Capiruto TT O GERUNDIO E O GERUNDIVO §30. A natureza do gertindio e do gerundivo. — O Geriindio. O latim usa o Inf. no nom. e no ac., como sujeito e como objeto da frase, respectivamente (cf. § §2-3): Scribere utile est (Inf. subj.) (0) escrever 6 util Volo scribere (Inf. obj.) Quero eserever 1) Mas bem cedo deve ter nascido o desejo de usar 0 Inf. também em frases déste tipo: “A arte de escrever 6 util’. Como exprimir a relagio do genitivo? O latim nao possufa o artigo definido que, em grego, servia para exprimi-la, e devia ter escrtipulos em usar preposigées, tal como faz o por- tugués, parafraséando o gen:, o que seria contrdério ao seu sistema flexional. Por isso criou os casos obliquos do Inf.: scribendi. (‘de eserever”), scribendo (“a escrever”), (ad) scri- bendum (“para escrever’”) e scribendo (“por escrever”’). Estas quatro formas, das quais 0 ac. nunca é usado sem preposig4o, constituem os casos obliquos do Inf. Pres. da V. A. substan- tivado: sdéo as formas do chamado gertindio. Mediante elas podemos exprimir, entre outas, as seguintes relagdes: Ars scribendi utilis est (gen.) A arte de escrever 6 util ‘Amicus meus aptus est. seribendo Meu amigo 6 apto a escrever (dat.) Amicus meus domum rediit ad scri- ’ Meu amigo voltou & casa para bendum (ac.) esorever Amicus meus scribendo certiorem Meu amigo por escrito = (median- ‘me fecit de adventu suo (sbl.) te © ato de escrever/escrevendo) me informou da sua chegada 2) O gertndio latino, apesar de ser substantivo verbal, pode, pelo menos no gen. e no abl., conservar a regéncia do verbo. Exemplos: Ars scribendi epistulas utilis. est A arte de escrever cartas é util Amicus meus scribendo epistulam Mediante 0 escrever/Bserevendo certionem me fecit de adventu suo uma carta, meu amigo me infor mou da sua chegada[§ 30] O gerundio e o gerundivo 41 8) Alguns verbos latinos pedem o dat., tais como: blan- dirt (“adular’), nocére (‘“prejudicar”), favére (‘“favorecer’’); parcére (“poupar’’); 0 gertindio déstes verbos tem a mesma, regéncia, p. e.: Habebat spem javendi civibus suis Tinha a esperanga de favorecer seus concidadaos Parcendo uni omnibus parces “* Por poupares/Poupando a um s6, poupards a todos 4) Alguns verbos latinos pedem o abl., tais como: uti (“usar”), abuti (“abusar”), frui (“desfrutar, gozar”), juagi (“cumprir, exercer’’), vesci (“alimentar-se de”) e potiri (“apo- derar-se de”); 0 gertindio déstes verbos tem a mesma regéncia, p. e@.: Habebat spem potiendi urbe Tinha a, esperanca de se apoderar da cidade Potiendo hac urbe totam regionem Por apoderar-se desta cidade sub- subegit jugou téda a regifio Nota. O gertndio seré estudado no §31. II. O Gerundive. O gerundivo (tipo: scribendus, scri- benda, scribendum) 6 adjetivo verbal e, como tal, deve concordar em ntimero, género e caso com o substantivo a que se refere, p. e.: vir amandus, viri amandi, femina amanda, jeminae amandae, etc. Quanto as suas fungdes, poderiamos resumi-las desta maneira: 1) A construgéo “gerundival’’. A frase latina, construida com o gertindio, que h& pouco encontramos (cf. I, 2): Ars scribendi epistulas utilis est, pode ser construida também com © gerundivo: Ars epistularwm scribendarum utilis est. E a chamada ‘“‘construgio gerundival”, que havemos de estudar no §32. 2) Participium necessitatis. O gerundivo latino exerce muitas vézes a fungio de “particfpio de necessidade”, sempre da V. P.; 0 térmo 6 enganador, porque o gerundivo exprime nao s6 necessidade (em port.: “ter que/de’”’), mas também obrigag&éo (em port.: “dever”’), como se pode ver pelos: se- guintes exemplos: : Moriendym est omnibus hominibus Todos os homens tém de morrer Tibi amanda est patria Deves amar a pétria Nota. © agente do participium nevessitatis. esté no dativo (cf, nos exemplos: omnibus hominibus = “por todos os homens” e - tibi'= “por ti”).42 Sintaxe latina superior {§31] 3) Participiwm possibilitatis. Esta fungio, muito menos comum do que anterior, encontra-se, em latim clfssico, quase exclusivamente em frases negativas ou de tendéncia negativa. Nota. O gerundivo como part. necessitatis e part. possibilitatis ser estudado nos §§ 33-34. 4) Participium Futuri da V. P. Esta fungiio, a0 contrério do que muitas graméticas sugerem, 6 extremamente rara em latim eldssico, pas- sando a ser usada correntemente s6 no século IV d. G., p. e, na frase: Hannibal cum tradendus Romanis esset, venenum bibit = "Hannibal, cum in.eo esset ut Romanis traderetur, venenum bibit (“Quando Hanfbal estava quase a ponto de ser entregue aos romanos, tomou veneno”). O escopo déste livro n&o nos permite examinarmos de perto esta fungio do gerundivo. §31. O gertindio latine. — As quatro formas do ge- rindio latino séo empregadas da seguinte maneira: I. Genitivo. Usa-se no gen. em combinag&o com certos substantivos e adjetivos, e com as palavras causa e gratia. 1) Sussrantivos. Estes subst. exprimem uma idéia ge- nérica, a qual vem sendo particularizada pelo gen. (cf. §88, VI). Tais substantivos sdo entre outros: ars a arte occasio a ocasiaio consilium © plano, a decisto —_potestas o poder consuetudo © costume ratio © método desiderium ~ 0 desejo spes a ésperanga jacultas a faculdade studéum 0 esfdrgo metus o médo tempus © tempo ‘mos © costume venia a licenga necessitas a necessidade voluntas a vontade Exemplo: Ars natandi utilissima est A arte de nadar é muito ttil 2) ApseTivos, que pedem o gen. Damos os seguintes exemplos: avidus desejoso de inswetus no acostumado a “cupidus desejoso de . -memor lembrado de ‘immemor esquecido de peritus perito em ‘imperitus imperito em studiosus —_estudioso de Exemplo; Amicis meus peritissimus, est na- Meu amigo 6 muito perito em tandé nadar &