avoir faire

Berlin

Alexandre Journo, 2016.

Quatrime dition illustre, acheve le 16 avril 2016.
Protip : limprimer en livret puis le dcouper en 11 17,5 cm
(pour la largeur : le long des illustrations) et scotcher aux
reliures pour en faire un simili-Folio.

Un condens finalement assez cohrent de conseils damis, dimpressions floues mal rapportes, dextraits de guides, danglicismes pnibles, de copier-coller maladroits depuis les internets
mondiaux, parfois non traduits, dadresses inexactes, dnumrations dcousues et de qutes du meilleur burger/brunch veggie/bar dansant/paris-brest. . . , ncessairement lacunaire, en esprant toutefois en faire un bon guide quelques jours Berlin.

Lgende : le quartier est toujours prcis avec ladresse, parfois

accompagn de la station de U-bahn et S-bahn (quivalents aux
frontires floues du mtro et du RER, Berlin tant beaucoup
plus grand et multipolaire que Paris). Les lieux et adresses
visits ont t nots sur une chelle unique (le mmorial de la
Shoah comme des brunchs veggie, oui, cest pas gnial) :
On peut ne pas y aller.
Mises en garde bienveillantes contre des endroits viter.

On peut y aller.
partir de 2 toiles, on recommande.
Chaudement.
Si vous y allez pas, vous tes fan de Phil Collins.

Le culturel

1.1

Muses

1. Museumsinsel ou le aux muses

Ensemble de cinq muses, lextrme-centre, prs du Berliner Dom, btis entre 1845 et 1907 :
(a) Le muse de Pergame
Muse darchologie, compos de salles monumentales accueillant des temples antiques dans leur entiret : le grand autel grec de Pergame, narrant la bataille des dieux olympiens contre les Titans ; la porte
dIshtar, de Nabuchodonosor ; la porte de Milet ; et
la faade du palais syrien de Mshatta ;
(b) LAlte Nationalgalerie
Temple grec no-classique, il accueille les collections
de la fondation pour la culture prussienne : le romantisme, le symbolisme et lexpressionnisme allemands,
le Concert de flte et la Forge de von Menzel, Bcklin,
die Snde de von Stuck, limpressionnisme franais
de Courbet, Manet, Czanne, etc. Larchitecture intrieure est unique, les votes bleues, les ruches aubergine. Peut-tre un peu trop de tableaux de Sanssouci ;
(c) LAltes Museum
Collection duvres antiques ;
(d) Le Neues Musem
Collections gyptiennes et proto-historiques. Le buste
de Nefertiti y trne sous une vote ;
(e) Le muse de Bode
Presque entirement bord par la Spree, son dme se
dresse la pointe de lle au muses, sur le pont Monbijou. Collections chrtiennes des Princes-lecteurs
de la Dite, du Moyen ge lpoque classique des
2

La porte de Milet au muse de Pergame

salles entires de rtables, des croix, des Vierges ;
cabinet des mdailles de Brandebourg ; muse dArt
byzantin.
Accs : U-Hackescher Markt ou S-Alexanderplatz,

Mi.

2. Berlinische Galerie
Muse dart moderne ( partir du dada). Expo. photo sur
lex-RDA voir. Mercredi au lundi de 10h-18h. 8e.
Adresse : Alte Jakobstrae 124-128, U-Hallesches-Tor, Kr.

Le muse de Bode
3. Muse juif de Berlin
Deux millnaires dhistoire juive en Allemagne, dans un
batment en forme dclair travers par une ligne du
vide construit par larchictecte Daniel Libeskind. Mitoyen
la Berlinische Galerie
Tous les jours, 10h-20h. Nocturne jusqu 22h le lundi. 5e
Adresse : Lindenstrae 914, U-Hallesches-Tor,
Kr.
4. Mmorial de la Shoah
Constitu de milliers de stles en bton sur une grande
place, derrire la Brandenburger Tor. Au sous-sol, un petit

Berlinische Galerie
centre dinformation sur la Shoah. Entre libre.
Adresse : Cora-Berliner-Strae 1,

Mi.

5. Sammlung Boros
Ultra contemporain/avant-garde artistique dans un bun5

Jdisches Museum Berlin

ker., rachet par un milliardaire de la pub et collectionneur
dart. Rserver trs en avance au moins deux mois , pour
une visite guide dune heure, par groupes de 12. 12e.
Adresse : Bunker, Reinhardtstrae 20,
Mi.
6. Hamburger Bahnhof
Le muse dart contemporain, dans une ancienne gare de
Berlin/ Prsente notamment du pop-art Lichtenstein,
Warhol et Twombly. Installations type homo festivus, lart
contemporain que lon aime bien critiquer ( un enfant de
5 ans aurait pu le faire , une fille de Terminale L aurait
pu le faire ).
Adresse : Invalidenstrae 50,
Mb.

7. DDR Museum
La vie quotidienne en ex-RDA : ressemble de mauvaises
pages dossier dun livre dhistoire de collge, avec son
parcours ludique sur les prix des denres modique et
leur disponibilit nulle, le simulateur de Trabi, le bureau
de la Stasi.
Adresse : Karl-Liebknecht-Strae 1, U-Alexanderplatz ou
S-Hackesher-Markt,
Mi.
8. Muse Berggruen
Collection prive exceptionnelle (Picasso, Paul Klee, Matisse, Giacometti, Braque), en face du chateau de Charlottenburg.
Adresse : Schlostrae 1,
Ch.

Alte Nationale Galerie

1.2

Lieux, parcs, monuments

Par acquit de conscience, se balader dans le Mitte touristique :

le Reichstag, la Brandenburger Tor, sur lUnter den Linden Allee ; luniversit de Humboldt et le Berliner Dom sur lle au
Muses ; Alexanderplatz, le Rathaus de briques rouges, le pic
de la Fernsehturm, la statue de Marx et Engels. la limite, le
Tiegarten, la colonne Siegessulle, ce que lon peut apercevoir
du palais Bellevue et le zoo.
Le quartier de Checkpoint Charlie est volontairement omis.
De nombreuses ruines et squats sont cites ici. Pour une liste
complte, voir http://www.abandonedberlin.com/.

La Fernsehturm, Alexanderplatz
9

1. Quartier juif
Autour dOranienburger Strae et de la Grande Synagogue, partiellement dtruite, au dme orientaliste dor,
que lon voit poindre depuis lle au muses ; ainsi que le
Tacheles, squat dartistes dsormais moiti ferm, assez
heureusement. Se balader galement sur Auguststrae et
ses galeries.
Accs : U-Oranienburger-Tor,
Mi.
2. Les Hackeschen Hfe
Les patios intrieurs du quartier de Spandauer Vorstadt,
dans le Mitte, communiquant entre eux, constituant presque
un micro-quartier piton. A lintrieur, des faades en forme
de grandes mosaques modernistes (de larchitecte berlinois Kurt Berndt, en 1904). On y trouve un petit cinma
ind, le Kino, et son caf, le muse Anne Franck et des
libraires dart et des boutiques un peu bidon. Les jeudis et
samedis, un march, la manire du village Saint-Paul.
Accs : S-Hackescher-Markt,
Mi.
3. Nikolaiviertel
Uniques rues mdievales de Berlin ; une glise de briques
et de pierre btie par couches successives depuis le xiii
sicle.
Accs : entre le Rathaus et la Spree,
Mi.
4. Gendarmenmarkt
Prs de la porte de Brandebourg, grande place pitonne
sur laquelle se trouve le Konzerthaus, deux glises en miroir et le muse des Huguenots.
Accs : U-Franzsische-Strae,
Mi.

10

5. Berliner Mauer East Side Gallery

La grande parcelle conserve du mur de Berlin : de grandes
fresques, notamment le baiser de lamiti entre Honecker
et Brejnev, le drapeau israelo-allemand ou les simili-moa
colors. Le long de Mhlenstrae, sur la Spree, entre le
pont de Oberbaumbrcke pont nogothique, de briques,
aux arcades surmontes de deux tours, symbole de la runification de Freiderischain et de Kreuzberg et Ostbahnhof.
Accs : S-Bahn Ostbahnhof ou Warschauerstrae,
Fr

Rosenthaler Platz, dans le Mitte

11

La Fernsehturm derrire lEast Side Gallery

12

6. Mauerpark
Parc surmont par des vestiges du mur tagus quotidiennement et quelques balanoires. Un march aux puces le
dimanche, de meubles et de bibelots, essentiellement et,
16h, un karaok gant quorganise un Irlandais presque
sans discontinuer depuis 3 ou 4 ans dans le grand amphithatre. Avec de la chance, vous y entendrez Tot Lev
chanter la reprise allemande de Comme dhabitude. Descendre ensuite Oderbergstrae, lune des plus belles rues
de Prenzlauerberg aux faades pastel ornementes.
Accs : U-Eberswalder-Strae,
Pr.
7. Paul-Lincke Ufer
March turc le vendredi aprs-midi, le long du canal.
Accs : U-Kottbusser-Tor,
Kr.
8. Badeschiff et alentour
A lembouchure du canal dans la Spree, vers Alt-Treptow,
piscine sur la Spree, bars et march aux puces Arena ,
street art (graff, quelques Trabant recouvertes de gazon en
moquette). Le week-end, des open-airs dans lenceinte du
Badeschiff pour 7 e, sur une plage artificielle ou sur les
planches qui mnent la piscine.
son extrmit : le Club Der Visonaere et le Chalet, deux
botes sur le canal ; de lautre : Molecule Man, sculpture
en aluminium haute de 100 pieds, dans la Spree, reprsentant trois hommes semblant se quereller (en fait coming
together to create our existence), conue par Borofsky.
Adresse : Eichenstrae 4,
Kr.
9. Treptower Park et Plnterwald
Giganstesque parc sovitique. Longue marche pour accder
limposant monument la gloire du socialisme rellement
existant.
13

En se promenant le long de la Spree, on dcouvrira un

improbable et majestueux Burger King, une petite le desservie par un massif pont de bton, enfin : Plnterwald et
son parc dattraction Spreepark ncessairement dsaffect , que lon peut aperevoir depuis lautre rive de la
Spree, vers Rummelsburg. En payant lentre ou en se dbrouillant, lon visite alors les ruines de lamusement park,
sa grande roue rouge, son restaurant-hangar dvast, ses
tyranosaures et diplodocus effondrs et tagus et son petit
train encore fonctionnel.
Accs : S-Berlin-Plnterwald,
Tr.
10. Tempelhof
/
Arodrome de Berlin Ouest au temps du pont arien, aujourdhui gigantesque terrain en friche au beau milieu de
Berlin une rcente votation a dcid que le parc resterait inconstruit , les anciennes pistes datterrissage tant
pratiques par des amateurs de kite-skate, roller, planche
voile et de modlisme. Y aller quand il y a du soleil, pour
y djeuner, faire du vlo, sallonger lire.
NB : si larodrome est giganstesque, les accs sont malaiss trouver et on peut facilement tourner autour comme
une cruche. Quand il pleut, fuir.
Accs : U-Tempelhof ou U-Bodinstrae,
Nk.
11. Eisfabrik
Succdan de Tacheles, squat dartistes dans une fabrique
de glace laisse labandon, dans le Mitte, sur la Spree,
tout proche dautres usines devenues discothques. La vue
tait rput imprenable, mais le squat serait dsormais
ferm.
Adresse : Kpenicker Strae,
Mi.

14

12. Ballhaus Grnau

Salle de bal abandonne. Quelques plafonds et tapisseries
ont t conserves. La scurit est absente ou accomodante. Y aller de jour, sinon lon ne voit rien.
Adresse : Regattastrae 161, S-Grnau,
Grnau.
13. Teufelsberg, la colline du diable
Colline artificielle Charlottenburg. Successivement universit militaire nazie conue par Albert Speer , centre
de la NSA, avec ses jolis dmes radar, station de ski, projets immobiliers, projets de muses ou duniversit de la
Conscience Unifie chre David Lynch. Respectivement
dsaffects ou abandonns. On peut le visiter pendant une
bonne heure avec un guide accommodant pour 7, ou en
suivant une visite historique pour le double et sur rservation (berliner-teufelsberg.com).
Deux dmes la paroi chancelante o lon peut faire du
trapze, un panorama de Berlin, et un troisime dme, le
principal, au cinquime tage au dessus du toit. Un podium tant install 1,70 m du centre de la sphre, et le
dme tant entirement clos de triangles de bois, il offre
une acoustique remarquable un son largement amplifi
et des chos innombrables.
Compter une trentaine de minutes de marche depuis le SBahn, si lon ne se perd pas. Sur le chemin, avant daborder
lascension de la pente la plus raide, on peut sarrter boire
une limonade bio kewerk, ancienne station hydrolique
ramnage en petit campement.
Accs : S-Grnewald,
Grnewald

15

Les observatoires de Teufelsberg

14. Park am Gleisdreieck
Parc dans louest de Kreuzberg.
Kr.
15. Spreewald
Si lon est courageux, de vastes marais autour de la Spree
et de ses bras secondaires, quelques dizaines de kilomtres de Berlin, sur la route de Dresde.

1.3

Chiner

Quelques marchs aux puces ont dj cits plus haut, notamment celui de Mauerpark, ou lArena Kreuzberg.
16

1. Checkpoint Second Hand

Grande friperie, des kilomtres des vestes adidas floqus de
logos vieillots, de robes barioles importables, de blousons
en cuir, etc. Pas chre.
Adresse : Mehringdamm 41, U-Mehringdamm,
Kr.
2. Oderbergerstrae
De nombreuses friperies en arrivant vers Mauerpark, notamment une de fringues remplies de jouets et de figurines. Souvent assez chres.
Pr

Faades de Prenzlauerberg

17

Le trivial

2.1

Manger

Le junk La bouffe berlinoise est junk. On trouve des kebabs,

des falafels, des currywurst et des burgers partout, toute heure
et pour rien. De lextrieur, difficile de juger, les pires bouibouis peuvent savrer trs bons. Quelques uns notables, vers
Neuklln/Kreuzberg :
1. Le meilleur kebab : Mustafa Gemse Kebap, sur
Mehringdamm.
Kr
2. Nur Gemse Kebap
Le deuxime meilleur, dans une guinguette en face du
mtro, on y sert des kebabs et des falafels plus riches
quailleurs : des oignons frits, des patates douces et autres
lgumes rtis, du persil, de lharissa et de la tehina, du
fromage.
Accs : S-Hermannstrae,
Nk.
3. Gel Gor inegol
Tasty minced meatballs with herbs, served in a baguette
with salad and mint sauce. Also vegan. Open 24 hours.
Adresse : Kottbusser Damm 80.
Kr.
4. Bei Papa
Kebab/falafel/schnitzel, trs sal, des gots assez rgressifs, MacDo en pire. Ouvert quasiment 24h/24.
Adresse : U-Leinestrae.
Nk.

18

5. Le meilleur burger : Berlin Burger International,

Pannierstrae 5,
Nk.
6. Burgermeister
Dans une guinguette verte sous le mtro, des sauces la
mangue ou aux cacahutes, un tofu-burger, une queue draisonnable toute heure de la journe, on sasseoit sur des
caissons Fritz-Kola ou sur des barrires inconfortables.
Nettement moins cher que le Camion qui fme, though.
Accs : U-Schlesisches Tor,
Kr
7. Schiller Burger
Burger la parisienne, pas mal de burgers vgtariens, au
falafel, au haloumi, au hashbrown ou la betterave, la
salade du burger et les sauces sont assez travailles (poivrons, aubergines, courgette, etc.), les frites sont de patate
douce. 7-8 e avec une Club Mate.
Adresse : U-Boddinstrae, Herrfurthstrae 7,
Nk.
8. Sahara
Excellent falafel dans un petit boui-boui soudanais, mention spciale pour la sauce aux cacahutes et le houmous.
A dsormais deux adresses Neuklln.
Adresse : Reuterstrae 56, U-Hermannplatz,
Kr.
Adresse : Herrfurthstrae 5, U-Leinestrae,
Nk.
9. Gordon
Sous-titr Berlin Tel Aviv. Petit resto israelien, doubl
dune boutique de vyniles. On y mange des sabih, du houmous et de la chekchouka. Prs de la Schillerpromenade.
Adresse : Allerstrae 11, U-Leinestrae,
Nk.

19

Vers la Schillerpromenade
10. arik Kuruyemis
Une patate chaude, sortie du four traditionnel en cuivre,
au milieu de la salle de tables, coupe en deux, crase,
puis recouverte de salades turques, de boulgour, de thon
et dharissa un kumpir , servie avec un th la menthe.
On peut y acheter des glibettes, des pistaches, du mas
grill, des noix, des fruits secs et des loukoums.
Adresse : Kottbusserdamm 73, U-Hermannplatz,
KrNk
11. Sanabel
Boui-boui libanais. Pas dgueu, mais assez quelconque.
On mentionnera le chou-fleur roti, servi dans les assiettes
..und Gemse Teller.
Adresse : Schelischesstrae 36, U-Schlesisches Tor,
Kr

20

Le viet Beaucoup de bons restos vietnamiens, tha ou laotiens

Berlin, avec beaucoup de choix veggie, toujours pour moins de
10 e.
1. Hamy Caf
A fantastic and exceedingly busy Vietnamese fast food
joint with lightning-quick service and fresh, tasty food.
Adresse : Schnhauser Allee 44b, Prenzlauer Berg.
2. Miss Saigon
Fresh food. Assez pic. La soupe de lgumes est excellente.
Adresse : Skalitzer Strae 38, Kreuzberg.
3. Chez Dang
Lun des meilleurs restaurants asiatiques dans Kreuzberg.
Laotien.
Adresse : Friedelstrae 31, Kreuzberg-Neuklln.
4. From Hanoi with Love
Petit viet assez simple et pas cher du tout.
Adresse : Hermannstre/Thomasstre, Neuklln.
Quelques restaurants
1. Max und Moritz
Une taverne populaire fonde en 1902, gentrifie par une
bohme intello (thtre et rencontres littraires ltage,
et le samedi soir, tango sous la coupole art dco de larriresalle). La bire y est brasse sur place, les touristes sont
l. Les spcialits : le Wiener Schnitzel et le jarret de porc
(description copie-colle depuis linternet, eh !).
Adresse : Oranienstrae 163, Kreuzberg.

21

2. Dicke Wirtin
Ambiance authentique qui semble avoir travers les ges
chez la grosse aubergiste . Plafond en bois sombre, assorti au comptoir. Une partie de la carte change toutes les
semaines, au fil des saisons. Le reste renvoie avec grand
succs aux intemporels de la cuisine berlinoise : on trouve
mme encore du foie au chou rouge et pommes, un plat
en voie de disparition partout ailleurs, des asperges la
berlinoise.
Adresse : Carmerstrae 9, Charlottenburg.
3. Hasir
Le so called Turc chic, Hackesher Markt. Cher (pour
Berlin), peu copieux, et pas trs bon. Dcevant.
Adresse : Oranienburgerstrae 4, Mitte.
4. Shiso
Burger coren, plutt bon. Les burgers, assaisonns lasiatique, sont accompagns de frites de patates douces, dedamame ou de frites en torsade (une pomme de terre dcoupe sur une brochette).
Adresse : Auguststrae 4, Mitte.

22

Augustrae
23

5. Kuchi Sushi
Bon sushi, prs de Shiso.
Adresse : Gipsstrae 3, Mitte.
6. Hummus & Friends
Bar houmous. On y sert que du houmous. Du houmous
standard, du houmous la betterave, lavocat, aux fves,
etc. Mitoyen la Grande Synagogue. Un peu cher (pour
du houmous).
Adresse : Oranienburger Strae 27, Mitte.
7. White trash
Burger trash, bar, concerts de rock dgueu, salon de tatouage. La dco est une chrestomathie du pire, un muse
des horreurs : country, chinoiseries, rock metal, gore. . . 1520 e en comptant un verre et lentre.
Adresse : Schnhauser Allee 6/7, U-Rosa-LuxembourgPlatz, Mitte.
8. Fischfabrik
Poissonerie-restaurant, on y mange de grands plateaux de
poissons frais tout juste revenus ou frits, accompagns de
frites, de pommes sautes et de vin blanc.
Adresse : Danziger Strae 24, U-Eberswalder Strae, Prenzlauerberg.
9. La Pecora Nera
Petit restaurant italien, pas mal de poissons et de fruits
de mer, ptes aux sardines, polenta. Plats de 7 15 e.
Adresse : Herrfurthplatz, U-Bodinstrae, Neuklln.

24

10. On Egin
Bar tapas, peut-tre basque. On recommande les tartines de tomate et danchois, le bacalao, les pimientos de
padrn. Compter quatre cinq tapas pour deux. Une petite quinzaine deuros avec une bire.
Adresse : Wildenbruchstrae 88, U-Rathaus Neuklln.
11. Mama Kalo
Minuscule restaurant de quartier, flammekueches et cuisine franaise salade de chvre chaud, cabillaud pol,
etc.
Adresse : Herrfurthstrae 5, U-Bodinstrae, Neuklln.
12. Mikoto
Japonais en face de Burgermeister. Les sushis sont invariablement moiti prix, le viet y est moins bon que dans
les viets cits dans la liste ddie.
Adresse : Skalitzer Strae 73, U-Schlesisches Tor.

25

Wranglestrae, prs de Schlesisches Tor

13. Santa Maria
Diner mexicain : des tacos, burritos et fajitas si vous
faites la diffrence bourratifs, des haricots rouges jusqu
la lie, des chelles de piquant mensongres. (Note : inutile
de commander des side dishes, vous laurez compris.)
Adresse : Oranienstrae 170, U-Kottbussertor, Kreuzberg.
14. Safran
Restaurant indo-perse, la dco chaleureuse.
Adresse : Oranienstrae 172, U-Kottbussertor, Kreuzberg.
15. Knofi
Mezze turc. Commander cinq Knofetti pour deux : la pure de tomates sches, la tapenade, le houmous plus
26

proche de celui de Monoprix Gourmet, frais, avec encore

quelques grumeaux que la pte trop onctueuse (huileuse)
des libanais ou des israliens , les anchoix frais sont inous
et mritent eux seuls le passage. On peut y bruncher,
tant qu f.
Adresse : Bergmannstrae 98, U-Mehringdamm,
Kr
16. Sesam
Dco cosy, jus de carottes et pitot.
Adresse : Gneisenaustrae 22, U-Mehringdamm,

Kr

Citons galement, sur une suggestion dun Berlinois et dans le

dsordre : Bar Raval, Mogg & Melzer, Markthalle XI, Tausend
Cantina dans le Bar 1000, Restaurant Neu, Dudu, le coren
Kimchi Princess, Cocolo, Cengis Sushi, Lavanderia Vecchia, Da
Bavi, Transit, Katerschmaus, le restaurant du Kater Holzig, Filetstueck, Yumcha Heroes, Der Goldene Hahn, Grill Royal, Brandol sur Mer ou encore The Bird.

2.2

Cafs et brunchs

Les brunchs
Les meilleurs brunchs seraient vers Simon-Dach-Strae et Revalerstrae, Friedrichshain, et Kollwitzplatz, Prenzlauerberg. Autrement, quelques adresses, Prenzlauerberg et Neuklln :
1. Caf Morgenrot
Brunch veggie (une blogueuse senthousiasme : une omelette sans oeuf au tofu avec du got ! (jai vrifi)). On y
paie ce que lon veut (entre 9 et 15 e pour un brunch avec
boisson chaude). Brunchs les samedi et dimanche partir
de 11h.
Adresse : Kastanienallee 85,
Pr

27

2. Kauf Dich Glcklich

Sur Oderberger Strae, prs de Mauer Park. La dco comme
la bouffe sont extra (jusque rcemment, on pouvait acheter
le mobilier) : gaufres sucres, au caramel ou en Schokoladenteig ; sales aux tomates sches et au pesto ; muesli et
Vanillaquark ; chaises et fauteuils dpareills, mais essentiellement annes 50, avec de nombreuses chaises cocktail en ska de toutes les couleurs. Ouvert tous les jours
pour des gaufres, brunchs les samedi et dimanche partir
de 10h. 5-10 epour le brunch, 3 ela gaufre.
Adresse : Oderberger Strae 44, U-Eberswalderstrae, Pr

Mobilier du Kauf Dich Glcklich

28

3. Frida Kahlo
Brunch mexicain, plus sal que sucr. Moins de 10 e.
Adresse : Lychener Strae 37,
Pr
4. Engels
Brunch volont, un peu veggie. Avec des pancakes. 10,5 e.
Adresse et accs : Herrfurthstrae 21, U-Boddinstrae
Nk
5. Caf Dritter Raum
Votre deuxime salon littralement troisime pice .
Mme buffet que le brunch prcdent, un peu moins bon,
mme prix. Un plus, nanmoins, il y a une super Nintendo.
Adresse et accs : Hertzbergstrae 14, U-Karl-Marx-Strae
Nk
6. Caf Alberts
Le meilleur brunch de Berlin daprs une blogueuse. Cool.
Brunchs les samedi et dimanche. Rserver au moins une
semaine lavance.
Adresse : Karl-Marx-Allee 35,
Mi
7. Pasternak
Le meilleur brunch de Berlin daprs une amie je confirme,
beau contraste avec le hoi polloi du brunch. Cuisine traditionnelle judo-russe. Le buffet est raffin et riche, dlicat,
quali poissons, viandes, lgumes farcis, feuillets ,
servi dans de grands plateaux en argent poss sur un agencement de tables assez exig, et toujours renouvell dun
jour lautre. On y trouve quelques invariants : de la charcuterie, du poisson e.g. du saumon entier en croute de
sel , des latkes. 13,50 e.
29

On trouve de nombreux brunchs alentour, en allant vers

Kollwitzplatz.
Adresse : Knaackstrae 22, U-Senefelderplatz,
Pr

Kastanienallee et Oderbergerstrae
8. Anita Wronski
Quasi-mitoyen Pasternak, brunch plus classique, la
carte.
9. Anna Blume
Trs bon brunch la carte, on y mange des ufs brouills
et des bircher mesli. Le meilleur brunch de Berlin daprs
une autre blogueuse.
Adresse : Kollwitzstrae 83, U-Senefelderplatz,
Pr

30

Chateau deau sur Knaackstrae

31

10. Hilde
Brunch la carte, semblable tous les autres brunchs
la carte de Prenzlauerberg, en un peu moins bon. Y aller
si on aime les jus de carotte et de betterave. Terrasse sur
la Prenzlaeur Allee.
Adresse : Metzer Strae 22, U-Senefelderplatz,
Pr
11. Les Papilles
Brunch franais assez dcevant. Ne pas y aller pour le
brunch, moins daimer les ufs mimosa, que le serveur
nous fait prsentent comme quelque chose de fantastique.
Le service du soir planches de fromage et tartines est
rput meilleur.
Adresse : Flughafen Strae 25, U-Rathaus Neuklln, Nk
12. Seerose
Brunch vgtarien rput recommandable.
Adresse : Krtestrae 38, U-Mehringdamm,

Kr

Cafs (hormis les brunchs suggrs plus haut.)

1. Cafe BilderBuch (CaBiBu)
Gteaux comme chez maman, chocolats chauds la crme,
jeux de socit, grande bibliothque, sofas moelleux. . . Dans
le genre, cest cool-cool.
Adresse : Akazienstrae 28, Schneberg.
2. Sankt Oberholz
Caf de co-working, festival de MacBooks, cappuccinos et
scones. Sorte de Starbucks en authentique .
Adresse : Rosenthaler Strae 72a, U-Rosenthalerplatz, Mi

32

3. Mein Haus am See

En face de Sankt Oberholz, grand salon avec un luxe de
vieux canaps. La journe, on peut sy attarder deux heures
devant son ordi, le soir, se prtend tre un hybride de bar
alternatif et de club, ou linverse.

Mein Haus am See

4. Wendel
Bton, plafond dmesrment haut, lumires artificielles
froides et oppressantes, canaps dfoncs ; chocolat chaud,
infusions au gingembre et Fruchtschorle.
Adresse : Schlesischestrae 42, U-Schlesischestrae.
5. Caf Cinma
Le caf du cinma de Hackesher Markt. On peut y boire
33

un grand bol de caf au lait avec un petit beurre.

Adresse : Rosenthalerstrae, U-Hackeshen Hfe,

2.3

Mi

Sortir

Quoi boire ? Il faut boire absolument local.

La limonade : le Fritz-Kola et ses dclinaisons Fritz-Schorle ; les
Fruchtschorle de manire gnrale : deux tiers de jus de fruits,
pomme Apfel, poire Birne, rhubarbe Rhabarber, un tiers
deau gazeuse ; le Club Mate, soda dgueulasse au mat, michemin de rglisse et de th, qui laisse un arrire got persistant
au bout de quatre ou cinq, on sy fait ; lAyran, yaourt liquide
sal que lon trouve chez les turcs ou au Kaisers.
Livresse : la Hefeweissbier, ou simplement Hefe, bire blanche
locale ; Berliner Pilsner et Amstel : blondes translucides et insipides couramment servies ; Jgermeister, eau de vie de je ne sais
quelle herbe, partenaire de tous les shots.
En bote, on commandera un Mate-Vodka ou un Rhabarber
Vodka : le serveur vous sert la limonade, vous buvez une grosse
gorge, lui remettez la bouteille, quil complte de vodka.
La musique
1. -flat (prononcer B-flat)
Jazz-club. Jam en entre libre le mercredi soir. Les musiciens savrent assez bons.
Adresse : Rosenthalerstrae 13,
Mi

34

Au caf Schlot
2. Schlot
Vaste club de jazz, langlo-saxonne, prs de Rosenthalerplatz, perdu au sous-sol de la cour dun complexe dimmeubles de bureaux (anciennement Nokia).
Adresse : Invalidienstrae 117,
Mi
3. Clrchens Ballhaus
Salle de bal, concerts de classique, jazz, klezmer, manouche.
Restaurant et bar vins, o lon danse en couple, la dco
est kitsch. En face du Bose Museum, au bord de la Spree.
Adresse : Auguststrae 24,
Mi

35

Les bars
1. Weserstrae et alentour
Vagabonder de bar en bar sur Weserstrae et Reuterstrae,
sorte de rue de Lappe plus espace et plus frquentable,
notamment parmi ceux-ci :
(a) Un bar russe (Kuschlowski ?), qui sert de la vodka et
dont la carte est imprime sur des livres de topologie
(en russe, sentend) ;
(b) Yuma Bar, bires belges, serveur franais peut-tre
ferm dsormais ;
(c) Un bar lie-de-vin qui sert de mauvais samosas dans
un plateau cookies sous verre ;
(d) Un bar qui sert des bretzels ;
(e) Des bars clandestins, ici et l, dans des appartements
vitrine au rez-de-chausse, et dont la cuisine sert de
bar shots ;
(f) Fuchs und Elster : la bote de Weserstrae ;
(g) Frhperl : un ruin-pub, thatre amateur et cin anar,
un peu plus loin, sur Bodinstrae ;
(h) Loophole : bote 20 mtres du bar pr-cit, un peu
alternative, comme toutes les botes alternatives de
Berlin.
Accs : U-Hermannplatz,

Kr

2. Okerstrae et alentour
Un autre quartier de bars, prs de la Schillerpromenade,
Neuklln. On peut citer :
(a) Frollein Langner, un autre ruin-pub salon meubl
de vieux canaps, bierlokal convivial semblable
mille autres, plusieurs salons en enfillade, un babyfoot, une baignoire amnage en fauteuil.
36

(b) Bruchberg, bires belges et whisky, toujours bond ;

(c) Promenaden Eck, pub peu sduisant de prime-abord.

Au Sofa Bar
3. Madame Claude
Ancienne maison close la dco renversante (jeu de mots
minable) : le sol est au plafond, les chaises, chaussures, le
comptoir, le cadre de Mafalda et la bibliothque sont tous
disposs lenvers. Blind test musical tous les mercredis
soir ; DJ et concerts le week-end. Entre : prix libre entre
1 et 6e, cocktails 5/7e. NB : Ils font des White Russian.
Adresse : Lbbenerstrae 19, U-Schlesisches Tor, Friedrichshain-Kreuzberg.

37

4. Zosch
Restaurant et bar, concerts sous la vote au sous-sol, jazz
en semaine, rock le week-end.
Adresse : Tucholskystrae 30, S-Oranienburger-Str., Mitte.
5. Paloma Bar
This hidden gem overlooking the scruffy urban spectacle
that is Kottbusser Tor is a bookend kind of hangout ; you
either start here before hitting the clubs or stumble in at
7am for a final beer. Its tricky to find ; take the concrete
steps next to the Kaisers supermarket in Skalitzer Strae
and at the top turn left. That nondescript metal door is
the entrance. Its a tiny, welcoming place, usually with
standing-room only and a DJ spinning electro in the corner. Try to grab a window seat and enjoy the entertainment of Kotti at night.
Adresse : Skalitzer Strae 135, Kreuzberg.
6. Sofa Bar
Salon meubl de vieux canaps, semblable mille autres
bars de Neuklln. Dpanne bien quand on est vers PaulLincke-Ufer. Il y a un baby-foot.
Adresse : Ohlauerstre 42, U-Grlitzer-Banhof, Kreuzberg.
7. Crack Bellmer Bar
Gigantesque pub et bar dansant, assez international. Point
notable : il y a un baby-foot.
Adresse : Revaler Strae 99, S-Warschauer Strae, Friedrichshain.
Ajoutons le Trust Bar, le Bar 1000, Soho House, lAmano, le
Bonbon, le Melody Nelson, le Pauly Saal ou le Drayton Bar.

38

Les open-airs, lt
La saison estivale, des festivals en open-air, notamment Rummelsburg, derrire les raffineries de ptrole et les usines, sur la
Spree, les pieds dans le sable, pour couter de llectro minimale
il faut marcher pas mal de temps aprs le S-Bahn Rummelsburg, jusqu arriver une station essence Shell ; ou Tempelhof, pour le Berlin Festival, ou encore Badeschiff, mentionn
quelques pages plus haut, et dans certains des ruin-clubs cits
plus bas (notamment le Sisyphos).

Le Sisyphos
Les dancings Berlin est rput pour ses botes o lon peut
couter de la techno ou de llectro (ou de la techno).
1. Berghain
Les Inrocks dcrivait en 2009 le club en ces termes :
lintrieur du Berghain, de trs jeunes gens dansent trs
39

vite grce des substances. Partout on se roule des pelles

avec des langues confites lalcool. Certains titubent sous
les plafonds hauts ; il faut viter les plaques de vomi. (. . . )
Les photos sont interdites, on comprend pourquoi.
Le club mythique de Berlin, ouvert sans interruption du
vendredi au lundi matin.
NB : le soir, il y a toujours une heure de queue et trois
chances sur quatre de ne pas rentrer.
Adresse : Am Wriezener Bahnhof, S-Ostkreuz, Friedrichshain.
2. Freudenreich
LEmpire de la Joie : une bote dcadente, linstar de
toutes les autres. On y entre au fond dun bar qui ne paie
pas de mine ersatz de clip de Booba , on descend sous
une trappe aprs tre pass la caisse, on traverse ensuite
au 2me sous-sol quelques salles humides, vides et silencieuses, presque sans espoir de trouver lentre. Enfin, une
grande salle grunge. Le sentiment dinscurit tombe assez vite. Un tobbogan (et une large porte, though) nous
amne, aprs de petites salles, vers un second bar.
Adresse : Sonnenallee 67, U-Hermannplatz, Neuklln.
3. about:blank
Daprs les internets, dans la pure tradition underground,
sale et nineties, des clubs techno berlinois qui firent les
grandes heures de la ville quelques annes aprs la Chute
du Mur . Effectivement, dubstep, VJ et autres trucs dcadents. Pas mal dans son genre. Entre : 5 e.
Adresse : Markgrafendamm 24, S-Ostkreuz, Friedrichshain.
4. Golden Gate
Le Golden Gate nest pas trs grand, mais cest une monte
dadrnaline comme on en trouve peu Berlin. La musique
40

est la plupart du temps lectronique, la piste est toujours

pleine de monde : le meilleur de la nuit, dans un endroit
trs frquent par les jeunes Berlinois.
Adresse et accs : Dircksenstrae 77, S-Hackescher-Markt,
Mitte.

Petit salon du Beate Uwe

5. Week-End
Club techno dans les tages et sur le rooftop dun building au 15me de lAlexanderplatz, la Fernsehturm
hauteur dyeux. Frique on limagine !
Adresse : Alexander Platz 7, Mitte.
6. Kitkatclub
Bote porno, palais hdoniste changiste, en somme , o
41

lon se dnude mesure que lon pntre dans les tages.

(Source : ceux qui connaissent quelquun qui y est all.)
Germe prominent de la rputation librale de Berlin
Wikipdia y consacre mme un article , avec les punks
du mtro.
Adresse : Brckenstrae 1, U Heinrich-Heine-Strae, Mitte.
7. Kater Blau
Hritier du Bar25, puis du Kater-Holzig, tous deux ferms
par la prfecture lobjet dun doc diffus au Kino dHackesher Markt dans une ancienne usine, bois, briques
nues et tags (Berlin, quoi), dans la tradition ruin-club electro du Berghain. Plusieurs salles, des discokiosks, une pizzeria, un petit quai sur la Spree.
Adresse : Kpenicker Strae 50, Mitte.
8. Sisyphos
Ancienne usine dsaffecte transforme en bote gante,
plusieurs salles, un jardin dhiver, un petit lot, une pizzeria, un discokiosk, une dco soigneusement grunge (abatsjours gants, installations de centaines dampoules filament). Photos interdites. Entre 10 e.
Comme le Berghain et pas mal dautres, on peut y dayclubber toute heure le week-end. (Dautant quil y a un
jardin, un micro-lac, un jardin dhiver et une pizzeria.)
Y aller par le mtro Ostkreuz, puis par le tram 21.
Adresse : Hauptstrae 15, S-Ostkreuz, Friedrichshain.

42

Palette dans une bote de day-clubbing

9. Salon zur wilden Renate
Ou plus simplement Wilde Renate. Dans le mme genre
que le prcdent, une dco amusante. On entre dans une
grande maison, une salle au rez-de-chausse, une autre
ltage, entoure de salons et de chambres (et dun lit
rouge angoissant). Dehors, un jardin en ruine, un belvdre glauque (des poupes de film dhorreur pendues), un
feu de camp. 14 e.
Adresse : Alt-Stralau 70, S-Ostkreuz, Friedrichshain.
10. Beate Uwe
Bote de jour, dans une sorte de vieille MJC entre les trois
grandes tours rouge, jaune et bleue de lAlexanderstrae.
On y vient apprcier la musique minimale, parfois assis.
Dans un salon au fond dun couloir, un petit buffet de
pain, de nutella et de fruits.
Tout prs du Golden Gate. Entre 6 e.
Adresse : Schillingstrae 31, U-Schillingstrae, Mitte.
43

11. Watergate
Club incontournable daprs les internets. (Encore ?) Climax de la techno berlinoise, soundsystems pointus et naturellement, dans une usine sur les rives de la Spree.
Adresse : Falckensteinstrae 49, Kreuzberg.
12. Tresor
Ancienne usine dsaffecte transforme en boite gante
(vous lavez lu quelques lignes plus haut). Notoirement
techno. Gros idem.
Adresse : Kpenicker Strae 70, Mitte.
13. Club der Visionaere
Le club prs du Badeschiff, ct canal. Terrasse en bois au
bord de leau.
Adresse : Am Flutgraben 1, la frontire dAlt-Treptow
et de Kreuzberg.
14. Chalet
En face du prcdent, sur lautre rive du canal.
15. Loftus Hall
Simili-Macumba, lumires enivrantes et machine fume
pour masquer le dsert sur le dancefloor.
Adresse : Maybachufer 48, Kreuzberg.
On peut citer galement Prince Charles Kreuzberg, ou encore
le Picknick Club et Cookies dans le Mitte.

44

Notes additionnelles

........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
45