Ton

Hildesheimer Str. 119


30173 Hannover
Tel. 0511 / 393083
musikus-hi.de

HiFi im Hinterhof

Frohmestr. 5
22457 Hamburg
Tel. 040 / 25776690
delity-hh.de

Nbelfeld 6
24972 Steinbergkirche
Tel. 04632 / 87330
fernseh-sierck.de

Auf den Htten 10


57076 Siegen
Tel. 0271 / 780878
hi-jaeger.de

Aulgasse 8
65399 Kiedrich
Tel. 06123 / 9348700
bieger-bildundton.de

Heimkino

Saarbrcker Str. 1-3


66386 St. Ingbert
Tel.06894 / 921810
heimkino.com

HiFi Gogler

HEIMKINORAUM

Heinzler Hi ideal

HEIMKINORAUM

Electronic Weichlein

Multivisionen

HEIMKINORAUM

Bauernstr. 7
86853 Schwabmhlhausen
Tel. 08248 / 90030
heinzler.org

uere Sulzbacher-Str. 159


90491 Nrnberg
Tel. 0911 / 95667310
heimkinoraum.de

Schleglerstr. 12
96138 Burgebrach
Tel. 09546 / 5241
weichlein-electronic.de

Niemensstr. 9
79098 Freiburg
Tel. 0761 / 26666
hi-gogler.de
Zeppelinstr. 54
99817 Eisenach
Tel. 03691 / 709850
multivisionen.de

Balanstr. 358
81549 Mnchen
Tel. 089 / 68008544
heimkinoraum.de

7, op der Ahlkrrech
L-6776 Grevenmacher
/Potaschberg Luxemburg
Tel. +352 26747676
heimkinoraum.de

Markt 03/2016
M.A.D. M22
Anja Hobbs Hiddenseestr. 14, D-42579 Heiligenhaus Telefon: 02056-5954640 E-Mail: info@monitoraudio.de HiFi
www.monitoraudio.de

SCHNELL & DIREKT ZU IHNEN NACH HAUSE

AURALIC ARIES MINI


499,00

DYNAUDIO FOCUS XD SERIE

AURALIC ARIES

ab 4.950,00 / Paar

NAIM AUDIO NAC-N 272


4.998,00

ELAC AIR-X SERIE

1.749,00

NAIM AUDIO NAP 250 DR


5.298,00

ab 2.900,00 / Paar

LINN MAJIK DSM


3.500,00

LINN AKURATE EXAKT DSM


2.980,00
980,

Mu-so Qb

LASSEN SIE SICH VOM KLANG


NG VERFHREN
Mit 300 Watt Power, AirPlay, Bluetooth/aptX,
th/aptX, Spotify Connect,
TIDAL, UPnP, Webradio, einem USB-, Analog- und Digitaleingang
sowie einer App fr iOS und Android bietet die Mu-so Qb Kraft
und umfassende Konnektivitt. Darber hinaus knnen Sie mehrere Mu-so Qb, Mu-so und sonstige Naim-Player zu einem Multiroom-System zusammenfassen, um Musik absolut synchron in
bis zu fnf Rumen spielen zu lassen.
899,00

Tel: 0451 / 20 33 300 - www.projekt-akustik.de


HiFi Markt 03/2016

Tremskamp 51 51 a | 23611 Bad Schwartau | Mo. bis Fr. 10:00 19:00 | Sa. 10:00 16:00 Uhr

M23

Vielfalt oder High End?

Erlebe beides! Mit der OCTAVE HP 700


Es ist ja nicht nur dieser betrend kraftvolle, luftig-feine Rhrenklang: Auch die Flexibilitt der
optionalen High-End- Eingangsmodule machen die HP 700 zur universellen und ultimativen
Referenz-Vorstufe mit einzigartigen Detaillsungen ...
HP 700

ab 11.000
Einbau-Module ab 359
Nur beim autorisierten Fachhndler

Mit hchster
Verarbeitungsqualitt

M24

Mit audiophilen
Klangstellern

Mit vielen optionalen


Eingangsmodulen

HIGH END made in Germany


www.octave.de

HiFi Markt 03/2016

ZEIT ZUM
AUSGEHEN!
Denn auch Ihr MUSIC SYSTEM THREE+
hat nun das passende Outt.

Gewinner-Typ: Das Music System Three+


AREA DVD

MUSIC
SYSTEM THREE+

AB SOFORT MIT
PASSENDEM HOLZGEHUSE OHNE
AUFPREIS

MOBILE INNOVATION MIT DEM MUSIC SYSTEM THREE+


Das MUSIC SYSTEM THREE+ ist ready to go outside! Ausgestattet mit Stereo Bluetooth Streaming, DAB/DAB+
und Analog-Tuner bei einem Gewicht von nur 1,8kg und einer Maximal-Akku-Laufzeit von bis zu 20 Stunden.
Aus vier Holzgehuse-Ausfhrungen ohne Aufpreis frei whlbar zum UVP von nur 399,00 .

www.tivoliaudio.de

HiFi Markt 03/2016

M25

Der HiFi - Markt

Stellengesuche

Langjhriger Vertriebsbeauftragter sucht


eine neue berufliche Herausforderung im Bereich Audio/Video. Gerne als Gebietsverkaufsleiter oder als Handelsvertreter im Raum NRW.
Zu den erworbenen Kenntnissen gehren neben mehrjhrigen Vertriebserfahrung im Handel
auch Erfahrung im Einzelhandel als Filialleiter
mit Personalverantwortung sowie mehrjhrige
Berufserfahrung im Bereich UE: Chiffre
AS03/1119070

PLZ-0

PLZ-1
xtrem guter Auftritt xolone von x-odos

Frisch am Start und als Audioserver schon ganz vorn: Ausstattung und Verarbeitung
vom Feinsten, Spitzenklang und einfaches Handling. Der xolone bietet hchste Klangdynamik aus jedem digitalen Format,
dazu die neue x-odos-App mit dem
Downloadshop von
www.highresaudio.com.

www.hifiplay.de

Hndleranzeigen sind mit H gekennzeichnet

Perleberger Str. 8 10559 Berlin 030/395 30 22

Advance Acoustic Agile ALR AMC Arcam Arcus ASR ASW Atoll Audioquest Audium Avantgarde Acoustic AVM Ayon Backes & Mller Benz Boston Burmester Canton
Clearaudio Denon Elac Expolinear Fischer & Fischer Forsman Geneva Grado HMS Indiana Line Kimber Cable Marantz MB Quart Micromega Music Hall Olive
Ortofon Phonar Piega Project PS-Audio PSB Speaker Quadral Rega Restek Revox Scheu Sennheiser Sonos Sumiko T+A Thorens Transrotor Trigon Yamaha x-odos

Ku'damm 150 /Nestorstr.


10709 Berlin

Dresdens erste Adresse fr


erstklassiges HiFi und Heimkino.

www.radiokoerner.de

Elac
WBT
Sonos
Dynaudio
Goldkabel
Expolinear
Neat Acustic
Kimber Cable
Symphonic Line
Beyerdynamic
Sennheiser
Silent Wire
In-Akustik
Creaktiv
Arcam
STAX
Creek
NAD

Dali
T+A
Block
Piega
Yamaha
Samsung
A Capella
Accuphase
HiFi - Tuning
Audioquest
Transrotor
Lehmann
Marantz
Ortofon
Denon
Rega
Naim
AKG

8 92 68 11
www.AudioForum-Berlin.de

k
as c !
D eba res
m ah
Co es J
d

Endlich: ALCOHOL 120% ist zurck!

Kopieren, sichern, spielen - das neue ALCOHOL 120% 10


mit superschneller 64-Bit-Architektur fr noch mehr Brennpower!
Mit ALCOHOL 120% 10 brennen und sichern Sie Daten, Videos und
Musik. Mit dem komfortablen Xtra Assistenten stellen Sie Ihre Discs und
Medien zusammen und brennen sie direkt auf den Datentrger Ihrer Wahl.
ALCOHOL 120% 10, die unumstritten beste Wahl fr Kopien von CDs,
DVDs, Spielen und Audio-CDs! Einfach CD oder DVD einlegen, mit wenigen Mausklicks kopieren und sichern - fertig!
ALCOHOL 120% 10 untersttzt alle gngigen CD-/ DVD-Laufwerke sowie
die neuesten DVD- und Blu-ray-Brenner.

DIE MARKE DER EXPERTEN


www.franzis.de

M26

ISBN 978-3-645-40050-3

nur 29,95 EUR

HiFi Markt 03/2016

HiFi Markt 03/2016

M27

SOPRA N2

CHORUS 726

PLZ-2
Open Air

Lautsprecher, Selbstbau u. Audiotechnik


www.openair-speaker.de Tel.: 040/44 58 10
Rentzelstr. 34, 20146 Hamburg vor dem Rentzelcenter

AUDIOTECHNOLOGY

VERTRIEB

LS-Baustze Tuning HiFi Equipment Reparaturen

Matthias Bde, STEREO

Mit der neuen 726 hat Focal


einen exzellenten Allrounder
zu einem uerst fairen
Preis im Angebot.
Holger Biermann, stereoplay

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de
Bramfelder Chaussee 332
22175 Hamburg
Telefon: 040 6417641
www.hifi-studio-bramfeld.de

M28

www.music-line.biz/focal

WWW.FRANZIS.DE

Haselerweg 2
26125 Oldenburg
Telefon: 0441 3900060

IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 03/2016

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Die Sopra berzeichnete


nie, sondern prsentierte
sich als ehrliches, uerst
durchlssiges Medium fr
praktisch alle Arten von
Musik.

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Wir arbeiten am
erstklassigen Ton!

Unser Analogspezialist Uwe Bonsiepen bei der


berprfung eines Tonabnehmers

tp://www.avantgarde-acoustic.de/de/hornlautsprecher/uno/design.html?produkt=nano&f=orange&s=nextel

Neu bei
Aura Hifi

Naim Muso
1249.-

Devialet Phantom
ab 1690.- Stck

Avantgarde Acoustic
Zero 1 XD
13990.- Paar

Avantgarde Acoustic
Uno XD 21900.- Paar
Duo XD 27900.- Paar

Naim NAC 272


4998.-

Linn LP 12 stndig mehrere


Versionen in der Vorfhrung

Chord Mojo
599.-

Avid Acutus SP
14500.-

Beyerdynamic DT 1770 Pro


599.-

Accuphase, AHP, AMG, AMC, Audioquest, Audiomat, Audionet, Audioplan, Audium, Avantgarde Acoustic, Avid, Ayon, Bauer dps, B&W,
Benz, Beyerdynamic, Cambridge, Clearaudio, Creaktiv, Creek, Cubo,
Dali, Duevel, Dynaudio, Dyavector, Focal, Furutech, Genelec, Goldkabel, Goldring,Harbeth, Hifiman, HMS, Jadis, Koetsu, Leben, Lector,
Lehmann, Linn, Magnepan, Music First, Naim, Okki Nokki, Ortofon,
Oyaide, Padis, Pioneer, Progressive Audio, Padis, PMC, Pro-ject, Quad,
Rega, Sennheiser, SME, Sonos, Stax, Tannoy, Tellurium Q, Time table,
Transrotor, Tsakiridis, Trichord,Trigon, Unison, Valvet, VPI, WBT
AURA HIFI Seiffert und Bonsiepen GbR
Rttenscheider Strae 168-170, 45131 Essen
WeitereHiFi
Informationen:
www.aura-hifi.de / Tel. 0201 - 721207
Markt 03/2016

M29

STELLA UTOPIA

SCALA UTOPIA V2

PLZ-3

Acoustic Solid, Arcam, Avantgarde Acoustic Hornsysteme, Ayon, Cambridge,


Cabasse, Cayin, Clearaudio, Creek, Dynaudio, Grado, ISO Tek, KEF, LUA, Martin
Logan, Marantz, McIntosh, Music Hall, NAD, Phonar, Pro-ject, Rega, Restek, Revox,
Schfer & Rompf, SME, Symphonic Line, T+A, Thorens, Transrotor, Trigon u.a.

w w w . l i n e h i f i . d e

KOMPETENZ

in

Harr y Wolf
D-3 411
0 472 7
4119 K assel . F r iedr .Eb.S tr .15 7 . T el.0561-1
el.0561-10
tgl. 14-1
9 Uhr,Sa.
10-14
14-19
Uhr,Sa.1
0-14 Uhr und nach
nach Ver einbar ung

PLZ-4

Werner Pawlak
HiFi-Spezialist

Die Scala V2 wandelte


gekonnt auf dem Pfad
audiophiler Tugenden und
machte trotzdem einen
Mordsspa.
Michael Lang, STEREO

SCHWARZE MEER 12 45127 ESSEN


TELEFON 02 01/23 63 88
WWW.HIFI-PAWLAK.DE

Theaterstrae 14
30159 Hannover
Telefon: 0511 35399737
www.alexgiese.de

M30

www.music-line.biz/focal

RTTENSCHEIDER STRASSE 105 / AM STERN


45130 ESSEN TELEFON 02 01/47 90 05 06
WWW.HIFI - PAWLAK.DE

Willicher Strae 93
47918 Tnisvorst
Telefon: 02151 6439543
www.klang-form.de

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 03/2016

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Bernhard Rietschel, AUDIOphile

LINN,NAIM,CAMBRIDGE,FOCAL,REGA
KUDOS,HARBETH,DPS,TANNOY
GRADO,UNISON ,und WEITERE
Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Dank ihrer grozgigen


Aufenthaltsdauer in unserem
Hrraum hat mich die Stella
mittlerweile einmal quer
durch unseren rund 30.000
Titel umfassenden HarddiskServer begleitet [] Und nun
habe ich ein Problem: Ich will
sie nicht mehr missen.

VINYL- , DIGITAL- ,
+ NETZWERKTECHNIK

MUSIK. MUSIKALISCH. PASS


bei Pawlak in Essen
Mit der neuen INT 60 hat PASS LABS den wohl besten Class-A-Vollverstrker aller Zeiten entwickelt. Der Widerspruch zwischen Messungen und subjektiven Hrerfahrungen wurde mit ihm noch einmal geringer. Dank
seiner 60 Watt pro Kanal wird er auch audiophilsten Ansprchen gerecht und entfhrt den Zuhrer noch viel
intensiver in die Musik als alle Verstrker zuvor.
Sieben Jahre Forschung hat es gedauert, bis der INT 60 tatschlich auf den Punkt gebracht war. Der lange Zeitrahmen unterstreicht den Anspruch, dass absoluter Spitzenklang nur durch behutsames Feinjustieren entstehen kann. Alle Bauteile im Verstrker mssen in Harmonie miteinander arbeiten. Erst, wenn das erreicht ist,
kommt der subjektive Feinschliff.
Feinschliff heit hier nicht, ausschlielich im Messlabor zu stehen. Der INT 60 durchluft einen ausfhrlichen
Hr-Prozess, der ihn durch sechs unterschiedliche Soundsysteme fhrt. Der INT 60 ist das Sinnbild des alten
Pass-Credos: Mehr natrlichen Klang und mehr Materialeinstaz ist fr diesen Preis kaum mglich.

Musik. Musikalisch. PASS...


bei Pawlak in Essen

HiFi-Spezialist Werner Pawlak

HiFi Markt
03/2016
Schwarze
Meer 12 45127 Essen Tel. 0201-236388/89 www.hifi-pawlak.de

M31

Der HiFi - Markt

ARIA 926

PLZ-4

Queen goes Analog


Rega RP1 Queen Edition Limitierte
Ausgabe, traumhaft schn, hochglnzend mit
goldenem Queen Logo, komplett vorjustiert
auspacken und genieen!

Einen so edlen und aufgerumten Klang bieten in


dieser Klasse nur die wenigsten Boxen. Wenn doch,
sind sie selten so pegelfest
wie die Focal.
Wolfram Eifert, AUDIO

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Bei uns nur 500,-*

* IN DEUTSCHLAND
FRACHTFREI!

HIFISOUND RAIMUND SAERBECK JDEFELDERSTR. 52


MNSTER T 0251 47828 DIFR 1118:30 & SA 1016:00
INFOS@HIFISOUND.DE WWW.HIFISOUND.DE

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

HiFi-Technik

Aachener Str. 5 + 6
40223 Dsseldorf
Tel. 02 11 / 33 17 76
E-Mail: info@knopfhifi.de
www.knopf-hifi.de

FINDEN
STATT
SUCHEN
www

Rttenscheider Str. 168


45131 Essen
Telefon: 0201 721207
www.aura-hifi.de

M32

www.music-line.biz/focal

Fr unser
Gesamtprogramm
schauen Sie bitte in
die Groanzeige eine
Seite vor oder hinter
dieser Anzeige.

.de

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de
HiFi Markt 03/2016

AUDIOREFERENCE
Der Ton macht die Musik.

Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 Web: www.audio-reference.de
Audio Reference ist exklusiver Deutschlandvertrieb fr die oben genannten Produkte und Partner von Knopf HiFi.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf


T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10:30 - 19:00 Uhr
Samstags: 10:30 bis 15:00 Uhr
(im Dezember bis 18:00 Uhr)
Die Presse ber uns

Dsseldorf kauft ein 08: Auch nach 20 Jahren merkt man den sechs Mitarbeitern
von Knopf Hifi noch den Enthusiasmus an, mit dem Sie ihre hochwertigen HifiGerte im Rahmen einer umfassenden Beratung anbieten. Das Geschft ist in den
vergangenen Jahren mit der von der Dsseldorfer Uni stammenden Kundschaft
und Produkten wie NAD, Cyrus und Spendor kontinuierlich gewachsen. Die beachtliche Reputation, die sich Knopf Hifi im Kreise der Hifi-Begeisterten erarbeitet hat, wurde genutzt, um auch exklusive Marken wie Spectral, Mark Levinson,
ACapella u.a. anbieten zu knnen. Trotzdem hat man nicht die Bodenhaftung
verloren und bedient den Hifi-Neueinsteiger nach wie vor genau so gut wie den
hochspezialisierten High-End-Fan. Und sollte einmal etwas defekt sein, kann man
auf die Hifi-Spezial-Werkstatt zurckgreifen, in der mit Original-Bauteilen alles
wieder instandgesetzt wird.
Theodor W. Adorno zur Musikpdagogik: Es wre von wahrer Pdagogik zu aktivieren und ins Bewusstsein zu erheben, anstatt dass sie, aus Angst ihren Kunden
zu verlieren, deren momentanem Wunsch sich beugt und damit die Schler um
genau das bringt, was sie ihnen eigentlich zu bermitteln htte.
Obschon es vielleicht ein wenig anmaend ist, die beschriebene Situation mit der
eines Hifi Studios zu vergleichen, so muss doch die pdagogische Aufgabe und die
damit verbundene Verantwortung als Mahnung zur Ehrlichkeit verstanden werden, die auch uns, gleichwohl wir wirtschaftliche Interessen haben, dazu dienlich
ist, den Grund, weshalb wir diesen Beruf ausben, nicht zu vergessen; uns also
stets dem Menschen zu widmen.

Analogstudio Aachener Strasse 12: Hier knnen verschiedenste Plattenspie-

STEREO: ppiges Angebot, freundliche Bedienung, qualifizierte ler und Phonovorverstrker im Vergleich gehrt werden. Wir prsentieren
Marken wie: Project, Roksan, Rega, Brinkmann, Acoustic Solid, Clearaudio,
Beratung und faire Vorfhrung ohne Tricks sind in dieser Kombi- Bauer Audio, Transrotor, Omtec, Creek, Lehmann Audio, Whest uvm.
nation nicht an jeder Ecke zu finden. Hier wird einem nichts aufSolitre:
geschwatzt, was teuer ist und nicht passt. Im Beratungsgesprch
Mit
DartZeel, Devialet und Nagra knnen wir Ihnen drei Vollverstrker
wurde nicht versucht, Produkte, die nicht im Angebot sind, hehchsten Niveaus, jedoch unterschiedlicher Diktion vorstellen.
runterzureden. Das ist uns glatte 3 Sterne wert. Testurteil: ExAuergewhnliche Spielpartner im Lautsprecherbereich sind sodann: Sonus
zellent***
Faber Amati Futura, Magico, Ktema oder Revel.

Dsseldorf kauft ein: Der Anbieter mit der grten BandbreiWarnung: Um Ihnen die Interdependenz der am guten Klang beteiligten
te in Dsseldorf. Nicht zuletzt durch konstant hervorragende Dinge in Ruhe erlutern zu knnen, bentigen wir Zeit, die wir uns unseBeratung wird man gerne zum Stammkunden, denn Knopf pr- rerseits gerne nehmen. Geben Sie uns jedoch bitte auch eine Chance unser
sentiert schon zu vergleichsweise niedrigen Preisen hochwertige Niveau zu wahren, und machen Sie Termine, auch wenn Sie nur eine BeraHiFi-Gerte fr Einsteiger und Fortgeschrittene. Kompetente tung wnschen. Wir finden es unhflich jemanden stehen zu lassen und
zerreissen uns zwischen dem Anspruch allen gerecht zu werden, und doch
Werkstatt, Top-Shop.
Audio 05/03: Einer der elf besten HiFi-Hndler Deutschlands.

demjenigen der angemeldet war etwas Besonderes zu bieten.

Knopf HiFi-Technik Aachener Str. 5+6 40223 Dsseldorf T: 0211 / 33 17 76 info@knopfhifi.de www.knopfhifi.de
Acapella Acoustic Solid Acousticplan Adam Audio Arcam ATC Audiaflight Audio Analogue Audiodata Audiolab Audionet Audioplan Audio Physic Audio Research Audium
Atoll Aural Avid AVM Ayon Ayre Bauer Audio Berendsen Block Audio Boulder Brinkmann Brocksieper Bryston Cabasse Cambridge Cayin CEC Chario Chord
Clearaudio Consensus Creek Cyrus Dali Dart Zeel DCS Densen Devialet Duevel Dynaudio Edge Eera Einstein Electrocompaniet Escalante Esoteric Eventus Fischer
Focal Gamut Geithain Grado Gryphon Harbeth Heed Jadis JBLArray KEF Klipsch Krell Ktema Lavardin Leben Lindemann Lumen White Luxman Lyngdorf Magico
Manger Martin Logan Mark Levinson Mastersound MBL Meridian MonitorAudio Moon Musical Fidelity Myriad NAD NAIMAudio Nagra Neodio Norma Northstar Octave
Odeon Omtec Opera Perreaux Phatos Phonar Piega Playback Designs Primare ProAC Project Quad Rega Restek Revel Roksan Schfer Sonics Sonus Faber
HiFi Markt 03/2016
M33
Spectral Spendor Stax Sugden Symphonic Line Tannoy TEAC Thiel Threshold Thorens Transrotor Ultrasone Unison Wadia Wharfedale Vienna Wilson Benesch Zen

Der HiFi - Markt

SOPRA N1

PLZ-5

ANALOGUE
H I G H F I D E L I T Y I M U LT I R O O M I I NS TAL L AT I O N

LINN Exakt
Jetzt in der
Vorfhrung

25 Jahre RHEINKLANG
Jetzt sogar mit Verstrkung
Michael Rzymbowski & Tommy Lazar
prsentieren Ihnen in entspannter
Atmosphre
Hi-Systeme
Atmosphre
tolle
Hi-Systeme
mit ergreifendem Klang auf 300qm.

Hubert Vianden 53111 Bonn Josefstrae 22


Tel: 0228-694400 www.analogue-bonn.de

Das
Klner HiFi-Studio
Autorisierter Premium-Hndler

Seit 40 Jahren in Kln

Das Studio fr den Musikhrer.

WWWMSP HIFIDE s .EUMARKT  %CKE #CILIENSTRAE  s  +LN


4ELEFON      

RHEIN KLANG Michael Rzymbowski Olpener Str. 955


51109 Kln-Brck Telefon: 0221/843621

www.RheinKlangHiFi.de

Demo der
Blade Two im

www.HifiHaselsteiner.de
06134/757510

Hifi-Wohnstudio Haselsteiner

berragend stimmige,
seidig transparente
und homogen spielende
Kompakte, die nach Stunden
noch Freude en masse
verbreitet.
Malte Ruhnke, stereoplay

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Am Flurgraben 21-23, 65462 Gustavsburg

FINDEN STATT SUCHEN


www

.de

PLZ-6
!"3!' )/. &!*' )01%4 '04*3!( .*1/(*2,
3!5!44/ $-%&%4%$-*/ !01*%#0/42 '!"!&2+

.3-.* /+&')$2

6!1&,!(

4%"."57#07"03

HiFi
Atelier
Kln

Bonner Strae 262264


50968 Kln
Telefon: 0221 8004440
www.hifi-atelier-koeln.de

M34

www.music-line.biz/focal

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

HiFi Markt 03/2016

Gltig bis Ende Februar Nur solange der Vorrat reicht Abholpreise Versand gegen Aufpreis mglich *Auslaufmodell
UVP: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers eUVP: ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
**Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. Dolby Atmos ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories.

BS 244.3

HiFi Markt 03/2016

M35

Der HiFi - Markt


n

PLZ-5

Atelier

HiFi

Kln

Atoll, Arcam, Audioplan, Audiolab,

Phonosophie, Progressive Audio,

Audionet, Ayon, bauer audio,

ProJect, Sennheiser, Sonus Faber,

Brinkmann, Clearaudio, Creek, Dali,

Spendor, Symphonic Line, Thiel,

DartZeel, Dynaudio, EAT,

Thorens, Transrotor, Unison, Wadia,

Electrocompaniet, Focal, Furutech,

Wharfedale...
GamuT, Gauder, Geithain, Harbeth,
Heed, Luxman, Jadis, KEF, Kudos,
Marantz, Martin Logan, McIntosh,
Moon, Musical Fidelity, NAD,
Naim Audio, Neat, Odeon, PE,

Bonner Str. 262 & 264 50968 Kln Telefon: 0221-8004440 Hifi-Atelier@t-online.de www.hifi-atelier.com

PLZ-6
Hifi-Wohnstudio Jrgen Haselsteiner
Elektronik

T+A M 10 Monoendstufe Paar


ab 15800,- N/A
T+A S 10 Stereoendstufe
ab 8499,- N/A
T+A D 10-2 CD-Player V-Serie ab 5999,- N/A
T+A P 10-2 Vorst. V-Serie
ab 5999,- N/A
Marantz NA 8005 sw oder silber/gold 888,- N
Marantz PM 7005 sw oder silber/gold 769,- N
Quadral Aurum Elektronik
in der Demo N

Lautsprecher

KEF Ref. 205/2 Hochgl. sw


Paar
KEF Ref. 203/2 Hochgl. sw
Paar
KEF Ref. 201/2 Hochgl. sw
Paar
KEF R 900
Quadral Aurum inkl. Orkan Aktiv
Quadral Chromium Style 8
T+A Criterion TCD 410/310/210/110

nur 5999,nur 3999,nur 2799,in der Demo


in der Demo
in der Demo
in der Demo

N/A
N/A
V/A
N
N
N
N

N=Neugert A=Auslauftyp Zwischenverkauf vorbehalten I-Im Auftrag V=Vorfhrgert


Am Flurgraben 21-23 65462 Ginsheim-Gustavsburg 1 Telefon 06134/757510

M36

HiFi Markt 03/2016

HiFi Markt 03/2016

M37

Der HiFi - Markt

CHORUS 716

PLZ-6

PLZ-7

HiFi & Video Technik Gogler


seit 1977 | High Fidel
Kompetenz die Vertrauen schafft!!

Frher war Bob Marley nur


Reggae fr mich, heute hre
ich den ganzen Soul, der
in dieser zeitlosen Musik
steckt. Get Up, Stand Up
die Focal bringt mich zum
Tanzen.
Christian Bayer, Fidelty

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

www.hifi-gogler.de / Niemensstr. 9 / 79098 Freiburg / 0761-26666 / info@hifi-gogler.de

Accuphase,
Bowers & Wilkins,
Canton,
Denon, Dynaudio,
KEF,
Marantz, Mc Intosh,
Moon,
NAD, Nordost,
Rotel,
Stax,
Transrotor,
X- Odos,
Yamaha...

Inzahlungnahme
IhrerAlten
zu fairen
Konditionen!
info@hifimarket.de

WWW.FRANZIS.DE
Amalienstrae 45
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 9414580
www.sg-akustik.de
M38

www.music-line.biz/focal

IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

HiFi Markt 03/2016

www.audio-reference.de

Wild auf Schild

Im Raum Stuttgart
Ab sofort knnen Besitzer der Sonus faber Cremona/Cremona M bei uns ihre funktionsfhigen Lautsprecher
in Zahlung geben und dafr ein brandneues Paar Sonus faber Olympica III fr nur 6.999 Euro (anstatt 10.900
Euro) in jeder derzeit lieferbaren Ausfhrung erwerben*. Sprechen Sie uns einfach an.

Make A Change!
Das Alt-gegen-Neu-Angebot des Jahres

HiFi+Wohnen
Karl-Heinz Schild
Cheruskerstr. 6
Schnaich bei Bblingen
T: 07031 / 75 42 0
www.hi-wohnen.de
info@hi-wohnen.de

11/2013
AUDIO TEST

3.2014

Referenzklasse
Sonus faber Olympica III
www.audio-test.at

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
14:00 - 19:00 Uhr
Samstags:
09:30 bis 14:00 Uhr

HiFi Markt 03/2016

*Angebot befristet bis 31.12.15

M39

-audio
audio
Highend Tuning

SPIRIT CLASSIC

PLZ-8

T V- H I F I - S T U D I O

KEMPER

Absorberbasis fr

THORENS TD320, TD160


LINN LP12 ab 229

ab 209

Ayon Devialet B&W KEF T&A McIntosh


Rega Sonus faber Cambridge Audio
Thorens Transrotor Linn Naim
NAD Dynaudio Stax Arcam Cyrus
Astell & Kern Avangarde Acoustic Benz
Ortofon MIT Bauer Audio Cocktail
Audio Exposure Modwright Grado
Inakustik Marantz Pioneer Rotel
Pro-Ject Velodyne REL Audioquest
Musical Fidelity Shunyata und viele mehr

www.kemper-ulm.de
Individuelle Beratung und Rundum-Service

Absorberbasis BaseTwo

ab 179
mit hhenverstellbaren Absorberfen
in schwarz und natur

DAS HiFi-Studio in ULM

Ne ue Strasse 52 89073 ULM


Fon: 0731 / 6 73 98 info@kemper-ulm.de

Di. F r. : 10 b is 19 U h r
Sam stag : 10 b is 16 U h r
Anlieferung und Aufbauservice sind selbstverstndlich.
Finanzierung 12 72 Monate ab 0 % Zinssatz.

Wi r si nd ST ER EO Prem iu m-Partn er.


Ihre Garantie fr Beratung und Service.

fr Spikes

Mit Entkoppelung
von instabilem Untergrund wie Parkett und
Laminat
Stck ab 19

Der Spirit Classic macht


es vor: So klingt HiFi
unterwegs. Feinauflsung,
Schnelligkeit, Dynamik und
Transparenz sind im Testfeld
ungeschlagen.

Absorber 4TUBE

speziell entwickelt fr Rhrenverstrker

MASTER

Marco Breddin, stereoplay

fr Transistorgerte
Set ab 89
Neu: Jetzt auch
schraubbar

Plattengewicht PG1+

mit Sorbothane-Dmpfung
an der Unterseite
ab 69

FINDEN STATT SUCHEN


www
www.bfly-audio.de,
Tel.: 0821 9987797
M40

.de

Neidenburger Strae 6
84030 Landshut
Telefon: 0871 35050
www.muk-hifi.de

www.music-line.biz/focal
HiFi Markt 03/2016

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Unterlegscheiben b.DISC

Naim Audio NAC-N 272

Linn Akurate Exakt DSM


Dr. Feickert Blackbird, Woodpecker

Lindemann musicbook 25

Linn LP 12

Avantgarde Acoustic XA Vollverstrker

Avantgarde Acoustic DUO XD Series

Brinkmann Spyder

Octave V 80 SE

Avantgarde Acoustic Zero 1 XD Series

Verity Audio Parsifal Anniversary

Lansche Audio 3.1

LINN Series 530/520

NEU: Terminstudio in Isny im Allgu


Weitere Infos unter: www.wittmann-hi.de

Audiophile Musikanlagen mit Gnsehautfaktor - seit ber 20 Jahren


Studio Stuttgart, neue verlngerte ffnungszeiten !
70195 Stuttgart Brucknerstrae 17
Tel: 0711-696774 Mail: info@wittmann-hi.de
Di. bis Fr. 14:30 - 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr Montag Ruhetag

HiFi Markt 03/2016

Terminstudio Allgu
88316 Isny im Allgu
Hrtermine nach Vereinbarung

M41

Der HiFi - Markt


n

PLZ-8

www.hificoncept.de
38 Jahre Klangkultur Robert Heisig
Wrthstrae 45 + 38 / Pariser Platz 4
81667 Mnchen
Tel. (089) 4470774
Fax (089) 4487718
info@hifi-concept.com

www.hificoncept.de
Montag bis Freitag 11.00 19.00 Uhr
Samstag 10.00 16.00 Uhr
Parkhaus 50 m in der Pariser Strae
MVV Ostbahnhof

Apple, ASR, Arcam, Accustic Arts, Acoustic Solid, AVM,


Amphion, Anthem, Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest,
Audio Research, Avantgarde Acoustic, Bang & Olufsen,
B&O PLAY, BlueSound, B&W Bower&Wilkins, Bose, Boston,
Bryston, Burmester, Cayin, Cambridge Audio, Canton,
Cabasse, Chord, Class, Cyrus, Clearaudio, Cocktail Audio,
Creek, Creaktiv, Dali, Denon, Devialet, Dynaudio, EAT, Einstein,
Elac, Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado, Geithain,
Geneva, Harbeth, HMS, Isotek, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch,
Krell, Lehmann, Loewe, Luxman, Lyric, Marantz, Magnepan,
Magnat, Manger, Mark Levinson, Martin Logan, McIntosh,
Meitner, Meridian, MIT, Montana, Musical Fidelity, Naim,
NAD, Nagra, Octave, Odeon, Oehlbach, Onkyo, Ortofon,
PMC, Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer,
PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung,
Sanyo, Spectral Audiombel, Sonos, Sonus Faber, Sony,
Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli, Triangle,
Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna Acoustics,
Vivid Audio, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...

Neu:
D3, 803
B&W 802 3, 805 D3
D
D3, 804
ber 30 Jahre Klangerlebnis!
Gerhard Heisig, Albert-Rohaupter-Strae 40, 81369 Mnchen,
Tel. 089/769 33 23, Fax 760 86 82, Mo-Fr 11-13 u. 14 -19, Sa 10-14
30

Tel. (089) 95 77 113


www.life-like.de
info@life-like.de

Octave V 80 SE

High End Stereo Heimkino


T V-Systeme Multiroom

M42

0%
Finanzierung

27.02.2016 - Avantgarde Acoustic Show

www.hifitreffpunkt.de

Oberfhringer Str. 107


81925 Mnchen

Inzahlungnahme,
Meisterservice,
Heimtest,
Planung und
Installation von
HiFi, TV,
Heimkino, Multiroom
und Audiombel

Accuphase Acoustic Solid AHP Jan Allerts Arcam


Audio Physic Audio Resaerch AVM Audionet Audioplan
Audio Quest Ayre B & W Benz Beyerdynamic Blue
Sound Bryston, Cambridge Cayin Clearaudio Classe
Copulare Creativ Creek Denon Dodocus Dolphin
Dynaudio Elac Epos Esoteric Exposere Fadel Finite
Elemente Flash Power Grado Goldkabel Harbeth HMS
In Akustik Isotek Jadis JBL KEF Kimber Krell Lehmann Lexicon Lua Luxman, Marantz Mark Levinson
Martin Logan McIntosh Mogami Monk Moon Music
Hall Musical Fidelity NAD Nordost Ortofon Peachtree
Pioneer Pro-Ject PSB Pure Quadral Rega REL Restek
Revel Rotel Sennheiser Sieveking Simon York Sonus
Faber Spectral Stax Straigt Wire T + A Teak Thiel
Tannoy Thorens Tivoli Transrotor Triangle Ultrasone
Unison van den Hul Velodyne Vienna Acoustics Wadia
WBT Wilson Audio WireWorld...

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de

FINDEN STATT SUCHEN


www

.de

HiFi Markt 03/2016

HiFi Markt 03/2016

M43

Der HiFi - Markt

ELECTRA 1038

PLZ-9
Profi-Bildkalibrierer
Jrgen Weichlein hat eine
der hochwertigsten Hifi-,
Heimkino- und Flachbildschirmausstellungen in
ganz Sddeutschland.

n Electrocompaniet n Cambridge Audio n Pioneer


n Panasonic n Arcam n Wharfdale n Yamaha n LG
n Samsung n Sony n Spectral n Canton n Elac
n Sonos n Sonoro n Heco n Monitor Audio n Bose
n Mitsubishi n Project n Fischer Fischer
n Tannoy n Loewe n Audio Lab n Goldkabel
n Ortofon n Oppo n Metz n Sennheiser
n Magnat n Block n Musical Fidelity
n Triangle n Thorens n u.v.m.

Eigene Ingenieur-Meisterwerkstatt

Mit der 1038 Be 2 definiert


Focal den klanglichen
Klassenstandard neu.
Olaf Sturm, i-fidelity.net

Luitpoldstrae 30
91052 Erlangen
Telefon: 09131 27792
Scheurlstrae 15
90478 Nrnberg
Telefon: 0911 467696
www.steinerbox.de
M44

www.music-line.biz/focal

Focal-Classic-Produkte nicht im Versand erhltlich

Schleglerstrae 12
96138 Burgebrach
Tel. 09546/5241
Fax 09546/5240
www.hifi-weichlein.de

alist
Flachbild-Spezi
rer
rie
alib
ildk
Profi-B
Heimkinobauer
Hifi-Spezialist

ren

Seit ber 20 Jah


fr Sie da !

WWW.FRANZIS.DE
IHR BUCH- UND SOFTWAREVERLAG

FINDEN
STATT
SUCHEN
www

.de

WENN GUTE
BILDER IHR
MOTIV SIND
www ColorFoto .de
HiFi Markt 12/2015

Schnppchen, Neuheiten
und Top-Gebrauchte warten in
unserem Online-Shop auf Sie:
shop.schlegelmilch-highend.de

Schlegelmilch highend
bw-inzahlungnahme.de

dynaudio-inzahlungnahme.de

marantz-inzahlungnahme.de

Canton Reference K Serie bei uns vorfhrbereit

hlegelmilch-

high
e

nd
:

bei Sc
V
I
LUS
K
X

Die CANTON
Inzahlungnahme-Aktion!
Ohne Standfu

Ohne Standfu

Beim Kauf eines neuen Lautsprechers der


Reference K Serie nehmen wir
Ihre gebrauchte Komponente zum Bestpreis in Zahlung! Egal welches Fabrikat,
egal wo gekauft! Mehr dazu im Web:

Canton
Reference 1 K

Canton
Reference 3 K

Canton
Reference 5 K

Canton
Reference 7 K

Canton
Reference 9 K

Canton
Reference 50 K

11.000, *
(Stckpreis, UVP)

5.200, *
(Stckpreis, UVP)

3.500, *
(Stckpreis, UVP)

2.600, *
(Stckpreis, UVP)

1.300, *
(Stckpreis, UVP)

1.800, *
(Stckpreis, UVP)

* monatlich: 458,33

* monatlich: 216,67

* monatlich: 145,83

* monatlich: 108,33

* monatlich: 54,17

* monatlich: 75,

www.canton-inzahlungnahme.de

Bowers & Wilkins 800 Serie Diamond

Vor fhrbereit!

Accuphase E-370
Vollverstrker **

B&W 802
Diamond D3
22.000, ***
(Paarpreis, UVP)

Accuphase A-47
Klasse A Endstufe **

B&W 803
Diamond D3
17.000, ***
(Paarpreis, UVP)

B&W 804
Diamond D3
9.000, ***
(Paarpreis, UVP)

B&W 805
Diamond D3
6.000, ***
(Paarpreis ohne
Standfe, UVP)

Accuphase P-7300
Stereo-Endstufe **

***) Fragen Sie nach unseren individuellen Finanzierungsangeboten. Das Modell 800 Diamond D3 ist im Frhjahr 2016 erhltlich.

Bowers & Wilkins


CM Serie 2 B&W CM5 S2

1.300,- (Paar)
ohne Standfu

B&W Centre S2
650,- (Stck)
*monatlich: 27,08

B&W CM9 S2

B&W CM1 S2

B&W CM8 S2

2.700,- (Paar)

900,- (Paar)

1.900,- (Paar)

ohne Standfu

*monatlich: 112,50

* monatlich: 54,17

*monatlich: 79,17

*monatlich: 37,50

B&W CM6 S2
B&W ASW10CM S2

1.900,- (Paar)

B&W Centre2 S2
1000,- (Stck)

1.350,- (Stck)

ohne Standfu

*monatlich: 41,67

* monatlich: 56,25

*monatlich: 79,17

Hannover

B&W CM10 S2
3.600,- (Paar)
*monatlich: 150,

Berlin
Leipzig

Masters Schlegelmilch GmbH | Godelstatt 8 | 97437 Hafurt

Tel +49 (0) 9521 94 88 71


Fax +49 (0) 9521 94 88 33

E-Mail info@schlegelmilch-highend.de
Web www.schlegelmilch-highend.de

Frankfurt/Main
Wrzburg
Stuttgart

Dresden

Hafurt
Nrnberg
Mnchen

Accuphase . Aria . Bluesound . Bowers & Wilkins Kompetenzcenter mit: B&W Prestige, B&W Signature Diamond, B&W Serie 800 Diamond, B&W New Media . Bose . Burmester . Canton Reference . Class .
Creaktiv Center . Dynaudio Premium Hndler . Denon A-1 Plus Hndler . Dual . Goldkabel Executive . HMS . Kimber Select Premium Hndler . Lehmannaudio . Marantz Premium Hndler . NAD Masters .
Naim . Pro-Ject . Rotel . Sennheiser . Sieveking/HiFiMAN . Sony . T+A . Thorens . Tivoli . Transrotor . Ultrasone . WBT . Yamaha Premium Hndler . YG Acoustics . und weitere Top-Marken
Accuphase, B&W 800 Serie Diamond, Naim, YG Acoustics: kein Versand.

* Finanzierungsangebote: Laufzeit 24 Monate bei 0 % Zinsen. Ohne Anzahlung. Ohne versteckte Kosten.
Andere Laufzeiten mglich. Bitte fragen Sie nach einem Angebot: info@schlegelmilch-highend.de oder telefonisch: 09521 / 948871
Vertragslaufzeit 24 Monate; Sollzinssatz (jhrl. und gebunden fr die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Gesamtbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag (Kaufpreis). Diese Angaben stellen

zugleich das reprsentative Beispiel im Sinne des 6a PangV dar. Vermittlung erfolgt ausschlielich fr die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 Mnchen. **) Accuphase: keine Finanzierung
HiFi Markt 03/2016
M45

Service BESTENLISTE

AKUSTIK-ASSISTENT
Nicht jede Box klingt in jedem Raum
gleich gut. Um Sie vor Fehlkufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten
Lautsprecher an, fr welche Umgebung er
sich gut eignet. Sie mssen dafr Ihren
Raum und Ihre Hrsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raumgre, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive
Wandabstand. Anschlieend suchen Sie
in der Bestenliste nach Boxen, bei denen
alle drei Merkmale Ihrer Hrsituation
zum Beispiel klein, hallig, wandnah mit
einer grnen Empfehlung markiert sind.
Voila, dieser Lautsprecher wird aller Voraussicht nach passen! Allerdings sind die
AUDIO-Empfehlungen nur als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfllen kann das
Set-up trotzdem nicht funktionieren. Deshalb: Probe- und Vergleichshren ist in jedem Fall ein guter Rat.

RAUMGRSSE
KLEINER RAUM
(UM 15 m2)
Der Hrabstand liegt um oder unter
zwei Meter die Box muss auch im
Nahfeld homogen spielen und darf
nicht drhnen. Die Anforderungen an
Pegel und Bndelung sind geringer.

MITTELGROSSER RAUM
(UM 24 m2)
Abstnde von zwei und drei Metern
zwischen Box und Hrer sind typisch,
ansonsten ist diese Raumgre ideal
sofern der Lautsprecher etwas
Pegel und Bassdruck produziert.

GROSSER RAUM
(UM 45 m2)
Bei Hrabstnden von vier Metern
oder mehr sind nicht nur die Anforderungen an Schalldruck und Bass deutlich hher, auch muss der Lautsprecher noch fokussieren knnen.

AUSGEWOGENER RAUM
Absorbierende Flchen wie Teppich,
Polster etc. und reflektierende Wnde halten einander die Waage.Die
Nachhallzeit betrgt 0,40,6 Sekunden, der Raumhall ist zudem ber die
Frequenzen hnlich verteilt.

HALLIGER RAUM
Parkett, Glas, Beton und hartes Holz
berwiegen die Akustik wird als
hallig empfunden, die Nachhallzeit
bersteigt 0,6 Sekunden. Die Box
muss den Schall bndeln, um nicht
diffus oder scheppernd zu klingen.

WANDNAH
Der Wandabstand betrgt zwischen
30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird
hrbar fetter und neigt je nach Raumgre zum Drhnen. Boxen mit
schlank abgestimmtem oder sehr trockenem Bass harmonieren hiermit.

FREISTEHEND
Lautsprecher und hintere Wand sind
mehr als einen Meter voneinander
entfernt. Die Box muss auf Bassverstrkung verzichten, ein satter,
druckvoller oder sogar etwas fetterer
Bass sind von Vorteil.

RAUMAKUSTIK
TROCKENER RAUM
Polster, Teppiche und Vorhnge
dmpfen und drcken die Nachhallzeit im Mittelton unter 0,4 Sekunden,
oft sind die Hhen strker bedmpft.
Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf noch zu direkt klingen.

AUFSTELLUNG
DIREKT AN DER WAND
Zwischen dem Lautsprecher und der
Wand dahinter liegen weniger als 30
Zentimeter. Dies verstrkt den Bass
und macht den Grundton trge eine
sehr schlanke Abstimmung oder eine
Ortsentzerrung sind notwendig.

98

www.audio.de 03 /2016

Service BESTENLISTE

NETZWERKASSISTENT

DIE BESTENLISTE

FUNKTIONS-CHECK:

Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt


neu getestete Gerte orange

GAPLESS-PLAYBACK
SCHNELLER VOR/RCKLAUF

ON-DEVICE-PLAYLIST

MEHRERE CONTROL-POINTS

Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten


nicht wahllos nach Punkten zusammenzustellen. Verstrker mssen etwa mit dem
Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hrraum und der Aufstellung.
AUDIO bietet deshalb den einmaligen
Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des
AUDIO-Akustik-Assistenten.

FREI EDITIERBARE QUEUES


FR GRSSERE SAMMLUNG GEEIGNET

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlssige


Orientierungshilfe fr Ihren Kauf. Sie basiert
auf grndlichen Hrvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten.

DER FUNKTIONS-CHECK:

Was ein Netzwerkplayer knnen muss, definieren offene Standards wie DNLA und UPnP-AV.
Was er darber hinaus noch kann, definiert der
eifrige Entwickler selbst. AUDIO prft bei jedem
Streaming-Gert, ob es folgende Features
untersttzt fr Ihre Kaufentscheidung. Fr die
Klangnote sind sie nicht entscheidend.

INHALT

Gapless-Playback
Spielt zusammenhngende Tracks eines
Albums ohne Pause ab wichtig fr Live-,
Klassik- und Konzeptalben.

VERSTRKER

Schneller Vor/Rcklauf
Klingt selbstverstndlich, kann der Player aber
nur dann, wenn die rudimentren Funktionen
explizit erweitert werden.

On-Device-Playlist
Der Player speichert eine per App erstellte
Playliste (Queue). Er spielt sie also auch dann
ab, wenn die App nicht mehr aktiv ist.

Mehrere Control-Points
Mehrere Kontroll-Instanzen (etwa App und
Fernbedienung) knnen parallel und abwechselnd aktiv sein.

Frei editierbare Queues


Titel knnen albenbergreifend zu einer
Ad-hoc-Playliste (Queue) zusammengestellt
werden.

Fr grere Sammlungen geeignet


Lange Listen werden schnell geladen und knnen so zgig durchgescrollt werden. Im Idealfall
mit alphabetischen Index und/oder Suchfunktion.

LAUTSPRECHER

1. Standboxen
Seite 99
2. Kompaktboxen
Seite 101
3. Sub-/Sat-Boxensets
Heft 12/15
4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Heft 12/15
5. Subwoofer Aktiv
Heft 12/15
6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore
Heft 02/16
7. Wireless-Boxen
Heft 02/16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Transistor-Vollverstrker
Rhren-Vollverstrker
Vorverstrker
Endstufen
Phono-Vorverstrker
Kopfhrer-Verstrker
AV-Receiver
AV-Vorstufen
Mehrkanal-Endstufen
Passiv-Vorstufen

Seite 101
Seite 102
Seite 103
Seite 103
Seite 103
Seite 104
Heft 12/15
Heft 12/15
Heft 12/15
Heft 12/15

ANALOG-PLAYER

1. Plattenspieler ohne System


2. Plattenspieler mit System
3. Tonabnehmer

Seite 104
Seite 104
Heft 12/15

DIGITAL-PLAYER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

CD-/SACD-Player
Musik-Server
Netzwerk-Player
Digital-Laufwerke
D/A Wandler
NAS-Systeme
Mobil-Player

Seite 104
Heft 01/16
Heft 01/16
Heft 01/16
Heft 02/16
Heft 12/15
Heft 01/16

KOPFHRER

1. HiFi-Kopfhrer
2. Mobile Kopfhrer (On-Ears)
3. Mobile Kopfhrer (In-Ears)
4. Noise-Cancelling-Kopfhrer

Seite 105
Heft 01/16
Heft 01/16
Seite 105

KOMPLETT-ANLAGEN

1. Stereo-Komplettsysteme
2. Heimkino-Komplettsysteme
3. Komplettsysteme ohne Boxen
4. One-Box-Systeme (Stereo)
5. One-Box-Systeme (Surround)

Heft 02/16
Heft 12/15
Heft 12/15
Heft 12/15
Heft 12/15

1. STANDBOXEN
AUDIO bewertet Lautsprecher unabhngig vom Preis durch intensive Klangvergleiche (Qualittsklassen und Punkteschlssel siehe Anfang der Bestenliste).
Mit anderen Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualittsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf passende Verstrker gibt Ihnen die einmalige AUDIOKennzahl (AK). Diese sollte beim Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des
Verstrkers sein dann ist optimale Dynamik garantiert. Boxen fr Surround
finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein a anstelle der AUDIO-Kennzahl steht
fr Aktivbox, ta fr teilaktiv. Ein R nach dem Produktnamen kennzeichnet
einen Lautsprecher, der in erster Linie mit Rhrenverstrkern harmoniert.

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Akustik-Assistent
Gauder Akustik Berlina RC9
GAF
Voxativ Ampeggio Due
MGTADW
Backes&Mller BMLine 25
MGTAHWF
JBL Everest DD 66000
GAHWF
Gauder Akustik Berlina RC7 MKII
MGAF
T+A Solitaire CWT 1000-8SE
GTAHF
Backes&Mller BM35
MGTAHDWF
B&W 802 D3
MGTAWF
Grimm LS 1
MGAWF
Avantgarde Acoustic Zero 1 XD K M G T A H D W F
Technics SB-R1
MGTAF
T+A Solitaire CWT 1000
GTAHF
KEF Blade
KMGTAHWF
TAD Evolution One
KMGTAF
Linn Akubarik
MGADWF
Ayon Black Hawk
GAHF
Canton Reference 1.2 DC
GTAF
KEF Blade Two
MGTAHWF
B&W 800 Diamond
MGTAF
ME Geithain ME 804 K
GTAHDWF
Revel Ultima Salon2
KMGTAWF
Dali Epicon 8
GAF
ME Geithain ME 180
GTAF
T+A Solitaire CWT 500
GTAHWF
Canton Reference 2.2 DC
MGTAWF
Klipsch Palladium P-39 F
GTAHF
Martin Logan Summit X (ta)
GTAHF
Revel Ultima Studio 2
KMGTADWF
KEF Reference 207/2
MGTAHWF
Martin Logan CLX
GTAHF
Martin Logan Montis
MAWF
Thiel CS 3.7
MGTAF
Elac FS 509 VX-Jet
MGTAHF
Blumenhofer Genuin FS2
MGTAWF
Eternal Arts Dipol
KMGTAWF
Backes&Mller BM15
MGAHDWF
KEF Reference 3
MGAF
Thiel CS2.7
MAF
Quadral Titan 8
MGTAF
Tannoy Kensington GR
MGAF
PMC Fact 12
MGAF
Backes&Mller BM Prime 14 M G T A H D W F
Isophon Cassiano II D
KMTAWF
Focal Scala Utopia
MGTAF
Apogee Scintilla Mk 4
KMGTAWF
ProAc Response D 100
MGTAF

HIGH-END-KLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Canton Reference 5
MGAF
Martin Logan Ethos
KMGTAWF
Ssskind Beo
MGAWF
B&W 804 D3
MAWF
Dali Epicon 6
MTAF
Martin Logan Spire (ta)
GAHF
Cabasse Pacific 3
MGAWF
Sonus Faber Olympica 3
GAF
Gauder Akustik Vescova D
MAWF
Elac FS 609 X-Pi CE
MGAHF
Advance Acoustic X-L 1000
GAHF
Triangle Signature Alpha
GTAF
Manger p1
MGTADWF
ME Geithain ME 160
GTAHF
Gauder Akustik Vescova
MAWF
Jamo R 907
MGTAHF
Opera Audio M15-20 Anniversary M G T A H F
Sonus Faber Olympica 2
MAWF
MGTAHWF
KEF Reference 205/2
Blumenhofer Genuin FS 3
GTAHDW
B&W 803 Diamond
MGTAWF
Burmester B30
MGAWF
Dynaudio Focus 600 XD
MGAWF
German Physiks Borderland MK4-D
GAHF

AK
69
34
a
35
70
70
a
60
a
a
57
68
63
58
a
50
53
63
58
a
71
57
46
66
53
43
58
61
52
71
64
61
61
45
82
a
61
68
56
51
79
a
69
57
89
50

Test
1/15
3/14
3/16
4/07
6/15
3/15
2/07
11/15
5/13
1/16
2/15
1/13
11/11
6/12
6/13
3/14
8/09
8/15
7/10
3/12
12/07
1/13
11/14
9/11
8/09
1/08
7/09
12/08
9/07
3/09
3/16
11/08
2/12
8/13
2/11
10/09
7/15
4/13
11/11
11/13
8/13
8/10
12/08
12/08
2/11
8/07

Preis Punkte
96 000
110
88 000
109
49 000
108
49 800
108
24 000
107
33 000
107
56 000
107
22 000
106
25 000
106
13 900
105
20 000
105
24 000
105
28 000
105
28 000
105
18 500
104
20 000
104
20 000
104
20 000
104
22 000
104
22 000
104
24 800
104
14 000
103
14 000
103
14 000
103
15 000
103
16 000
103
16 800
103
16 900
103
18 000
103
28 000
103
12 900
102
13 800
102
14 000
102
14 900
102
15 000
102
20 000
102
10 000
101
10 800
101
11 000
101
12 000
101
14 000
101
15 000
101
17 800
101
19 900
101
20 000
101
24 900
101

91-100 PUNKTE
AK
59
60
64
60
61
65
67
58
67
60
42
55
70
48
67
68
36
66
58
53
55
63
a
85

Test
9/15
2/11
6/14
2/16
1/14
10/08
1/13
11/14
6/14
11/08
2/15
9/14
11/13
3/10
6/14
3/09
4/15
2/14
1/08
3/10
10/10
3/10
3//16
2/13

Preis Punkte
7000
100
8300
100
8800
100
9000
100
9000
100
9800
100
10 000
100
10 800
100
13 200
100
16 000
100
18 000
100
7500
99
7800
99
7800
99
8000
99
8000
99
8000
99
8000
99
8800
99
8900
99
9000
99
9000
99
9950
99
10 950
99

www.audio.de 03 /2016

99

Service BESTENLISTE

Dynaudio Sapphire
KMGTAWF
Gauder Akustik Arcona 100
MAF
B&W 804 Diamond
MGTAWF
Audium Comp 9 Aktiv
KMAWF
Backes&Mller BMPrime6 M G T A H D W F
Piega Coax 30
KMTAF
Klipsch Palladium P-37 F
MGTAHF
Sonus Faber Cremona M
MGTAF
Neat Ultimatum XL 6
MTAF
Naim Ovator S600
MTAF
Voxativ Ampeggio
GAF
Revel Performa F-206
MGTAWF
Heco The New Statement
MGTAHF
T+A Criterion TCD 210 S
GTAHF
Blumenhofer Tempesta 20
MTAWF
Martin Logan Theos
GTAHF
Focal Electra 1028 Be
MTAF
Dynaudio Focus 380
MGTAF
Sonics Allegra II
KMGTAWF
Zingali Home Monitor 2.8 (R++)
MGTAF
KSD 2040
MGTAWF
PMC EB-1
MGTAF
Adam Tensor Gamma (ta)
KMTADWF
B&W CM 10
MGAF
B&W CM 10 S2
MGAF
Quadral Aurum Orkan VIII
MGTAWF
KEF R900
GTAF
T+A Criterion TCD-310 S
KMGTAF
Unison Max 1
MGTAF
Magnat Quantum 1009S
MGTAF
Elac Air-X 407
KMAWF
ME Geithain ME150
KMGTAWF
Piega Classic 40.2
GAF
Adam Audio Column Mk 3
MGTAWF
KSD 2030
MGTADWF
Monitor Audio PL 200
KMGTAF
Naim Ovator S-400
KMTAWF
Audium Comp 8 Drive (teilaktiv)
MGTAWF
Backes+Mller BM 2s
KMTADWF
Focal Electra 1037 Be
MTAF
Canton Vento 890.2 DC
MGTAF
Polk Audio LSiM 705
MGAF
Elac FS 407
MAWF
Arpertura Armonia
KMTAWF
Klipsch RF-7 II
GAHWF
Nubert NuVero 14
GTAWF
Amphion Argon 7L
MAHF
Gauder Akustik Arcona 80
MAHF
Heco Statement
MGTAF
Tannoy Stirling SE
KMGTAWF
Quadral Montan VIII
MGTAF
Davis Monitor 1
GTAHF
PMC Fact 8
KMTADWF
Zu Audio Essence
GTAHWF
Canton Reference 5.2
MGTAF
Quad ESL 2905
GTAHF
Tannoy Precision 6.4
MAF
KEF R 700
KMGAHF
Dynaudio Excite X38
MGTAF
Piega Classic 7.0
MGAW
Dynaudio Focus 260
KMTADWF
Gauder Akustik Arcona 60
KAWF
Elac FS 248 Black Edition
KMGTAWF
Monitor Audio Gold GX 300
MGAHF
PMC Twenty 24
KMTAWF
BC Acoustique Act A3
MGTAHF
Elac FS 249
KMGTAF
Rosso Fiorentino Certaldo
KMAWF
Sonus Faber Liuto
MGTAWF
T + A Criterion TS 200
MGTAF
Thiel SCS 4T
KMTAHDW
KSD 2020
MTAHWF
Pioneer TAD S3 EX
MGTAHF
GamuT Phi 7
KMTAWF
Dali Helicon 400 Mk 2
MTAWF
PMC OB 1i
MGTF
Burmester B 25
MGTAHWF
Klipsch Klipschorn KH 60th
GAHD
Dali Fazon 5
KMTADW
Jamo Concert C109
GAF
KEF XQ 40
KMGTAHF
Teufel Ultima 800 MK2
MGAWF
ATC SCM 40
KMTADW
Mulidine Cadence
KMTWF
T+A Criterion TCD 315 S
MAWF
T&A KS Active
KMTAWF
PSB Synchrony One
KMGAWF
TMR Standard III C
MTAF
Dali Rubicon 5
MTAWF
Sonus Faber Venere 2.5
MAHF
Wharfedale Opus2 - 2
MGTAF
Gamut Phi 5
KMTADW
Neat Momentum 4i
KMTADWF
Klipsch Cornwall III
GTAF
Tannoy Glenair 10
KMGTAHWF
Ascendo C8 Renaiss.
MGAHWF
Triangle Esprit Antal EZ
MGAF
MGAF
Canton SLS 790 DC

100

www.audio.de 03 /2016

60
77
64
a
a
53
58
70
63
34
62
51
57
59
66
55
60
57
48
a
66
64
60
60
59
57
59
36
56
a
59
55
60
a
58
65
67
a
56
54
71
65
69
40
64
61
76
59
45
64
42
61
45
55
80
60
57
63
58
63
72
56
61
65
69
58
72
63
65
59
a
59
65
52
70
66
19
61
61
53
56
75
51
63
a
62
61
68
62
60
73
68
27
49
70
56
56

1/08
11/13
7/12
3/16
4/12
6/11
10/08
12/10
9/11
5/10
5/10
4/14
1/13
8/12
3/14
6/12
11//09
08/11
9/08
9/15
5/13
2/08
2/08
12/13
12/14
4/14
4/14
12/12
4/15
9/14
3/16
9/07
12/14
9/09
3/11
9/09
9/11
7/14
1/08
4/07
1/12
4/14
2/13
2/15
11/10
1/09
6/15
6/14
1/09
10/12
12/09
4/15
12/10
5/10
9/08
4/07
11/12
1/12
12/13
1/16
1/12
1/13
1/12
2/13
3/12
6/07
11/07
11/12
6/09
10/07
6/11
9/11
9/07
4/09
11/07
4/09
1/08
7/06
6/12
12/14
3/08
3/12
6/10
2/15
12/15
4/12
4/09
10/07
9/14
11/12
6/10
9/11
4/09
10/12
5/07
9/07
5/15
5/13

12 000
5800
7000
7500
8000
8000
8000
8400
9 980
11 000
16 900
4000
4800
5500
5700
5900
6000
6200
6200
6500
8000
10 600
11 600
3600
3600
3600
4000
4000
4000
4500
4900
4900
5000
5400
5500
5900
6000
6500
7800
8000
3200
3600
3700
3800
3800
3900
4000
4000
4000
4000
4600
5000
5500
5700
6000
9500
2700
2800
3000
3000
3400
3400
3900
3900
3940
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4200
5000
5300
5400
5800
6000
14 000
3000
3000
3000
3000
3400
3480
3600
4400
4600
6200
2800
2800
3000
3200
3500
4200
4500
5800
2200
2500

99
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
92
92
92
92
92
92
92
92
91
91

Teufel Ultima 800


Monitor Audio Gold GX 200
T+A Criterion TS 300
JBL LS 80
Audium Comp7 Drive

KMGTADWF
KMTAWF
MGTAF
GAHF
KMADWF

SPITZENKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Nubert NuPro A-500
KMAWF
Nubert NuLine 284
MGTAWF
Quadral Platinum M 40
MGAWF
Canton Chrono SL 595.2 DC
KMGTAWF
Quadral Platinum M5
MGTAF
Dynaudio Excite X36
KMGTAF
Nubert NuVero 11
MGTADWF
Chario Constellation Pegasus
KMTAWF
ASW Genius 410
MGTAWF
Teufel Definion 3
MGAHF
Epos Elan 35
MGTAWF
Phonar Veritas P6 Next
MGTAWF
Quadral Chromium Style 8
MTAWF
Focal Aria 926
KMAHF
Triangle Antal EX
MGAHF
Boston M 340
MTAF
KEF R 500
MGAHF
Magnat Quantum 805
MGTAHWF
Quadral Chromium Style 102
MTAWF
Audes Maestro 156
MGTAF
Nubert NuVero 10
MGTADWF
Cabasse Majorca
MGTAHF
Canton Karat 770.2 DC
KMTAWF
Definitive Technology BP-8060ST (ta) M A D W F
PSB Imagine T Tower
KMAWF
Martin Logan Motion 40
KMTAW
Neat Motive SX1
KTADW
Martin Logan Motion 12
MGTAF
Neat Motive 1
KMTAWF
Canton Karat 790 DC
KMGTAF
Opera Grand Mezza MKII
KAHWF
Nubert nuLine 122
MGTAWF
Heco Celan XT 901
MGAF
Q Acoustics Concept 40
KMAW
B&W 683 S2
MAHWF
Klipsch RP-280 F
MAWF
Dali Opticon 6
MAWF
B&W CM8
KMTAF
System Audio Aura 60
MTAF
KEF Q 900
MGAHF
Elac FS 189
MGTAF
Elac FS 247
KMTAWF
T+A KS350
KMAF
Linn Majik 140
MGTAF
Zu Audio Union
KMTAWF
Davis Stentaure LE (R)
MGTAWF
Klipsch New Reference R-28F
MGTADW
Klipsch RF-82 II
GTAHWF
Monitor Audio Silver RX 8
MGTA F
Monitor Audio Silver 6
MGTAWF
Canton Chrono SL 570.2
KMTAWF
Indiana Line Diva 665
MGAF
Chario Syntar 533
MGTA F
Elac FS 167
MTAF
Sonus Faber Toy Tower
KMTAW
Audium Comp 5
MTAHF
Canton Vento 880 DC
KMTAF
Jamo C-807
MGTAHF
Chario Cygnus
KMTAWF
System Audio Mantra 60
KMTAW
Dynavox Impulse III
MGAHDW
Adam Artist 6
KMTADWF
Tannoy Revolution XT 6 F
MTAWF
Boston M250
KMTAWF
Chario Syntar 530
MAHF
Phonar Veritas P4 Next
MGADF
Dynavox Impulse V
KTADW
Audio Physic Yara 2 Superior
KMTAW
Magnat Quantum 709
MGTAF
Pioneer S-71
KMAHF
T+A Criterion TS 350
MTAF
KEF XQ30
K T A H DW
Heco Celan GT 502
MGTAWF
KMGTAWF
Epos Elan 30
Acoustic Energy Radiance 2
KMTAHWF
KEF Q 700
MGAHF
Dynamikks K1 (teilaktiv)
KMTADWF
PSB T6 Tower
MGAF
Tannoy Revolution DC6T SE
KMGTAWF
Acoustic Energy AE 305
MAHWF
Canton Chrono SL 580 DC
KMGTAWF
Elac FS 77
MTAF
Wharfdale Diamond 240
M G AHW F
Nubert nuLine 84
MGTADWF
Epos Epic 5
MGTADWF
Nubert nuBox 683
GAHF
Quadral Ascent 90
MGTAF
Canton Chrono 508.2
KMTAWF

65
61
65
56
74

1/10
4/11
3/09
9/08
2/12

2800
2900
3000
3200
3500

91
91
91
91
91

76-90 PUNKTE
AK
a
61
56
55
53
58
70
68
54
65
50
57
62
59
59
69
64
56
54
51
70
48
64
55
59
59
77
62
75
58
64
61
52
57
59
44
65
67
68
52
58
69
64
27
45
47
41
57
58
58
60
68
59
63
71
55
63
70
66
40
a
63
60
70
56
41
63
60
72
65
64
50
52
60
60
51
63
61
60
55
59
59
67
51
60
57
57

Test
3/16
9/12
12/13
7/12
1/10
4/11
2/09
11/12
4/11
7/15
9/12
9/12
12/15
10/13
9/12
12/13
9/12
5/12
2/13
10/12
1/11
4/11
1/11
7/14
5/12
2/13
9/14
3/11
5/12
10/07
11/12
5/08
2/09
1/15
5/14
12/15
11/15
12/11
5/12
6/11
10/09
4/08
5/12
4/12
2/13
10/14
9/14
2/12
7/12
3/14
4/12
1/15
7/12
3/14
3/09
5/10
6/10
11/07
12/10
6/10
2/12
4/12
5/15
3/14
3/14
8/12
11/11
12/08
10/07
6/10
4/08
6/10
4/12
4/13
4/10
4/12
8/14
9/10
4/13
4/14
9/10
7/15
10/15
7/13
8/11
8/14
7/12
8/11

Preis Punkte
1790
90
1950
90
2000
90
2400
90
2400
90
2600
90
2700
90
2900
90
3200
90
1800
89
1850
89
2000
89
2000
89
2200
89
1900
88
2000
88
2000
88
2000
88
2000
88
2430
88
2450
88
1900
87
2000
87
2000
87
2000
87
2250
87
2350
87
1880
86
1950
86
2000
86
2000
86
2130
86
2200
86
1400
85
1500
85
1500
85
1700
85
1800
85
1850
85
1900
85
2000
85
2000
85
2000
85
2400
85
2500
85
1400
84
1100
84
1300
84
1450
84
1480
84
1500
84
1600
84
1650
84
1760
84
1800
84
2000
84
2000
84
2000
84
2300
84
2400
84
1300
83
1400
83
1500
83
1600
83
1600
83
1600
83
1600
83
2000
83
2000
83
2000
83
2000
83
2600
83
1400
82
1450
82
1500
82
1500
82
1500
82
1500
82
1500
82
1600
82
1600
82
1000
81
1000
81
1030
81
1100
81
1100
81
1200
81
1200
81

Focal Chorus 726


Klipsch RP 260F
T+A Pulsar S350
Quadral Signo Avantgarde 70
Wharfedale Diamond 159
Dali Ikon 6 MKII
German Maestro Linea S F-0ne
Dynaudio DM 3/7
KEF iQ 90
Kudos X2
Mission 794
Nubert Nubox 513
Wharfedale Diamond 10.7
Q-Acoustics 3050
Canton GLE 496
Magnat Shadow 209
Polk Audio RTI A7
KEF Q 500
Klipsch RF-62 II
Dali Ikon 5 Mk 2
SVS Prime Tower
Epos K2
Indiana Line Diva 655
Teufel T6 Hybrid (teilaktiv)
Triangle Color Colonne
Dali Lektor 8
Mulidine Bagatelle V2
Quadral Platinum M4
Heco Celan XT 701
Acoustic Energy AE 103
Jamo Concert C95
Quadral Rhodium 400
Tannoy Revolution DC6 T
System Audio Aura 30
Elac FS 187
Heco Aleva
Heco Celan XT 501
Cabasse Java MC 40
Epos M22i
Piega TP5
Duevel Planets
Chario Reflex Prima
Mordaunt Short Mezzo 6
Nubert nuLine 102
Quadral Argentum 490
Heco Aleva GT 402
Monitor Audio Silver RX 6
Heco Metas XT 701
Epos M 16 i
B&W 683
Elac FS 68.2
Heco Metas XT501
Tannoy Revolution DC4T
Indiana Line Diva 552
Jamo S 608
PSB Image T5
Tannoy Rev. Signature DC6T
Audio Pro Avanti A.70

MGTAF
MAWF
MGAF
MGTAF
MGAHF
MGAF
KMGTAWF
KMGAWF
MGAHF
KMTAWF
KTAD
MAWF
MGTAF
MTAWF
MGTAF
MGAHF
MGAF
KMTAHWF
MGAHWF
KMTAF
MGTAWF
KMTAW
KMTAW
MADWF
MTAWF
GTAF
KMTAWF
MGTAF
MGAF
KMAW
MTAF
KMTADWF
KMAHF
KMTAWF
KMTAW
MGTAWF
MGTAWF
GTAWF
KMTAWF
KMTAF
KMAHDWF
MAWF
KMGTAWF
KMGTAWF
MTAF
MTAWF
MAF
MGTAF
KMTADW
MTAF
KMGTAWF
MGAWF
KAD
KADW
KMTAWF
KMTAWF
KMAHWF
KMGTADW

59
50
66
64
60
60
60
68
51
70
69
70
64
53
51
49
63
64
49
67
69
57
66
56
64
57
58
57
54
66
66
62
64
70
63
64
53
58
65
63
75
66
59
64
59
54
61
56
65
66
56
56
68
65
59
62
60
64

Akustik-Assistent
MTAF
MGTAF
MAHWF
KMTAF
MGTAF
MTAWF
MTAF
MGTAHF
MGAF
MTAF
MGTAF
KMTAHDWF
MGTAF
MGTAF
KMTAWF
MTAWF
MAF
MGTAF
KMTAW
KMTAWF
MGTAF
KMTAWF
MGAF
KMTAF
GTAHF
KMTAF
KMTAF
KMTADWF
MAWF
MGTAF
GAHF
MGAHF
MTAF
KAF
MTF

AK
69
51
47
60
55
52
58
58
61
61
56
59
58
55
55
52
66
69
57
61
54
66
51
61
58
60
60
62
60
51
64
67
60
66
58

OBERKLASSE
Modell
Boston A 360
Canton GLE 490.2
Klipsch RF-52 II
Mordaunt Short Aviano 6
Infinity Classia C336
Canton GLE 470.2
Dali Zensor 7
Jamo C-605
Magnat Quantum 655
Monitor Audio Bronze BX5
Elac FS 58.2
Focal Chorus 714
Quadral Argentum 390
Dali Lektor 6
GamuT Dana 1650
Canton Chrono 507DC
Mordaunt Short Aviano 8
Teufel Ultima 7
Nubert nuBox 483
Dali Zensor 5
Heco Victa Prime 702
Jamo S 626
Magnat Vector 207
Nubert NuBox 511
Magnat Quantum 657
Heco Aleva 400
Mordaunt-Short 908i
Audio Pro Blue Dia. V2i
Teufel Ultima 40 MKII
Heco Victa II 701
Teufel T 500
Jamo S 606
Wharfedale Diamond 9.6
Boston A 250
Teufel Ultima 40

7/13
5/15
4/13
7/13
4/13
4/13
4/10
4/12
5/09
10/11
12/08
1/16
8/12
7/15
7/15
7/15
8/14
12/10
8/11
8/11
10/15
8/14
7/13
7/14
7/13
9/09
7/12
4/10
4/10
8/14
7/15
7/15
9/10
10/11
9/10
10/15
9/09
5/09
12/08
3/07
12/14
11/15
9/09
12/07
5/14
5/14
1/10
1/10
7/08
6/07
1/11
1/11
5/14
5/14
1/10
1/10
12/07
2/08

1200
1200
1200
1200
1300
1340
1400
1450
1600
1650
2000
840
900
980
1000
1000
1000
1100
1100
1100
1100
1150
1200
1200
1200
1340
1350
1400
1600
900
900
1000
1200
1250
1340
1400
1400
1500
1800
2770
820
900
1300
1450
900
1000
1030
1100
1350
1400
900
900
900
990
1000
1000
1500
1600

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
78
77
77
77
77
77
77
76
76
76
76
76
76
76
76

61-75 PUNKTE
Test
4/11
4/11
1/11
10/09
8/08
12/10
1/12
4/08
12/10
12/10
4/11
6/13
1/11
10/09
10/09
11/07
1/10
7/08
9/14
6/13
6/13
6/13
12/12
12/06
4/11
11/08
6/07
7/08
12/12
2/11
12/10
8/09
4/08
1/12
2/11

Preis Punkte
800
75
800
75
800
75
860
75
1200
75
700
74
700
74
700
74
700
74
700
74
800
74
900
74
900
74
940
74
990
74
1000
74
1060
74
1300
74
560
73
600
73
600
73
600
73
600
73
760
73
900
73
1000
73
1000
73
1400
73
450
72
560
72
700
72
600
71
650
71
700
71
400
70

Service BESTENLISTE

Mission M 34i
JBL Studio 180
Cabasse MT 3 Tobago
Nubert nuBox 481
Quadral Argentum 07.1
Teufel M 320 F (teilaktiv)
Wharfedale Diamond 10.5
Wharfedale Diamond 10.3
KEF C5
Magnat Monitor Supr. 1000
Wharfedale Vardus VR-400
Heco Victa 301
Boston A 25

KMTAWF
MAHWF
MTAF
MTAWF
MTAF
KMTAWF
KAF
KTAWF
KAWF
MGTAF
MGTAF
KMTAW
KMADW

52
69
61
55
53
68
62
70
60
61
66
59
68

Modell
Akustik-Assistent
Wharfedale Vardus VR-300
MTAF
Wharfedale Vardus VR-200
KMTAD
Teufel Ultima 20
KMTF
Paramax LM 48

AK
67
67
64
61

MITTELKLASSE

Akustik-Assistent

550
600
800
500
500
600
600
440
440
400
400
220
260

70
70
70
69
69
69
69
67
66
64
63
61
61

31-60 PUNKTE

STANDARDKLASSE
Modell
Dragon Audio Dream 5
Novex Smartline 600
NIC HCS 1

1/07
2/11
4/07
1/07
1/07
6/08
2/11
12/12
12/12
1/09
1/09
6/11
6/11

Test
8/08
8/08
6/11
9/09

Preis Punkte
300
60
250
58
200
57
400
36

0-30 PUNKTE
AK
67
54
63

Test
12/06
12/06
12/06

Preis Punkte
225
30
74
29
88
23

2. KOMPAKTBOXEN

REFERENZKLASSE
Modell
Kii Audio Three
ME Geithain 901 K1
Harbeth Monitor 40.2
TAD Compact Evolution 1

Akustik-Assistent
KMTAHDWF
GTAHWF
MGAF
MGTAWF

HIGH-END-KLASSE
Modell
ME Geithain RL 922
ME Geithain RL 930
ME Geithain ME 806
Manger z1
Suesskind Puls (R++)
Adam Tensor Delta TA
Adam Tensor Delta A
Sonus Faber Olympica 1
JBL Array 800
Klipsch Palladium P17B
B&W 805 Diamond
Dali Epicon 2

Akustik-Assistent
MGTADWF
GTADWF
KMTAHWF
MTADWF
KMTAWF
MGTAWF
MGTAWF
KMTAHWF
MGTAHF
MTAHWF
KMTAF
KMTAF

SPITZENKLASSE
Modell
Akustik-Assistent
Cabasse Bora
MGTAHDWF
Genelec 8240 APM
KMTAHDWF
Tannoy Definition DC8
MGHAWF
Triangle Signature Theta
MTAWF
Pioneer/TAD S-4EX
KMTAHF
Quadral Aurum Altan Aktiv VIII K M T A H D W F
Focal Electra 1008 BE
KMAWF
My Audio Design My Clapton
MGTAW
Elac 330 CE
MGTADW
Rosso Fiorentino Pienza
KAW
ME Geithain RL 906
KTAHDW
Adam Compact MK3 Active
KMTADWF
Revel Performa M105
KMAWF
B&W CM 6 S2
KMAWF
Canton Reference 9.2 DC
KMTAWF
Harbeth Compact 7/ES3
MGTAF
KEF R300
KMAHWF
Jamo Concert C103
KMTAW
Polk Audio LSiM 703
KMTAW
Dali Rubicon 2
KTAF
Kef XQ 20
MGTAHF
ProAcTablette Anniversary
KMTAWF
Sonus Faber Liuto Monitor
KMTAW
Thiel SCS 4
KMGAHDWF
AVM Audition S3
KMTADW
B&W PM1
KMTAF
B&W CM 5
KMTADW
Triangle Comete EZ
KTAWF
Canton Vento 830.2
KMTAWF
Technics SB-C700
KTADW
Quadral Aurum Altan VIII
MGTAF
Sonics Argenta Edition
KMTAWF
Sonics Argenta Aktiv
KMTAWF

AB 101 PUNKTE
AK
a
a
63
68

Test
9/12
5/15
9/15
3/15

Preis Punkte
10 000
104
102
12 740
16 000
102
19 800
102

91-100 PUNKTE
AK
a
a
a
73
40
56
a
71
60
59
60
66

Test Preis Punkte


3/09 10500
100
3/11 7380
97
5/13 7720
97
11/14 5460
96
10/14 6800
95
6/09 7600
95
6/09 8400
95
11/13 5000
94
2/09 4800
92
2/09 4000
91
4/10 4500
91
7/13 4500
91

76-90 PUNKTE
AK
51
a
56
56
70
a
62
54
60
70
a
a
69
64
63
62
63
65
69
68
60
76
69
62
65
77
62
56
62
67
60
64
a

Test
12/10
5/13
2/09
7/14
12/10
9/13
2/10
2/12
2/10
7/14
7/14
2/10
7/14
12/14
12/09
8/11
3/12
12/14
3/15
3/15
7/10
10/11
12/09
12/09
8/12
03/12
5/09
3/15
12/11
3/15
7/10
6/07
6/08

Preis Punkte
2500
90
2800
90
3000
90
3300
90
4000
90
2800
89
3400
89
4400
89
3300
88
2150
87
2520
87
2800
87
1680
86
1900
86
2400
86
2550
86
1300
85
1500
85
1500
85
1800
85
1800
85
1950
85
2100
85
2200
85
2250
85
2500
85
1200
84
1200
84
1300
84
1300
84
1400
84
1600
84
2600
84

Phonar Veritas m4 Next


KMTAWF
Nubert nuPro A 300
KMTAHWF
Nubert NuVero 4
KMGTAWF
Chario Syntar 523R
MGTAF
Elac BS 244
KMTAWF
ME Geithain ME 25
KMTAWF
ATC SCM 11
KMTADWF
Harbeth P3 ESR
KTADW
Dynaudio Focus 110 A
KTADWF
Sonus Faber Auditor M
KMTAF
SVS Ultra Bookshelf
KMAWF
Nubert NuVero 3
KMTADW
Dynaudio Excite X16
MTAF
Abacus A-Box 10
KTADW
Sonus Faber Venere 1.5
KMAHF
Triangle Comete Anniversary
KMTAHDF
Stirling LS3/5A V2
KTADW
T+A KR 450
KMTAWF
T+A Criterion TR 400
KMTAWF
Chartwell LS3/5A
KTADW
Canton Vento 820.2
KMTAWF
Dali Opticon 2
KMAWF
KEF R100
KMAWF
KMAWF
Triangle Titus EZ
Epos Elan 15
MGTAW
Monitor Audio Silver 2
MAHF
Martin Logan Motion 15
KMTAF
Dynaudio Excite X14
KMAW
Sonus Faber Chameleon B
KAWF
Tannoy Precision 6.1
KMTAWF
KS Digital Coax C5
KMTAHDWF
KEF LS50
KMTAHWF
KS Digital KSD 2010
KMTAWF
PMC DB 1 I
KTAWF
Yamaha Soavo 2
KMTAWF
Klipsch RP-160 M
KMAHWF
B&W 685 S2
KMAF
Nubert nuLine 34
KMTAHDW
Canton Chrono 513
KMAWF
Boston M25
KMAWF
Klipsch RB-81 II
GAHF
Focal Aria 906
KMTAF
Pionner S-71B
KTAF
Linn Majik 109
KMTADW
Roksan Kandy K2 TR-5
KMAF
Canton Chrono SL520 + WA100 K M D A D W F
Epos Epic 2
KMTAW
Sonus Faber Toy
KTAD
Canton SLS 720 DC
KMAWF
Cabasse Minorca
KMTAHDW
Davis Clint (R)
KMTAW
Blumenhofer Mini
KAD
PSB Imagine B
KMTAWF
Quad 12 L Studio Active
KMTADW
Jamo C93
KMAWF
Rega RS1
KTW
Yamaha HS-8
KMTAHDWF
KEF Q 300
KMTAHWF
M-Audio M3-8
KMTAHDWF
Monitor Audio Silver 1
KMTAHF
German Maestro Linea S B-ONE
KMAWF
Heco Celan XT 301
KMGTAWF
PSB Imagine Mini
KTADW
ATC SCM 7
KTADW
Dali Ikon 2 MK II
MTDW
Chario Syntar 520
KMAHF
Dali Mentor Menuet
KTADW
Nubert NuPro A20
KMTADWF
Triangle Color Bibliotheque
KMTAW
Magnat Quantum Edelstein
KADW
Elipson Planet L
Adam Artist 5
KMTADWF
Elac BS 184
MGTADW
Leema Acoustics Xero
K T AW
Nubert NuBox 383
K M AW F
Canton Ergo 620
KMTAWF
KEF R100
KMAHWF

OBERKLASSE
Modell
Genelec 6020 A
Dynaudio MC 15
Tannoy Reveal 601 A
Nubert NuLine 32
Canton Chrono SL 520
Belves Aesthet 1
Magnat Quantum 703
MB Quart Alexxa B-1
Monitor Audio Bronze 2
Elac AM 150
Canton Chrono 502.2
Quadral Platinum M 2
Tannoy Reveal6D
Micromega MySpeaker
Phonar Ethos R120 G
Epos K1

66
a
66
63
64
58
78
82
a
67
59
73
63
a
77
62
78
73
71
77
63
67
69
60
58
60
61
77
65
56
a
73
a
72
61
58
62
70
60
69
52
60
74
62
70
a
57
68
79
57
51
67
66
a
69
62
a
63
a
70
65
58
71
79
65
68
68
a
70
68
73
a
64
72
56
55
65

2/14
11/13
7/09
3/12
5/09
8/06
5/11
3/12
6/09
1/08
7/13
3/12
8/12
3/11
7/13
4/12
12/13
8/12
6/07
12/13
6/14
2/16
2/16
2/16
8/12
2/14
6/14
2/14
7/15
3/13
10/10
3/13
3/13
5/11
11/07
6/15
6/14
1/14
2/16
10/12
5/11
6/14
3/13
6/09
7/09
4/10
1/14
6/14
1/14
4/09
11/14
3/14
10/12
6/08
2/16
6/14
10/13
5/11
4/14
1/14
7/10
4/09
10/11
10/11
7/10
10/12
10/12
3/11
1/14
1/14
10/11
8/12
7/10
7/12
2/16
4/09
8/12

900
1050
1140
1250
1350
1380
1450
1750
1800
3800
1000
1080
1150
1190
1200
1200
1290
1500
1500
1600
800
900
900
900
950
950
980
990
1000
1100
1190
1200
1500
1500
1500
600
640
670
700
800
800
960
1000
1200
1200
1240
580
650
780
800
800
1000
1000
1200
600
600
660
700
700
780
800
800
800
850
860
900
960
530
660
700
770
800
800
900
440
900
900

83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
77
77
77
77
77
77
77
76
76
76

61-75 PUNKTE
Akustik-Assistent
KTADW
KTADWF
KMTAWF
KM T A W F
KTADW
KMGTAWF
KTAWF
KMTAWF
MAF
KTADWF
KMTAW
KMTAW
KMTADWF
KMAWF
KMTAWF
KMTAW

AK
a
a
a
64
63
66
61
67
61
a
63
63
a
71
75
63

Test
7/07
7/07
10/10
3/10
3/10
9/08
2/07
2/07
8/15
8/10
11/14
3/10
7/07
2/16
11/14
11/14

Preis Punkte
820
75
1000
75
540
74
570
74
640
74
800
74
800
74
800
74
450
73
500
73
580
73
600
73
650
73
300
72
400
72
490
72

PSB Imagine XB
JBL LSR 2325P
Dynaudio DM 2/7
Triangle Titus
Monitor Audio Silver RX 2
Magnat Shadow 203
Elac BS 72
Genelec 6010 A
Klipsch R15 M
Nubert nuBox 313
Nubert NuWave 35
Fostex PM 1 Mk 2
B&W 685
Indiana Line Nota 260
Wharfedale Diamond 220
Heco Metas 300
Mission Esprit E 52
Mordaunt-Short Mezzo 2
B&W CM 1
Q-Acoustics 3020
Indiana Line Tesi 260
Dali Zensor 3
Wharfedale Evo2-10
Dali Ikon 2
Epos Epic 1
Canton GLE 436
Focal Chorus 705
Magnat Quantum 673
Tannoy Revolution DC4
Nubert NuBox 381
Dali Lektor 2
PSB Image B5
Mordaunt Short Aviano2
Monitor Audio Bronze BX 2
Chario Reflex Terza
Magnat Interior Power
Jamo C 603
B&W 686
Elac BS 123
Heco Aleva 200
Quad 11L2
Davis Acoustics Easy Eva
Dali Zensor 1
Magnat Quantum 553
Mordaunt Short Aviano1
Canton GLE 420-2
Magnat Quantum 603
Quadral Rhodium 20
Jamo S 404
PSB Image B4
PSB Alpha B1
JBL ES 30
Tannoy F1 Custom
Mordaunt Short 902i
Nubert nuBox 311
Dali Lektor 1
Magnat Monitor Supr. 200

KMTAW
KTAHDWF
MGTAW
MAWF
MAF
KMAWF
KMTAWF
KMTAWF
KMTAWF
MTAF
KMTAF
KMAF
KMAWF
KMTAWF
KTADW
KMTAF
KTADW
KMAWF
KMTAW
KMTAW
KMTAF
MTADW
KMTAW
KAD
KAD
KMTAW
KTAD
MGTAWF
MGTAW
KTADW
KMAF
MAF
MAWF
KMTAHW
KTADWF
KTADW
KTMAWF
KMTAW
KTADW
KMTADWF
MTADW
KMTAWF
KTAWF
KMTAW
KTAW
KMTADW
KTAD
KMTAW
MGTAF
KMADW
KMTADW
KMTADW
KMTAW
KMTAW

MITTELKLASSE
Modell
Jungson BD 2 Mk 2
Wharfedale Vardus 100
Mission M 31i
Wharfedale Crystal 2-10
Sonos SP-100

66
a
65
62
56
54
73
a
59
64
65
a
62
59
68
60
64
64
83
60
64
59
60
59
63
60
67
58
69
56
70
64
67
62
80
a
67
77
68
66
64
75
67
59
71
64
63
70
77
68
57
65
60
71
63
73
65

11/14
8/10
1/10
7/12
3/10
8/15
8/15
11/09
8/15
8/15
5/07
10/10
8/07
8/15
8/15
5/07
2/08
2/08
4/06
7/15
9/13
9/13
5/07
2/07
9/13
9/13
9/13
9/13
9/13
10/08
7/12
2/10
2/10
11/10
11/15
11/09
3/08
1/08
8/07
1/08
5/07
8/15
10/11
2/10
11/10
11/10
3/08
10/08
11/10
11/10
3/09
3/08
3/09
3/07
3/07
3/09
1/09

500
520
650
650
670
360
380
480
300
320
530
570
600
300
300
500
650
700
800
300
350
400
600
800
425
440
460
460
500
380
400
400
460
350
400
400
440
460
600
600
600
250
260
300
300
360
400
400
300
300
300
400
240
250
280
340
180

72
72
72
72
72
71
71
71
70
70
70
70
70
69
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
67
67
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
66
65
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
62
62
62
62
61

31-60 PUNKTE

Akustik-Assistent
KMAF
KTADW

AK
67
63
65
66
66

Test
9/08
1/09
3/07
6/08
6/08

Preis Punkte
500
60
200
59
230
58
150
57
180
54

VERSTRKER
1. TRANSISTOR-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
AK
Naim NAC 252 + SuperCap + NAP 300
63
Symphonic Line RG 10 MK IV Reference HD Master 67
Ypsilon Electronics Phaeton
64
Technics SU-R1 + SE-R1
49
Musical Fidelity Nu-Vista 800
81
T+A PA 3000 HV
82
Pass INT 30A
64
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD
68
Krell FBI (FB)
82
T+A PA 2000 R
64
Modwright KWI 200
72
Audreal A 600 E
73
Yamaha A-S3000
66
Pathos Inpol Remix
21
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011
68
Musical Fidelity AMS 35i
50

Test
12/14
1/16
2/15
2/15
9/14
4/13
1/10
1/13
10/07
6/15
9/15
3/13
8/13
6/12
6/11
6/11

Preis Punkte
27 100
140
10 400
138
18 000
138
20 000
138
10 000
135
10 000
135
130
7500
8300
130
19 000
130
4900
128
6600
128
4000
125
4800
125
5000
125
6800
125
7500
125

www.audio.de 03 /2016

101

Service BESTENLISTE

McIntosh MA 7000 AC
Naim SuperNait 2
Krell Vanguard
Wadia Intuition 01
Moon Neo 340i
Densen B-150
Naim SuperUniti (+Streaming Client)
Resolution Audio Cantata 50
Atoll IN 400
Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB)
Accuphase E-260
T + A V 10 (FB) (R)
Arcam A 49
Electrocompaniet ECI 6 DS
Musical Fidelity kW-550
Accuphase E-550 (FB)
Denon PMA-SA1 / AU-S1
Yamaha A-S2100
Shanling A 3.2
Audionet SAM V2
Vincent SV-700
Burmester 051
AVM Evolution A5.2 T
Gamut Si 100 (FB)
TACT M 2150 (FB)
Sony TA-A1 ES
Shanling A 2.1
Audreal XA 6950II
Primare I22 DAC
Cambridge Azur 851A
Anthem Intergrated 225
Creek Evolution 100A
Creek Destiny 2
Naim Nait XS
Musical Fidelity A-5.5 Integrated
Musical Fidelity M6i
Marantz PM14-S1
Moon i-3.3
Krell S 300 i
Accustic Arts Power ES
AVM Evolution A3 NG
T + A PA 1260 R
Naim NAC152XS / NAP155XS (FB)
Vincent SV-236 Mk
Naim Nait XS
Creek Evolution 50A DAC
Sonus Faber Musica
T + A Power Plant Balanced
AVM Evolution A3 NG (FB)
Unison Unico Secondo
Pathos Classic One MK3
Unison Unico SE (FB)
Denon PMA-2020 AE
Audio Aro Prima Amplifier (FB) (R)
Luxman L-505 f
T + A R 1260 R (Receiver)

HIGH-END-KLASSE

75
61
74
73
63
66
61
48
72
57
65
55
72
68
88
58
58
66
75
63
66
63
73
69
72
47
64
42
62
68
78
55
63
60
76
76
64
63
71
59
63
62
57
69
57
58
56
70
57
65
50
69
67
60
63
62

8500
4500
5400
7800
3500
4100
4200
4200
4500
4950
5000
5000
5500
5900
7800
7900
8000
2000
2900
3000
3500
4950
5300
5300
5500
2000
1400
1500
1750
1800
1900
2000
2000
2150
2200
2450
2500
2580
2750
3000
3000
3200
3700
1700
1800
1860
1950
1990
2000
2000
2200
2200
2300
2400
3000
3600

125
123
123
123
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
115
115
115
115
115
115
115
115
113
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE

Modell .
Marantz PM 8005
100 Arcam A29
Harman HK 990 (+Raumprozessor)
Hegel H70
Unison Unico Primo
Magnat MA-800
T + A Power Plant
Cambridge 840 A V2
Opera Consonance A 100
Yamaha A-S 2000 (FB)
Yamaha A-S1100
AstrinTrew AT-2000
Marantz PM-15 S2
Creek Destiny IA (FB)
Audreal PA-M
Denon PMA-2010 AE
Croft Acoustics Integrated R
Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB)
Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB)
AMX XIA 150
AMC 3150 MKII
Atoll IN 100 SE
Exposure 2010 S2 IA
Musical Fidelity M3i
Denon PMA-1520 AE
Creek Evolution 5350
Musical Fideltity M3 Si
Naim Nait 5si
NAD C-375 BEE
Heed Obelisk Si /DAC
Densen B-110
Musical Fidelity A 3.5
Audio Analogue Puccini 70
Electrocompaniet PI 1
Advance Acoustic MAP-800
Rotel RA-1570

102

1/10
10/14
6/15
7/13
5/14
6/10
1/12
5/11
1/12
11/09
2/13
11/03
9/14
12/12
10/07
3/06
10/07
4/14
5/15
8/08
9/14
6/06
2/13
7/08
7/03
2/14
5/13
6/13
11/15
4/14
8/10
1/15
4/07
10/13
2/09
8/10
4/14
4/07
6/09
3/11
3/11
11/09
11/09
4/09
2/09
11/15
2/09
1/12
4/07
4/09
2/10
4/07
1/13
4/07
5/06
11/09

www.audio.de 03 /2016

AK
54
67
73
54
59
60
70
67
49
65
65
58
60
59
49
67
46
58
65
71
71
61
59
57
61
66
60
56
71
42
58
68
53
57
75
70

Test
11/15
11/15
10/09
12/11
6/10
4/09
12/07
4/08
6/15
1/08
11/15
2/09
3/10
4/07
6/14
2/10
9/11
4/07
4/07
6/15
3/12
3/14
8/13
2/11
6/14
6/10
11/14
6/14
12/11
1/10
3/06
3/06
3/06
7/07
2/09
8/13

Preis Punkte
1500
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1500
100
1600
100
1600
100
1700
100
1800
100
1800
100
1900
100
1990
100
2000
100
2100
100
2100
100
2100
100
1000
95
1000
95
1000
95
1000
95
1150
95
1300
95
1350
95
1400
95
1400
95
1400
95
1450
95
1500
95
1500
95
1600
95
1600
95
2000
95
1500
92

SPITZENKLASSE
Modell .
Exposure 1010 A
Rega Brio R
Vincent SV-400
Dynavox VR 3000
NAD C 356 BEE
Rotel RA 12
Creek Evo 2
Teac AI-501
Music Hall A 35.2
Creek Evolution 50A
Cambridge 740 A
Denon PMA-1510AE
Onix A-25
Pioneer A-70
Roksan Kandy K2
Teac AI 1000
Vincent SV-232 (FB)
Yamaha A-S 1000 (FB)
Cyrus 6a
Exposure 2010 S (FB)
Cambridge CXA 80
Marantz PM-KI Pearl Lite
Rega Elex R
Technics SU-C700
Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In)
Cayin A 50 T
Soulnote SA 300
Dynavox TPR-3 + ET-100
Yamaha A-S 700
Gold Note AP-7
Rega Brio 3
Atoll IN 50 SE
Onkyo A-9555
AMC 3100 MKII
Audiolab 8000 S
Cambridge Azur 651 A
Marantz PM 7001 KI
Marantz PM 8003
Onkyo A-933
Arcam A 70
Vincent SV-226 MK 2
Arcam A 19
Rotel RA 1520
Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC)
Audio Analogue Primo Cento VT
Cyrus 6vs2
Onkyo A-9755
Roksan Kandy L3
Music Hall A 50.2
Onkyo A-9070
Marantz PM 7005
System Fidelity SA-270 (FB)
Yamaha A-S 500
AMC XIA
Marantz PM 6004
NAD C 326 BEE (FB)
Harman/Kardon HK 980 (FB)
Marantz PM 7001
NAD D3020
Pioneer A 6
Teac A-H01
Pro-Ject MaiA (DAC, BT, Phono)
Marantz PM 6005
Vincent SV-129
Pioneer A 9
Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock)
Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock)

OBERKLASSE
Modell .
Dynavox VR-307
Advance Acoustic MAP 101
Denon PMA-720 AE
Rotel RA-04 SE
Denon PMA-710 AE
Rotel RA-04
Advance Acoustic MAP 105 (FB)
Advance Acoustic MAP 103
Audio Block V-100
NAD C 325 BEE
Cambridge 350 A
King Rex T-20U + PSU
Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver)
Dynavox VR-70 E
Micromega MyAmp (BT, DAC)
Advanced Acoustic Max 250
Teac AI-101AD
Pioneer A-30
NAD C 316 BEE
Denon PMA 50
Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock)
Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB)
Denon PMA-520 AE

76-90 PUNKTE
AK
51
48
53
29
62
60
58
54
67
55
67
62
49
58
65
65
68
64
53
58
59
60
50
56
50
42
55
43
66
33
46
50
67
64
54
49
60
60
60
54
63
45
60
65
45
46
68
65
63
66
57
54
64
52
51
56
63
60
52
53
46
38
52
53
56
44
47

Test
9/11
7/11
9/11
2/13
4/11
10/12
1/10
6/13
9/11
4/13
3/08
2/11
2/14
1/13
9/09
3/12
10/08
7/08
3/13
4/06
6/15
2/11
6/15
3/15
9/10
2/06
3/15
5/12
3/09
3/13
7/08
1/15
6/06
2/12
10/06
8/12
5/07
1/09
12/05
3/08
2/06
2/14
9/09
9/06
3/08
1/07
4/06
1/07
9/09
1/13
12/14
12/08
1/11
10/10
2/12
8/09
12/08
6/06
11/13
2/07
2/12
1/15
11/13
8/08
2/07
9/10
6/09

Preis Punkte
660
90
700
90
700
90
750
90
750
90
750
90
780
90
800
90
800
90
845
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1000
90
1080
90
1100
90
1150
90
1200
90
1200
90
1300
90
1300
90
1500
90
1500
90
520
85
580
85
600
85
600
85
650
85
700
85
750
85
750
85
800
85
800
85
800
85
800
85
850
85
890
85
900
85
900
85
950
85
980
85
1000
85
1000
85
1080
85
1100
85
1200
85
1000
83
400
80
420
80
450
80
450
80
460
80
500
80
500
80
500
80
500
80
500
80
525
80
550
80
650
80
800
80
1200
80
1300
80

61-75 PUNKTE
AK
33
52
56
46
55
49
59
58
46
57
44
11
67
35
46
64
35
57
56
41
46
55
54

Test
5/10
10/09
9/12
10/10
10/09
8/06
6/07
5/06
9/12
8/06
10/10
5/10
9/08
5/06
1/15
2/12
1/15
9/12
10/10
3/15
10/07
1/08
8/12

Preis Punkte
300
75
370
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
400
75
450
75
450
75
450
75
460
75
500
75
500
75
500
75
650
75
300
75
300
70
350
70
500
70
600
70
990
70
250
68

Onkyo TX-8050
Denon PMA-510 AE
System Fidelity SA-250 (FB)
Cambridge 340 A (FB)
Marantz PM 5005
Marantz PM 5004
Marantz PM 5003
Yamaha AX-497
Onkyo A 9355
Marantz PM 6002 (FB)
Onkyo A-5 VL

MITTELKLASSE
Modell
Yamaha AX 397
Pro-Ject Receiver Box
Denon DRA-700 AE (FB, Receiver)
Onkyo A-9155

63
53
50
43
48
49
48
60
53
53
56

8/11
6/09
10/08
1/06
10/14
10/10
8/09
3/07
12/07
11/07
8/09

400
250
275
300
330
330
330
330
370
400
400

68
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

31-60 PUNKTE
AK
56
33
62
53

Test
10/07
5/10
1/07
10/07

Preis Punkte
270
60
425
60
410
60
230
55

2. RHREN-VOLLVERSTRKER

REFERENZ-KLASSE
Modell .
Unison Performance Limited
Westend Audio Monaco
Line Magnetic LM-219 IA
Audiomat Opra
Lyric TI 100
Synthesis Action A100T
Lyric TI 140
Audiomat Aria
Lyric Ti 120 Signature
Unison Research S6
Octave V 70 / Super Black Box
Synthesis Roma R 510 AC
Mastersound Compact 845
Unison Simply Italy
LUA 4545 L GS Autobias
Melody Astro Black 50
Unison Triode 25
Cayin VP 100 i
Octave V40 SE
Unison Research Sinfonia
Lua Belcanto (FB)
Quad II Classic Integrated
Pure Sound 2A3
Audio Research VSi 55
Mastersound Compact 300B
Cayin A88T MK2 Selection
Melody Dark 2A3
Tsakiridis Aeolos
Ayon Orion
Cayin CS 55 A
Magnat RV 1
T.A.C. K-35
Audio Aro Prima Amplifier (FB)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Cayin MA 80
T.A.C. T-22
Lyric Ti-60
Cayin A-55 T (FB)
Pure Sound A 30
Audreal V30
Cayin MT-34L
Lyric Ti-24
Opera Audio M100 Plus

SPITZENKLASSE
Modell .
Audreal MT 1
Cayin MT 12 N
Puresound A10
Dynavox VR3000
Cayin MT 12 L
Unison Unico P
Melody SP-3
Opera M10S
Audio Analogue Verdi 70
T.A.C. 34
Dynavox VR-20

AB 101 PUNKTE
AK
40
46
34
42
27
56
47
42
41
37
49
54
20
24
47
47
41
44
45
35
52
30
30
49
10
42
23
34
50
39
47
40
60

Test Preis Punkte


3/13 12 000
135
7/13 15 000
135
1/13 10 300
130
8/15 6350
128
3/15 4000
125
5/13 6500
125
7/15 5600
124
11/13 4800
123
1/12 3800
120
3/11 3800
120
8/05 6100
120
4/15 3200
118
3/14 5650
118
6/12 2000
115
10/13 3000
115
2/14 3000
115
2/14 3200
115
6/09 3600
115
12/09 4100
115
12/09 4100
115
1/08 4500
115
3/11 5500
115
10/14 2500
110
5/08 2900
110
3/14 5650
110
11/12 2400
108
10/14 3700
108
10/13 1740
105
2/10 2000
105
12/13 2000
105
2/09 2000
105
12/11 2000
105
4/07 2400
105

91-100 PUNKTE
AK
41
41
41
42
38
50
36
13
39

Test
11/12
9/13
6/10
9/07
9/07
11/12
7/13
5/10
7/07

Preis Punkte
1200
100
1400
100
1400
100
1700
100
1780
100
1590
98
900
95
1200
95
1700
95

76-90 PUNKTE
AK
30
14
19
29
12
47
25
10
54
41
20

Test
2/13
2/13
11/12
2/13
11/14
5/06
7/10
8/14
4/06
2/06
7/10

Preis Punkte
640
90
650
90
700
90
750
90
780
90
1000
90
1100
90
1100
90
1200
90
1150
85
400
80

Service BESTENLISTE

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell .
Dynavox VR-70 E

AK
35

Test
5/06

Preis Punkte
500
75

3. VORVERSTRKER
Die Einstufung von Vorverstrkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualitt vor. Mageblich ist der bestklingende Hochpegeleingang. Mit der Einstufung von Vollverstrkern
oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht fr Rhrengerte, (Phono)
fr die Preisangabe einschlielich (optionalem) Eingang fr Vinyl-Plattenspieler.

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
Octave HP 700 (R)
Ypsilon Electronics PST-100 MK2
NAT Symmetrical
Dan DAgostino Momentum Preamp
AVM PA 8
Grandinote Proemio
Audio Research SP20 (MC ++)
Pass XP 20
130 McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono)
Naim NAC 252 + SuperCap
Accuphase C-2810 (Phono)
McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono)
Octave Jubilee
TAD C2000
Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono)
Naim NAC 202
Audio Research LS-27
Octave HP 500 SE
Primare Pre 60
T + A P 10
McIntosh C 50
Audio Note M2 Phono (R, Phono)
Musical Fidelity M8 Pre
Brinkmann Calvin
Octave HP 300 SE
Pass XP-10
T + A P 10
Marantz SC-7 S2
Musical Fidelity Primo
Belles LA-01
Symphonic Line RG2 Reference HD
Mark Levinson No. 320 S
Audionet Pre G2
Convergent SL1 Ultimate MK2
Krell Evo 202
McIntosh C 1000 T AC (Rhre, Phono)
Opera Linear 1 (R)
Sugden LA 4
Ayre K-5 XE MP
Linn Akurate Control
AVM Evolution SD 5.2 (Streamer, DAC)
Audionet PRE 1 G3 + EPS
Ayon S3
Linn Akurate DSM
NuControl
Vincent SA T7 (R)
Pure Sound L10
Audio Research LS-17
McIntosh C 220 AC
Sugden Sapphire DAP-800
Naim NAC-N272
ModWright LS 100
Moon 350 P
Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler)
Electrocompaniet EC 4.8
Ayre K-5xe
Tsakiridis Thalia
Atoll PR 300
Cambridge 840 E
Cambridge Azur 851 E
Croft Micro 25R
Rotel RC-1590
Cyrus Pre2 Dac
Primare Pre 32
AVM PA-3.2

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Exposure 3010 S2 Pre
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC)
Vincent SA-94
Cayin SP-30 S
NAD C-165 BEE
Quad Elite Pre
Naim NAC-N 172 XS

Test
12/14
12/12
7/14
6/13
10/12
3/16
8/15
5/09
6/10
12/14
9/06
12/06
5/08
6/12
7/09
2/16
11/11
10/11
1/16
11/10
4/11
4/15
5/13
8/09
6/13
8/09
11/06
2/07
9/09
6/08
10/12
3/06
2/08
8/06
8/06
12/06
12/14
3/13
8/09
10/11
1/15
9/09
3/12
2/12
12/15
1/15
12/14
12/08
11/08
10/13
6/15
8/14
4/12
10/09
6/09
4/08
3/14
9/10
7/09
1/16
4/12
1/16
1/16
9/12
4/12

Preis Punkte
14 000
135
23 100
135
7000
133
30 000
132
6450
130
8990
130
9200
130
9750
12 900
130
16 100
130
18 870
130
20 800
130
22 600
130
24 000
130
31 000
130
3100
128
7300
128
7450
128
7500
128
7500
128
7900
128
4100
125
4500
125
5500
125
5500
125
6000
125
6000
125
7000
125
7800
125
7900
125
8000
128
8900
125
9500
125
9900
125
12 000
125
20 800
125
6000
123
2850
120
3800
120
5000
120
5290
120
5380
120
5700
120
6450
120
1940
115
2500
115
2800
115
4000
115
4450
115
4800
115
5000
115
4000
113
2500
110
3000
110
3700
110
3800
110
1000
105
1500
105
1500
105
1700
105
1700
105
1750
105
1790
105
2100
105
2700
105

91-100 PUNKTE
.

Test
8/11
5/11
9/10
6/08
10/10
10/10
3/13

Preis Punkte
1200
100
1200
100
2100
100
2300
100
900
95
1000
95
2700
95

SPITZENKLASSE

76-90 PUNKTE

Modell .
.
GoldNote HP-7
Pro-Ject Pre Box RS
Rotel RC-1570
Vincent SA-31 Mk
Rotel RC-1580
Chord Chordette Prime
Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock)
Quad 99 PRE
AVM V 3 NG
Densen B-200
Advance Acoustic MPP 205
NAD C 162 (Phono)
Astin Trew At 1000
Advance Acoustic MPP 505
Dynavox TPR-3
Pro-Ject Pre Box SE
Rotel RC-06
Vincent SA-96
Cyrus Pre VS 2
Advance Acoustic X-Preamp
Audiolab 8000Q

OBERKLASSE
Modell .
Pro-Ject Pre Box

Test
1/14
1/16
5/14
7/09
4/12
1/11
6/09
1/09
11/06
11/06
7/06
2/05
8/07
2/08
5/12
5/10
7/06
7/06
7/07
5/14
11/08

Preis Punkte
700
90
800
90
950
90
1100
90
1200
90
1000
90
1300
90
1300
90
1600
90
1500
90
450
85
650
85
800
85
850
85
300
80
325
80
500
80
500
80
900
80
1000
80
1100
80

61-75 PUNKTE
.

Test
11/07

Preis Punkte
225
70

4. ENDSTUFEN
Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualitt.
Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl
(AK). Diese sollte grer oder gleich der AK der Lautsprecher sein dann ist optimale
Dynamik garantiert. (R) bedeutet Rhrenverstrker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO PaarPreise an.

REFERENZKLASSE
Modell .
NAT Transmitter (mono) (R)
KR Audio Kronzilla VA 680 (R)
Grandinote Demone
T+A A 3000 HV + PS 3000 HV (Netzteil)
Pass 100.8 (mono)
T+A A 3000 HV
Technics SE-R1
Pass XA 100.5 (mono)
T + A M 10 (mono)
Ypsilon Electronics Aelius (mono)
Dan DAgostino Momentum
Octave Jubilee (R, mono)
Krell Evolution 900 (mono)
McIntosh 2 KW AC (mono)
Audreal ARR PA
AVM SA 8
Audionet Max (mono)
Krell Evo 402
TAD M2500
Convergent JL 2 Signature MK 2 (R)
Accuphase M-6000 (mono)
McIntosh MC 2301 AC (R)
Naim NAP 200
NAT SE1 (mono) (R)
Primare A60
Ayon Triton Power Amp
First Watt SIT 1
Naim NAP 300
Audio Research VS-115
Audionet Amp (mono)
Octave RE290 (SuperBlackBox)
Sugden MPA 4 (mono)
Symphonic Line RG7 Reference
Musical Fidelity AMS-50
Musical Fidelity M8 700
Mark Levinson No. 432
Krell Evo 302
Octave MRE 130 + Super Black Box (R)
Marantz MA-9 S2 (mono)
Accuphase P-7100
Ayre V5 XE
Brinkmann Stereo
Sugden Sapphire FBA-800
Pass XA 30.5
Quad II Eighty (Mono,R)
Belles MB-200
Electrocompaniet AW 400 (Mono)
Audio Research Reference 110
ModWright KWA 100 SE
NAD M22
Vincent SA P700 (Mono, R)
Audionet AMP I V2
Musical Fidelity M8 500s
McIntosh MC 252 AC

AB 101 PUNKTE
AK
53
46
50
82
71
82
49
73
89
76
76
72
99
104
68
77
82
86
65
61
79
73
55
37
76
52
13
63
61
76
50
64
71
57
94
87
85
61
84
76
69
59
56
66
51
78
84
58
78
81
72
74
85
74

Test
7/14
12/13
7/15
6/14
7/14
6/14
2/15
5/09
11/10
12/12
11/12
5/08
6/07
12/06
11/14
10/12
03/08
8/06
6/12
8/06
5/08
6/10
2/16
7/14
1/16
1/14
5/13
12/14
11/11
9/09
10/11
3/13
10/12
9/09
5/13
3/06
12/07
3/06
2/07
9/06
8/09
8/09
10/13
8/09
8/08
6/08
6/09
12/08
8/14
8/15
1/15
12/07
6/14
11/08

Preis Punkte
17 000
140
23 500
140
40 000
140
19 800
138
22 000
138
11 900
135
13 000
135
17 750
135
20 000
135
23 100
135
30 000
135
44 000
135
48 000
135
67 500
135
8000
130
9900
130
12 500
130
19 000
130
21 000
130
21 900
130
24 000
130
25 900
130
3100
128
7000
128
7500
128
8800
128
10 000
128
11 000
128
7300
125
8000
125
9250
125
9400
125
9500
125
9700
125
10 000
125
10 900
125
12 000
125
13 400
125
14 000
125
14 900
125
5800
120
5850
120
6300
120
6500
120
7900
120
7900
120
9500
120
10 000
120
4950
118
3500
115
4000
115
4490
115
5500
115
5900
115

Resolution Audio Cantata M100


Audio Note P1SE (R)
NuPower D
Tsakiridis Orpheus (mono)
Auralic Merak
Moon 330 A
Rotel RB-1590
Vincent SP-995 (Mono)
Linn Akurate 2200
Quad II Forty (Mono, R)

HIGH-END-KLASSE
Modell .
Atoll AM 200
Vincent SP-331 Mk
Croft Series 7R
T+A Amp 8
Cambridge 840 W
Tsakiridis Achilles (mono)
Cambridge Azur 851W
Linn Majik 2100
Exposure Mono
Cyrus Stereo 200
Rotel RB-1090
Rotel RB-1091 (mono)
AVM MA-3.2
Advance Acoustic X-A 1600
GoldNote M-7 (Paar)
Rotel RB-1582 MK2
Pro-Ject Amp Box RS Mono
Densen B-305 (Bi-Amping, Paar)
Cayin SP-40 M (R)
Quad II Classic (Mono, R)

SPITZENKLASSE
Modell .
Pro-Ject Amp Box RS
Naim NAP 100
AMC CVT2100 MKII (R)
Dynavox VR-80E (Paar)
Advance Acoustic MAA 705 (Paar)
Naim NAP 155 XS
Quad 99 Mono
Primare A 34.2
AudioLab M-PWR
NAD C 245 BEE
NuForce STA-100
Pro-Ject AMP Box SE Mono
Rotel RB-1552
Chord Chordette Scamp
Musical Fidelity M1 PWR
Lindemann Musicbook 50
Pro-Ject AMP Box SE
Cyrus 6 Power
AMC 2100 MKII
Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar)
Audiolab 8000M (Paar)
Dynavox ET-100
Pro-Ject Amp Box Mono (Paar)

78
17
25
76
64
78
70
67
42

8/14
4/15
12/15
3/14
1/14
4/12
1/16
9/10
10/11
8/08

9400
3000
2450
3150
4600
3000
3000
3300
4000
4900

115
112
110
110
110
105
105
105
105
105

91-100 PUNKTE
AK
66
73
46
59
76
14
77
56
68
65
83
87
76
71
62
78
58
53
46
27

Test
9/10
7/09
4/12
8/13
7/09
3/14
1/16
3/07
8/11
1/16
12/06
12/06
4/12
5/14
1/14
5/14
1/16
11/06
6/08
8/08

Preis Punkte
1350
100
1600
100
1700
100
1800
100
2000
100
2000
100
2200
100
2200
100
2400
100
2490
100
2500
100
3000
100
4500
100
1200
95
1400
95
1500
95
1600
95
2200
95
2300
95
3180
95

76-90 PUNKTE
AK
55
53
56
53
73
57
70
71
46
56
49
56
69
40
58
53
50
55
64
48
60
43
40

Test
7/15
6/13
9/13
2/12
2/08
11/09
1/09
9/12
1/14
11/11
1/14
5/10
4/12
1/11
11/12
4/14
5/10
7/07
9/13
1/14
11/08
5/12
11/07

Preis Punkte
945
90
1050
90
1300
90
1400
90
1900
90
2000
90
2000
90
2100
90
600
85
600 80/85
700
85
730
85
850
85
1000
85
1050
85
1600
85
325
80
600
80
600
80
800
80
1600
80
220
75
450
75

5. PHONO-VORVERSTRKER
Die Einstufung lehnt sich an die der Phono-Eingnge von entsprechend ausgestatteten
Vorverstrkern an. (MM) = Moving Magnet-Tonabnehmer, (MC) = Moving Coil

REFERENZKLASSE
Modell
Audio Research Reference Phono 2
Modwright PH 150 + PS 150
Pass XP 15 (MM/MC)
AMR PH-77 (USB-Ausgang)
Burmester 100 (USB-Ausgang)
Audio Research PH6
Naim SuperLine / HI-CAP
Esoteric E-03
Creek Wyndsor Phono Preamp (MM/MC)
Linn Uphorik (MM/MC)
Transrotor Phono 8 MC Sym (MC)
Ayre P-5 XE (MM/MC)
Renaissance RP-01
Rega Aria (MM/MC)
Fosgate Signature Phono
Manley Labs Chinook
Pro-Ject Phono Box RS
Musical Fidelity M1 Vinl
Audiolab 8000 PPA
Chord Chordette Dual
Whest Two
Pure Sound P10 / T10
Clearaudio Balance+ / Accu+
Goldenote PH7

AB 101 PUNKTE
Test Preis Punkte
8/10 12 950
135
5/15 9250
133
6/09 4650
130
8/10 8800
130
8/10 9800
130
1/11 3800
125
8/08 4300
125
11/09 5000
125
6/11 1850
120
7/10 2200 120/120
6/11 2400
120
7/10 2800 120/120
8/08 2900
120
10/13 1200 117/117
12/12 2500
117
12/12 2500
117
9/12
840 115/115
3/12
850
115
12/08
950
115
7/10
950
115
3/12 1000
115
12/12 1060
115
12/08 2000
115
600
113
12/12

www.audio.de 03 /2016

103

Service BESTENLISTE

Musical Fidelity M1 LPS


Aqvox Phono 2 CI (MM/MC)
Densen DP-Drive / DP-04 (MM/MC)
Musical Fidelity V-LPS/V-PSU (MM/MC)
Creek OBH 15 MK2
Clearaudio Smart Phono V2 (MM/MC)
Pro-Ject Tube Box DS
Moon 110 LP (MM/MC)
Musica Ibuki Phono (MM/MC)
Vincent PHO-700 + PHO-700ps (MM/MC)

HIGH-END-KLASSE

12/14
3/06
1/07
7/10
12/14
3/14
12/14
6/11
7/11
9/13

400
110
700
110
850
110
360 105/105
385
105
500
105
525
105
550
105
700 90/105
500
103

91-100 PUNKTE

Modell
Test
Musical Fidelity V-LPS II (MM/MC)
9/12
Musical Fidelity V90 LPS (MM/MC)
1/14
Pro-Ject Phono Box DS
12/14
Cambridge 640 P (MM/MC)
7/08
Musical Fidelity V-LPS (MM/MC)
7/10
Clearaudio Nano (MM/MC)
7/08
Micromega MyGroove
7/13
Pro-Ject Tube Box MK II (MM/MC)
3/06
Pro-Ject Phono Box USB V (MM/MC) mit USB-Ausgang 6/12

SPITZENKLASSE

Preis Punkte
150
100
180
100
265
100
160
95
165 95/95
200
95
200
95
300
95
155
92

76-90 PUNKTE

Modell
Rega Fono Mini A2D mit USB-Ausgang
NAD PP 3 (MM/MC) mit USB-Ausgang
Dynavox UPR-2.0 mit USB-Ausgang
Pro-Ject Phono Box MK II USB
Thorens MM-005

Test
6/12
7/08
6/12
7/08
7/08

Preis Punkte
130
90
150
90
90
85
125
85
180
85

1. PLATTENSPIELER OHNE SYSTEM


Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die
Klangqualitt von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben.

REFERENZKLASSE
Modell .
Transrotor Artus
Linn LP 12 SE Radikal
SME Model 15 / SME 309
Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo
Garrard 501 Inspiration
SME 20/12 + 312 S
Transrotor Ambassador TMD + SME 3500
The Funk Firm Super Deck Grande / FX3-9
Rega RP10
EAT Forte S
Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin
Dr. Feickert Blackbird
Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2
Avid Acutus + Dynavector DV 507 II
VPI Scout II
Rega RP8
Well Tempered Amadeus
Pro-Ject Xtension 10 Evolution
Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009
Clearaudio Innovation / Universal

AB 101 PUNKTE
.

HIGH-END-KLASSE
6. KOPFHRER-VERSTRKER

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell
Chord Hugo TT
Bakoon HPA-21
Questyle Audio CMA 800 R
Bakoon HPA-01
Sennheiser HDVA 600
Beyerdynamic A2
Hifiman EF-6
Auralic Taurus
Sennheiser HDVD800
Cayin HA-1A
M2Tech Marley
Eternal Arts KHV
AMI Musik DDH-1 (USB-DAC)
Lehmann Black Cube Linear USB
Cayin HA-3 (mit USB)
Pioneer U-05
Teac HA-501

HIGH-END-KLASSE

Test Preis Punkte


10/15 4240
135
2/14 3000
125
2/15 1500
123
2/15 2000
120
2/14 1400
115
7/14 1500
115
2/13 1600
115
2/13 1700
115
8/13 1800
115
12/10 1000
110
2/14 1000
110
5/11 2750
110
2/14
590
108
12/10
930
108
2/14 1000
108
11/14
800
105
8/13
800
105

91-100 PUNKTE

Modell
Beyerdynamic A20
Musical Fidelity M1HPAP
Musical Fidelity M1HPA
Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150 )
Lehmann Rhinelander
ADL by Furutech X1 (mobil, USB)
V-Moda VAMP Verza (mobil, USB)
KingRex HQ-1
Meier Audio Corda PCStep (mobil, USB)

SPITZENKLASSE

Test Preis Punkte


8/13
500
100
8/13
600
100
12/10
600
100
12/10
650
100
2/13
370
95
10/13
450
95
10/13
600
95
12/10
700
95
10/13
250
91

76-90 PUNKTE

Modell
FiiO Alpen E17 (mobil, USB)
Fostex HP-A4
Musical Fidelity V-CAN II
Fostex HP-P1
Micromega MyZic
Avinity USB DAC Mobile (mobil, USB)
Creek OBH-21

OBERKLASSE
Modell .
FiiO Rocky E02i (mobil, USB)

104

www.audio.de 03 /2016

Test Preis Punkte


10/13
135
90
2/16
330
87
2/13
150
85
7/11
500
85
8/13
200
82
10/13
180
80
12/10
300
80

61-75 PUNKTE
.

Test
10/13

Preis Punkte
25
61

HIGH-END-KLASSE

ANALOG-PLAYER

Modell .
T+A G 1260 R
Pro-Ject RPM 10
Transrotor ZET 1 / 250 STR
Thorens TD-160 HD / RB-250
Rega P7
Avid Diva II + Jelco
Clearaudio Avantgarde / Satisfy
Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter
Input Audio Starter
Opera Isolde
Avid Ingenium
Rega RP6

OBERKLASSE
Modell .
Pro-Ject Xpression 2
Audio Technica AT LP-1240 USB
Pro-Ject RPM-1

MITTELKLASSE

Preis Punkte
118 000
125
13 800
125
10 900
120
12 000
120
14 500
120
16 800
120
11 000
115
3790
110
4500
110
5070
110
6300
110
6490
110
8000
110
13 500
110
2900
107
2500
105
2900
105
3150
105
5300
105
8300
105

91-100 PUNKTE
.

SPITZENKLASSE
Modell .
Rega P3-24 Piano Edition
Roksan Radius 5 / Nima
Opera LP 6.3
Thorens TD 810
Clearaudio Emotion / Tangent
Rega RP3
Thorens TD 700
Pro-Ject RPM 5

Test
6/06
6/09
8/15
7/07
10/05
7/07
5/05
3/15
4/14
7/11
1/04
7/11
1/09
5/05
2/13
10/13
4/09
2/13
6/07
11/08

Test
6/10
7/06
2/06
4/09
6/08
4/09
10/06
5/06
8/14
9/14
9/13
5/12

Preis Punkte
2000
100
2000
100
2000
100
2200
100
2500
100
3000
100
3000
100
3990
100
1400
95
1600
95
1700
93
1300
93

76-90 PUNKTE
.

Test
1/10
8/04
8/15
9/06
3/05
2/12
1/07
9/05

Preis Punkte
1100
90
1160
90
1300
90
1300
90
2000
90
780
85
1000
85
550
80

61-75 PUNKTE
.

Test
5/06
3/16
9/07

Preis Punkte
400
75
600
75
300
65

31-60 PUNKTE

Modell
Numark TT-500
Omnitronic DD-2250

Test
4/07
4/07

Preis Punkte
350
60
180
50

2. PLATTENSPIELER MIT SYSTEM

REFERENZKLASSE

AB 101 PUNKTE

Modell .
.
LArt du Son Garrard Transcription Reference 501
Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono
Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer.
Linn LP12 Akurate / Klyde
Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold
Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian
EAT E-Flat / Yosegi
Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt
Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer.
Clearaudio Performance DC, TT5 MC Concept
Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo

Test Preis Punkte


9/15 79 000
135
12/13 26 100
125
2/11 11 000
115
2/11 7 000
115
12/11 8100
110
11/07 8200
110
12/11 5000
107
12/12 5000
107
2/09 3780
105
11/15 4200
105
2/08 7440
105

Modell .
Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro
Transrotor Rossini 25/60
Thorens TD 309 / AT95
Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3
Pro-Ject PerspeX Superpack
Denon DP-A 100
Funk Firm Little Super Deck

91-100 PUNKTE
.

SPITZENKLASSE
Modell .
Thorens TD 206
Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H
Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood
Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500
Musical Fidelity Roundtable
Clearaudio Concept
Rega Queen Special Edition
Pro-Ject RPM 3 Carbon
Thorens TD 203
Pro-Ject 2Xperience
Cargo Records 33Punkt3
Onkyo CP-1050
Pro-Ject Debut Carbon Esprit
Pro-Ject RPM 1 Carbon

Test
3/07
12/12
3/10
8/08
8/08
12/10
12/12

Preis Punkte
1950
100
2800
100
1600
95
1800
95
1950
95
2500
95
1200
93

76-90 PUNKTE
.

Test
1/14
5/08
1/05
10/09
7/15
11/09
12/15
3/16
12/14
2/12
8/11
3/16
10/12
4/15

OBERKLASSE

Preis Punkte
1000
90
1300
90
1500
90
2225
90
850
85
1000
85
500
80
700
80
700
80
875
80
1200
80
500
78
420
77
470
77

61-75 PUNKTE

Modell .
Pro-Ject Debut Carbon Premium
Rega RP1
Pro-Ject Essential Premium Phono/USB
NAD C556
Stanton St-150
Pro-Ject Debut Carbon Basic
Dual CS460

MITTELKLASSE

Test
10/12
2/11
5/12
3/16
3/16
10/12
2/12

Preis Punkte
365
75
350
75
400
75
570
74
500
72
315
70
590
70

31-60 PUNKTE

Modell
Denon DP-300 F
Vinyl 2000 HC 16
Technics SL-BD 20
Thorens TD-170
Dual CS 415 - 2
Dynavox DJ-1100 BA
Ion Audio iTT-USB

Test
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07
4/07

Preis Punkte
330
60
150
55
180
55
260
55
230
50
150
40
180
40

DIGITAL-PLAYER
1. CD-/SACD-PLAYER

REFERENZKLASSE
Modell .
T+A PDP 3000 HV (+USB-DAC)
Moon 750 D
Audio Research CD-8
Wadia 581i SE
Accuphase DP-600
DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC)
Teac Esoteric P 03 / D 03
Accuphase DP-700
Moon 650 D
McIntosh MCD 500
Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC)
Yamaha CD-S3000
Audionet ART G2
Accuphase DP-400
Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster
Symphonic Line Der CD-Spieler
T + A D 10
McIntosh MCD 301 AC
Accuphase DP-500
Audio Research CD-5
Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC)
Meridian 808
Unison Research Unico CDE
Shanling CD 3.2
Linn Majik CD
T + A SACD 1250 R
TAC C-60
Restek Epos
Burmester 052
AVM Evolution CD 5.2
T + A SACD 1260 R
Naim CD 5 XS / Flatcap XS

AB 101 PUNKTE
. Test
1/15
5/10
11/09
5/08
4/09
10/09
10/06
1/08
12/11
4/09
10/10
8/13
5/07
1/09
2/13
7/07
4/06
11/08
5/07
5/09
1/12
1/06
9/10
11/14
6/07
7/07
11/09
7/07
6/06
2/13
10/09
11/09

Preis Punkte SACD/CD


12 900
140 / 140
9450
135
10 500
135
12 000
135
12 400
135 / 135
18 100
135 / 135
24 000
140 / 135
15 700
135 / 135
6800
130
7950
135 / 130
10 800
120 / 130
4200
125/125
4500
125
4500
125
5000
125
5000
125
5500
135 / 125
5280
135 / 125
5600
125
6000
125
9000
125
11 000
125
2900
120
2400
120
3000
120
3000
130 / 120
3200
120
3570
120
3750
120
4000
120
4000
135 / 120
4650
120

Service BESTENLISTE

Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray)


Audio Aro Capitole Reference
Teac Esoteric X-03
Burmester 061
Raysonic CD-138
NAD M5
Ayon CD-1S
Marantz SA 14 S1
T + A CD 1260 R
Cayin CDT-17 A
AVM CD3.2
T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM)
Naim CD 5 XS
Arcam CD27
Lyric CD-100
Creek Revolution 50CD
Primare CD22
Pure Sound A-8000
Shanling CD 2.1
Cambridge Audio Azur 851C
Astin Trew AT 3500
Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe)
Marantz SA8005
Cambridge 840 C
Marantz SA-15 S1
Cayin SP-CD 300
Advance Acoustic MCD-403+MDA-503
Denon DCD-2000 AE
Marantz SA-15 S2
AVM Evolution CD 3
Atoll SACD 200 (SACD 5.1)
Marantz SA 15 S2 LE
T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client)
Yamaha CD-S2100
Exposure 3010 S
Densen B 420
Rega Apollo R
Marantz SA-KI Pearl Lite
Rotel RCD-1570
Atoll CD 100 SE-2
Exposure 2010 S2 CD
Denon DCD-1520 AE
Naim CD 5si

HIGH-END-KLASSE

5000
6500
7500
7700
1800
2250
2500
2500
2500
2500
2750
2890
3400
1100
1300
1350
1350
1500
1500
1700
1800
4600
1300
1500
1500
1600
1600
1650
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2200
800
1200
900
1000
1000
1300
1500

125 / 120
120
135 / 120
120
115
125 / 115
115
125 / 115
115
115
115
115
115
115/110
110
110
110
110
110 / 110
110
110
110
120/105
105
115 / 105
105
105
115 / 105
115 / 105
105
120 / 105
105
105
115 / 105
105
105
103
115 / 103
102
102
102
113 /102
102

91-100 PUNKTE

Modell .
Rotel RCD 12
Vincent CD-400
Creek Evolution CD
AMC XCDI VT
NAD C 565 BEE
Marantz SA 8003
Pioneer D 9
Vincent CD-S 1.1
Denon DCD-1510AE
AMC CD6d
Cambridge 740C
Astin Trew At 3000
Rega Apollo
Cyrus 6 SE 2
Musical Fidelity M3CD
Cayin CS-55 CD (mit USB)
Yamaha CD-S 2000
East Sound CD-E5 SE
Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In)
Densen B-410
Sony SCD-XA 5400 ES
Audio Aro Prima
NAD C546 BEE
Rotel RCD- 06 SE
Harman/Kardon HD 980
System Fidelity CD-270
Marantz CD 6005
Pro-Ject CD Box SE
NAD C 545 BEE
Gold Note CD-7
Harman/Kardon HD 990
Exposure 1010 D
Music Hall CD 35.2
Vincent CD-S2
Cambridge Azur 651 C
Teac CD 1000
Marantz SA 7001 KI
Yamaha CD-S 1000
Sony XA 1200 ES
Pioneer D 6
Marantz CD 5005

. Test
10/12
9/11
5/07
3/12
5/09
1/09
12/07
9/07
2/11
9/10
5/09
8/07
7/08
3/13
2/11
7/14
2/08
6/07
7/08
6/07
1/09
5/07
8/12
8/12
12/08
12/08
11/13
5/10
8/09
3/13
5/09
9/11
9/11
8/08
8/12
3/12
7/07
7/08
9/07
2/07
10/14

SPITZENKLASSE
Modell .
Marantz CD-5004
NAD C 515 BEE
Denon DCD-720 AE
Marantz CD-6002

9/09
4/06
4/06
5/07
11/09
10/07
11/09
1/14
11/09
4/06
12/11
1/12
11/09
12/15
12/09
12/15
12/15
9/10
5/13
12/15
3/08
6/07
12/15
5/07
7/07
6/08
6/08
6/07
3/10
8/06
7/10
12/11
12/07
5/14
6/07
3/08
7/12
2/11
8/13
3/14
8/13
6/14
6/14

Preis Punkte SACD/CD


600
100
700
100
100
760
800
100
900
100
900
115 / 100
900
110 / 100
990
100
1000
113 / 100
1000
100
1000
100
1000
100
1000
100
1080
100
1150
100
1250
100
1300
115 / 100
1400
100
1470
100
1600
100
2000
105 / 100
2100
100
560
98
600
98
300
95
400
95
450
95
520
95
550
95
600
95
600
95
620
95
700
95
740
95
800
95
800
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
900
110 / 95
500
100 / 95
330
93

76-90 PUNKTE
.

Test Preis Punkte SACD/CD


10/10 300
90
4/08 300
90
9/12 400
90
11/07 400
90

NAD C 525 BEE


Cambridge 350 C
Yamaha CD-N500
Denon DCD-520 AE
Yamaha CD-S 300
Advance Acoustic MCD 200
Audio Block C-100
Pioneer PD-30
Onkyo C-S5 VL
Yamaha CD-S 700
Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray)
Yamaha CDX-497
System Fidelity CD-250
AMC XCDI

2/07
10/10
11/12
8/12
1/11
10/09
9/12
9/12
8/09
3/09
6/11
3/07
10/08
10/10

400
450
500
250
270
350
400
400
400
480
850
270
275
350

90
90
90
88
85
85
85
100 / 85
90 / 85
85
105 / 85
80
80
80

KOPFHRER
1. HIFI-KOPFHRER

HIGH-END-KLASSE
Modell
Hifiman HE 1000
Denon AH-D7100
Audeze LCD-3
Pioneer SE-Master 1
AKG K 812
OBravo HAMT-1
Audeze LCD-X
Audeze LCD-XC
Audeze LCD-2
Sennheiser HD-800
Hifiman HE-6
Oppo PM-1
Stax Set 3050 (Elektrostat)
EnigmAcoustic Dharma D1000
Fostex TH-900
Mr. Speakers Ether
Beyerdynamic T1

SPITZENKLASSE
Modell
Stax SRS-2050
Fostex TH-600
Beyerdynamic T1
Hifiman HE-560
Denon AH-D7000
Grado GS 1000 i
Ultrasone Edition 12
Ultrasone Edition 8 Palladium
AKG K702
Grado SR325e
Audioquest Nighthawk
Beyerdynamic DT 1770 PRO
Hifiman HE400s
Philips Fidelio X1
Sony MDR-MA 900
Beyerdynamic T-90
Grado PS 500
Denon AH-D5000
Ultrasone Signature Pro
Phonon SMB-02
Fostex TH 500RP
Philips Fidelio X2
Ultrasone P880
Grado SR 225
AKG K 701
B&O Beoplay H7
PSB M4U 2
AKG Q 701
Sony MDR-Z1000
Sennheiser HD-700
Shure SRH 840

OBERKLASSE
Modell
AKG K 272HD
Beyerdynamic DT 660
Focal Spirit One
Sennheiser HD 598
Beyerdynamic DT 880
Philips Fidelio L1
Beyerdynamic DT 990
Ferrari by Logic3 Scuderia PS200
Stax SR 001 MK 2 (Elektrostat)
Ultrasone Pro900
Bose Soundlink AE WH II
Bose AE 2
AKG K 601

91-100 PUNKTE
Test
11/15
11/12
3/12
6/15
3/14
2/15
8/14
3/14
6/11
5/09
2/13
8/14
12/07
1/16
8/12
9/15
10/15

Preis Punkte
3500
98
1250
97
1950
97
2500
97
1500
96
1500
96
1700
96
1800
96
995
95
1300
95
1200
95
1400
95
1445
95
1600
95
1700
95
1900
95
990
93

76-90 PUNKTE
Test
11/06
6/13
12/09
8/14
12/08
5/09
8/13
10/11
3/16
1/15
10/15
10/15
1/16
2/13
8/12
8/12
2/14
12/07
3/12
2/16
1/16
1/15
1/16
12/08
2/06
3/16
8/12
12/10
5/11
11/12
12/10

Preis Punkte
780
90
800
90
890
90
900
90
1000
90
1100
90
1300
90
1300
90
176
88
330
88
600
88
600
88
87
400
300
85
300
85
500
85
630
85
700
85
900
85
380
83
650
83
300
82
380
82
300
80
400
80
450
80
450
80
500
80
500
80
700
80
200
78

61-75 PUNKTE
Test
12/08
10/06
8/12
12/10
3/03
3/12
2/06
11/12
2/06
12/10
3/16
12/10
2/06

Preis Punkte
180
75
170
75
200
75
230
75
250
75
250
75
300
75
300
75
326
75
450
75
280
72
150
70
250
70

Cresyn CS-HP600
Beyerdynamic DT 440
Denon AH-D 1100
Beyerdynamic DT 770
Phiaton MS 400
Cresyn CS-HP500

12/08
10/06
12/10
2/06
12/09
12/08

MITTELKLASSE
Modell
AKG K 530
Creative Aurvana DJ
Sony MDR-XB 700
AKG K 171
Ultrasone HFI-780
Philips SHP 9000
Sony MDR-V 7000 DJ
Philips SHP 5401
Creative HQ-1900
Sennheiser HD-238 Precision

60
120
170
220
250
50

65
65
65
65
65
62

31-60 PUNKTE
Test
12/07
12/07
12/09
2/06
12/09
12/07
12/07
12/08
12/07
12/09

Preis Punkte
80
60
100
60
130
60
140
60
200
60
160
60
190
60
40
55
60
55
100
55

4. NOISE-CANCELLING-KOPFHRER

OBERKLASSE

61-75 PUNKTE

Modell
Sennheiser Momentum Wireless
AKG N60C
JBL Everest Elite 700
Bose Quiet Comfort 15
Denon AH-NC 800
Sennheiser PXC 450
Sony MDR-NC 500 D
Sony MDR-R1NC
PSB M4U 2
Bose Quiet Comfort 20i
Ferrari by Logic 3 T350
Sennheiser MM 550 X
Teufel Mute
Sennheiser PXC 300
Harman Kardon NC
AKG K 495 NC
Monster Inspiration
Beat by Dr. Dre Studio
Sennheiser MM 450 X
House of Marley Destiny TTR
Sony MDR-NC 300 B (In-Ear)
Sennheiser PXC 350
Denon AH-NC 732
Creative Aurvana X-Fi
Monster Beat Studio
Bose Quite Comfort 3
Parrot Zik
Sony H.ear In

MITTELKLASSE
Modell
AKG K 390 NC (In-Ear)
Icy Box Eko Beats Black Edition
Tivoli Radio Silenz
Klipsch Mode M 40
Panasonic RP-HC 500
Phiaton PS 300 NC
Sennheiser MM 550 Travel
Panasonic RP-HC 56
Creative HN 900
Creative EP-3 NC (In-Ear)
Koss QZPRO
Sennheiser CX 6 (In-Ear)
Panasonic RP-HC 700
Philips SHN 9500
Sony MDR-NC 60
JVC HA-NC 250
Denon AH-NCW 500
Maxell HP-NCII
Philips SHN 7500 (In-Ear)
Panasonic RP-HC 30
Sony MDR-NC 40
AKG 440 NC

Test
3/16
3/16
3/16
12/09
11/10
12/07
10/08
7/13
7/13
10/13
7/13
7/13
3/16
10/08
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
2/13
12/09
10/08
10/08
10/08
10/10
12/07
7/13
3/16

Preis Punkte
450
72
250
70
280
70
350
70
350
70
350
70
400
70
400
70
450
70
300
68
350
68
400
68
170
66
230
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
300
65
330
65
400
65
350
62
180
61

31-60 PUNKTE
Test
10/10
7/13
11/12
7/13
12/07
12/09
10/10
7/13
7/13
10/10
7/13
12/08
7/13
12/07
12/07
10/08
7/13
12/07
12/07
12/07
10/08
12/07

Preis Punkte
130
60
150
60
170
60
250
60
250
60
350
60
400
60
100
58
100
55
100
55
120
55
120
55
150
55
150
55
200
55
200
55
250
55
50
50
70
50
80
50
100
50
110
40

www.audio.de 03 /2016

105

Ratgeber AUDIOSTREAMING

DIE

NEUE

Freiheit
Tausende Songs, jederzeit abspielbereit, im Wohnzimmer,

im Bad und unterwegs: Streaming erlaubt es uns, Musik einfacher und besser zu genieen
als je zuvor. So klappt der Start
ins grenzenlose Audiovergngen.

106

Von Andreas Frank

www.audio.de 03 /2016

gal ob Schallplatte, CD oder Bluray, bei allen ist Handarbeit ntig:


Scheibe aus der Hlle nehmen,
auflegen, Start drcken. Ohne Datentrger keine Musik, so die einfache Regel.
Ganz anders beim Streaming: Die Musik
ruht auf einem PC oder einem Server in
einem anderem Raum, manchmal sogar
am anderen Ende der Welt. Ein Knopfdruck gengt, damit sich die Songs auf
die Reise machen. Dabei werden sie
nicht kopiert zur nahtlosen Wiedergabe werden maximal Teile auf dem Player
zwischengespeichert. Die Unabhngigkeit von einem physischen Datentrger
hebt die Klangqualitt beim Streaming

auf ein neues Niveau, denn Samplingfrequenz und Bitrate sind prinzipiell nach
oben offen. Abtastraten von 96 oder 192
kHz sind kein Problem, genauso wie
Wortbreiten von 24 Bit also weit mehr,
als die CD an Qualitt liefert.
Genauso erreicht die Musikauswahl
neue Dimensionen. Nicht nur, dass Sie
Ihr digitales Archiv ganz einfach nach
Knstler, Album oder Komponist durchforsten knnen. Sie sind ebenfalls in der
Lage, Alben binnen Sekunden zu kaufen
oder aus dem Internet zu streamen.
Die Voraussetzungen dafr kann jeder
ohne viel Aufwand selbst schaffen.
Grundstzlich sind nur drei Dinge ntig:
ein Server, auf dem die Musik gespeichert ist, ein Player, der sie wiedergibt,
und eine Infrastruktur, welche die Songs
vom Server zum Player beamt.
Beim Streaming ist fr den Transport
das Heimnetz zustndig. Der Router
dient darin als zentrale Schaltstelle, die
mit allen Gerten drahtlos per WLAN
oder ber Ethernet-Kabel kommuniziert.

Ratgeber AUDIOSTREAMING

OPTIMAL VERNETZT
Ein Mittelklasse-Router wie die AVM Fritzbox 3390 mit einem Ladenpreis von rund
120 Euro gengt in der Regel fr Musikstreaming ohne Aussetzer. Die Box erlaubt
WLAN-bertragungsraten bis zu 450
MBit/s. Idealerweise verbindet man jedoch sein vernetztes Audio-Equipment per
Ethernet-Kabel mit den LAN-Buchsen an
der Rckseite des Routers. Bei WLANEmpfangsproblemen helfen Repeater (ab
ca. 20 Euro) weiter, die das Signal verstrken. Eine andere Option besteht in Power-

Er kmmert er sich darum, dass alle Daten an den richtigen Ort gelangen, und
stellt die Verbindung zum Internet her.
Streaming stellt grundstzlich keine
besonderen Anforderungen an den Router. Per Ethernet-Kabel knnen so gut
wie alle aktuellen Gerte 100 MBit/s
bertragen, oft sogar 1000 MBit/s. Musikstreams sind dagegen meist schon
mit weniger als 10 MBit/s zufrieden.
Kritischer ist die drahtlose Verbindung.
Zwar beherrschen nahezu alle aktuellen
Router den WLAN-Standard n, der Brutto-bertragungsraten von mindestens
150 MBit/s ermglicht. Massive Wnde
und das WLAN des Nachbarn knnen
das Signal jedoch erheblich stren. Die
Folge: Der Stream bricht ab oder die
Musikwiedergabe stottert. Ein Router
mit besserem WLAN, Powerline-Adapter und WLAN-Repeater helfen in diesem Fall weiter (siehe Kasten oben).
Vor allem beim Musikspeicher empfiehlt sich ein Netzwerkkabel, denn vielleicht mchten Sie Ihre Musik ja nicht

line-Adaptern. Sie transportieren die Netzwerkdaten ber die Stromleitung. Dabei


wird ein Adapter per Netzwerkkabel
mit dem Router verbunden, ein
zweiter mit dem Player oder
Server.
UNTER STROM: PowerlineAdapter wie der Devolo dLAN
550 duo+ (im Starter-Kit fr etwa
80 Euro) bertragen NetzwerkDaten ber die Stromleitung.

nur zu einem, sondern zu mehreren Playern streamen, was das Datenaufkommen vervielfacht.

STREAMING A LA APPLE: Per AirPlay


lsst sich Musik von iPhones und iPads
einfach zu kompatiblen Speakern schicken.

Eine Frage des Formats


Damit sich Player und Musikspeicher erkennen und Musik durch das Heimnetz
flieen kann, existieren Streaming-Standards. Besonders weit verbreitet ist dabei UPnP AV (Universal Plug and Play
Audio/Video) beziehungweise die kompatible Erweiterung DLNA (Digital Living
Network Alliance). Welche Musikformate Player und Server frs Musikstreaming beherrschen mssen, schreibt der
Standard weitestgehend nicht vor. hnlich offen ist UPnP, wenn es um die
mglichen Audioformate und -auflsungen geht. Wer also Musik als FLAC oder
DSD durchs Netzwerk schicken will,
muss sicherstellen, dass Player und
Musikspeicher die Codecs beherrschen.
Hingegen ist beim Streaming-Protokoll Apple AirPlay genau festgelegt, welche Musik-Codes und Funktionen Player
www.audio.de 03 /2016

107

Ratgeber AUDIOSTREAMING

DIGITALER BUTLER:
Der N1A von Melco (rund 2000
Euro) konzentriert sich auf
das Servieren jeglicher Musik
im Heimnetz. Ethernet- und
Stromkabel anschlieen,
einschalten, Musik auf den
Speicher kopieren fertig.

UNIVERSALSERVER: Der Astell & Kern


AK500N (rund 12 500 Euro) ist Musikspeicher, Netzwerkplayer, CD-Ripper und
Designobjekt in einem.

NAS INSTALLIEREN
Ein NAS-System von Herstellern wie
Synology, QNAP, Netgear, WD oder
Asustor zu konfigurieren, erfordert keine besonderen Kenntnisse. Bei Synology-Gerten
etwa gehen Sie wie folgt vor: Indem Sie find.
synology.com in die Adress-Zeile Ihres WebBrowsers eingeben, wird die NAS im Netzwerk erkannt. Danach knnen Sie auswhlen,
welche Programme Sie auf der NAS installieren wollen 1 . Fr Musik sind der Medienserver und die Audio Station wichtig. Nach
der Ersteinrichtung klicken Sie auf File Station, um Musik von USB-Festplatten oder
vom Computer auf die NAS zu bertragen 2 .
Das wars bereits die Musik steht im Netzwerk zum Streamen bereit.

2
108

www.audio.de 03 /2016

und Server beherrschen mssen. Gerte


mit AirPlay-Logo harmonieren daher
stets problemlos miteinander; dafr beschrnkt Apple das Streaming auf maximal CD-Qualitt.
Seine Strken spielt AirPlay vor allem
mit iPhone, iPad und iPod aus. Jeden
Ton, den diese Apple-Gerte von sich
geben, knnen sie zu einem kompatiblen
Player oder Lautsprecher schicken also
auch Webradios oder MusikstreamingDienste wie Spotify. Dafr gengt ein
Fingertipp auf das AirPlay-Symbol. Das
geht mit UPnP nicht.
Zentrales Musikarchiv
Als Server sind Mobilgerte hingegen
weniger geeignet. Dafr bieten sich eher
Computer oder spezialisierte Musikspeicher mit mehr Kapazitt an. Zu Servern
macht sie Software, welche die Musik
nach den verschiedenen StreamingStandards (etwa UPnP, AirPlay) im Netzwerk anbietet. Auerdem kmmert sie
sich um das Sortieren der Songs. Sie

durchforstet den Speicher und ordnet


die Titel nach Knstler, Album, Genre,
Komponist oder Jahr ganz nach den
eigenen Vorlieben.
Voraussetzung ist, dass in den Songs
die entsprechende Information hinterlegt ist. Am besten fgt man sie gleich
beim Rippen der CD-Sammlung hinzu
(siehe AUDIO 2/2016). Zum Teil ist der
Server auch selbst dazu in der Lage, fehlende Informationen zu ergnzen. Bei gekauften Musik-Downloads sind diese
Daten bereits vorhanden.
Um den eigenen Computer in einen
Musikserver zu verwandeln, muss man
also nur eine geeignete Software installieren. Um ein komplexes Songarchiv
aufzubauen, empfiehlt sich der Twonky
Media Server fr knapp 15 Euro. Die
Software untersttzt alle gngigen Musikformate inklusive DSD. Nach der Installation muss der Nutzer nur auswhlen,
wo die Musik liegt, und schon stehen die
Songs im Heimnetzwerk bereit. Weniger
einsteigerfreundlich sind Asset UPnP

Ratgeber AUDIOSTREAMING

ALL-IN-ONE-STREAMER: Der kompakte Naim UnitiQute 2


(rund 1900 Euro) ist nicht nur Player von Streams, Radio und per
Bluetooth empfangener Musik. Er besitzt auch zwei Endstufen
und verfgt ber fnf Audio-Eingnge an seiner Rckseite.

RIPPING INKLUSIVE: Das HFX RipNAS Monster XL (ab 7000 Euro) bannt
eingelegte CDs auf den integrierten 24-TB Speicher und serviert die Songs im
Heimnetz. Einen Streamer steckt zustzlich in dem Speichermonster.

(Windows: 25 Euro, Mac: 27 Euro) und


der kostenlose MinimServer. Dafr bieten sie weitreichendere Einstellmglichkeiten. Vor allem fr Klassikfans ist der
MinimServer eine echte Alternative, da
er auch Titelinformationen zu Dirigent,
Orchester und Solisten auswertet.
Whrend der Twonky Media Server,
Asset UPnP und MinimServer auf UPnP
setzen, braucht AirPlay eine andere
Server-Software das Musikprogramm
iTunes, das es kostenlos fr Windowsund Apple-Rechner gibt. Manchen Playern gengt es auch, wenn Sie Ihre Musikordner ber das Computer-Betriebssytem fr das Netzwerk freigeben.
Noch besser geeignet als Server sind
sogenannte NAS-Systeme, da deren
Hardware fr diesen Einsatzzweck optimiert ist. NAS steht fr Network Attached Storage, also fr einen ans Netzwerk angebundenen Speicher. Die Festplatten einer NAS sind darauf ausgelegt,
rund um die Uhr zu laufen. Auerdem
besitzen diese Netzwerkspeicher einen

relativ schwachen Prozessor, der fr Ser


Server-Aufgaben ausreicht und in der Regel
nur wenig Strom verbraucht.
Als Musikserver empfehlen sich vor
allem Modelle von Synology und QNAP.
Synology beispielsweise setzt auf einen
eigenen Medienserver, der alle gngigen
Audioformate untersttzt. Zustzlich
lassen sich per Mausklick iTunes- und
MinimServer aktivieren. QNAP erlaubt
die Installation von Twonky Media, As
Asset UPnP, MinimServer und iTunes.
Frs Musikstreaming gengen in beiden Fllen Einstiegsmodelle mit geringer
Rechenleistung. An Speicher-Einschben empfehlen wir mindestens zwei; so
kann eine zweite Festplatte zur Datensicherung dienen. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte zudem in regelmigen Abstnden seine Musikbibliothek
auf einer externen Festplatte sichern
und diese bei Freunden oder Verwandten aufbewahren. So kann selbst ein
Feuer, ein Blitzschlag oder ein Totalausfall des NAS-Systems Ihrer Musiksamm-

MUSIKQUELLEN IM WEB
Songs aus dem Internet herunterladen
oder streamen: ber diese Portale gelangen Sie an jede Menge hochauflsende
Tonkost.
Pop, Rock, Klassik oder Jazz:
Dieses Download-Portal bietet Musik aus allen Genres. Viele Alben sind
in 24 Bit/96 kHz vorhanden, zum Teil auch in
bis zu 352kHz/24 Bit. www.hdtracks.de
Highresaudio prft, ob Songs
wirklich hochauflsend sind
oder nur hochgerechnet wurden. Die Download-Preise
hngen wie bei HDTracks von der Auflsung
ab. Bei Highresaudio geht es meist bei 15 Euro pro Album los. www.highresaudio.com
Fr jhrlich 220 Euro kann der
Qobuz-Abonnent Musik in
CD-Qualitt streamen und vergnstigt kaufen. Reine Streaming-Pakete kosten 10 oder
20 Euro monatlich.
www.qobuz.de
Auch bei Tidal gibts fr 20 Euro
Streams in CD-Qualitt. Das
Archiv umfasst etwa 40 Millionen Titel.
www.tidal.com
www.audio.de 03 /2016

109

Ratgeber AUDIOSTREAMING

MUSIK FR JEDEN RAUM: Das Multiroom-System


Bluesound vereint schickes Design mit HiRes-Streaming.
Player, Verstrker, WLAN-Speaker und Server untersttzen Audiodaten bis zu 192 kHz/24 Bit und sind damit
die klangvollere Alternative zu Sonos.

B
Bei der Musikbertragung per Bluetooth handelt es sich um kein Streaming. In aller Regel
wird hier eine drahtlose Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen Smartphone und Lautsprecher aufgebaut. Ein Router ist also nicht ntig,
was Blutooth fr fr den mobilen Einsatz prdestiniert. Der Standard ist darauf getrimmt,
Audiosignale mglichst ohne Zeitversatz zu
bertragen. Darum kamen lange Audiocodecs
und Chips zum Einsatz, die zwar schnell, aber
nicht besonders audiophil arbeiteten. Das ndert sich allmhlich: Bluetooth-Speaker untersttzen zunehmend
den Codec aptX,
der CD-Qualitt erlaubt. Der Speaker
Bose SoundTouch
10 verbindet Bluetooth und WLAN.
Per Bluetooth empfangene Musik leitet er per WLAN zu
anderen SoundTouch- Lautspre chern weiter.

110

www.audio.de 03 /2016

lung nichts anhaben. Viele Hersteller


berlassen es dem Kufer, die Einschbe mit Festplatten zu bestcken. Dafr
eignen sich speziell 3,5-Zoll-Festplatten
der Red-Serie von Western Digital, die
fr den Dauerbetrieb ausgelegt sind. Als
Speichermenge empfehlen wir pro Festplatte 3 Terabyte. Sie besitzen ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhltnis und bieten Platz fr gut 9000 CDs.
Wers einfacher mag, greift zu speziellen Musikservern von HiFi-Herstellern.
Sie werden bereits vorkonfiguriert ausgeliefert. So ist nicht viel mehr ntig, als
das Netzwerk-Kabel anzuschlieen und
die Musik auf die integrierte Festplatte
zu bertragen. Wegen ihrer edlen Gehuseformen gesellt man sie auch gerne
zu den anderen schicken HiFi-Bausteinen im Wohnzimmer.
Egal ob es sich jetzt um einen speziellen Musikspeicher oder ein NAS-System
handelt: Die Musik lsst sich in beiden
Fllen am schnellsten ber eine angeschlossene USB-Festplatte auf den Ser-

ver kopieren. Die Songs ber das Heimnetzwerk zu bertragen, dauert meistens weitaus lnger.
Wem das Rippen der CD-Sammlung
noch bevorsteht, der sollte einen Server
mit integriertem CD-Laufwerk in Erwgung ziehen. Damit lassen sich die Alben
besonders einfach auf den Speichern
kopieren und mit Titelinfos versehen.
Wer dem aus dem Weg gehen will,
kann einen Musikstreaming-Dienst wie
Spotify, Tidal oder Qobuz abonnieren.
Man erhlt dadurch Zugriff auf Millionen
Songs, die per Knopfdruck vom Internet
auf der Anlage landen. Genauso bietet
das Web tausende Radiostation, die sich
kostenlos nach Hause streamen lassen.
Vorausgesetzt, der Netzwerkplayer ist
dazu in der Lage.
Die Wahl der Musikquellen sollte deshalb auch Einfluss auf die Kaufentscheidung beim Netzwerkplayer haben. Idealerweise untersttzt der Streamer die
Audioformate und Abtastraten Ihres digitalen Songarchivs, denselben Strea-

Ratgeber AUDIOSTREAMING

STEUERUNG PER APP


Die Fernbedienung ist beim Musikstreaming idealerweise das Smartphone oder
ein Tablet. So lsst sich das Musikarchiv
am bequemsten durchforsten.

HAUSPA
P RTY: NetzwerkPA
EDLE HAUSPARTY:
Streamer von Linn wie der Majik
DSM (mit Verstrker, etwa 3500
Euro) lassen sich zu einem Multiroom-System verknpfen. So
kann derselbe Song in mehreren
Rumen gleichzeitig erklingen.
Der schottische Hersteller nutzt
dafr die offene OpenHomePlattform, die auf UPnP basiert.

ming-Standard (UPnP oder AirPlay) und


die gewnschten Musikquellen aus dem
Internet.
Streamer fr jeden Geschmack
Netzwerkplayer gibt es in den verschiedensten Variationen: als Stand-AloneGerte, mit integriertem Verstrker, mit
CD-Laufwerk oder mit eingebauter Festplatte, um selbst Songs im Heimnetz zu
servieren. Beliebt sind auch WLANSpeaker, in denen Lautsprecher, Player
und Verstrker stecken. Und nicht zu vergessen all die anderen Gertekategorien,
die Streaming-Gene besitzen beispielsweise Surround-Receiver, Blu-rayPlayer, Set-Top-Boxen, Webradios und
nicht zuletzt Fernseher.
Ein Spezialfall sind Multiroom-Musiksysteme. Die Player solcher Lsungen
kommunizieren hufig ber ein herstellereigenes Protokoll miteinander. Das
bedeutet, dass sich Streamer anderer
Marken nicht einbinden lassen. Der Vorteil solcher Systeme: Ein Song kann

BUBBLE UPNP: Der Tipp fr alle, die ber ein


Android-Smartphone oder -Tablet Musik per
UPnP streamen wollen. ber die App kann
man einen Song vom Server auswhlen und
zu kompatiblen Playern schicken. Neben einer
Free-Version gibt es die App mit vollem Funktionsumfang fr 4 Euro.

STREAMINGSTAB: Wer es lieber


traditionell mag, kann
den Revox-Netzwerkplayer
per Fernbedienung steuern.
Bei der Songauswahl hilft das
integrierte Farbdisplay.

gleichzeitig auf mehreren Gerten erklingen. Auerdem lsst sich der Ton eines
angeschlossenen CD- oder Schallplattenspielers zu einem Streamer in einem
anderen Raum schicken. Der bekannteste Vertreter dieser Multiroom-Lsungen
ist Sonos. Audiophilere Varianten gibt es
beispielsweise von Bluesound, Raumfeld oder Heos by Denon.
Traditionelle Fernbedienungen eignen
sich fr solche Netzwerkplayer weniger
vor allem was die Musikauswahl anbelangt. Einfacher gehts ber Apps fr
Smartphone und Tablet, welche die Hersteller hufig zu ihren Playern anbieten.
So kann man das Musikarchiv einfach
durchforsten, nach Titeln suchen oder
die Playlists eines MusikstreamingDiensts starten. Der gewnschte Song
liegt so nur wenige Fingertipps entfernt,
bereit, sich auf den Weg zu einem Player
am anderen Ende der Wohnung zu machen in einer Qualitt, die Sie CDs,
SACDs und Schallplatten vielleicht nie
wieder aus dem Regal holen lsst.

MCONNECT PLAYER: Wer ber iPhone, iPad


oder iPod Musik von UPnP-Servern zu Streamern schicken will, sollte sich den Mconnect
Player anschauen. Er besitzt einen hnlichen
Funktionsumfang wie Bubble UPnP. Mit Werbeeinblendungen ist die App kostenlos, ansonsten fallen 4 Euro an.
NAIM: Netzwerkplayer und Musikserver lassen sich bei Naim zu einem Multiroomsystem
koppeln. Sie alle werden bersichtlich in der
zugehrigen App angezeigt. So lsst sich zum
Beispiel die Lautstrke ber Schieberegler
eines jeden Streamers einfach ndern.

RAUMFELD: Multiroomsysteme wie Raumfeld


sind ohne Apps fr Smartphone und Tablet
kaum beherrschbar. Welcher Lautsprecher
soll welchen Song vom Musikserver abspielen? Welcher Internet-Radiosender darf es
sein? All das lsst sich ber ein Touchdisplay
viel bequemer auswhlen.

www.audio.de 03 /2016

111

Musik POP & ROCK

ROCK-CD DES MONATS

y/DVD
| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ra

112

Dream Theater
The Astonishing

ockaffine AUDIO-Leser mgen


den Autor aufgrund seiner vielen
Dream-Theater-Spitzenrezensionen schon verdchtigt haben, irgendwas mit dieser Band zu haben. Hat er
nicht. Aber viel brig fr die meist hochvirtuose Musik des amerikanisch-kanadischen Quintetts.
Nun hat Gitarrist John Petrucci, nach
dem Abgang von Drum-Oktopus Mike
Portnoy seit fnf Jahren alleiniger Chef
und Produzent, ein Konzept-Doppelalbum kreiert: Inhalt: Eine Rebellentruppe geht gegen ein repressives Regime
vor unter anderem musikalisch. Snger
James LaBrie muss in diverse Rollen
schlpfen, was der ausgebildete Tenor
wie immer grandios macht, auch wenn
beinharte Schwermetaller dieses Knnen zuweilen als unrockig anprangern.
Wo wir gerade beim Pranger sind:
Dream Theater hatten immer auch eine
Schwche oder ein Hndchen frs
Bombastisch-Hymnische. Diesem Hang
geben Petrucci und Co hier reichlich

www.audio.de 03 /2016

nach. So wird das Opus, zumal teils mit


Orchester und Chor aufgeblasen, das in
weiten Zgen eingngigste DT-Album.
Sogar poppige Anklnge werden Mainstream-Nichtschwimmer etwa in A Life
Left Behind beanstanden. Na und?
Selbstverstndlich kommen auch die
Fhigkeiten der Musiker wieder prchtig
zum Tragen: Portnoy-Nachfolger Mike
Mangini macht mit manchen seiner
Kunststckchen jeden Amateurdrummer
schlagartig ganz demtig. Bassist John
Myung spielt die gewohnt unaufdringliche Rolle auf seinem im Regelfall mit
sechs Saiten bespannten Tieftner, Keyboarder Jordan Rudess darf einige groartige Duette mit Petrucci zirzensieren.
Und was der Boss nach 27 Theaterjahren
aus seinen sechs- beziehungsweise siebensaitigen Arbeitsgerten zaubert, begeistert noch immer.
brigens alles in relativ kompakten
Songformaten, ausufernde Soli blieben
im Studio weitgehend tabu Fans drfen
auf die Deutschland-Live-Termine im

Roadrunner/Warner
(Doppel-CD, 4-LP-Box-Set, Ultimate Bundle)

Progressive Rock

Dream Theater
The Astonishing
Musik:

Klang:

Mrz hoffen. Dann kann man auch ein


luxurises, auf 4000 Stck limitiertes
Deluxe-Box-Set mit Textbuch, 3-D-Figur,
einer Karte, 20 Sammelbildern und
Download-Voucher fr MP3 und FLAC erwerben; beide Voucher liegen auch dem
4-LP-Set bei. Alles zusammen gibts im
Ultimate Bundle fr etwa 250 Euronen. Astonishing.
Lothar Brandt

Dream Theater: Scenes From A Memory

Jamie Lawson
Jamie Lawson

KLANG
TIPP

Singer-Songwriter

Warner Music (CD)

Ed Motta
Perpetual Gateways

KLANG
TIPP

Jazzrock

Musik POP & ROCK

AUDIOPHILE CDS DES MONATS


Must Have Jazz/Membran (CD, Doppel-LP)

Grobritannien besitzt ein unerschpfliches Reservoir an


Songwritern. Von frhen Folkies wie Bert Jansch und John
Renbourn ber Popster wie Cat Stevens und Ralph McTell
bis zur aktuellen Stars wie George Ezra und Ed Sheeran. Nun
der nchste berflieger: Jamie Lawson heit er, stammt aus
einem Provinznest nahe Plymouth und landete einen Hit
gleich mit seinem ersten Song,
dessen Titel I Wasnt Expecting That man sinnbildlich nehmen kann fr diesen Start.
Doch Lawson hat mehr Qualitt
als ein One-Hit-Wonder: eine
samtweiche Stimme mit dem
gewissen Etwas, Charme und
Melancholie, dazu das Talent,
Storys zu erzhlen sein Hit
Klang:
Musik:
nimmt ein recht unerwartetes
Ende. Griffige Akkordfolgen kann er auch die Schule der
Straenmusik.
Straenmusik. Warner setzt den Newcomer mit einer wertkonservativen Produktion in Szene: Streicher, Blser, Harfe
hier wurde viel bewegt. Guter Start.
Stefan Woldach

Jonathan Jeremiah, Ed Sheeran, Damien Rice

Der Brasilianer Ed Motta, begnadeter Snger und Pianist, ist


dermaen verwurzelt in der amerikanischen Popmusik der
70er- und 80er-Jahre, dass er sein letztes Album vor drei
Jahren der Einfachheit halber gleich AOR nannte das
Krzel fr Adult Oriented Rock. Sptestens da wurde
Mottas vollumfnglich erwiderte Liebe zu Toto, Christopher
Cross und hnlichen Gren
berdeutlich erkennbar. Auf
Perpetual Gateways tritt nun
ein auch frher schon zu hrender Einfluss mit Macht in den
Vordergrund: der von Donald
Fagen und Walter Becker, besser bekannt als Steely Dan. Die
musikalische Sprache hauptschlich der Aja-Phase ist
Klang:
Motta in Fleisch und Blut ber- Musik:
gegangen. Wenn nicht am Ende auch noch einige deutlich
jazzigere Stcke kommen wrden, msste man sagen: Perpetual Gateways ist die beste Platte, die Steely Dan nie
aufgenommen haben.
Sebastian Schmidt

Steely Dan: Aja (1977), Patrice Rushen

SCHTZE DES MONATS


David Bowie
Blackstar

Pop, Rock

Columbia/Sony (CD, LLP)

Sein groes Verdienst war der Spiegel, den er uns vorhielt.


Bowie mahnte, wenn Popmusik langweilig war. Und schuf
Neues. So auch mit Blackstar, seinem strahlenden Ver
Vermchtnis. Die letzten Songs des 69-Jhrigen sind verwir
verwirrend, betrend und bengstigend so weit war der Kosmos
des singenden Schauspielers
(O-Ton Bowie) nie entfernt,
aber auch selten so bewegend
nah. Auf The Next Day erffnete Bowie 2013 eine magische Klangwelt, mit Blackstar nimmt er die Fans aus
dieser Welt mit an eine Grenze,
die nchtern Tod heit. Booklet,
Schrift, Backcover, Atmosphre
fast alles ist schwarz auf dem
Album. Schaut her, ich bin im
Klang:
Musik:
Himmel, singt er im Slowmotion-Magier Lazarus. Ein Saxofon schluchzt einsam. Mit Don
Donny McCaslin (sax) und Co hatte Bowie 2014 in einer New
Yorker Bar die Kollaborateure gefunden, die diesen Coup
mitschultern konnten. Welch ein Finale!
Willi Andresen

David Bowie: The Next Day (2013)

Jason Collett
Song And Dance Man

Singer-Songwriter

Arts & Craft/Rough Trade (CD, LP)

Gute Musik geht in die Beine oder bringt die Seele zum Baumeln. Jason Collett neigt auf seinem sechsten Soloalbum zu
letzterer Inspiration. Die 13 Songs schweben mit seltener
Relaxtheit und Wrme ins Ohr. Der einfhrende Provincial
Blues lotst den Hrer auf einen Pfad, der mit tiefenentspannten Beats und Melodien
gepflastert ist, der zufriedene
Knstler mittendrin. Doch der
Song And Dance Man kann
auch das Tempo anziehen, verliert sich allerdings nie in unkontrollierter Geschwindigkeit. In
den kompakten Songperlen erzhlt der Singer-Songwriter,
auch Mitglied der Gruppe Broken Social Scene aus seiner
Heimatstadt Toronto, unter anKlang:
derem von seiner Faszination Musik:
frs Songschreiben und Musizieren. Ein Privileg, das er mit
groem Talent ausfllt. Die transparent aufbereiteten Ohrwrmer gleiten angenehm durch Liebeserinnerungen und
andere Einsamkeiten.
Willi Andresen

Ron Sexsmith, Gordon Lightfoot


www.audio.de 03 /2016

113

Musik POP & ROCK

Kurz & gut


Danny Bryant Blood Money
Jazzhaus Records/In-Akustik (CD, LP, div. Bundles)

Musik:
Klang:

Danny Bryant, der Riff-Meister aus


dem englischen Royston, zelebriert
die Rckkehr zu seinen Wurzeln
Albert Collins, Jimmy Reed, Albert
King. Ihm zur Saite stehen zwei
seiner Idole: Der US-Bluesmaster
Walter Trout brilliert im Titelstck,
Whitesnake-Oldie Bernie Marsden
brachte seine legendre Les Paul
mit. So entstand ein BluesrockFeuerwerk voller Spielfreude und
berragender Gitarrensounds. wol

Animal Collective Painting With


Domino Records/Goodtogo (CD, LP)

Musik:
Klang:

Was kommt heraus, wenn man im


Studio Kerzen auf Seerosenblttern
anzndet, Dinosaurierfilme in Endlosschleife laufen lsst und sich an
einem Planschbecken erfreut? Ekstatischer, experimenteller Pop, der
keine Grenzen zu kennen scheint
und Stampede-Bsse, Blser, Handclaps oder brchige Melodien verschmilzt. Das Animal Collective
zeigt, dass es auch nach 15 Jahren
noch tierisch gut drauf ist. cd

Jochen Distelmeyer
Songs From The Bottom Vol. 1
Four Music/Sony (CD, LP)

Musik:
Klang:

Jochen Distelmeyers Stimme ist


eine der schnsten berhaupt; dass
er Gitarre spielen kann, war schon
zu Blumfeld-Zeiten kein Geheimnis.
Hier verlsst er sich auf diese zwei
Strken, teils um Tasten und etwas
Gitarre erweitert, und covert zwlf
Hits von Britney Spears (Toxic)
bis Al Green (Lets Stay Together).
Privatvergngen? Nicht nur, wie
etwa die tolle Version von On The
Avenue (Aztec Camera) zeigt. idt

Aino Lwenmark Human


Traumton/Indigo (CD)

Musik:
Klang:

114

Aino Lwenmark bildet zusammen


mit Hanmari Spiegel das FolkpopDuo Fjarill. Mit ihrem ersten Soloalbum will die Sngerin nun zeigen,
dass sie noch mehr kann. Und in
der Tat klingt Human zwar so
hnlich wie Fjarill also nordisch,
folkig, innig , aber auch irgendwie
erwachsener. Interessant: Die in
Hamburg lebende Schwedin singt
auer in ihrer Muttersprache auch
auf Deutsch und Englisch. idt

www.audio.de 03 /2016

Country, Folk

Buddy Miller
& Friends

Rock

The Cult

Cayamo Sessions
At Sea

Hidden City

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

New West Rec./PIAS/Rough Trade (CD, LP)

Cooking Vinyl/Indigo (CD, LP)

Eine Seefahrt, die ist lustig dieses


Volkslied kennt in Deutschland jeder.
Buddy Miller aus Nashville eher nicht,
obwohl er das Seefahrts-Erlebnis seit
Jahren mit Kollegen teilt, und zwar bei
maritimen Konzerttrips ab Miami unter
dem Motto Cayamo Cruise: A Journey
Through Song. Dafr hat der Countrybarde die Bliss Lounge an Bord zum
Studio umgebaut. Elf Sessions von
2014 und 2015 liefern das Korsett dieses stilistisch wie klanglich brillanten
Albums. Im Erffnungssong After The
Fire Is Gone strahlt Lee Ann Womacks
glockenhelle Stimme. Es folgen Top-Duette en masse, etwa mit Kris Kristofferson (Sunday Mornig Coming Down),
Lucinda Williams (Hickory Wind) und
besonders gut mit Shawn Colvin
(Wild Horses).
Willi Andresen

Die goldenen Tage des Duos Ian Astbury/Billy Duffy liegen fast 30 Jahre zurck. Trotzdem machen die Briten immer weiter wahrscheinlich nur, weil
smtliche Solo-Versuche glorreich gescheitert sind. Doch auch Hidden City
ist alles andere als ein Meilenstein. Die
zwlf Songs bieten zwar Bikerrock mit
metallischen Riffs, polternden Drums
und manischem Gesang, aber leider
trifft Astbury die Hhen nicht mehr voll,
die genialen hymnischen Refrains der
Vergangenheit fehlen und die meisten
Stcke sind lediglich schnder Durchschnitt. Wenig berzeugend auch die
Produktion: Nichts gegen rau und ungeschliffen, aber diese Gitarren zerren und
die rumliche Auflsung klingt zu sehr
nach Garage. Das haben sie schon besser hingekriegt.
Marcel Anders

Diverse: Beyond Nashville (2002)

The Stooges, GunsNRoses

Deutschrock

Rock, Pop

Heinz Rudolf
Kunze

Rick
Springfield

Deutschland

Rocket Science

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

RCA/Sony (CD, Buch + Live-CD, Doppel-LP)

Frontiers Music/Soulfood (CD)

Schon in vielen Songs seiner mittlerweile 35 Alben hat sich Deutschrocker


Heinz Rudolf Kunze kritisch, lieblich,
sarkastisch oder melancholisch mit seinem Heimatland auseinandergesetzt.
Da erwartet man von einem Album mit
dem mal wieder provozierenden Titel
Deutschland einen Rundumschlag.
Doch von Politrock ist das Werk weit
entfernt, es konzentriert sich eher auf
Persnliches, wobei Kunze auch gerne
die Perspektive wechselt. Das gelingt
textlich mal mehr, mal weniger. Musikalisch bluesrockt er hart los Es ist in
ihm drin ist eine Hommage an Muddy
Waters. Sonst gibt es den gewohnten
melodischen Rock seiner Band Verstrkung. Der Titelsong, neben Jeder bete
fr sich allein der gesellschaftlichste
Text, wiegt sich funky.
Lothar Brandt

Seinen grten Hit feierte Rick Springfield vor 35 Jahren: Jessies Girl. Im
Laufe der Jahrzehnte folgten mit Dont
Talk To Strangers, An Affair Of The
Heart und Love Somebody drei weitere Top-10-Hits. An den Pop-RockSound jener Erfolge knpft der heute
66-Jhrige auf seinem 18. Studioalbum
an, bestimmte Melodie- und Riff-Folgen
sind anscheinend zeitlos. Light This
Party Up startet als Powerhymne,
Down folgt als quirliger Ohrwurm
mit Schmiss den Song hat Springfield
brigens beim unfreiwilligen Stop mitten im Eissturm im Tourbus geschrieben. Mit dem bluesgetrnkten Rocker
Miss Mayhem rutschen abwechslungsreiche Saiten ins Ohr. Comeback
gelungen, wenn auch ohne bedeutende
neue Erkenntnisse.
Willi Andresen

Heinz Rudolf Kunze: Ruberzivil, Wolf Maahn

Playlist: The Very Best Of Rick Springfield (2008)

Pop, Rock

Mavis Staples

Vita Bergen

Livin On
A High Note

Disconnection

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Anti/Indigo (CD, LP)

Glitterhouse Records/Indigo (CD, LP)

ber das Alter einer Frau spricht man


nicht auer, wenn eine 76-jhrige
Sngerin mehr Aufbruchstimmung und
heiligen Zorn versprht als die meisten
ihrer gerade mal halb so alten Bluesund Soul-Kolleginnen. Mavis Staples
knnte sich als Gospel-Queen oder altersweise Protestsngerin auf ihren
Lorbeeren ausruhen. Stattdessen lsst
sie sich fr diese CD vom Post-PunkPoeten Nick Cave ein Gebet auf den
Leib schreiben und zitiert betont
schnoddrig ihren ermordeten Freund
Martin Luther King. Fr musikalisches
Reizklima sorgt der Country-SchepperSound-Gitarrist und Produzent Matt
Ward. Mit Low Fidelity lsst er die Sngerin knstlich altern, damit wenigstens der Hrer dieser Platte erkennt:
Die Frau ist wirklich 76.Winfried Dulisch

Leckere Zutaten gut zubreitet knnen


ein Feinschmeckermen ergeben, das
ist auch in Schweden so. Zwischen
dem flirrenden Retrovokabular, den
wavigen Basslines, den monochromen
Gothrock-Ismen und leidenschaftlichen
bis therischen Gesngen finden sich
hochinfektise Hooks und verdichtete
Stimmungen, die auch New Order gut
zu Gesicht stehen wrden (Closer
Away). Zugleich klingen Vita Bergen
euphorisierend frisch. In Kombination
mit den kantigen Beats wirkt Disconnection schon beim ersten Hren einnehmend und selbstbewusst wie ein
Klassiker, weil das Duo es schafft, die
DNA aus vier Jahrzehnten Popgeschichte zu destillieren und epische Momente
mit treibenden Rhythmen zu fusionieren (Bookstore).Wow! Daniel Vujanic

Holmes Brothers, Ry Cooder

New Order, Depeche Mode, MGMT

Alternative Rock

Psychedelic Rock

Skunk
Anansie

Night Beats

Anarchyttecture

Who Sold
My Generation

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Earmusic/Edel (CD, LP)

Heavenly-PIAS/Cooperative

berbordende Falsettstimme, treibende Rhythmen mit Grunge-Appeal plus


politisch und sozial engagierte Lyrik so
kennt man die Londoner Band Skunk
Anansie um die charismatische Sngerin Skin seit gut 20 Jahren. Hits wie
Weak oder Charity sind unvergessen. Das sechste Studioalbum des
Quartetts verschmilzt die vertrauten
Wurzeln mit Dancefloor-Power dunkel
pochende Basslufe lassen das Tanzbein zucken, harsche E-Gitarren reizen
den Bauch, pointierte Kurzgeschichten
pusten Sauerstoff ins Gehirn. Das hrt
sich nicht durchgehend so berwltigend an wie einst, glnzt aber als saftigsatter, eigenstndiger Alternative Rock
auch dank der energiegeladenen
Stimme von Sngerin Skin. Klangbild:
recht klar und knackig.
Claus Dick

Klassische Besetzung, klasse Album: In


der seit Generationen bewhrten Formation zwei Arbeitstiere an Drums
und Bass, eine Rampensau fr Gitarre
und Vocals treten auch die Night
Beats an. Und zwar zu einem zwlf
Songs andauernden Exzess, der nicht
selten in Lrm und Chaos mndet. Die
verblasenen, wilden Garage- und Voodoo-Rock-Nummern schillern in den absonderlichsten Farben, wirbeln texanischen Wstenstaub auf, feiern ein Fest
mit dem Reverb und bringen auch noch
ordentlich Wumms mit. Und wie sich
das fr echte Hipster gehrt, nahm die
US-Band ihr drittes Album in Echo Park
(dem Neuklln von LA) analog auf. Das
Ergebnis ist ein schn organischer
Klang, der allerdings nicht unbedingt
der klarste ist.
Michael Sohn

Guano Apes, Rage Against The Machine

Butthole Surfers, Monster Magnet, BRMC

SO TESTEN WIR
DIE NEUEN CDS

Musik POP & ROCK

Soul

AUDIO stellt jeden Monat die


wichtigsten neuen Tontrger vor.
Erfahrene Rezensenten bewerten
nach folgenden Kriterien:
Musik (Pop, Oldies, Jazz) respektive
Interpretation (Klassik): fr
die knstlerische Leistung
Klang: fr die Aufnahmequalitt
bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang
in allen Sparten vergibt AUDIO
null bis fnf Ohren
Raster:
berragend
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend
AUDIO-Musiktipp: stilistisch
hnliches Album von hoher Qualitt
oder Interpret mit hnlichem Stil

und luft!
Was zu Hause rauf- und runterluft:
AUDIO-Musikchef Sebastian Schmidt
erinnert an (vergessene) Perlen.

Fehlfarben
Glut und Asche

EMI/Universal Music (CD-Remaster + 4 Bonustr.)

Selbst gestandene
Musikkenner wundern
sich bis heute, wenn
man auf die Frage
nach der besten Fehlfarben-Platte sagt:
Natrlich die dritte.
Wer die Band erwhnt, meint in aller
Regel den ber-Hit
Es geht voran und das dazu gehrende
Debtalbum Monarchie und Alltag (1980).
Danach verabschiedete sich Snger Peter
Hein, es folgten die unterschtzte 33 Tage
in Ketten (1981) und 1983 das Masterpiece
Glut und Asche. Gitarrist und Songschreiber Thomas Schwebel hatte das Mikro bernommen, und auf Glut passte seine haltungsbewusste Stimme perfekt. Der Funk, der
Blue Eyed Soul, den Schwebel teils mit Studiomusikern aufgenommen hatte, war bis ins
Detail durchdacht, musikalisch wie textlich:
Legendre Zeilen wie Ich bin in guter Laune
in einer blen Gegend oder In Wahrheit
zhlt nur die Kunst des Zitats lassen sich
auch 33 Jahre spter noch effektvoll zitieren.
www.audio.de 03 /2016

115

Musik POP & ROCK

Folk, Roots

Rock

Sittin Heavy

Birds With
Broken Wings

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Buika

Vivir Sin Miedo


Musik:
Klang:

Coalition Music/Warner (CD, LP)

East West/Warner (CD)

Hart, massiv und laut: Der erste Song


Why Are You Not Rocking? macht
dem Bandnamen alle Ehre. Monster
Truck aus Ontario rocken auf Sittin
Heavy so weiter wie auf ihrem JunoAward-dekorierten Erstling Furiosity
(2015). Die Band liebt den Classic Rock
der 70er. Snger und Bassist John Harvey hat eine Rhre sondergleichen, das
Schlagzeug ist satt und gro produziert,
Gitarrist Jeremy Widerman kennt alle
Riff-Variationen und Kopfnicker-Akkordfolgen, auch wenn es ihm zu monolithischer Gre etwas an Virtuositt und
Genialitt mangelt. Aber Monster Truck
hat Profil und einen markigen TubeSound. Auch wenn gegen Ende die kreative Luft etwas ausgeht und die Originalitt knapp wird Sittin Heavy ist
eine gute Rockscheibe. Stefan Woldach

Dieser Kerl kennt keine Grenzen, weder


bei seiner vokalen Prsenz noch bei seinem Outfit. Rauschebart, Zottelmhne,
verrauchte Kehle und knstlerische
Chuzpe mit diesem Potenzial bewegt
sich Ben Caplan zumindest musikalisch
auf Augenhhe mit Tom Waits. In der
Dsterballade Dusk flackert die Seelenverwandtschaft unverkennbar auf.
Der 39-jhrige Kanadier stolziert auf seinem zweiten Album durch eine Mischung aus ergreifenden Lovesongs
(Night Like Tonight) und abgrundtiefen Hllenszenarien {Devil Town).
Annhernd 30 Musiker scharrte der
kompromisslose Folkwandler fr die elf
Songs um sich; der Mann klampft einerseits liebliche Akkorde, bellt seinen Hrer aber andererseits hssliche Impressionen entgegen.
Willi Andresen

Whrend manche sich mhen, die Kulturen zusammenzufhren, ist die Musik
lngst soweit. Ein Album wie Vivir Sin
Miedo hat seine Wurzeln ebenso in
Westafrika wie im Flamenco, im britisch-europischen Pop und im Blues.
Buika lsst ihre eigenen afro-spanischen Ursprnge einflieen, kombiniert
sie mit einem Produzenten wie Martin
Terefe, der schon Coldplay betreute,
und integriert beilufig Gste von Jason
Mraz ber Meshell Ndegeocello bis hin
zu Potito. Dazu ihre kehlig-prsente
Stimme, berstend vor Temperament,
die Arrangements von vorbildlich groovender Transparenz. Und natrlich die
Songs, die sich faszinierend selbstverstndlich entlang der Genregrenzen der
Weltmusik bewegen. So etwas msste
ins Radio!
Ralf Dombrowski

Triumph, Rival Sons, Allman Brothers

Tom Waits, Mark Lanegan

Carmen Sousa, Manu Gallo

GEHEIMTIPP

Mascot Label Group/Rough Trade (CD, LP)

Milo

The Beatles, Peter Finger


www.audio.de 03 /2016

DePhazz feat.
Pat Appleton

Matt Epp

Blackbird The
Beatles Album
Musik:
Klang:

Eingngig, komplex, melodieschn und weltbekannt: Die Songs von Lennon/McCartney


und George Harrison sind ein gefundenes
Fressen fr Akustik-Gitarristen. 14 der hier
konzertant interpretierten Ohrwrmer hat der
brasilianische Ausnahmegitarrist Srgio Assad
arrangiert; fr Yesterday verwendet Milo,
der Mann aus Montenegro, eine Bearbeitung
des Japaners Toru Takemitsu. Die melodisch
ergiebigen Blackbird und Fool On The Hill
wurden bereits von virtuoseren Saitenzupfern
eingespielt, doch ab While My Guitar Gently
Weeps wird der Beatles- als auch der KlassikFan hellhrig. Richtig Fahrt nimmt das Album
auf, wenn Gastsnger Gregory Porter bei Let
It Be den perfekten Ton zwischen Kunstlied
und Soul trifft. Einen Hhepunkt markiert das
zerbrechliche Stimmchen von Tori Amos auf
Shes Leaving Home.
Winfried Dulisch

Pop

Alternative
Folkrock

Pop

Mercury/Universal (CD)

116

World Beat

Ben Caplan

Monster Truck

Ready In Time

Private

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Tonetoaster Rec./Alive (CD, LP)

Edel Content (CD, LP, Tonband)

Hey, whats Epp? Matt Epp ist ein stiller, aber umtriebiger, bei uns trotz bislang acht Alben kaum bekannter kanadischer Folker und Singer-Songwriter.
Einer, der ohne Effekthascherei zur Sache geht. Und so leuchten auch die
neuen acht Songs des 35-jhrigen Sngers, der obendrein schn Gitarre und
Piano bedient, ein folkiges Melodienspektrum aus. Sonnige, helle, an den
Sound der 60er angelehnte Songs wie
Aftermath oder Ready In Time machen einfach gute Laune. Schleicher
wie Hard To Say strmen sanft und
langsam aus den Boxen, Stcke wie
Cash & Blood wiederum atmen urbane Quirligkeit. Ein unaufgeregtes,
wrmendes Album, das auch aufgerumt klingt, mit einer feinen Auflsung
und prima Raumgefhl.
Claus Dick

No Overdubs steht auf dem Cover


das darf als Qualittssiegel gewertet
werden. DePhazz unter der Regie des
Heidelberger Multiinstrumentalisten,
Produzenten und Remixers Pit Baumgrtner zhlen seit 1997 zu den ersten
Adressen deutscher Lounge-Sounds.
Credo: Erlaubt, was Stil hat und Spa
macht diesmal eine Recording-Session inklusive Jazz-Quartett, live vor Publikum eingespielt und von Tonmeister
Dirk Sommer konsequent analog aufgenommen und produziert. Auf der Setlist
steht ein elegantes Destillat aus Fusion-Jazz, Latin, Soul und Lounge, wie
immer von der zauberhaften Pat Appleton ins Ohr geschmeichelt. Cool: Liebhaber knnen die Triple-A-Aufnahmen
brigens als Originaltonband erwerben.
Sehr privat, tatschlich. Stefan Woldach

John Wort Hannam, Doug Ashdown

Trby Trio, Sebastian Studnitzky, Beanfield

Pete Astor

Sunflower
Bean

Pop

Spilt Milk

Human Ceremony

My Wild West

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Lissie

Fortuna Pop/Cargo (CD, LP)

Fat Possum/Rough Trade (CD, LP)

Cooking Vinyl/Indigo (CD, LP)

Als letztes Jahr Pete Astors Single Mr.


Music viral herumging (das Video!),
war die Begeisterung gro: Der einstige Snger der Weather Prophets und
heutige Uni-Dozent fr Musik machte
sich in dem Stck offensichtlich ber
selbst lustig. Mr. Music handelt von
einem Musiker, der nicht damit aufhren kann, zu poetisieren und allen
von seinem badly broken heart zu erzhlen. Klasse! Genau wie das dazugehrige, jetzt erschienene Album mit
zehn wunderbaren Schrammelsongs,
von denen einer besser ist als der
andere. Ob Really Something, My
Right Hand oder Very Good Lock
Pete Astor ist auf Spilt Milk in der
Form seines Lebens. Ein Werk voller
Einsicht mit angenehmem Velvet-Underground-Touch.
Sebastian Schmidt

Das Leben ist nur selten aufregend und


glamours, dafr oft ganz schn gewhnlich. Sunflower Bean machen datau eine Tugend und finden selbst in
Small Talk Inspiration fr herrlich lakonische Texte: What did you do today?
Didnt do much today. I was home and
then I wasnt. Solche Zeilen lassen sich
prima in sauberen Rock mit berdurchschnittlich viel Fuzz-Gitarren verwandeln. Die drei New Yorker spielen virtuos mit Rock in seinen verschiedensten
Ausprgungen: Bissiger Grunge, klingelnde Gitarren mit der Unschrfe von
Shoegaze, knackige Bss, hin und wieder eine Prise Pink Floydsche Epik.
ber all dem schwebt Julia Cummings
Stimme, die so herrlich klar und hell
klingt, als wre die Sngerin nicht von
dieser Welt.
Michael Sohn

Stevie Nicks? Die Assoziation kommt


einem unweigerlich beim Titelstck der
Songwriterin aus Illinois. Lange keine
Stimme mehr gehrt, die so viel Leidenschaft, Gefhl und Dramatik transportiert. Es passt, dass Elisabeth Corrin
Maurus aka Lissie schon Fleetwood
Macs Go Your Own Way gecovert
hat. Auch kein Wunder, dass Lenny Kravitz und Tom Petty sie schon auf Tournee mitnahmen. Heute zeigt sich die
Wahl-Kalifornierin auf ihrem dritten Album als versierte und wandlungsfhige
Autorin, Sngerin und Gitarristin und
punktet mit akustischen Neo-Folk-Tunes, beseelten Balladen und zeitlosem
Indierock. Klasse. Die ist Zeit reif fr
das nchste Karriere-Level: My Wild
West ist mit Sicherheit noch nicht mal
ihr bestes Album.
Stefan Woldach

Weather Prophets, Velvet Underground

Fleetwood Mac, Lush, Mudhoney

Stevie Nicks, Alanis Morissette, Tori Amos

Indiepop,
Post Punk

Experimental Pop

Pop

Wild Nothing

Bianca
Casady

Life Of Pause

Oscar Hocks

Unfolding

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik POP & ROCK

Rock
Britpop

Balsamo
Deighton

Bella Union-Pias/Cooperative (CD)

Fantasy Music/Indigo (CD, LP)

Ear Music/Edel (CD)

Jack Tatums grte Angst ist es, immer


dasselbe zu machen und daher auf ein
Genre festgenagelt zu werden. Deswegen pusht sich der Wild-Nothing-Chef
gerne selbst aus seiner Comfort Zone
und zwingt sich, neues auszuprobieren.
Im konkreten Fall bedeutet sein Bekenntnis zur stetigen Erneuerung, dass
der Hrer mit einer Soundkulisse konfrontiert wird, die so artifiziell und glossy wirkt, als htte der New Yorker Tatum
sie direkt aus einer TV-Show der 80erJahre teleportiert: Man hrt leicht kitschige Synthesizer, einen Bass, der seinen Funk nur verhalten preisgibt, ein
plauderhaftes Saxofon und polyrhythmische Strukturen, die sich in weiten
Hallrumen verlieren. Ein interessantes, aber nicht unbedingt das beste
Wild-Nothing-Album.
Michael Sohn

Freak lass nach: Nach ihrem Album


Heartache City (2015), das sie mit
Schwester Sierra unter dem Bandlogo
CocoRosie verffentlichte, zieht Bianca
Casady nun mit ihren Freunden von der
Cult International Alliance (C.i.A) ihr
Soloding durch schrg, dunkel, verwirrend, abgedreht. Albtraum-geplagte
Texte drehen sich wie ein Kreisel um
mysterise Sounds, Kchengeklimper
und Stimm-Stakkatos la Laurie Anderson. Vergeigt? Keinesfalls: Bianca bndelt das musikalische Panoptikum mit
Spukelementen und Klngen aus fernen Welten mit einer cleveren Performance, in der neben jazzigen Elementen und Weltraum-Melodien sogar ein
verstimmtes Saloon-Klavier seinen
richtigen Platz hat. Das Klangbild geriet rumlich spannend.
Claus Dick

Ein schnes Paar: Steve Balsamo war


bereits erfolgreich als Musical-Snger
(Jesus Christ Superstar) und mit The
Stories (3 CDs), Rosalie Deighton
macht seit 2001 eigenstndig Musik.
Der Waliser und die Englnderin mit
hollndischen Wurzeln haben hier zwlf
Songs geschrieben (einen 13. gibt es
auf iTunes exklusiv), die unter der Regie
von Produzent John Reynolds zu einem
stimmigen Pop-Album geworden sind.
Eingngige Melodien und vor allem die
im besten Einklang stehenden Stimmen hellen auch die langweiligste Autofahrt auf. Dabei gehen die beiden
Songwriter textlich auch gerne mal
unter die Befindlichkeits-Oberflche
schlichter Alltagslieder. Der Titelsong
etwa handelt von einem in Afghanistan
gefallenen Soldaten.
Lothar Brandt

Neon Indian, Future Islands

CocoRosie, Joanna Newsom

Roxette, Wendy MaHarry, Crowded House


www.audio.de 03 /2016

117

Musik POP & ROCK

Kurz & gut


Bill Pritchard Mother Town Hall
Tapete/Indigo (CD, LP)

Musik:
Klang:

Oft ist bei britischer Popmusik von


wunderschnen Melodien die
Rede hier passt diese Formulierung tatschlich einmal. Der
speziell in Frankreich beliebte Bill
Pritchard macht auf Mother Town
Hall da weiter, wo A Trip To The
Coast (2014) aufhrte und betrt
seine Hrer mit Charme und Eleganz. Besonders die ersten beiden
Tracks Saturn and Co und Mont
St. Michel sind absolute Hits. idt

Megadeth Dystopia
Universal (CD, Deluxe-CD + VR-Set, LP, SHM-CD)

Musik:
Klang:

Als Thrash-Gitarrist eine Kanone,


als Songschreiber top und als
Christ wiedergeboren: MegadethChef Dave Mustaine ist eine der
interessantesten Figuren im Rock.
Mit Dystopia hat seine legendre
Truppe (Drummer und zweiter Gitarrist sind neu) ein spitzenmiges,
Riff-sattes, dsteres Metal-Album
eingespielt, das es auch mit VRBrille gibt. Aber auch ohne rockt
Dystopia wie nicht Gutes. idt

Herman v. Veen Fallen oder springen


Boutique/Universal (CD)

Musik:
Klang:

Erstaunlich: Auch mit 70 erreicht


van Veens Stimme noch immer alle
Lagen, klingt keine Spur brchig
oder matt. Man mag zu dem Liedermacher stehen, wie man will, seine
Stcke besitzen Qualitt kompositorisch, klanglich, instrumental.
Und van Veen vermag noch immer
zu berhren, mit leisen Liedern ber
Depression, Kindesmissbrauch oder
das lterwerden, im Plauderton,
wie ein langjhriger Freund. wol

The Prettiots Funs Cool


Rough Trade/Beggars Group (CD, LP)

Musik:
Klang:

118

Was macht man aus den Enttuschungen des Lebens? Am besten


immer noch Kunst. So wie diese
drei jungen Amerikanerinnen,
die auf ihrem Debt zwlf clevere
Popsongs versammelt haben, in
denen es um leider doch nicht
so tolle Jungs geht oder darum,
dass man trotz Depressionen
den Selbstmord eher bleiben
lsst (Suicide Hotline). Ehrlich,
ironisch, gut. Explizite Texte. idt

www.audio.de 03 /2016

Pop

Rock, Pop

Les Hormones

K 2.0

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Stereo Total

Kula Shaker

Staatsakt/Caroline International (CD, LP)

Strange F.O.L.K./Warner (CD, LP)

Sie wirken wie einer Zeitmaschine entstiegen: Das Berliner Duo Stereo Total
hat den einst progressiven Geist der
Neuen Deutschen Welle auf clevere Art
verinnerlicht, verschneidet ihn seit
mehr als zwei Jahrzehnten mit einer
Portion Ironie, viel Stilisierung und Frankophilie. Les Hormones ist je nach
Zhlung ihr 13. Album und steht mit seiner Mischung aus offensivem Kchensound und berzogen verstockter Naivitt den Vorgngern um nichts nach.
Wieder geht es um Liebe und Trotz,
Schnheit und Enttuschung, von der
Sngerin und Schlagzeugerin Franoise
Cactus und dem Instrumentalisten Brezel Gring mit dem Spa am vermeintlich Dilettantischen kunstvoll ungeknstelt umgesetzt. Raffiniertes Lo-Fi mit
Akzent und Esprit.
Ralf Dombrowski

Im ausklingenden Britpop-Rummel der


90er frohlockte das Londoner Quartett
mit einer Mixtur aus britischem Pop,
psychedelischen Sounds und indischer
Ragamusik. Diese transkontinentale
Klammer haben Kula Shaker fr ihr
Comeback-Album die erste Studioarbeit seit 2010 endgltig aufgegeben. K 2.0 arbeitet mit krftigen und
melodieschweren Poprock-Sounds, die
sich besonders in Songs wie Here
Come My Demons und Death Of Democracy aufbumen. Snger Crispian
Mills versteht es wie gehabt, mit seiner
hellen Stimme auch scheinbar belanglose Themen zu propagieren. Insofern
sind die klangfrischen Songs zugnglich, drften allerdings kaum die Halbwertzeit von Hits wie Govinda oder
Tattva erreichen.
Willi Andresen

Anna Depenbusch, Andreas Dorau

Tattva: The Very Best Of (2007)

Bluesrock

Pop

SIMO

Gleis 8

Let Love
Show The Way

Endlich

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Mascot Label Group/Rough Trade (CD, LP)

Island/Universal (CD, Deluxe-CD, Super-Deluxe-CD)

Platz nehmen in der Zeitmaschine: Das


Power-Trio SIMO aus Nashville, Tennessee, ldt zu einer Bluesrock-Sause, die
an die 60er- und 70er-Jahre erinnert.
Das klingt rau, elektrisch, mit so manchem Retro-Riff der Roaring Sixties,
analog aufgenommen im Big House in
Macon, Georgia. Das wirkt so authentisch, dass man in Zeiten von Studiogeschummel, Effekthaschereien und
Produktionstricks kaum glauben mag,
dass sich das Trio einfach vor die Mikros
stellt und loslegt. Gitarrist J.D. Simo
vorneweg: Er spielte alle Tracks auf
Duane Allmans legendrer Les Paul
Gold Top ein, eine Leihgabe mit schn
holzigem Ton, transparent in den Akkorden und mit subtilen Nuancen in den
Soli. Anspieltipps? Alle 13 Tracks, ohne
Ausnahme.
Stefan Woldach

Nach Hamburg gings zur Grnder- und


Pendlerzeit 2013 in Berlin oft auf Gleis
8 ab der Bandname stand. Nach dem
Debt des Quartetts erkrankten gleich
zwei der Musiker an Krebs, Manne Uhlig und Lorenz Allacher. Letzterer starb.
Wir vermissen ihn sehr, aber natrlich
haben wir weitergemacht, so Frontfrau
und Ex-Rosenstolz-Sngerin Anna R.
Also eingestiegen zu einer handwerklich gelungenen, melodieverliebten Reise: Pianotupfer, Harfenklnge, mollige
Moog-Synthie-Tne und dezent agierende E-Gitarren prgen das Bild. Anna
R. gibt sich Herz- und Schmerzthemen
hin mal zart-verklrt und hymnisch,
dann wieder energisch und gern auch
schlageresk, gehllt in gefllige Metaphern. Endlich klingt schn aufgelst
und raumgreifend.
Claus Dick

Free, Cream, Yardbirds, Wolfmother

Rosenstolz, Juli

Indierock

Daria

Sarah
and Julian

Impossible Colours

Birthmarks

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Arctic Rodeo Recordings/Indigo (CD/LP)

Pias/Rough Trade (CD, LP)

Darias Musik wirkt wie ein Treffen mit


einem Freund, den man aus den Augen
verloren hatte. Es braucht keine Warmlaufzeit, man versteht sich sofort wieder blendend und schwelgt schnell in
gemeinsamen Erinnerungen. Heit im
Klartext: das Quartett hat den klassischen 90er-Postrock/Emocore (Jawbox,
Quicksand) souvern drauf. Impossible Colours hat Drive, schn verzahnte
Gitarren und sehnige Basslufe. Hinzu
kommt kraftvoller Gesang, der an Pearl
Jam und hnliche Ikonen der goldenen
ra des Alternative Rock erinnert.
Doch statt der Nostalgie komplett anheimzufallen, rocken sich die Franzosen
stoisch durch ein Dutzend kurzweiliger
Songs mit lustvollem Pathos und
Midtempo/Uptempo-Wechselspiel. Hrenswert.
Daniel Vujanic

Eingebung? Intuition? Es mag an den


Genen liegen, dass der Gesang dieses
Geschwisterpaars so traumhaft harmoniert. Nicht umsonst bekamen sarand
and Julian 2015 den Hamburger Musikpreis Krach & Getse. Mit ihrem Debt stellt das Gitarre-Klavier-GesangsDuo mit amerikanischen Wurzeln ein
akustisch gefrbtes Album vor, mit locker gespieltem, schwebendem Akustikpop, garniert mit Pianopassagen, dezenten Atmosphren und sogar einer
singenden Sge, stets gekrnt von
dem entrckten Harmoniegesang. Ihr
Markenzeichen sind verloren geglaubte
Tugenden der Sechzigerjahre: Romantik, Wohlklang, Zrtlichkeit. Wer diese
zauberhaften Newcomer hrt, wird
nicht mehr von ihnen lassen knnen.
Eine Entdeckung.
Stefan Woldach

Jawbox, Pearl Jam, Bluetip

The Weepies, Cocoon, Angus & Julia Stone

Pop

Bluesrock

Yes, Im
A Witch Too

Let Me Get By

Yoko Ono

Musik:
Klang:

Tedeschi
Trucks Band
Musik:
Klang:

Manimal Vinyl Records/Alive (CD, LP)

Fantasy/Universal (CD, Deluxe Edition 2 CD, Doppel-LP)

Knstler mit Geschichte knnen auf einen groen Fundus zurckgreifen. Yoko
Ono tat das bereits 2007, als sie das
Cover-Album Yes, Im A Witch verffentlichte. Die Arbeit mit der Crme der
Pop-Experimentalisten fhrte nach einigem zeitlichem Abstand zu einer weiteren Folge des stil- und generationsbergreifenden Teamworks. Kollegen von
den Sparks ber Death Cab For Cutie
und Pinguin Prison bis hin zu Moby und
ihrem Sohn Sean Lennon sorgen dafr,
dass Songs wie Mrs. Lennon, Dogtown oder Walking On Thin Ice ein
zeitgemes Ono-Gewand bekommen.
Ergebnis: intelligenter Pop fr Fortgeschrittene, leicht sphrisch, manchmal
club-elektronisch, ein wenig enigmatisch im Soundanspruch. Soll ja auch ein
bisschen Kunst sein. Ralf Dombrowski

Hoffen wir, dass die Ehe von Susan Tedeschi und Derek Trucks noch lange
hlt, denn solche Alben kann die Welt
gebrauchen. Die beiden haben mit ihrer
dank Blsern auf Dutzendstrke angewachsenen Band fr ihr drittes Werk
zehn Songs aufs Band (ja, das Booklet
zeigt analoge Bandmaschinen) gebracht, die Laune machen. Schner
Bluesrock, gut gewrzt mit Soul, Country und auch mal Pop und vor allem
mit Humor. Meist singt Susan mit ihrer
charakteristisch rauen Stimme die Lead
Vocals, Derek zaubert an der Sechssaitigen. Fans solch solider HandmadeMucke sollten die Deluxe Edition mit
acht Extra-Tracks im Vintage-AmpDesign kaufen. Den Sound masterte
Altmeister Bob Ludwig knackig-satt
vorzglich.
Lothar Brandt

Bjrk, Jun Miyake

Allman Brothers Band, Rory Block

RootsnBlues
AUDIO-Mitarbeiter
Winfried Dulisch
hrte sich in sterreich,
Norwegen, Bayern und
in den Niederlanden um

Musik POP & ROCK

Pop

Wien hat keine Kultur, Wien hat


Kulturen. 20 Kulturgter stellt die
Wien-Kennerin Dagmar Golle auf
Radio Vienna vor. Die Compilation
fchert die aktuelle WeltmusikSzene der Donau-Metropole auf:
Klezmer und Gypsy Music, Liedermacher und Singer-Songwriter,
Alpen-Jazz und Balkan-Blues,
Avantgarde und Nostalgie. Bitte
mehr davon! Denn Wien hat Kulturen fr ein Dutzend solcher CDs.
Die norwegische Sngerin und
Geigerin Annbjrg Lien hinterfragt
seit 30 Jahren skandinavische
Volksmusik aus der Pop-, Jazz- und
Klassik-Perspektive. Auf Drifting
Like A Bird schmeicheln sich ihre
Seefahrer-Weisen vor allem den
Fans von Celtic Folk und Bluegrass
ein. Und ihre unaufdringliche Kammermusik-Attitde gefllt sogar
dem klangverwhnten Hrer.
Und Wohi? Wohi? steuern
Williams Wetsox? Die Boarischa
Blues-Band knnte sich mit ihrem
zwlften Album endlich auch nrdlich des Mains Gehr verschaffen.
Ihre Dialekt-Texte sind hnlich wie
die ihrer US-Kollegen fr normal
sterbliche Blues-Fans kaum zu
verstehen. Schad nix. Mit hinterfotzigem Gfui (bayrisch fr: low
down dirty feeling) beweist das
Gitarre-Hammond-Drums-Trio,
dass der Mississippi musikalisch
ein Nebenfluss der Isar ist.
Der niederlndische Blues-Hardrocker Julian Sas fllt mit Coming
Home die Lcke, die seine Idole
Rory Gallagher und Gary Moore
hinterlassen haben. Als Snger und
mit seinen Gitarrensoli trstet er
darber hinweg, dass weder Led
Zeppelin noch Peter Green je wieder ein Album einspielen werden.
Diverse Radio Vienna
Galileo-MC (CD)
Musik:

Klang:

Annbjrg Lien Drifting Like A Bird


Heilo Music/Galileo-MC (CD)
Klang:
Musik:

Williams Wetsox Wohi? Wohi?


BSC/Rough Trade (CD)
Musik:

Klang:

Julian Sas Coming Home


Cavalier/Fenn (CD)
Musik:

Klang:

www.audio.de 03 /2016

119

Musik OLDIES

OLDIE-CDs DES MONATS

Singer-Songwriter, Folk

Brass Rock

Colors of the Day

Chicago II

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Judy Collins

Chicago

Audio Fidelity/Sieveking Sound (Hybrid-SACD)

MFSL/Sieveking Sound (Hybrid-SACD)

Mit dieser Best-of-LP zog die US-Folkdiva 1972 vorlufig Bilanz. Ihre Auswahl reichte vom Beatles-Song In My Life und
Jaques Brels Chanson Fils de ber das A-cappella-Spiritual
Amazing Grace bis zu Leonard Cohens Suzanne. 2015
remasterten Steve Hoffman und Stephen Marsh Colors fr
Audio Fidelity. Wir konzentrierten uns dabei weniger auf ihre
Begleitmusiker, so Hoffman. Wir wollten, dass die Sngerin
mglichst natrlich, einfach nur menschlich klingt. Gleichzeitig kompilierten sie das Album quasi noch einmal. Wir benutzten fr jeden Track einen Mix, der als Vorlage fr die jeweilige Hitsingle gedient hatte. Diese Analog-Master waren
von 1966 bis 1970 von mehreren Technikern mit unterschiedlichen Bandmaschinen aufgenommen und gemixt worden.
Nun klingt Colors weitaus angenehmer. Winfried Dulisch

Ihr Debt hatten sie als noch Chicago Transit Authority verffentlicht, die Album-Zhlung mit rmischen Ziffern begann mit
Nummer III. Dennoch hat sich lngst II etabliert als Titel fr
Chicagos selbstbetitelten Geniestreich, der 1970 dem Rockpublikum das Tuten und Blasen nherbrachte. Robert Lamm,
Terry Kath und Co erweiterten das Klangspektrum um Blsersounds, die stilistische Bandbreite um Anleihen bei Jazz, Klassik und Avantgarde. Die Doppel-LP bot neben drei mehrteiligen Suiten mit dem rockigen 25 or 6 to 4 und dem flockigen
Wake Up Sunshine auch weniger kunstbeflissenen Hrern
eingngigen Stoff. Das ambitionierte Werk mit den etwas
pappigen Drums gab es schon fter berarbeitet. MFSL-Masterer Rob LoVerde transformierte zahllose Details und satte
Dynamik ins DSD-Format der Stereo-SACD.
Lothar Brandt

Joan Baez, Joni Mitchell

Blood, Sweat & Tears: Second Album

Singer-Songwriter,
Americana

120

KLANG
TIPP

Filmmusik, Pop,
Electronic

Pop, Rock

Phil Collins

Bonnie
Prince Billy

Face Value

Pond Scum

Electro Violet

Musik:
Klang: -

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Irmin Schmidt

Rhino/Warner (2 CDs, LP)

Domino/Goodtogo (CD, LP)

Spoon/Rough Trade (12 CDs, Box-Set)

Take A Look At Me Now nennt Phil


Collins die von Nick Davis (Genesis
19701975) remasterte Retrospektive seiner acht Solo-Alben, ergnzt um
Demos und Live-Tracks. Ich habe mein
Augenmerk darauf gelegt, wie schn
sich die Songs entwickelten, wenn sie
auf der Bhne gespielt wurden. Den
Anfang machen das 81er-Debt Face
Value (mit In The Air Tonight) und
Both Sides (Vinyl-Kritik Seite 127).
Das 65-jhrige Multitalent kontrastiert
mit dem Bonusmaterial geschickt die
Ur-Studioversionen. Fr Fans ein
Schmankerl und viel Collins frs Geld.
Der Klang ist teils etwas flach, vor allem
bei den Bonustracks. Am 26. Februar
kommen Hello, I Must Be Going! und
Dance Into The Light.
Claus Dick

Will Oldham alias Bonnie Prince Billy


startete seine Lo-Fi-Musik 1993 als Palace Brothers. Ein prominenter Verfechter des frheren Schauspielers und Lyrik-Fans war der Radio-DJ John Peel
der BBC-Mann lud Will gleich mehrfach zu seinen Peel Sessions in die
Londoner Maida Vale Studios ein. Pond
Scum vereint nun Songs von 1993 und
1995 sowie aus der Zeit um die Jahrtausendwende. Historische Perlen, reduziert arrangiert, gekrnt von Wills
schrulliger Nuschel-Kndelstimme. Diese Musik feiert die Kraft der Melancholie. Als Schmankerl gibts den
Download von Rich Wife Full Of Happiness auf www.dominorecordco.
com/pondscum. Der Klang von Pond
Scum ist recht homogen. Claus Dick

Wim Wenders spricht es aus: Ohne


diesen Mann wrt ihr alle nicht denkbar.
Na gut, denkbar schon, aber nicht so
gut, wie ihr seid! Das zielt auf die Trickys, King Crimsons und Radioheads
dieser Welt alle sind mit der Inspiration des Irmin Schmidt gewachsen. Mit
dem Box-Set legt der 78-jhrige CanGrnder die Weite und Qualitt seines
Schaffens vor. Der Trip reicht vom Solodebt Toy Planet, 1981 mit Bruno
Spoerri eingefahren, ber zwei Duo-Arbeiten mit Kumo alias Jono Podmore
bis zur Fantasy-Oper Gormenghast
(1999). Die sechs Filmmusik-CDs speisen sich aus gut 100 Soundtracks, darunter Wenders Palermo Shooting
und zehn rare Filmsounds aus den Jahren 2010 bis 2013.
Willi Andresen

Genesis, Mike & The Mechanics

Will Oldham, Palace Brothers

Can: The Lost Tapes (3-CD-Box)

www.audio.de 03 /2016

Musik JAZZ

JAZZ-CD DES MONATS


Rockabilly, Surf

Diverse

Shazam! And
Other Instrumentals
Written By
Lee Hazlewood
Musik:
Klang:

Americana Jazz

Charles Lloyd
& The Marvels

Ace Records/Soulfood (CD)

Seinen grten Hit schrieb Lee Hazlewood 1965: These Boots Are Made For
Walking. Der Song ist hier hren als Instrumental von Billy Strange, der auch
an Nancy Sinatras Einspielung als Session-Gitarrist mitgewirkt und ihr den legendren Basslauf in diese DominaHymne hineinarrangiert hatte. Die 23
brigen Tracks wrdigen Hazlewood
erst recht als Songwriter, der auch ohne
Text eine Geschichte erzhlen konnte.
Ihren eigentlichen Repertoirewert verdankt diese Compilation vor allem jener
Studiomusiker-Elite, die in den 60ern
zwischen Sdstaaten und Westkste
hin und her jettete und jobbte. Stilistsche reicht die CD vom nostalgisch-gemtlichen Rockabilly hin zum aggressivnervsen Surf-Sound. Winfried Dulisch

The Shadows, The Ventures, Duane Eddy

I Long To See You


Musik:

Klang:

Blue Note/Universal (CD)

Der Tenorsaxofonist Charles Lloyd strahlt


schon lange eine gewisse Nonchalance
aus. I Long To See You jedoch hat eine
weitere Komponente in Person von Bill
Frisell, ein Gitarrist mit Spa an amerikanischen Klangmythen la Nashville. Dabei protzt er so wenig, dass man ihn sogar mit Greg Leisz koppeln kann, der als
Steel-Guitar-Koryphe aus anderer Perspektive ein hnliches Klangfeld beackert.
Dazu das Team mit Bassist Reuben Rodgers und Drummer Eric Harland und

Lloyd hat alles, was er fr seine Mischung aus Hymnik, melodischer Nachdrcklichkeit und Stimmungsgestaltung
braucht. Willie Nelson und Norah Jones
stoen fr jeweils ein Stck dazu. Mit
dieser Mischung musikalischer Charaktere gelingt es Lloyd, ein im Kern traditionelles, aber energiegeladenes Programm
aufzunehmen, dessen Kraft die Zeitlosigkeit des akustisch unmittelbaren, amerikanischen Jazz beschwrt. Souverne
alte Schule!
Ralf Dombrowski

Bill Frisell, Joe Lovano


KLANG
TIPP

Funk Punk

The Pop Group

Folk Jazz

Kammer-Jazz

For How Much


Longer Do We Tolerate Mass Murder?

Bill Frisell

Avishai Cohen

Musik:
Klang:

Into The Silence

When You Wish


Upon A Star

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Freaks R Us/Indigo (CD, LP)

ECM/Universal (CD, LP)

Okeh/Sony (CD, LP)

Das erste Album Y wirbelte 1979 die


britische Punk-Szene durcheinander,
denn die Musiker der Pop Group waren
keine Dreiakkord-Anarchisten, sondern
linke Kunststudenten. Das Folgealbum
For How Much Longer Do We Tolerate
Mass Murder? (1980) traf den Zeitgeist der frhen Achtziger, psychotisch
geruschgewrzt, teils collagenhaft mit
irrlichternden Stimmen und Instrumenten zu trockenem weiem Funk Punk.
Schnell wurde dieser Sound von New
Wave entthront und verschwand in der
Versenkung, aus der ihn die reanimierte
Pop Group nun als Reissue auf CD &
Vinyl einschlielich Bonus-Tracks wieder hervorholt. Herber, avantgardesker
Sound, visionrer als vieles, was heute
neu erscheint.
Ralf Dombrowski

Melancholie und Strke, Brchiges und


Strahlkraft treffen sich in Avishai Cohens Trompetenklang, hnlich wie einst
bei Miles Davis. Auch sonst greift der
38-Jhrige auf Elemente zurck, wie sie
der Jazz-Altmeister liebte. So schweben die Tne seines Quintetts in melodischen und rhythmischen Bgen, verdichten sich gelegentlich und wehen
sanft aus den Instrumenten. Die Band
lsst sich Zeit, hrt und reagiert aufeinander, und in geschickt gewhlten Momenten steigert sie sich zu Hhepunkten. Cohens Stcke erlauben dieses
Flieen, dem Yonathan Avishai, Eric Revis und Nasheet Waits an Piano, Bass
und Schlagzeug einen Rahmen geben.
Tenorsaxofonist Bill McHenry bringt
weitere Farbe ins Spiel. Werner Stiefele

Die Geister, die Bill Frisell in den 90ern


rief, wird er nicht mehr los. Das ist auch
gut so, denn der Gitarrist aus Baltimore
hat sich in der Nische des zur Kunst erhobenen Neo Folks eingerichtet und
bereichert diese Sparte intellektueller
Americana um wundersam eigensinnige Alben mit Tendenz zu aufgeklrter
Nostalgie. When You Wish Upon A
Star ist zunchst eine im Quintett verwirklichte Hommage an Filmmusiken
von Ennio Morricone bis Henry Mancini. Neben Bass-Stoiker Thomas Morgan und dem Blues-Adepten Rudy
Royston am Schlagzeug helfen der Bratscher Eyvind Kang und Sngerin Petra
Haden, um aus den Vorlagen schrullige
Pittoresken der Stilberschreitung werden zu lassen.
Ralf Dombrowski

Fad Gadget, Joy Division, Rip, Rig & Panic

Miles Davis: Kind of Blue

Ben Monder, Rosetta Trio


www.audio.de 03 /2016

121

Musik JAZZ

Starke Impulse

Kammer-Jazz

AUDIO-Mitarbeiter
Werner Stiefele
freut sich ber die guten
und gnstigen 2-on-1-Reissues
von Impulse

Das Label Impulse bot von 1961 bis


1976 der damaligen Avantgarde des
Jazz ein Forum. Heute sind viele
jener einst fernab vom Mainstream
angesiedelten Scheiben Klassiker.
Die Wiederverffentlichungsreihe
2-on-1 vereint den Inhalt von jeweils zwei LPs auf einer Compact
Disc. So kommen wir in den Genuss einiger Meilensteine.
Gil Evans Album Out Of The
Cool (1960) ging mit ungewhnlich
differenzierten, schattierungsreichen Arrangements und sorgfltig
abgestimmtem Stereo-Panorama in
die Jazzgeschichte ein. Mit Into
The Hot folgte 1961 ein weniger
spektakulrer Nachzieher.
Ahmad Jamal war der Meister
des zwischenraumreichen Space
Jazz. Seine nun verkoppelten TrioAlben Tranquility und Outertimeinnerspace zeigen ihn in einer
eleganten Studioproduktion von
1968 und im Live-Mitschnitt vom
Montreux Jazz Festival von 1971,
auf dem er sein Konzept mit Flgel
und Fender Rhodes umsetzte.
Einer der in Vergessenheit geratenen Ahnvter der Elektrogitarre ist
Gabor Szabo. Die Alben Gypsy
66 und Spellbinder enthalten
Bearbeitungen von Jazzklassikern
und damals, 1965/66, aktuellen
Rocknummern allesamt Vorlufer
von Rockjazz und Fusion.
Chico Hamilton tastete sich bereits 1962/63 mit Szabo und dem
Tenorsaxofonisten Charles Lloyd in
freiere, fr Rockeinflsse offene
Gefilde vor. Die Alben Passin
Thru und Man From Two Worlds
des Drummers inspirierten Miles
Davis, sich Ende der 60er ebenfalls
fr Rockrhythmen zu ffnen.
Gil Evans Out Of The Cool/Into The Hot
Impulse Records/Universal (CD)
M:
Klang:
-

Ahmad Jamal
Tranquility/Outertimeinnerspace
Impulse Records/Universal (CD)
Musik:
Klang:

Gabor Szabo Gypsy 66/Spellbinder


Impulse Records/Universal (CD)
Musik:
Klang:

Chico Hamilton
Passin Thru/Man From Two Worlds
Impulse Records/Universal (CD)
Musik:
Klang:

122

www.audio.de 03 /2016

Latin Jazz

Fresu,
Galliano,
Lundgren
KLANG
TIPP

Gregor
Huebner

Mare Nostrum II

El Violin
Latino Vol. 2

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

ACT/Edel Kultur (CD, Doppel-LP)

GLM/Soulfood (CD)

Alle drei Musiker sind gut beschftigt.


Der sardische Trompeter Paolo Fresu
spielt in gefhlt jeder zweiten europischen Jazzband, der Sdfranzose Richard Galliano verbringt als Pionier des
Akkordeons viel Zeit mit Musette und
Tango, der Schwede Jan Lundgren profiliert sich nicht nur als pianistischer
Neoromantiker in der Jan-JohanssonNachfolge, sondern leitet auch ein wichtiges Jazz-Festival in Ystad. Mare Nostrum ist daher ihr Luxus-Projekt, nach
dem ersten Album 2007 nun in einer
weiteren Version festgehalten. Und
wieder schmiegt sich die Musik an die
Seele, zart emotional und profund melodisch im Balladenton gehalten. Es
sind ein Dutzend kammerjazzige Albumbltter mit Musik fr den entspannenden Genuss.
Ralf Dombrowski

Die Jazzgeige mag aus der Mode gekommen sein, doch Gregor Huebner
ficht dies nicht an. Der in New York lebende Grenzgnger zwischen Jazz und
zeitgenssischer Kammermusik mit
Gastprofessur in Mnchen hat ein Faible fr die Rhythmen von Kuba, Brasilien und Argentinien. In greren Abstnden lebt er diese Leidenschaft mit
unterschiedlichen Bands aus, wobei
Klaus Mueller bei der afrokubanischen
und der Brasil-Besetzung den Klavierpart beisteuert, whrend Raul Jaurena
den Tangos die Farbe gibt. Das Album
spiegelt Verwandtschaft und Unterschiede der lateinamerikanischen Musiktraditionen. Huebner, der in Stuttgart
und Wien klassische Geige studiert hat,
verleiht der Musik das seltene Flair seiner Violin Latino.
Werner Stiefele

Luciano Biondini, Jean-Louis Matinier

Stphane Grappelli: Live

Piano Trio
Piano Solo

Lars Duppler

Johannes
Bigge Trio

Naked

Pegasus

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

GLM/Soulfood (CD)

Nwog Records/Edel Kultur (CD)

Als er da ganz allein an einem Steinway


D im Kammermusiksaal in Kln sa, nur
ein Tontechniker auf der anderen Seite
der Scheibe, habe er sich sonderbar
nackt gefhlt, meint Lars Duppler. Daher der Titel des Soloprogramms, das
der Pianist aus Flensburg im Februar
2015 unter der gide des Deutschlandradios festgehalten hat. Auffallend neben der Sorgfalt des Anschlages ist seine Vorliebe fr Melodien in wechselnden
Brechungen, mal konterkariert durch
harmonische Abstraktion, dann wieder
motivisch parzelliert, transponiert, vorsichtig verfremdet, aufgeteilt in gegenlufige Linien. Bis auf zwei Standards
aus eigener Feder und mit viel Emphase gespielt, ist ihm damit eine
ebenso persnliche wie markante Visitenkarte gelungen.
Ralf Dombrowski

Johannes Bigge bereichert das Genre


der Klaviertrios mit einem Ansatz, der
ber das von Rock und Hip-Hop inspirierte Spiel des Esbjrn Svensson Trios
hinausreicht. Auch Bigges Trio basiert
auf einer Flle von Rhythmen jenseits
der Swing-Tradition. Darber hinaus integriert der Bandleader in seinen Part
Elemente von Minimalismus und Impressionismus und eine aus der klassischen Klaviertradition seit Bach abgeleitete Vielfalt der Themenbearbeitungen.
Mit Athina Kontou hat Johannes Bigge
eine melodieorientierte Kontrabassistin
neben sich, Moritz Baumgrtner spielt
sein Schlagzeug mit einer Flle an kleinteiligen, perkussiven Elementen. Solchermaen beflgelt, verzaubert das
Trio mit acht so anspruchsvollen wie ansprechenden Titeln.
Werner Stiefele

Iiro Rantala, John Taylor

Tingvall Trio: In Concert

S O U N D S AT I O N E L L
P E R F E K T E R K L A N G AU S E I N E R H A N D

MADE IN
GERMANY
in-akustik Mit einer echten Innovation
katapultiert sich die in-akustik an die
Spitze der Top-Liga

Primare Klanglich spielte hier recht eindeutig der


Testsieger auf. Die Balance zwischen Analyse und
Spielfreude erschien uns schlicht perfekt

Stereo 09.2015 Referenz NF 2404

Audio 11.2015 Primare I 22

Piega gehrt zum Besten, was


die Lautsprecher-Baukunst hergibt
FAZ, 07.11.2013 Master Line Source

Handgefertigte Lautsprecher in Schweizer Przision. Elektronik im Zeichen skandinavischer Perfektion. Das Nonplusultra
unter den Audiokabeln Made in Germany. Besser kann eine Anlage kaum sein. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand und
liefern Ihnen auch noch die Musik dazu: die Reference Sound Edition Great Voices.

www.in-akustik.de

Musik KLASSIK

KLASSIK-CD DES MONATS


Sinfonik

Ludwig van Beethoven

KLANG
TIPP

Sinfonien Nr. 4 und 5


Concentus Musicus Wien, Harnoncourt
Sony Classical/Sony (CD)

Der mittlerweile 86-jhrige Altmeister der historisch informierten Auffhrungspraxis legte 1992 mit dem Chamber Orchestra
of Europe einen Zyklus der Beethoven-Sinfonien vor. Jetzt hat
Nikolaus Harnoncourt mit dem Concentus Musicus Wien im
Wiener Musikvereinssaal noch einmal radikal neu angesetzt.
Darmsaiten auf den Streichern, Naturhrner, Traversflten, Violonen statt moderner Kontrabsse allein vom Klangkrper her
ist ein viel charakteristischerer Sound geboten. Zudem stellt
Harnoncourt den CMW anders auf als das COE (leider kein
Wort davon im Booklet, auch kein Bild). Herb lsst er die Kontraste aufeinanderprallen und die drei Hrner auch schon mal
vorlaut werden, zwingt die Holzblser zu wunderschnen Kantilenen oder schrillen Akzenten. Das Tempo schielt nicht nach
Rekorden, was der weicher abgetnten Vierten ihren Charme
lsst. Auch wenn Harnoncourt seinen Streichern ab und an
legato erlaubt, mssen sie vor allem Feuer aus Beethovens
revolutionren Partituren schlagen. Die vermeintlich heruntergespielte Fnfte (Harnoncourt: eine Nicht-Sinfonie) lodert wie
ein Vulkan, dessen Lava ins Freie drngt. Ob da nun im dritten
Satz tatschlich nur zwei Violonen (das suggeriert die Aufzhlung im Booklet) die berhmte Kontrabass-Figur spielen, ob die

Musik:

Klang:

hallsatte, aber wunderbar detail- und dynamikreiche Aufnahme


da nachhalf egal. Wenn dieses Feuerwerk abgebrannt ist,
haben Sie Beethovens Wanderung durch die Nacht zum Licht
so detailscharf erlebt wie nie zuvor.
Lothar Brandt

Harnoncourt (Warner), Gardiner (DG Archiv), Furtwngler (EMI, DG)


KLANG
TIPP

Vokal

Antonn
Dvork

124

Konzert

Schumann,
Beethoven

Stabat Mater

Klavierkonzerte

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Orchester

Neujahrskonzert 2016
Musik:
Klang:

Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,


Mariss Jansons

Fischer, Fleisher; div. Orchester, Giulini, Szell

Wiener Philharmoniker, Mariss Jansons

BR Klassik/Naxos (CD)

Audite Musikproduktion/Edel (CD)

Sony Classical/Sony (Doppel-CD, 3 LPs, DVD, Blu-ray)

Unendlich traurig, fast unerbittlich senkt


sich das Hauptthema in der Einleitung
von Antonn Dvorks Stabat Mater
herab. In Dvorks Auseinandersetzung
mit der mittelalterlichen Dichtung, die
das Leiden der Mutter Jesu unter dem
Kreuz schildert, sucht Jansons in seiner
Live-Produktion den groen sinfonischen Gestus ohne theatralische Effekthascherei. Mit dem hervorragenden
Chor des Bayerischen Rundfunks und
guter Solistenbesetzung (Erin Wall, Mihoko Fujimura, Christian Elsner, Liang
Li) steigert er Dvorks monumentale
Musik immer wieder zu schmerzlichem
Aufbumen, findet aus Konzentration
und Innigkeit heraus zu berhrendem
Ausdruck.
Miquel Cabruja

Immer wieder bietet das Label Audite


historische Trouvaillen, in diesem Fall
zwei absolut hrenswerte Dokumente
vom Lucerne Festival 1960: Schumanns
Klavierkonzert mit Annie Fischer und
dem Philharmonia Orchestra unter Carlo Maria Giulini sowie das zweite Klavierkonzert von Beethoven mit Leon
Fleisher und dem Swiss Festival Orchestra unter George Szell. Bei Annie
Fischer faszinieren der goldene Kern
im Ton und der zarte Lyrismus im Spiel,
die Balance von machtvollem Schwung
und Innigkeit. Fast antagonistisch wirkt
Leon Fleishers Beethoven-Interpretation: wunderbar transparent und mit luftigem jeu perl. Diese CD ist ein
Glcksfall!
Andreas Lucewicz

50 Millionen TV-Zuschauer live das


Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker gehrt zu den grten KlassikEvents der Welt. 15 Auserwhlte durften es bisher dirigieren; Mariss Jansons
ist mit 72 Jahren der zweitjngste im
Club. Er brachte 2016 einige Neuerungen mit und setzte erstmals den UNOMarsch von Robert Stolz aufs Programm, von den Philharmonikern mit
geradezu feurigem Weltbrger-Optimismus beseelt. Auch der an Chabrier angelehnte Walzer Espaa von mile
Waldteufel, dem franzsischen Johann Strau, ist ein Novum, sehr charmant interpretiert mit wilder SchlussStretta. Jansons in Wien ein absoluter
Glcksfall!
Otto Paul Burkhardt

Staatskapelle Dresden, Sinopoli (DG)

Schumann: Lipatti (EMI), Beethoven: Kempff (DG)

Neujahrskonzert 1989, Kleiber (Sony)

www.audio.de 03 /2016

Musik KLASSIK

KLANG
TIPP

Kammermusik

Schubert,
Brahms

Violine

Oper

Gioconda
de Vito

Plcido
Domingo
The First Recital

RIAS-Aufnahmen

Die kompletten
Duos/
Trockne Blumen

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Plcido Domingo (Tenor), Orchester der


Deutschen Oper Berlin, Nello Santi

Gioconda de Vito (Violine), Michael Raucheisen (Klavier),


RIAS-Symphonie-Orchester, Georg Ludwig Jochum

Pieter Wispelwey (Cello), Paolo Giacometti (Klavier)

Teldec/Warner (CD)

Audite Musikproduktion/Edel (CD)

Evil Penguin Records/In-Akustik (CD)

Ein Juwel fr Sammler: das erste Soloalbum von Plcido Domingo. Es war im
Mai 1968, wenige Monate vor seinem
Debt an der Met, als Teldec in Berlin
mit dem 27-jhrigen Tenor ein OpernRecital produzierte das Dokument eines Jahrhundertsngers am Beginn seiner Weltkarriere. Die Stimme klingt
ungemein rund und voll, gleichzeitig explosiv und strahlkrftig, feurig und geschmeidig bis hinauf in hchste Hhen,
sanft umschmeichelt vom Orchester
der Deutschen Oper Berlin unter Nello
Santi. Ein Highlight des Albums ist
Maurizio La dolcissima effigie aus
Adriana Lecouvreur, jene Arie, mit der
Placido Domingos sagenhafte MetKarriere begann.
Otto Paul Burkhardt

Auf Hochglanz poliert sind diese MonoAufnahmen von 1951 und 1954: Sie zeigen die Geigerin Gioconda de Vito auf
dem Hhepunkt ihrer Kunst. Ihr sehr
prsentes, intensives, technisch perfektes und natrlich phrasiertes Spiel
fasziniert vom ersten Ton an. Dabei ist
die romantische Grundempfindung de
Vitos immer sprbar. Ebenbrtig sind
ihre Partner, der Pianist Michael Raucheisen und das RIAS-Orchester unter
Georg Ludwig Jochum. Mit Beethovens Violinkonzert, Brahms Violinsonate op. 100 und Vitalis Chaconne bietet diese Erstverffentlichung auf CD
(Spieldauer fast 80 Minuten) einen
schnen Querschnitt durch das Repertoire der Knstlerin.
Andreas Fritz

Auf sechs CDs wollen der niederlndische Cellist Pieter Wispelwey und sein
italienischer Klavierpartner Paolo Giacometti das komplette Cello-Duo-Repertoire von Franz Schubert und Johannes
Brahms herausbringen. Werke fr Cello
von Schubert? Die gibt es nicht. Also
wurden die Flten-Variationen von
Trockne Blumen und die Violinsonatine a-Moll, die Brahms Cellosonate in
e-Moll umrahmen, fr Wispelwey arrangiert um den Preis, dass sich das
Cello regelmig in Lagen aufhalten
muss, die nicht authentisch klingen.
Und so scheint dieses Vorhaben, trotz
hervorragender Partnerschaft, als klingendes Resultat letztlich ein Kompromiss zu sein.
Andreas Lucewicz

Jonas Kaufmann, Nessun dorma (Sony)

Beethoven: Violinkonzert; Isabelle Faust (HM)

Schubert: Kremer (DG), Brahms: Schiff (Philips)

KLANG
TIPP

Sinfonik

Konzert
Chor

Franz Schmidt

Robert
Schumann

Smtliche Sinfonien

Das Buch mit


sieben Siegeln

Violinkonzert;
Klavierkonzert

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Musik:
Klang:

Carl August
Nielsen

RSO Frankfurt, Paavo Jrvi

Vogt, Zeppenfeld, Kalna u.a., NDR Chor, Staatschor Latvija,


Philharmoniker Hamburg, Young

Kopatchinskaja, Vrjon,
WDR SO Kln, Holliger

RCA/Sony (3 CDs)

Oehms/Naxos (Doppel-CD)

Audite Musikproduktion/Edel (CD)

Er war ein besonderer Komponist, dieser Carl August Nielsen, der von 1865
bis 1931 lebte: Unbeeinflusst von anderen Komponisten schuf der Dne sechs
originelle Sinfonien, die zwar alle einen
melodischen Kern haben, doch immer
wieder mit kontrapunktischen Neuerungen berraschen. Jrvi und die Frankfurter interpretieren die Werke mit
Sorgfalt, Spielfreude und Detailliebe.
So ist eine spannende, farbenreiche
Einspielung herausgekommen, zu der
in einem Satz der dritten Sinfonie Camilla Tilling und Michael Nagy ihre schnen Stimmen beisteuern. Der Klang
prsentiert sich klar und natrlich. Eine
gelungene Produktion abseits ausgetretener Sinfonie-Pfade. Andreas Fritz

Zum Abschluss ihrer Intendanz in Hamburg dirigierte Simone Young im vergangenen Jahr eine Auffhrung von Franz
Schmidts Oratorium Das Buch mit sieben Siegeln, ein Werk nach der Apokalypse des Johannes, das laut Young von
allen Beteiligten die Feinsinnigkeit
einer Bach-Passion und die Strahlkraft
einer Lohengrin-Auffhrung verlangt.
Dirigentin und Interpreten tauchen die
sptromantisch-komplexe, hochexpressive Vertonung des Bibeltextes in gleiend bernatrliches Licht und deuten
die Musik im Wechsel von stiller Gre,
lyrischer Schnheit und visionrer
Wucht aus dem Text heraus. Eine groartige Interpretation dieses selten gespielten Werks.
Miquel Cabruja

Bei seinem Violinkonzert, das Robert


Schumann noch vor dem Fall in die
geistige Umnachtung vollenden konnte, fhlen sich Geiger und Kommentatoren stets zu einer Art Ehrenrettung
berufen. Patricia Kopatchinskaja tut das
einzig Richtige und liefert eine geigerisch risikofreudige, entromantisierte
Darstellung ab. Der Orchesterpart des
d-moll-Werkes erscheint in berwiegend dunklen Farben, von Holliger in
nicht allzu starke Dynamik getrieben.
Hier wirkt auch die WDR-Tontechnik
bertrieben verhalten. Im besten Sinne
unaufdringlich und werkgerecht platziert sich Dnes Vrjon im oberen Mittelfeld der unzhligen Einspielungen
des Klavierkonzerts.
Lothar Brandt

San Francisco Symphony, Blomstedt (Decca)

Wunderlich, Dermota; Mitropoulos (Sony)

Violinkonzert: Isabelle Faust (Harmonia Mundi)


www.audio.de 03 /2016

125

Musik VINYL

FRISCH GEPRESST

Vinyl mit Lothar Brandt

Eric Clapton The Studio Album Collection 1970 1981

Pop, Rock

9 LPs Universal

Die Clapton is God-Fraktion


wird mich verteufeln, aber:
Eric Patrick Clapp hat auf seinen Solo-Alben nach Yardbirds,
Bluesbreakers, Cream, Blind
Faith und Delaney & Bonnie
nicht nur Gtterspeise serviert. Das zeigt die in einer
schnen weien Schatulle gepackte Kollektion seiner Studio-LPs fr Polydor. Auf dem
Solo-Debt Eric Clapton
(1970) berzeugten Geniestreiche wie das J.J.-CaleCover After Midn i g h t ,
Blues
Power oder Let It
Rain. Der Doppeldecker Layla
(1970) mit Derek &
The Dominos und
Duane Allman zhlt
sicher zu den Jahrzehnt-Alben, 461

Ocean Boulevard (1974) markiert ein starkes Comeback


des immer wieder von Heroin,
Schicksalsschlgen und weiteren Dmonen heimgesuchten Ausnahmegitarristen. Die
ersten beiden Songs von
Slowhand (1977), Cocaine,
Wonderful Tonight gehren
in den Rock-Olymp, das leichtgewichtige Lay Down Sally
zu den gelungenen Ausreiern

ins Pop-Genre. Aber: Auf


Theres One In Every Crowd
(1975), Backless (1978),
Another Ticket (1981) und
sogar auf dem Allstar-Projekt
No Reason To Cry (1976, mit
Dylan, The Band, Ron Wood,
Billy Preston u.a.) landete doch
auch viel Songmaterial aus der
zweiten oder gar der Schrottklasse. Sahnestckchen wie
Catch Me If You Can und
Rita Mae von
Another Ticket
sind eher Glcksflle. Musikalisch ist das Set
also durchwachsen, aber doch

werthaltig. Editorisch ist bis


auf manierlich reproduzierte
(Klapp-)Cover leider nicht viel
geboten. Aus frheren CDAusgaben htte man ein paar
der zum Teil ja sinnstiftenden
Bonustracks auf einer BonusLP mit einstecken knnen
Fehlanzeige. Slowhand gab
es bereits in Universals Back
To Black-Serie, 461 und
Theres One schon 2013
gemeinsam mit E.C. Was
Here (live 1975) im bonusstrotzenden 5-CD-Set Give
Me Strength, das 3-LP-Set
ohne Zugaben. Ein Poster oder
gar Booklet wollte Universal
gleichfalls nicht spendieren,
dafr gibts immerhin einen
Download-Voucher. Der Sound
entspricht dem jngerer Remaster
(die 1970er-Werke
neu), die tschechischen Pressungen mit
optischen Schlieren knistern zuweilen ein wenig.
Musik. . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Elvis Costello Trust

Songwriter Rock

MFSL/Sieveking Sound

Elvis Costellos Ehe kriselte


1981 genauso wie das Binnenklima seiner Begleitband
The Attractions, von Vertrauen konnte keine Rede sein.
So geriet Trust zu einem
gallig-sarkastischen Statement auch zur rechtskonservativen britischen Politik.
Doch die schlechte Stimmung der Texte schlgt sich
nicht in schlechter Musik nieder. Auch ohne Hit erweist
sich der New-Wave-infizierte
Power-Pop als zeitlos schlagkrftig. Die Klavierballade
Shot With His Own Gun ist
einer der strksten Costellosongs berhaupt. 1994 gab
es ein Reissue mit neun Bonustracks, 2003 eines von
Rhino mit 17. Wie sinnarm
126

www.audio.de 03 /2016

Jefferson Airplane Surrealistic Pillow

Psychedelic Rock

MFSL/Sieveking Sound (2 LPs mono 45 rpm)

diese Materialschlacht ist,


zeigt MFSLs feine Ausgabe
der von Nick Lowe produzierten LP. Das Original-Tracklisting hat Krieg Wunderlich
druckvoll und transparent gemastert und gut ists.

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Mit ihrem zweiten Album hoben Jefferson Airplane in den


Rockhimmel ab. Das verdankten sie zu einem gehrigen
Teil dem Einstieg von Grace
Slick. Das Ex-Fotomodell
spielte nicht nur Keyboards
und sang mit einer der strksten Stimmen des Rock, sondern brachte mit Somebody
To Love und White Rabbit
auch zwei Ewigkeitshits mit.
Grateful-Dead-Kopf Jerry Garcia stand dem WestkstenSextett als Musical and spiritual adviser zur Seite, um
eine der nachhaltigsten Scheiben des an Geniestreichen
nicht armen Jahres 1967 zu
produzieren. Nachdem RCA
1996 auf einer Gold-CD Stereo- und Monoversion des

zwischen Folk, Mamas-&-Papas-Harmonien und Rock


schillernden Werks verffentlicht hatte, bringen die Mobile
Fidelity Sound Labs nun die
endgltige Mono-Fassung auf
zwei 45-rpm-LPs. Eine Wucht.

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang (mono) . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Southern Rock

Music On Vinyl/Cargo (2 LPs)

Music On Vinyl kommt wieder


mit einem ganzen Schwung
hochwertiger Vinyl-Reissues
mehr dazu in AUDIO 4/16. In
diese Ausgabe hinein musste
unbedingt noch das feine letzte Album der Allman Brothers
Band mit ihrem Grndungsmitglied Dickey Betts. An dessen Seite hatte sich als erstklassiger Ersatz fr Duane
Allman (1971) seit der Reunion 1989 der extrem umtrie-

Uschi Brning So wie ich

bige Stoner und Jamrocker


Warren Haynes als Co-Gitarrero der Allmnner etabliert.
Angetrieben von den zwei UrRhythmikern Butch Trucks und
Jaimoe brachte man unter Leitung von Gregg Allman und
des Produzenten-Haudegen
Tom Dowd ein feines Southern-Rock-Album in die Maschinen der BR Ranch Studios
in Florida. Zeitgenssische Kritiken fielen anno 1994 eher lau
Deutscher Jazz Pop

Edel Content/Edel

Seit 68 Jahren auf der Erde,


45 davon beruflich am Mikrofon: Der Sngerin Uschi Brninig braucht keiner mehr was
zu erzhlen, sie muss sich niemandem mehr beweisen.
Sptestens seit sie mit Manfred Krug 2014 das grandiose
Album Auserwhlt vorgelegt hat, drfte die Leipzigerin
auch ber den Jazz-Zirkel hin-

KLANG
TIPP

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . Neuproduktion
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

aus, damals waren andere


Stilrichtungen modern. Heute
hat sich Where It All Begins
zu einem zeitlosen und soliden Baustein jeder besseren
Bluesrock-Sammlung gemausert. Die MOV-Ausgabe mit
drei bespielten Seiten (auf der
vierten ist das Bandlogo eingraviert) im hochglnzenden
Klappcover und mit zustzlichem Creditsheet berzeugt
mit sattem, rundem Sound.

Musik VINYL

The Allman Brothers Band Where It All Begins

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Phil Collins Both Sides Remastered

Pop

Atlantic/Warner (2 LPs)

aus bekannt sein. Der Kreis


knnte sich nun um etliche
Audiophile erweitern, denn
die LP-Ausgabe ihres Soloalbums von 2015 klingt groartig. Nicht nur, dass die Stimme ohne Tuning aus der
digitalen Trickkiste sehr schn
prsent rberkommt, auch die
eingegroovte Band tnt vollmundig-rund. wenn auch nicht
ganz mit dem souvernen
Swing amerikanischer Top-Begleiter. Dafr gibts coole Fassungen von Schlagern wie
Mit 17 hat man noch Trume oder Soul-Klassikern wie
Son Of A Preacher Man, der
auf der konsequent deutsch
gesungenen Platte Der Sohn
meiner Nachbarin wird. Gegenber der CD fehlen Dein
Name und Das Lied ist aus
macht aber nix, denn weniger Titel bedeuten mehr erfrischende Dynamik.

Maria Markesini feat. Klazz Brothers Studio Konzert

Die Serie an Remastern seiner Original-Alben siehe


auch Oldie-CDs rundet Phil
Collins mit parallelen VinylAusgaben ab. Lobenswert besonders, wenn wie im Falle
von Both Sides von 1993
die damals schon angesagte
lngere CD-Spielzeit auf zwei
schwarze Scheiben verteilt
wird. Die Texte auf der Innen-

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

KLANG
TIPP

seite des Klappcovers sind


gut lesbar, Collins Einfhrung
goutiert man gerne. Musikalisch ist das fast ausschlielich
im Heimstudio entstandene
Album karg, Nachdenklichkeit,
Resignation und Melancholie
bestimmen weitgehend die
mit minimalem instrumentalen Einsatz kreierte Stimmung. Auf Dauer wnscht
man sich doch ein paar Kicks
von Top-Mitspielern wie auf
anderen Collins-Alben. Und
dass meist Drum-Maschinen
den Job des tollen Schlagzeugers Collins (zu hren in We
Wait And We Wonder) bernehmen, stimmt auch nicht
glcklich. Die berarbeitung
der einst von Bob Ludwig gemasterten Originale durch
Nick Davis beschrnkt sich auf
etwas mehr Flle und Wrme
im Oberbass und etwas mehr
Aura um die Stimme.

Vocal Jazz

Neuklang/Edel

Nanu, das ist doch Ein Schiff


wird kommen, das da als Never On Sunday aufkreuzt? Ja,
und das Programm der griechisch-niederlndischen Sngerin Maria Markesini strotzt
vor weiteren berraschungen,
ein Sprengsel von Beethovens
Ode inklusive. In dem grandiosen Arrangement hier kann

man sich sogar den Heuler


Amazing Grace mit einer
Trne im Knopfloch anhren.
Mit den Klazz Brothers Bruno
Bhmer Camacho (p), Kilian
Forster (b) und Tim Hahn (dr)
wagte es die vielseitige Chanteuse Markesini, ihr Konzert in
den berhmten Bauer Studios
direct-to-2-track analog auf-

zeichnen und dann mit absolut


tolerierbarer Kompression in
jungfruliches Vinyl pressen zu
lassen. Wie gewohnt klingt
das fantastisch, die emotionale
Dichte des Konzerts kommt
absolut unverflscht rber. Leider trben trotz Waschens ein
paar Ticks in den Rillen das Vergngen ein wenig.

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . Neuproduktion
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

www.audio.de 03 /2016

127

Musik VINYL

FRISCH GEPRESST

Vinyl mit Lothar Brandt

Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 | Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan

Sinfonik

DG/Analogphonic/Speakers Corner (2 LPs)

Nachdem Karajans
Erzkonkurrent Leonard Bernstein Mahlers Neunte mit dessen Berlinern 1979
aufgefhrt hatte, gab
es den Mitschnitt erst
einmal nicht zu kaufen. Und Herbert von
Karajan beeilte sich
seinerzeit, dieses
endzeitliche Werk einzuspielen. Obwohl
der technikversessene Dirigent fr die
Aufnahme zwischen
November 1979 und
September 1980 gleich drei
mehrttige Sitzungen brauchte, war er mit der noch analogen Produktion nicht zufrieden und lie vom fast gleichen
Team bei den Berliner Festwochen am 30. September
1982 eine Live-Auffhrung
mitschneiden, diesmal digital.

Interpretation . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Diese 1984 auf CD verffentlichte Produktion hat Analogphonic nun re-analogisiert


und auf zwei 180-Gramm-LPs
gepresst. Dynamik und Trans-

The Beach Boys All Summer Long

parenz fallen hier weit


besser aus als auf den
beiden etwas verschmiert, komprimiert
und leicht verfrbt tnenden Studio-Scheiben. Um die extreme
Dynamik dieser wirklich erstaunlichen frhen Digitalaufnahme
voll auszukosten, sollte man weit aufdrehen und muss dann
eben leichtes Rumpeln und Rillenrauschen in Kauf nehmen. Obwohl der
Nicht-Mahlerianer Karajan vor
allem in den ironisch-sarkastischen Binnenstzen seine
Philharmoniker zu schn, zu
geglttet aufspielen lsst, gelingen ihm die sanften und
weltschmerzlichen Passagen
im Kopf- und Finalsatz geradezu wundervoll.

Pop

Analogue Productions/Speakers Corner

Analogue Productions verffentlicht sukzessive den


Beach-Boys-Katalog in Stereo
und in Mono (so Mastertapes
vorhanden sind), immer je
fnf Alben. Erstklassig remastert, superb gepresst auf 200
Gramm Vinyl und mit gut restauriertem Artwork. Als Vorbote des aktuellen Fnferpacks traf schon mal All

Summer Long von 1964 in


Mono ein. Nie klangen Hits
wie I Get Around und unbekanntere Perlen wie Well
Run Away besser und einige Studio-Trickserei hrt man
klarer als je zuvor. Diese teuren Scheiben sind das Nonplusultra fr Strandjungsfans.
Im nchsten Heft: das Meisterwerk Pet Sounds.

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang (mono) . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . Neuproduktion
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

DePhazz Naive

Latin, Pop

Edel Content/Edel (2 LPs 45 rpm)

Steht Ihnen der Sinn im tristen deutschen Vorfrhling


nach locker-leichtem Bossanova und Mambo? Dann greifen Sie bei dieser fein gemachten Doppel-LP zu. Die
klingt dank 45 Touren und viel
Platz fr die Rillen schn dynamisch und verbreitet gute
Laune. Pit Baumgartner hatte
sein Projekt DePhazz fr die
2013 erschienene CD Naive
behutsam acoustic flavoured es kommt eine Menge
natrlicher Instrumente zum
Einsatz, auch mehrfach The
Radio Bigband Frankfurt. So
blht der Hintergrund fr
nicht weniger als acht SngerInnen, darunter die tolle Pat
Appleton. Zum Teil griff Produzent Baumgartner auf lteres
DePhazz-Material zurck, das
er neu arrangierte. Der Sound
geriet appetitlich und unaufdringlich ausgewogen, trotz
beim Rezensionsexemplar
leichter Welligkeit.

A Tribe Called Quest Peoples Instinctive Travels And The Paths Of Rhythm

Hip-Hop

Legacy/Sony (2 LPs)

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remaster . . . . . . . . . . . . . . .
Pressqualitt . . . . . . . . . . . .

128

www.audio.de 03 /2016

Lngst hat auch der Hip-Hop


seine Klassiker. Das 1990er-Album Peoples Instinctive
von A Tribe Called Quest gehrt ganz sicher dazu. Das
Quartett aus dem New Yorker
Stadtteil Queens brachten seinerzeit neue Qualitten in den
fr Weibrote allzu eintnigen
Stil. Sie sampelten nicht nur
Soul-Klassiker wie Stevie Wonders Sir Duke, sondern auch

Jazz, Beatles (die Marseillaise


von All You Need Is Love),
Lou Reed (A Walk On The
Wildside) und bereicherten
das Rhythmusarsenal um etliche Nuancen. Natrlich zu den
virtuos gehandhabten Plattentellern und sonstigen Maschinen. Vor allem injizierten sie
Humor in das manchmal pubertr-vulgre, sexprotzende,
frauenfeindliche und gewalt-

verherrlichende Genre. Der


Knller der 25th Anniversary
Edition sind die aktuellen Remixe von drei Titeln auf Seite D
aber auch das grandiose Remastering von Bob Power
bringt reichlich Groove aus der
Rille. Das Ganze ist hervorragend gefertigt die Knacker
und Krispler sind dem Originalmaster untergemischt. Im HipHop ist das eben cool.

Vorschau AUDIO 04/16

In der HiFi-Welt gibt es


unzhlige Arten von
Schnittstellen und Steckverbindern. Wir lften
analoge und digitale Geheimnisse rund um Cinch,
Klinke, XLR, Toslink und
viele andere. Werfen Sie
mit uns einen Blick auf die
Geschichte der Stecker
und erfahren Sie, wie Sie
moderne Anschlsse im
audiophilen Umfeld bestmglich nutzen.

QUO VADIS, DAB+?


Trotz aller Verbesserungen und der
guten Klangqualitt hat sich das Digitalradio DAB+ nicht flchendeckend
durchgesetzt. Wie ist der Stand der
Dinge? Lohnt es sich, jetzt einzusteigen? Wie sieht die DAB-Zukunft aus?

EDEL-KOPFHRER
ED
Von HiFiMan erreicht uns das Modell Edition X. Dieser
Edel-Kopfhrer ist mit rund 2000 Euro sprbar gnstignsti
ger als sein groer Bruder, der HE-1000, arbeitet aber
Wand
dennoch mit den gleichen magnetostatischen Wandlern. Wir hren ihm auf den Zahn.

VOLLVERSTRKER
BIS 2500 EURO
All in One, das ist das Motto des klassischen Vollverstrkers. Er beinhaltet sowohl
die Vorstufe mit allen Anschlssen und
Schaltmglichkeiten als auch die Endstufe,
die die Leistung zu den Boxen bringt. Aktuelle Modelle mssen im AUDIO-Test zeigen, ob sie den Aufgaben gewachsen sind.

Jetzt testen!
Lassen Sie sich die nchsten zwei Ausgaben fr
nur 9,50 Euro mit 32 % Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 0781 6394548.
Aktionsnummer: WK3032MV
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wnschen, geben Sie uns
sptestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten
erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kndigungsrecht.

DIE NCHSTE
130

www.audio.de 03 /2016

ERSCHEINT AM 11.03.2016

Themennderungen aus aktuellem Anlass mglich.

HIFI VERBINDET

Die neue 800


Serie Diamond.

Ein halbes Jahrhundert Entwicklungsarbeit


und jede Sekunde hat sich gelohnt.
berzeugen Sie sich persnlich vom innovativsten Lautsprecher, den Bowers & Wilkins jemals entwickelt hat
jetzt live bei Ihrem autorisierten Bowers & Wilkins Hndler.

Mehr Infos unter www.bowers-wilkins.de

Listen and youll see